March-April 2020
01
นิตยสารดอนบอสโก นิ ต ยสารซาเลเซี ย น (Salesian Bulletin) คื อ สิ่ ง พิ ม พ์ ที่ เ ป็ น ทางการของคณะซาเลเซี ย นซึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้เป็นผู้ริเริ่มไว้เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1877 นิตยสารนีไ้ ด้รบั การตีพมิ พ์อย่างดีเรือ่ ยมา เพื่อเผยแพร่งานด้านการจัดการศึกษาอบรมของ คุณพ่อบอสโกไปทัว่ โลก ปัจจุบนั นิตยสารซาเลเซียน มีทงั้ หมด 66 อีดชิ นั่ 31 ภาษา เผยแพร่ใน 132 ประเทศ ทั่ ว โลก นิ ต ยสารดอนบอสโกของประเทศไทย คือหนึ่งในจ�ำนวนนี้ด้วย ซึ่งได้เริ่มพิมพ์ตั้งแต่ปี ค.ศ.1958 จนถึงปัจจุบันเป็นปีที่ 63 และได้เปลี่ยน จากการตีพิมพ์รายเดือนเป็นราย 2 เดือนตั้งแต่ เดือนมีนาคม 2018 เป็นต้นมา เจ้าของผู้พิมพ์ คุณพ่อเทพรัตน์ ปิติสันต์ ที่ปรึกษา บิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล บรรณาธิการบริหาร sdbsocomthai@gmail.com กองบรรณาธิการ ซ.วิรินทิพย์ อินทร์แย้ม, ซ.ระวิวรรณ บวกหาร ซ.อุทุมพร แซ่โล้ว, ซ.ลัดดา รัชนีลัดดาจิต คุณพ่ออนุสิทธิ์ จันทร์เพ็ญ, คุณธัญญา ศิโรรัตน์ธัญโชค แผนกการเงิน บ.วรวุฒิ จิรสุจริตธรรม ส�ำนักงานนิตยสารดอนบอสโก 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทร 0-2731-7100 E-mail : thaisdbbulletin@gmail.com พิมพ์ที่ วิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพ โทร. 0-2652-9625 ถึง 30 จัดพิมพ์โดย แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน E-mail : sdbsocomthai@gmail.com
2
EDITOR’s NOTE
พระเจ้าที่ประทานให้แก่พี่น้องของเรา ท่านผู้อ่านที่เคารพรัก โดยผ่านทางการเสนอวิงวอนของแม่พระ และผู้ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ขอขอบคุณผู้ที่ส่ง ในช่วงเวลาทีผ่ า่ นมานี้ ข่าวคราวทีส่ ำ� คัญ เรือ่ งราวต่างๆ มา และเชิญชวนให้ผทู้ ไี่ ด้มี ในแวดวงของซาเลเซียนก็คอื การประชุม ประสบการณ์ดงั กล่าวเขียนมาเล่าสูก่ นั ฟังอีก สมัชชาคณะซาเลเซียนครัง้ ที่ 28 ทีว่ ลั ด๊อกโก เขี ย นมาแบ่ ง ปั น กั บ เพื่ อ นสมาชิ ก หรื อ กรุงตุรนิ ประเทศอิตาลี ซึง่ ก�ำลังด�ำเนินอยู่ ท่านผูอ้ า่ นอืน่ ๆ เมือ่ เราพูดถึงการแบ่งปันนัน้ การประชุมดังกล่าวนีเ้ ป็นการประชุมระดับโลก คงไม่ได้หมายถึงในแง่ข้าวของเงินทอง จัดขึน้ ระหว่างวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ ทรัพย์สมบัติ แต่รวมไปถึงก�ำลังใจและ 4 เมษายน 2020 ปัจจุบนั คณะซาเลเซียน ประสบการณ์ดๆี อีกด้วย เพราะหลายๆ ครัง้ มีสมาชิกจ�ำนวนมากกว่า 14,000 คน คนทีจ่ ะรับนัน้ ไม่ขาดอะไรในทางวัตถุ แต่ และมีสมาชิกในสังกัดครอบครัวซาเลเซียน เขาต้องการก�ำลังใจ ต้องการคนที่เข้าใจ รวมกันเป็นแสนคน นี่เป็นข่าวเด่นและ เรือ่ งราวและประสบการณ์ทที่ า่ นแบ่งปัน เป็นข่าวที่น่าติดตาม เพราะว่าโดยทาง จึงเป็นประโยชน์และเป็นการบอกเล่าข่าวดี บุคคลที่ร่วมประชุมเหล่านี้เองที่แนวทาง ให้กับพี่น้องรอบข้าง นโยบายของคณะถู ก ก� ำ หนดขึ้ น และ ถูกติดตามประเมินผล เป็นการชี้ให้เห็น เราก�ำลังอยูใ่ นเทศกาลมหาพรตและ แนวทางเดินของคณะในอีก 6 ปีขา้ งหน้า การเตรียมฉลองปัสกา “พระคริสตเจ้า นิ ต ยสารดอนบอสโกฉบั บ นี้ ไ ด้ เ สนอ ทรงกลับคืนชีพ” จึงขอส่งความสุขและ ประวั ติ ค วามเป็ น มา จุ ด ประสงค์ แ ละ พระพรของพระคริสตเจ้าผูท้ รงกลับเป็นขึน้ มา น�ำเสนอภาพบรรยากาศของการประชุม มายังท่านผูอ้ า่ นทุกท่าน และเชิญชวนทุกท่าน ภาวนาเพื่อผู้ป่วยและผู้ที่รับผลจากไวรัส มาให้ท่านผู้อ่านได้ติดตาม COVID-19 ขอพระเป็นเจ้าและแม่พระ มีผู้อ่านบางท่านได้เขียน Email และ พิทักษ์เราทุกคนจากโรคร้ายนี้ สวัสดี ส่งข้อความทางเฟสบุ๊ก เล่าเรื่องพระพร อัลเลลูยา ทีไ่ ด้รบั เพือ่ น�ำลงในนิตยสารเป็นการเผยแพร่ และขอบคุณพระไปในตัว นับเป็นสิ่งที่ดี บรรณาธิการ ที่ เราจะแบ่ ง ปั น เรื่ อ งราวความรั ก ของ
วัตถุประสงค์ 1. เผยแพร่จิตตารมณ์และกิจการซาเลเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานธรรมทูต การศึกษาอบรม งานอภิบาลเยาวชน การส่งเสริมและปลูกฝังกระแสเรียก 2. กระชับสายสัมพันธ์และความเป็นหนึ่งเดียวกันในระหว่างกลุ่มต่างๆ ของครอบครัวซาเลเซียน 3. เผยแพร่ความรักและความศรัทธาต่อพระเยซูเจ้าและแม่พระ db Bulletin
CONTENTs
dbBULLETIN MARCH - APRIL 2020
ภาพจากปก
แดเนียล พรมทัศน์ ศิษย์ซาเลเซียน ผู้รักษาประตูตัวจิ๋ว โรงเรียนเซนต์ดอมินิก กรุงเทพฯ ภาพ: Non Luckanachai
2 EDITOR’s NOTE
Salesian World 4 สารอัคราธิการ
การเมืองแห่ง “บทข้าแต่พระบิดา ของข้าพเจ้าทั้งหลาย”
6 เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัว ของพ่อบอสโก
Faith & Catechesis 27 Catechetical Moment by Eccomi
คุณพ่อบอสโกและโรคระบาด
30 Lectio Divina
หม้อของนายโอลีเว
Youth & Education
ของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์
ดูหนังดูละคร เพื่อ....
“แดเนียล พรมทัศน์” ศิษย์ซาเลเซียน ผู้รักษาประตูตัวจิ๋ว
Holiness
10 สมัชชาคณะซาเลเซียนครั้งที่ 28 7 เสียงเยาวชน 16 แก่นซาเลเซียน เยาวชนคิดอย่างไรกับการบูลลี่? 34 150 ปี ธมอ. 24 เพื่อนนักอบรม ภายใต้การน�ำเยี่ยงมารดา 36 ครอบครัวซาเลเซียน
การ์โล เดลลา โตร์เร
ที่มาของความสุข
แม่...แห่งบ้านธารหทัย
นักบุญโยเซฟ กาฟัสโซ
26 One Moment in Time
40 พระพรที่ได้รับ
Our Heaven
39 เรื่องมีอยู่ว่า....
News
The Mask หน้ากากจิ๋ว
12
22 ข้ารับใช้พระเจ้า
Life
12 สัมภาษณ์ ซ.ประพิศ เอ็นดู
10
“จงมีหน้าตายิ้มแย้ม” (บสร 35:8)
38 ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน
18 Local News 28 ส่องโลกซาเลเซียน
24 36 March-April 2020
3
สารอัคราธิการ Don Ángel Fernández Artime
แปล I สายลมที่พัดผ่าน
การเมืองแห่ง “บทข้าแต่พระบิดา ของข้าพเจ้า ทั้งหลาย”
ผลของการสัมมนาชีวิตจิตครอบครัวซาเลเซียน : บทข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลายที่งดงาม และแฝงไว้ซึ่งแนวทางในการด�ำเนินชีวิตประจ�ำวัน ผู้อ่านนิตยสารซาเลเซียนที่รัก พ่อขอทักทายทุกท่านในโอกาสเทศกาล มหาพรต ตอนนี้พ่อก�ำลังอยู่ที่วัลด๊อกโก กรุงตุรนิ อันเป็นสถานทีซ่ งึ่ บรรดาสมาชิก ซาเลเซียนของคุณพ่อบอสโกมารวมตัวกัน เพื่ อ ร่ ว มประชุ ม สมั ช ชาใหญ่ ข องคณะ ซาเลเซียนครัง้ ที่ 28 ณ สถานทีน่ ี้ เราซาเลเซียน ได้ถือก�ำเนิดขึ้นมา เพราะคุณพ่อบอสโก ได้เริม่ พันธกิจของท่านกับเด็กๆ กลุม่ แรก และเป็นสถานที่นี้เองที่ท่านได้ก่อตั้งศูนย์ เยาวชนซาเลเซียนแห่งแรกพร้อมกับคุณแม่ มาร์เกริตามารดาของท่าน (นี่คือสิ่งที่พ่อ อยากจะพูดถึง) เพราะคุณแม่มาร์เกริตา ได้รบั การขนานนามว่า มารดาของ “ผูไ้ ร้ที่ พักพิงในสมัยนั้น” ตลอดระยะเวลา 6 ปีที่ผ่านมา พ่อ พยายามใช้ ใ นทุ ก โอกาสที่ พ ่ อ เขี ย น จดหมายเพื่ อ แบ่ ง ปั น กั บ พวกท่ า นถึ ง ประสบการณ์ต่างๆ ของพ่อ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ การทีพ่ อ่ ได้เดินทางไปเยีย่ มแขวง ซาเลเซียนต่างๆ ทั่วโลก แต่ในวันนี้ พ่อขอแบ่งปันกับทุกท่าน ในสิ่ ง ซึ่ ง แตกต่ า งไปจากทุ ก ครั้ ง พ่ อ มั่ น ใจว่ า สิ่ ง ที่ พ ่ อ จะแบ่ ง ปั น นี้ จ ะท� ำ ให้
4
db Bulletin
พวกท่านรู้สึกสนใจหรืออย่างน้อยก็ช่วย เชื่ อ มเราเข้ า ด้ ว ยกั น เรื่ อ งที่ พ ่ อ ก� ำ ลั ง จะพู ด ถึ ง ก็ คื อ บท “ข้ า แต่ พ ระบิ ด าของ ข้าพเจ้าทั้งหลาย” ซึ่งสมาชิกครอบครัว ซาเลเซี ย นได้ ท� ำ การไตร่ ต รองร่ ว มกั น ในการสัมมนาชีวิตจิตครอบครัวซาเลเซียน เมื่ อ เดื อ นมกราคมที่ ผ ่ า นมา เราได้ พยายามแปลแต่ ล ะประโยคในบริ บ ท ซาเลเซียน และท�ำการอธิบายแต่ละประโยค ของบทข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทัง้ หลายนี้ อย่างเป็นรูปธรรมซึ่งน�ำไปสู่การปฏิบัติ แบบซาเลเซี ย น เพื่ อ ท� ำ ให้ ก ารอุทิศตน ของเรามี ค วามชั ด เจนมากขึ้ น ในปั จ จุ บั น พ่อขอน�ำเสนอการอธิบายนี้ เพื่อพวก ท่านจะได้อา่ นและพบกับอะไรบางอย่างที่ พวกท่านประทับใจ อย่างน้อยขอให้มีสัก หนึง่ ประโยคหรือหนึง่ ค�ำทีจ่ ะอยูใ่ นใจของ ท่านเสมอ พ่ อ ขอให้ พ วกท่ า นซึ่ ง เป็ น สมาชิ ก ครอบครัวซาเลเซียนและเป็นเพื่อนของ คุณพ่อบอสโกทีค่ ลุกคลีอยูใ่ นโลกซาเลเซียน จะได้มั่นใจว่า เราได้พยายามตีความบท ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลายอย่าง เอาจริงเอาจังเพือ่ ประโยชน์ตอ่ การด�ำเนิน ชีวิตในปัจจุบันของเรา
