Henze PHAEDRA ACT II

Hans Werner Henze

Phaedra Konzertoper in zwei Akten Concert Opera in two acts

Libretto von Christian Lehnert Libretto by Christian Lehnert

Bruitage von Francesco Antonioni Bruitage by Francesco Antonioni

Full Score

Chester Music

CHxxxxx ISBN 978-1-84772-xxx-x © 2008 Chester Music Ltd Published in Great Britain by Chester Music Limited Head office: 14–15, Berners Street, London W1T 3LJ England Tel +44 (0)20 7612 7400 Fax +44 (0)20 7612 7549 Sales and hire: Music Sales Distribution Centre, Newmarket Road, Bury St. Edmunds, Suffolk IP33 3YB England Tel +44 (0)1284 702600 Fax +44 (0)1284 768301 www.chesternovello.com All Rights Reserved Printed in Great Britain No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.

Inhalt Contents I. Am Morgen Morning 1. Das Labyrinth 2.Waldrand 1.) Schatten 2.) Herbstwind 3.) Aphrodite, das Gurren der Tauben 3. Dickicht 4.) Hörst du mein Flüstern? 5.) Auslöschen! 4. Die Schlinge 6.) Der Brief 7.) Ein Vormittag, an dem nichts geschah 5. Tod des Hippolyt

1 23 23 46 50 63 63 84 97 97 110 116

II. Am Abend Evening 1. Erinnerst du dich daran wer du warst? 1.) Die Heilung 2.) Der Käfig 2.Wann nahen dir die Toten, Hippolyt? 3.) Das Gewitter 4.) Allein 3. Die Höhle 5.) Verschüttet 6.) Der Traum vom Garten 7.) Beben 4. König der Wälder

139 142 167 183 184 204 208 208 210 221 229

Besetzung 2 Flöten (1. auch Pikkolo; 2. auch Altflöte und Pikkolo) 2 Klarinetten (1. auch Sopransaxophon, Altsaxophon & Bassklarinette; 2. auch Altsaxophon, Bassklarinette & Kontrabassklarinette) 2 Oboen (2. auch Englischhorn) 2 Fagotte (2. auch Kontrafagott) 2 Hörner (1. & 2. auch Wagnertuba) 2 Trompeten 2 Posaunen (1. Alt, 2. Tenor-bass) 2 Schlagzeuger (siehe unten) Harfe Celesta Klavier Violine Viola Violoncello Kontrabass vorgefertigtes Tonband »Bruitage«

Schlagzeug (2 Spieler) I:

Thai Gong (Es) Vibraphon 3 Tamtams (tief, mittel, hoch) 3 chinesische Tom-toms (tief, mittel, hoch) Sistrum Davul 4 Pauken – auch für 2. Schlagzeug Große Trommel Riq (Dun=tief, Ta=mittel, Schelle=hoch x) Chinesisches Becken (tief, ca 45 cm ø) Claves Kirchenglocken (ossia Röhrenglocken) 5 Schilitztrommeln 2 Militärtrommeln Schellentrommel Woodblock (hoch)

II:

Riq (Dun=tief, Ta=mittel, Schelle=hoch x) Davul Daf (tief, mittel, hoch "snaps") Großes hängendes Becken Peking Opera Gong (glissando aufwärts) 4 Tamtams (tief, mittel, 2 hoch) Große Trommel 3 Woodblöcke Kleine chinesische Gegenschlagbecken Glockenspiel – auch für 1. Schlagzeug 2 chinesische Becken (mittel, ca 40 cm ø; hoch, ca 30 cm ø) Splash-Becken 4 chinesische Tom-toms 4 Tempelblöcke 2 Sistren Schellentrommel Militärtrommel Crotales

Die Partitur steht in C In dieser Partitur: Ein Vorzeichen gilt nur für die Note, vor der es steht. Ein Bindebogen wird durch eine horizontale Linie gekennzeichnet.

Instrumentation 2 Flutes (Fl. 1 / Piccolo; Fl. 2 / Alto Flute and Piccolo) 2 Clarinets (Cl. 1 / Soprano Saxophone, Alto Saxophone & Bass Clarinet; Cl. 2 / Alto Saxophone, Bass Clarinet & Contrabass Clarinet) 2 Oboes (Ob. 2 / Cor Anglais) 2 Bassoons (Bsn 2 / Contrabassoon) 2 Horns (1 & 2 / Wagner Tuba) 2 Trumpets 2 Trombones (1 Alto, 2 Tenor-bass) 2 Percussion (see below) Harp Celesta Piano Violin Viola Violoncello Double Bass Pre-recorded “bruitage”

Percussion (2 players) I:

Thai Gong (E-) Vibraphone 3 Tamtams (low, medium, high) 3 Chinese Tom-toms (low, medium, high) Sistrum Davul 4 Timpani – also needed by Percussion II Bass Drum Riq (Dun=low, Ta=medium, Schelle=high x) China Cymbal (low, ca 45 cm ø) Claves Church Bells (ossia Tubular Bells) 5 Log Drums 2 Snare Drums Tambourine Woodblock (high)

II:

Riq (Dun=low, Ta=medium, Schelle=high x) Davul Daf (low, medium, high "snaps") Large Suspended Cymbal Peking Opera Gong (glissando upwards) 4 Tamtams (low, medium, 2 high) Bass Drum 3 Woodblocks Small Chinese Cymbal Glockenspiel – also needed by Percussion I 2 China Cymbals (medium, ca 40 cm ø; high, ca 30 cm ø) Splash-Cymbal 4 Chinese Tom-toms 4 Temple Blocks 2 Sistren Tambourine Snare Drum Crotales

Score in C In this score: An accidental applies only to the note it immediately precedes A tie is indicated by a horizontal line

Darsteller Phaedra, eine Königin Aphrodite, eine Göttin Hippolyt, ein Jüngling, Stiefsohn Phaedras Artemis, eine Göttin Minotauros Gehilfe der Artemis

Mezzosopran Sopran Tenor Altus Bass Bariton Mime

Synopsis I. Akte: Am Morgen

II. Akte: Am Abend

1. Szene: Das Labyrinth Echos hallen durch die Trümmer des Labyrinthes, in dessen Tiefe Theseus den Minotauros besiegt hat und werden zu Stimmen einer neuen Geschichte: Phaedra und Hippolyt.

1. Szene: Erinnerst du dich daran, wer du warst? Artemis, die Jagdgöttin, hat Hippolyt in ihren Hain nach Nemi in Italien gebracht. Mit einem Gehilfen arbeitet sie an Hippolyts Körper, um ihn wieder zum Leben zu erwecken. Als es gelingt, sperrt sie ihn in einen Käfig und gibt ihm einen neuen Namen: Virbius. Phaedra, als ein Vogelwesen aus der Unterwelt, flattert um den Käfig und verspottet Hippolyt als Machwerk und Haustier der Göttin.

2. Szene:Waldrand Hippolyt ist zur Jagd ausgezogen. Phaedra irrt durch die Morgendämmerung. Sie ist getrieben von Begehren und Scham, von Liebe zu ihrem Stiefsohn Hippolyt und Selbstekel. Sie sucht den eigenen Tod. Als sie versucht sich mit einer Scherbe die Pulsadern aufzuschneiden, hält die Göttin Aphrodite sie zurück. Aphrodite, selbst in Hippolyt verliebt, ist gekränkt von der Ausschließlichkeit, mit der Hippolyt die Jagdgöttin Artemis verehrt, und will sich an ihm rächen. Ihr gelingt es, Phaedra zu beruhigen. 3. Szene: Dickicht Phaedra, begleitet von Aphrodite, trifft bei ihrem ziellosen Streifzug durch Geröll und Dickicht auf den schlafenden Hippolyt. Sie kniet vor ihm nieder und singt von ihrer Liebe. Hippolyt erwacht. Phaedra gesteht ihm offen, was sie fühlt. Artemis tritt aus dem Wald, um Hippolyt zu warnen. Hippolyt, entrüstet über seine Stiefmutter, stößt sie brutal von sich. Phaedras Empfindungen verwandeln sich in plötzlichen Hass. Aphrodite und Phaedra vereinen sich in ihrer Wut. Hippolyt aber hört nur auf den Ruf der Artemis und wendet sich ungerührt ab. Phaedra greift nach Hippolyts Messer und versucht erneut sich die Adern aufzuschneiden. Wieder hält Aphrodite sie zurück. 4. Szene: Die Schlinge Phaedra liegt auf ihrem Lager im Palast und schreibt einen Brief an Theseus, in dem sie ihren Stiefsohn verleumdet: Hippolyt hätte sie vergewaltigt. Hippolyt kehrt sorglos von der Jagd heim. 5. Szene: Tod des Hippolyt Artemis tritt in den Palast. Sie berichtet: Theseus schenkte Phaedras Brief Glauben. Im Entschluss seinen Sohn zu töten bat er Poseidon um Hilfe. Als Hippolyt mit seinem Pferdegespann an der Küste entlang fuhr, ließ Poseidon den wieder zum Leben erweckten Minotauros aus dem Meer steigen. Die Pferde scheuten und schleiften Hippolyt über die Felsen. Während Artemis singt, taumelt der zu Tode verwundete Hippolyt auf sie zu und bricht zusammen. Man hört den Schlag einer Falltür: Phaedra hängt an einem Seil. Im Hintergrund tanzt der Minotauros.

2. Szene:Wann nahen dir die Toten Hippolyt? Ein Gewitter zieht auf den Hain in Nemi zu. Aphrodite tritt im Strahlenkranz auf und fordert das Recht der Götter ein: Hippolyt gehört in die Unterwelt. Phaedra und Aphrodite umkreisen den Käfig Hippolyts, um sich seiner zu bemächtigen. Sie singen von den Toten und locken Hippolyt zugleich wie ein Tier. Artemis fängt Hippolyt in einem Netz ein und versteckt ihn in einer Höhle. 3. Szene: Die Höhle Hippolyt hockt verstört an einer Quelle in der Höhle. Er betrachtet sein Spiegelbild im Wasser. Er weiß nicht, wer er ist. Er träumt von einem fernen Garten. Phaedra schlendert wie ein Bardame auf ihn zu, um ihn in die Unterwelt zu locken. Hippolyt, verängstigt und verwirrt, stößt Phaedra fort und kämpft sich aus der Höhle. Ein Beben erschüttert sie. 4. Szene: König der Wälder Hippolyt ist als Waldgott auferstanden. In der Morgendämmerung läuft er durch den Hain von Nemi. Was war und was wird, verschwimmt in einem Tanz. © Christian Lehnert

Dramatis personæ Phaedra, a queen Aphrodite, a goddess Hippolytus, a young man, Phaedra’s stepson Artemis, a goddess Minotaur Artemis’ assistant

Mezzo-soprano Soprano Tenor Counter Tenor Bass Baritone Mime

Synopsis Act I: Morning

Act II: Evening

Scene 1: The Labyrinth Echoes sound through the ruins of the labyrinth, in the depths of which Theseus conquered the Minotaur, and become voices in a new story: Phaedra and Hippolytus.

Scene 1: Do you remember who you were? Artemis, Goddess of the Hunt, has brought Hippolytus to her grove in Nemi in Italy. With an assistant, she works on Hippolytus’ body to bring him back to life. Once they succeed, she locks him up in a cage and gives him a new name: Virbius. Phaedra rises from the Underworld as a bird-being and mocks Hippolytus as the work and pet of the goddess.

Scene 2: At the Edge of the Wood Hippolytus has set off for the hunt. Phaedra wanders through the first light of dawn. She is driven by desire and shame, by love for her stepson Hippolytus and selfloathing. She seeks her own death. She tries to slit her wrists with a shard of glass but the goddess Aphrodite holds her back. Aphrodite, herself in love with Hippolytus, is offended by his exclusive worship of Artemis, Goddess of the Hunt, and wants to take revenge. Scene 3: Thicket In her idle wanderings over boulders and through thickets, Phaedra, accompanied by Aphrodite, happens upon the sleeping Hippolytus. She kneels down before him and sings of her love. Hippolytus awakens. Phaedra confesses her feelings frankly to him. Artemis steps out of the wood to warn Hippolytus. Hippolytus outraged by his stepmother, brutally pushes her away. Phaedra’s feelings change suddenly to hate. Aphrodite and Phaedra unite in their rage. Hippolytus, however, only hears the call of Artemis and turns away unmoved. Phaedra grabs hold of Hippolytus’ knfe and makes another attempt to slit her wrists. Aphrodite holds her back once again. Scene 4: The Snare Phaedra lies upon her bed in the palace and writes Theseus a letter slandering her stepson. She claims that Hippolytus raped her. The unsuspecting Hippolytus returns from the hunt. Scene 5: The Death of Hippolytus Artemis enters the palace. She narrates: Theseus believed Phaedra’s letter. He determined to kill his son and asked Poseidon for help. As Hippolytus drove along the coast in his chariot, Poseidon allowed the resurrected Minotaur to rise out of the sea. The horses shied and dragged Hippolytus over the rocks. While Artemis sings, the mortally wounded Hippolytus staggers towards her and collapses. The slam of a trapdoor is heard. Phaedra hangs from a rope. The Minotaur dances in the background.

