O R D W A Y
THE DIVINE MADNESS of Vaslav Nijinsky
A monodrama in four continuous parts for mezzo-soprano and piano.
2011 m. edwards publishers santa cruz, calif.
TEXT Je suis un homme avec des fautes. *** Ma femme dort bien. Elle m'aime. Je l'aime. Ma femme dort bien. Ma femme m'aime beaucoup, mais elle a peur pour moi, Je la connais bien. Elle ne dit rien, mais elle souffre. Elle pense que je dois dormir. Elle m'écoute. Je l'écoute. Ma femme dort bien. Je sais que tout le monde dira : "Nijinski est devenu fou." J'aime les fous, car je sais leur parler. J'ai peur de gens. Ma femme dort bien. *** Tout la soirée j'ai senti Dieu. Il m'aimait. Je l'aimais. J'avais peur, mais je marchais vers le précipice. J'ai senti une force qui m'attirait vers le précipice. Je suis allé vers le précipice, puis j'y tombé. Nous etions mariés. Ce jour-ci était le jour de mon marriage avec Dieu. Il m'aimait. Je l'aimais. *** Je n'ai pas peur de Dieu, car il est la vie, et pas la mort. J'ai compris Dieu. Je n'ai pas peur. La nature est la vie, et la vie est la nature. Je comprens la nature, car je sens la nature. La nature me ressent. La nature est Dieu, je suis la nature. Je suis le sentiment dans la chair. Je suis Dieu dans la chair et le sentiment. Je suis un homme, et pas Dieu. Je suis simple. Je suis un homme. Le monde descend de Dieu. L'homme est Dieu, c'est pourquoi il comprend Dieu. Je suis Dieu. Je suis un homme. Je suis bon, et pas une bête. Les savants sont des bêtes. Il sont de la viande. Ils sont la mort. J'ai une chair. Je suis la chair. Je ne descends pas de la chair. La chair descend de Dieu. Je suis Dieu. Je suis Dieu. Je suis Dieu. Je suis heureux, car je suis amour.
NOTE In 1919, Vaslav Nijinsky, the famed choreographer of Le Sacre du Printemps, suffered a breakdown and was committed to an asylum in Switzerland. There he wrote a series of journals, at times raphsodic and at times incoherent. The text of this work is based on those journals. In them, we see the gradual transformation of Nijinksy's love for his work, his wife, and for the world into a fanatical self-identification with time, nature, and God. This piece was commissioned by Voice of this Generation for the Philadelphia Fringe Festival with support from the American Composers Forum, Philadelphia Chapter and the University of Pennsylvania.
THE DIVINE MADNESS of Vaslav Nijinsky monodrama for mezzo-soprano & piano scott j. ordway (b. 1984) I. Ma femme dort bien. gently flowing ( q = 100 )
& 44
∑
∑
∑
∑
Œ bœ ˙ œ Ó Œ
œ bœ ˙ ˙. bœ
bœ
bœ
∑
∑
∑
œ bœ ˙ nœ ˙.
œ˙ . b œ ˙ œ
bœ ˙. bœ œ bœ ˙ œ b œ ˙ œ ˙œ . œ ˙ b œ ˙ . Œ b œ ˙ b œ œ˙ . b œ ˙ bœ ˙. bœ ˙ œ bœ ˙ bœ ˙. Ó Œ Œ π una corda 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó œœ Œ Ó b œœ Œ &4 & 44
bœ ˙. œ & œ ˙
poco rit.
w œ #œ ˙
a tempo
& Ó
Ó
n˙.
8
&
∑
˙.