นี่คือการภาวนาของเรา พระองค์ คื อ พระบิ ด าของเรา พระองค์ ท รงเป็ น พระบิ ด าผู ้ เ ปี ่ ย มด้ ว ย ความเมตตาอย่ า งไม่ มี ที่ สิ้ น สุ ด การ ประทับอยู่ของพระองค์ไม่ได้เป็นอะไรที่ ไม่มีความส�ำคัญหรือเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่การประทับอยู่ของพระองค์พร้อมด้วย พระพลานุ ภ าพแห่ ง ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ อั น ไร้ขอบเขต และความรักทีพ่ ากเพียรอดทน ได้ช่วยอบรมบรรดาบุตรของพระองค์ พระอาณาจักรของพระองค์จงมาถึง พระอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ที่พระเยซูเจ้า ทรงเริ่มบนโลกใบนี้ช่วยท�ำให้พระราชกิจ ของพระองค์ ส� ำ เร็ จ ไป เราตอบรั บ พระประสงค์ของพระองค์ที่ทรงมีต่อเรา และเยาวชนอย่างไม่มีการสงวนอะไรไว้ ส�ำหรับตนเอง พระประสงค์จงส�ำเร็จไป ด้วยการ ด� ำ เนิ น ชี วิ ต ในพลั ง แห่ ง การขั บ เคลื่ อ น พระอาณาจักรของพระเจ้า เป็นพลังที่ ขับเคลือ่ นไปตามจิตตารมณ์แห่งการเสด็จมา ของพระจิตเจ้าซึ่งกระตุ้นเราให้มีความ ต่อเนื่องในการด�ำเนินพันธกิจซึ่งได้ก่อ ก�ำเนิดเครือ่ งหมายแห่งอิสรภาพ และการ
Rector Major
คืนดีท่ามกลางประชากรของพระเจ้าและ พี่น้องชายหญิงของเรา ในแผ่ น ดิ น เหมื อ นในสวรรค์ พร้ อ มกั บ เยาวชนและเช่ น เดี ย วกั บ คุณพ่อบอสโก เราประกาศตอบรับ ‘YES’ เพื่อไปสู่ความเต็มเปี่ยมแห่งชีวิตส�ำหรับ เยาวชนเป็นรายบุคคลและเยาวชนทุกคน เพือ่ พวกเขาจะได้เป็นพลเมืองและศาสนิกชน ทีอ่ ทุ ศิ ตนทัง้ ครบบนโลกนี้ และมีความสุข ในความบรมสุขแห่งสวรรค์ตลอดนิรนั ดร โปรดประทานอาหารประจ�ำวัน แก่ข้าพเจ้าทั้งหลายในวันนี้ อาหาร เป็นปัจจัยที่ส�ำคัญประการหนึ่งส�ำหรับ การด�ำรงชีวติ เพราะฉะนัน้ พระอาณาจักร ของพระเจ้าอาจได้รับการเปิดเผยโดย อาศัยพระญาณเอื้ออาทรของพระองค์ใน การตอบสนองต่อความต้องการต่างๆ ของเรา และเพื่ อ เราจะได้ เข้ า ใจและ ประกาศว่ า ผลแห่ ง การท� ำ งานของเรา เป็นการท�ำงานของพระหรรษทาน ขอ ให้เราได้ก้าวต่อไปและเต็มเปี่ยมไปด้วย พลังที่ไม่ได้มาจากการอยากครอบครอง สิ่งต่างๆ ในโลก แต่เป็นการแบ่งปันให้ กับคนยากจน โปรดประทานอภั ย แก่ ข ้ า พเจ้ า
ในขณะที่ เ ราพยายามอย่ า งที่ สุ ด ใน การให้อภัยพี่น้องของเรา ขอพระองค์ โปรดช่ ว ยเราให้ น� ำ ระบบป้ อ งกั น ลง ไปสู ่ ภ าคปฏิ บั ติ ด ้ ว ยความพากเพี ย ร ด้วยใจกว้าง เพื่อเราจะได้น�ำความรัก ไปมอบให้ กั บ เยาวชน พร้ อ มเสมอ ในการช่ ว ยเหลื อ พวกเขาเมื่ อ เขาท� ำ ผิดพลาด ขอให้เราเป็นแบบอย่างที่ดี เปี ่ ย มไปด้ ว ยความยิ น ดี อุ ทิ ศ ตนด้ ว ย ความสุขใจ มีความซื่อตรง รู้สึกยืดหยุ่น ในการทุ่มเทชีวิต และการอุทิศตนใน แต่ละวัน โปรดช่ ว ยข้ า พเจ้ า ไม่ ใ ห้ แ พ้ การผจญ การผจญที่ โ น้ ม น้ า วให้ เรา มองไปข้างหลัง บางครั้งโน้มน้าวให้เรา มองไปสู่หนทางที่ผิด บางครั้งผลักดัน ให้เราต่อต้านพระจิตเจ้าและรูส้ กึ อายเพราะ กระท�ำบางสิ่ ง บางอย่ า งเพราะพระองค์ ข้าแต่พระอาจารย์เจ้า เมื่อเราถูกน�ำไป แสดงตนเพื่อถูกตัดสินคดี ถูกหล่อหลอม หรือถูกชักจูงให้มีความคิดที่ไม่ดี เมื่อเรา ได้รับการจูงใจจากค�ำสรรเสริญเยินยอ ในอ�ำนาจ และเมื่อเราถูกท้าทายจาก มโนธรรมของเรา โปรดช่ ว ยเราด้ ว ย โปรดช่วยให้พ้นจากความชั่วร้ายเทอญ
ขอเราอย่ า ได้ ส งสั ย ในทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า ง เพราะพระองค์ คื อ ผู ้ เ ดี ย วที่ ค วบคุ ม ประวัติศาสตร์แห่งโลก ขออย่าให้เราต้อง สงสัย เพราะในอันทีจ่ ริงแล้วพระองค์ทรง ปรารถนาให้เราเป็นผู้อบรมที่อุทิศตน ทั้งครบเพื่อช่วยเยาวชนให้เป็นอิสระจาก ความสิ้นหวัง และจากการกักขังตนเอง โปรดช่วยให้พน้ จากความชัว่ ร้าย แห่งการต้องพลัดพรากจากพระพักตร์ ข อ ง พ ร ะ อ ง ค ์ นิ รั น ด ร ส� ำ ห รั บ ข้ อ นี้ เราภาวนาจากก้ น บึ้ ง ของหั ว ใจ ขอพระองค์โปรดส่งพระจิตเจ้ามาสู่เรา เพื่อรักษาบาดแผลแห่งร่างกาย หัวใจ และจิตใจของเรา พร้อมกับปลุกเร้าเรา ด้ ว ยความหวั ง ใหม่ ใ นความยิ น ดี แ ห่ ง การสื บ สานพั น ธกิ จ ซึ่ ง คุ ณ พ่ อ บอสโก บิดาของเราได้เริม่ ไว้กอ่ นหน้าเรา อาแมน พ่อขออวยพรทุกท่านให้ประสบความสุข ในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า คุณพ่ออังเกล แฟร์นันเดซ อาร์ติเม
March-April 2020
5
เรื่องเล่าจากสิ่งรอบตัวของพ่อบอสโก Text: Jose J.Gomez PALACIOS I Illustrate: Cesare แปล I อันนา
หม้อของนายโอลีเว ฉั น เป็ น หม้ อ ต้ ม ใบใหญ่ อั น สู ง ศั ก ดิ ์ ท�ำมาจากทองแดงที่มีคุณภาพดี เปล่ง ประกายวาววับและดูสง่างามอยูใ่ นห้องครัว ของคฤหาสน์ของท่านโอลีเวที่มาร์ซีเลีย ขนาดของฉันใหญ่พอทีจ่ ะใช้ตม้ หมูปา่ ได้ทั้งตัวเลยทีเดียว แน่นอนว่าฉันจะถูก น� ำ มาใช้ เ พี ย งในโอกาสส� ำ คั ญ เท่ า นั้ น และหนึ่งในโอกาสที่ว่านั้นก็คือ การมา เยี่ยมประจ�ำปีของเด็กๆ จากศูนย์เยาวชน ซาเลเซี ย นนั ก บุ ญ เลโอแห่ ง มาร์ ซี เ ลี ย เด็กๆ เหล่านัน้ เป็นเด็กก�ำพร้าและยากจน พวกเขาเรียนเป็นช่างไม้ ช่างท�ำรองเท้า และช่างตัดเสื้อ พวกเขาร่าเริง และชอบ กระโดดโลดเต้นส่งเสียงอย่างมีความสุข และเหนืออื่นใดพวกเขากินเก่ง ด้วยเหตุนี้ บางครั้ง ท่านโอลีเวได้ เชิญเด็กๆ ของศูนย์เยาวชนมาปิคนิคใน สวนของคฤหาสน์ของท่าน ในโอกาสนั้น ครอบครัวโอลีเว ทั้งพ่อแม่และลูกๆ จะ แต่งตัวเป็นบริกรเพื่อเสิร์ฟอาหารค�่ำให้ กับพวกเขา ส่วนตัวฉันจะเต็มไปด้วยน�ำ้ ซุป รสเด็ดที่ส่งกลิ่นหอม มีทั้งลูกชิ้น เห็ด อาหารทะเล ดูน่ารับประทานจริงๆ ครัง้ หนึง่ ในปี 1884 ได้มอี บุ ตั เิ หตุรา้ ยแรง เกิดขึน้ กับฉัน เวลานัน้ คุณพ่อบอสโกก�ำลัง
6
db Bulletin
ประวัติความเป็นมา
กิจการซาเลเซียนที่มาร์ซีเลีย มีชื่อเสียงที่ดีในด้านการอบรมและการ อภิ บ าล ปั จ จุ บั น กิ จ การนี้ บ ริ ห ารด้ ว ยความร่ ว มมื อ กั บ มู ล นิ ธิ แ ห่ ง หนึ่ ง คุณพ่อบอสโกได้ก่อตั้งโรงเรียนอาชีวะนี้ที่ถนนสตานิสลาสทอร์เรนท์ ใน ปี 1878 ซึ่งกิจการนี้ยังคงด�ำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ (MB XVII, 55-56) ท�ำธุระอยู่ที่มาร์ซีเลีย ส่วนเด็กๆ ก็ได้รับเชิญมารับประทานอาหารที่คฤหาสน์ของ ครอบครัวนี้ ในขณะทีเ่ ด็กๆ ก�ำลังเล่นอยูใ่ นสวน แม่ครัวได้เตรียมอาหาร โดยใช้ฉนั ในการใส่ซุป ทันใดนั้น เธอก็ส่งเสียงร้องและวิ่งออกไปพบคุณนายโอลีเว ตะโกน ว่า “คุณผู้หญิง หม้อซุปส�ำหรับเด็กๆ รั่ว ฉันไม่รู้จะท�ำอย่างไรดี เย็นนี้ เด็กๆ คง ไม่มีซุปทานแน่ๆ เลย” ฉันตกใจ ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันแต่ก็ไม่คิดว่าจะร้ายแรงแบบนี้ ตัวฉันมี รอยไหม้และเกิดรอยแตก ท�ำให้ต้องเสียซุปไปค่อยข้างมาก นายผู้หญิงซึ่งมีความศรัทธาต่อคุณพ่อบอสโกมาก เกิดไอเดียอันหนึ่งขึ้นมา จึง ได้สงั่ ให้ไปเรียกเด็กๆ ทุกคนมาและบอกกับพวกเขาว่า “ฟังดีๆ นะ ถ้าพวกเธออยาก จะกินซุป ขอให้ทุกคนคุกเข่าลง และสวดบทข้าแต่พระบิดา บทวันทามารีย์ และ บทพระสิริรุ่งโรจน์ต่อคุณพ่อบอสโก เพื่อท�ำให้หม้อหายรั่ว เด็กๆ ทุกคนนบนอบท�ำตามโดยสวดภาวนาบทดังกล่าวด้วยความศรัทธาเป็น พิเศษ ตัวฉันสั่นเล็กน้อยและรอยแตกก็ปิดสนิทในทันทีทันใด ฉันได้ยนิ พวกเขาเล่าเหตุการณ์นใี้ ห้กบั คุณพ่อบอสโกฟัง ท่านหัวเราะชอบใจและ บอกว่า “จากนี้ไปพวกเขาจะเรียกคุณพ่อบอสโกว่าเป็นองค์อุปถัมภ์ของช่างบัดกรี (ซ่อมหม้อ)”
เสียงเยาวชน By Andy
เสียงเยาวชน
“คุณเคยมีพฤติกรรมบูลลี่ (Bully) หรือการกลั่นแกล้ง-รังแกผู้อื่น หรือไม่?” ถ้าไม่เคย งั้นถามกลับกัน “คุณล่ะ เคยถูกบูลลี่ (Bully) จากคนรอบข้างหรือไม่?” แล้วรู้สึกอย่างไรเมื่อเป็นผู้ถูกกระท�ำ เจ็บใช่ไหม? เสียใจใช่ไหม? แต่สุดท้ายก็ต้องอดทน.... การบูลลี่ในทุกรูปแบบนั้นสร้างแผลให้กับอีกฝ่ายจนเกิดเป็นปมภายในใจ ให้เราฟังความคิดเห็นของเยาวชนว่า
“เยาวชน คิดอย่างไรกับการบูลลี่
ความรุนแรงที่ใกล้ตัว?” ออสติน - ณัฐพัฒน์ แทนศรีเกียรติ อายุ 12 ปี
Austin
ทุกครั้งที่ผมได้เห็นข่าวการถูกบูลลี่โดยเฉพาะในโลกออนไลน์ ผมรู้สึกเสียใจและรู้สึก สงสารคนนั้น ผมคิดว่ามนุษย์เราใช้เทคโนโลยีไปในทางที่ผิดแทนที่จะใช้ในทางที่ดีมากกว่า ซึ่งในความเป็นจริงแล้ว คนที่ถูกบูลลี่นั้นก็อาจจะไม่ได้มีความผิดจริงหรือถ้าเขาผิดจริง เราก็ ควรจะให้อภัยและให้โอกาสเขามากกว่าที่จะไปซ�้ำเติมเขา ลองคิดดูว่าถ้าเราถูกบูลลี่ เราจะ รู้สึกอย่างไร ผมอยากจะให้ก�ำลังใจกับคนที่ถูกบูลลี่และไม่ควรคิดแก้แค้นกับคนบูลลี่
March-April 2020
7
โด้ - วัชชราวุฒิ มะณีออน อายุ 18 ปี
Do
ผมเคยมีประสบการณ์การถูกบูลลี่ ผมอยากบอกว่า ผมเองก็นอ้ ยใจเป็น เจ็บใจเป็นเหมือนกัน ผมคิดว่าทุกคนก็เป็นคนธรรมดาทีม่ คี วามรูส้ กึ และไม่มใี ครอยากจะเป็นตัวตลก การหยอกล้อ เล่นกันระหว่างเพื่อนๆ เป็นเรื่องปกติ แต่อย่าให้มันเกินเลย หลายครั้งเมื่อเพื่อนเห็นว่า เราไม่พอใจ ก็เข้ามาขอโทษกัน แต่กับอีกบางคนก็ยังไม่หยุด ผมคิดว่าหากมีการตอบโต้กัน มันคงจะทวีความรุนแรงมากขึ้น ซึ่งท�ำให้เกิดการบาดหมางใจตามมา คุณครูในโรงเรียน น่าจะมีมาตรการในการจัดการกับเรื่องเหล่านี้