Scene 2:When do the dead approach you, Hippolytus? A storm approaches the grove in Nemi. Aphrodite appears in a ring of light and demands the right of the Gods: Hippolytus belongs in the Underworld. Phaedra and Aphrodite circle Hippolytus’ cage in order to seize him. They sing of death, and both lure Hippolytus like an animal. Artemis catches Hippolytus in a net and hides him in a cave. Scene 3: The Cave Distraught, Hippolytus crouches before a spring in the cave. He examines his reflection in the water. He does not know who he is. He dreams of a faraway garden. Phaedra strolls towards him like a barmaid to lure him into the Underworld. Hippolytus, frightened and confused, pushes Phaedra away and struggles out of the cave. An earthquake shakes the cave. Scene 4: King of the Forest Hippolytus has risen as King of the Forest. He wanders through the grove in Nemi. What has happened and will happen, becomes blurred in a dance. © Christian Lehnert

Bruitage The supplied CD has been programmed on an AKAI S-5000 sampler, and is compatible with AKAI S-5000, S-6000, Z4, Z8 samplers. It is not compatible with previous AKAI models. The CD may be read on any CD-ROM unit, attached to the sampler with a SCSI cable, and it may be read by any computer (Mac or PC) and transferred to the sampler memory with Ak.Sys software (not included) and a USB cable. Please refer to http://www.akaipro.com/supportsoftware.php for more information. For the performance an additional midi keyboard is required (min. two-octaves). The keyboard player must select the “Act 1” multi at the beginning of the opera, then change to “Act 2” before the second act. An audio CD with all the samples stored as audio files is available on request.

Map of the AKAI S5/6000 sampler CD --------------------------------------------------------------------------MULTI PROGRAM KEYGROUP/SAMPLES --------------------------------------------------------------------------ACT 1 NaturSeq 1)D#2-D#2 NTN-SQ Naturton 1)D2-D2 2)E2-F2 3)B2-B2

Nton-AK-Eb Nton-AK-Eb Nton-AK-H

Trumpets 1)A#2-A#2 TRP-02 2)D3-D3 TRP-01 --------------------------------------------------------------------------ACT 2 Alarmglocke 1)D3-D3

ALMGLK

Ende 1)A#2-A#2 ENDE Gewitter 1)C2-C2 2)D2-D2 3)E2-E2 4)F2-F#2 5)G2-G2

GewitterA GewitterB GewitterC GewitterD GewitterE

1)F3-F3

KNCH

1)E3-E3

OPSCH

Knochensaege OP Schelle Szene3 1)G#2-G#2 Szene3 Telephon 1)G3-G3

TEL

1)C3-C#3

ZIK

Zikadenschreie

Bruitage – Audio CD Track Listing For rehearsal only, not to be used in performance Act I Track

01 02

NTN-SQ Szene5

»Naturton« Scene 1 bars 1–4 Chords Scene 5 bars 88–90 NB Bruitage in Scene 5 bars 74–87 is »Naturton«, sounding an octave lower than written

03

ZIK

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

ALMGLK OPSCH KNCH TEL GewitterA GewitterB GewitterC GewitterD GewitterE Szene3 ENDE

»Zikadenschreie« Scene 1 bars 1–3 NB Also used in Scene 1 bar 36 »Alarmglocke« Scene 1 bar 4 »OP Schelle« Scene 1 bar 4 »Knochensäge« Scene 1 bar 9 »Telephon« Scene 1 bars 31–32 »Ein fernes Gewitter« Scene 2 bars 47–49 »Das Gewitter kommt näher« Scene 2 bars 52–54 Scene 2 bar 79 (first beat) Scene 2 bar 79 (third beat) Scene 2 bar 80 Ending of Scene 3 Ending of Opera

Act II Track

Phaedra von Hans Werner Henze ist ein gemeinsames Auftragswerk und eine Koproduktion der Staatsoper Unter den Linden Berlin, Berliner Festspiele, Théâtre de la Monnaie Brüssel, Alte Oper Frankfurt und Wiener Festwochen. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 6. September 2007 an der Staatsoper Unter den Linden mit Magdalena Kozená (Phaedra), Marlis Petersen (Aphrodite), John Mark Ainsley (Hippolyt) and Axel Köhler (Artemis), und dem Ensemble Modern dirigiert von Michael Boder. Die Regie lag in den Händen von Peter Mussbach in einem Bühnenbild von Olafur Eliasson. Dauer: c.75 Minuten

Hans Werner Henze’s Phaedra was co-commissioned and co-produced by Staatsoper Unter den Linden Berlin, Berliner Festspiele, Théâtre de la Monnaie Brussels, Alte Oper Frankfurt and Wiener Festwochen. It was first performed on 6th September 2007 at Staatsoper Unter den Linden with Magdalena Kozená (Phaedra), Marlis Petersen (Aphrodite), John Mark Ainsley (Hippolytus) and Axel Köhler (Artemis), with the Ensemble Modern conducted by Michael Boder. The stage director was Peter Mussbach and the stage design was by Olafur Eliasson. Duration: c.75 minutes

139

II. Am Abend 1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

6 4

(Tempel am See von Nemi. Artemis, mit dem Zeichen der Mondsichel auf dem Haupt, ihr stummer Gehilfe und der verwundete Hippolyt.) q»84

Flöte 1.2

&

(2. Pikkolo)

&

(2. Bassklarinette)

Klarinette 1.2

Oboe 1.2

&

Fagott 1.2

?

(2. Kontrafagott)

b Ͼ

1. flzg. Trompete 1.2

&

Horn 1.2

&

Posaune 1.2

ƒ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

j b œ@ ‰ Ó

(2. Wagnertuba)

?

∑

Ó

Schlagzeug 1

ã

∑

∑

Schlagzeug 2

&

∑

∑

Harfe

Celesta

bœ bœ & J ‰ Œ Ï bœ ? J ‰ Œ bœ bœ & J ‰ Œ Ï ?

Ó

Ó

∑

Ó

Ó

∑

Ó

Ó

∑

∑

∑

&

∑

∑

&

∑

∑

Klavier

Track 03

Bruitage

Violine

Viola

Violoncello

Kontrabass

ã

6 4

w.

Zikadenschreie

ƒ

q»84

& b b wO .. ƒ bO . B b w. B ?

œ J Ï

Sistrum

bœ bœ J bœ J bœ bœ J

‰

Œ

Ó

Ó ∑

‰

Œ

Ó

Ó

‰

Œ

Ó

Ó

‰

Œ

Ó

Ó ∑

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ ƒ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ J

b b wO ..

b b wO ..

‰

Œ

Ó

Ó

b b Ow ..

b b Ow ..

∑

∑

w.

b b Ow ..

ƒ b b Ow .. ƒ

89

b b Ow ..

∑

∑ Revised July 2008

flzg.

Pikk.

&

∑

Kl. 1

&

∑

4

Tr. 1

Schlzg. 2

&

∑

&

∑

&

Klav.

&

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

ã

Vc.

6

Pikk.

@

& &

Kl. 1

&

Tr. 1

&

Schlzg. 1

ã Glock.

Schlzg. 2

&

Œ

Œ

Klav.

Vl.

Va.

Vc.

? & &

Œ

˙. ˙.

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

OP Schelle

œ ƒ

Œ

∑ b b wO .. b b Ow .. b Ow .. w. æ ƒ w.

w.

∑

æ

b˙.

˙. ∑

w. w.

∑

∑ ∑

æ

bw. œ æ ƒ œ

œ @J œœ œ œ

Schellentrommel

ƒ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙ ˙ ƒ ˙

3

Œ

Ó.

œœ œ œ

œœ œ œ

‰

3

3

˙ ˙ ˙

˙˙ .. ˙˙ ..

œœ œ œ 3

œœ œ œ 3

œœœ 3

˙ ˙ ˙

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

& b b wO ..

b b wO ..

b Ow ..

b Ow ..

bO . B b w. B

‰

ƒ Ó.

flzg.

& Hrf

œ @J

Track 05

bO . B b w. bO . B b w.

Va.

Fl. 1

œ

ƒ & b b wO ..

Vl.

œ æ ƒ Glockenspiel ˙. ˙. ƒ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ Alarmglocke

˙.

Ó.

Track 04 Bruit.

˙. æ

˙. æ ƒ

140

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

N Ow ..

141

8 Fl. 1

Pikk.

Kl. 1

Fg. 1

Kfg.

Hr. 1

Wtba. 2

Pos. 1

Pos. 2

& & &

∑

w. æ

bw.

∑ ∑

?

∑

&

∑

?

∑

?

∑

?

∑

ã

œ

œœ œ œ

œœ œ œ

3

˙˙ .. & ˙˙ ..

3

Hrf

Klav.

Bruit.

&

? & &

˙ ˙ ˙

∑ bw. ƒ

œœ œ œ 3

˙˙ .. ˙˙ ..

˙

œœ œ œ 3

œ œœ 3

˙ ˙

œ J ƒ

‰

Ï

˙

bœ bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

∑

ã

bœ >

œ

œ

œ J

>œ

#œ

Œ

Ó

f

∑

‰ #œ f

∑ ∑ Œ

Ó.

Œ ∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Ï Track 06

f

j œ ‰ bœ f

bœ

Œ

3

˙ ˙

∑

Œ

œœ œ œ

Glock. Schlzg. 2

∑

zur Flöte 2

?

Schtr. Schlzg. 1

w. æ

∑ w.

Knochensäge

ƒ

Vl.

& b b wO ..

∑

Va.

B

∑

Vc.

Kb.

B

Ow ..

b Ow ..

? 1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

?

∑

bw. ƒ bw. ƒ

Ó

142 10

Wtba. 2

&

?

Hrf

? ?

@3

14

8

Art.

?

Œ

Œ

Œ

# œ. ƒ

œ.

bœ

bœ.

œ.

bœ

bœ.

# œ.

Artemis

∑

b˙ f

∑

∑

?

? &

‰

bœ. (◊)

œ

∑ œ >

. œ # œ. # œ j bœ

bœ.

2 4

‰ #œ.

∑ œ #œ

bœ

œ

&

œ #œ

j bœ

Ó.

Œ

Ó.

Œ

Œ

Ó.

Œ

‰

‰

‰

‰

∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

∑

œ > f >œ f

œ

œ

œ

b˙.

œ.

œ

œ

œ

b˙.

Œ

Œ

bœ

mir

den

j œ # >œ > ƒ œ ‰ œ œ

5 4

Arm!

Ó.

Œ

Ó.

ƒ >œ

ƒ œ

ƒ

3

>œ

Œ

3

œ ≈ œ.

# >œ . ∑

œ ‰ Ó J

b˙. ‰

œ >

#œ > ◊

b˙

Ó

4 4

‰

œ

Œ.

‰

œ

œ

≈ ∑

∑

∑ ∑

zum Horn

‰ bœ J Ï bœ J

œ ≈ œ

Ï œ J

Ï

bœ >

œ >

#œ >

bœ > ∑ ∑

3 4

∑

b˙. b œ. J

∑ b˙

∑

∑

∑

>œ .

œ

3 8

∑

∑

6 8 Nœ J

œ. >

bœ. >

∑

∑

n˙.

Œ

∑

>œ

# >œ

Œ

(arbeitet an dem Körper Hippolyts, zu ihrem Gehilfen)

œ

j ‰ œ #œ

#œ >

3 8

∑

∑

œ.

Œ

3 4

∑

∑

j ‰ Œ bœ ƒ j ‰ Œ bœ ƒ

bœ

œ

j ‰ bœ #œ

b˙ f

Œ

zum Fagott 2

assai più mosso q»120

∑

?

ƒ bœ

Gib

j ‰ bœ #œ

5 4

∑

œ ‰ Œ J

∑

?

assai più mosso q»120

ƒ #œ ‰ Œ J ƒ

# >œ .

&

? Klav.

?

&

Vc.

Pos. 2

∑

ã w.

Art.

Pos. 1

Œ

& Ó.

Bruit.

Wtba. 2

Œ

bœ bœ

œ. >

> œ.

œ

& Ó.

Klav.

Hr. 1

>œ

1) Die Heilung

j ‰ Œ bœ ƒ j œ ‰ Œ

bœ

œ

bœ. >

œ

#œ >

? Œ

Pos. 2

Fl. 1

j ‰ bœ #œ

b˙ f ? Œ

Kfg.

Kb.

?

90

∑

#œ ƒ ‰

œ bœ J

œ J

3

Œ

Œ

Ó ∑

‰

Œ

Ó

‰

Œ

Ó ∑ ∑

Ó

Œ

p ¿ œ Die

7 4

19 Fl. 1

&

Ó

f

&

Art.

7 4

Vl.

Va.

Vc.

∑ œ ¿

¿ bœ

œ

Ó

F ¿ #œ

Ó

Schrau - ben!

Das

∑

∑

? bw p ?

f

&

Vl.

&

Va.

B

j ‰ bœ œ. Œ

œ. J

œ

‰

an,

∑

‰

bœ 3

œ Ó

œ

o & bw 1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

bœ

œ 3

œ

œ

˙ o w

Œ ww p Œ

&

œ

bœ

3

œ bœ J

# œ. # œ. œ. œ. # œ. # œ.

o bw

(nota reale)

bœ

2 4

zu

œ

bœ

bœ

bœ

ord.

Vibraphon

‰

∑

œ J

‰

œ #œ

w

w

‰ o Nœ J

‰

Ó

?

Œ œ

œ ≈

œœ dolce

#œ #œ

#˙

p

B

≈

‰ ∑

4 4

∑ ˙

#w

o bœ

b œœ p

2 4

tan - zen.