Ó
P
Œ
œ bœ ˙ ˙. bœ bœ
P œ ˙ Œ &
21
[c]
des
œ Œ Ó œ & Œ Ó œœ
Œ Ó
œ bœ ˙ ˙. œ
bœ
˙. bw
bœ
w fau
Œ
-
œ 3
copyright 2011 M. Edwards Publishers (ASCAP)
w b˙
w
3
suis
Ów bw
tre corde
bœ œ œ˙ ˙ ˙
b˙ 3
˙. bœ #˙.
suis
b˙ n˙
-
œ bœ œ
˙œ b ˙ œ ˙
homme
˙ >
œ ˙ œ ˙
w w
œ
a - vec
b˙ b b ˙˙
˙˙ ˙
˙ ˙˙
Ó n # ˙˙
w œ
-
3
bœ b˙ >
b˙
˙. bœ œ bœ ˙
-
3
bœ
œ
un
bœ
b ˙ .. ˙
bœ
œ œ ˙
w -
3
Je
˙. b˙ ?
b˙
-
œ œ œ
bw bw
œ bœ ˙ w
# ˙˙ ..
œ bœ ˙
Je
& ˙w. bw
?
n n œœ b œ
∑
15
&
b œœ Œ
œ bœ n˙ ˙. bœ
bœ œ ˙ >
bœ
-
-
3 3
œ
œ ˙ œ ˙
˙ ˙
œ œœ ˙ nœ n˙ nœ ˙ > > 3
3
& ˙
bœ Œ
26
-
tes.
∑
Ó
b œ b œ b œ bb œœ bœ & bœ bœ
œ ˙ œ ˙ bœ b œ bb ˙˙
? bœ bœ bœ œ œ bœ bœ bœ (◊) & w
36
w
coup
& ?
Œ
3
b œwb œ
& nw
40
œ bœ œ œ bœ œ œŒ
3
Ó
3
Œ bœ Ma
œ œ œ œ
˙
bw
Œ π
b˙. bw
-
Œ œ bœ b œw
b˙
me
m'ai
el
œ b œ˙b œ Œ
˙
bœ.
3
Œ œ
la
bœ œ œ bœ œ œ b œœ b ˙˙
& 4
me
3
œœœ˙ œ bœ Œ
3
Œ
œ bœ œ
Œ œ bœ 3
& bœ
F n˙
a
Ó bœ bœ
Œ
3
˙˙ ˙ œ
3
˙˙ ˙ b œ œ œŒ
3
3
Œ
?
œ bœ œ
œŒ œ œ˙
3
3
3
bœ
˙.
bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ
bœ Ó œ bœ 3
œ bœ
-
pour
œŒ b œ b œ˙
3
√ œ œœ
beau
˙
peur
con - nais bien.
3
bœ
-
œ- b œ œ œ J
bœ bœ
Je
le
bœ
Œ nœ nœ ◊ œ
b˙ b˙
œ
n œ b œ œ ˙œ n œ b œ œ
œœœŒ Ó 3
bœ œ
-
˙˙ œ
3
œ bœ œ œ
Œ nn œœ ÓF
˙˙ b b ˙˙
bœ
3
œ bœ œ Œ
Œ bœ n˙
bœ œ bœ œ œ bœ œ w
b ˙w.
˙
3
3
bien.
œ bœ ˙ œ b ˙˙˙ ...
bœ
œŒ b œ œ 3
bw
dort
œ bœ ˙ œ ˙.
b˙
fem
w
femme
faster ( h = 60 )
mais
ww w nœ bœ œ & Œ œ bœ œ œ bœ œ Œ 3 w 3 3 Œ ? bw w bw w moi.
bœ
œ œ ˙ œ bœ ˙ œ bœ b˙. b˙. > > ˙. œ b œ b b ˙˙ .. b˙.
∑
&
Œ
Ma
Œ œ bœ œ & ˙ b˙ > > ? bœ ˙. ˙.
32
Ó
p
El -
3
3
Œ œ
44
& œ
le
ne
œœ
&
bœ œ œ
dit
b œœ
ri
œœ
bœ
& nœ Ó
j œ
œ.
œ
Œ
œ bœ œ œ˙ 3
& w
˙. œ œ
-
3
œ b œ˙ .œ 3
-
-
>œ & œ
50
&
3
œ bœ œ
bœ œ œ Œ 3
œ
bœ
pense
? Π?