ชมพู่ - ธมกร คงเจริญ อายุ 17 ปี
Chompoo
ส�ำหรับหนูแล้ว หนูไม่เคยถูกบูลลี่ หรือบูลลีใ่ คร อาจจะมีแกล้งกันเล่นๆ ภายในกลุม่ และ เคยเห็นคนโดยบูลลี่หนักๆ เหมือนกัน ยังเคยคิดว่าถ้าหนูโดนแบบนั้นบ้างคงจะรู้สึกแย่ และ อายมากๆ การบูลลีท่ ำ� ให้คนๆ นัน้ รูส้ กึ แย่ ได้รบั ความเจ็บปวด ไม่อยากท�ำอะไร บางคนอาจ เป็นโรคซึมเศร้า หนูอยากบอกกับคนที่ชอบบูลลี่คนอื่นว่า “เลิกเถอะค่ะ หยุดท�ำร้ายคนอื่น เพียงเพื่อความสนุกของตนเอง ลองเอาใจเขามาใส่ใจเราดู ถ้าโดนแบบนั้นกลับบ้าง เชื่อว่า คงไม่สนุกแน่”
โอม - พชรพล เจริญพงษ์ อายุ 14 ปี
Ohm
การบูลลี่เป็นเรื่องที่ใกล้ตัวอย่างมาก ผมเคยบูลลี่คนอื่นและก็เคยถูกบูลลี่ด้วยในหลาย รูปแบบ ทั้งการนินทา การล้อเลียน ฯลฯ ผมว่ามันไม่สนุกเลย โดยเฉพาะเวลาที่โดนกับ ตัวเอง ผมรู้สึกว่ามันไม่ดีเลยและอยากออกจากวงสนทนาให้เร็วที่สุดเพราะรู้สึกอับอาย แม่ของผมสอนผมว่า “ให้รจู้ กั เอาใจเขามาใส่ใจเรา” นัน่ คือให้คดิ ถึงความรูส้ กึ ของผูอ้ นื่ เป็น อันดับแรก หากเราหยุดบูลลี่กัน มันก็จะส่งผลต่อกันไปเป็นทอดๆ แบบลูกโซ่ ผมคิดว่าให้ เรารู้จักให้เกียรติและรักกันดีกว่า
บัว - นันทิศา ศรียากร อายุ 15 ปี
Bua
หนูคิดว่า คนที่ถูกบูลลี่ไม่ว่าจะด้วยรูปแบบไหนก็ตาม คงจะไม่มีใครชอบหรอก บางที เราอาจท�ำไปเพราะความสนุก โดยไม่ค�ำนึงถึงความรู้สึกของคนอื่น การที่คนถูกบูลลี่ เขารู้สึกแย่มากนะ บางคนเค้าสามารถเป็นโรคซึมเศร้าได้ หรือว่าอาจได้รับบาดเจ็บจาก การถูกท�ำร้ายจนถึงเข้าโรงพยาบาลได้ เพราะฉะนั้นอย่าท�ำ พระเยซูเจ้าทรงสอนให้เรา ทุกคนรักกัน “จงรักผู้อื่น เหมือนรักตนเอง”
8
db Bulletin
บิ๊ก - รัชพล อุดมสมบูรณ์ อายุ 18 ปี
Big
ผมเป็นผู้บกพร่องทางการได้ยิน ผมเคยถูกบูลลี่จากคนรอบข้างในหลายรูปแบบ ทั้งการ ถูกล้อเลียน การกลั่นแกล้ง การดูถูก การชกต่อย และการใช้ค�ำพูด เมื่อมีคนพูดเยาะเย้ยผม ด้วยค�ำว่า “ใบ้” ผมจะรู้สึกทันที ค�ำพูดนี้มันบาดใจผมมาก เพราะมันหมายความว่า “โง่”, “เสียงไม่มี”, “พูดไม่ได้” ค�ำๆ นี้แตกต่างจากค�ำว่าผู้บกพร่องทางการได้ยิน แม้ว่าผมจะไม่ สามารถสือ่ สารได้ดว้ ยค�ำพูดแต่ผมก็สามารถสือ่ สารได้ดว้ ยภาษามือ ผมอยากให้ทกุ คนเปิดใจ เรียนรู้กับวัฒนธรรมภาษามือ เพื่อเราจะได้สื่อสารเข้าใจกันมากขึ้น เวลาเดียวกัน ผมก็เคย บูลลี่คนอื่นเช่นกัน แต่เวลานี้ผมรู้สึกส�ำนึกผิดที่เคยท�ำแบบนั้น และตั้งใจจะปรับเปลี่ยนนิสัย ให้ ดี ขึ้ น ผมสวดขอให้ พ ระเจ้ า ทรงอวยพรเยาวชนรุ ่ น ใหม่ ใ ห้ มี ค วามเชื่ อ ในพระองค์ รู้จักเคารพสิทธิ ไม่บูลลี่กัน แม้จะมีความแตกต่างทางเพศ เชื้อชาติ และบางคนจะมีปมด้อย เช่น มีความบกพร่องทางสายตา ทางการได้ยิน ฯลฯ แต่เราทุกคนก็เป็นลูกของพระเจ้า
“การจับเข่าคุย” วิธีลดพฤติกรรมการบูลลี่ เมื่อเด็กคนหนึ่งมีพฤติกรรมการบูลลี่ผู้อื่น ไม่ว่า จะตั้งใจหรือไม่ได้ตั้งใจ หรือไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม เราจะมีวธิ แี ก้ปญ ั หาได้อย่างไร? หลายคนคิดว่า จะต้อง “ลงโทษ” เด็กด้วยการเฆี่ยน ตี ดุ ด่า แต่นี่ เป็นวิธีแก้ไขปัญหาที่ถูกต้องแล้วหรือ? คุณคิดว่าการ “ลงโทษ” จะช่วยลดพฤติกรรมการบูลลี่ของเด็ก หรือ ช่วยเพิ่มให้เด็กมีพฤติกรรมบูลลี่ผู้อื่นมากยิ่งขึ้นกันแน่ “การจับเข่าคุย” เป็นหนึ่งในวิธีที่ส�ำคัญที่สุด ที่ จะช่ ว ยจั ด การเด็ ก ที่ มี พ ฤติ ก รรมบู ล ลี่ ไ ด้ ใช้ ค วาม เมตตาและความอ่อนโยนเป็นเครื่องมือในการช่วย
ลดพฤติกรรมความรุนแรงนี้ ซึ่งข้อนี้ นักจิต วิทยา มองว่ า เป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญ ที่ ค วรใช้ ค วามอ่ อ นโยนใน การสร้างความเข้าใจให้แก่เด็ก พูดคุยกับเขา ให้เขา เห็นว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ให้ โอกาสและเวลาพวกเขาในการปรับตัว เพื่อที่พ วก เขาจะได้เป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์แบบในอนาคตต่อไป
ขอขอบคุณข้อมูล ประกอบจาก : Bullies on Bullying: Why We Do It The Mind Behind the Bully: The Psychology of Bullying
REPORT เครือข่ายนักกฎหมายเพื่อเด็กและเยาวชนได้ลงพื้นที่ส�ำรวจความคิดเห็น เรื่อง “บลูลี่ กลั่นแกล้ง ความรุนแรง ในสถานศึกษา” ในกลุ่มเด็ก อายุ 10-15 ปี จาก 15 โรงเรียน จ�ำนวน 1,500 คน พบว่า 91.79% เคยถูกบูลลี่ ส่วนวิธีที่ใช้ บูลลี่ คือ การตบหัว 62.07% รองลงมา ล้อบุพการี 43.57 % พูดจาเหยียดหยาม 41.78 % และอื่นๆ เช่น นินทา ด่าทอ ชกต่อย ล้อปมด้อย พูดเชิงให้ร้าย เสียดสี กลัน่ แกล้งในสือ่ ออนไลน์ นอกจากนี ้ 1 ใน 3 หรือ 35.33% ระบุวา่ เคยถูกกลัน่ แกล้ง ประมาณเทอมละ 2 ครั้ง ที่น่าห่วงคือ 1 ใน 4 หรือ 24.86% ถูกกลั่นแกล้ง มากถึงสัปดาห์ละ 3-4 ครั้ง ส่วนคนที่แกล้งคือ เพื่อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง นอกจากนี้
เด็กๆ 68.93 % มองว่า การบูลลี่ ถือเป็นความรุนแรงอย่างหนึ่ง และผลกระทบ ที่เห็นได้ชัด คือ 42.86% คิดจะโต้ตอบเอาคืน 26.33% มีความเครียด 18.2% ไม่มีสมาธิกับการเรียน 15.73% ไม่อยากไปโรงเรียน 15.6% เก็บตัว และ 13.4% ซึมเศร้า ซึ่งเด็กๆ ยังต้องการให้ทางโรงเรียนมีบทลงโทษที่ชัดเจน มีครู ให้ค�ำปรึกษา และจัดกิจกรรมสร้างความเข้าใจ ที่มา: https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/861456 March-April 2020
9
สมัชชาคณะซาเลเซียนครั้งที่ 28 Text: คุณพ่อฟรังซิส ไกส์ ซดบ
ซาเลเซียนแบบไหนเหมาะสม ส�ำหรับเยาวชนในยุคปัจจุบัน
เมือ่ วันที่ 24 พฤษภาคม 2019 โอกาส สมโภชพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ของ คริ ส ตชน คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก าร อั ง เกล แฟร์นนั เดซ อาร์ตเิ ม ได้ออกจดหมายเรียก ประชุมสมัชชาคณะซาเลเซียน ครั้งที่ 28 (CG28) ซึง่ จะจัดขึน้ ตัง้ แต่วนั ที่ 16 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ 4 เมษายน 2020 ที่วัลด๊อกโก เมืองตุริน ประเทศอิตาลี โดยทั่ ว ไปแล้ ว สมั ช ชาใหญ่ ข อง คณะซาเลเซียนจะมีการประชุมทุก ๆ 6 ปี จุ ด ประสงค์ เ พื่ อ ประเมิ น สถานการณ์ ปัจจุบัน วางแผนการด�ำเนินงานส�ำหรับ อีก 6 ปี ข้างหน้า เลือกคุณพ่ออัคราธิการ และสมาชิกอื่น ๆ ของคณะที่ปรึกษา ใน ปีนี้จะมีผู้เข้าร่วมประชุมจ�ำนวน 243 คน เป็นผูแ้ ทนสมาชิกซาเลเซียนของ 90 แขวงทัว่ โลก
10
db Bulletin
ในจ�ำนวนนีร้ วมทัง้ ผูม้ สี ทิ ธิออกเสียงและ ผู้ได้รับเชิญให้มาสังเกตการณ์ ในปี 2014 คุณพ่อ อังเกล แฟร์นนั เดซ อาร์ติเม ชาวสเปน อายุ 60 ปี เคยได้รับ เลือกให้เป็นคุณพ่ออัคราธิการในสมัชชา ครั้งที่ 27 ดังนั้น ท่านอาจมีสิทธิได้รับ การเลือกให้ด�ำรงต�ำแหน่งอัคราธิการ อีกวาระหนึง่ ก็เป็นไปได้ ปัจจุบนั สมาชิก คณะซาเลเซียนในโลกมีจ�ำนวนทั้งหมด 14,618 คน ซึง่ ท�ำงานในกิจการของคณะ 1,802 แห่ง เป็นพระสังฆราช 132 คน ผูถ้ วายตัว 14,056 คน และนวกชน 430 คน “สมั ช ชาใหญ่ เ ป็ น เครื่ อ งหมายส�ำ คั ญ แสดงถึ ง เอกภาพ... และเป็ น การมา พบปะกันฉันพีน่ อ้ งของสมาชิกซาเลเซียน ร่ ว มกั น พิ จ ารณาหาวิ ธี ที่ จ ะซื่ อ สั ต ย์ ต ่ อ
พระวรสารและพระพรพิ เ ศษของผู ้ ตั้ ง คณะ” ไม่ เ กี่ ย วข้ อ งเพี ย งผู ้ ที่ เข้ า ร่ ว ม ประชุมเท่านัน้ แต่เกีย่ วข้องกับสมาชิกทุก คนซึ่ง “พยายามเรียนรู้ถึงพระประสงค์ ของพระเจ้า... เพือ่ รับใช้พระศาสนจักรให้ ดียิ่งขึ้น” (เทียบ พระธรรมนูญข้อ 146) ในจดหมายเรียกประชุมทีส่ ง่ ถึงสมาชิก ซาเลเซียนทุกคนทัว่ โลก คุณพ่ออัคราธิการ อธิบายว่า สมัชชาใหญ่ครั้งนี้จะมีสิ่งใหม่ น่าสนใจ 2 ประการ คือ การกลับมาประชุม ทีว่ ลั ด๊อกโกหลังจาก 62 ปี ทีไ่ ด้จดั ประชุม ครั้งที่ 19-27 ณ กรุงโรม ประการที่ 2 เป็นครั้งแรกที่มีหัวข้อเป็นค�ำถามไม่ใช่ เป็นค�ำบอกเล่าคือ “ซาเลเซียนแบบไหน เหมาะสมส�ำหรับเยาวชนในยุคปัจจุบนั ” ค�ำถามนี้ไม่เป็นเพียงค�ำถามเชิงโวหาร แต่เป็นค�ำตักเตือนสมาชิกคณะซาเลเซียน
ให้เพ่งเล็งรูปแบบของซาเลเซียน และปรับตัว ตอบสนองความต้องการของเยาวชนใน ยุคปัจจุบนั ซึง่ เป็นบริบทของกระแสเรียก ซาเลเซี ย น กระบวนการนี้ เ ริ่ ม ต้ น โดยการเรียกซาเลเซียนทุกคน ให้มา เสนอความคิดเห็นต่างๆ เพื่อช่วยเหลือ ผู้แทนที่จะเข้าร่วมประชุม โดยไตร่ตรอง ถึงชีวิตของคุณพ่อบอสโกผู้ตั้งคณะ ซึ่ง เคยตัง้ ค�ำถามเดียวกันนีต้ งั้ แต่เมือ่ มีความ ฝันอายุ 9 ขวบ และเมื่อเริ่มก่อตั้งคณะ ซาเลเซียน วั ต ถุ ป ระสงค์ พื้ น ฐานของหั ว ข้ อ การประชุ ม GC 28 คื อ ช่ ว ยเหลื อ คณะซาเลเซี ย นทั้ ง หมดให้ พิ จ ารณา ไตร่ตรองลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นเท่าที่จะเป็น ไปได้ว่า ซาเลเซียนแบบไหนสามารถ ตอบสนองความต้องการของเยาวชนใน ยุคปัจจุบนั โดยเฉพาะอย่างยิง่ เยาวชนที่ ยากจนและมีความต้องการมากทีส่ ดุ ผูท้ ี่ ถูกกีดกัน ผูอ้ ยูช่ ายขอบสังคม ผูเ้ ปราะบาง ที่สุด และผู้ที่ถูกละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐาน ของมนุษย์ ซาเลเซียนต้องท�ำเช่นนี้ใน โลกที่สลับซับซ้อนมากยิ่งขึ้น และมีการ เปลีย่ นแปลงอย่างรวดเร็วอยูเ่ สมอ ดังนัน้ การท้าทายประการแรกคือ การรับฟัง