œ

œœ J p

‰

j #œ ‰

Œ

œ

F j ‰ œ@

b˙

∑

4 4

˙

j ‰ œ

∑

3

p

p

w p

bœ

Schlauch

bœ ‰ J

b œ. b œ. œ. œ. b œ. b œ. p

#w

Œ Œ

ein klei - ner

bw

Herz

das

4 4

p ‰ bœ bœ bœ bœ

wæ

∑

bœ.

bœ

w

˙ æ

œ

p

b wæ Sp

∑

∑

und schon be - ginnt

j œœ ‰

Schau

˙. æ

j œ

∑ œ

˙

bw flzg.

œ p

∑

#w

œ

f ˙

∑

w

‰ bœ

Kb.

œ æ

sul tasto

Ó

∑

&

?

∑

Flöte 2

Œ

Œ

Œ

bw

&

˙

Ó.

Mes - ser!

∑

4 4

∑

Ó

?

&

Vc.

Œ

∑

Kl. 1

Art.

5 4

œ3 ¿

∑

N wæ

Schlzg. 1

#œ ¿

?

& b wæ

˙.

∑

Ó

Fl. 2

œ

∑

∑

w

Fg. 1

ƒ

B

Fl. 1

Ob. 1.2

˙

∑

& bw

Basskl.

˙

&

@

23

5 4

∑

?

Fg. 1

œ ‰ #œ J

#œ

œ

&

Fl. 2

Kb.

7 4

143

œ bœ

œ

144

27

4 4

˙

Fl. 1

&

Kl. 1

& ‰ œj œ

Basskl.

Ob. 1.2

Fg. 1

Fg. 2

?

Schlzg. 2

Klav.

Art.

˙

œ

& ‰ b œœj Œ

∑ Œ

Ó

œ œ bœ œ Nœ œ œ œ œ œ p

Œ

œ

œ

j œ ‰ Œ

˙

œ

œ p

∑

œ J ‰

S

Ó

j œ ‰ Œ

3 4

œ

#œ f

#œ ‰ J

œ

Œ

∑

#w.

bœ

p

∑

∑

œ #œ #œ œ 3

bœ f

œ ‰ J ∑

œ

bœ

œ ‰ J

œ f

œ

j ‰ bœ

f

w.

Ó

∑

∑

Glock.

&

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

? Ó

&

Vl.

&

Va.

B b˙

Kb.

S

Fagott 2

4 4

Vc.

œ

Ó

˙. p

Ó ∑

bœ

#œ #œ ? ‰ J ?

bœ J ‰ Œ

Ó

œœ & J ‰ Œ

Vib. Schlzg. 1

b˙

6 4

f

Œ

œ

∑

œ

Die

∑

w.

w

p

j ‰ Œ œ

œ

œ

œ

Se - kun - den

∑

#œ #œ #œ 3

6 4

wach - sen

zu

œ ihr

bœ

œ

er

gan

-

∑

-

zen

Œ

f ˙

#œ

3 4

Grö -

?

œ -

- ße…

∑

Ó

∑

∑

∑

&

B bœ œ bœ œ Ó

∑

∑

∑

?

? N˙

∑

∑

œ b˙ 3

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

Œ

œ f

bœ ‰ J

4 4

145

91 31 Fl. 1.2

Kl. 1

Basskl.

Ob. 1

Ob. 2

Fg. 1

Fg. 2

b˙. & æ ƒp

flzg. zu 2

? b˙. & &

ƒp b˙.

ƒp b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ. b œ.

?

ƒ

6

6

b˙. ƒp

&

∑

?

∑ Pauken

? bœ

ƒ

b˙. & æ ƒp bœ bœ & J ƒ ? b œj bœ

Glock.

Hrf

Cel.

Bruit.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

bœ J ‰ Œ Œ f . . . . . . . . . œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

bœ

p

bœ

bœ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ ∑

&

∑

b˙. & æ ƒp b˙. & æ ƒp ? b˙.

Track 07

Telephon

˙ æ ƒ

ƒp ? b˙. ƒp

bœ

‰

&

㠌

6

∑

Tr. 2

Schlzg. 2

b˙.

6

6

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

bœ

# œ. J sƒ œ. J sƒ œ. J sƒ

. . . . . . . . . œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ. b œ œ.

6

6

6

b œ. œ. b œ. œ. b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ . . . . . . 6

6

. . . . . . . . . b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ b œ. œ 6

6

b˙.

&

Schlzg. 1

ƒp b˙.

6 6 6 6 6 ƒ 6 . . . . . . . . . b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ b œ. b œ N œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ?

Tr. 1

Pos. 1

b˙. æ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ b ˙ .( œ ) b˙ # œ (œ)

∑

&

b˙. æ

6

6

6

b˙.

‰

Œ

Œ

# œ. J

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

b œ. J

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

bœ

bœ

bœ

bœ

bœ

bœ

bœ J ƒ

‰

Œ

b b œœ J

‰

Œ

Œ

j œ b b b œœ

‰

Œ

Œ

‰

b b b œœœ J

œ æ

b˙. æ b˙. æ b˙. b˙.

bœ

bœ Œ

∑ Œ

œ @J

Œ

œ. J

bœ

∑

Œ

∑

Œ ‰

Œ

bœ

b˙. æ b˙. b˙.

bœ

∑

b ˙Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (œ) ƒ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ (œ) ∑

b˙. æ

bœ

4 4

4 4 N ˙˙

146

div.

34 Fl. 1.2

Kl. 1

Basskl.

Ob. 1

Ob. 2

Fg. 1

Fg. 2

Tr. 1

Tr. 2

Pos. 1

& &

? & & ? ?

Hrf

Cel.

Va.

Vc.

Kb.

bœ J

j bœ ƒ

?

Œ

?

bœ J

&

?

œ J

‰

6

. . . . . . # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. J

Œ

6

‰ ‰

bœ bœ

6

bœ bœ

≈ ≈

‰

Œ œ J

Œ

Œ

&

‰

Œ

Œ

? ?

Nœ J

˙ æ ƒ ˙o æ ƒ

≈ ‰ ≈ ‰

bœ J

bœ J

j bœ

j bœ

bœ J ƒ bœ J ƒ

œ. J

Œ

Ó

6

6

6

6

6

6

6

6

‰

Œ

Ó

‰

Œ

Ó

‰

Œ

∑

‰

Œ

∑

‰

Œ

∑ bœ @J Í

‰

œ œ œ œ #œ #œ 6

?œ

œ œ œ #œ #œ 6

œ. J

‰

. . . . . . . . . . . . # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ # œ. œ

bœ J ƒ

~~ œœœ o~~~~~~ j ‰ ss~a~n~d~ li~ ~ ~ G ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~œœœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ J ~~œœœ j ~ ~ Œ ‰ ~ o~~~ d ~ ~ ~ n ~ ~ ~ ~ sa~~~ œœœ ~~~~~ ~~~~~~~~ ndo~~~~~ ~ ~ G~li~s~ ~ ~ ~ s~s~a~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ i ~ l ~ ~ ~ ~ ~ œœœ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~G~~~~~~~~~~~~~ nd~o~ ~ ss~a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ G~l~i ~ œœœ ~~~~~~~~~ Œ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ œœ ~~~~~~~~~~~ œ~

Œ

&

bœ J

Œ

Ó

‰

&

bœ J

æ

‰

Œ ‰

6

Œ

bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ (#œ) #œ J

bœ œ œ œ œ bœ

æ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ flzg. w

‰

bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ (#œ) œ J

5

Fl. 2. zur Altflöte

. . . . . . . . . . . . œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ (#œ) œ J

zu 2 bœ bœ bœ bœ bœ

bœ ≈ ‰

bœ

Nœ & J

4 4

Vl.

6

&

&

‰

ƒ bœ bœ bœ ≈ bœ ‰ J ƒ . . . . . . œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. J

Œ

Glock. Schlzg. 2

˙

&

Pk. Schlzg. 1

ƒ

œœ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 4 w flzg.

‰

Œ

‰

Œ

j œ

œ J

‰

Œ

Ó ∑

‰

Œ

‰

œ J

‰

&œ

j

∑

Ó

‰

œ J

‰

‰

‰

œ J

‰

‰

w w æ w æ

‰

bœ

bœ

≈ bœ

bœ ≈ ‰

bœ J

bœ J

‰

Œ

Ó

‰

bœ

bœ

≈ bœ

bœ ≈ ‰

bœ J

bœ J

‰

Œ

Ó

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ J

3

‰

3

‰

œ J

6 4

147

6 4 meno mosso q»

3 4

92 36 Pos. 2

92

?

∑

Œ

Track 03

V Œ

@ 39

Kl. 1

Basskl.

Ob. 2

Hr. 1

Hr. 2

Cel.

3 4

& Π? Π&

(in einem kurzen zuckenden Reflex)

#œ #œ #œ œ

#œ

#œ

Die

-

Un

ru - he

der Uhr

f

∑

ist

œ3

#œ

#œ. #œ

3

bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ f œ œ œ œ œ œ œ œ

‰

Œ

œ #œ œ #œ œ #œ œ bœ ∑ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ f

∑

zur Klarinette 2

∑

∑

#œ œ #œ œ

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

Œ

Œ

? Œ

œ

3 4

∑

Œ

Rit - ze auf der

f

œ #œ 3

œ

‰ Horn

‰

œ #œ 3

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

b˙

# œ # œ # œ b œ. ƒ

œ

#œ #œ 3

bœ

es

will.

j # œ œ œ œ . ƒ 3

‰

‰ 3

j bœ

3

‰

bœ

b œ ≈ b œ.

bœ

j Nœ

œ

œ ≈ œ.

bœ

∑

Œ bœ œ ƒ #œ œ Œ

‰

bœ œ œ

∑

3

∑

œ œ œ œ œ ‰ œ œ 3

hin - ein - ge- streut das Kno-chen-pul - ver

#œ #œ #œ #œ Nœ ƒ

œ

∑

2 4

œ

œ

∑ bœ J

Haut,

œ

3

∑

œ œ œ bœ

œ

da - mit es ar - bei-tet, wie ich

∑

∑

& Œ

œ œ bœ œ œ œ œ bœ #œ

3

3

fehlt Luft,

bœ œ bœ œ

&

Art.

bœ ≈ œ œ

œ J ‰ œ œ

zer - sprun - gen!

∑

‰

w

œ

3 4

∑

∑

œ J

˙.

‰

Œ

&

㠜

œ ≈ œ # œ. J

Hirn

&

?

˙

bœ

∑

Bruit.

Vc.

Œ

f j œ

Dem Hippolyt

Hip.

Artemis

Œ

∑

&

Art.

#œ >

˙.

ã w. p

Zikadenschreie

Bruit.

> #œ

3

œ > f

7 4

ei - nes

#œ

3

œ œ J J

‰

Luch - ses!

∑

Œ

2 4

148

2 4

5 4

Fl. 1

&

∑

∑

∑

Kl. 1.2

&

∑

∑

∑

∑

Ob. 1.2

&

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

Tr. 1

&

∑

∑

∑

∑

Hr. 1

& œ

œ œ

43

Fg. 1.2

Hr. 2

Pos. 1.2

Schlzg. 1

Schlzg. 2

Cel.

Art.

& œ

œ œ

?

∑

ã

∑

Glock.

∑

&

Va.

?

Vc.

Kb.

Schellentrommel

∑

&

∑ œ #œ ‰ F

œ

œ #œ F

‰

‰

‰

j bœ

‰

‰

œ œ œ œ

π bœ J p

œ œ œ

3

‰

&

π

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

#œ œ #œ œ

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

j bœ π b˙ π

œ J

œ

œ

œ

œ ∑

Œ

œ œ œ

3

3

&

˙o

b˙

‰

Œ

Ó

Œ

j œ π

‰

Œ

Ó

Œ

œ J

‰

∑ Œ

Ó

œ

œ

Œ ∑

Œ

∑ ˙o æ π b ˙o æ

∑

œ J π

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

‰

œ

œ œ œ œ

‰

∑

b ˙o æ π

+œ J p + j œ p

3

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ

3

3

bœ J

∑

∑

&

? ‰

œ

∑

&

? ‰

+ bœ p sub.

∑

&

2 4

Vl.

b +œ p sub.

œ

6 4

œ

œ

œ

œ

5 4

bœ œ J

‰

Œ

Ó

Œ ∑

p bœ

#œ

#œ

œ

Wenn

das

nicht

hilft,

‰

Œ

Ó

Œ

‰

Œ

Ó

Œ

‰

Œ

Ó

Œ

‰

Œ

Ó

Œ

Œ œo @J p b œo @J p œ J

p

j bœ p

6 4

47 Tr. 1

6 4

con sord.

& œ p

œ #˙

œ.

con sord.

& ˙ p

Tr. 2

b˙

#˙

&

∑

Hr. 2

&

∑

&

Schlzg. 2

&

œ

p œ

Œ

œ

muß

Vl.

50

Hip.

Vl.

Va.

Vc.

Œ

Œ

œ

Œ

#œ

Œ

Œ

œ

#œ

den

#œ

Œ

#œ

Œ

#œ

j bœ œ

œ

œ

3

Œ

3

œ

#œ

auf - boh - ren

und

Nœ

durch - such - en

nach

&

∑

∑

∑

∑

& œ . & &

œ.

& œj . & V

2 4

&

j œ.

œ œ œ œ. œ œ œ œ. 3

∑

‰ ‰

œ

j œ. j œ.

œ

Licht

bœ

& ˙ ? ˙

œ œ œ 3

bœ

œ œ œ œ.

œ œ œ œ.

3

œ œ œ

3

œ.

œ.

œ œ œ 3

Œ

j # b œœ.

‰ ≈ œ œ

œ œ œ œ.

|

3

3

j œœ .

3 4

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

‰

œ

j œœ œ f j b œœ .