& ˙
-
>œ œ
-
Œ
? œ bœ œ
œœ
3
bœ
3
Ó
Œ
? œ bœ œ 3
&
b b œœ
bœ bœ Œ
bœ ˙
que
dois
dor
œ bœ
bœ
je
bœ œ œ œ
bœ nœ œ œ & œ 3
3
Œ
3
P b˙
Ó
œ bœ Œ œ 3
?
˙
le
m'é
>œ œ
le
souf
œ bœ œ ? 3
œ bœ Œ
-
bœ œ œ 3
Œ œ œ˙b œ
b˙
3
Ó
Œ bœ œ
œ bœ œ bœ
bœ bœ
&
3
el - le
? œ bœ œ 3
b œ œ b œ b b œœ b œ
Œ
3
&
3
?
Nw -
mir.
œ œ f
bœ œ œ 3
œŒ b œ bœ
b˙
-
Œ
fre.
b˙
3
53
-
3
bœ
3
bœ
œ bœ œ
œœœŒ
bœ bœ Œ
&
el
œ n œ œ œ b œ œ b œœ b n œœ
bœ
>œ œ
3
3
3
bœ
3
˙
œ bœ
mais
˙
47
?
œ œ œ
en
œ
3
œ.
? bœ bœ bœ 3
bœ b œ bœ 3
jÓ œ
Œ
‰
bœ œ œ J
3
3
b˙ b˙
bœ
bœ
˙
b˙ b œ b œ b œ ‰ b œ œ œJ ‰ b œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰ b œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰ b œ œ œJ ‰ œ œ œJ
b˙ ? Œ p 3 ? bœ œ Œ bœ
El
3
3
b˙
3
b˙
3
-
3
3
3
˙
5
-
3
cou
b˙
3
-
te.
3
3
˙
Je
3
b˙
3
l'é -
3
3
˙
3
57
& bœ. cou
-
jÓ œ
Ó
te.
b˙
Ma
f bw
w
femme
dort
√ b bb œœœ œœ b œ œ b b œœ Œ f
? ‰ b œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰ b œ œ œJ ‰ œ œ œJ & 3
3
? b˙ bw & ˙
62
&
? 68
3
3
˙
b˙ b˙
p
3
3
3
˙
bœ œ œ b œ b œœ œœ œ œ œœ > Ó b˙ w w
bw bw
b˙
bien.
œ œ œ œ b œœ œœ œœ Œ w
3
3
bw bw
Œ b w w ˙ w bœ bœ bw Ma femme dort bien. Ma femme dort œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ
p
w w
& ˙
Œ
3
bw
3
3
3
3
w w
Ó
3
w w
∑
3
3
˙ ˙
w
Ó
3
3
Œ
sub.
˙
œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ Ó & 3 3 3 3 3 3 3 π ? ∑ ∑ ∑ ∑ bien.
& ˙
73
ra
bien.
( h = q .)
68 Œ bœ bœ œ que Ni
& b œœœ œœœ œœœ œ - - - b œ- - Œ ? #œ œ œ #w
-
œ œ œ œ œ
(q.=h)
6 œ 8
> œ œœœ
œœ œœ œœ b œœ > > œ œ # œœ œœ 6
˙
fous
∑
f
œ.
bœ
Je
sais
b œœ-œ F œ-
j f œ ‰ œ
# œœœ. # œ ‰ Œ œœ 44 # ˙˙ J œœ # ˙˙ > j œœ 44 # ˙˙ œ ‰ Œ # œ.
jin - sky est de - ve - nu
> 6 > 8 b œœ b œœœ b œ œ
44
3
3
3
∑
j œ œ œ œ œ
que tout le monde di -
œœœ œ-
œœœ œ-
œœœ œ-
œ. #œ J #˙
poco rit.
mais
j'aime
nœ J
˙ n # ˙˙ S n # ˙˙
les fous
# ˙˙˙
n # œœ # # œœ
P bœ
f w-
a tempo
molto rit.
