Saariaho THE TEMPEST SONGBOOK

Kaija Saariaho

TEMPEST SONGBOOK for soprano, baritone (or bass) and instrumental ensemble

CONTENTS Page

Ariel’s Hail Caliban’s Dream (1993 Version) Miranda’s Lament (1997 Version) Prospero’s Vision Ferdinand’s Comfort Bosun’s Cheer

1 7 16 26 36 40

Appendix 1 Caliban’s Dream (1995 Version)

46

Appendix 2 Miranda’s Lament (2000 Version)

55

CHESTER MUSIC

TEMPEST SONGBOOK texts from The Tempest by William Shakespeare ARIEL’S HAIL

PROSPERO’S VISION

All hail, great master, Grave Sir, hail! I come To answer thy best pleasure; be it to fly, To swim, to dive into the fire, to ride On the curled clouds; to thy strong bidding task Ariel, and all his quality…

You do look, my son, in a moved sort, As if you were dismayed. Be cheerful sir, [Our revels now are ended.] These our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into air, into thin air, And like the baseless fabric of this vision The cloud-capped towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And like this insubstantial pageant faded Leave not a rack behind. We are such stuff As dreams are made on; and our little life Is rounded with a sleep. Sir, I am vexed; [Bear with my weakness, my old brain is troubled. Be not disturbed with my infirmity. If you be pleased, retire into my cell, And there repose;] a turn or two I’ll walk, To still my beating mind.

I boarded the King’s ship. Now on the beak, Now in the waist, the deck, in every cabin, I flamed amazement: sometime I’d divide, And burn in many places… … Then I beat my tabor, At which like unbacked colts they pricked their ears, Advanced their eyelids, lifted up their noses As they smelt music, so I charmed their ears. CALIBAN’S DREAM Caliban: Be not afeard; the isle is full of noises, Sounds, and sweet airs, that give delight and hurt not. Sometimes a thousand twangling instruments Will hum about mine ears; and sometime voices That, if I then had waked after long sleep, Will make me sleep again; and then, in dreaming, The clouds methought would open, and show riches Ready to drop upon me, that when I waked I cried to dream again. MIRANDA’S LAMENT Miranda: If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them. The sky it seems would pour down stinking pitch, But that the sea, mounting to th’ welkin’s cheek 1, Dashes the fire out. O, I have suffered With those that I saw suffer! [A brave vessel, Who had, no doubt, some noble creatures in her, Dashed all to pieces.] O, the cry did knock Against my very heart! Poor souls, they perished, Had I been any god of power, I would Have sunk the sea within the earth, or ere It should the good ship so have swallowed and The fraughting souls within her. Prospero: Be collected. No more amazement, Tell your piteous 2 heart There’s no harm done.

In this setting, the following texts have been substituted: 1. the face of the sky 2. pitying

FERDINAND’S COMFORT Ferdinand: Where should this music be? I’th’air or th’earth? Sitting on a bank, Weeping again the King my father’s wrack, This music crept by me upon the waters, Allaying both their fury and my passion With its sweet air. Thence I have followed it, Or it hath drawn me, rather. But ’tis gone. No, it begins again. Ariel: Full fathom five thy father lies, Of his bones are coral made; Those are pearls that were his eyes; Nothing of him that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. BOSUN’S CHEER Heigh my hearts! Cheerly, cheerly, my hearts! Yare! Yare! Take in the topsail. Tend to the master’s whistle. Blow, till thou burst thy wind, if room enough! Strange and several noises Of roaring, shrieking, howling, jingling chains, And more diversity of sounds, all horrible. You are a counsellor; if you can command these elements to silence and work the peace of the present, we will not hand a rope more; use your authority: if you cannot, give thanks you have lived so long and make yourself ready in your cabin for the mischance of the hour,if it so hap. Cheerly good hearts! Out of our way, I say!

Tempest Songbook Duration: c. 25 minutes. Score and parts available on hire. --o0o-Ariel’s Hail Written for Anssi Karttunen’s 40th birthday. First performance in Paris on 30th September 2000. Duration: c. 3 minutes. Score and parts on sale: Score Order No. CH63734 Parts Order No. SOS15477 Caliban’s Dream The original version, for baritone, clarinet, mandolin, guitar, harp and double bass, was written as a 50th birthday tribute to Brian Ferneyhough. First performance in Amsterdam on 16th January 1993, by Romain Bischoff (baritone), and the Nieuw Ensemble conducted by Ed Spanjaard. A version for bass, alto flute, harpsichord and cello was made in 1995. It was first performed on 27th October 1995, at Saint Severin Church, Paris, by Stephen Grant (bass), Camilla Hoitenga (alto flute), Tuija Hakkila (harpsichord) and Anssi Karttunen (cello). Duration: c. 3 minutes Score and parts on sale: 1993 Version Score Order No. CH61760 Parts Order No. CH61760-01 1995 version Score Order No. CH65516 Parts Order No. SOS15598 Miranda’s Lament The original version, for soprano, clarinet, harp, violin and double bass, was written as a sixtieth birthday present for Paavo Heininen. First performance on 13th January 1998 in Järvenpää, Finland, by Tuula-Marja Tuomela (soprano) and Avanti! conducted by John Storgård. A version for soprano, flute, harp, violin (or viola) and cello was made in 2000, and first performed at the Kiasma Theater, Helsinki. Duration: c. 6 minutes Score and parts on sale: 1997 Version Score Order No. CH61440 Parts Order No. CH61440-01 2000 version Score Order No. CH69938 Parts Order No. CH69938-01 Prospero’s Vision Written as a birthday tribute for Peter Sellars. First performance on 12th October 2002 at the Sibelius Academy, Helsinki, by Petteri Salomaa (baritone), Maria Puusaari (violin), Reija Bister (harp), Asko Heiskanen (clarinet) and Ville Väätäinen (double bass). Duration: c. 5 minutes Score and parts on sale: Score Order No. CH66066 Parts Order No. SOS15686 Ferdinand’s Comfort Written as a birthday tribute to Roger Reynolds, and first performed at the University of California, San Diego, on 4th June 2004. Duration: c. 4 minutes. Score and parts on sale: Score Order No. CH69817 Parts Order No. CH69828 Bosun’s Cheer Written as a surprise birthday gift for Aleksi Barrière in 2014, and first performed at Scandinavia House, New York, on 20th November 2014. Duration: c. 3 minutes. Score and parts on sale: Order No. CH83710

NOTATION General Accidentals apply throughout the bar. Trills should always be played up a semitone, unless otherwise marked. change very gradually from one sound or one way of playing (etc) to another.

>o o<

crescendo dal niente

S.V. M.V.

senza vibrato molto vibrato

diminuendo al niente

When vibrato markings are not specified, performers may use their usual vibrato. ‘Molto vibrato’ means a rapid and narrow vibrato, unless otherwise specified. Tremolo should always be as dense as possible

 

All glissandi should start immediately, at the beginning of the note value. There are two different notations: gliss

this glissando should always be sung/played very evenly, without vibrato or accentuation

gliss

glissando with much vibrato

Voices change very gradually from one phoneme or one way of singing (etc.) to another. (In Caliban’s Dream, this arrow is a fundamental element for the notation, and also the key for performing the work: the voice should be in almost constant movement from breath to speech or singing, from senza vibrato to vibrato singing.) 

x

whispered

x

speaking voice with much air

x x

speaking voice

•



 



singing voice with as much air as possible singing voice with air

•

 

normal singing voice

R

rolled R, as in Italian Ritardando, giving special emphasis at the end of the word

The general style should, where possible, be nearer to natural singing than the typically trained, Western singing with its steady, well supported voice. The words and phonemes should be pronounced as usual in English.

Woodwind o

breath tone: use the fingering needed to produced the marked pitch. However, do not produce the normal tone, just blow air through the instrument.

•

normal tone

Flutes [s] as in sue [f] as in fit

whisper the given phonemes into the instrument, whilst simultaneously playing the pitches marked.

M

complex multiphonic

Harp, Mandolin and Guitar The mandolin, guitar and harp should always be allowed to sound for as long as possible. Harp circular glissando. Play several overlapping, circular glissandi, gradually ascending or descending to the destination pitches Strings S.P.

always estremamente sul ponticello

S.T.

sul tasto

o

normal (used with S.P. and S.T., otherwise ord.)

N.

always natural harmonic add bow pressure to produce a scratching sound, in which the audible pitch is totally replaced by noise. as above, but move back from noise to tone again.

hNN

r





a trill produced by alternating the finger pressure between normal ( ) and light (harmonic, ). The result should be alternating normal and harmonic sounds.

Tempest Songbook Ariel’s Hail Soprano

  

Clarinet Harp

Miranda’s Lament 97



Prospero’s Vision



Baritone Flute

Caliban’s Dream 93

Ferdinand’s Comfort

Caliban’s Dream 95

Miranda’s Lament 00



(alt.1)





(alt.)



(A.Fl.)



(alt.2)

















Harpsicd.

(alt.)

Piano Guitar



Mandolin

 

Violin





(alt.3) (alt.)

Viola



Cello Double Bass

Bosun’s Cheer













1 Part is for male or female voice 2 Part is for harp or piano 3 Part is for violin or viola

The movements of Tempest Songbook may be performed in any order.

Tempest Songbook © Copyright 2015 Chester Music Ltd

Anssille 30th September 2000

ARIEL’S HAIL Kaija Saariaho

Capriccioso, libero, sempre molto espressivo q = c72

Soprano

Flute

& 24

& 24 ‰

L œ.

& 24 Harp

?2 œ 4 #œ P

4 Sop.

3 4

ß 3 4 3 œ 4 #œ

Π6

P

F

&

Ÿ~~~~~~~~~~~~ œœ‰ j b œ œ #œ œ P f

43 ‰

> #œ œ .

Œ

Hp.

P j œ-

& Œ.

œ

Grave

f ˙- . œ #œ Sir,

œ-

Œ

˙-

mas - ter!

Œ

F espressivo œ bœ œ #œ œ . 3

hail!

I come To ans-wer

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ œœ ˙ # œ œ œ # œ J ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ p f P 6

& Œ

5

ord.

œ #œ œ

& Hp.

great

6

6

8

Fl.

Œ

3

3 ‰ b œ-

j #œ

œ #œ œ #œ

F

hail,

j œ- œ F

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vibr.ord. œ. œ œ #˙ 3 ˙. # œ ‰ Œ Œ b œ œ & 4 #œ P F 6 3 œ & 4 # œ œ #œ œ #œ œ ß F #œ ? #œ 3 Œ Œ bœ Œ b˙ 4 #œ > 6

Sop.

‰

molto vibr.

2 4 #œ

Œ

F energico #˙ ‰ # œ œ 43

Œ

3

2 4

ß

6

42 ‰

œ #œ œ #œ

All

Fl.

2 4

? nœ bœ bœ

œ 6

œ

bœ

œ œ œ œ œ

P

© Copyright 2000 Chester Music Ltd.

CH63734

près de la table

ggg # ˙˙ .. ggg b ˙ . ggg ˙˙ .. ggg ˙ . g ß

2 11 Sop.

thy best Fl.

Hp.

plea-sure;

& #œ œ œ œ œ P &

?

be

L œ

j œ

œœ

& 42 ‰

17

Sop.

j #œ

? 2 œ œ bœ 4 bœ

& Œ

#˙

bœ nœ

P

42

f

Œ

œ bœ

‰

to

3 4 œ#œ œ œ œ . P 3 4

2 4

42

œ P

bœ œ œ

œ

œ

in - to fire,

L ˙. P #˙

œœœ

bœ œ 3

dive

‰

œ#œ

œ

œ

œ

3

6

Calando

f agitato œ 3 # œ ‰

Œ

œœ œ œ #œ

poco agitato

43 Œ

Œ

2 4

6

p

6

j œ

swim,

œ #œ

f

fly,

3

œ. P

& 42 Hp.

Œ

F più energico ‰ # œ œ 43 ˙-

& 42 Œ

to

#œ#œ

œ

To Fl.

‰

œ P

it

bœ#œ œ œ œ œ P3

ord.

14

Sop.

œ.

3

bœ œ J

& œ œ œ

P poco dolce 3 Ÿ~~~~~~~~ ‰ nœ #œ nœ #˙ Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙.

œ œ œ #œ 3

to

ride

On the curled 6

Fl.

œ & œj . œ # œ œ œ # œ œ # œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - 5 F agitato f

& Hp.

clouds;

5

?

f b œ-

#œ œ-

œ-

b œ-

œ œ

j #œ . #œ

5

5

5

Œ œ

œ

œ bœ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#œ

œ

P œ œ

20 Sop.

Fl.

&

~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ.

Hp.

‰

2 4

Œ

#œ

#œ

œ

œ

?

24

œ

2 œ 4 #œ

23

˙

Œ

& task

Fl.

˙ œ # œ &

j œ

A - ri-el,

and

Hp.

43

3 4

78 # œ .

U 2 ‰ 4 œ œ œ

bœ J

all

his

3

qua-li - ty.

7 #œ œ bœ 8

Œ

? Œ

œœ œœ 2 Œ 4 œ œ P

Œ

nœ

78

#œ

& 42

85

U 2 ‰ 4 24

bœ #œ œ œ œ œ œ

6

26 A tempo

Fl.

j #œ

rallentando....

6

Sop.

3 . 4 ˙ P

78 ˙

#˙ 42

bid-ding

ß

#˙ 42

& Hp.

F # œ 42 b œ œ ‰

œ œ.

to thy strong

Œ #œ œ #œ œ

6

Sop.

P 3 3 4 œj œ # œ

œœ Ÿ~~~~~~~~~~~~ b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ b œ œ œ œ 24 & #œ 5 f 5 P 5 &œ

3

Calmo

œ œ #œ

œ

œ

‰

‰

U ‰

6 6

42

F calmo 43 œ # œ œ œ b œ

molto vibr. Ÿ~~~~~~~~~~ 3 L œ 2 j 5 œ 2 ‰ #œ . b œ 4 ‰ ‰ œ œ # œj 43 œ &4 ‰ 8 œ. F P ß P f 5 2 3 Œ œ œ & 42 8 4 4 # œ # œ #œ œ . #œ œ #œ œ ?2 œ 58 œ Œ Œ ‰ 42 # œ 43 4 #œ #œ 6 6 poco F 6 P ß P ß

I boar-ded the King’s

24

4 Più agitato 30 Sop.

& œ

Œ

3

œ #œ œ bœ .

Œ

ship.

Fl.

& Π&

Hp.

? Œ

molto vibr.

‰ ‰ œj œ F

œ

#œ œ#œ

Œ

j #œ

œ

Œ

Sop.

in

#œ œ #œ

œ

Hp.