เยาวชน และมองลึ ก ลงไปในภารกิ จ ซาเลเซียนในหมู่เยาวชนยุคปัจจุบัน การ ท้าทายประการที่ 2 คือ รูปแบบของซาเลเซียน ที่ ก� ำ ลั ง สร้ า งขึ้ น มาเพื่ อ รั บ ใช้ เ ยาวชน และประการสุ ด ท้ า ย การมี ส ่ ว นร่ ว ม กั บ ฆราวาสในงานปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ และ การอบรมในอนาคต แน่นอน สถานการณ์ของการประชุม CG 28 สลับซับซ้อน เยาวชนยุคปัจจุบัน จมดิง่ อยูใ่ นโลกดิจติ ลั จึงมีความต้องการ ที่ จ ะได้ รั บ การฝึ ก อบรมในด้ า นอาชี พ ต่างๆ เยาวชนบางคนมีประสบการณ์ ที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ และอีกบางคน ต้องอพยพไปอยู่ในประเทศอื่น นี่เป็น เหตุการณ์ที่ไม่เคยกล่าวถึงเมื่อ 30 หรือ 40 ปีที่แล้ว แต่ปัจจุบันมีความส�ำคัญ อย่ า งน่ า ประทั บ ใจส� ำ หรั บ ซาเลเซี ย น เป็นสถานการณ์ที่น�ำไปสู่การท้าทาย ความมัน่ คงส่วนตัวและความคิดล่วงหน้า ของตน ค�ำถามที่ว่า “ซาเลเซียนแบบไหน เหมาะสมส�ำหรับเยาวชนในยุคปัจจุบนั ” เกิดจากประสบการณ์แห่งความรักอย่าง แน่นอน เป็นค�ำถามเดียวกันที่คุณพ่อ บอสโกเคยมีเมื่อท่านเดินไปตามถนนที่
เมืองตุรินในศตวรรษที่ 19 เพราะเพียง ผู้ที่ต้องการความดีของผู้อื่นเท่านั้น จะ แสวงหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อท�ำความดี ให้มากยิ่งขึ้นยู่เสมอ แสวงหาวิธีการที่ จะช่วยเหลือผู้อื่นให้รักกันและมีความสุข ก่ อ นที่ คุ ณ พ่ อ อั ค ราธิ ก ารจะเสนอ ให้สมาชิกทุกคนร่วมอธิษฐานภาวนา ขอความช่ ว ยเหลื อ จากพระนางมารี ย ์ องค์อุปถัมภ์ของคริสตชน เพื่อทรงน�ำ กระบวนการเตรียมประชุมสมัชชา ท่าน ยืนยันในตอนสุดท้ายของจดหมายเรียก ประชุมสมัชชาว่า “พ่อเชื่อมั่นว่า สมาชิก ส่ ว นใหญ่ มี ค วามปรารถนาแรงกล้ า ที่ จะด�ำเนินชีวิตมนุษย์อย่างแท้จริงมาก ยิ่งขึ้น มีชีวิตจิตอย่างลึกซึ้ง และซื่อสัตย์ ต่อกระแสเรียกอย่างมั่นคง เราจงวอน ขอพระจิตเจ้าทรงบันดาลให้สมัชชาใหญ่ CG 28 เป็นโอกาสเพื่อจะปฏิบัติเช่นนี้” สมาชิกทุกคนในครอบครัวซาเลเซียน ในฐานะที่เป็น “ซาเลเซียน” ด้วย ควร พิจารณาไตร่ตรองหัวข้อของ CG 28 คือ “ซาเลเซียนแบบไหนเหมาะสมส�ำหรับ เยาวชนในยุคปัจจุบัน” และจับตามอง คุณพ่อบอสโก เพื่อวินิจฉัยว่าตนเองเป็น อย่างไรและสมควรที่จะเป็นอย่างไร
March-April 2020
11
สัมภาษณ์ ซิสเตอร์ประพิศ เอ็นดู By SIHM SC
ซิสเตอร์ประพิศ เอ็นดู แม่...แห่งบ้านธารหทัย
เด็ ก เกิ ด ขึ้ น และเติ บ โตมิ ใช่ ด ้ ว ยกระบวนการ ชีววิทยาทางร่างกายเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความรัก ทีม่ าจากจิตวิญญาณด้วย เด็กบางคนเกิดจากพ่อแม่ทาง ชีววิทยาก็จริง แต่เติบโตด้วยความรักของอีกบุคคลหนึง่ ทีเ่ อาอัตตาของตนเองออกไป และหลอมละลายเข้าไป ในชีวิตของเด็กเหล่านั้น นิตยสารดอนบอสโกฉบับนี้ขอแนะน�ำ ซิสเตอร์ อันนา ประพิศ เอ็นดู SIHM ผู้ถือโสด แต่เป็นแม่... ของเด็กๆ อีกหลายสิบคนทีบ่ า้ นธารหทัย เธอเป็นใคร มาจากไหน ท�ำไมชีวิตของเด็กๆ จึงเบ่งบานล้อมรอบ ตัวของเธอ ซิสเตอร์ประพิศ เอ็นดู ปัจจุบันอายุ 65 ปี เกิดที่ คลองโคลน ต.ยี่สาร อ.อัมพวา จ.สมุทรสงคราม ช่วง วัยเด็ก ครอบครัวได้ย้าย ไปอยู่ที่วัดแม่พระฟาติมา บ้ า นแสงอรุ ณ ได้ เรี ย นต่ อ ที่ โรงเรี ย นอรุ ณ วิ ท ยา อ.ทั บ สะแก จ.ประจวบคี รี ขั น ธ์ จนจบชั้ น ป.7 แล้วเข้าอาราม เมือ่ อายุ 13 ปี เรียนชัน้ มัธยมที่ โรงเรียน นารี วิ ท ยา ราชบุ รี และโรงเรี ย นธิ ด าแม่ พ ระ สุราษฎร์ธานี ปฏิญาณตนครั้งแรก ในคณะผู้รับใช้ ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ ณ อารามราชบุรี เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2516
ได้ เ รี ย นค� ำ สอนกั บ ท่ า นมาตลอด และได้ เ ห็ น แบบอย่ า งของ ซิสเตอร์อันนีนา พรประภา ริ้วสุขสันต์ ซึ่งท�ำงานที่วัด ดูน่ารัก อ่อนโยน สงบเสงี่ยม ยิ้มน้อยๆ น่าเคารพ ท�ำให้คิดว่าชีวิตแบบนี้ชวนศรัทธา จึง อยากเป็นเหมือนท่านทั้งสองบ้าง เมื่อได้เข้าอารามแล้ว ชีวิตก็เปลี่ยนไป จากเดิมมาก ต้องฝึกฝนตนเองอยูใ่ นระเบียบวินยั มีตารางเวลาสวด เรียน ได้เล่นกีฬา ฝึกงานหลายอย่างมาก เหนือ่ ยแต่สนุก มีเพือ่ นเยอะ ระหว่าง การเป็นโนวิส มีชีวิตที่เข้มข้นมากขึ้น ได้เรียนรู้จักพระวินัยของนักบวช และฝึกการเจริญชีวติ แบบนักบวช ท�ำให้เข้าใจชีวติ การเป็นนักบวชเพิม่ ขึน้ ตัดสินใจอีกครั้ง... เมื่อก้าวมาแล้ว ก็ไม่คิดถอยหลัง หลังจากปฏิญาณ ตัวแล้ว ออกไปท�ำงานตามวัด ได้เรียนรู้งานและภารกิจด้านต่างๆ จาก ซิสเตอร์รุ่นพี่ๆ สิบปีผ่านไป ก็ปฏิญาณตลอดชีวิต... ชีวิตนักบวชก็ไม่ได้ ราบรื่ น เสมอไป บางครั้ ง ก็ เจออุ ป สรรคใหญ่ บ ้ า ง น้ อ ยบ้ า ง ล้ ม ลุ ก คลุกคลาน หลายคนเข้ามาช่วยค�้ำจุน แนะน�ำ ช่วยเหลือ ท�ำให้ลุกขึ้น ใหม่มีพลังอยากรับใช้พระเจ้าต่อไป เพื่อเป็นเครื่องมือของพระองค์ ใน โรงเรียนของคณะและสังฆมณฑลมาตลอดกว่า 30 ปี จากปี พ.ศ. 2550 ถึงปัจจุบนั ได้รบั มอบหมายหน้าทีด่ แู ลเด็กผูย้ ากไร้ บ้านธารหทัย สวนผึง้ จ.ราชบุรี เป็นเวลา 12 ปี มาแล้ว
แรงจูงใจสู่ชีวิตนักบวช รู้สึกเป็นพระพรที่วัยเด็กเติบโตในสภาพแวดล้อม และบรรยากาศของโรงเรียนคาทอลิก ร่วมกิจกรรมต่างๆ ของวัด เห็นแบบอย่างที่น่าเคารพของสงฆ์ที่ร้อนรน สงบนิ่ง แววตาที่สุกใส รักเด็กๆ ของคุณพ่อเดลฟีโน เกรสปี พระสงฆ์ซาเลเซียน March-April 2020
13
สิ่งมหัศจรรย์ ดอกหญ้าในพื้นที่ชายแดน เราถามซิ ส เตอร์ ว ่ า สิ่ ง มหั ศ จรรย์ ใ ดเกิ ด ขึ้ น ในบ้ า นธารหทั ย ซิสเตอร์รู้สึกมุ่งมั่นเมื่อตอบว่า เมื่ อ ได้ รั บ บทบาทใหม่ ที่ ต ่ า งไปจากที่ เ คยปฏิ บั ติ ม า ต้ อ งผั น ชีวิตมารับบทบาทเป็นแม่ของเด็กๆ ค�ำว่า “แม่” มีหลายสิ่งแฝงอยู่ ในค�ำนี้มากมาย แม่.. ต้องเป็น “ผู้ให้” โดยไม่มีข้อแม้ และไม่มี ทางเลื อ กอื่ น นอกจากให้ จ นหมดสิ้ น ทุ ก อย่ า ง โดยไม่ ห วั ง อะไรตอบแทน... การใช้ชีวิตคลุกคลีท ่ามกลางเด็กๆ ที่เป็นเสมือน ลูกเล็กเด็กแดง รายล้อมรอบตัว พวกเขาคือ...ผูร้ อคอยโอกาส ท�ำให้ดฉิ นั ได้ เรียนรู้จากเด็กๆ อย่างไม่มีวันจบสิ้น มีเรื่องราว แปลกใหม่อยู่ทุกวัน การ ใช้ชีวิตร่วมกับเด็กๆ เป็นดั่งบทเรียน ที่สอนใจตัวเอง ให้เปิดใจ ต้อนรับ ทุกเรื่องราว ยอมรับจริงๆ ว่ายาก ต้องใช้ค�ำเดียว คือ อดทน...ผลของ การอบรมเด็กๆ ก็ไม่ประสบความส�ำเร็จทัง้ หมด ต้องปรับแก้ไขใหม่ทกุ วัน แต่ละเรื่อง แต่ละบุคคล ต้องใช้วิธีการที่แตกต่างกันออกไป และที่ส�ำคัญ ทีส่ ดุ คือตัวดิฉนั เอง ต้องปรับตัวให้เข้ากับเด็กในทุกรูปแบบ เด็กทีร่ บั เข้ามา ในบ้านธารหทัย ล้วนมีสิ่งที่ขาด......และขาดเกือบทุกอย่าง มาตัวเปล่าๆ บางคนจนมุมในชีวิต โดยที่เด็กก็ไม่รู้ว่าเขามาจากไหน จะต้องไปไหน (โดยเฉพาะเด็กกลุ่มชาติพันธ์ุ) ไม่มีเอกสารใดใดที่บ่งบอกว่าเขาเป็นใคร มาจากที่ไหน เกิดเมื่อไร ที่มาของแต่ละคน จึงไม่เหมือนกัน พื้นฐาน ชีวิต ภูมิคุ้มกัน ล้วนแตกต่างกัน มีทั้ง คนไทย กะเหรี่ยง พม่า ศาสนา ก็หลากหลาย
14
db Bulletin
ในบ้านหลังนี้ สนุกกับการเรียน สนุกกับการเล่น และพัฒนาการท�ำงาน อย่างเป็นระบบ มีวินัยในการพัฒนาตนเอง มีจิตใจที่เข้มแข็ง มั่นคง ไม่ หวั่นไหวกับการเปลี่ยนแปลงของโลก กล้าที่อยู่กับความถูกต้อง และมีสุข อนามัยทีแ่ ข็งแรงด้วย ไปไหนเราไปด้วยกันหมดทัง้ บ้าน ทุกคนจะได้รบั เท่า เทียมกันและใกล้เคียงกับความเป็นจริงและเหตุผลมากทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�ำได้ พลังใจจากคณะผู้รับใช้ฯ ที่เกื้อหนุนด้านทรัพยากรและปัจจัยต่างๆ การเยี่ยมเยียนจากหน่วยงาน กลุ่มบุคคลและองค์กรต่างๆ ล้วนช่วย เสริมแรงให้ทั้งตัวดิฉันและเด็ก ก้าวผ่านอุปสรรคไปแต่ละวัน จนสามารถ พูดได้อย่างเต็มปากว่า “พระเจ้าไม่เคยทอดทิ้งเลยสักวัน” เราเช่นกัน จะเป็นพยานและมีส่วนร่วมให้เด็ก “บ้านธารหทัย” รู้สึกว่า มีอ้อมแขนอบอุ่นที่โอบอุ้มเขาอยู่ ชีวิตเขามีคุณค่า และจะเติบโตอย่างมี จุดหมายแม้ว่าสถานการณ์เบื้องหน้าจะเลือนรางเพียงใดก็ตาม บ้านธารหทัย : 4 หมู่ 9 ต.ป่าหวาย อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี 70180 โทร. 0 3224 0237 บ้านธารหทัย แม้จะอยู่ชายแดน พื้นที่แห้งแล้ง ปกคลุมด้วยพงหญ้ามากกว่าพืชผล แต่ยังเป็นสถาน บ่มเพาะเยาวชน โดยใช้หลักการอบรมของคุณพ่อบอสโก รักเมตตา ศาสนา และเหตุผล เพื่อให้พวกเขาสุกงอม พร้อมทีจ่ ะเผชิญกับโลกภายนอก เด็กต้องฝึกฝนตนเอง ด้านระเบียบวินัย สุขพลานามัย ฝึกความรับผิดชอบ ในหน้าที่ ความเกื้อกูลกันในระบบพี่ช่วยน้อง สัมผัส สิ่ ง สร้ า งที่ แวดล้ อ มด้ ว ยธรรมชาติ ได้ สั ม ผั ส ผู ้ ค น มากมาย ทีผ่ า่ นมาสวนผึง้ แวะเวียน มาเยีย่ ม มาแบ่งปัน ความรัก ความเข้าใจ บริจาคปัจจัยที่จ�ำเป็น เด็กๆ มีโอกาสร่วมในกิจกรรมต่างๆ ของชุมชนคาทอลิก วัดนักบุญอักแนส ชัฏป่าหวาย การเป็นจิตอาสา มีสว่ นร่วม ในพิธีกรรมทางศาสนาเป็นประจ�ำ ทีละเล็กทีละน้อย ได้ช่วยหล่อหลอม ความรู้สึกนึกคิด หล่อเลี้ยงคุณค่า ที่ดี กล่อมเกลานิสัย และหวังว่าจะเป็นเมล็ดพันธ์ที่ เกิดผลดีต่อไปในอนาคต