˙ Œ œ œ œ - - car je sais leur par - ler. J'ai b œ œ œ œ bœ œ bœ 3 b n œœ œ œ n œ œ bœ nœ bœ #œ # ˙ œ œ œ œ œ œ & # œ b n œœ bœbœ œ #˙ #œ n œ œ 3 3 3 3 3 f 3 cresc. bœ Œ bœ œ Œ 3 b œ œ bœ ˙ ? nœ nœ œ b œ˙ bœ œ w b œ˙ nœ nœ #œ nœ #œ w œ # œ b œ˙ n œ˙
77
& ˙
81
& &
Œ #œ
Nœ -
N˙.
Nœ
bœ œ œ œ œ b œ˙ b˙
˙
b˙
˙
b˙
˙
˙
Œ
˙
œ ˙ ˙˙ b˙ bœ œ bœ bœ bœ bœ ˙ bœ œ Œ? Œ& Œ S b œ ˙ bœ œ b œ˙ . œ bw bw bw
peur
des
p
? b œwœ b ˙
gens.
Ó Œ
87
& bw
J'ai
nw
peur
des
nœ bw
bw
gens.
Ó
w
p
bœ bw
Ma femme
bw bw œ œ œ œ ‰ J bw bw
Œ œ b˙.
œ
bw bw nw b˙. œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ bw J bw J w J nw J b ˙ . œJ & bb ww œ œ œ œ w œ œ œ œ nn wwœ œ œ œJ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J w‰ J ‰ ‰ cresc. ? bw bw bw bw bw b w w bw bw bw bw bw bw b˙. bœ w b˙. bœ dort
& ˙
95
bien.
n˙
bien.
Ma femme
œ
U
Œ #˙
Œ
U
bien.
?
bien.
riten. ( q = 76 )
#˙.
dort
˙ n˙ œ œ œ œ Œ œ œ n ˙ J œ J n n ˙˙ & ˙‰ ‰ Œn˙ π P ? Œ n n n ˙˙˙ b˙ œ ˙ b˙ œ ˙
dort
n # ˙˙ ..
& #œ
F
p
U
# ## ˙˙˙ ...
#œ 7
#œ
#œ.
cantabile
Ma femme
pìu rit.
∑
œ œ #œ J
œ #œ #œ #œ
?
∑
# œ- n œ- # œ- # œ#œ #œ #œ nœ # œ- # œ- # œ- n œ-
dort
68 68 68
II. Je marchais vers le précipice moderate & flexible; quasi recit.
6 &8
100
q . = 66
? 68 ?6 8
#œ œ œ
∑ &œ
#œ #œ #œ œ
#œ œ œ œ
104
& #˙.
f
œ #œ
? Œ. #œ œ #œ œ œ #œ
Tout la soi - rée
∑
π
∑
œ. œ. ˙.
j'ai sen - ti
‰.
œ œ œ #œ #œ œ œ œ f Œ. #œ œ œ # œ œ œ.
Œ. ‰ #œ œ # œ œ. suddenly slower . p bœ. bœ. œ. bœ. bœ. œ. bœ.
U
Œ.
?
œ.
∑
œ œ.
Dieu.
#œ œ & Œ. #œ œ œ #œ
#œ
p nœ œ œ œ.
. # # œœœ # œœœ Uœ œ . Il
ŸI~~~~~~~~~ œ. Œ. ‰#œ œ. ∏ ∑ ∑
m'a - mait.
S U . # œ œ # œ . ‰ Œ
Je
a tempo
l'a - mais.
&
#œ
∑
œœ œ œ œœ b œ b œ œ œ bœ p b˙.