F #œ #œ

Œ

ß

œ #œ œ Œ 6

Più agitato

24 œ

œ #œ œ

eve - ry

f Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 n˙ . b œ œ 4 œ #œ

ca - bin,

I molto vibr.

Fl.

˙

Π6

œ

vibr.ord.

F

#œ P

deck,

#œ œ # œ œ

molto vibr.

‰

œ

6

P 33 3 œ #œ &

j œ œ

the

Œ

#œ

Now in the waist, 3

‰

œ

œ œ b œ # œ ‰ # œj

‰

Now on the beak, 3

3

&

24 #˙ p

&

24

P ? œ #œ . œ œ .

œ

flamed vibr.ord.

43 b ˙ .

3

œ œ œ 24 œ p

œ.

œ bœ

œ #œ 43 œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F 3

43

6

6

˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜

j œ

F

Poco più mosso

F œ. œ. b œ & 36

Sop.

Fl.

Hp.

‰

, F passionato 3 j bœ œ œ œ #œ

j

‰

# œ œ 24 b œ œ .

a-maze- ment: some - time I’d di - vide, And Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 , #˙. ˙. Œ Œ & œ œ bœ #œ œ œ P 6 6 , œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ & P ?

#œ J

burn

43

in

Ÿ~~~~~~~~~~~ 24 # œ œ œ œ œ œ œ 43 6

24 24

5

b œ # œ œ 43 œ

Œ œ

43

5 A tempo primo rallentando....

40

Sop.

3 œ #œ &4 #œ ma - ny

Fl.

œ

bœ#œ Œ

Hp.

& 42 # œ & 42

‰

Œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ P

? 42

& 42 œ b œ .

42

43

‰

# œ- .

43

œ #3œ J eye - lids,

vibr.ord. 2 & 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 43

& 42

? 42

Œ

œ-

. 43 ggg b # ˙˙˙˙ ... ggg g 34 gg b ˙ .

24 2 4 24

3

#œ

œ bœ

3 4 œ œ œ

they pricked their

œœœœ P

42

2 œ #œ œ 4 3

ears,

3 4

3 œ bœ

œ

Œ ‰

œ- .

2 4

œ #œ As

Œ

24 24

they

œ œ œ œ P

ggg # ˙˙˙˙ g

˙ 42 gggg b # ˙˙˙ 42

j œ

their no - ses

2 œ œ œ œ 4 P

2 4

Œ

molto vibr. ‰ 43 b ˙ . P 34 b ˙˙˙˙ ....

# œ- .

lif - ted up

Œ

At

42 b b ˙˙˙ 2 b ˙˙4

près de la table

Hp.

2 4

Œ

œ

j 24 œ

P ˙- . 34 b # ˙˙ ..

43 # ˙˙˙ ... Pb ˙ . 3 4

bœ

‰ ‰ Œ

3 4

un - backed colts,

Ad-vanced their

Fl.

2 4

3 j 43 # œj œj #œ #œ

like

& 42

47

Sop.

P calmo ma giocoso3 j #œ œ œ œ œ œ Then I beat my ta - bor,

? 43 œ

which,

Fl.

pla - ces.

43

Sop.