ในฐานะซิสเตอร์ผู้รับใช้ฯ ความสุขของการรับใช้ มาจากค�ำว่า “แม่ผใู้ ห้” และ เรียกร้องให้ “ให้” ตลอดเวลา โดยไม่มขี อ้ แม้ “มนุษย์แม่” ต้องละเอียดอ่อนและใส่ใจในทุกเรื่อง บรรยากาศของ บ้านธารหทัยที่มีแต่แววตาใสใสของเด็กที่เรียกร้อง อยากจะเล่น อยากจะกิน อยากจะเที่ยว อยากจะ เอาโน่น เอานี่ จึงต้อง “ให้เวลา” ใส่ใจความต้องการ ของเด็ก ใช้กลวิธีต่างๆ ที่จะท�ำให้เด็กๆ มีความสุข March-April 2020
15
แก่นซาเลเซียน By บText : บ.สันติสุข
ถึงแก่น 8 ก่อนนี้ เมื่อพูดถึงชีวิตจิต คนมักจะ เข้าใจว่าเป็นเรื่องของคริสตชนที่มีความ ตั้ ง ใจและความมุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะด� ำ เนิ น ชี วิ ต บนเส้นทางแห่งความศักดิ์สิทธิ์ จึงเลือก เส้นทางแห่งการถวายตนแด่พระเจ้าใน ชีวิตนักบวช เข้าสังกัดคณะนักบวชและ ด�ำเนินชีวิตในอารามในเขตพรต ชีวิต ประจ�ำวันจึงประกอบด้วยการสวดภาวนา การร�ำพึง การจ�ำศีล การใช้โทษบาป การ ช�ำระตน เป็นหลัก พร้อมกับการตัดขาด จากโลก ตั ด ขาดจากผู ้ ค น เพื่ อ จะได้ มีใจจดจ่ออยู่กับพระเจ้า เป้าหมายแห่ง ความศักดิ์สิทธิ์จึงอยู่ในการหนึ่งเดียวกับ พระเจ้าตลอดเวลา ในขณะที่ท�ำกิจวัตร ประจ�ำวันเพือ่ ดูแลความต้องการฝ่ายกาย ตามอัตภาพ จึงเป็นการด�ำเนินชีวติ แต่ละวัน ที่เน้นและให้ความส�ำคัญแก่มิติฝ่ายจิต เป็ น หลั ก ท� ำ ให้ เ กิ ด ความเข้ า ใจว่ า ความศักดิ์สิทธิ์หรือการเป็นนักบุญ เป็น
16
db Bulletin
อภิสทิ ธิข์ องบุคคลเหล่านีโ้ ดยเฉพาะ ดังที่ เห็ น ได้ จ ากรายชื่ อ บรรดานั ก บุ ญ ใน พระศาสนจักรในยุคก่อนๆ คุณพ่อบอสโกเติบโตขึน้ มาในบริบทที่ ผู้คนเข้าใจว่าความศักดิ์สิทธิ์เป็นอภิสิทธิ์ ของคริสตชนบางคนทีไ่ ด้รบั การเลือกสรร ให้เป็น และพวกเขาเหล่านั้นคือบรรดา นักบวชในคณะต่างๆ ด้วยความมุ่งมั่น จะเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์ตามการเรียกร้องของ จิตใจทีไ่ ด้รบั การหล่อหลอมมาอย่างดีจาก คุ ณ แม่ ม าร์ เ กริ ต า เมื่ อ มาถึ ง ขั้ น ตอน ต้ อ งเข้ า สามเณราลั ย ท่ า นมี ค วามคิ ด จะเข้ า สั ง กั ด คณะนั ก บวชฟรั ง ซิ ส กั น ที่ กี เ อรี ทว่ า ก่ อ นที่ จ ะด� ำ เนิ น การใดๆ ท่านเล่าว่า “ไม่กี่วันก่อนจะเข้าสังกัด คณะนั ก บวชฟรั ง ซิ ส กั น พ่ อ ฝั น แปลกๆ ในฝันพ่อเห็นฤาษีฟรังซิสกันจ�ำนวนมาก แต่งเครื่องแบบเต็มยศ วิ่งกันไปวิ่งกันมา สนุกสนาน ฤาษีท่านหนึ่งตรงมาหาพ่อ
และพูดว่า ‘ถ้าเธอคิดจะหาความสงบ เธอจะไม่ พ บมั น ที่ นี่ ดู เ อาเองก็ ไ ด้ พระเจ้าทรงเตรียมสถานที่อีกแห่งหนึ่ง ไว้ให้เธอ เป็นเนื้อนาอีกแห่งที่เธอต้อง เก็บเกี่ยว’ พ่อเลยคิดว่าการจะท�ำตาม ที่ตั้งใจไว้คงเป็นไปไม่ได้ ดูจะมีอุปสรรค และยากจะตั ด สิ น ใจ พ่ อ เลยไปคุ ย เรื่ อ งนี้ กั บ โกมอลโลเพื่ อ นของพ่ อ ” โกมอลโลและคุณพ่อหลุยส์ โกมอลโล ลุ ง ของเขาได้ แ นะน� ำ ให้ ท ่ า นเข้ า บ้ า น เณรสังฆมณฑล และนั่นคือหนทางของ พระเจ้าส�ำหรับท่าน เพื่อน�ำท่านไปถึง ความจริงที่ว่าพระเจ้าทรงเรียก “ทุกคน” ให้เป็นผูศ้ กั ดิส์ ทิ ธิค์ รบครัน อย่างทีพ่ ระเยซูเจ้า ทรงยืนยันไว้ “จงเป็นผู้ครบครัน ดังเช่น พระบิดาเจ้าสวรรค์ทรงเป็นผู้ครบครัน” ความศักดิ์สิทธิ์จึงเป็นหน้าที่ของทุกคน ซึ่งในแง่ของตรรกะแล้ว ในเมื่อพระเจ้า ทรงเป็นผูค้ รบครัน ลูกของพระองค์ทกุ คน ต้องเป็นผู้ครบครันเช่นกัน แล้วนั้นทรง ขยายให้ เ ห็ น ว่ า เพื่ อ จะเป็ น ผู ้ ค รบครั น เหมือนพระบิดาเจ้าสวรรค์ ต้องปฏิบัติ ความรักอย่างไม่มีเงื่อนไข “พระองค์ทรง
โปรดให้ดวงอาทิตย์ของพระองค์ขนึ้ เหนือ คนดี แ ละคนชั่ ว โปรดให้ ฝ นตกเหนื อ คนชอบธรรมและคนอธรรม” ซึง่ ในเวลาต่อมา สังคายนาวาติกันที่ 2 ได้ยืนยันอย่างเป็น รูปธรรมว่าพระเจ้าทรงเรียกทุกคนให้เป็น ผูค้ รบครันและความศักดิส์ ทิ ธิค์ รบครันอยู่ ในการปฏิบัติความรัก คุณพ่อบอสโกได้ท�ำให้เห็นได้ชัดเจน เริม่ จากชีวติ ของท่าน ชีวติ ของท่านทัง้ ครบ เพื่ อ ความรั ก ต่ อ เด็ ก ๆ “ชี วิ ต นี้ ทั้ ง ชี วิ ต เพื่อพวกเธอ” เริ่มจากเด็กที่ขาดความรัก ความอบอุน่ “พ่อจะเป็นพ่อของเธอ” เด็ก ที่มีความรักความอบอุ่นจากที่บ้านแล้ว ท่านก็เติมเต็มให้ถงึ ทีส่ ดุ ท่านไม่เพียงแต่ จะปฏิบัติตามการเรียกร้องของความรัก แต่ท่านกลายเป็นความรักส�ำหรับเด็ก ทุ ก คน และนี่ คื อ เส้ น ทางแห่ ง ความ ศักดิส์ ทิ ธิข์ องท่าน แล้วนัน้ ท่านเป็นคนแรก ที่ เ ปลี่ ย นโฉมหน้ า ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ที่ เคยถือกันว่าความศักดิ์สิทธิ์อยู่ในความ เคร่งครัดเคร่งขรึม จริงจัง ส�ำรวม พลีกรรม ใช้โทษบาป...อย่างที่ดอมินิก ซาวีโอ เคย เข้าใจ ท่านบอกกับเด็กของท่านว่าความ
ศักดิส์ ทิ ธิอ์ ยูใ่ นความร่าเริงยินดี ทีเ่ คยคิด ว่าเฉพาะคนทีเ่ ป็นผูใ้ หญ่ผอู้ าวุโสเท่านัน้ ที่ เป็นนักบุญ ท่านท�ำให้เห็นว่าเด็กๆ ก็เป็น นักบุญได้ แค่ด�ำเนินชีวิตอย่างมีความสุข ท�ำหน้าที่ตามวัยด้วยความยินดี อยู่กับ เพื่อนด้วยความร่าเริง “จงรับใช้พระเจ้า ด้วยความยินดี” นักบุญดอมินิก ซาวีโอ คือหนึง่ ในผลงานแห่งพระหรรษทานของ พระเจ้า ความร่วมมือของมนุษย์ (ดอมินกิ ) และการแนะน�ำติดตามของผู้เข้าถึงความ ศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง (คุณพ่อบอสโก) จากทีเ่ คยตัง้ ใจจะเข้าไปด�ำเนินชีวติ สนิท สัมพันธ์กับพระเจ้าในอารามฟรังซิสกัน คุณพ่อบอสโกเรียนรู้ด้วยชีวิตของท่านที่ จะด�ำเนินชีวิตสนิทสัมพันธ์กับพระเจ้า นอกอาราม สิง่ ทีค่ ณ ุ แม่มาร์เกริตาปลูกฝัง ไว้ในตัวท่านตัง้ แต่เมือ่ ยังเล็กอยู่ “พระเจ้า เห็นลูกเสมอ” เป็นฐานของความสนิท สัมพันธ์กับพระเจ้าในชีวิตแต่ละวันของ ท่าน ท่านด�ำเนินชีวติ อยูเ่ ฉพาะพระพักตร์ พระเจ้า... พระเจ้าทรงเป็นแรงบันดาลใจ พระเจ้าทรงดลใจ พระเจ้าทรงช่วยเหลือ... ทุกอย่างเพื่อพระเจ้า พร้อมกับพระเจ้า ในพระเจ้า... ชีวิตของคุณพ่อกลับเป็น การภาวนาอย่างต่อเนื่อง แม้ท่านต้อง ท�ำทุกอย่างเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของลูกๆ ต้องเดินทาง ต้องติดต่อผู้คน จนมีคณะ
กรรมการบางคนในกระบวนการพิจารณา แต่งตัง้ ท่านเป็นนักบุญค้านว่าท่านจะเป็น นักบุญได้อย่างไร มีแต่ท�ำกับท�ำ จนไม่ แทบมีเวลาสวดอย่างที่ผู้เป็นนักบุญควร จะสวด ซึง่ ดูจะเป็นค�ำค้านทีส่ มเหตุสมผล แต่แล้วก็มคี นหนึง่ คนในคณะกรรมการที่ แก้ค�ำค้านด้วยค�ำถามสั้นๆ ว่า “มีตอน ไหนบ้างทีค่ ณ ุ พ่อบอสโกไม่สวด” ส�ำหรับ คุณพ่อบอสโก วัดคือสถานทีแ่ ห่งหนึง่ ของ ประทับอยู่ของพระเจ้า แต่ในเมื่อพระเจ้า ทรงอยู ่ ทุ ก แห่ ง ทุ ก หน อย่ า งที่ คุ ณ แม่ มาร์ เ กริ ต าย�้ ำ บอก “พระเจ้ า เห็ น ลู ก เสมอ” เราจึงพบพระเจ้าได้ทุกแห่งทุกที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ใดที่มีความรัก ที่ ใดที่ความรักก�ำลังด�ำเนินอยู่อย่างเป็น รูปธรรมอยู่ ที่นั่น พระเจ้าประทับอยู่ เพราะพระเจ้ า ทรงเป็ น องค์ ค วามรั ก คุณพ่อบอสโกจึงพบปะกับพระเจ้าตลอด เวลาในเด็กของท่านแต่ละคน เด็กแต่ละคน คื อ พระวิ ห ารทรงชี วิ ต เด็ ก ที่ ท ่ า นรั ก และท� ำ ทุ ก อย่ า งเพื่ อ ให้ เขามี ค วามสุ ข ความส�ำเร็จในทุกด้าน ดังทีค่ ณุ พ่ออัคราธิการ ย�้ ำ เตื อ นซาเลเซี ย นทุ ก คนให้ ไ ปพบปะ พู ด คุ ย กั บ เด็ ก อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เพราะ พระเยซูเจ้าทรงรอพบซาเลเซียนในตัวเด็ก แต่ละคน และนี่คือชีวิตจิตซาเลเซียน
March-April 2020
17
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวซาเลเซียน ฉลองวันแขวงซาเลเซียน 2020
สมาชิกซาเลเซียนฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี สมาชิกซาเลเซียนแขวงไทย กัมพูชาและสปป.ลาว ฟื้นฟูจิตใจประจ�ำปี ระหว่างวันที่ 10-16 มีนาคม 2020 (รุ่นที่ 1) และวันที่ 17-23 มีนาคม ค.ศ.2020 (รุ่นที่ 2) ณ บ้านฟื้นฟูจิตใจซาเลเซียน อ.หัวหิน จ.ประจวบฯ โดย คุณพ่อปีเตอร์ วาเลนโก เป็นผูเ้ ทศน์ ในหัวข้อ “คิดค�ำนึงถึง คุณพ่อบอสโกกันอีกครั้ง (Re-Imagining Don Bosco)”