œ. œ. Œ. bœ. œ. bœ. œ œ œ bœ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. J'av - ais peur, mais je mar - chais vers le pré - ci - pi ce. i b œœ œœ. œ œ . Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b b˙. ˙. œ. ? œ ‰ . & b b œœœ œœœ ‰ . b b œœœ œœœ ‰ . - . - . p S ∏ P F bœ œ bœ œ. ? œ ‰ Œ. Œ . j ‰ ‰ j ‰ ‰ j‰ ‰ Œ . & œ. œ œ œ bœ œ bœ œ. bœ œ œ œ. œ. œ.
?
& Œ.
109
∑
114
&
& ‰ &
?
œ.
J'ai
‰. œ œœ œ œ f p
bœ.
œ.
œ.
sen - ti
une
& b b œœœ œœœ ‰ . - .
bœ œ bœ œ. œ œ œ œ. bœ œ bœ œ.
œ.
for
8
ce qui m'at - tir - ait vers
b œœœ œœ œœ .. > >œ . œ . bœ . œ œ œ
œœœ œœœ ‰ . - .
œ œ œ œ.
-
œ. œ œ . bœ œ œ ‰.
œœ œœ ‰.
œœœ œœœ - . œ. j œ
b œœ œœ œœ le
œ bœ œ œ. œ bœ œ œ.
& œ œ œ œ.œ. j œ .b œ œ . œœ
pré - ci - pi
‰. & ‰.
-
& œb œ œ . œ
ce
œ.œ. œ.
j b œ . œ œ . œ .b œ œ ‰.? bœ bœ ‰. œ & ?
bœ
œb œ
cresc.
‰. bœ
œb œ
œ. œ œ œ & ‰ . œj. œ b œ . b œ œ Nous é - ti - ons ma ri - és. œ. b œ . n n œœ .. b œ . . & œ . œœœ .. b œ b œœ .. œ. b π . ? œœ . b œ . & Œ . b b œœ .. . b œ.
‰.
&
f,
& ˙.
127
Nous
? œ . œj. # œ œ ? œ.
œ
#œ
œ œ.
tom
-
œ.
é - ti - ons
bé.
œ. bœ. œ.
œ.
ma
-
ri - és.
#œ. #œ #œ. œ. Nœ. œ. œ. œ. ‰ . n œ .. # œœ . J . ˙˙ .. # nn ˙˙˙ .. ˙. .
bœ
p quasi sotto voce riten. ( q . = 60 ) U j ‰.œ . œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ bœ. bœ ‰ ‰ Œ. œ. bœ. b˙. J
nœ. bœ.
a tempo
∑
&
j'y
˙˙ . œ .. œ . œ . P ˙ .. jb˙
, Ce jour-ci é-tait le jour de mon ma - ri - ag ∑ ∑ ∑ & œ œ œ œ œ œ. f π U ? . n bb œœœ . œ œ œ b ˙ . ˙. ˙. . . . .. ◊ 134
œ.
j j . œ œ. bœ. œ b œ b œ . œ œ . œœ .b œ œ œ œ bœ b œ b œ ‰. bœ ‰. ‰. ‰. F bœ œb œ ‰ . b œ œ ‰ . œ ‰ . b œb œ ‰ . bœ bœ bœ bœ puis
‰ . œj. œ b œ b œ
122
bœ.
j œ . bœ. œ.
‰.
∑
118
bœ.
∑
∑
a - vec
j‰ ‰ Œ . œ
∑
bœ.
riten. ( q . = 60 )
Œ.
bœ.
∑
N˙.
Dieu.
‰. π
? #œœ
œ #œ
œ œ.
j œ . œœ œœ
p f sub. ˙.
œ œ.
l'ai mais. . Je # œ . # œ . #œ œ. # œ # œ & œ # œ œ ‰ . n œj. œ . œ . œ . b œœ . œœ .œœœ .. œœœ .. œ . œ . œ . . . . . π π P S # œ . #œ œ. ∑ ∑ ∑ #œ J #œ
Il m'ai - mait.
˙.
- e
9
f
p & œ.
140
sub.