œ

3 4

~~~~~~ calando 3 2 œ & 4 J ‰ #œ œ bœ œ œ œ œ 4 43 #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ- . 3 &4

Hp.

œ

2 4

P

6 51

Sop.

3 4 #œ

& ˙ smelt

mu

œ Œ J

3

-

Œ œ bœ œ # œ œ J

5

Hp.

5

œ œ & œbœ #œ œ œ œ œ œ p ?

#˙ & 43

Sop.

charmed

œ their

molto vibr.

Fl.

Hp.

bœ

Fl.

& # ˙˙ .. ggg g ? gggg b ˙˙˙ ... ggg b ˙ .

43

,

2 4

3 4

P

24

43

b˙

Meno mosso

#˙.

U Ó

ears,

nœ .

˙.

p #œ

˙

#œ

I

charmed

their

U

œ

U

U

˙.

œ

bœ 42

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42 œ ˙. F #œ œ bœ #œ œ 3

bœ

p

3

Œ

œ 42 F 24

#œ

43

œ.

‰

#œ

œ

43 ‰

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ j #œ ˙ P

43 #œ œ P 34 œ # œ œ #œ

˜˜ ˜˜˜˜

Hp.

& Œ #˙

24

3

& #˙. ears.

œ œ bœ œ œ œ œ

I

F

5

43

vibr.ord.

60 Sop.

œ 3 œ 4 #œ œ bœ œ œ œ

#œ œ œ œ J

& 43 # ˙ . P & 43 ?3 4

5

rallentando....

œ

55

5

˙.

so

j œ

˙.

ord.

2 Œ #œ œ 3 4 4

,

S.V.

43 ‰ # œ . p

‰

& œ- .

sic,

molto vibr.

Fl.

,

dolce, espressivo

6

Paris, 17 Sept. 2000

Note: an alternative version of this song may be found in Appendix 1 on page 40.

7

for Brian - 16th January 1993

CALIBAN’S DREAM Kaija Saariaho

Clarinet in B b

3 &4

Mandolin

Guitar

Harp

Sempre espressivo q = c72

∑

2 4

∑

∑

3 &4

∑

2 4

∑

∑

3 &4

∑

2 4

∑

∑

3 &4

∑

2 4

∑

∑

42

∑

∑

FL 42 # œ

? 43

C# Db Eb F# G n A n B n

? 43

Voice

≈ nœ . J Z

Be S.T.

S.T. S.V.

Double Bass

? 43 ˙ . π

6 Cl.

Mand.

Guit.

& 85

& 85 Hp.

? 85 P

L

S.V.

Voice

? 85 # œZ . the

D.B.

42

∑

& 85 æ œ. P & 85 # œæ. π

? 85 œ .

42 # ˙ P

gliss.

Ͼ

2 4

∑

∑

5 8

∑

∑

∑

85

∑

85

œ -

³

-

-

˙æ

L¿ œ- . J

f - feard;

³ S.P.

S.V.

˙

85

³

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 4 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #˙ L P 3 ∑ 4 6

6

∑

42

‰

∑

42

#œ . bœ . π ∑

L

œ

isle

is

full

l

# œ œ # œ œj of

3

noi

˙

© Copyright 1993 Chester Music Ltd.

ß L

³

j ³¿

œ -

S.P.

³ molto vibr.

P

∑

j ³¿

-

b˙

#˙

vibr. ord.

# œ- . 24 # œj œJ ³

6

3 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 P

˙æ P

F

³ molto vibr. Z

42

∑

3

#œ ∏

5 8

˙æ

5 8

˙

˙æ ˙æ

œ

a

œæ. π

∑

change bow imperceptibly

∑

42

Ͼ

not

‰

5 8

∑

∑

ß F 3 ‰ œ

L

∑

ses

-

Œ

s, ³ N.

˙

#˙

∑

43 F #œ ≈

N.

ß

5

Sounds

˙ P CH61760

b˙

43

³

-

j ¿

43

s, ³

43

8

L

Cl.

Mand.

3 &4 3 &4 Œ

Œ

@ 3 & 4 #œ œ #œ œ 3 &4 ‰

Hp.

? 43

FL

Voice

p

Dn

? 43 # œ J

œ

3

‰

# Ͼ L

˙ æ

#œ

L

œ œ

3

œ œ

œ 6

œ

œ œ

œ œ

42

œ 6

œ

œ

˙

#œ

2 4

³

œ

6

œ

œœ

œœ

6

œ.

³

airs -

? 43 # ˙ .

j œ@

∑

œ 2 #œ œ 4

and sweet

-

-

-

¿ J

2 4

38 Ͼ.

42

L

3 8

∑

2 4

38

∑

42

3 ‰ 8

L

¿ J

that ³ S.P.

L

2 4

³

Z

‰

rs,

³ ³

38 œ . p

42

³ S.V. ³

molto vibr.

13

3 æ 8 œ.

3 œ œ œ 38 œ # œ œ œ œ œ œ # œ 42 bœ 3 P3

42 ˙

molto vibr.

D.B.

gliss.

42 æ ˙ P 2 4

f 3

³

2 4 #œ . P

∑

3

Guit.

poco rit.

S.V.

10

2 & 4 Ͼ

j œ@ .

Mand.

2 & 4 ≈ œ@j . L

Ͼ

Guit.

2 & 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ 43 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 # œ œ œ œ œ œ œ œ p

Cl.

Hp.

2 &4 ˙ ? 42

Voice

? 42

give

? 42 ˙

S.V.

D.B.

42 ˙ p

43 ˙æ. p

42 ˙æ

43

gliss.

j #œ

42

∑

43

∑

S.V.

˙

≈ 43 ˙ . L P

42

∑ molto vibr.

43

˙

de

43 ˙ .

-

-

-

-

-

#œ

vibr. ord.

light

and

#œ

j #œ

gliss.

∑ G#

∑

42 n œhurt

42 œ .

# œnot. ³ S.T.

‰ L

9 16 Cl.

3 œ #œ 4

A tempo

∑

&

P 3

Mand.

Guit.

3

∑

3 4

Voice

?

∑

43

D.B.

?

∑

43

19

Mand.

Guit.

& 43 œ . & 43 œ F & 43 b œ

Voice

D.B.

j & 43 œ F ? 43 ˙ . ?3 4 ? 43

3 4

œ3

3

œ

bœ

œ

œ

3 4

F

œ

2 4 #œ

œ

3 4

œ

3 3

3

bœ

2 4

∑

3 4

∑

42

∑

43

∑

42

∑

43

œ

L

S.V.

L

#œ

3 4

œ J

³

vibr.

³ S.V. ³

‰ œ

5

œ

œ

œ

œ

œ

#œ 42 b œJ F

Œ œ

5

#œ

œ

œ

œ

#œ .

∑

42 ‰

j œ P

42 # œ

œ

œ

œ

5

5

œ3

3

œ

bœ

œ

p

3 œ 4 œ

j nœ

gliss.

85 85

∑

43 # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ 85 3

3

3

3

‰

∑

œ

nœ

43 ˙ .

œ J

#œ 42 #œ

5

œ bœ 3

3

Hp.

2 4 ‰

œ

³ ³

∑

3

?

Cl.

#œ #œ

#œ

2 4

Œ

œ

F

F

Œ

Œ #œ

2 4 œJ

œ

5

Œ

3 4 ‰

œ

œ

5

3 & #œ œ œ œ œ œ œ œ 4 #œ p poco ß ∑

œ

œ

5

3 4 œ poco ß

& œ #œ œ œ œ œ p

& Hp.

œ

œ

vibr.

3

œ

42

43

∑

42 42 ‰

43

œ

S.P. vibr. ord.

œJ F

≈ œ-

85

∑

85

Gn

43 Œ

∑

∑

F

Œ

L

85

¿

S

œ-

³ ³

S.V.

-

S.V. - - - - - # œ- 5 34 œ- - - gliss. 8 3

3

3

10 22 Cl.

Mand.

Guit.

Hp.

5 &8

2 4 Œ

∑

5 &8

molto vibr.

œ P

42 Œ

∑

3 3 5 & 8 b œ # œ œ œ œ œ œj p

42 b œ œ œ œ

5 &8

2 4

∑

Voice

#œ .

? 85 b œ 3œ J some - times

D.B.

F œ. 42

a

? 5 #S.P. 8 œ p

œ

³ N.

-

œ #œ

sand twang - ling

42 œ # œ œ œ P

38

∑

42 Œ

Mand.

&

Guit.

&

∑

38

∑

42

∑

&

∑

38

∑

42

∑

Hp.

Voice

? ˙

?

p

38 œ œ œ 42 Œ œ œ œ 3

#œ œ

a - bout m - mine

j œ

38 œ . ears -

-

-

-

. 24 ¿ -

L 3

œ œ œ œ œ

j n œ œ-

stru - ments

3

œ

œ ß

‰

j œ-

hum - m

˙

³ molto vibr.

³ S.V.

‰ π

85 85

Œ

# œæœ p # ˙æ˙ p

85

p F# b˙ F ≈ # œJ .

s;

F

Will

œ.

F

L

3

œ-

A tempo

œ œ œ œ œ L

‰

#œ

L

³

œ-

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. ? # ˙˙ 38 œ . 24 œ- # œ- - œ- - œ- - œp F P N.

D.B.

p

L

³ Z

œ œ

# œ3

5

Gb

Œ

œ-

#œ œ

&

bœ #œ p œ P ∑

∑

œ-

Cl.

# œæ œ >œ ß

P

En Fn

molto vibr.

³ molto vibr.

œ.

∑

˙ F

in

œ F

n ˙æ # ˙˙ ß

˙

38 œ. S.V.

3

Œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ

2 S.V. 4 ˙ p

5

œ

gliss.

œæ œ F

#œ

poco rit. 26

j #œ

3

fj œ œ #œ

thou

œ.

@ œ

∑

3

³ vibr.

œ@

#œ œ #œ œ

p ? 85 b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ 2 œ b œ # œ 4 ³

˙ 5

œ p

vibr. ord.

³ S.V.

and

∑

85

#˙

85

bœ J

3

œ

85

some - time

³ S.P.

molto vibr.

#˙ p

85

L

30 Cl.

5 &8

Mand.

& 85

Guit.

5 &8

? 85

3

3

3

3

? 5 # œ œ # œJ 8

œ..

voi - ces

D.B.

?5 8

Cl.

Mand.

Guit.

& Π&

Hp.

Voice

#œ

5

œ P

œ

œ

b œ3 ‰ & P & ?

?

nœ

≈ j #œ . L 5

œ

œ

#œ

3

A#

œ

œ

∑

œœ-

œœ-

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ? #˙

D.B.

³

# ˙˙˙ PL Z ≈ œj .

œ

then

had

Fœ J

‰

af

-

#œ œ

œ

F

waked

N.

3

œ œ p

œ- . π ß

œ

43

#˙ ∏

sub.

œ

43 œ

#œ sub. ∏ œœœ

œœ

³

gliss.

long

œ-

œ

P

p

E#

œ

N.

œ 3

œ

œ

L

j #œ

42

æ b ˙˙˙ ...

43

œ 5

5

p S.V. j -œ ³ß ¿ J ˙ ter - r

42

∑

b ˙æ. 43 ˙ .. ˙

# ˙æ ˙ sub. ∏ ˙æ ∏

œ-

vibr. ord.

ß

³

3

# œ-

‰

∑

Meno mosso 5

∑

œ

b ˙˙˙ ß

˙

œ #œ œ P œ œ œ œ œ œ

3 ‰ œ

∑ P

œ

∑

³ S.T.

rit. 5

œ œ œ œ œ œ œ œ p

∑

42

L

œ œ œ œ L

F n G#

I

‰ L

∑

if

˙

33

œ.

Œ

That,

S.P. (sempre molto vibr.)

œ J p

#˙

ß LZ P Lj 3 r 2 #œ œ nœ 4 J ³¿

F

Voice

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

³

2 j 4 # œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ L p j 42 @ æ œ ˙ L p j 2 4 # œ@ ˙æ L p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 42 #œ ˙ L p ∑ 42

& 85 Hp.

11

42 ∑

42

#˙ .

42

Db C n

. 43 ˙ . 43 ˙

gliss.

³

Lj œ

42

sleep,

œ

³ S.T.

˙. 43 æ sub. ∏

42

12 37

vibr. ord.

Cl.

2 &4

Mand.

2 &4

Guit.

2 &4 Œ

b ˙- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ gliss. π

Voice

œ.

∑

2 &4 Hp.

3

∑ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ π

∑

π

Eb Bb

? 42 Œ

‰

F# G n

5

3

bœ

œ

molto vibr. P LZ 3 ? 42 œ œ bœ œ

œ

œ

bœ ³ S.V.

˙

j bœ

gliss.

bœ π ∑ p

#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ p ∑

œ

≈

œ

≈

bœ

L

j #œ bœ 3

≈

#œ

bœ

œ

œ

œ

∑ 5

3

Œ

œ

œ

œ bœ

œ

bœ

œ

#œ

œ

œ ∑

a - gain; S.T. S.V.

(S.T.) flautando S.V.

œ œ œ œ

∏

p

? 42 b ˙

≈

œ #œ

∑

Will make me sleep

D.B.

#œ œ π ∑

6

³ S.P. ³ vibr.

˙

˙

3

Tempo primo molto Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vibr. ˙ ˙. œ #œ #œ nœ œ œ #œ œ 3 2 # œ b œ & œœ 4 4 œ 5 (p) 6 5 Í 6 5 œ œ ˙ ∑ & 43 æ˙ . 42 bœ œ œ œ æ œ # œ œ œ œ p Í 5 & # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # ˙æ 43 ˙æ. 42 ˙æ L Í œ 2 ‰ bœ #œ œ ∑ ∑ & 43 œ 4 œ 3 ß 3 C# p p Dn P Ab 3 3 ? # œœ #œ #œ ‰ b œj œ œ œ 43 œ œ # œ œ œ œ œ 42

41 Cl.

Mand.

Guit.

Hp.

3

3

F L j ³œ #œ œ œ œ

S.V.

Voice

?

∑

³ molto vibr. gliss.

43

˙ ~~~~~~~~~~ # œ

j

³¿

Fj œ -. 42 ‰ # œ

ß j ¿

3

and then, in dream

˙

S.V. D.B.

?

f

gliss.

#˙

-

ing,

vibr. ord.

43

The

˙. L

clouds -

42

∑

-

- s

molto vibr.

#œ œ J P 3

45 Cl.

Mand.

Guit.

& ˙ &

Π5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ L

& Œ

Voice

∑ 3

œ #œ

œ

me - thought

D.B.

?

would

Mand.

Guit.

b ˙æ & ˙ ˙ P

ß

?

Voice

#œ P

#œ

œ

b˙

? b˙ æ

S.V.

#œ œ

#œ P 3

œ

#œ

show

ri - ches

A n Eb

∑

œ

œ

œ

œ

5

‰

œ

drop

œ

u - pon gliss. ≈ œ P

arco S.T.

Œ

#œ

42 œJ

43

œ J

5

42

∑ Œ

42 ‰

Œ #œ #œ

œ

3

f

ƒ 3 j #œ j J œ bœ œ

Rea-dy to

œ

42 # œ

3

bœ

œ

42

43

∑ œ3 f

3

43

œ J

∑

œ

œ ∑

ß f œ ≈ œ œ œ

bœ

j #œ œ

and

34 œ # œ f 5 43

3

œ œ

œ

bœ œ

3

œ

43

œ

43

œ

3

∑

43

∑

43

P ³

me,

D.B.

#œ

#œ œ 43 ‰

œ

S.V.

?

j œ

œ

3

#œ

3

43 # œ ß

∑

# ˙æ ˙

∑

˙ß

∑

3

3

pizz.

& Hp.

3

#œ œ

vibr. ord.

&

œ

3

o - pen,

∑

&

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

ƒ j 3œ œ

#œ J

49 Cl.

œ

#œ J P

G#

f ? œ

5

œ

∑

≈

∑

‰

Bn

?

5

œ..

b ˙˙˙ ß

∑

& Hp.

#œ

bœ p

œ P

#œ

13

gliss.

L

j œ

43

42

∑ S.P. vibr. ord.

œ43 F

b œ-

œ œ

œ- œ .

œ- 2 ˙ 4 æ

ß

43

14

poco rit.

#œ 2 4 b œJ f #œ œ #œ œ 42

52 Cl.

Mand.

Guit.

& 43 œ . & 43 œ f

‰ #œ

& 43 b œ

œ

œ

5

Voice

#œ

œ

5

œ

œ

œ

œ

œ

j œ

‰

Cl.

5 &8

Meno mosso calmato, dolce

œ

bœ

∑

43

∑

85

œ-

≈ œ

³ S.V.

43 ˙ . π

³

∑

42

∑

43

∑

5 &8

∑

42

∑

43

∑

∑ ˙- ~~gli ~~ss.~~~ # œj

that when I waked ³ S.T.

D.B.

very even

? 85 # œ ˙ J ∏

I

cried

42 ˙

43

Ͼ L

S.T.

3

œ #œ . ∏ sempre

Ͼ

42

œ

∑

sempre

∏ 24 œ # œ .

∑

œ œ 3 43 J # œ b œJ 43 ˙ .

42

3

42 æ ˙ ∏ sempre 3 24 j œ #œ œ œ œ œ ∏ sempre

3

‰

3

to dream

L

j #œ

gliss.

5 &8

Gn Cn

³

gliss. 43 œ # œ 85

œ

3

Guit.

3

5 8

42

43 Œ

n œ 42

∑

5 8

∑

Voice

3 4

∑

42

∑

3

3 4

42 ˙ L

42

3

∑

∑

- . P LZ ? 85 j # œ œ # œ œ ¿

3

2 4

molto vibr.

∑

85

∑

3 5 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8 p

œ

5 &8

? 85

œ

œ

3

Mand.

Hp.

3

œ

S.P. 24 œç ƒ

?3 ˙ 4 F

55

2 4 ‰

p

5

2 4 #œ

∑ S.P.

D.B.

nœ

5 8

j nœ

gliss.

œ 43

3

#œ .

?3 4

œ

5

œ

³ S.V.

3 4 ˙.

œ J

3

3

j & 43 œ f ? 3 ˙. 4

œ

5

œ bœ

3

Hp.

Œ œ

œ

molto vibr.

³

3 j œ œ

L

œ

42

∑

a - gain, ³ N.

5

5

42 œ œ b œ # œ œ œ- œ- œ- œ œ ∏ P

15 59 molto vibr. Cl.

³ S.V.

3 gliss. & ˙ ~~~~~~~~~~ 4~ ˙. ~ ~~~~ ~~~~~ 3

³

L

3 8

43 æ. ˙

j # œ@ œæ

S.V.

vibr. ord.

3 4 ˙- .

œ #œ

#œ

38 ‰

& ‰ ‰

Guit.

& # ˙æ

3 4

∑

3 8

∑

3 b˙ . 4 æ

& ˙æ

43

∑

38

∑

43 b ˙ .

∑

38 # œ œ œ œj

Hp.

D#

?

43

∑

gliss.

L

j œ

43 b ˙æ.

Mand.

œ œ œ œ

³

Sempre dolce

43

#˙ . ∑

molto vibr.

2 4 ≈ j #œ .

j œ #œ

42 æ œ ∏ 2 4

‰

3

3

œæ L ∏ ∑

42

∑

œ . 42 # œ

j œ œ

3

3

P LZ . ? #œ œ #œ œ

p bS.V. ˙ . gliss. ¿ 43

sempre

Voice

vibr. ord.

j œ

38

P 3 34 œ # œ . œj œ

∑

œ

24 œ .

‰

3

when I waked

D.B.

?

I 3

bœ œ œ œ œ

cried

43

gliss.

³ S.V.

64 Cl.

Mand.

&

˙

& æ œ

‰ L

Hp.

& œ #œ . ( ∏)

œ

&

∑

? œ #œ .

œ

N.

38

˙. ∏

43

³ S.T.

œæ ∏ œ

œ

³

˙.

34 b œ

œ

43

L L

42

˙.

L

43 ‰

∑

42 ˙æ Œ

Œ

43 b ˙ . œ

43

œ.

43 b ˙æ.

3

3

Guit.

to dream a - gain

∑

Voice

? Œ

‰

b˙ .

molto vibr.

43

I

S.P.

˙P

3

# ϸ 3

42 Œ

œ- # œ- .

œ∏ 3 34 j œœ-

42

∑

43

42 Œ

L

( ∏) œ #œ .

³ S.V.

42

˙

³

L

U Œ

Œ

U Œ

Œ

U Œ

Lœ

3

D.B.

?

˙

43

S.P.

˙. ∏

42

³ N.

˙

43 j œ

U Œ

Œ U ∑

43

cried.

Œ

U ∑

3 j 34 œ œ -

3

p LZj ¿

43 ‰

42

Œ

U ΠCourtempierre 1st January, 1993

16 Paavolle 13.1.1998 Note: an alternative version of this song may be found in Appendix 2 on page 49.

MIRANDA’S LAMENT Original version (1997)

Libero

Soprano

Clarinet in B b

& 43

Double Bass

Cl.

42

U

42

U

2 U 4 #˙ p

? 3 4

2 4

&

&

Harp

bœ #œ

? œ

U

#œ F

œ bœ

œœ œ

œ œ bœ