‰

œ

œ

˙ œ

3

‰

œ.

j œœ œ

Œ

j b œœ .

Œ

Œ

bœ

œ œ œ

3

Œ

œ J

grell

#œ &

‰

œ bœ

œ œ œ œ.

3

Vibraphon

‰

Œ

∑ j ‰ b œ. p j ‰ b œ.

Œ

#œ 3

‰

Œ

3 j œ œ œ œ.

œ 3

‰

‰

œ

3

œ

Strahlt

f

b˙. f #˙.

∑ bœ

œ

œ

der

ist

es

4 4 œ

œ

bœ bœ bœ bœ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ bœ bœ œ œ œ œ

œ J

‰

œ

3 4

∑

Ó

‰

Ó

‰

ƒ #œ

œ 3

Œ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

f

Ó

dun - kel?

#œ

˙ ƒ

3

#œ

˙

ƒ

#œ

3

√ # œo # œo

∑

#œ J

2 4

3

f

∑

Œ

œ bœ

3

∑

Œ

das

bœ œ ‰

Œ

Œ

‰

‰

œ ≈ bœ

‰

Œ

-

Œ

f œ

‰

j b œ.

∑

Œ

Œ

o

Nœ

4 4

?

j b œ.

j ‰ b œ.

‰

‰

bœ

j ‰ b œ.

Hippolyt (zuckt)

3 4

œ œ œ œ. J

Œ

∑

∑

œ.

œ J ‰

Œ

Stei - nen.

|

zu

œ

œ

#œ

#œ

3

Œ

∑

∑

∑

3 4

œ

bœ J ‰

f +bouchés 3 3 3 b œ. b œ b œ b œ b œ. b œ b œ b œ b œ. b œ b œ b œ f bouchés + 3 3 3 # œ. # œ # œ # œ # œ. # œ # œ # œ # œ. # œ # œ # œ f

Œ

œ

Œ

∑

3

œ.

∑

Kopf

bouchés

œ. # œ.

œ

Œ

∑

bouchés

Cel.

#œ

V

@ 42

Schlzg. 1

ich

&

Vc.

Œ

œ.

&

Va.

Hr. 2

œ

j œ bœ

3

2 4

149

f œ

∑

œ

3

6 4

Hip.

bœ.

∑

& œ

œ.

3

‰ # œj b œ

Œ

∑

&

Art.

bœ

œ. # œ.

∑

Œ

œ

&

Cel.

Hr. 1

œ

Œ

f & œ

Hrf

œ

Œ

‰ bœ

j ‰ œ F

˙

Hr. 1

Glock.

bœ J F

b œ ‰ Jœ œ J

3 4 b93 œ

‰

Œ

# œo

3 4

150

94

3 circa lo√stesso tempo q» 3 3 4 8 4 œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (

54

Klav.

œ œ

& ‰

f > b œœœ J

& ‰

92)

#˙ (œ )

3

#œ.

> b œœœ

b œœœ J

p b œœœ b œœœ J

> b œœœ J

p #¿œ J

Artemis

@

58

Art.

&

f & #œ

@

&Œ

Ob. 2

&Œ

Fg. 1

Klav.

Art.

&

? j œ &

bœ

‰

œ

Va.

BŒ

‰

bw #w Œ

bœ

j œ

bœ

bœ bœ bœ bœ

sonst

ha - ben

bœ J

‰

F

#œ

hier

œ

Nicht

j œ

-

3 4

Œ Œ

‰

bœ J

œ

her

in

-

bœ N œœ

Œ

Œ

Œ

Œ

F œœ

œ

‰

œ

mein

um

œ

wir

j œ

Hei - lig - tum

nach

bœ

bœ

bœ

≈ œ #œ

≈ œ #œ

≈ œ

œ F

bœ

bœ J

‰

> bœ J

‰

bœ

bœ

≈ œ Nœ

≈ œ œ

≈ œ

‰

œ. J

#œ

#œ.

œ. J

∑ Œ

Œ ∑

œ

œ J

F œ F

œ J ∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

‰

Œ

‰

Œ Œ

bœ bœ œ F

‰

∑

∑

∑

∑

∑

∑

bœ J œ J

œ J

‰ ‰ ‰

2 4

-

mi!

bœ

œ

f bœ

œ

œ ‰

∑

∑

j bœ

‰

Œ

œ

œ J

‰

Œ

‰

Œ

œ J

das

Œ

f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j œ #œ œ (œ) œ f

bœ

œ

ü - ber

bœ

Ne

‰

‰

ihn

œ

3

3

b >œ J

œ J

œ

bœ

‰ ? b # œœœ b # œœœ b # œœœ b # œœœ J

‰

œ J F

bœ J

˙. # ˙˙ ..

bœ J

‰

bœ

3

bœ

Œ

Ó

bœ J

œ

F

‰

Œ

j œ #œ

(packt ihren Gehilfen zu einem Tanz um den Verwundeten)

&Œ

?

œ

ge - tra - gen,

?Œ

Vl.

Vc.

#œ

œ

du?

p j œ #œ # ˙˙ ..

j œ #œ

Meer

Ob. 1

62

‰

4 4 # ˙˙ ..

# ˙˙ ..

f j & N œ˙ . # œ #˙.

Klav.

#¿œ J

Merkst

3 4

π ‰ # N œœ #œ

œœ J

3 4

(zu ihrem Gehilfen)

∑

&

Art.

4

Ÿ~~~~~~~~~4 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ (œ ) b œ N˙ ( ) œœ

2 4

Œ

bœ

bœ

»Wie

die

œ

≈ bœ bœ.

bœ

œ

≈ œ œ.

œ

œ

≈ œ #œ.

œ

151

3 4

95 Fl. 1.2

&

∑

Kl. 1.2

&

∑

66

Ob. 1

œ œ œ & J ‰ J ‰ J ‰

Fg. 2

& œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰

Pos. 1

Pos. 2

Art.

Va.

Vc.

Kb.

≈ œ

≈ bœ œ

œ

≈ bœ

∑

∑

?

∑

∑

& ˙ > p & ˙ >p > B ˙ ?

p

j & bœ f B œJ f #œ ? J ?

f

-

‰

Œ

‰

Œ

bœ

œ J F

‰

œ. J F

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

∑

∑

œ. œ. b œ. J

‰

#œ

œ

≈

#œ

j œ

‰

j œ.

‰

‰

#œ

œ

#œ.

f f

Œ

œ

≈

œ

#œ

∑

∑ ∑

j œ

‰

Œ

Œ

∑

∑

∑

j œ

‰

Œ

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

bœ

bœ J

Œ

‰

Œ

‰

œ œ J J p pizz. œ bœ J J

‰

#œ J

Œ

p

∑

ossia:

die

pizz.

p

œ ‰

bœ

œ J

3

Blut

2 4

œœ

œ

-

ren

œ œ ‰ 3

-

j bœ

‰

‰

bœ J

‰

j bœ

‰

œ J

‰

#œ J

œ J

‰

Œ

‰

pizz.

F

j bœ

‰

ke,

bœ J

bœ so

die

œ ‰ œ

œ œ ‰ 3

3

Glied

-

ren

-

‰

j œ f

‰

Œ

∑

‰

œ J f

‰

Œ

∑

‰

œ J

‰

œ J

‰

f f

bœ

arco

Œ

≈ œ

∑

∑

‰

≈ œ

bœ

∑

3

3 4

≈ œ #œ

#œ

∑

so

∑

∑

Œ

ke,

Œ

∑

Œ

Œ

3 4

∑

‰

pizz.

‰

bœ

≈ bœ

∑

-

ren

F

œ

∑

j œ

∑

œ ‰3 œ œ œ3 ‰ & Bein

Vl.

œ

bœ

?

senza sord.

Tr. 2

≈ bœ

p

3

senza sord.

Tr. 1

œ

p

3

3

Fg. 1

∑ ∑

3

Ob. 2

2 4

œ

3 4

œ ∑

ke:

3 4

152

71 Fl. 1

Altfl.

Kl. 1

Kl. 2

∑

∑

& &

∑

&

∑

∑ Ó Klarinette 2

Œ

∑

&

Ob. 1

& œ

œ ≈ #œ

≈ #œ #œ

≈ œ

œ

Ob. 2

& #œ

≈ œ bœ

≈ œ #œ

≈ #œ

œ

?

∑

Tr. 1

&

∑

Tr. 2

&

∑

Fg. 1.2

Schlzg. 1

Schlzg. 2

Cel.

Art.

œ.

p

œ

p œ J

p œ J p

bœ œ

œ

#œ

F

Œ

&

∑

∑

&

∑

∑

&

∑

bœ.

œ J

Œ

zu

Bei

Œ

Va.

B

∑

∑

Œ

Vc.

? b œJ p

Œ

Œ ∑

b˙ æ p

f

bœ J p

‰

bœ J

‰

p

-

√ b ˙o æ p o b arco ˙ & æ p

#œ f

∑ Œ

Œ

Œ

‰ b œJ

Œ

Œ

Œ

bœ ‰ J

Œ

Œ

∑

-

∑

-

‰

ne,

b œo J

j #œ

œœ

œœ J

Blut

zu

ossia:

b œo J

arco

Œ

‰

œ -

F

∑

bœ J

˙

∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

j #œ ‰

bœ œ #œ ∑

Œ

Bein

∑

Œ

≈ œ œ.

œ

∑

?

‰

∑

∑

Kb.

œ J

f

∑

∑

f

bœ

œ

#œ

∑

Glock.

‰

‰

∑

Œ

‰

#œ J

#œ

∑

∑

œ. J

#œ

#œ #œ

Œ

∑

# >œ

Œ

‰

∑

>œ

Œ

F b œ.

∑

&

Vl.

∑

Altflöte

Œ

&

3 4

Œ

‰

œ œ œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ œ p

Œ

Œ

3

Vib.

&

∑

#œ.

œ

bœ

#œ.

#œ

Blut,

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

∑

∑

∑

∑

œ œ.

153

75 Fl. 1

&

#œ

≈ #œ

#œ

& œ

Altfl.

œ

≈ #œ #œ.

œ

œ #œ.

œ

≈

Ob. 1

&

∑

Ob. 2

&

∑

& Œ

Vib. Schlzg. 1

j & œ

‰

Glock. Schlzg. 2

œ & J

Cel.

&

Vl.

Va.

Vc.

Altfl.

Art.

j #œ

‰

#œ J

bœ J

‰

Œ

bœ J

‰

Œ

‰

Œ

Œ

bœ.

bœ J bœ J bœ J

œ

Œ

‰

j œ

‰

œ J

j

& Œ

Œ

?

∑

œ

& œ

œ

-

œ

ein

-

an

bœ.

zu

Glie

nœ

b œo J b œo J

π

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

∑ ∑

‰

Œ

∑

‰

Œ

∑

j

b œœ

œœ J -

-

-

-

-

-

Œ

œ

‰ -

-

# œo

-

j #œ ge

-

‰

œ

dern,

als

‰

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑ Œ

∑

der

œo

bœ

∑

Œ

∑

#œ

-

bœ

˙ > P

∑

bœ.

π b œo ∑

& œ

œ

√ b œo

?

& œ

œœ .

Glied

Œ

Œ Nœ J

œ

‰

∑

∑

œœJ

‰

& Œ

an

Vc.

Œ

Œ

#œ ≈ R f ≈ œR f

‰

Œ

‰

∑

@

78

#œ J f ‰

bœ æ

&

Art.

Kb.

‰

#œ J f

œ

œ

œ

leimt

œ

sei

œo

œo

#œ

-

œ

œ

œ

ob

>o ˙ &

F

∑

#œ

œ

π

∑

Œ

en.«

# œo

œo

œo

# œo

π

œ

sie

2 4

154

96

3 4

∑

Œ

Fl. 1

&

∑

Altfl.

&

∑

∑

Œ

Kl. 1

&

∑

∑

Œ

Ob. 1

&

∑

∑

Œ

Ob. 2

&

∑

∑

Œ

?

∑

∑

81

Fg. 1.2

Tr. 1.2

&

Hr. 1.2

&

Pos. 1

B

Œ

Œ

+flzg. b œæ bœ ƒ

j b œ@ bœ

Schlzg. 2

Hrf

Klav.

Art.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

& &

sƒ

œ

œ œ œ œ.

œ œ œ

œ. f ˙

œ œ œ œ.

œ œ œ

3

ƒ ˙ ƒ

∑ ∑

‰

∑

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

3

p °

bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ bœ œ

œ. f

3

‰

œ

œ

œ

œ ∑

b b O˙ ..

sƒ bO. B b ˙. &

œ œ œ

f

&

&

œ.

œ œ œ

∑

Œ

Œ

bœ j bœ J & ƒ Glock. j b œ bœ J & ƒ bœ J & ƒ b œ & b œj J

œœ œœ œœ

œ œ œ œ.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ( b œ ) œ ‰ J π bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ

Œ

Vib. Schlzg. 1

‰

œœ . f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j œœ (( b œœ )) œœ π

3

œ. f

3

sƒ

? 1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

2 4

Œ

b ˙˙

f j œ

Den

œ

(zum Gehilfen)

3 4

ƒ

œ

∑ ∑

Œ

∑

Œ

Œ

Trich - ter!

∑

p b b O˙ p

Π*

œ œ

Œ

‰

b b O˙

∑

∑ ∑

Œ

‰

∑

Œ

arco

‰

? œj

ƒ j œ ƒ

œ œ

3

3

3

84 Fl. 1

j œ p

& œ ƒ

j œ p

& œ ƒ

Altfl.