เมือ่ วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2020 คุณพ่อเทพรัตน์ ปิตสิ นั ต์ เจ้าคณะแขวงฯ เป็นประธานในพิธบี ชู าขอบพระคุณโอกาส วั น ฉลองแขวงซาเลเซี ย น ณ ศู น ย์ พั ฒ นาสมรรถภาพ คนตาบอดปากเกร็ด จ.นนทบุรี มีสมาชิกและสามเณรมา ร่ ว มงานประมาณ 120 คน การฉลองในวั น นี้ เ ป็ น เครื่องหมายถึงความเป็นจิตหนึ่งใจเดียวกันของสมาชิก ซาเลเซี ย นโดยมี คุ ณ พ่ อ เจ้ า คณะซึ่ ง เป็ น ผู ้ แ ทนของ คุณพ่อบอสโกเป็นศูนย์กลาง
แบ่งปันพระวาจา
นักเรียน SME รับโล่ประกาศเกียรติคุณ จากผู้ว่าราชการ จังหวัดสงขลา เมื่ อ วั น ที่ 25 กุ ม ภาพั น ธ์ 2020 นั ก เรี ย นผู ้ แ ทน
IJSO 2019 โครงการ SME แสงทอง-ธิดาฯ เข้ารับโล่ ประกาศเกียรติคุณจากผู้ว่าราชการ จังหวัดสงขลาใน ฐานะสร้ า งชื่ อ เสี ย งให้ กั บ ประเทศ และจั ง หวั ด สงขลา เนื่องในโอกาสได้รับรางวัลจากการแข่งขันวิทยาศาสตร์ โอลิ ม ปิ กระหว่างประเทศ ระดับมัธ ยมศึกษาตอนต้น (International Junior Science Olympiad 2019) หรือ IJSO ครั้งที่ 16 ณ เมืองโดฮา รัฐกาตาร์ ในฐานะผู้แทน ประเทศไทยจ�ำนวน 5 คน จากผู้แทน 6 คนทั่วประเทศ
18
db Bulletin
เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020 สัตบุรุษวัดแม่พระ องค์อปุ ถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา น�ำโดยคุณพ่ออารอน อัลโกเซบา เจ้าอาวาส ได้แบ่งปันพระวาจาที่บ้านของคุณประคัลภ์และ คุณไพรศรี อุดมอักษร ซึ่งในโอกาสปีพระวาจานี้ ทางวัด ได้ส่งเสริมให้สัตบุรุษอ่านและแบ่งปันพระวาจาเป็นพิเศษ
หาดสวยด้วยมือเรา นักเรียนโปรแกรม SME แสงทองวิทยา - ธิดานุเคราะห์ ระดับชัน้ ม.1 (รุน่ 12) พร้อมกับผูป้ กครอง ร่วมกันเก็บขยะ และปรับปรุงทัศนียภาพ บริเวณชายหาดริมทะเล จ.สงขลา โดยมี นายสมชาย จันทรประทิน รองนายกเทศมนตรี เทศบาลนครสงขลา และคณะ ให้การต้อนรับ และร่วมท�ำ กิจกรรมกับเด็กๆ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2020
เยี่ยมบ้านธารหทัย เมือ่ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020 ภราดาวรวุฒิ จิรสุจริตธรรม และคุณพ่อชินวัฒน์ สุวดินทร์กูร เยี่ยมชมกิจการของบ้าน ธารหทัย อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี โดยได้รับการต้อนรับจาก ซ.ประพิศ เอ็นดู และจากบรรดาเด็กๆ กิจการดังกล่าว เป็นกิจการเพื่อช่วยเหลือเด็กที่ยากจนและขาดโอกาส ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของคณะผู้รับใช้ฯ ปัจจุบันมีเด็กๆ จ�ำนวน 44 คน
อภิบาลในเรือนจ�ำ
ประชุมกรรมการค�ำสอนซาเลเซียน
คุณพ่ออารอน อัลโกเซบา เจ้าอาวาสวัดแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ กรุงเทพกรีฑาและตัวแทนสภาภิบาลของวัด ได้ไปเยี่ยม และอภิบาลนักโทษในเรือนจ�ำอ�ำเภอธัญบุรี เรือนจ�ำพิเศษ มีนบุรแี ละเรือนจ�ำจังหวัดปทุมธานี โครงการดังกล่าวนีเ้ ป็น ส่วนหนึ่งของแผนอภิบาลของวัดซึ่งได้ท�ำต่อเนื่องมาเป็น เวลากว่า 10 ปี แล้ว
ระหว่างวันที่ 7-10 กุมภาพันธ์ 2020 แผนกค�ำสอน ซาเลเซียนจัดประชุมกรรมการค�ำสอน ครั้งที่ 1 /2020 ที่โรงเรียนแสงทองวิทยา อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา ในการ ประชุมครั้งนี้ครูค�ำสอนได้ไตร่ตรองค�ำขวัญของคุณพ่อ อัคราธิการปี 2020 ในหัวข้อ “คริสตชนดีและพลเมือง ซือ่ ตรง” และในแต่ละวันคุณครูได้รบั ฟังข้อคิดและการอบรม จากคุณพ่อบัญชา กิจประเสริฐ, คุณพ่อแอนโทนี เลสเตลลี และภราดาถนัด อนันต์ โอกาสนี้บรรดาครูค�ำสอนได้ร่วม มิสซาตรีวารเตรียมจิตใจโอกาสฉลองวัดแม่พระเมืองลูร์ด หาดใหญ่และไปแสวงบุญที่ประเทศมาเลเซียด้วย March-April 2020
19
LOCAL NEWs By SDB Reporter
ข่าวครอบครัวซาเลเซียน ประชุมคณะที่ปรึกษาซาเลเซียนผู้ร่วมงาน แขวงไทย
สมัชชาคณะผู้รับใช้ฯ ระหว่างวัน 1-5 กุมภาพันธ์ 2020 คณะภคินีผู้รับใช้ ดวงหทัยนิรมลของพระแม่มารีย์ได้จัดการประชุมสมัชชา สามัญครั้งที่ 12 ที่บ้านพรพัชรหทัยนิรมล จ.ราชบุรี ใน หัวข้อ “ภคินีผู้รับใช้ฯ : สื่อที่มีชีวิตในพันธกิจแห่งรักและ รับใช้ทา่ มกลางโลกปัจจุบนั ” การประชุมได้สนิ้ สุดลงพร้อม กับการเลือกอธิการิณีเจ้าคณะและผู้บริหารคณะชุดใหม่ (ปี 2020-2025) โดยบิชอปโยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล เป็ น ประธานการเลื อ กตั้ ง ผู ้ ที่ ไ ด้ รั บ เลื อ กให้ เ ป็ น อธิการิณีเจ้าคณะคือ ซิสเตอร์มะลิวัลย์ ปรมัตถ์วิโรจน์ ซึ่งได้รับเลือกเป็นวาระที่ 2
เมื่ อ วั น ที่ 18 กุ ม ภาพั น ธ์ 2020 คณะซาเลเซี ย น ผู้ร่วมงานแขวงไทย ประชุมคณะที่ปรึกษาครั้งที่ 2/2563 โดยมีนายพรสวัสดิ์ เลิศวิทยาวิวัฒน์ ผู้ประสานงาน และ คุณพ่อสุพจน์ ริ้วงาม (ซดบ.) จิตตาธิการ พร้อมด้วย ซิสเตอร์สุภาวรรณ โชติผล (ธมอ.) จิตตาธิการ และคณะ ทีป่ รึกษาได้ประชุมร่วมกันทีห่ อ้ งประชุมบ้านแม่พระอุปถัมภ์ ต.บ้านเลือก อ.โพธาราม จ.ราชบุรี
รวมพลลูกพ่อบอสโก
ประชุมฝ่ายการศึกษาระดับ CIAO ผู้รับผิดชอบฝ่ายการศึกษา/ศูนย์ฝึกวิชาชีพ ระดับ CIAO (Conferenza Interispettoriale Asia-Oceania) จากฮ่องกง ฟิลิปปินส์ ติมอร์ เวียดนาม เกาลี ญี่ปุ่น เมียนมา-กัมพูชา และ ไทยรวมจ�ำนวน 11 คน ได้มา ประชุม ทีบ่ า้ นธารพระพร เมือ่ วันที่ 6-7 กุมภาพันธ์ 2020 โดยมี Sr.Jessica Salvana ผู้รับผิดชอบกึ่งแขวงเมียนมา และกัมพูชา เป็นประธานในการประชุม
20
db Bulletin
เมือ่ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2020 คุณพ่อแอนโทนี เรสเตลลี อธิการ ได้กล่าวเปิดงาน “รวมพลลูกพ่อบอสโก” ซึ่งจัด โดยสมาคมศิษย์เก่าดอนบอสโก บ้านโป่ง ร่วมกับวิทยาลัย เทคโนโลยีดอนบอสโก บ้านโป่ง จ.ราชบุรี ทั้งนี้เพื่อให้ บรรดาศิษย์เก่าได้มีโอกาสพบปะสังสรรค์ในบรรยากาศ ของครอบครัว ในปีนี้ศิษย์เก่ารุ่นที่ 5 เป็นแม่งาน ปัจจุบัน ผศ.ดร.วัลลภ ภูผา เป็นนายกสมาคมศิษย์เก่าของวิทยาลัย
ประชุมกลุ่ม ADMA เมื่อวันอาทิตย์ที่ 23 กุมภาพันธ์ 2020 สมาชิกคณะ แม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) ได้ประชุมและรับการอบรม ร่วมกัน โดยคุณพ่ออารอน อัลโกเซบา จิตตาธิการเป็น ผู้ให้การอบรม ณ ห้องประชุมของวัดแม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา ปัจจุบนั วัดดังกล่าวเป็นศูนย์กลางของกลุม่ ADMA ในประเทศไทย
ค่ายเยาวชนเขตกัมปงทม วันที่ 15–16 กุมภาพันธ์ 2020 ซ.สุดาทิพย์ เจริญพานิช และซ.จีรนันต์ กิมเล็ก คณะผูร้ บั ใช้ฯ ทีท่ ำ� งานในประเทศ กัมพูชา ได้ร่วมจัดค่ายเยาวชนเขตกัมปงทม เพื่อเตรียม จิตใจส�ำหรับการเปิดปีเยาวชนของเขตศาสนปกครอง พระตะบอง (2019-2021) ในเดือนมีนาคมนี้ โดยมีคณ ุ พ่อ Kristofia Komlavi เป็นผู้น�ำค่าย มีเยาวชนมาร่วมจ�ำนวน 77 คน จาก 4 เขตวัด
งานนัดพบลูกพ่อบอสโก
เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2020 คุณพ่อมานะชัย ธาราชัย อธิการวิทยาลัยเทคโนโลยีดอนบอสโกกรุงเทพได้กล่าว เปิดงานนัดพบลูกพ่อบอสโกซึ่งเป็นงานพบปะสังสรรค์ ของบรรดาศิษย์เก่าของวิทยาลัยที่จัดขึ้นทุกปี โดยในปีนี้ จัดโดยรุ่นที่ 48
90 ปีในความรักของพระเจ้า เมื่ อ วั น ที่ 8 กุ ม ภาพั น ธ์ 2020 สมาชิ ก คณะภิ คิ นี พระราชีนมี าเรียได้จดั งาน “90 ปีในความรักของพระเจ้า” แด่คุณแม่มาเรีย ฉันทวโรดม โอกาสครบรอบวันเกิดอายุ 90 ปี ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ณ โรงเรียนพระแม่มารีย์ สาธุประดิษฐ์ กรุงเทพฯ
March-April 2020
21
ข้ารับใช้พระเจ้า คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร Text : อันนา
ที่มาของความสุข ข้ารับใช้พระเจ้า
คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร จากการส�ำรวจการใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลก คนไทยติดอันดับต้นๆ ที่ใช้อินเทอร์เน็ต หลายครัง้ เมือ่ มีเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ในสังคมอยากรูว้ า่ สังคมคิดเห็นอย่างไรในประเด็นต่างๆ เหล่านั้น ก็ต้องเข้าไปอ่านคอมเมนต์ที่โพสต์กันไว้ ยิ่งถ้าได้เห็นภาพแล้วก็ท�ำให้ ผู้ดูรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์ ดังกรณีที่เด็กหญิงคนหนึ่งเข้าไปช่วยสุนัขที่ถูกรถชน กลางถนนสีแ่ ยกในขณะทีก่ ารจราจรหนาแน่น เธอยืนคอยด้วยความหวัง เฝ้าคอยจังหวะ รถว่าง พลังแห่งความเมตตาเป็นแรงผลักดันให้เธอกล้าตัดสินใจเดินไปกลางถนน แม้รถจะคับคั่ง ที่สุดเธออุ้มสุนัขออกมาปลอดภัย เรื่องราวของเธอถูกส่งลงในเฟซบุ๊ก นักคอมเมนต์ต่างพากันชื่นชมในสิ่งที่เธอได้ท�ำ หากใครบางคนท�ำความดีทุกคนต้อง ไม่นิ่งเฉย ต้องกล้าชื่นชมและเติมพลังบวกให้กับโลกใบนี้ให้มากกว่าพลังในเชิงลบ ชีวติ ทหารการฝึกฝนทักษะในชีวติ ทหารเป็นเรือ่ งส�ำคัญมาก การ์โลและเพือ่ นทหารใหม่ ต้องท�ำการฝึกในทุกๆ วัน นายทหารยศพันเอก และนายทหารยศจ่าสิบเอกท�ำหน้าที่ เป็นครูฝึก ทั้งสองคนรูปร่างเท่ากันลักษณะแข็งแรงและเต็มไปด้วยพลัง มีหนวด เครายาวสวยงาม บรรดาทหารใหม่ต่างชื่นชมหนวดยาวของจ่าสิบเอกว่าสวยกว่าของ นายพันเอก จึงท�ำให้นายพันเอกซึ่งมีอายุมากกว่าไม่พอใจ วันหนึ่งนายพันเอก นั่งอยู่บนหลังม้าเพื่อตรวจแถวทหาร ขณะที่จ่าสิบเอกได้แสดงความเคารพแต่ นายพันกลับท�ำหน้านิ่งเฉยไม่แสดงความเคารพตอบ พร้อมกับพูดว่าหนวดของ ผมสวยกว่าของคุณ ทั้งความรู้และความกล้าคุณก็มีไม่เท่าผม จากนัน้ ไม่กวี่ นั มีคำ� สัง่ ให้ฝกึ ขว้างระเบิดมือหรือทีเ่ รียกกันว่า “ระเบิดน้อยหน่า” ทีม่ ี ขนาดเท่าไข่หา่ น ผิวนอกของระเบิดเป็นโลหะทีท่ ำ� เป็นกรอบสีเ่ หลีย่ มเล็กๆ หากระเบิด กรอบเหล็กเล็กๆ เหล่านี้จะแตกกระจาย และมีพลังฆ่าคนได้ในระยะ 30 เมตร ดังนั้น การขว้างระเบิดแบบนี้ถ้าอยู่ในท่ายืนจะเป็นอันตรายต้องขว้างระเบิดจากหลุมเพลาะ ทหารใหม่ทกุ คนต่างเต็มไปด้วยความกลัว นายพันเอกได้มาดูการฝึกด้วยตนเอง สวม เครือ่ งแบบทหารสวยงามสง่าและมีกลิน่ หอม ทหารใหม่ทกุ คนยืนอยูใ่ นหลุมเพลาะ โดยมีจ่าสิบเอกเป็นครูฝึก พร้อมกับสอนการขว้างระเบิดโดยให้ดึงสลักใน ตัวระเบิดออกมาก่อน จากนั้นต้องรีบขว้างเพราะจะระเบิดในระยะสั้นๆ ทุกคนต่างตื่นเต้นเพราะไม่เคยฝึกและใช้ระเบิดจริงมาก่อน ทหารใหม่ คนแรกได้รบั ค�ำสัง่ ให้ขว้างระเบิด แต่พอดึงสลักออก ใบหน้ากลับซีดและเป็น
22
db Bulletin
ลมล้มลงต่อหน้าทุกคน ในขณะที่มืออีก ข้างหนึง่ ถือระเบิดพร้อมท�ำงาน จ่าสิบเอก ตะโกนสุดเสียงบอกให้ทุกคนหมอบลง และเข้ า ไปคว้ า ระเบิ ด จากมื อ ทหารที่ เป็นลมอยู่ กระโดดออกจากหลุมเพลาะ และขว้ า งระเบิ ด ออกไปอย่ า งรวดเร็ ว ซึ่งตกห่างไปถึง 60 เมตร ไม่มีใครได้ รั บ บาดเจ็ บ นายพั น เอกที่ ส วมเครื่ อ ง แบบสวยงามเมื่ อ ได้ ยิ น จ่ า สิ บ เอก ตะโกนก็รีบกระโดดลงไปในหลุมเพลาะ ที่ มี น�้ ำ ขั ง อยู ่ เมื่ อ เหตุ ก ารณ์ ส งบแล้ ว ปรากฏว่าเครื่องแบบที่สวยงามสง่าเต็ม ไปด้ ว ยโคลนตม จากนั้ น นายพั น เอก ก็รีบขึ้นม้ากลับไปยังกองบัญชาการด้วย หน้าตาบูดบึ้ง
มนุษย์ทุกคนเป็นบุตรของพระเจ้า มี ศักดิ์ศรียิ่งใหญ่ที่ทุกคนต่างต้องให้ความ เคารพกั น และกั น ไม่ ใช่ เ พราะอ� ำ นาจ ต�ำแหน่ง ชือ่ เสียง เกียรติยศ ทีเ่ รากราบไหว้ หากทว่ า เป็ น คุ ณ ค่ า ของแก่ น ความดี ต่างหากทีเ่ ราต้องให้เกียรติกนั และกัน ทัง้ ไม่ด่วนตัดสินใครจากภายนอก เมื่อใด ก็ตามทีเ่ ริม่ ดูถกู เหยียดหยามเพือ่ นพีน่ อ้ ง เมื่อนั้นก�ำลังดูหมิ่นพระเจ้าพระผู้สร้าง พี่น้องร่วมโลกของเรา คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร ย�้ำเรื่องนี้ เพื่อเตือนใจทุกคน การด�ำเนินชีวิตให้พบ กับความสุขคือการรูจ้ กั ให้เกียรติเคารพกัน ด้ ว ยความจริ ง ใจ ไม่ เ พี ย งแค่ เ ปลื อ ก ภายนอกอย่างเดียว
คุณพ่อการ์โล เดลลา โตร์เร พระสงฆ์ซาเลเซียน สิ้นใจอย่างศักดิ์สิทธิ์ ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ.1982 ในปี ค.ศ.2003 คุณพ่อได้รับเกียรติเป็น “ข้ารับใช้พระเจ้า” (Servant of God) อันเป็นขั้นตอนแรก ของกระบวนการ ด�ำเนินเรื่อง แต่งตั้งเป็นนักบุญ
March-April 2020
23
เพื่อนนักอบรม Text : ยวง บอสโก ธัญญา
ดูหนังดูละคร เพื่อ....
เสียงปรบมือรัวๆ ของผู้ชมที่ดังกึกก้องหอประชุมศรีบูรพา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หลังละคอนวารสารฯ บนเวทีที่ยาวนานกว่า 3 ชั่วโมงจบลง แสดงให้เห็นถึงความสุข ความส�ำเร็จและการบรรลุถึงเป้าหมายของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ตลอดการแสดงบนเวทีน้องๆ นักศึกษานักแสดงทุกคนดูมุ่งมั่นทุ่มเทศักยภาพทั้งหมด ให้กับบทบาทตัวละครที่เป็น ที่ต้องส�ำแดงแก่ผู้ชมเพื่อให้ได้อารมณ์ร่วมมากที่สุด ดีคือดี เลวคือเลว รักคือรัก เกลียดคือเกลียด เศร้าคือเศร้า จะหัวเราะ จะร้องไห้ จะออเซาะหวานแหวว ต้องให้ดูเหมาะเจาะฉอเลาะจับจิตจับใจผู้ชมให้ได้ทุกบททุกตอน เป็นอรรถรสที่สัมผัสได้จริงจากมายาของนักแสดง ทุกบททุกตอนของละคร วารสารฯ “The Enchantra Alcazar เปิดม่านมนตรา มายาตลาดสด” ปีนี้ ได้นำ� ความสุขอันสุนทรีย์มาสู่ทุกคนได้อย่างที่นักแสดงและทีมงานต้องการ และแน่นอนว่า ในความสุขความส�ำเร็จนี้ ต้องมีหลายฝ่ายเข้ามา เกี่ ย วข้ อ ง ประสานส่ ง เสริ ม และช่ ว ยเหลื อ กั น ตามหน้ า ที่ ที่ ไ ด้ รั บ มอบหมาย ไม่ว่าจะเป็น นักแสดง ผู้เขียนบท ผู้ก�ำกับการแสดง ผู้ก�ำกับเวที และอื่นๆ ซึ่งแต่ละคนแต่ละฝ่ายต้องตั้งใจ”ท�ำหน้าที่”ของตนเองให้ดีที่สุด ผลงานด้านหน้าเวทีจงึ สร้างความประทับใจให้ผชู้ มได้มากมายเช่นนี้ โดยเฉพาะนักแสดงทุกคนและผู้ก�ำกับฉากและเวทีนั้น ผู้เขียน เข้าใจว่าจะต้องทุ่มเทฝึกฝนตนเองและฝึกซ้อมร่วมกันมาอย่างหนัก ด้วยความวิริยะอุตสาหะ ขยันอดทนของทุกฝ่าย เพราะบนเวที ทุกอย่างต้องเป๊ะและพลาดไม่ได้ แม้ว่าการแสดงบนเวทีจะเป็นเพียง “มายา” แต่ก็จ�ำเป็นต้องมีฐานที่มาจาก “ชีวิตจริง” ของทุกคนที่ต้องมี “ความรับผิดชอบ” ร่วมกันท�ำงานนี้จนประสบผลส�ำเร็จ ทุกอย่างที่ต้องท�ำร่วมกันเป็นทีมย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ที่จะประสบความส�ำเร็จได้ ไม่ว่า
24
db Bulletin
จะเป็นงานละคร หรืองานในชีวติ จริงของเราแต่ละคน แต่ละครอบครัว แต่ละหน่วยงาน แต่ละองค์กร ถ้าหากขาดเสียซึง่ ความรัก ความช่วยเหลือเกือ้ กูล การให้ อ ภั ย การดู แ ลแบ่ ง ปั น ซึ่ ง กั น และกั น ตาม จิตตารมณ์พระวรสาร “รักและรับใช้” ทีเ่ ป็นเครือ่ งช่วย หล่อหลอมทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน การท� ำ งานและการท� ำ หน้ า ที่ ทุ ก อย่ า งในชี วิ ต คริสตชน โดยเฉพาะในเด็ก และเยาวชนที่ยังมีความ อดทนอดกลั้นและความรับผิดชอบต่อชีวิตและต่อ ส่วนรวมน้อยกว่าผู้ใหญ่ที่ผ่านการอบรมศึกษาและ ประสบการณ์ชีวิตมาอย่างมากมาย จึงจ�ำเป็นต้องอาศัยพระหรรษทาน พระคุณพระพร ที่พระเจ้าทรงเมตตาประทานให้ บรรดาเด็กและเยาวชนมักจะขาดการยั้งคิด ขาด สติสมั ปชัญญะ มักแสดงความโกรธเพือ่ ประกาศตัวตน และเลือกใช้ความรุนแรงในการแก้ปัญหามากกว่า ที่จะใช้ “เหตุผล” หรือ “การให้อภัย” คู่กรณี ซึง่ คุณพ่อบอสโก “บิดาและอาจารย์” ของเราและ เยาวชน ได้เตือนสอนไว้แล้วว่า “...อย่าปล่อยให้เด็กๆ อยูก่ นั ตามล�ำพัง “จงป้องกัน” ก่อนทีเ่ ขาจะกระท�ำผิด ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบพวกเขา แต่ปล่อยปละละเลย ย่อมมีความผิดหนัก อย่าหลงไปคิดว่าเด็กจะเลือก สิ่งที่ถูกที่ควรได้ด้วยตนเอง...” จึงจ�ำเป็นอย่างยิ่งที่ครอบครัว พ่อแม่ ผู้ปกครอง หรือผู้อบรมในยุคสมัยนี้จะต้อง “เรียนรู้” ให้เข้าใจถึง การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคมและเทคโนโลยี สารสนเทศที่มีอิทธิพลต่อวิถีชีวิตและวัฒนธรรมทาง สังคมของโลกของครอบครัวไปพร้อมกับเด็ก เยาวชน ลูกๆ สมาชิกในครอบครัวของตนเอง และพร้อมอยูเ่ สมอทีจ่ ะ “ท�ำหน้าที”่ เป็นนักแสดง เป็นผู้ก�ำกับการแสดง เป็นผู้อ�ำนวยการแสดงให้ เหมาะสมกับช่วงวัยและวุฒิภาวะของเขา เพื่อน�ำชีวิต ลูกหลาน เด็กและเยาวชนไปสู่ความสุข ความส�ำเร็จ และความชืน่ ชมยินดี ทัง้ ในฐานะ “ผูน้ ำ � และผูใ้ ห้การ อบรมที่ดี” โดยเฉพาะ “การเป็นแบบอย่างที่ดี” ทางด้าน ความเชื่อ ความรัก และความวางใจในการช่วยเหลือ ของพระเป็นเจ้าและแม่พระ ซึ่งจะน�ำพวกเขาไปสู่การ บรรลุวุฒิภาวะทางความเชื่อ และด�ำเนินชีวิตโดย อาศัยพระหรรษทานและพระวาจาของพระเจ้าได้อย่าง แท้จริง March-April 2020
25
One Moment in Time Text, Photo : Gassanee T.
@Rio Tinto , Portugal
Our Heaven
ใคร ๆ ก็ว่า... เดินทางเตียน มันจะเวียน ลงนรก เดินทางรก แล้วจะวก ขึ้นสวรรค์ ในชีวิต...วุ่นวาย แต่ละวัน แสนยุ่งเหยิง พัวพัน...และอันตราย ทั้งไฟป่า, สงคราม...ทั้งการเมือง ไหนจะเรื่อง...เชื้อโรค...ไวรัสร้าย เดี๋ยวน�้ำท่วม เดี๋ยวขั้วโลก...หิมะละลาย เดี๋ยวแผ่นดินไหว เดี๋ยวยิงมิสไซล์...ถล่มกัน แต่มนุษย์ยังต้อง...ใช้ชีวิต ท่ามกลางโลกที่วิกฤต...และพลิกผัน หากเรายังเชื่องช้า...ปรับไม่ทัน คงไม่นาน...สูญพันธุ์อย่างแน่นอน ใช่แล้ว...ชีวิตมันไม่ง่าย
26
db Bulletin
แต่ไม่ใช่ให้เลือกทางอันตราย ทางรก...หรือทางหลอน ไม่ใช่ให้เราเลือกทางล�ำบาก ทุกข์ทนและเปียกปอน แต่พระองค์ทรงสอน...ให้เรารู้จัก “แผ้วถางทาง” ใช่...นั่นคือการใช้ชีวิต เจอทางรกให้พิชิตสิ่งกีดขวาง ให้รู้จักเติบโตอย่างงดงาม แล้วเราจะพบ “สวรรค์” ที่เราสร้างด้วยตัวเอง...