#œ œ nœ

œ Œ

6

& ˙

?

œ œ œ œ œ œ

˙

#œ œ œ

#˙ poco

ß

#œ œ bœ bœ œ F œ

#œ

#œ œ f

gliss.

P

l.v.

j # # œœœ

b˙ poco

ß

CH61440

gliss.

bœ

S.P.

˙

# œ œ # œ>œœ bœ

œ bœ

‰

N.

© Copyright 1997 Chester Music Ltd.

molto vibr.

o

# ˙o

6

œ.

S.V. (N.)

D.B.

#œ œ bœ ‰ F

6

Vln.

6

3

˙ P

3

&

‰

S.V. S.T.

3 & 4

5 Sop.

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 #˙ œ œ œ œ œJ P F

P 3

Violin

U 2 j 4 œ@ ‰ Œ

3 & 4 # ˙æ. & 43 # œ œ b œ ‰ Œ P ? 43

Harp

Tempo I q = 48- 54

U

42

Kaija Saariaho

vibr. ord

˙

9 Sop.

&

If S.V. Cl.

& ˙ p &

Harp

?

17

F P S.V. L 3 U ‰ œ œ #œ

rit.

U ˙-

by your

U ˙

art

U

U

U

U

U

vibr. ord

Vln.

D.B.

U & # œ œ b œ œ- œ- œ- œ œ œ œ œ b ˙ P U

? ˙

L

& #œ my

dear - est

(vibr. ord.) Cl.

Harp

#œ J

U

?

j œ b # œœ

N.

bœ

fa - ther

œ # œ-

you

3 œ #œ . 4 œ P

#œ

œ

P #œ œ bœ œ

&

S.T. D.B.

? b˙ p

œ

œ

Più mosso (tempo II) subito passionato

put

2 4

N.

Œ

œ

3 4

N.

34 œ P

f 3 #œ œ #œ

2 4 Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 4 n˙ F

˙

gliss.

3 4

accel.

2 bœ 4

6

Vln.

œ

have

3 # >˙ . 4 #œ œ

Œ

œ J

3 4 ‰

œ.

&

gliss.

F

Œ

& #˙ p

3

3

6

3

vibr. ord

j 3œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ F

14

3

3

U dolce Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ . ˙ œ. ‰ ‰ F

5

S.V. Sop.

# b ˙˙˙ p F œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ

S.T.

(vibr. ord.) 6 N.

2 4

S.P. œ œ œ œ œ œ œ œ 2 >œ 4 ß

> #œ œ

œ œ

gliss.

F œ bœ œ œ p

18 18 Sop.

the

Cl.

Harp

œ #œ 5 2 œ . œ bœ œ 4 #˙ 8 ‰

œ #œ.

j œ

& ‰

wild

wa - ters - s in

& œ # -œ œ œ œ p P

85

& ‰

85

? p

bœ

œ. F >œ œ

3

œ

D.B.

gliss.

5 8 bœ p

this

& Œ

‰

S.P.

#œ J

? # >œ .

S.P.

85 œ # œ # œ œ œ F

œ J p

42

2 4 Œ

P œœ . bœ .

& j nœ P

5

œ #œ #œ

#œ

S.T.

N.

D.B.

? ˙ P

S.T.

˙ ˙

#œ .

F

them.

‰

& œ œ #œ #œ œ œ œ œ P

N.

‰

6

gliss.

gliss.

bœ #œ œ

n˙

œ #œ #œ œ

œ œ #œ œ œ #œ

#œ

6

#œ

# # œœ

œœ

#œ

#œ

S.T.

Tempo II

5

Vln.

#œ œ œ œ œ œ p

˙

accel.

‰ b >œ

P # ˙-

al - lay

œ.

& #˙ ?

‰

42 œ .

42 Œ

Œ

f 3 œ # œ#œ œ œ a,

Harp

‰

6

Meno mosso, poco libero

& ‰

œ.

S.P.

58 # œ>. ß

‰

22

Cl.

roar - R

F

F œ >œ ˙

œ¿

3

ß

Sop.

> œ # œ¿ .

œ œ 24 # œ # œ œ >œ œ œ œ

j #œ œ . p

3

Vln.

calando

rit.

3

#œ #œ œ . œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

5

5

œ œ œ œ œ œ

#œ bœ

# # œœ

N.

˙

œ œ œ œ œ œ

26 Sop.

Cl.

Harp

Vln.

& Œ

‰

œ

The

sky

& œ œ #œ œ œ œ œ œ P & #œ P ?

&

19

F œ bœ

œ

3

œ #3œ J

œ. seems

it

œ œ œ œ

#œ

œ

N.

‰

‰ œ

& 42 # ˙

‰

pitch

3

3

‰ #œ œ #œ œ œ but

Harp

& 42 # œ P ? 42

43

38 b œ .

43

sea

œ

#œ.

œ.

œ

œ

38

p œ œ œ 38

œ #œ

Vln.

3

3

œ

#œ œ

œ

#œ

#œ

œ

3 8 œ.

? 2 b œ- . 4 P

o 3 œ. 8

D.B.

‰

œ œ

œ 3

œ

œ 2 4

3

2 4

Œ

œ bœ #œ nœ to

the face

42

of

42

43

42

43

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

42

3 4

3 4

˙.

arco S.P. pizz. N.

œ

˙.

3

2 # œœ & 4

24

‰

moun - ting

38 ‰ b œ œ 43 œ F

24

œ

3 œ œ #œ 4

3

œ #œ nœ#œ #œ #˙

œ

3 4 œ.

that the

king

2 4

3

˙

3

& 42 œ # œ

œ

œ

S.T.

˙

-

#˙

3

3

30

Cl.

#œ œ

p

? b˙ P

stin

43 # œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ.

24

œ

P

#œ

N.

Sop.

3 4 Œ

œ

p

pour

would

œ. J

P

D.B.

j œ b œ 43 ‰ b œ œ # œ œ

o

3

3

S.T.

2 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 4 p 2 4

20

œ.

34 Sop.

#˙ & 42

f furioso 3 bœ œ œ #œ #œ .

‰

sky Cl.

F ? 2 œ 4

#œ œ

n>œ b>œ > >œ >œ > œ œ

œ J

3

# œ>œ œ œ œ œ

#œ œ œ œ

œ>œ

j œœ gliss.

& 42 œj œ 3

bœ #œ œ F

œ.

#˙

3 4

3

œ œ.

S.P. Vln.

43

out.

nœ . œ#œ œ œ œ #œ œ

œ œ œ nœ œ

fire

5

œ œ 2 & 4 œ œ œ œ #œ P F 2 & 4

Harp

Da - shes the

˙

3 4

œ>œ

3 4

gliss.

- # œ- 3 œ # œ b œ œ 4 œ- œ- # œ- -

(S.P.)

‰

3

o

D.B.

? 42 ˙

Sop.

ƒ passionato Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 # 2 ˙ 3 ˙. & 4 4

ß

F espressivo

j œ

‰ #œ 3

O

Cl.

œ œ.

œ œ.

2 œ. 4

œ œ # œ œ œ œ œ œ œ 42

& 43 Harp

I

3 #œ œ . & 4 f

f ? 3 4 œ

œ

œ

2 4 œ

‰

œ œ #œ œ œ œ œ

43

have

œ. œ

œ

œ

#œ œ œ P œ œ

œ.

with 3

Œ

œ.

œ œ

suf - fered

œœ œ

j 3 #œ œ

œ

œ

œ

P

Vln.

#œ œ œ œ œ 2 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 43 4 œ 3 3 3 3 f 3 ? 3 4 ˙. > f

(S.P.)

D.B.

2 4 ˙

S.P.

œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ 3

3

P3

Ÿ~~~~~~~ œ #œ œ œ

S.T.

3

3

S.P.

˙

˙ P

˙

21

& #œ

43 Sop.

Cl.

j # œ¿. ¿ # œ- -

-œ # œ - œ-

those that

I

saw

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œ. & ˙

& œ œ #œ ?

Tempo I

3

˙æ p

œ #œ

œ #œ p

œ

‰

#œ .

D.B.

& ‰

?

N.

j # œ@ œæ

Ͼ

p

3

S.T.

˙

3

3

˙

P dolce Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j . 3 # œ #œ. & 4 ˙ 42 ˙ O

Cl.

& 43 Harp

the cry

œ #œ #œ 3 J & 4 ‰ p3

œ

#œ

œ

# œO

3

3

œ

3

œO

2 4

did

42

‰ # œæ.

Ͼ p

˙

˙

3

œ œ œ œ œ ‰ ‰ J œ œ 42 b œ œ œ

&

Œ

#œ

bœ

œ

œ

43

# œ-

j œ

Œ

‰

knock

#œ #œ #œ œ

#œ

bœ

3 3

N.

3

Vln.

& 43 ˙˙ .. p

42 ˙˙

D.B.

? 43 #˙ . p

42 ˙

S.T.

3

3

3

S.P.

˙ ˙

˙ ˙ N.

˙

# œ 43 œO

œ

? 3 4 bœ

3

F œ. -

48 Sop.

p œ ‰ œ 43

3

œ J bœ

‰

œ.

43

3

#œ O nœ œ # œ- œ- # # œO- œ-O œ-O œ-O œ-O œO- # œ # œ 3

3 #œ 4

3

‰ œ œ ‰ œ

œ

S.T.

œ #œ œ œ œ 3

œ.

œ

œ

œ œ 3

3

Œ

#œ

3

Vln.

43

suf - fer!

3

Harp

poco rit.

˙

œ

?

22 52 Sop.

. & #œ #œ a - gainst

Cl.

my

3

ve - ry

‰

43

42

heart!

nœ œ œ œ

& # Ͼ

œ.

#˙

œ

œ

œ

#˙

œ #œ œ

œ

3 ˙. 4

2 4

3

& ˙ Harp

D.B.

?

Sop.

3

j œ œ

rit.

Grave rit. molto

œ¿.

3

gliss.

Poor souls,

Cl.

Harp

œ bœ œ

˙P

˙

f 2 & 4 b¿œJ

56

43

42

œ b œ œ œ œ œ 43

2 4

3 4

2 4

& ˙˙ ?

3 2 4 œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4

˙

S.T. Vln.

2 & 4

¿ j œ # œ¿ œ¿ they

Libero

accel.

‰

œ¿.

Tempo II

pe - rished

2 j & 4 b œ- œ- . F ? 2 4

˙

‰ æ #œ.

˙æ P 3

œ- # œ-

œ bœ œ #œ œ œ œ #œ œ F œ

#œ

poco furioso

#œ œ

# œ œ # œ>œœ bœ ß

œ #œ

j # # œœœ

bœ

l.v.

Vln.

2 & 4

S.P.

#˙ P S.P.

D.B.

? 2 n˙ 4 P

#˙

#˙ #˙ ˙

#œ . #œ . N.

˙

‰

˙

S.P.

˙ gliss.

23 Meno mosso, poco libero

P

61 Sop.

&

con tristezza

#œ

‰ œ œ

˙

I

been

Had Cl.

Harp

& Œ

# Ͼ p

&

?

Tempo I

3

a - ny God

‰ #œ F

œ- œ- -œ

Œ

bœ # ˙˙ P

N.

Vln.

D.B.

&

? b >˙

S.P.

˙

f - 3œ- Œ 3 # œ & 4 J

66 Sop.

43 ‰

po - wer

Cl.

& 43

& 43 Harp

f ? 43 Œ

Œ

œ #œ

bœ

38

œ œ

43

3 4

24

3

3

> #œ œ 2 #˙ 4 # ˙˙ #œ œ bœ

43

would have

42 ‰ # œ- œ- œ- -œ 43 œ . P 3

F œ œ #œ J I

43

‰

˙

43

œ. œ.

S.T.

˙

42

Œ

‰

# œ œ # >˙ # ˙˙ #œ œ bœ

œ #œ

of

œ.

poco furioso

f

3

3

˙æ

œ 43

#œ œ œ.

‰

3 38 ‰ # œ œj 24 - F

Œ

43

38

24

38

24

42

43

N.

S.P.

Vln.

& 43

42

43 # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38 œ F p

D.B.

? 3 4

2 4

3 4 œ p

N.

S.P.

gliss. 3 œ œ œ œ 8 bœ . F

‰ 24

2 4

24 70 Sop.

œ . #œ & 42 œ sunk

Cl.

Harp

38

the sea

? 2 4

Vln.

D.B.

? 42

N.

#œ P

38 œ œ œ F 3 8

3 nœ #œ 8 œ .

œ #œ

œ

pizz.

2 4

3

#œ p

38 ‰ b œ œ F 3 8

‰

38

24 ‰ j œ #œ #œ p 2 #˙ 4

38

24

38 b œ . F

p

24

Sop.

& 38

24

j #œ

œ . #œ œ œ œ

the good

j 2 3 & 8 ‰#œ œ 4 P 3

Cl.

Harp

Vln.

D.B.

#œ œ . œ

Œ

L

3

‰ bœ #œ œ

ship so have swal-lowed

38

P 3

3

œ œ J

and the fraugh-ting souls

j œ #œ.

˙

Œ

‰ 38

3

‰ #œ

˙

38

with her

S.V.

3 8

38

S.V.

75

N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙

3 j j #œ œ œ œ œ 8 œ ‰ ‰

˙ 42 p

N.

38 b œ . F

38

it should

3

42

42

ere

38 ‰ # œ œj 24 œ . F

S.T. dolce

3

3

3

24 b œ œ # œ œ œ #œ

or

3 38 ‰ # œ œj 42 ˙ - F

‰

& 42

38

with-in the earth

& 42 # œ .

& 42

3 42 ¿ œ¿ # œ-¿ œ# œ- -

œ.

j & 38 b œ œ

24

38

? 3 8

2 4

3 8

2 4

3 & 8

? 38 b œ . P

24

S.V.

#˙ P

j3 œ # œ œP

˙

Ÿ~~~~~ 3 8 #œ. S.T.

j œ ‰

Œ

‰

38

81 Sop.

& 38

43

F 24 ‰ 3 5 UŒ 3 8 b œ¿ œ¿ œ¿ œ¿

Be col - lec - ted.

(vibr. ord.) Cl.

3 & 8 ‰ #œ F

j œ

3

3 & 8 Harp

#œ œ bœ

? 38 ‰

2 4

5 8

U

2 4

24

85

U

42

N. S.V.

D.B.

? 38 b œ . P

arco

43 ˙ .

3

Œ ‰ ¿ bœ

a -maze-ment.

2 & 4 ˙ & 42

Harp

Vln.

D.B.

b˙

? 2 #˙ 4

2 & 4

O

? 42 ˙

2 4

œ

Vln.

Cl.

5 U 8 œ œ.

# œ œ 3 l.v. 4 43

œ¿

No more

2 4 ˙ P

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6 #œ œ œ O 2 O 3 3 œ bœ 4 œ 4 & 8 . œ œ œ œ #œ œ #œ 3 p F P

2 & 4 ‰ # œ¿j œ¿

œ¿

85

œ¿ # œ¿ . b œ¿

Tell your

pi-tying heart

Œ

‰ j œ@

there’s no

harm

done.

˙æ

˙æ

bœ . #œ .

‰ ‰

p #œ œ bœ ‰ Œ 3

#˙ ˙ p

˙ ˙

S.P.

˙

˙

‰ Œ

j œ@

p (sul I, II) N.

42

œ.

¿ b˙

42

¿ bœ .

b˙ #˙

‰

j b œ¿ . œ¿

˙æ p

U O O.

U 85 œ

24 ˙

b˙ #˙

Œ

42

Œ

S.T.

Sop.

j œ¿ # œ¿

3 4 œ

P #œ œ bœ

85

25

confident imitate male voice

Calmato, dolce

S.P.

˙ ˙

˙ ˙

# # OO

OO

˙

˙

gliss.

˙

N.

˙

Helsinki 18.11.1997

for Peter on September 27th, 2002

26

PROSPERO’S VISION Kaija Saariaho Misterioso, molto calmo q = c48 Violin

& 44 Ó

Clarinet in B b

4 &4 Ó

Baritone

S.T. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 #w P

N

Œ

bœ

senza vib.

molto vib.

#˙

?4 4

w P

o

B n, C #, D n, E n, F n, G b, A #

& 44 Ó Harp

Double Bass

P

?4 Π4 ?4 4

œ

ord.

#˙

#œ

Ó

44

3 8

4 Ó 4

Œ

3 8

4 4

38

44

4 4

3 8

˙.

P

#œ P

b˙

#˙

S.T.

S.P.

w P

S.T.

w

3 8

4 Π4

S.T. senza vib.

˙.

P Espressivo, libero q = c60 (tempo I)

S.T.

5 Vln.

Cl.

Bar.

&

&˙

œ.

?

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w ˙ w 2 4 æ 4 4 P #œ J

w

gliss. delicato

2 4

4 4

2 4

4 4

Ó

o

˙ & Hp.

?

Ó

2 4

2 4

D.B.

molto vib.

w

© Copyright 2002 Chester Music Ltd

ord.

2 4

CH66066

You

P

ss.

gli

A n, C n

w 8

?w

F espressivo œ œ

Œ

w

4 4 4 4

w æ

S.T.

4 4 wæ P misterioso

S.T.

wæ

27

w & æ

10 Vln.

Cl.

Bar.

&

?

w œ- . do

w æ

w æ

w

#w œ-

w F

F œ J

œ

‰ ¿j

¿.

‰ Œ

my

son,

o ˙

*

look,

& Hp.

w æ

œœœ in

a

3

˙-

Ó

moved sort,

Ó

œ œ œ œ

o ˙

As if

Ó P

? w

œ

you

o ˙

˙

3

were

Ó

œ

œ

˙

œ

˙

œ

w 8

D.B.

?

wæ

& æ

Cl.

& œ

˙.

? œ

˙. ˙o

& Ó Hp.

D.B.

? œ

?

*

¿

2 4

4 4

2 Π4

2 4

4 4

2 ‰ 4

2 4 Œ

f œ œ ‰ œ œ 44

p

dis- mayed.

˙.

S.T.

wæ

half spoken

wæ

Piu mosso q = c72 (tempo II)

Più energico

Vln.

Bar.

wæ

wæ

w

14

S.P.

S.P.

3

˙

œ

Œ

P -¿ .

N

‰ œJ p Ÿ~~~~~~~

j œ #œ P F 3 2 ‰ #œ œ œ 4 J J

‰ Ó

3

Be

2 4

cheer-ful,

4 4

F 24 ggg ˙˙˙

f ˙ 44 ggg ˙˙ g

2 4

4 4

sir.

gg ˙˙ g

Ó

P

P gg # b ˙˙˙˙ g

24 pizz.

our

œ

2 4

B b, F #, G n

These

œ #œ œ (N)

2 ˙ 4 P

28 19 Vln.

S.T.

˙ & b˙

S.P.

b ˙˙ P p

gliss.

gliss.

œ J

œ J

N

b ˙˙

gliss.

PP ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cl.

Bar.

&

˙

˙

? œ

ac - tors,

Hp.

D.B.

œ

œ

Œ

As I fore-told you,

all

œ #œ #œ

œ

œ

˙-

˙-

2 œ 4 J ‰ Œ

3

#˙

2 4 Œ

and

A #, C n

3 4 #˙.

3 4

P ‰ Jœ 43

spi - rits,

3 4

C #, B #

œ #œ

#œ

œ

3 œ 4

were

œ

? ?

F 3 ‰ œ

3

œ

& bœ œ

3 ‰ n œJ # œ œ œ œ 4 P

‰

œ.

P 3 ‰ #œ œ œ

˙

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ 3 2 ˙ 3 4 œ 4 4 p F

S.T.

3 4 ˙- .

2 œ 4 #œ p Bn œ 2 œ 4

3 4

2 4 # ˙p

3 4

3 4

ritardando 24 Vln.

Cl.

Bar.

3 &4 Œ

‰.

3

œ

œ . gliss. œ J

Are

mel - ted

‰ œ œ in - to

#œ

Hp.

D.B.

Œ

3 &4 ?3 4

gliss.

#œ ˙ œ P

œ

œ

2 4

N

˙

˙

œ œ P

œ

2 bœ 4

œ

œ

p ˙

air,

in-to

air,

œ œ

œ

˙.

? 3 ˙. 4

˙.

œ.

thin

j 24 œ 2 4 arco

#œ J p

œ.

F ˙ 3 ‰ ‰ œ œ 24

Fn

4 4

p œ.

Œ

S.T.

˙

p nœ

3 &4

?3 4

r œ œ

8

bœ

G b, C #

P œ

˙

4 4

4 4 œ

œ

4 4

˙

4 4

N

2 4 #˙ F

‰

bœ œ

œ

4 4

œ œ

œ.

F ˙

œ

29

Misterioso, calmo 29 (tempo I) Vln.

4 &4 Ó

Cl.

& 44 Ó

Bar.

Œ

S.T.

bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w w Ó

molto vib.

#˙

? 44

Ó

w

Œ

(vibr. ord.)

#œ

o

Hp.

#œ J

œ.

w

24

P

24

Ó

2 4

B b, C n, F #, G n, A n

b˙

˙.

o

2 4

gliss.

2 4

#˙

8 S.T.

D.B.

˙

˙

#˙

#œ

Œ

˙

Œ

N

œ ‰ J P

P molto espr.

4 &4 Ó ?4 4 œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ #w 2 4

?4 4 æ w

N

˙.

Œ

wæ

N

w

w

P

Più energico più mosso (tempo II) 34 Vln.

