NEW COLLECTION 2011
Stroili Oro Group Headquarter V.le Valli di Carnia, 5 - 33020 Amaro (Udine) Italy Branch in China Unit 2608, 26F Park Place, No. 1601 Nanjing Road (W) Shanghai
NEW COLLECTION 2011
New Collection
Il mondo Stroili Oro si presenta con una nuova immagine, leggera e spensierata, e nuove collezioni, fresche e inebrianti. Sensazioni che si diffondono leggere nel quotidiano attraverso preziosi gioielli, unici nel loro stile. Curve morbide, dal design accattivante, caratterizzano il susseguirsi dei diamanti bianchi e neri, sinuosi movimenti anche per le perle, curate in ogni prezioso dettaglio. L’eleganza delle forme dell’oro, viene sottolineata dal candido brillare degli zirconi, così come la luce intensa dei grandi cristalli, conferisce ai gioielli una grinta dallo stile contemporaneo e raffinato. Leggeri pizzi d’argento giocano con trasparenze ed ombre; pietre dai colori del cielo e del mare infondono quella serenità esclusiva che solo la bellezza può generare, sia essa opera della natura o dell’uomo. Forme e colori dei bijoux rammentano l’evoluzione delle stagioni, ora delicati e romantici come la primavera, ora caldi e avvolgenti come una corrente estiva.
2
New Collection
Stroili Oro world introduces itself with a light and carefree new image, and with fresh and exciting new collections. Feelings that spread lightly throughout the daily life through precious jewels that are unique in their style. Soft curves with an attractive design characterize the sequence of white and black diamonds; sinuous movements, including pearls, which are cared for in any precious detail. The elegance of the golden shapes is underlined by the white glow of zircons, as well as the intense light of the large crystals, which give a modern and refined style to the jewels. Lightweight silver laces play with transparency and shadows; stones with the colors of the sky and the sea inspire unique serenity, which only beauty can generate, whether manmade or fully natural. The shapes and colors of the bijoux recall the evolution of the seasons, at times delicate and romantic like spring, at times warm and fascinating as a summer current.
4
Diamanti
Diamanti Nuovi gioielli fantasia, dall’accattivante design le cui morbide curve accolgono classici diamanti bianchi alternati ai raffinati diamanti neri. Le pietre contigue danno vita ad irresistibili giochi di luci ed ombre che si susseguono come onde, donando al gioiello un appeal moderno e sofisticato.
Diamonds New fancy jewels with a winning design which soft curves are combined with white classic diamonds alternated to refined black diamonds. The adjacent stones create irresistible games of lights and shadows that follow each other like waves, giving a sophisticated and modern appeal to the jewel.
6
8
9
10
11
Perle
Perle Il candore delle perle, sottolineato dai raffinati dettagli ed impreziosito da piccoli diamanti, ci riconducono, seppur in chiave moderna, ad un classicismo senza tempo.
Pearls The whiteness of the pearls, highlighted by refined details and embellished with small diamonds, bring us back in time, even if with a modern twist, to a timeless classicism.
12
14
15
Oro
Oro e zirconi Le eleganti forme dell’oro si muovono armoniosamente nello spazio, quasi a voler inseguire la fluida luce degli zirconi, dando vita a gioielli sinuosi ed irresistibili.
Gold and zirconia
The elegant shapes of gold move harmoniously in space, as if to follow the fluid light of zircons, creating sinuous and irresistible jewels.
16
18
19
Oro
Oro e cristalli Gioielli dai cristalli importanti che si fanno ammirare per forme e dimensioni, capaci di generare bagliori che inducono ad apprezzarne l’eleganza dinamica e dolce allo stesso tempo.
Gold and crystals
These are jewels with beautiful crystals that can be admired for their shapes and size and capable of generating rays of light that can make them appreciated for their dynamic yet sweet elegance.
20
22
23
Oro
Oro
Gioielli che reinterpretano il metallo nobile per eccellenza con forme essenziali impreziosite da giochi di luce che ne esaltano il valore.