III. La nature est Dieu; je suis la nature. gently ( q = 88 )
P œ. bœ. b˙.
poco rit.
4 4
œœ .. œ . œ . P bœ. œ. œ. œ. . bœ . bœ
Œ #œ œ œ œ #œ
146
espr.
& #w
w œ œ œ # # ww & Œ Œ #œ œ #œ ? #w ˙ Dieu
F & #w
3
car il est la
Œ
œ #w #œ œ ∑
˙˙ ˙ w #˙ w
Œ nœ œ œ nœ bœ
152
˙.
œ œ
Je
vie et pas la
œ œ
∑
#œ
4 ‰ n œ œj œ œœ ‰ œ œj œ œœ ‰ œ œj œ œœ # wŒ œœ ˙˙ 4 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó Ów Ów w œ ˙ 4 nw 4
& œ . b œœ .. œœ .. n œœ .. ? bœ.
∑
p Œ œ
3
3
La
na - ture est la
mort.
n'ai pas
#œ œ œ
de
#œ #œ #œ œ
J'ai com - pris
Œ ‰
peur
Dieu.
Je n'ai pas
j j Œ n œ œ œ œ œ œ œ œj # œœ # œœ # œœ j j ‰ b œœ œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œj Œ # œ ˙ w #w # œ œ œ œ œ #œ œ ˙
˙
Œ bœ œ bœ
œ œ œ
w
vie est la na - ture. bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ b œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ & Œ bœ œ œ p F bœ bœ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ ? b b ww œ œ b b ww œœ œœ #œ #œ œ œ peur.
allarg.
& Ó
157
&
œ œ
F
œ #œ
Je
com -
œ œ #œ œ œ #œ
3
vie
et la
a tempo
#œ
prens
#œ
#œ œ œ #œ œ #œ œ la na - ture
œ ˙ #œ #œ ˙
œœ ? # œ # œ # œ œ œ ‰ j# œ ˙ œ œ nw
car
je
#˙
œ #œ
sens
la
na
#˙
poco rit.
-
ture.
#œ œ œ œ œ # œ œ œœ # œ # œ œ n n œœ # œ # œ œ # œ œ # œ Œ bœ œ nœ ˙ #˙ 10
œ #œ
bœ #œ bœ ˙ #˙
#œ
#œ œ
#˙ œ œ œ
œ #œ #œ #œ
#œ
p œ œ
a tempo
& Ó
162
La
˙
na
-
˙
& ˙ p œ œ œ œ ? n œœ œ˙ œ Œ & #˙ #˙
Dieu
& Œ # ˙˙˙
ture
me
w œ ˙ nœ J ‰
œ #˙
#˙
et
˙
je
Œ œœ ˙˙ ..
? # œ˙œ œ # œ˙œ œ
#˙
suis
Ó
œ œ
re - ssent.
La
œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œœ ˙˙
w #w œ ˙ Œ poco rit.
Œ
167
&
w
œ œ
œ
#œ #œ #œ
j # œ # œ œ # œœ J #œ #œ
œ œ- œ-
la
na
œ ˙
n˙
na - ture
#œ ?
œœ ˙˙
Œ ˙
est
œœ #œ œ œœ
tempo I ( q = 100 )
˙
#˙
œœ
#˙
˙
-
Œ #˙ #œ nw
#w
œ #œ #˙ Œ #œ #˙ # œ ˙. #˙#œ Ó Œ π # ˙ molto legato Ó # n ˙˙˙ n ˙ # n # ˙˙˙ nw
w
√
#œ
‰ œ nœ œ ˙
œ Œ Ó
w
ture.