~~~~~~~~~~~~~~~ œ.

2 &4

‰ (II)

Cl.

Bar.

2 &4 Œ

‰

F espressivo 3 œ ? 2 ‰ # œj œ J 4 And like

the

œ

2 &4

nœ J #œ

œ. P 3

œ J

j #œ œ

œ

base - less fab - ric

bœ

œ

?2 4

#œ of

Œ

#˙

3

œ #œ œ .

this

vi - sion,

œ

œ molto vib. S.P.

œ #œ œ

œ S.P.

S.T.

˙

œ.

‰

The

3 8

œ #œ

#œ

œ #œ 2 J J 4 P P 3 ‰ ‰ #œ œ 2 8 4 3 ‰ 8

B #, C #

œ #œ

?2 ˙ 4 F

‰

œ

F

Hp.

D.B.

#œ J p

S.P. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ (O) ˙ ˙ 3 œ. 2 8 4 p P

#œ

2 4

D#

3 . 8 #œ pizz. N

3 œ. 8 P

2 4 2 4

30 Sempre molto espressivo ma energico

39

Bar.

cloud - capped

2 &4 Hp.

? 24 ‰

Bar.

j œ

gliss.

‰

#˙ œ bœ

‰

‰ œ J #œ #œ F œ

sol - emn

bœ bœ œ œ J

3

glis

s.

bœ

œ

œ œ

3

D.B.

j #œ

œ J

tem

-

œ bœ

œ

gl.

3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ? ˙

Bb, A n

bœ

(vibr. ord.) gliss.

œ

N

œ p

bœ

gliss.

3 8 3 8

2 4 œ #œ 2 4

œ

gliss

.

# ˙˙

˙˙

f ˙

œ. ‰

f

œ.

2 4

f maestoso 3 œ. œ bœ Œ J

œ J

the great globe

3 8

œ œ

œ b œ 3 gg b b œœ-œœ ... 8g œ poco ß

3

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ F

ples,

gliss. 3

Fn

bœ

œ

gliss.

Db

3

˙ æ œ.

˙

& œ

gliss. œj

3

œ

j œ

œ

#œ . œ 3 œ œ œ 8 æ œ # œ nœ #œ œ

firmo

? Œ

?

gl. j

#œ J

pa - la - ces,

j œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ Œ F

Œ

N

#œ æ

The

Hp.

j œ #œ

gl.

geous

F

5

˙ & ˙

&

œ

D n, G b

-

N

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? 2 #˙ œ 4 J P

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Cl.

gor

P

S.T.

44 Vln.

s.

j s. œ glis

p œ.

j #œ

glis

the

œ

ΠP

p œ J #œ

B n, C n, A #

arco

D.B.

tow-ers,

s.

Cl.

S.P.

gl is

Vln.

S.T.

j j gliss. gliss. bœ ˙ bœ ˙ 2 S.T. ˙ j j ˙ &4 ˙ gliss. gliss. bœ bœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F P 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ 2 œ œ. #œ nœ nœ œ œ ˙ ˙ &4 J œ œ œ 3 P F 3 piu agitato F 3 3 3 œ. #œ #œ bœ œ œ œ œ œ ?2 #˙ # œ J . Œ J 4 J

3 8

S.P.

œ.

2 4g ˙ gg gg ç g 2 gggg b ˙˙˙ 4g b ˙ > 2 #˙ 4 f

it -

F #, G n

˙

31

˙˙

50 Vln.

Cl.

Bar.

gliss.

3 4

&

3 4

& ? œ

Œ

œ

#œ

‰ Œ

œ bœ . J

2 œJ 4 2 4

œ.

œ.

F œ

œ

all

&

3 U 4 Œ

Œ

Œ

?

3 U 4 Œ

Œ

Œ

U 3 ˙. 4 p

S.T.

? ˙

˙

2 4 P 2 œ 4

œ œ œ

œ J

œ 3œ J

Cl.

Bar.

3 8

#˙

3 8

Œ

which it in - he-rit,

bœ

3

shall

bœ

œ

j œ #œ

#œ

œ

2 ˙ 4 P

˙

œ

bœ

gliss.

#˙

3 nœ . &8

2 3 4 #œ œ #œ nœ œ . œ 4 #œ œ ˙ P Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 nœ #œ #œ 2 3 Œ Œ &8 4 4 œ #œ ˙ œ p 3 P F 3 œ ?3 2 œ # œ # œ œ œ œ 43 œJ œ # œj œ ‰ 8 4

3 8

œ

œ œ

3 8

dis -solve,

œ

55 Vln.

#œ œ . J

P

p U #œ

Yea,

S.P.

D.B.

2 4

P F 3 U 4 ¿ . gliss.

self,

Hp.

U #˙ .

3 8

bœ

3 8

2 4

˙

2 4

P œ.

œ J

Leave not

a

2 4 œ

3

3

And, like

& 38 Hp.

D.B.

? 3 bœ 8 ?3 8

œ.

œ

œ

42 gg ˙ gg ˙ gg F g 2 gggg b # ˙˙ 4 > 2 4

˙

this

in - sub-stan - tial

A#

pa-geant

fa - ded,

43 b ˙ . gg ggP g 3 gggg # ˙˙ .. 4 gg # ˙- . 3 4

42 Bn

p 2 ˙ 4 gggg # ˙˙˙ g 2 4

32

Vln.

Cl.

Bar.

& j ‰ œ &

Œ

bœ

j œ œ 3

œ.

‰

4 Ó 4

molto vib.

4 4

#˙ P

w

2 j ‰ Œ 4 œ

senza vib.

4 4

2 4

4 4

o

be-hind.

&

4 4

P

? #œ

?

4 Ó 4

rack

Hp.

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 œ. #w ‰ 4

Molto calmo meno mosso {q = c48} S.T.

rit. 59

p gg b ˙˙ gg ˙˙ g

F n, G b

4 4 C#

4 4

2 4

#w

iss.

gl

P

Dn

˙

œ

œ

˙

4 4

2 4

4 4

2 4

4 4

8

D.B.

?

4 4

Cl.

Bar.

S.T.

w P

w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #w

S.T.

64 Vln.

N

4 &4

4 &4 Ó

Ó

(vibr. ord.)

bœ

? 44

#œ

˙ F

˙

œ.

#œ J

S.T.

2 4

w P w

Dolce ma appassionato Poco più mosso (tempo I)

Hp.

? 44

senza vib. dolente

2 4 ‰

42

F #œ

bœ

#œ

œ

P nœ

w

#˙

j #œ

‰

j œ œ

P

˙

gl.

3

œ

œ

are

such

stuff

P œ œ 42 œ œ œ œ

6

w

gl.

2 4

j #œ

P 3

œ J As

œ œ œ œ œ œ 6

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 ˙ (O) ˙ 4

S.P.

D.B.

j œ œ

S.P.

?4 4 #w F

#˙

p

We

4 &4

#˙

#˙

gliss.

p

(III)

33 S.P.

Vln.

Cl.

Bar.

#˙

#˙

69

#˙

#˙

#œ

#œ J

‰

&

j œ œ gliss. # œj P

œ.

?

‰

j œ œ

˙

œ J are

?

œ œ œ œ œ œ

gliss.

œ

3

made

&

3 8

2 ‰ 4

#œ . F

3 8

Bar.

Ÿ~~~~~~

nœ

œ

#œ

on;

senza vib.

j œ œ P

and our

3 8

œ bœ

gliss.

j #œ

dolce, dolente P sempre 3 œ œ. 2 œJ b œ 4

lit - tle

2 4

œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ 8 œ J

2 4

j #œ

œ J

life

Is

p ˙

gliss.

gliss.

&

˙

?

q = c48

4 4

4 Ó 4

Œ

4 4

4 4

˙ j œ P

& ‰

œ

œ bœ œ

gliss.

œ œ œ

j #œ

‰ œj œ P b˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. w

Espressivo, libero

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

round - ed with

&

j gl. #œ

œ . gliss. œj

‰

a

(vibr. ord.)

#œ P

œ.

˙

sleep.

?

b˙

4 4

N

˙. F

w

ss.

˙ gliss. #˙ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? ˙ 4 Œ gliss. ˙ ˙ 4 ˙ gliss.

gliss.

F 3 j bœ œ

gli

˙

D.B.

gl.

œ.

3

Hp.

œ

j œ œ P

‰

3

6

ritardando

Cl.

nœ

˙ S.P. N Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? ˙ 3 j œ 2 ˙ ˙ ˙ 8 4 œ œ ˙ ˙ P

74 Vln.

2 4

P sempre dolce, espressivo

6

D.B.

3 8

&

dreams

Hp.

N

˙.

#œ J

34 79 Vln.

Cl.

Bar.

&

Poco più mosso (tempo I)

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #w w w ˙. Œ P w

œ . gliss.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

j #œ

#w ?

F piu agitato - 3 -¿ . ‰ ¿J ¿ -

Sir,

D.B.

?

?

jbœ œ

jbœ œ

˙.

jœ œ

turn

˙

3

or two I’ll

˙.

3

˙.

w

w

w P

w

Poco agitato più mosso (tempo II)

24

6

&

#œ œ œ #œ F

? ˙.

#œ œ #œ

#œ œ #œ nœ

#œ

2 4

#œ

œ

bœ .

œ.

3 4

To

24

jœ œ

C n, D #

3

˙.

?

24

#œ

œ.

œ

œ.

œ

œ.

2 nœ 4

#œ .

œ

p P dolente Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙. œ œ œ œ3 3 2 ‰ 4 4

2 Π4

Œ

43

6

w

˙.

S.T.

&

?

jœ œ

3

S.P.

&

D.B.

œ J

walk,

Hp.

Œ

œ

P

˙

Bar.

œ.