Gold Jewels that reinterpret the precious metal excellently with their essential shapes embellished by games of light that enhance their value.
24
26
27
Argento
Argento Pendenti e orecchini di prezioso pizzo d’argento paiono volteggiare leggeri, creando misteriosi disegni di luce. Azzurri di cieli e di mari lontani sono racchiusi nella nuova collezione d’argento. Quasi come un’eco, il richiamo di nomi si sussegue e si ripete su girocolli tradizionali e, contemporaneamente, attuali.
Silver
Pendants and earrings of precious silver lace that seem to twirl weightlessly in the air creating mysterious games of light. Blue skies and distant seas are enclosed in the new collection of silver. Almost like an echo, the names follow one another and repeats over traditional yet modern necklaces.
28
30
31
32
33
34
35
Bijoux
Bijoux Delicati fiori di magnolia si alternano a perle dal nucleo di cristallo, susseguendosi armonici sulla catena dorata inneggiando all’anima della primavera. Sempre piÚ glam i gioielli con pietre quadrate dalle nuances calde ed intense dell’estate.
Bijoux Delicate flowers of magnolia alternate pearls with a crystal core, following one another with harmony on the golden chain and summoning the soul of spring. The jewels with square stones showing the hot and intense nuances of the summer are always more glamorous.
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Puppets
Puppets
Sbarazzini, burloni e audaci i nuovi portachiavi, con i loro colori sgargianti e le buffe forme, regalano momenti gioiosi accompagnandoti, come amici fedeli, nella vita di tutti i giorni.
Puppets
The new key rings look rogue, joking and audacious with their bright colors and funny shapes; they grant joyful moments when they accompany you as loyal friends in everyday life.
48
Acciaio
Acciaio Gioielli dal segno deciso e nel contempo raffinato, capaci di vestire senza eccessi anche l’uomo piÚ esigente.
Steel The Jewels have a defined yet refined shape and they are capable of responding to the needs of the most demanding man.
50
52
53
NEW COLLECTION 2011
KTL-102-171A-X-QA-TDR pag. 6/7 anello in oro bianco, diamanti bianchi e diamanti neri white gold ring with withe and black diamonds euro 1.690,00
KTL-1-1055A-X-QB-TDR pag. 8 anello in oro bianco, diamanti bianchi e diamanti neri white gold ring with withe and black diamonds euro 890,00
DIV-IRCP 0003 pag. 12/13 anello in oro bianco con perla e diamanti white gold ring with pearl and diamonds euro 279,00
DIV-IECP 0026 pag. 12/13 orecchini a lobo in oro bianco con perle e diamanti white gold lobe earrings with pearls and diamonds euro 239,00
KTL-101-548A-X-QB-TDR pag. 8 anello in oro bianco, diamanti bianchi e diamanti neri white gold ring with withe and black diamonds euro 1.150,00
PAS-10346NB pag. 9 anello in oro bianco, diamanti bianchi e diamanti neri white gold ring with withe and black diamonds euro 449,00
DIV-IPCP 0026 pag. 14 girocollo in oro bianco con perla e diamanti white gold choker with pearl and diamonds euro 269,00
DIV-IECP 0038 pag. 14 orecchini a lobo in oro bianco con perle e diamanti white gold lobe earrings with pearls and diamonds euro 369,00
KTL-121-062A-X-QB-TDR pag. 9 anello in oro bianco, diamanti bianchi e diamanti neri white gold ring with withe and black diamonds euro 590,00
DIV-IPCO 0023 pag. 10 girocollo in oro bianco e diamanti white gold choker and diamonds euro 339,00
DIV-IRCP 0002 pag. 15 anello in oro bianco con perla e diamanti white gold ring with pearl and diamonds euro 249,00