œ
œ bœ n˙ nœ ˙.
b˙ Ó n n ˙˙ bw ◊
œœ b œ œ œ œ œ b œ ˙ n œ œ b œ˙ œ œ ˙œ œ œ b ˙œ œ œ ˙œ œ œ bœ œ œ œ b n˙. n˙ b˙ J b œ œ œ b œœ œ œ b œ œ œ œ J Œ & œ 3 3 3 3 3 3 3 > 3 ( poco cresc. ) p #˙ n ˙˙˙ b˙ Ó ˙ n ? #˙ ˙ ˙ n œ b w ˙ b ˙Ó ˙ Ó Œ ˙ ˙ ˙ bw ˙ ˙ ˙
173
p
& Œ #œ n˙
178
Je
& Ó
?
suis
π n œ
? w ww
œ #œ #˙
˙
Œ
Ó w
b ˙˙
˙Ó
n˙
#w
bœ œ nœ bœ nœ œ #œ #œ œ #œ #˙ n œ b œ nœ un
&
#œ
˙
&
homme
˙
11
a - vec
des
œ œ ˙˙ Ó
fau
# >œ n˙
-
Œ œ bœ œ
#˙ #˙
#œ ˙
[ah] - [au]
œ
n˙ n˙ -
#œ
tes.
nœ œ #œ
IV. Je suis heureux, car je suis amour. knock on a resonant part of the piano
> > Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿Ó & p F p Fp bœ b ˙œ Œ ˙Ó ˙ ˙ &
184
( staying engaged with the audience )
#œ œ & œ #œ
& &
œœ √# >œ œ œ b œ œ œ # œœ œ
∑
&
&
œ
œ nœ
193
&
#œ œ
∑
189
&
œ
# >œ œ
# œ œ œ >œ œ œ œ.
f #œ œ > œ bœ œ œ. # >œ œ œ
> > ¿ ¿¿¿ ¿¿ F p Fp ˙
˙
> ¿ ¿ ¿ Œ Ó p F >œ œ >œ œ # œ œ œ>œ .. œœ J J ‰ J Œ
#œ. œ œ
œ
#œ
œ
Œ
> > > > > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó p F p f
bœ œ œ
S3 #w
#œ œ
Œ
#œ
Ó
Ó
œ
Ó
∑
Œ #œ #œ œ œ
12
bœ
bœ
∑ ∑
f #œ œ # œ œ >œ œ
∑
> > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ Ó p F p F Œ
f #œ #œ œ œ Œ
∑
œ
# œ >œ œ œ #œ œ
Ó
> > ¿ ¿¿¿ ¿¿ F p Fp
œ
Ó
Ó
Ó
Ó
œ #œ.
p œ
Œ
œ œœ
& Ó
197
& Π&
œ œ
√œ . #œ œ
p &˙
201
> ¿
¿ P
√# œ
Ó
œ œ œ
suis le
∑ Fœ œ œ p œ J œ œ œ œ & J J &˙
Dieu
œ œ
dans la
˙
chair
∑
&
œ
¿
Œ
Œ
Œ
√œ
> ¿
œ.
∑
œ
œ œ
et
∑
la
œ
sen - ti - ment
&
#w
#w
∑
œ #œ œ œ
Dieu.
#œ
poco rit.
Ó #œ œ #˙.
¤€ w œ œ œ œ #œ œ œ œ w & œ œ #œ S œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w & J J J J (√) œ
pas
Je suis
œ
sim - ple.
w w w
13
˙
Œ nœ œ œ
œ #˙. -
∑
œ œ
Je suis
Ó œ œ œœœ œœ œ œœœœœ œ œ J J
œ œ # œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ &J J J J J J J J 212
Ó
#œ
˙.
œ œ œœœœœœœ J œ -
∑
p f Œ ¿ ¿ ¿ w
chair.
œ œ˙
> ¿ ¿ ¿
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J
w
la
¿ ¿ Œ ∑
p f Œ ¿ ¿ ¿ w
œ
sen - ti - ment dans
&
206
#œ.
> ¿
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Je
Œ
√ >w
Je suis
un
œ J œ œ œ œJ
n˙.
œ
homme
et
>w
œœ œ œ œ J J
p quasi sotto voce Ó ‰#œ œ œ ˙ ‰#œ œ œ
hurried; urgent ( h = 72 )
Je suis un homme.