œ œ A

3

3

~~~~~~~~~~~~~~ Cl.

Ó

83 Vln.

-¿

I am vexed.

& Hp.

‰ Ó

&

still

43

P œ. 2 4 j #œ

3 4

2 4

3 4

my beat-ing

24

#œ

œ.

œ

œ

2 4 2 4

œ œ #œ

œ

35

Calando ritardando 87 Vln.

Cl.

Bar.

N

& œ & J

‰

j œ œ P Œ

j œ œ

˙

4 4

‰

œ.

44

3

? ˙

S.T.

3

3

j #œ œ P

˙

œ

˙

4 4

4 4

mind.

Hp.

& ? œJ

œ

œ J

D.B.

? OJ P

Vln.

Cl.

4 &4 Ó

Bar.

Hp.

œ

-O

-O J

œ J

œ

-O

œ 3

œ J

œ

œ J

œ

œ

glis

s.

4 4

3

3

S.T.

S.P.

-O

O

4 4

3

3

N

Œ

bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. #w ˙ U Ó

p dolce #˙ p

w

˙

U

#œ

C#

U Ó

senza vib.

molto vib.

?4 4 4 &4 Ó p ?4 4 œ

œ J

3

3

Lento 91

4 &4 Ó

œ J

3

3

S.P. (I)

œ

o #w

#˙

œ

U Ó U

˙.

.

gliss

8 D.B.

?4 4

N

w p

w

˙

U Ó

Tanglewood/ Paris August- Sept 2002

for Roger on July 18th, 2004

36

FERDINAND’S COMFORT Kaija Saariaho

Sempre molto espressivo, flessibile q = c.72

L

3

& 42 œ œ # œ œ

Flute

Violin

& 42

Soprano

& 42

gliss. ˙ 43 œ F

43 Œ

43

42 œ . N.

S.T.

42 œ œ œ # œ F 5 24

˙

#œ œ

43 Œ

‰ #œ

˙.

S.T.

N.

43

œ

42

œ F

N.

3

œ œ # œ œ 43 # ˙ . P 3

42

S.T.

N.

42 œ œ # œ œ P

43

24

43 ˙ . espressivo P dolce, 3 Ÿ~~~~~~~~~~~ 34 œ œ œ (œ ) œ #œ . . R

Full Baritone

Harp/Piano

?2 4

3 4 ‰ b œJ ˙ P 34 ˙. ( Piano: °

?2 4

3 4

2 4

2 4 ˙

˙

43 ‰ # œJ ˙ P

42 ˙

Double Bass

?2 4

43 ˙ . P

42 ˙

& 42 œ œ # œ œ p

j œ gliss.

3 4

2 4 ˙ 42 ˙

S.T.

43 ‰ # œJ F

N.

N.

˙

N.

S.T.

43 ˙ . F

F

N.

S.T.

42 ˙

43

Vln.

& 42

Sop.

& 42 # œ five

Bar.

? 42

œ œ. thy

fa - ther

43

42

2 &4 ΠHp./Pno.

Vlc.

D.B.

? 42 ? 42 ?2 4

43 b œ

j œ bœ . N.

S.T.

˙ S.T.

˙

œ

œ # œ œ 43 œ bœ

œ œ

œ ˙ 43 ‰ J P 3 4 b˙ . P

© Copyright 2004 Chester Music Ltd.

S.T.

˙ 42 N.

2 4 ˙

S.T.

CH69817

24

˙

43

24

˙ N.

N.

24

˙. P 3

N.

O II O O O I O O O O 2 ˙ 34 O 4 3 3 P 3

43

24 Œ

3 ‰ œ œ 43

œ 43

3

œ bœ . 42 J N.

N.

N.

#œ œ

2 4 Œ

2 4

3 24 œ 43 œ- œ- œ- œ- œ p

Where should this 3

3

œ œ &œ #œ œ œ

N.

F espressivo, poco doloroso 3 b œ œ œ œ œ 43

lies

3

j 43 ‰ b œ P

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ 42 3 3 P3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # œ (œ ) ˙ œ 43 J œ . 42 43

thom

sempre molto ped.)

S.P.

N.

24 2 4

L

Ÿ~~~~~~~~~~~ #œ œ 2 #œ . œ ‰ 4 P3

Œ

42 ˙

S.T.

N.

-

3 4 Œ P 34 bœ œ *

N.

43 Œ

2 4

3 4 ‰ b œJ ˙ F 34 ˙.

42

?2 4

3

3 4

Cello

7 Fl.

?2 4

fa

24

œ

N.

œ

bœ 43 p

N.

3 4 #˙ . P

œ j œ

œ

Fp

gliss. j

œ

43

Œ

be?

2 4 œ

S.P. N. gliss.

24 œ

mu - sic

#œ

F bœ 34 #œ

Of his

3 4

24 #œ N.

24 œ

N.

2 4 ˙

œ

œ bœ œ

43

S.P.

j œ

gliss.

F S.T.

43 3 4

37 3 ˙ &4 P

œ

12 Fl.

Vln.

Sop.

Hp./Pno.

3 œ # œ œJ œ

œ. & 43 ? 43 3 œ #œ &4 P 3 bœ ?3 4 œ ( )

Vlc.

? 43

N.

D.B.

17

œ

œ œ

co -ral

œ

Œ

#œ œ 43 3 F O

I

O

OO

O

Vlc.

D.B.

or

42

42 42

24 œJ ‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ 3 24 œ œ ˙ #œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ œ œ 24

pearls

that

43

24

3

43

2 4

˙

P 3 ‰ j 4 œ #˙ . 43

24

N.

S.T.

˙

S.P.

‰ œ@j ˙æ p S.P.

˙

43

&œ œ œ œ œ œ

43 b ˙æ. p

S.T.

S.P.

Œ

3

˙

2 4 ˙

œœ œ œ

24

th’earth?

43 ‰ b œJ ˙ p 3 4 ˙. N.

43

œ #œ

˙-

42

N. 43 ˙ .

P

24

dolce

24 ˙

24

43

3

S.P. 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 3 . O ˙ ˙ ) ( 4 4 4

F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ . 3 24 œ . ‰ œ 4 J

più intenso

his

eyes

œ œ bœ œ œ . 43 5

a-gain the

#œ

43

˙ nœ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? 42 # ˙ 43 ‰ 43 ˙ . -

S.P.

œ #œ bœ

3 4

24 b œ

œ œ œ

weep - ing

F

? 42 ˙æ F

th’air

j œ

gliss.

sempre dolce, espressivo

j œ

Œ

Those are

‰ œJ

œ

N.

O.

‰ Œ

2 4

3 4

24

43

3

F doloroso ? 42 # œ œ œ œ œ

?2 4

gliss.

senza vibr.

˙

S.P.

Sit-ting on a bank,

Hp./Pno.

œ

j œ

3

œ œ # œ œ œ œ 43 P

42

arco

N.

3

42

43 ‰ # œJ

24 ˙

S.P.

were

& 42

24

Œ

vibr. ord.

œ. & 42

?

2 4

˙ & 42

2 O &4

I’

24

˙

N.

43

3

3

Bar.

œ œ

˙.

P più dolce# ˙‰ œJ 43

˙

œ

N˙ . P

N. II

Sop.

made

43

S.T.

N.

‰ 43

24 Œ

3

j ‰ œ P

24 œ .

pizz.

Vln.

are

L 3 3 3 molto vibr. 34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 ˙ p P

œ #œ œ œ J 24 J 3 P3

œ-

& 43 ˙

? 43

Fl.

24

gliss.

bones Bar.

j #œ

3

-œ œJ

œ- .

#œ

2 bœ 4

3

œ œ œ

œ-

43

King my fa-ther’s

24 œ

3

43 Œ

wrack,

43 œ 3 4

3

p dolce œ . ‰ œJ 24 this

p ˙- .

mu

œ J -

43

sic

24

43

2 4

3 4

œ N.

œ J P

œ

œ œ gliss.

N.

24 b œ . F 24 ˙

œ J

gliss. II

43

œœœœ

P 43 b ˙ . P

3

3

3

24 O O O O O O 43 3 3 24 ˙

N.

43

38 22 Fl.

3 &4 ˙ p

œ

24 œ .

‰ 43 œ. P

O- O œ #œ œ

b -O 24 n ˙

œ.

gliss.

Vln.

& 43 Œ

Sop.

P dolce, dolente 3 # œ œ œ œ œj œ &4 #œ

Bar.

43

œ P sempre dolce, espressivo

No - thing

? 43

Intenso molto espressivo

3

of him

œ œ œ #œ bœ œ J 42 # œ œ F più intenso

43

42

Hp./Pno.

œ J ‰ 43 œ œ # œ

œ J

œ.

? 43 ‰

D.B.

? 43

Al-lay-ing both

œ # œ œ œ œ œ 24 #œ

2 4

˙

S.T.

j #œ œ p

œ 43

˙. p rit.

43

3 4

œ #œ

24

S.T.

& 42 N ˙

œ

œ. œ 24

#œ .

27 Fl.

3

wa-ters,

P

Sop.

& 42

3

suf-fer a

Bar.

? 42

sea

-

dolcissimo ˙

43

2 &4 ? 42

3 œ œ 4 P #œ œ

Vlc.

? 42

D.B.

?2 4

S.P.

˙ p

˙ P

œ

3 4 43 3 4

3

S.P.

˙.

42

œ # œj gliss. œ 43 p poco ßp

42

˙

S.P.

43 ˙ . gliss. f

42

poco

ß

N. (II) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 24 ˙ ( O ) 43 J

S.T.

œ #œ œ . 43 P

some - thing

43

43

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ (œ ) 43

24 œ œj #œ

rich

and strange.

P espressivo bœ 3 œ œ 4

24 Œ

Thence I have

Œ

2 4

U

42

U

2 4

2 4

œ œ

œ gliss.œj 24

P misterioso œ # œ œ œ œ œ . œ 43

S.T.

p

a tempo

U 42 Œ

U 24 œœ

3

42

5

bœ

S.P.

N.

3

U

U

œ œ

#œ

43 ‰ # œJ F

2 3 œ œ œ œ œ œ 4 bœ œ œ œ F 3

U

œ

3

S.T.

œ œ #œ œ œ œ p

42

with its

œ

42

42

air.

3 4 ˙

in - to

˙.

pas - sion

43

2 4

change

sweet

Hp./Pno.

Œ

42

b˙ .

42

œ

42

œ #œ œ 2 4

3

b˙

f

3 43 b œ œ œ p

L ˙.

fu - ry and my

F

calmo, espressivo S.T.

Vln.

œ j 43 œ- œ- œ- œ gliss. bœ ß F F doloroso 3 j 43 œ # œ œJ œ œ ‰

gliss.

their

‰ 43

˙

#œ œ #˙. 34 œ #œ œ 5 p dolce, espressivo j j #œ œ œ œœ œ & 42 43 œ œ # œ

S.P. 3

But doth suf-fer

3

3

3 &4 Œ p ? 43 œ

Vlc.

u-pon the

S.P.

5

f 3 œ 24 b œ œ œ œ 43 J

poco a poco più passionato

3

crept by me

3

3

‰ 43 œ # œ œ œ œ œ œ œ 42 F N.

doth fade.

P 3 œ œ # œ œ œ 24 J

œ bœ œ œ

bœ #˙

p

gliss. œ 24 œJ œ . J

that

42 œ . F

U

43

P œ

3 4 bœ 43 ‰ 3 4 b˙ . F N.

œ ˙ J P

N.

3

24 Œ

œ œ œ

œ #œ

F

2 ( œJ ) # œ . œ 4 24 ˙ 2 4 ˙

œ

43 3 4 43

N.

3 4

39

Fl.

Vln.

Sop.

Bar.

rit.

Meno mosso, calmo

pF ˙ œ bœ . œ œ œ œ ?3 2 ‰ J 4 4 fol-lowed it,

& 43 Hp./Pno.

8

or it hath

rich

42 œ

3 4

˙

œ

j œ gliss.

2 4

strange

U

42

U

43

24

3 4

U

2 4

U

3 4

2 4

3 4

U

2 4

U

3 4

2 4

F bœ 2 4 Œ

P tristemente U p U ¿ ¿ 3 Œ Œ ‰ œ3 œ 2 b œ UŒ 4 4

me,

ra-ther.

But ’tis

? 43 ˙ .

? 43

gone.

‰ œ

No,

bœ 2 4

it be -

42

43

U

42

U

43

24

2 4

3 4

2 4

3 4

U

2 4

U

3 4

2 4

43

42 Œ

24

senza vibr. S.T.

U ‰ OJ 43 O . p

43 # ˙ . F

˙ p

N.

IV

senza vibr. S.T.

S.P.

S.P.

S.T.

24

b˙ . f

3 4 Π# -
43

S.T.

S.P.

più energico, molto espressivo

P ?3 4

F

24

vibr.

D.B.

43

p

F 3 2 4 œgliss. ˙

and

intenso

drawn

˙.

N.

Vlc.

Libero

L 24 & 43 43 œ ˙ ˙ p P S.P. S.P. S.T. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 2 ˙ 3 & 4 ˙. 4 4 F p intenso ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 ˙. 2 Œ 3 &4 4 4 œ . # œ- . -œ

32

U 43 ˙ . p

42 ˙

U 42 O

43 O .

24

U 42 ˙

43 ˙ .

24

S.P.

Lento, dream-like

39 Fl.

& 42

Vln.

& 42

Sop.

& 42

Bar.

? 42 ˙

L L L L j œ jœ j ˙. j ˙. j #œ ˙ gliss. gliss. gliss. 43 ˙ gliss. œ œ œ œ poco p P P P P ß S.T. N. S.P. N. N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 34 # ˙ . ( [ O) ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. P 43 œ- œ-

43

gins

2 &4 Hp./Pno.

3

3 4 œ œ œ #œ P 34

( Piano: senza vibr. N.

Vlc.

?2 O 4

senza vibr. S.T.

D.B.

?2 4 ˙

U U U

a - gain.

? 42

˙.

˙

U

#œ

3

#œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ

3

œ œ œ #œ

3

3

˙. °

#œ

3

˙.

3

œ

œ œ œ œ

#œ œ œ œ #œ

3

U U

3

3

˙.

œ œ œ

˙.

*)

vibr. ord.

3 III 4 #˙ P

N.

œ

S.P. gliss.

O

N.

#˙

N.

S.T.

U

N.

N.

S.T.

˙.

˙.

U

œ

gliss.

O

#œ

˙.

vibr. ord.

3 4 ˙. P

S.P.

˙.

Paris May 13th 2004

40

Aleksille 16.11.2014

BOSUN’S CHEER Kaija Saariaho Ÿ~~~~~~~~~~~~ #œ nœ œ & 42 ˙ œ #œ œ œ œ œ 3 P F ã 42 ∑ ∑ Wild (q

Flute

Speaker

=

c. 104–116)

? 42 #œ œ . #œ œ P pizz.

Violoncello

œ.

? 42 œ œ #œ œ P pizz.

Double Bass

& 38 œM > f > ã 38 ¿

7 Fl.

Spkr.

Vc.

? 38

D.B.

? 38

42 # œ œ F

‰

Heigh!

œ #œ

∑

œ. 42 # œ

∑

42 œ

œ

œ.

œ #œ J

‰

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 b œJ& #˙ 8 f 38 ¿ ã ∑

13 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

38 œœ œœ .. f

Œ

F ? œ œ.

38

Œ

F

Ÿ~~~~~~~~~~~~ ‰ & œ.

19 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

ã ?

∑ ‰ ‰

38

œ

P 38 ¿

bœ 3

Cheer

œ.

? b œJ

‰

‰

j ¿

Heigh

? œœ œœ ..

Œ

38 b œœ P 38

© 2015 Chester Music Ltd.

œ

#œ

œœ

P

my

‰ ∑

-

42

∑

42

∑

gliss.

œ

œ

œ

#œ

¿.

¿

#œ œ . F

œ #œ

F

bœ 3

cheer

#œ J

b œœ

b œœ J

œœ

f

#œ #œ .

‰

œ # œ@j gliss.œ J gliss.

j ¿

ly,

œ #œ œ

œ F

œ #œ œ

pizz.

gliss.

∑

œ

œ

œ

38 # œM > agitato 38 >¿

œ

œ

38

f

‰

#œ œ

œ

œ

œ.

œ

#œ J

bœ

¿.

3

cheer

#œ J

b œœ

b œœ J

œœ

5

œœ ..

42

œ

bœ œ œ #œ

-

-

-

gliss.