3054-BIC pag. 16/17 girocollo in oro bicolore con SWAROVSKI ZIRCONIA bi-color gold choker with SWAROVSKI ZIRCONIA euro 529,00
DIV-IECO 0021 pag. 10 orecchini a lobo in oro bianco e diamanti white gold lobe earrings with diamonds euro 429,00
DIV-IPCO 0072 pag. 11 girocollo in oro bianco e diamanti white gold choker and diamonds euro 389,00
3057-BIC pag. 16/17 anello in oro bicolore con SWAROVSKI ZIRCONIA bi-color gold ring with SWAROVSKI ZIRCONIA euro 299,00
3050B pag. 18/19 orecchini cuore in oro bianco con SWAROVSKI ZIRCONIA white gold heart ring with SWAROVSKI ZIRCONIA euro 379,00
DIV-IECO 0046 pag. 11 orecchini a lobo in oro bianco e diamanti white gold lobe earrings with diamonds euro 599,00
DIV-IPCP 0030 pag. 12/13 girocollo in oro bianco con perla e diamanti white gold choker with pearl and diamonds euro 189,00
3049B pag. 18/19 girocollo cuore in oro bianco con SWAROVSKI ZIRCONIA white gold heart choker with SWAROVSKI ZIRCONIA euro 449,00
CN2144 pag. 20/21 ciondolo in oro giallo e cristalli gold and crystal pendant euro 169,00
OR2794 pag. 20/21 orecchini pendenti in oro giallo e cristalli gold and crystal pendant earrings euro 219,00
AN0904 pag. 22 anello cuore in oro giallo e cristalli gold and crystal heart ring euro 139,00
ST39 pag. 28/29 girocollo in argento placcato bronzo bronze-plated silver choker euro 59,90
ST38 pag. 28/29 orecchini in argento placcato bronzo bronze-plated silver earrings euro 89,90
OR2924 pag. 22 orecchini cuore a lobo in oro giallo e cristalli gold and crystal heart lobe earrings euro 149,00
AN920 pag. 23 anello in oro giallo e cristalli gold and crystal ring euro 249,00
G3-P 7296 pag. 30 orecchini in argento placcato bronzo bronze-plated silver earrings euro 59,90
ST57 pag. 31 orecchini in argento silver earrings euro 54,90
OR2926 pag. 23 orecchini a lobo in oro giallo e cristalli gold and crystal lobe earrings euro 179,00
30368-1 pag. 24/25 anello in oro giallo diamantato gold diamond-cut ring euro 369,00
ST61 girocollo in argento silver choker euro 59,90
S1214517 pag. 32/33 girocollo in argento con glass stones e madreperla silver choker with glass stones and nacre euro 79,90
30367-1 pag. 24/25 anello in oro giallo diamantato gold diamond-cut ring euro 329,00
ART6081 pag. 26/27 girocollo cuore in oro giallo gold heart choker euro 199,00
S1212509 pag. 32/33 bracciale in argento con glass stones e madreperla silver bracelet with glass stones and nacre euro 79,90
S1211008 pag. 32/33 anello in argento con glass stones e madreperla silver ring with glass stones and nacre euro 69,90
ART6082 pag. 26/27 bracciale cuore in oro giallo gold heart bracelet euro 149,00
ART6082OR pag. 26/27 orecchini cuore pendenti in oro giallo gold heart pendant earrings euro 199,00
S1211007 pag. 32/33 anello in argento con glass stones e madreperla silver ring with glass stones and nacre euro 69,90
GC NOME ARG pag. 34/35 girocollo nome in argento rodiato rhodium-plated silver name choker euro 49,00
G2-STE34 pag. 36/37 orecchini in metallo dorato e glass pearls gold metal earrings with glass pearls euro 39,90
G2-STC16 pag. 36/37 girocollo in metallo dorato e glass pearls gold metal choker with glass pearls euro 79,90
G4-MY48511 pag. 43 orecchini con crystallized SWAROVSKI earrings with crystallized SWAROVSKI euro 54,90
G4-MY48511 pag. 43 orecchini con crystallized SWAROVSKI earrings with crystallized SWAROVSKI euro 54,90
G3-GC12885.8 pag. 38 girocollo in metallo rosè e crystallized SWAROVSKI rose metal choker with crystallized SWAROVSKI euro 39,90