Kl. 1

&

Ob. 1

&

j œ p œ J

œ ƒ œ

p œ J p

& œ

Ob. 2

?

Fg. 1.2

Schlzg. 2

&

∑

&

∑

Vl.

&

∑

Va.

B

∑

Kb.

? #œ

@

88 Tr. 1

Tr. 2

j bœ p j bœ p

? #œ

Vc.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

‰

Œ

œ. f

œ œ œ œ.

œ œ œ

œ. f

œ œ œ œ.

œ œ œ

œ. f ˙

œ œ œ œ.

œ œ œ

3

ƒ ˙ ƒ

‰

‰

Œ

‰

j œ ƒ j œ ƒ #œ

& Œ

Œ

‰

œ J p

bœ.

3

œ œ

-

p

œ

‰

œ

3

Œ

ge - rich - wur - zeln,

. & b œœ J

j N œœ .

‰

b œ. B J

. ? œ

con sord.

œ ƒ œ

j œ p œ J

‰

∑

‰

∑

‰

∑

p œ J p

œ

∑

∑

∑

∑

ã

∑

∑

∑

∑

∑ œ

#œ

œ

#œ

2 4

‰

Œ

bœ J

‰

Œ

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

œ J f

Riq

ã

3 4

un poco meno mosso q»84

j œœ . p b œ. J 3 p

‰

3

‰

j bœ p j bœ p

œ J

Sistrum

‰

bœ

‰

‰

‰

‰

‰

bœ

3 4

j œœ . 3

b œ. J 3

‰

‰

‰

‰

>œ J 3 f

‰ ‰

œœ b b œœ . 3

b œ. b b œœ 3

œ. J

‰

‰

œ. J

‰

‰

Œ

Œ

#œ

Œ

Œ

œ

œ. J

‰

œ. J

‰

3

3

œ

œ 3

œ

(tröpfelt Flüssigkeiten in die Nase und die Ohren des Verwundeten)

F

. ? œ

con sord.

∑

∑

2 4

Œ

‰

j œ p

Œ

ƒ

‰

‰

∑

œ œ

un poco meno mosso q»84

j œ p

œ

‰

We

3

3 4

œ ƒ œ ƒ

3

3

Œ

&

3

3

& Œ

Artemis

Art.

Œ

∑

Vib. Schlzg. 1

‰

2 4

155

97

‰ ‰

œ.

3

‰ 3

œ.

b œ. J ‰ ‰

‰

‰

‰ bœ

‰ bœ

3

bœ 3

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

bœ

œ œ

j #œ œ bœ J

2 4

œ.

weich

b œ. J

œ -

ge - koch

‰

b œ. œ J

‰

œ J

‰

œ J

‰

œ

œ -

œœ. J

‰

œ. J ‰ ‰

3 4

te

pizz.

j #œ 3

pizz.

j #œ 3

Wei

‰ ‰

‰ ‰ ‰

œ

#œ.

œ J œ J

-

œ

zen - kör

œ. J

œ. œ J

‰ ‰

‰ ‰ œ J œ J

#œ -

Œ

ner,

b œœ. J œ. #œ J ‰ ‰

‰ ‰ ‰ ‰

b œ. œ J 3

‰

3

‰

œ. J œ

arco

bœ

3

œ

arco

3

bœ

156

91 Kl. 1

p

#œ & J

Tr. 1

F

& # œJ F

Tr. 2

‰

Œ

Œ

j œ #œ #œ

‰

Œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

bœ Nœ bœ bœ œ (œ)

#œ

p

‰

‰

3

#˙

& Œ

Kl. 2

#œ

#˙

& Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ #œ œ # œ (bœ) œ œ œ œ # œ œ # œJ œ

3

Œ

∑

∑

Œ

Œ

∑

∑

ã

∑

∑

Schlzg. 2

ã

∑

∑

Sist.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

Fg. 1

Schlzg. 2

Art.

œ œ bœ

‰

‰

#œ J

‰

Œ

∑

∑

#œ B J

‰

#œ J

‰

Œ

∑

∑

? Jœ

‰

Œ

Œ

∑

? œJ

‰

Œ

Œ

∑

Mis

#œ #œ

-

pizz.

pizz.

#œ

pel - zwei - ge,

B

∑

ã

∑

Quen

& bœ

& œ p

œ -

nigs

œ -

ker

-

bœ

ze,

Sa

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

bœ

œ

œ -

ni

-

3 8

Ha

2 8

∑ ‰

Nœ

œ

del,

3 8

∑

ã

-

‰

#œ

kel,

œ.

œ J π

‰

‰

-

œ

bichts-kraut und

‰

œ

œ.

p

œ

œ

3 4

Œ

&

œ

bœ

f

-

2 8

œ

œ J

#œ.

chinesische Becken

‰ œ #œ

to - ni - ka

œ

∑

∑

∑ œ

œ J p

Œ

> b˙

∑

œ

‰

Y - sop,

Œ

∑

Be

bœ

3

zum Alt Sax

∑

#œ & J

Kö

Vc.

œ J

œ J f

& Œ

Sist. Schlzg. 1

œ

Œ

#œ.

@

94

3

Œ

Schlzg. 1

Art.

œ

3

und

3 4

#œ

Pe

j œ π

œ J 3 p

-

‰

#œ

ter

‰

bœ

œ -

si

Œ

œ J

‰

Œ

-

lien

F 3

bœ -

ho

Œ

‰

-

œ

nig…

2 4

98 Fl. 1

&

∑

∑

Altfl.

&

∑

∑

98

Kl. 1

Alt Sax

Fg. 1

j #œ f

& ‰

œ

#œ

b >œ

œ

∑

&

bœ B J

‰

f

‰ œ

bœ J p

bœ

‰

Œ

œ J p

bœ

j #œ #œ p

œ J p Alt Sax

‰

∑

Œ

‰

3 4

157

bœ J

‰

Œ

j #œ

‰

œ.

Œ bœ J ∑

œ J

‰

#œ J

œ.

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

Œ

2 Tamtams (mittel, tief)

Schlzg. 1

ã ‰

Schlzg. 2

ã

Art.

j œ ‰ f 3

∑

& Œ

Vc.

&

Art.

bœ J

œ p

bœ

œ

œ

∑

@

bœ & J

bœ

#œ & J & #œ

duft

Va.

∑

arco

‰

102

Alt Sax

j ‰ œ p 3

∑

&

Va.

Altfl.

‰

œ

-

p

-

end -

bœ J

2 4

œ

œ -

œ J

‰

∑

bœ

‰

Nœ

2 4

-

B ˙

œ

- en

bœ

bœ

bœ

bœ

œ

œ

œ

œ

-

-

-

œ

-

œ

3 4

œ J

œ

Vc.

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ

bœ

3 4

œ œ

œ 3

bœ j #œ

3

bœ

gen

œ

-

œ

œ

- ter

‰

B

œ

aus

#œ

brei - ten

bœ J

œ

œ ih

-

re

˙

bœ

bœ

œ

bœ

bœ

j #œ

œ

bœ J

‰

B

œ

bœ

bœ

5 4

j #œ ‰

j bœ und

‰

j œ

œ

bœ

bœ J

‰

Œ

Œ

3

B ˙

bœ

bœ

j Nœ

3

3 4

Kräu -

bœ

#œ.

2 4

‰

œ p

bœ

Schwin -

Œ

p j œ

5 4 ?

158

105 Fl. 1

Altfl.

Kl. 1

Alt Sax

5 4

& œ. π & œ. π

j œ

œ

bœ

œ.

j œ

œ

œ

bœ

∑

&

& Ó

Œ

&

∑

Ob. 2

&

∑

Fg. 2

? œ.

bœ J

? bœ. p

bœ J

p

Tr. 1

Hrf

Art.

& œ. p

Va.

Vc.

Kb.

‰

bœ J f

‰

b œ. J

‰

b œ. J

‰

j œ f

‰

Œ

∑

5 4

Vl.

b œ. J

&

œ

krei - sen

œ

œ #œ

œ

ü - ber

dem

to -

B œ œ. π

? bœ. π

bœ J

F

‰

Œ

j bœ

j bœ f

bœ J

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

bœ J f

œ J p

‰

Œ

‰

Œ

ten

Kör

Nœ -

per.

p

Œ

Œ

Œ

Œ

b œ.

≈ œ b œ.

b œ.

≈ œ b œ.

≈ œ b œ.

p p

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

œ

f œ

bœ

œ

œ

b b œœ J

‰

3

≈ œ

3 4

‰

Ä

arco

œ p p

‰ b b œœJ p

3

œ -

the

3

ri

3 b œ b œ ‰

‰

-

#œ

œ

œ

œ

sche

b b œœ

‰

f

# œœ

œ

œ -

‰

∑

Œ p j bœ

œ

. b œ. b œ. b œ J ‰ 3 f . b œ. b œ. b œ ‰ J

∑

#œ

Ó

œ

. ‰ b œJ ‰ 3 p . ‰ b œJ ‰ 3 p ≈ œ ≈ œ # œ.

Œ

œ

∑

Nœ

œ

3 4

∑

∑

∑

f #œ

2 4

∑

Œ

∑

&

?

F

œ J p

bœ

œ

‰

&

& œ

f

#œ œ

b œ. J

∑

3

œ

‰

bœ J f

j œ

(con sord.)

f

bœ

Ob. 1

Fg. 1

œ J

3 4

2 4

Bo -

œ -

- ten

#œ

Nœ

œ

#œ

∑

∑

∑

∑

œ bœ 3

aus

der

3 4

3 4

159

&

∑

Altfl.

&

∑

Kl. 1

& Œ

Œ

bœ

œ

108 Fl. 1

Alt Sax

&

F

Ob. 1

& Œ

Œ

Ob. 2

& Œ

Œ

Fg. 1

Fg. 2

‰ œ

œ ≈ œ

? œ

œ ≈ œ

Hr. 1

&

∑

Pos. 1

B

∑

Hrf

Cel.

Art.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

œ J S œ

#œ J

S #œ ‰ J S Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ (œ)

#˙. p œ

œ J

p

Œ

‰

& Œ

Œ

‰

‰

˙

Œ

#˙

Œ

˙

p #œ p #œ p

∑

zur Flöte 2

Œ

‰

Œ

∑

#œ J

‰

Œ

∑

b˙.

∑ ∑

zur Klarinette 2

#œ J

# # œœ J S œ J

∑

∑

Œ

˙.

f p Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ (bœ) ˙. f p

& Œ

˙. Í

#˙. Í

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?

con sord.

Œ

‰

b˙. π œ J f œ J

j bœ p

œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. (œ)

&

∑

∑

∑

&

∑

∑

∑

π Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. (œ)

∑

∑

∑

∑

∑

F

& œ

Er

Hip.

œ ‰

œ

?

˙. p

99

-

de…

3 4

‰

f j œ Wer

& œ F œ B

?

Hippolyt

∑

V

?

Œ

œ

F

œ

bœ

œ

œ ∑ ∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ p #œ p

œ

œ

bin

ich?

œo

Œ

π œo

Œ

&

∑ ∑

π

˙.

˙.

˙.

Í ˙. ∑ ∑

Í &

˙.

Í

∑

2 4

160

Fl. 1.2

&

∑

∑

∑

Kl. 1.2

&

∑

∑

∑

112

Ob. 1

& ˙.

b˙.

Ob. 2

& N˙.

˙.

∑

∑

Tr. 1

&

∑

∑

∑

Tr. 2

&

∑

∑

∑

Hr. 1

Pos. 1

Hrf

Cel.

Art.

#œ

#œ J

‰

Œ

Œ

#œ & J

‰

Œ

Œ

&

#œ

F ˙

B ˙. &

#œ.

#œ J #œ J

#œ

‰

Œ

Œ

œ J

‰

Œ

Œ

œ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙. (œ) & b˙. (œ) &

‰

j œ

#œ

bist

er

-

senza sord.

#œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

-

b˙

p

˙ p #œ J p bœ J p œ J œ J

& ˙.

˙ ∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ ∑

‰

Œ

œ

œ

wacht,

in

der

j

2 4

∑

œœ

œ

Ob -

˙

Vc.

Œ

œœJ

˙.

#˙.

‰

œ

˙

b˙.

Œ

œ.

˙.

&

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (œ)

˙.

Va.

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. (bœ)

#˙.

&

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (œ) ˙. (bœ)

œ -

senza sord.

b˙.

Vl.

?

#œ

p

b˙.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙. (œ) b˙. (œ)

∑

˙

∑

˙

œ

œ

Du

Kb.

p

#œ

j œ > f

#˙

?

œ

‰

#˙

∑

? œ

Œ

˙. p ˙.

∑

Fg. 2

∑

∑

?

Fg. 1

∑

-

- hut

˙

∑

‰

116 Fl. 1

Fl. 2

& &

Kl. 1

&

Ob. 1

&

œ. f

# œ.

œ.

œ.

‰

∑

Œ

# œ.

œ.

# œ. J

‰

œ

œ

#œ f

œ

Œ

#œ

#œ

#˙

œ

œ

#˙

Tr. 1

& bœ

œ

œ

œ

Tr. 2

&

œ

œ

Ob. 2

Fg. 1

Fg. 2

Hr. 1

Hrf

Cel.

Klav.

Art.

Vl.

& #œ ? ?

?

∑

&

∑

&

∑

&

œ J

‰

&

‰

& &

Vc.

&

?