#œ J

b ˙˙ 42

b œœ J

42

˙˙

-

¿

ly

œ œ œ œ 3

∑ Œ Œ

arco

œ

#œ . # œ>œ

œ

¿

38

. 42 n œ œ P

œ

œ>œ

œ œ œ #œ ∑ œ >

b >œ œ . J ß F

gliss.

42

œ œ.

œ œ. 42 œ œ . P

∑

∑

38

42 # œ œ P 42

‰

#œ œ #œ

#œ #œ œ .

œ #œ

∑

#œ #œ

œ # œ@j gliss.œ J

œ.

‰

Heigh!

38

œ bœ œ œ

∑

38

∑

#œ . F

‰

œ

hearts!

ly,

gliss.

M

#œ #œ #œ

>¿ 42

j ¿

∑

>œ .

nœ

∑

42 Ͼ.

œ # œ@j gliss.œ J

5

38 arco j 2 # œ œ >œ œ 4 # ˙ > > f

bœ nœ œ #œ #œ .

∑

bœ œ bœ œ œ œ #œ œ bœ bœ œ # œ œ n œ b œ b œ 38

arco 38 # œ œ œ œj 42 # ˙ # œœ œœ > > > f

œ

œ

#œ

œ œ.

42

‰

#œ #œ

>˙ 42 Mæ f 24 ∑

38 M ‰ #œ > ß 38 ∑

# œæ ‰

gliss.

¿ J

my

œœ

œ >

gliss.

U

œ.

U¿

‰

hearts!

œUœ ..

‰

U œ.

‰

œ.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ & #˙ A tempo

25 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

ã

P

∑

? œ bœ . P

œ œ

pizz. ? bœ bœ œ œ P

Ÿ~~~~~~ œ œ œ & œ œ

31 Fl.

3

Spkr.

Vc.

D.B.

ã ? bœ . ? bœ

Spkr.

Vc.

D.B.

& 38

∑

ã 38

∑

? 38 œ œ œ œ > f ? 38 œ > œ f & 42 ˜ > blow, > ã 42 ¿

43 Fl.

Spkr.

blow,

Vc.

D.B.

bœ œ

œ

#œ .

bœ

œ

bœ bœ

# >œ œ 3 J 8 f 38 >¿ .

#œ 3

‰

Yare!

38 j ‰ ‰ nœ > f 38 # >œ n œ >œ œJ f

œ

Sempre molto energico

42 ˜ > Tend F

j b œœ œœ > j bœ œ >

˜.

‰

> 42 ¿

Tend

42

˜

˜

to

the

¿

¿

to

the

∑

42

b >œ b œ 38 J ß

#œ #œ œ #œ œ .

∑

œ œ œ

#œ œ bœ œ bœ

œ bœ œ

F

∑

∑

37 Fl.

œ œ bœ #œ œ œ nœ œ

bœ .

œ

œ bœ œ œ .

∑

n œ # œJ ‰

œ.

œ œ

bœ

38

>¿ .

wild

bœ œ .

Yare!

Ÿ~~~~~~ œ œ #œ œ bœ P

Sempre a tempo ma più calmo

∑

42

∑

42

∑

œ 42 # œ P

œœ ‰ J

j ˜

˜.

¿ J

¿.

ma - ster's

Take

œ œ J

# œœ

œœ J

˜ ˜.

Œ

¿ ¿.

Œ

whi - stle.

ma - ster’s

F firmo ¿..

whi - stle.

‰

#œ œ

‰

# œœ ..

˜

˜.

till

¿.

thou

burst

¿.

thy

till

thou

burst

thy

¿

¿ J

wind,

¿

wind,

˜

¿

˜

˜

if

¿

room

if

room

¿

the

38 #M>œ ß 38

˜ ˜.

e - nough!

¿ ¿.

∑ >œ œ œ œ J

j œ œ >

Œ Œ

e - nough!

N. S.P. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? 42 b O gliss. gliss. gliss. O O O nO F

j # œ # œæ. ¿ J

38 38

¿.

top - sail.

#œ œ J

# œœ J

‰

S.P. N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > 3 # gliss. bO nO 8 œœ œœ P f

˜

œ œ ‰ J

r ¿

œœ J

S.P. N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24 38 œ gliss. gliss. O O #O > œ f P

j ˜

bœ #œ œ œ œ œ 42 n œ F bœ œ œ 42 b œ F j bœ

n Ͼ.

∑

#œ œ P

Ÿ~~~~~~~ 24 œ œ œ œ œ ‰ J F 3 42 ∑

‰

> > 38 # # œœ œœ œœ œœ J f arco > 38 n œJ ‰ ‰ f

#œ #œ œ . œ

‰

41

‰

Œ

38

‰

Œ

38

˜ > Blow F >¿ Blow

‰

42

‰

42 42

∑

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ O . gliss. 42 F > 38 Mœ ß 38

∑

38 >œœ œœ

> b œœ œœ J

N. S.P. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gliss. ? 42 # O 38 >œ œ O O O O gliss.

‰

b >œ œ J

42 49 Fl.

Spkr.

& ã

>œ

‰

M

ß

? >œœ œœ

> b œœ œœ J

? >œ œ

b >œ œ J

S.P.

D.B.

Fl.

Spkr.

ß

D.B.

Spkr.

Vc.

D.B.

Spkr.

‰

¿ J

? # œœ J

œ œ

‰

œœ

j nœ #œ

œ œ

‰

bœ J

œ.

? œœ J & b˜ ˜ . ã

˜æ ¿

˜.

∑

nœ #œ

? nœ

œ

#œ

œ #œ

arco ? 44 œ

? 44 Ó

œ

‰

¿ J

gliss.

-

˜

ral

noi

-

¿

¿.

3

-

ve 3

se

¿

-

ve

˜

ral

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ ˜ ˜.

-

noi

ses

-

j ¿

r ¿

¿..

ses

of

N. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O O #O gliss. gliss. gliss. p S.P.

Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ. ‰

gliss.

¿

‰

j œœ œœ

˜.

38 # œ f

j nœ œ gliss. f

38

œ

gliss. b œ # œ@j œ œ J

f 3 38 >¿ . all

38

œ œ # œ 38 f

˜.

˜. ˜. # ˜

# ˜. ˜

˜.

¿

œ bœ J

œ œ

‰

pizz.

œ

nœ #œ

œ bœ

œœ

‰

pizz.

œ œ #œ P

œ

#œ

nœ

œœ J

∑

nœ #œ bœ P

∑

œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 44 ˙ ˙ 42 # ˙ #˜ . f ¿ J

> 42 ‰ ¿ .

¿

jin - gling

bœ

œ œ

A tempo

‰

˜. n ˜. ˜

¿ J

‰

38 œ # œ œ f

œ

j ¿ ‰

‰

œœ

b˜ ˜ P

jin - gling

38 #˜ ˜ . ˜ ˜ f 38 ∑

œ bœ

œ nœ

œ #œ P

and

∑

# # œœ J

¿ ¿ ¿ ¿- .

bœ gliss. œ # œœ

¿

j œ. œ

‰

di - ver - si - ty of sounds, gliss.

Strange

¿ J

‰

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Œ & 44 ˙ . ¿ ¿

se

˜

N. S.P. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 24 # O O O O p

Meno mosso, rubato

ã 44 ¿ .

and

howl - ing,

∑

œ

˜

Strange

42

˜. ˜. # ˜

# ˜. ˜

? nœ #œ bœ

P

D.B.

P 24 ¿ .

shriek - ing,

˜. n ˜. n ˜

more

Vc.

b >œ œ J

j ˜@

68 Fl.

> œ œ

‰

61 Fl.

> b œœ œœ J

N.

roar - ing,

Vc.

>œ œ œ œ

N.

j ˜

42 ˜ .

∑

& ˜@j # ˜æ p ã ¿J ¿

55

vary the flute sound with the whispered text and changing fingerings

‰

M

∑

S.P.

Vc.

>œ

œ

‰

42

‰

42

42 b œ œ œ # œ # œæ F 42 >¿

hor

∑

42

∑

42 œ > F

¿ > 3

-

ri - ble.

∑ arco

chains,

gliss.

¿ >

3

> gliss. >

¿.

‰

Œ

‰ ¿j

44

And

∑

∑

∑

44

∑

∑

∑

44

38 œ J 38

> 38 # œœ F

œ

‰ ∑

f

‰

38 œ œ #œ œ > J >

bœ 3

œ

42 b œ œ œ # œ # œæ 42

gliss.

∑

#œ 42 œ

œ œ ‰ J

œ 42 # œ

œœ ‰ J

43

Ÿ~~~~ œ #œ œ bœ & œ F

nœ . æ

73 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

Spkr.

Vc.

D.B.

sempre molto energico

>¿

¿ ¿ ¿ œ œ J

ã

∑

? # œœ

œ œ J

‰

#œ œ

? # œœ

œœ J

‰

# œœ .. #œ

& #œ œ œ œ . ã

¿.

¿ J

to

#œ œ

? #œ œ .

œ #œ ‰ J

? œ

& 42 œ b œ .

coun - sel-lor;

‰

#œ œ J

‰

Œ

œœ J

# œœ J

‰

Œ

‰.

¿

si - lence,

œ.

Spkr.

œ œ.

j ¿

ã 42 ¿ .

œ

œ

#œ

peace

Vc.

D.B.

? 42 ˙ F

Spkr.

˙

f

œ

œ

Œ Œ

? # œœ œœ

œœ œœ œœ

œœ œœ

œœ œœ œœ

p

N.

p

will

F

42 # œœ .. F

¿.

peace

gliss.

Œ

œ

Œ

the

#œ .

œ

œ

#œ

œ #œ

Meno mosso Intenso, misterioso

U

œ bœ J P S.T. j œœ P S.T.

¿ J

U

∑

∑

¿ ¿ J

U‰

howl - ing,

¿ ¿ J

U‰

jin - gling

j œ œ œ œ

U

œœ

U

j œ œ

U

b œœ œœ J

U

n # œœ œœ J

U

‰

‰

œ # œ 38 ¿j ¿ œ œ œ œ > > roar - ing

n œœ œ

œ œ œ

*bars 95, 98, 105, 113: play/tap each time a descriptive noise with your instrument in unison rhythm with loud, articulated speaking

42

U

# œœ

F

U

S.P. 38 >œ œ b >œ œ J ƒ

j n œœ œœ

œœ œ

œ œ œ

œ bœ

N.

42

‰

œœ

gliss.

42

S.P. > > 3 œ 8 œœ œœ b œœ œœ J ƒ

œ œ.

œ

∑

42

œ #œ F

U

œ œ œ

F

‰

j œ œ bœ œ

# œœ œ

more

gliss.

œ

‰

œ œ œ n œœ

a rope

œ #œ

U

# œœ œ

hand

bœ

38

U‰

¿

œ

œ œ

œœ

not

¿.

œ

N.

shriek -ing,

œ œ œ

¿

#œ œ

j œœ

∑

U‰

#œ œ F . ¿

¿ ¿.

œ

bœ nœ .

U

∑

e - le - ments

‰

pre - sent.

œ

¿ ¿ ¿

these

¿.

#œ

roar - ing,

œ

¿ J

¿

of

#œ œ .

P ¿ ¿ J

œ œ J

*speaking:

gliss.

gliss.

n œœ # œœ

‰

∑

38 j ¿ ¿ > >

# œœ œœ 42 P

38

‰

‰

42 œ œ > F > 42 ¿

5

œ

N.

D.B.

bœ

œ

the pre - sent.

& #œ œ œ œ œ > p F >¿ ¿ ã ¿

?

5

¿

A tempo Agitato

We

Vc.

¿

˙

? 42 ˙ F 92

Fl.

of

œ œ.

#œ œ #œnœ

œ

œ

¿

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 ‰ œ #œ ˙

œ.

the

¿

3

com -mand

#œ 42 œ

‰

# Ͼ.

3

¿ J

if you can

38 >œ œ b >œ œ J ƒ

¿ J

work

#œ #œ .

¿- ¿-

¿

and

¿.

œ

œ #œ

œ bœ .

¿ R

∑

Ͼ

œ J

42 ¿ ¿ ¿

38 >œœ œœ b >œœ œœ J ƒ

bœ #œ œ .

#œ #œ

85 Fl.

œ.

42 œ # œ œ F

∑

38

¿ ¿

are a

œ œ œ #œ ¿

38

#œ œ æ

¿.

3

You

79 Fl.

#œ .

bœ J

*speaking:

roar - ing

38 j ¿ ¿ > > roar - ing

*speaking:

use

œ œ 24 b œ œ P

œ

œ ¿

‰ ‰

œ

œ

your

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

¿

au -

œœ œœ

44 97 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

& œ œ

œ

ã

¿ ¿ J

¿

3

- tho

-

œ

Spkr.

œ. ß>

Vc.

D.B.

Spkr.

Vc.

D.B.

Spkr.

œœ œœ >œœ ..

œ œ ? bœ œ

ß

¿.

D.B.

# œœ

lived

shriek -ing

>œ .

f >¿ . #œ > f >œ

?

b œœ

? œœ > & ã ‰

?

˜

‰

¿.

¿

for

the

the

>

P ¿ if

? œ #œ P

#˜ .

>

gliss.

gliss.

œ ∑

mis

>¿

-

#˜ >

chance

>¿

3

mis

œ

# œœ œ > f

œ

so

œ #œ

pizz.

# œœ P

¿ >

j #˜ >

-

and

f¿ J

¿ >

¿ >

¿ >

¿ >

¿ >

>

¿ J

hap.

œ Œ

‰ œ

#˜ >

œ

of

the

¿

¿

¿.

¿

¿.

of

the

hour,

œ >

nœ

# œœ n œ >

gliss.

œ

> gliss.

œ

> gliss.

38 #˜ ˜ ˜ ˜ P 38 ∑

42 .. b ˜ ˜

38 œ # œ

œ

œ 42 ..

#œ

38 # œ

œ

42 .. n œ

œ

œ

*Flute bars 106–112: look for different multiphonics to vary the flute sound or sing the words into the instrument with changing pitches. ** repeat several times ad lib. with growing intensity and dynamics.

3 42 .. ¿J ¿

roar - ing,

-

gliss.

#˜ >

¿ dy

in

œ

#œ >

œœ >

˜

#œ

œ

Ÿ~~~~ ˜ >

ca - bin

¿ ¿ J 3

ca - bin

œ œ

gliss.

¿ >

¿ >

∑ speaking:

gliss.

œ

˜ >

gliss.

‰

œœ f>

bœ

your

œœ

jin - gling chains

gliss.

shriek - ing

¿

¿ >

œ > f

¿

your

¿

hour

¿

˜ >

in

œ

gliss.

œ œ

# œœ œœ œœ œœ œœ

#˜

** repeat several times

˜ n˜ ˜

you have

speaking:

˜

˜

rea

œœ >

˜

œ

>¿ .

#œ >

œ

> gliss.

˜ >

rea - dy

¿

#˜ .

gliss.

˜ >

make your - self

œœ >f

¿ ¿3 ¿

thanks

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

¿

> gliss.

-¿

bœ œ œ œ œ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œ œ œ œ œ

˜ >

¿

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ #œ . #œ œ

j #œ

gliss.

give

make your - self

‰

#œ > f

jin - gling

gliss. j # œæ œ n œæ > > >¿ Œ

‰

not,

˜ >

and

chance

>

-

‰

*

¿ >

jin - gling

speaking:

3

b œœ > f

¿

can

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

> ˜

∑

it

∑

howl - ing

¿ >

¿ >

jin - gling

howl - ing

œ

∑ ¿ J

¿ >

¿ >

you

>¿ J

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

speaking:

> gliss. # œ

f

‰

œ

> gliss.

>¿

gliss.

œœ œœ œœ œœ œœ

howl - ing

‰

¿

j œ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

long

#œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ

¿ J

¿ >

œ

Ÿ~~~~ >œ . æ # œ #œ

œœ œœ œœ œœ œœ

speaking:

‰

M

so

for

bœ 42 b œ P œ 24 n œ P

speaking:

? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

ã

if

38 j ¿ ¿ > >

¿ J