G3-OR12888.8 pag. 38 orecchini in metallo rosè e crystallized SWAROVSKI rose metal earrings with crystallized SWAROVSKI euro 49,90
G4-MYS1305 pag. 43 girocollo con crystallized SWAROVSKI choker with crystallized SWAROVSKI euro 99,90
G4-MYS1311 pag. 43 girocollo con crystallized SWAROVSKI choker with crystallized SWAROVSKI euro 99,90
G4-MY49203 pag. 39 bracciale con crystallized SWAROVSKI bracelet with crystallized SWAROVSKI euro 89,90
G4-MY49403 pag. 39 orecchini con crystallized SWAROVSKI earrings with crystallized SWAROVSKI euro 69,90
G2-STG 37/A pag. 44/45 girocollo in metallo dorato e quarzite gold metal choker with quartzite euro 59,90
G2-STG 37/B pag. 44/45 girocollo in metallo dorato e quarzite gold metal choker with quartzite euro 59,90
G3-OR12728.3 pag. 40/41 orecchini in metallo dorato, resine e cristalli gold metal earrings with resins and crystals euro 24,90
G3-CO12729.3 pag. 40/41 girocollo in metallo dorato, resine e cristalli gold metal choker with resins and crystals euro 44,90
G2-STB 32 pag. 44/45 bracciale in metallo dorato e quarzite gold metal bracelet with quartzite euro 99,90
G3-SYL0011LC11FI-D pag. 46 bangles in metallo e smalto blu metal bracelet with blue enamel euro 22,90
G4-MY487L11 pag. 42 bracciale con crystallized SWAROVSKI bracelet with crystallized SWAROVSKI euro 69,90
G4-MY487L03 pag. 42 bracciale con crystallized SWAROVSKI bracelet with crystallized SWAROVSKI euro 69,90
G3-SYL0011LC33FI-D pag. 46 bangles in metallo e smalto corallo metal bracelet with coral red enamel euro 22,90
G3-SYL0011MC17FI-D pag. 46 bangles in metallo e smalto menta metal bracelet with spearmint enamel euro 19,90
G3-SYL0011MC14FI-D pag. 46 bangles in metallo e smalto marrone metal bracelet with brown enamel euro 19,90
G3-SYL0011LC14FI-D pag. 46 bangles in metallo e smalto beige metal bracelet with beige enamel euro 22,90
BA4335 pag. 50/51 bracciale in acciaio e strass steel and crystals bracelet euro 49,90
BA4255 pag. 50/51 bracciale in caucci첫, acciaio pvd e strass pvd steel, rubber and crystals bracelet euro 39,90
SMALTINO pag. 47 anello in metallo e smalto metal ring with enamel euro 9,90
SMALTINO pag. 47 anello in metallo e smalto metal ring with enamel euro 9,90
BA4335 pag. 52/53 anello in acciaio e strass steel and crystals ring euro 24,90
BA4336 pag. 52/53 bracciale in acciaio pvd e strass pvd steel and crystals bracelet euro 49,90
D76CPC0166 R38 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
D76CPC0184 R01 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
D76CPC0188 R38 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
D76CPC0179 R308 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
D76CPC0179 RB08 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
D76CPC0155 R38 pag. 48/49 portachiavi in metallo, smalto e strass metal keyring with enamel and crystals euro 24,90
Stroili Oro Group Headquarter V.le Valli di Carnia, 5 - 33020 Amaro (Udine) Italy T. +39 0433 481811 - F. +39 0433 468096 marketing@stroilioro.com - www.stroilioro.com
Branch in China Unit 2608, 26F Park Place, No. 1601 Nanjing Road (W) Shanghai 200040 P.R. China T. +86 21 6135 8066 - F. +86 21 6135 8069
Ufficio Stampa Milano/ Press Office Milano michelacolombo elite relazioni pubbliche Via Felice Casati, 14 - 20124 Milano T. +39 02 2047376 F. +39 02 29417973 info@eliterp.net www.eliterp.net
Concept: VM concepts&design Photo: Ikon/Udine Print: Primeoffset.it Selection: Lucegroup.it Printed in Italy April 2011