‰ ˙

œ

∑

Œ

‰

Œ

#œ J

Œ

‰

Œ

Œ

∑

Ar

˙

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ œ

ossia:

-

œ

3

te

-

3

-

-

#œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙ . (#œ)

ƒ 3

-

-

j œJœ

mis.

3 4

≈ #œ

#œ ∑

# # ˙˙ .. ƒ #˙.

#˙ ∑

∑

∑

∑

œ

œ ƒ

#œ

œ

3

#˙

˙

∑

j œœJ

# # # œœœ J

#œ

zum English Horn

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # ˙ . (#œ)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ (œ)

‰

‰

ƒ # # # œœœ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b˙ (œ)

# œ. J

œ J

&

‰

œ.

tin

Œ

b˙ ƒ

# œ.

-

Œ

#˙

œ.

Göt

‰

#œ f

≈

∑

- ner

Œ

ƒ

Œ

-

Œ

œ

ƒ

‰

dei -

‰

b˙

‰

‰

Œ

#˙

#œ J

#œ

Œ

≈ #œ f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (œ)

œ

‰

ƒ #œ J

# œ. J

j #œ

ƒ j #œ ƒ #œ J

˙

œ.

œ

˙.

œ

# œ.

˙ ˙

#œ

œ. f

ƒ #˙.

ƒ

N˙

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙ (œ)

&

&

∑

œ J

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & ˙

Va.

Kb.

˙

#˙.

ƒ ˙.

#œ

œ

f

Œ

Flöte

∑

œ

Œ

3 4

∑

∑

∑ œ

# œ. J

161

100

ƒ

∑ ∑

#œ #œ #œ F

162

120 Fl. 1

&

Fl. 2

&

Kl. 1

&

Ob. 1

&

Tr. 1

Tr. 2

Hr. 1

Cel.

#˙. p #˙.

˙.

p

œ

bœ

œ p

œ

bœ

+

#œ p

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑

œ J π

‰

‰

bœ J π

‰

œ

Nœ

œ

œ J

‰

bœ

œ

Nœ

œ

j œ

‰

bœ F

+ #œ

+ #œ

+ œ

‰

j bœ π + œ

+ œ

bœ F

œ J

‰

œ

œ J

bœ

‰

bœ

Œ

Œ

∑

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ & #˙.

‰

Œ

Œ

∑

j #œ

‰

Œ

Œ

∑

& #œ

#œ

& ‰

≈

j # œœJ Sie

≈ #œ #œ

#œ #œ #œ p

## œœ

#œ

hat

dich

nach

bœ

œ

œ

# œœ

#œ #œ #œ

#œ -

-

-

-

ge

-

π

bil

-

#œ

j #œ

‰

œ

‰

œ J

det,

wäh

∑ œ -

-

#˙ # ˙ ..

#˙ # ˙ ..

#˙.

#˙.

#˙.

&

Vc.

& ?

sul pont.

p p

π

sul pont.

∑ ∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

π

F

∑

bœ

#œ

-

#œ

#˙. # & ˙.

Va.

Kb.

‰

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙. #œ J &

&

Vl.

∑

π

p

& œ

Œ

œ J

& œ p &

Œ

π

˙.

2 4

‰

π #œ J

p

Klav.

Art.

#œ J

-

bœ

œ

rend

du

Œ

2 4

∑

∑

∑

∑

123

2 4

163

œ

œ

œ

bœ

œ

œ

œ

bœ.

œ

bœ J

bœ J

‰

œ

Ob. 1

&

Tr. 1

& b˙

bœ J

‰

Œ

∑

∑

∑

Tr. 2

& b˙

j bœ

‰

Œ

∑

∑

∑

‰

œ

œ

#œ

∑

∑

∑

∑

Klav.

Art.

& &

& #œ

2 4

Vl.

#œ p

auf

#œ

#œ

∑

#œ

#œ

die

Rück

#œ J

œ

j #œ

-

-

-

#œ J

j œ

œ œ -

Œ ∑

#˙

#œ

#˙

œ J

kehr

‰

∏

∑

#œ

p

der

œ J

#œ.

Œ

#œ

Zeit

war

#˙ # & ˙

#˙ # ˙

#˙ # ˙

#˙ # ˙

#˙ # ˙

#˙

#˙

#˙

#˙

#˙

-

-

-

Va.

&

Vc.

&

∑

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

∑

Kb.

@

j & œ ‰

128 Ob. 1

E. H.

Art.

∑ œ

-

Vl.

Va.

œ

& &

3 j œ ‰ œ

3

-

œ

œ

œ

œ

∑

∑

∑

∑

œ

œ

œ

te - test.

#˙ # ˙

#˙ # ˙

#˙

#˙

#˙

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

w

˙

F

Englisch Horn

b˙

˙

F

(Sie beginnt ihm Elektroden aufzukleben. Hippolyt reißt sich los.)

#˙ &# ˙ &

œ

5

4 4

4 4

#œ # œ J #œ J

∑

˙

œ J π

j œ π

∑

‰

Œ

Ó

∑

‰

Œ

Ó

∑

‰ ‰

-

œ œ

-

5 4

164 133

&

E. H.

& ˙

j & b œœ ‰ . f

con sord.

Tr. 1.2

Hr. 1.2

Pos. 1

Pos. 2

Hip.

Vl.

Va.

Vc.

œ. J ‰ f j œ. ‰ f

˙

Ob. 1

Œ

Ob. 1

Fg. 1.2

Hr. 1.2

Pos. 2

Hip.

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

Ó

p

&

œ

ord.

j ‰ œ bœ

Œ

˙

œ J

Œ

p

œ J

‰

bœ J

j ‰ bœ p

ord.

Œ

@

∑

&

#œ

B

œ

bœ

bœ

4 4

∑

& #˙

Œ

œ

& b ˙˙ .. ? V

œ

b˙

#œ

bin

ich?

∑

&

Va.

&

˙.

Vc.

&

œ ‰ b˙ J

4 4

œ

Hippolyt

˙

b˙

b˙

∑

˙

˙

p

‰

bœ

œ

bœ

bœ

œ J

Œ

Nœ

#œ J

˙

˙

‰

p Œ

Œ

Ó b ˙˙

Œ

Ó

˙

œ J

p ˙.

œ

Sag

mir,

‰

bœ ˙.

5 4

˙.

b b ˙˙ .. œ J

f b b ˙˙ ..

b b ˙˙ ‰

˙ p

b b ˙˙

Ó

∑

∑

∑

∑ Œ

∑

Ó b˙

5 4

w

F

˙

˙ ∑

˙.

3 2

˙

∑

∑

wer

˙

∑

#œ

œ J

b˙

˙

Ó

œ

‰

∑

Nœ bœ

un poco accelerando

Œ

Œ

‰

ww

∑

#˙

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

‰

Œ

p

b b ww

b ww p

F œ J ‰

Œ

#œ J

b˙

b ˙˙

˙

Vl.

∑

#œ

ww p

b ˙˙

j ‰ b œœ. f b ˙˙ .. p œ. ‰ J f ˙.

∑

#œ

#œ ∑

∑

5 4

#œ

˙

p

un poco accelerando

œ J

∑

˙.

‰

œ

Ó

∑

˙

‰

Ó

∑

∑ œ

& Ó

&

b ˙˙

∑

V

137 Fl. 1.2

Œ

Ó

& b ww p (con sord.) B œ. ‰ Œ J f (senza sord.) ? w

101

˙

3 2

165

3 2

102

Fl. 1.2

E. H.

Fg. 1.2

Art.

h »56 ( q»112)

j b œ & bœ ‰ Œ

141

Ó

π

&

∑

B b b œœ ‰ Œ J π Artemis

Ó

&

3 2

Vl.

&

Va.

&

Vc.

&

Ó

Ó

Ó

(legt ihm eine Atemmaske an)

Ó

h »56 ( q»112)

#˙

Œ

#˙

œ

Fg. 1

Art.

Vl.

Va.

Vc.

j œ ‰

b˙ ˙

˙

p

∑

∑

∑ œ

mei -

-

# ˙˙

- nen

A

bœ

˙

#˙

bœ

bœ

œ

˙

-

œ

˙

˙

Œ

#˙

Ó

p

˙ ∑

∑

Ó

˙

tem.

œ

bœ

œ ‰ J

˙

˙

∑

˙

∑

b˙ p

˙

bw

π

bœ

œ

w. Í w. w. Í

˙

b˙

w. Í

bœ

œ #˙.

œ

˙

˙

˙.

bœ

˙

b˙

w.

mer

ich

bin:

#˙

#˙

#˙

#˙

b˙

bœ œ bœ b˙ 3

p

Œ #œ #œ #œ Ich

will dich

#˙.

N˙.

bei

mir

˙

w. # & w.

˙ #˙

Ó

Ó

N˙

∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

˙ ˙

N˙.

˙

&

œ

b˙

w.

&

∑

∑

& bw.

& Ó

at - mest

˙

j œ ‰ bœ

œ bœ

π

B Ó

Du

∑

˙.

œ

∑

145 E. H.

œ

#˙

π

@

p œ

∑

p

ha

-

b˙

˙

˙

ben,

wo

im

b˙

˙

˙

˙ -

b˙

w.

˙

w.

˙

˙

b˙

bœ

œ

˙

œ

#˙

w.

˙

˙

b˙

bœ

œ

˙

˙

#˙

#w.

˙

˙

˙

œ

œ

˙

˙

œ

166

∑

150 Fl. 1

Fl. 2

E. H.

Fg. 1

Tr. 1

Tr. 2

&

˙ f

B bœ J f

‰

Œ

Art.

Vl.

Ó

Ó

Ó

Ó

b˙ ∑

&

& Ó

3 4

∑

E. H.

&

∑

4 4

#˙.

#˙

f

#œ

∑

∑

∑

∑

f

∑

∑

∑

Œ

˙

‰

œ

œ J

œ J

‰

Œ

˙

œ J

‰

& Œ

œ

œ

œ

soll

von

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

heu

œ -

te

œ

an

œ

bw

œ

w

œ

b˙.

dein

FANFAREN senza sord.

≈ # œR # ˙ f

˙

5 4

#œ

œœœ

#œ

#œ

œœœ

∑ b˙

-

Na

˙

-

-

-

#˙.

f w

3 4

bius

#˙

-

-

me

w sein.

3 4œ

J

#œ

‰ #œ

˙.

f

œ -

˙

3

3

f #˙. Vir

#œ

f

∑

‰

senza sord.

‰

F

œ J

FANFAREN

2 4

˙.

˙

#œ #˙ ≈ R f

∑ ∑

zur Pikkoloflöte

∑

‰

∑

∑

3 4

∑

∑

b˙.

œ

FANFAREN

Art.

5 4

#˙

#˙

@

&

œ

#˙

3

∑

B bw. Sp

&

œ

∑

∑

&

&

Tr. 2

F

∑

Ob. 1

Tr. 1

œ

˙

5 . 4 #˙

FANFAREN

&

154

F

Ó

(con sord.)

Pos. 1

2 4˙

˙.

Ó

∑

& &

5 4

103

∑

∑

∑

∑ œ J

‰

Œ

Ó

167

2) Der Käfig

159 Kl. 1.2

Ob. 1

E. H.

Hr. 1.2

3 4

&

(Artemis schiebt Hippolyt in einen großen Käfig, den ihr Gehilfe herbeigebracht hat. Hippolyt beginnt darin auf und ab zu laufen.) Lo stesso tempo (q»96)

# # ˙˙ ..

# # œœ

Klarinette 2

p #œ

ƒ #˙.

&

ƒ #˙.

&

ƒ

p

& # # ˙˙ .. ƒ

# # œœ

p

œ

ã

Vl.

Va.

Vc.

Ob. 1

E. H.

Hr. 1.2

Vl.

Va.

Vc.

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

œ

œ

œ

œ

œ

3

# œ!

# œ!

3

œ

#œ ! #œ !

#œ !

3

#œ !

#œ !

#œ !

œ !

#œ !

# œ. J

#œ !

œ

œ

œ

# œ!

3

#œ !

#œ !

œ !

# œ.

3

œ

œ

! #œ

# œ.

3

# œ!

# œ!

#œ !

#œ !

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

# # œœ

# # œœ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

#œ

#œ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

#œ

#œ

. & # # œœ

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ

œ J

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

˙. æ

& & &

ã

& B

œ

# œ! # œ.

. & #œ

œ œ œ

œ œ œ œ ! #œ

! #œ

3

# œ. œ.

œ œ œ

3

3

! ! #œ #œ

# œ!

3

# œ! # œ.

# œ! œ.

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

3

œ

# œ!

! # œ! # œ

3

#œ ! # œ.

#œ ! œ.

#œ #œ ! ! # œ.

# œ. J

3

#œ ‰

J

J

#œ #œ œ #!œ ! ! #!œ ! #œ

3

#œ

œ #œ ! ! 3

. #œ #œ

œ.

3

# œ. J

‰

#œ

œ

œ

œ

œ

3

# # œœ

# # œœ

#œ

#œ

#œ

#œ

≈

≈ ≈ ≈

# # œœ

#œ

#œ

#œ

#œ

# # œœ ≈ # # œœ

#œ

#œ

#œ

œ

#˙.

‰

# œ. J

‰

&

&

# # œœ

# # œœ ≈ # # œœ

# œ. J

œ

#œ !

#œ !

≈

œ

#œ !

#œ !

≈

3

# œ!

# œ!

! #œ

# œ!

! #œ

! #œ

# œ.

œ.

‰

! #œ

3

œ 3

3

#œ !

œ. J

‰

œ

œ

3

#œ !