Le monde de -
∑
∑
∑
∑
F j j j j & œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰#œ #œ ‰ #œ œ ‰ nœ n˙ > > > >
Œ œ
218
scend
de Dieu. Je suis un homme.
Í b˙
& bœ œ Œ bœ œ Œ
223
3
3
quoi il
Le monde
f
Dieu.
com - prend
Œ
p
bœ
Je
de - scend
de
Dieu.
suis
un
L'homme est Dieu,
f b œ œ bœ œ .
homme.
˙
œ
tempo flexible; quasi improvisatory
œ bœ n˙
p Œ bœ
bœ
c'est pour -
œ œ bœ œ œ J
Je suis bon
et
pas une
bê - te.
the meaning of the text doesn't connect p nasal and harsh 228 . j . nœ #œ œ œ # œ j‰ Œ j . œ. œ. ‰ œ Œ n œ œ œ ‰ ‰ ‰ b œ bœ J nœ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J # œ. . > > > > > > > playfully;
Les sa - vants
slower
bœ. œ & J n˙
233
la
son des bê - tes. Je suis un homme. Je suis un homme.
vi - ande.
Œ #œ
nœ #œ #œ
Ils sont
la
Ils
sont [ha]
F π ˙ Œ ‰ j ‰ j œ #œ #œ #œ # ˙ # œ œ#œ#œ #œ œ œ #œ œ œ œ mort.
J'ai une chair.
Je
rit.
accel.
suis la chair. Je ne de - scends pas de la chair.
freely
de la chair. Je suis la chair. Je suis la chair. Je suis la chair. la
>˙ . # &
# >œ
245
Je
& &
suis
˙
#˙ >
Dieu.
de
a tempo
U f # œ Œ #œ œ # œ & œ # œ œ # œ . # œj œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ
239
U
[ha]
œ Œ #œ œ
Je suis
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#˙
Ó
Dieu.
La chair
des - cend
#œ Œ œ Œ Je
Œ #œ #˙
de Dieu.
Sing quasi into piano sub.
U p
U
Depress sustain pedal. Hold until the end of the piece.
∑ f Ó ?j ‰ Œ #·
œ #œ #˙
suis
œ #œ ˙ >
œ œ
Dieu.
∑
∑
∑
∑
mute string inside piano (try to find a resonant harmonic node at which to do this); strike key
14
rit. poco a poco
& œ œ #œ œ œ œ > >
251
? &
˙
∑
&
257
π p U Œ œ #œ œ Œ œ #œ >
U
∑ relaxed ( q = 76 )
nw
Ó
w
p tenderly #˙ #˙
#˙ ∑
Je
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
n˙.
√ Œ bœ ˙ bœ & Ó Œ π una corda ? j ‰Œ Ó bœ
U
bœ ˙
Œ
eux
œ
car
œ bœ ˙ ˙. bœ
je
˙
˙ w
∑
˙
˙
suis
a
-
œ b˙ w
∑
œ
suis
heur
∑
Œ œ ˙
œ bœ b˙
w ˙.
Ó w
[ah]
œ
∑
Œ œ
∑
∑
( sustain pedal still depressed )
& ˙
˙
263
˙. & œ bœ ?
˙
bœ
˙. w
ww
Œ & Ó
œ
˙ b˙
œ
œ
[ah]
œ
[ah]
Ó Œ
∑ ˙
˙
œ
∑
œ
w œ ˙.
∑ Œ
& ˙.
˙
bœ
∑
268
&
Œ
Œ ˙
œ
&
ww
Œ bœ bœ 15
Œ bœ w
˙ œ
w˙ .
˙
w w ˙ a
bw œ
˙
œ
[ah]
Ó
w œ
Œ
w ˙. ˙
-
˙
mour.
Ó ∑
-
bœ
U
œ Œ
U œ
œ Œ
∑