~~~~j & ˜

∑

shriek -ing

j œ

& bœ . æ

pizz.

Vc.

38

gliss. j

114 Fl.

shriek -ing

gliss. œœ œœ >œœ .. # n œœj 3 speaking: 8 ¿j ¿ > > ß

109 Fl.

j #œ

gliss.

ri - ty:

? # œœ œœ

ã

42 # œ œ œ œ . F ¿. 42 Œ

speaking:

103 Fl.

38 ¿j ¿ > >

¿ >

#œ

speaking:

¿ >

œ

¿ >

..

nœ #œ

œ bœ

.. b œ

#œ

œ

..

3

howl - ing

œ

¿ >

U Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ . ˜ . #˙

¿

¿ ¿ J

¿ >

jin - gling chains

˜ ˜ #˜

#˜ ˜

¿ >

jin - gling chains

œ

U ∑ U

Œ

U

∑

45

Spkr.

ã

? n œœ œœ .. P

? œ œ. P œ

126 Fl.

Spkr.

Vc.

D.B.

& ã

f

Spkr.

3

¿.

cheer

? b œœ f f

& 38

œ # œ@j œ J gliss. -

-

gliss.

ã 38

‰ ∑

> > ? 38 œœ œœ b œœ œœ J f ? 38 >œ b œ b >œ œJ f

Spkr.

Vc.

D.B.

-

ã

? ?

∑

œ #œ > f

œ Œ

#œ œ > f

œ

Œ

gliss.

>¿

¿

-

gliss.

ly

∑

> œ>œ œœ .. # œœ œ œ > f > .. b œJ œ .

œ. >¿

good

hearts!

œœ ..

‰

œœ ..

>œ

‰

M

∑

>œ œ >œ œ œ œ bœ œ J >œ b œ b >œ œ J

‰

>œ

‰

M

∑

>œ œ >œ œ œ œ bœ œ J

S.P.

>œ b œ b >œ œ J

S.P.

˙ P

¿.

œ œ . nœ œ P pizz.

œ œ P

‰

œ œ

of

∑

42

∑

œ.

# >œ œ

œ Œ

>œ œ

œ Œ

>œ œ # œ œ œœ

ƒ ƒ

F

j ¿

gliss.

œ

#œ J b œœ J

œœ F

œ

œ . b œ œJ ‰

œ

œ

œ œ œ œ

>¿

ly

#œ J

gliss.

b œœ J œ 3 8

œ œ œ œ #œ .

F

38

∑

œ œœ œ 3 8

bœ .

F œ

œ œ œ 38

œ

arco

F

œ #œ #œ œ œ #œ

¿.

#œ œ > F N.

nœ œ > F

œ

Œ

œ Œ

‰ ∑

œœ

> > 38 # # œœ œœ œœ œœ J

œ

38 # >œ œ >œ œJ

#œ #œ >

œ

#œ œ >

œ

42

∑

> 42 ¿ 42 42

I

œ #œ 3

‰

way, N.

œ J

j ¿

-

arco

≈

3

gliss.

3

F

∑

#œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ

œ # œ@j

cheer

b œœ

œ

œ

#œ

¿

ly

œœ

œ bœ #œ œ 3 # >œ # œ n œ œ œ # œ ≈ b œ # œ ≈ œ bœ 8 M #œ œ œ #œ 3 6 ƒ 38 ∑ ∑ >œ # œ # œ œ œœ

œ

œ gliss. J

œœ P

∑

our

42

œ # œ@j

œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ .

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ 24 ˙ F f 3 > 42 ¿ ¿ ¿ Out

38

‰

pizz.

3

38 b œœ P

bœ ‰ Œ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

‰

P F 38 ¿

#œ

Cheer

œ.

œ >

œ

38

∑

gliss.

f

¿

˙˙

œ #œ & ≈ n œ œ b œ œ # œ œ 3 f

139 Fl.

¿

42

N.

D.B.

42

b œœ J

>œ

œ

bœ nœ œ #œ æ #œ

b ˙˙ 42

N.

Vc.

42

*

#œ J

M

f

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~ œ. ‰

œ œ œ #œ œ f

..

∑

.. œ œ . F

Œ

œœ

?

133 Fl.

#œ

.. œœ œœ .. F

Œ

arco

D.B.

..

∑

arco

Vc.

repeat several times

œ œ œ œ & #œ œ 3 P

120 Fl.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ .. # ˙ .. #œ . F

A tempo

¿> ¿ 3

Œ Œ

œM > ß

say!

∑ ∑

Œ ∑

S.P.

# œœ > ß

gl.

œ

S.P.

# œœ > ß

gl.

œ

Œ Œ

46 40

CALIBAN’S DREAM

Appendix 1

(1995 version) Sempre espressivo q = c72

Alto Flute in G

3 &4

2 4

Kaija Saariaho

‰

5 8

˙æ

œ. [f]

& 43

42

58

? 43

42

58

5 8

Harpsichord

F Bass or Baritone

?3 4

2 4 #œ

Be

Cello

? 43

S.T. S.V.

˙.

6 A. Fl.

& 58 Ͼ. P & 58

Hpcd.

42

Ͼ

the

? 58

œ.

a

œ -

¿ J -

-œ .

f - feard; S.V. S.P.

S.T.

#˙ P

˙

˙

58

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 43 æ˙ æœ ˙

Ͼ

42

œ

F j 2 œ œ œ. 4 J

isle

is

œ

L

S.P.

42

˙

full

3

ß œ

j ¿

Œ

noi - ses,

F œ5

ß j ¿

3 4

Sounds,

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 N.

6

© Copyright 2002 Chester Music Ltd.

43

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ 3 œœ œœ œœ ˙ (œ) 4 #˙ 3 6

œ œ œ bœ of

?

vibr. ord.

M.V.

M.V. Vlc.

not

P Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 ? 5 œ. œ œ 8 4 ˙ P ? 5 œ. 8

ß F 3 ‰ œ

[s]

S.V.

B.

42

gliss.

j nœ .

CH65516

6

47 41 poco rit.

S.V. 10 A. Fl.

3 &4 Œ

‰ œæ P

? 43 œ œ œ œ

˙

œ œ 42 œ œ œ œ œ

F

f

? 43 œ œ J

˙

42

and sweet

Vlc.

? 43

¿ J

42

#˙ . P

-

2 & 4 Ͼ

-

38 ‰

6

j œ@.

M.V. S.P.

2 4 ˙ p

24

#œ . p

S.V.

43 ˙ . L P

A tempo

3 4

j œ

gliss.

?2 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 4 4 4 Hpcd.

? 24

˙

43

42

24

that

œ œ œ œ œ œ 38

œ

j ¿

‰

(rs)

N.

M.V.

A. Fl.

38 œ œ œ N œ œ œ œ œ 24 #œ 3

œ. airs, -

S.P.

13

6

6

3

2 4

6

6

3

2 4

3 8

3

B.

3 æ 8 œ.

j œ

gliss.

œ œ œ œœœœœœœœœœœœ 2 ˙ 4

?3 ‰ 4 Hpcd.

2 4 œ.

3

Œ

œ

&

œ

œ

œ

3

œ

3 4

œ 3 4

3

S.V.

B.

? 24

˙

gliss.

j œ

43

give

Vlc.

? 24

˙

˙ de

43

˙.

œ -

-

-

œ

42 b -œ

light and

hurt

42

n œ-

43

not.

S.V. S.T.

S.T.

‰

œ. L

œ œ œ œ œ œ œ œ 3 4 p

48 42

œ 3œ œ &4 P5

œ

17 A. Fl.

B.

œ

œ

œ

5

œ

œ

2œ 4J F

œ

5

œ œ œ œ

2œ 4

œ

‰

3 j #œ . 4œ

œ

2 4

Œ

j œ

‰

2 4

3

3

? 43

bœ

? 43

24

œ

43 ˙ .

24

‰

ß

5

43 O # O O O O O O œ O

24 ‰ O # œ œ O O F 3

Œ

42

N.

N.

? 43 œ .

42

43

S.P.

Vlc.

3 4 œ.

œ J

3

3

3 #œ œ &4 ‰ Hpcd.

S.V.

vibr. ord.

3

42

5

5

(vibr.) 20 A. Fl.

& 24

œ F

œ 43 ˙ .

j œ

gliss.

œ

3

#œ

?

œ Nœ

3

œ

85

42

œ œ œ œ œ œ J

42

p

5

œ

?2 ‰ 4

œ

œ

5

& 24 œ Hpcd.

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ 3

3

3

3 4

85 b œ

3

3

5 8 bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2 4

3

S.V.

B.

?2 4

3 4 Œ

F

Œ

3 5 b œj œ 8

¿ S

Vlc.

?2 ‰ 4

S.P.

j œ F

œ

œ

3 4

3

3

-

3

œ #œ gliss.

some - times

5 8

a

S.P.

# -œ p

2 4

œ.

N.

œ.

2 4

49 43

A. Fl.

2 &4 Œ

? 2 bœ œ œ œ 4 Hpcd.

vibr.

B.

˙

œœ œ

˙˙

f œ

j œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ-

œ3

42 œ œ œ œ P5

?3 8 Hpcd.

?3 8

2 4 Œ

œ

#œ

œ

œ

S.V.

B.

Vlc.

? 38 œ .

gliss.

œ

œ 42 Œ pj

bœ

¿. 42

ears;

(s)

N. ~~~~~~~~~~~~~~~~~

S.P.

?3 8 œ.

2 4

œ ‰

3 œ 8 P

# œ œ œ 38

Œ

3

3

#œ œ œ œ œ

˙

38

F

œ-

j œ

in - stru - ments

3

# œ-

j -œ hum - m

œ-

Will

38

œ

a-bout m - mine

#˙ P

gliss.

˙

#œ #œ œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

molto vibr.

38

A tempo M.V.

& 38 œ .

œ

3

3

poco rit.

A. Fl.

5

S.V. œ œ œ #˙ p

27

œ

œ.

p

œ

twang-ling

œ

œ.

œ œ œ œ œ

3

3

F ? 24 œ .

? 24

œ

j œ

gliss.

F

œ œ œ

thou - sand

Vlc.

œ P

5

? 24 œ b œ œ

(vibr. ord.)

S.V.

M.V.

23

S.V.

œ œ

œ.

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j 42 œ ˙ p

85

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ œ œ œj ˙ 5 8 5 3

‰

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 J 3

#œ

ß ‰

œ #œ œ œ œ gliss. p F

5 8

˙ vibr. ord.

F 3 j œ . bœ œ J

85

and some- time M.V. S.P.

#˙ p

3

3

2 4

œœ ˙˙ J F œœ

œ J #œ . . voi - ces

5 8

3

S.P.

j œ ˙ p

ß r 2 ¿ 4 That,

2 4

50 44 rit. 31 A. Fl.

Hpcd.

B.

2 &4

Œ

?2 4

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ. ‰

œ œ œ œ

? 24

P 3 ? 24 œj œ b œ J

œ

if

Vlc.

? 24

35 A. Fl.

had

5

#œ

œ

? b œœœ

œœ

p ? ˙

œ œ

#œ œ

œ

œ

œ

œ

œ bœ

œ

#œ

œ

3

œœ p

3 4

3 4

bœ

#˙

gliss.

2 4

2 4 Œ

bœ bœ bœ œ

42 Œ

3

œ

œ 3

b œœ

F œ ‰ J

bœ J

af

ter

‰

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ

œ

œ

3

œœ

waked

j #œ

gliss.

43 b ˙ . sleep,

N.

S.T. 3

œ

bœ

œ

?

43 b ˙ .

long

Vlc.

#œ

œ

nœ

5

œ

-

vibr. ord.

ß

bœ P

œ-

5

? œ p

œ

œ P

5

bœ

œ- . ß

j œ.

F

N.

Meno mosso

&

B.

then

˙

& ˙æ

&

#œ

P œj .

‰

5

# ˙˙˙

S.T.

subito

Hpcd.

I

j œ

œ œ œ œ œ œ œ œ p

#œ

5

œ

æ 43 ˙˙ .. subito

P

gliss.

j œ

‰

œ 3

42 b œ b œ

M.V.

œ bœ

bœ

bœ bœ œ

œ œ œ œ

5

bœ

Nœ

bœ bœ

œ

S.V.

˙

gliss.

will make me sleep S.V. S.T. flautando

42 b ˙

3

S.V. S.T.

œ bœ œ œ p

œ

j nœ

51 45

Tempo primo

vibr.

S.V. 39 A. Fl.

3

& ˙

6

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ

œ

p

? #œ œ .

œ

bœ

bœ

œ

œ

œ

œ

bœ bœ

œ

bœ

œ

œ

œ

3 4

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ ‰ œ œ‰ œ œb œ œ œ œ J J

5

3

6

5

œ&

3 4

fp

6

Hpcd.

? Œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ˙ œ œ

b œ œ œ 43 3

S.V.

(vibr. ord.) 3

B.

? j œ bœ

œ

F œ bœ

œ

j œ

œ

43

3

a-gain;

Vlc.

? ˙

M.V. S.P.

S.V.

˙

˙

and then, in dream

-

43

#˙

gliss.

f

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 43 ˙. œ œ 3 2 A. Fl. & 4 4 5 (p) & 43 Hpcd.

œ

œ

?3 4

œ œ bœ M.V.

œ

œ

œ J

5

‰

œ œ œ œ œ L

5

bœ

3

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

3

? 3 ˙. 4

gliss.

2 4

œ œ œ œ

? 3 ˙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ 4 ing,

Vlc.

œ

3

3

B.

42 ‰

œ

vibr. ord.

M.V.

œ

œ

œ

Œ

3

j ¿

2 4 ‰

The

ß f j œ ¿

F œ. clouds

-

œ

bœ

(s) me - thought

S.T.

2 4 æ˙ L p

3

L

would

œ

52 46 M.V. 46 A. Fl.

& œ #œ

œ

& ‰ Hpcd.

œ bœ J 3 P

5

œ..

#œ

? # œœœ

œ œ

œ œ

œ

#˙

˙ P

˙

5

œ J

œ

œ

œ

bœ

3

œ J