3

œ

. # # œœ

Tom-t. Schlzg. 2

œ

Lo stesso tempo (q»96)

B #œ ! f B #œ ! f

@

œ

3

! & #œ f

161 Kl. 1.2

œ

f

3 4

. # # œœ

p #œ

4 chinesische Tom-toms Schlzg. 2

. # # œœ

≈ ≈ ≈

# # œœ ≈

#œ

168

& Œ

164 Fl. 1

# œ.

Pikk.

Kl. 1.2

Ob. 1

E. H.

Hr. 1.2

&

f # œ.

#œ

Pikkolo

f . # œ # œ & J f # œ. & J f # œ. & J f . & # # œœ J f

Schlzg. 2

Hrf

Vl.

Va.

Vc.

& #œ

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑

‰

Œ

Œ

∑

Fl. 1

Pikk.

‰

‰

#œ

œ

œ

œ

&

Schlzg. 2

Hrf

Vl.

Va.

Vc.

ã

œ J

& & #œ j & œœ S B œ J S ? œœ J S

‰

œ f

œ

7

Bœ

Í ? œœ

j œœ

‰

œ J

‰

bœ #œ

œ

# œ.

œ

œ.

œ.

‰

Œ

‰ #œ #œ œ bœ

#œ œ. # œ.

œ

7

‰ ‰ ‰

bœ #œ arco

œœ Í œ

arco

Í arco œœ Í

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

7

bœ #œ

# œ. J

‰

œ.

œ p œ

7

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

‰

bœ

≈

œ

œ

œ

bœ #œ

‰

œ.

3 #œ œ #œ

# œ.

#œ œœ Í œ

Í œœ Í

œ

‰

œ J

‰

bœ #œ

‰

‰

œ.

# œ.

œ. # œ.

œ œ

œ

œ

pizz.

‰

œ J S pizz. œœ J S

‰

#œ œ.

# œ.

œ œ

‰

#œ J

œ

œ

bœ #œ

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

‰

œ œ

#œ #œ œ bœ œ

7

œ. # œ.

3

#œ #œ œ bœ œ

bœ

‰

3

#œ #œ œ bœ

3

3

Π3

œ

œ

7

pizz.

# œ. J

œ

3

‰

7

œ

j œœ S

3

œ

œ

#œ #œ œ bœ œ

j œœ

œ. # œ.

Œ

3

7

œœ J

2 chinesissche Becken 1 Splash-Becken

#œ #œ œ bœ œ

œ

7

œœ J

œ J

‰

#œ #œ œ bœ

Í

# œ.

œ J

3

# œ.

œ

# œœ R

3

Í œœ

Œ #œ #œ œ bœ

œ

œ

‰

Œ

œ

œœ Í

‰

bœ

œ #œ #œ œ bœ

œ

7

œœ J

Í

3

#œ #œ œ bœ

bœ #œ

œ

œ œ œ

3

œœ & J

Schtr.

Schellentrommel

œœ Í

‰

& # œJ &

f

bœ #œ

Œ

Œ

#œ #œ œ bœ œ

7

Vib. Schlzg. 1

# œœ J

#œ #œ œ bœ

#œ & J

166

œ J

3

‰

œ

#œ & J

@

≈ ∑

œ J

f

#œ

Œ

œ

&

#œ

‰

Œ

‰

ã

œ.

#œ nœ #œ

#œ J

‰

& ΠTom-t.

# œ.

œ

œ

3

Vibraphon

Schlzg. 1

œ.

#œ

bœ #œ

j œœ S

œ

7

pizz.

‰

œ J S pizz. œœ J S

‰

pizz.

‰

bœ

# œ. & J œ. J &

168 Fl. 1

Pikk.

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

2 4

∑ ∑

Kl. 1.2

&

∑

∑

Ob. 1

&

∑

∑

E. H.

&

∑

∑

Hr. 1.2

&

∑

∑

# # œœ & J

‰

Vib. Schlzg. 1

˙æ.

Bck. Schlzg. 2

Hrf

Vl.

Va.

Vc.

ã

& & #œ

Ob. 1

E. H.

Hr. 1.2

@

Va.

Vc.

7

œ bœ œ

œ J

#œ #œ

bœ #œ

7

œ bœ œ

bœ

arco

œœ Í

Œ

2 4

#œ

œ

arco

Í arco œœ

Œ

‰

Í

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

‰

∑

p #˙. p

# # ˙˙ .. p

∑

4 chinesische Tom-toms

œ

œ bœ œ

7

∑

p #˙.

Œ

#œ #œ

169

104

# # ˙˙ ..

∑

#œ #œ

Œ

œ J S œœ J S

bœ #œ

p

#œ #œ œ

7

j œœ S

bœ

‰

pizz.

3 4

‰

œ J S pizz. œœ J S

pizz.

œ œ œ œ

‰

œ œ œ œ

3

œ œ œ

3

3

∑

j #œ

‰

Œ

! ! ! #œ #œ #œ p arco #œ #œ ! ! p arco #œ #œ ! ! p arco

3

Œ

#œ #œ ! !

#œ !

3

#œ #œ ! !

œ !

3

# œ. J

#œ #œ ! !

#œ !

3

#œ #œ ! !

‰

œ. J

œ !

3

‰

# # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

. # # œœ

#œ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

#œ

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

# œ.

& # # œœ

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

# # œœ.

œ J

‰

œœœ

‰

œœœ

‰

& & &

ã

œ œ œ œ

œ

# œ! ! #œ & B ?

œ œ œ œ

# œ. œ.

# œ.

# œ.

! #œ

3

œ œ œ

3

3 3

Vl.

bœ #œ

j œœ S

? ‰

Œ

œ bœ œ

7

B ‰

Tom-t. Schlzg. 2

#œ #œ

& ‰

171 Kl. 1.2

œ bœ

Œ

3 4

! ! # œ! #œ #œ 3

# œ! #œ !

# œ!

#œ !

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

! ! # œ! # œ # œ 3

#œ !

#œ !

& # œ!

# œ!

œ # œ! # œ. # œ.

œ œ œ

œ œ œ œ ! #œ

! #œ

3

# œ. œ.

œ œ œ

3

3

! ! # œ! #œ #œ 3

# œ! # œ.

# œ! œ.

3

œ

! ! # œ! # œ # œ 3

#œ ! # œ.

#œ ! œ.

#œ #œ ! ! # œ.

# œ. J

3

#œ ‰

J

J

#œ #œ œ #!œ ! ! #!œ ! #œ

3

#œ

œ #œ ! ! 3

# œ # œ.

œ.

3

# œ. J

‰

#œ

œ

170

&

∑

&

∑

174 Fl. 1

Pikk.

# # œœ

# # œœ

#œ

#œ

#œ

#œ

& # # œœ

# # œœ

Kl. 1.2

&

Ob. 1

&

E. H.

&

Hr. 1.2

# # œœ

# # œœ

#œ

#œ

#œ

#œ

≈ # # œœ

# # œœ

≈ ≈ ≈

&

Schlzg. 1

Tom-t.

ã

Schlzg. 2

& &

Vl.

Va.

Vc.

@

Fl. 1

Pikk.

#˙.

# œ. & J

‰

&

&

Hrf

Vl.

Va.

Vc.

#œ

#œ

#œ

≈

≈ # # œœ

# # œœ

≈

≈ ≈

≈

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

# # œœ. J f

‰

Œ

Œ

œ

œ

f # œ. J

≈

f # œ. J f

f

f

œ.

#œ

#œ J

‰

#œ

≈

# œ.

œ

3

œ.

3 #œ œ #œ

œ

Í ? œœ

œ

㠜

œ

œ

‰

≈

# œœ R

œ

œ

œ

j œœ

‰

œ J

‰ ‰

#œ

œ

bœ

œ

œ

œ

œ

# œ.

œ.

œ.

3

& #œ

7

œ

3

#œ #œ œ bœ

&

œœ J

œ

œ

bœ #œ

& œœ Í B œ

Í ? œœ Í

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

‰

œ

œ J

#œ #œ œ bœ œ

7

œ 3

#œ #œ œ bœ bœ #œ

j œœ S

‰

œ J S pizz. œœ J S

‰ ‰

‰

Œ

‰

‰

Œ

Œ

#œ #œ œ bœ œ

7

pizz.

pizz.

bœ

#œ œ. # œ.

# œ. 3

Œ œ

œ

7

3

& Œ

œ

#œ #œ œ bœ

œœ J

Í

œ 3

bœ #œ

Bœ

‰ œ J

p

œœ Í

‰

#œ J f

7

œ

œ

‰

bœ #œ

‰

f

‰

#œ nœ #œ

Œ

#œ #œ œ bœ œ

7

f #œ J

œ J

œ J

#œ #œ œ bœ

#œ J

œ

# œœ J f

‰

#œ

#œ

# œ.

œ

3

Œ

#œ

œ

Tom-t. Schlzg. 2

#œ

≈

#œ

Vib. Schlzg. 1

# # œœ

∑

‰

&

# # œœ

œ.

#œ

f # œ.

#œ

f . # œ # œ J

∑

# œ. B J

176

# œ.

˙. æ

&

Hrf

Œ

∑

Vib.

#œ

bœ

#œ j œœ S œ J S œœ J S

#œ #œ œ bœ œ

7

‰ ‰ ‰

bœ #œ arco

œœ Í œ

arco

Í arco œœ Í

7

œ J

#œ #œ œ bœ œ

bœ #œ

œ

7

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

‰

bœ

171

# œ. & J

Fl. 1

Pikk.

&

œ.

‰

Hrf

Vl.

Va.

Vc.

ã

Pikk.

& #œ

& &

Bck. Schlzg. 2

Hrf

œ

ã

Í

œ œ œ

#œ #œ

œ bœ œ

7

j œœ

‰

œ J

‰

bœ #œ j œœ S

œ bœ œ

#œ

bœ

pizz.

‰

‰

œ J S pizz. œœ J S

‰

‰

‰

‰

pizz.

‰

#œ #œ 7

bœ

œ

œ

œ

œ

# œ.

œ.

œ.

#œ œ. # œ.

œ.

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

˙æ.

3

œ

#œ œ #œ

# # œœ J

#œ J

j œ #œ

#œ #œ

œ bœ œ

7

œœ J œ J ƒ

‰

Œ

‰

‰

Œ

Œ

#œ #œ œ bœ œ

#œ

Vl.

&

j œœ

‰

Va.

B

œ J

‰

œœ J

#œ #œ œ bœ

7

bœ #œ

‰

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œœ Í œ

Í œœ Í

7

bœ #œ

œ f

œ

7

‰

œ J

‰ ‰

bœ

#œ œœ Í œ

Í œœ Í

œ

7

œ

arco

Í arco œœ Í

# œ. J

#œ

‰

. # œ. œ. # œ. œ

# œ. œ. # œ.

3

œ œ œ 3

3

Œ

‰

œ

œ œ œ œ

#œ J œ œ œ 3

3

#œ #œ œ bœ

#œ #œ œ bœ œ

bœ

œœ Í

Œ

‰

7

bœ #œ

#œ #œ

arco

. # œ. œ. # œ. œ

œœ J

œ J

j œœ

œœ J

œ

7

Œ

‰

œ.

œ bœ

Œ

œ J S œœ J S

# œ. J

#œ #œ

3

#œ #œ œ bœ œ

bœ #œ

j œœ S

3

&

?

œ œ œ œ

œœ J

&

Vc.

œ

bœ #œ

Í ? œœ

&

‰

œ bœ

B œ

@

Œ

#œ #œ 7

3

3

& œœ Í

Vib. Schlzg. 1

œ œ œ

œ bœ

&

180 Fl. 1

œ p

3

œ. J

# œ. œ. # œ.

3

2 chinesissche Becken 1 Splash-Becken

Schlzg. 2

. # œ. œ. # œ. œ

3

œœ & J

# œ. J

#œ

‰

. # œ. œ. # œ. œ

Vib. Schlzg. 1

# œ. J

‰

178

bœ #œ

œ

7

j œœ

‰

œ J

‰

œœ J

#œ #œ œ bœ

‰

bœ #œ j œœ S

œ

7

pizz.

‰

œ J S pizz. œœ J S

‰

pizz.

‰

bœ

2 4

# œ. & J

182 Fl. 1

Pikk.

3 4

105

172

œ. & J

‰

Œ

Œ

‰

Œ

Œ

∑ ∑

#œ

#œ J

‰

#œ

#œ J

‰

f f

Ob. 1

&

∑

E. H.

&

∑

?

∑

Tr. 1

&

∑

∑

∑

Tr. 2

&

∑

∑

∑

Hr. 1

&

∑

Œ

Hr. 2

&

∑

Œ

Pos. 1

B

∑

Œ

Fg. 1

# # œœ & J

‰

Vib. Schlzg. 1

Bck. Schlzg. 2

Hrf

ã

& & #œ

& ‰

Va.

B ‰

Kb.

? ‰ ?

bœ. ƒ

œ bœ

#œ #œ œ #œ bœ

7

j œœ S œ J S œœ J S

∑

senza sord.

#œ #œ 7

Œ

œ #œ bœ

œœ Í

arco

Í arco œœ

Œ

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ bœ

œ

∑

Í

œ

œ

œ J f

#œ #œ 7

œ

bœ

2 4

‰

r #œ ≈ ‰ ƒ r œœ ≈ ‰ f

œ œ œ œ

œ ≈

∑

≈

∑

œ > S

œ ≈

∑

œ

∑

4 chinesische Tom-toms

œ œ œ œ œ œ p 6

œ J f

‰

Œ

Œ

b œ. œ. b œ œ. œ # œ # œ # œ . . f œœ ≈ ‰ #œ ‰ J R f f

œ œ œ œ œ œ p 6

∑ ∑

Œ

∑

œ œ #œ

∑

∑

arco

Œ

œ bœ œ

3

3

œ > S œ > S

Œ

œ bœ

Nœ

œ œ #œ

œ

∑ 3

˙æ.

Vl.

Vc.

Œ

∑

œ

3 4

œ

#œ f

œ bœ.

≈

j œ œ œ

#œ #œ ≈ Nœ œ

bœ

‰

‰

œ.

∑

‰

3

3

œ

#œ J

œ J

173

185 Fl. 1

Pikk.

&

œ

œ J p j œ

ƒ

& œ ƒ

Ob. 1

&

E. H.

& œJ

p

‰

‰

Œ

Œ

‰

œ @J

‰

Œ

Œ

‰

j Ͼ

Œ

Œ

Fg. 1

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ? ˙ (œ) J f p

Tr. 1

& œ œ œ #œ œ #œ œ bœ œ #œ œ œ œ. f

6

6

&

Hr. 1

&

∑

Hr. 2

&

∑

Pos. 1

B

∑

Schlzg. 1

&

∑

j 㠜 f

Tom-t. Schlzg. 2

Art.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

‰

?

#œ J

‰

p

Artemis

Œ

p œ.

# œœ .. bœ.

œ

˙ Œ

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ ∑

#œ æ

j œ@

‰

œ æ

∑

∑

∑ #œ

œ

œ

#œ

∑

∑ j bœ

‰

j œ

‰

b˙

j bœ

‰

˙

j œ

‰

∑

∑

∑

∑ Tamtam (tief)

∑

Ein

‰

Ͼ f

‰

∑

œ

Œ

B #œ. ? bœ

#œ

˙ p

∑

‰

Ͼ

#œ @J

∑

b˙ p

Œ

& j & bœ œ

‰

∑

Tr. 2

#œ æ f

∑

∑

con sord.

œ æ

Œ œ #œ #œ

œ

3

ge - lun - ge - ner

j ˙ œ ˙ œ Í Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j b˙ (œ) bœ Í j ˙ œ ˙ œ J Í ˙ œ J Í

Œ

œ p

œ. Kör

-

-

ã

-

Nœ J

per…

‰

∑

‰

∑

‰

∑

‰

∑

Œ

4 4

174

#œ & æ

#œ @J

‰

Pikk.

& #æœ

#œ @J

‰

Kl. 1

&

∑

Kl. 2

&

∑

Ob. 1

&

∑

E. H.

& Œ

188 Fl. 1

Fg. 1

Tr. 1

Tr. 2

Hr. 1

Hr. 2

Pos. 1

Pos. 2

Œ

&

∑ #œ

‰

3

∑

& + & Nœ S + & #œ S B

j œ p

j #œ p

?

bœ æ p

ã

bœ

#œ #œ J J

œ

w

p

ã

Tamt. Schlzg. 2

Art.

Vl.

Va.

Vc.

Kb.

& Œ

& B

‰

Œ

‰

Œ

œ Mein

∑ ∑

∑

œ œ bœ bœ p ∑

#œ #œ œ bœ

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

3

#œ œ œ

f

‰

Œ

Ó

‰

Œ

Œ

f

‰

œ ˙

œ.

œ!

∑ ∑

f

Í

# œ! f

#˙

f

f

∑ ∑

-

-

-

-

-

œ! # œ! ! # œ! #œ

3

3

œ! 3

œ!

œ !

œ ! 3

-

œ! #œ !

-

œ !

-

œ ! 3

œ #œ ! ! 3

∑ ∑

-

œ ! œ !

bius!

#œ ! œ !

∑ ∑ ˙. æ Í

j œ f

bœ

œ ! 3

œ ! 3

œ ! œ !

j b œ >œ 3

f

j œ f

4 4

b˙ Í œ Í

Í #w

Vir

Í

f

œ J f

Œ

‰

b˙.

3

Í w

f

?

‰

F

3

Í o w

∑

∑

bœ

Í o w

∑

?

Œ

∑

f

Í con sord. w

3

∑

f

Ó

bœ p

∑

f

Í j bœ

∑

zur Flöte 2

Í w

∑ ˙. æ p

f

Í w

Tamtam (mittel)

Schlzg. 1

w

Í w

3

? œ J

bœ æ p

3 4

∑ ∑

3 4 #œ. &

œ J

ƒ ˙

ƒ œ

pizz.

ƒ

#œ œ

#œ

Œ ∑

bœ

5 8

175

j & œ f

191 Ob. 1

E. H.

& œ

‰

Œ

œ #œ

œ

& Œ

‰

Tr. 2

& Œ

‰

Schlzg. 2

ã œj f

Art.

Vl.

Va.

Vc.

& ‰

& &

#œ

#œ J Í

#œ

Í

(con sord.)

Tr. 1

Tamt.

#œ

bœ J Í

‰

Œ

Du

Fg. 1.2

Tr. 1

Pos. 1

&

? ‰ . & b œJ B bœ Í

5 8

Vl.

&

œœ. J

œœ.

œ

du

bist,

wenn

du

mich

an

‰

Œ

p

œœ.

‰

‰

bœ.

∑

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

#œ

œ

#œ

˙

3

œ ƒ

4 8

œœ.

F

∑

5 8 œœ.

œ

œœ.

œ. f

‰

∑

b˙ Í ∑

5 8

œœ. J

S

j bœ f

‰

‰

j œœ . S

Œ œ

œ. j œ.

# œ. # œ.

f

b œ.

œ.

‰

∑ #œ

-

-

-

-

-

siehst.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙.

œ

œ

‰

f

∑ œ

4 8 œœ.

œ

œ

&

106

∑

œ

arco

@

Kl. 1

œ.

œ

∑

5 8

œ

œ

œ

#œ

?

194

œ

wis - sen, wer

œ

˙.

ƒ #˙

#˙. bœ

œ J

Í

œ

wirst

œ

Í ˙.

Œ

j œ

œ

˙.

Í

bœ

(con sord.)

∑

∑

Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

. œ œ. b œ. œ

bœ œ Œ

b œ.

b œ.

‰

œœ. p

bœ

4 8

∑ ∑

∑ ‰

œ

bœ

5 8

b >œ

œœ .

œœ .

j b œ.

‰

‰

j œœ .

bœ. p

œœ .

œœ.

œœ.

4 8

4 8

7 8

176 198 Kl. 1

&

bœ

bœ J

Tr. 1

&

∑

Hr. 1

& Œ

œ f

Pos. 1

Vl.

j B bœ fl f

‰

4 8

@78

& ‰

∑

‰

∑ œ

≈

Œ

b œœ.

b œœ.

Vl.

Va.

Vc.

& Ó

7 8

& œœ .

@

Schlzg. 1

Hrf

Phae.

œœ .

œ.œ

b œœ.

b œœ.

bœ œ.

b œœœ J

‰

j œœ œ

‰ j œ œ. œo

# œo

p œo

f

Œ

# # # œœœœ œ

œo # œo

˙

5 4

trieb

Vibraphon

b ˙˙ .. p

œ

œ

war - te - te

œ #œ.

auf

ihn,

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

j #œ den

œ

b œœœ J

‰ ‰ j œ œ. œo

j œœ œ

‰

‰

Œ

j œ

Kahn

ü

œ bœ p

œ

Schat - ten

œ

#œ œ

3

j #œ #œ

œ

mei - nes Schat - tens

‰ #œ in

‰

Œ

j œ.

‰

Œ

b œœ .

œœ .

œœ .

œ b b œœ J

j œ œ. œo

-

œ

ber

6 4

den

# œo

œ j #œ

Fluss,

N # # www ... f ∑

der

#œ

und

ich

près de la table

˙ ˙

f œ

Un

j #œ

# # ˙˙˙

f w w

œ J

œo

œ

F #˙

j œ

5 4

‰

œo

œo

5 4

j œœ œ

‰

# œo

‰

œ.œ

‰

j œ œ #œ

7 8

b œœœ J

˙˙ .. # # ˙˙ .. F ˙ # ˙ ..

> œ œ

> œ œ

Œ

‰

# œo

∑

‰

‰

œo

œo

b ˙˙

Œ

j # œ.

bœ œ.

œo

˙

der

b ww

& œ

j œ

œ. # œ.

bœ œ.

∑

#œ.

Leer

# œ.

bœ œ.

# œo

‰

≈

œ

Œ ‰

≈

f

œ

j œ œ #œ

‰

Œ

Phaedra (flattert als ein Vogelwesen heran und umkreist den Käfig)

Œ

‰

œ. J

œ.

œ b b œœ J

4 4

Ó

p

4 8 4 8

‰

œo

p

& w w F & # www ?

b œœ.

meno mosso

&

208

‰

107

&

Phae.

œœ .

& Ó

?

œ.

‰

& Ó

205

Hrf

œ.

œ b b œœ J p j œ œ #œ

& Ó

@45

œ.

‰

b œœ.

Œ ≈ Nœ #œ

b œ.

œ.

. œ. b œ

œ.

œ #œ

œ bœ

∑ senza sord.

r bœ ≈

bœ

202

Cel.

∑

œ -

œ -

œ

ter - welt:

Œ

‰ bœ Hip

-

bœ J

po -

5 4

5 4

& Ó

211 E. H.

Schlzg. 2

Phae.

ã

œ J p

‰

Sistrum

& bœ

@85

œ J

p

‰

Œ

(lacht)

œ & J f

‰

Œ

Schlzg. 1

ã ã

Sist. Schlzg. 2

Cel.

Phae.

Vl.

Va.

Vc.

j œ ‰ f œ ‰ J

Œ Œ

Kl. 2

Vl.

Va.

Vc.

Œ

Ó

Œ

5 8

& b œœ f

œœ

œœ .

6 8

6 # œf 8

œ

f œ # œœ.

œ

(œ)

ƒp

Œ

œ J f

‰

œ J

‰

œ J

‰

∑

6 8

‰

∑

œœ œ.

∑

f ‰ #œ

#œ

sitzt

j #œ œ

3

ge - zähmt

œ ‰ bœ J

in

bœ Nœ

bœ

œ

ei - nem

Kä

-

Œ

6 8

fig!

senza misura

œœ

œœ .

œœ

‰ # œo

f œo f

#œ

‰

j œ

bœ

∑

&

∑

B

&

∑

?

‰

b˙. f

j œ ‰ œ. o oœ œ

bœ

∑ ∑

œo # œo

∑

bœ

œ œ.

bœ f

œ J

œ

bœ

Œ.

&

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

œ. ‰ b œœ

Er

Œ.

&

œœ. b bœ

∑

∑

œ

Ó

‰

∑

&

f bœ

œ J

∑

œœ .

#œ

‰

‰

&

& Œ.

œ J

∑

Œ.

8

œ ‰ J F

∑

Œ.

108

Œ

œ f

˙.

Œ

˙ p

‰

∑

@6

Ó

Œ

senza misura

Œ.

œœ .

j b˙ œ

∑

∑

&

bœ.

∑

∑

&

5 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8

∑

6 8

∑

&

217 Kl. 1

Ó

‰

Tamtam (mittel)

œ

#œ

- lyt…

214 E. H.

#œ

6 4

177

f bœ

bœ

œ

p œ J p p

5 8 5 8

œ. ‰

6 8

bœ œ

œ

œ

œ

∑ œ

Œ. ‰

œ

œ J

‰

6 8

bœ.

bœ #œ Nœ p bœ.

‰

‰

œ J

‰

5 8

œ

j œ p

œ. Œ.

‰

∑

œ J

5 8

5 8

6 8

178

221

œ.

œ

Kl. 1

&

Kl. 2

&

œ.

bœ

Phae.

& ‰ œ

œ.

œ

ist

das

Vl.

5 8

Wo

@6

8

œ J

& œ

œ

œ

œ.

6 8

œ

& œ.

225 Kl. 1

Í

#œ

bœ J

œ.

‰

œ J

‰

œ

Rad,

bœ

‰

auf

dem

‰

Œ.

œ

j œ

œ

Hr. 1

&

∑

Hr. 2

&

∑

∑

Pos. 1

B

∑

∑

Schlzg. 1

Phae.

bœ

bœ

?

@98

& œ

Fut

-

ter - au

œ. -

bœ. -

to

Hr. 1

Hr. 2

Pos. 1

Phae.

Va.

Vc.

# œ. & J

‰

‰

B œ #œ œ .

≈ œ

& œ.

œ.

bœ

109

œ.

r bœ # œ.

bœ

œ

&

∑

B

∑

?

∑

9 8

1. Erinnerst du dich daran, wer du warst?

j œ

œ

bœ

œ

œ.

b œ.

œ. b œ.

6 8

j # œ.

‰

‰

‰

j œ.

‰

˙.

Sp

‰

bœ bœ

Wo

ist

bœ bœ

der

∑

∑

∑

∑

Œ.

‰

>œ b œ.

b œ. œ.

# œ. œ. œ. œ. ƒ

b >œ

> bœ

œ. b œ. œ. # œ. #œ œ œ.

bœ. Sp

9 8

b œ # œ œ. œ. # œ. # œ. .

œ. œ. œ .

# œ. # œ.

∑

5 8

b˙.

œ.

∑

∑

‰

Œ.

∑

∑

‰

Œ.

∑

∑

Œ.

bœ. Sp

œ. œ. œ.

‰

# œ. œ. œ

Œ.

∑

6 8

∑

‰

F

bœ

Die