C-Times Catechetical Moment By Eccomi
คุณพ่อบอสโกและโรคระบาด โรคติดเชือ้ ไวรัสโคโรนา 2019 หรือโรคโควิด-19 [Coronavirus Disease 2019 (COVID)] ก�ำลัง แพร่ระบาดไปทัว่ โลก ในสมัยของคุณพ่อบอสโก ก็ เ กิ ด โรคระบาดขึ้ น เช่ น เดี ย วกั น ต่ อ หน้ า สถานการณ์ที่เสี่ยงต่อชีวิตแบบนี้ คุณพ่อได้ ท�ำอะไรบ้างและอะไรคือท่าทีและค�ำแนะน�ำ ที่ คุ ณ พ่ อ บอสโกให้ กั บ เด็ ก ๆ ของท่ า นใน ศูนย์เยาวชน... ต้นเดือนสิงหาคมปี ค.ศ. 1854 อหิวาตกโรคได้ ระบาดขึ้นในกรุงตุริน แท้จริง คุณพ่อบอสโกได้ท�ำนายและได้กล่าวกับเด็กๆ ของท่านไว้ก่อนแล้วตั้งแต่เดือนพฤษภาคมว่า “ปีนจี้ ะมีอหิวาตกโรคระบาดในกรุงตุรนิ ผูค้ นจะ ล้มตายกันมากมาย แต่ถา้ หากพวกเธอจะท�ำตามที่ พ่อบอก พวกเธอจะรอดทุกคน” “พวกเราจะต้องท�ำอะไรเล่าครับ” “อ๋อ ก่อนอื่น พวกเธอต้องช�ำระวิญญาณให้ บริสุทธิ์ ต่อจากนั้นให้เอารูปแม่พระซึ่งพ่อจะเสก และจะแจกให้ ทุ ก คนนั้ น แขวนคอ นอกนั้ น ให้ สวดบทข้าแต่พระบิดา บทวันทามารีย์ และบท
พระสิ ริ รุ ่ ง โรจน์ อ ย่ า งละหนึ่ ง จบ เป็ น เกี ย รติ แ ด่ นักบุญหลุยส์ทุกเย็น” คนทีต่ ายเพราะอหิวาตกโรคทวีขนึ้ อย่างรวดเร็ว จนถึงวันละ 50 คน และชั่วเวลาสามวันเท่านั้นมี คนป่ ว ยมากกว่ า 1,400 ราย ส่ ว นบริ เวณซึ่ ง โรคระบาดร้ายแรงกว่าหมดนัน้ ก็ได้แก่แถบวัลด๊อกโก อันเป็นสถานที่ศูนย์เยาวชนชนของคุณพ่อบอสโก ตั้งอยู่พอดี จนถึงกับบางครอบครัวไม่มีใครเหลือ เพราะถูกอหิวาห์คร่าชีวติ ไปหมด ทว่าเด็กและทุกคน ทีอ่ ยูใ่ นศูนย์ไม่มใี ครติดโรคเลยแม้แต่นดิ เดียว ทัง้ ๆ ที่ส่วนใหญ่สมัครไปช่วยพยาบาลคนป่วยตามบ้าน และตามโรงพยาบาลชั่ ว คราวที่ ตั้ ง ขึ้ น นั้ น อย่างไม่กลัวตาย คุณพ่อบอสโกย�้ำบ่อยๆ ว่า.... “ถ้าพวกเธอไม่ท�ำบาป พ่อรับรองได้ว่าพวกเธอจะ ไม่ติดโรคเลย” และค� ำ ท� ำ นายของท่ า นก็ เ ป็ น อั น สมจริ ง ทุกประการ เมือ่ มหาภัยครัง้ นีผ้ า่ นไปแล้ว ทุกคนก็ยมิ้ กันได้ อีกครั้งหนึ่ง
March-April 2020
27
ส่องโลกซาเลเซียน By SDB Reporter
World News
การประชุมสมัชชา คณะซาเลเซียน ครั้งที่ 28
วันที่ 16 กุมภาพันธ์ ถึงวันที่ 4 เมษายน 2020 คณะซาเลเซียนจัดการประชุม สมัชชาครัง้ ที่ 28 ในหัวข้อ “ซาเลเซียนน่าจะเป็นแบบไหนส�ำหรับเยาวชนในปัจจุบนั ” ทีว่ ลั ด๊อกโก กรุงตุรนิ ประเทศอิตาลี โดยมีสมาชิกซาเลเซียนและผูส้ งั เกตุการณ์เข้าร่วม ประชุมจากทั่วโลกจ�ำนวน 222 คน และในระหว่างการประชุมคือ วันที่ 11-14 มีนาคม 2020 สมาชิกผูเ้ ข้าร่วมสมัชชา คณะซาเลเซียนครั้งที่ 28 ได้ลงคะแนนเลือกคุณพ่ออัคราธิการและคณะที่ปรึกษา ชุดใหม่ ซึ่งจะอยู่ในวาระ 6 ปี คือ ปี ค.ศ. 2020-2026 ผลการลงคะแนน คือ คุณพ่ออังเกล แฟร์นนั เดซ อาร์ตเิ ม ได้รบั เลือกให้ทำ� หน้าทีอ่ คั ราธิการ ต่ออีก 1 วาระ ส่วนคณะที่ปรึกษาชุดใหม่มีรายชื่อดังนี้ 1.คุณพ่อสเตฟาโน มาร์โตญิโอ (รองอัคราธิการ) 2.คุณพ่อ Ivo Coelho (ที่ปรึกษาฝ่ายการอบรม) 3.คุณพ่อ Miguel Angel García Morcuende (ที่ปรึกษาฝ่ายอภิบาลเยาวชน) 4.คุณพ่อ Gildásio Mendes dos Santos (ที่ปรึกษาฝ่ายสื่อมวลชน) 5.คุณพ่อ Alfred Maravilla (ที่ปรึกษาฝ่ายงานธรรมทูต) 6.ภราดา Jean Paul Muller (เหรัญญิก)
28
db Bulletin
REGIONAL NEWs By SDB Reporter
EAO News ช่วยเหลือผู้ประสบภัย
ประชุม TVET ภูมิภาค EAO วันที่ 25-28 กุมภาพันธ์ ค.ศ.2020 แผนกอภิบาล เยาวชนของคณะซาเลเซียนฝ่ายงานโรงเรียนอาชีวะได้จัด ประชุมเพื่อความร่วมมือกันของโรงเรียนอาชีวะในภูมิภาค EAO โดยมีคุณ Sebastian Schuster ผู้ประสานงานของ Don Bosco Mondo ประเทศเยอรมัน น�ำการประชุมที่ กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา มีผู้แทนจากแขวงต่างๆ ในภู มิ ภ าค EAO เข้ า ประชุ ม ทั้ ง สิ้ น 8 ประเทศ
แขวงซาเลเซียนฟิลิปปินส์ ทั้งแขวงเหนือและใต้ ไ ด้ ช่วยเหลือชาวบ้านที่ประสบภัยจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว รุนแรงที่เกาะมินดาเนา ทางภาคใต้ของฟิลิปปินส์ และ เหตุการณ์ภูเขาไฟตาอัล ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของกรุงมะนิลา บนเกาะลูซอนทีป่ ะทุขนึ้ โดยได้มอบเงินและสิง่ ของทีจ่ ำ� เป็น ซึ่งได้รับการบริจาคมาจากสถาบันซาเลเซียนต่างๆ ทั้ง ในประเทศและนอกประเทศให้กับครอบครัวผู้ประสบภัย
ค�ำแถลงการณ์ “วิกฤต COVID-19” เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2020 พระคาร์ดินัลชาร์ลส์
เตรียมจัดงานชุมนุม ADMA ภูมิภาค EAO โอกาสฉลอง 150 ปีแห่งการก่อตั้งคณะแม่พระองค์ อุปถัมภ์ (ADMA) ระดับโลก คณะกรรมการได้มีโครงการที่ จะจัดการชุมนุมในระดับภูมภิ าคเอเชียตะวันออกและโอเชีย เนีย (EAO) ครั้งที่ 2 ที่ประเทศติมอร์ตะวันออกในเดือน สิงหาคม ปี 2021 ปัจจุบันมีกลุ่ม ADMA อยู่ทั่วโลกจ�ำนวน 800 กลุม่ และมีสมาชิกประมาณ 100,000 คน กลุม่ ADMA ของประเทศไทยได้กอ่ ตัง้ ขึน้ ปี 2010 โดยมีศนู ย์กลางอยูท่ วี่ ดั แม่พระองค์อุปถัมภ์ กรุงเทพกรีฑา
เมือง โบ,ซดบ, ประธานสหพันธ์สภาบิชอปแห่งเอเชียได้ ออกแถลงการณ์วกิ ฤตโควิด-19 โดยได้ขอให้คริสตชนทุกคน ร่วมเป็นจิตหนึง่ ใจเดียวกันภาวนาให้กบั พีน่ อ้ งทุกคนทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากโรคดังกล่าว ละเว้นจากการต�ำหนิซงึ่ กันและกัน นี่คือเวลาแห่งการเป็นพี่น้องกันของมนุษยชาติ
March-April 2020
29
LECTIO DIVINA By บิชอป โยเซฟ ประธาน ศรีดารุณศีล
“จงมีหน้าตายิ้มแย้ม” (บสร 35:8)
“อย่ากลัวเลย ข้าพเจ้ารู้ว่าท่านก�ำลังมองหาพระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน พระองค์มิได้ประทับอยูที่นี่ เพราะทรงกลับคืนพระชนมชีพแล้ว” (มธ 28:5-6)
Lectio (พระเจ้าตรัสอะไร)
วิ่งไปแจ้งข่าวแก่บรรดาศิษย์ของพระองค์ พระเยซู เจ้ า ทรงส� ำ แดงพระองค์ แ ก่ สตรีทั้งสองคน 9ทันใดนั้น พระเยซูเจ้าเสด็จมาพบสตรี ทั้งสองคน ตรัสว่า “จงยินดีเถิด” ทั้งสองคน จึงเข้าไปใกล้ กอดพระบาทนมัสการพระองค์ 10พระเยซูเจ้าตรัส ว่า “อย่ากลัวเลย จงไป แจ้งข่าวแก่พี่น้องของเราให้ไปยังแคว้นกาลิลี เขาจะพบเราที่นั่น” (มธ 28:1-10)
28 1หลังจากวันสับบาโต เช้าตรูข่ องวันต้นสัปดาห์ มารียช์ าวมักดาลาและมารีย์ อีกผูห้ นึง่ ไปดูพระคูหา 2บัดนัน้ ได้เกิดแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง ทูตสวรรค์ขององค์ พระผู้เป็นเจ้าลงจากสวรรค์เข้าไปกลิ้งหินออกและนั่งบนหินนั้น 3 ใบหน้าของ ทูตสวรรค์แจ่มจ้าเหมือนสายฟ้า อาภรณ์ขาวราวหิมะ 4ทหารยามตกใจกลัว ทูตสวรรค์จนตัวสั่นหน้าซีดเหมือนคนตาย 5ทูตสวรรค์กล่าวแก่สตรีทั้งสองคนว่า “อย่ากลัวเลย ข้าพเจ้ารู้ว่าท่านก�ำลัง มองหาพระเยซู ผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน 6พระองค์มิได้ประทับอยู่ที่นี่ เพราะทรง กลับคืนพระชนมชีพแล้วตามที่ตรัสไว้ มาซิ มาดูที่ที่เขาวางพระองค์ไว้ 7แล้ว จงรีบไปบอกบรรดาศิษย์วา่ ‘พระองค์ทรงกลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผูต้ ายแล้ว พระองค์เสด็จล่วงหน้าท่านไปในแคว้นกาลิลี ท่านจะพบพระองค์ทนี่ นั่ ’ นีค่ อื ข่าวดี ท�ำความเข้าใจพระวาจา @ การกลับคืนชีพ - ความครบถ้วนสมบูรณ์ ที่ข้าพเจ้าแจ้งแก่ท่าน” 8สตรีทั้งสองคนมีทั้งความกลัวและความยินดีอย่างยิ่ง รีบออกจากพระคูหา ของความเชื่อ
30
db Bulletin
พระเยซูผู้กลับคืนชีพ เป็นผู้ท�ำให้แผนการ นิรันดรของพระบิดาเจ้าสวรรค์เป็นจริงขึ้นมา แผนการนั้นก็คือ การสถาปนาสัมพันธภาพ แห่งความสนิทสัมพันธ์ ระหว่างองค์พระผูส้ ร้าง กับมนุษยชาติ วิธีสร้างสัมพันธภาพที่ถูกต้อง ก็คอื ความเชือ่ การกลับคืนชีพจึงเป็นพืน้ ฐานของ ชีวติ ความเป็นอยูข่ องมนุษย์ ท�ำให้สมั พันธภาพ อันเป็นองค์ประกอบของการเป็นมนุษย์ของเรา เป็นจริงขึ้นมา ท�ำให้เหตุการณ์ต่างๆ ทาง ประวั ติ ศ าสตร์ เ กิ ด ขึ้ น และยื น ยั น สภาพ ความเป็นจริงของ “beatific Vision” ทีไ่ ด้เกิดขึน้ แล้ว พระเยซูเจ้าทรงเป็นเจ้านายแห่งประวัติศาสตร์ พระองค์ คื อ “พระผู ้ ช ่ ว ยให้ ร อดพ้ น ” ผู ้ ซึ่ ง ปลดปล่อยโลกให้เป็นอิสระจากความชัว่ ทัง้ ปวง @ การกลับคืนชีพของพระเยซูเจ้า - ความ ครบถ้วนสมบูรณ์ของประวัติศาสตร์ ผู้ที่เชื่อจะไม่ตาย มนุษย์มองเห็นตนเองใน ทุกมิติ ทั้งสภาพชีวิตบนโลกและการมีส่วนร่วม ในความเป็นอมตะของพระเจ้า การกลับคืนชีพ ของพระเยซูเจ้าเป็นหลักประกันว่า แผนการ ของพระเป็นเจ้าส�ำเร็จสมบูรณ์ ท�ำให้หมู่คณะ พระตรี เ อกภาพกั บ หมู ่ ค ณะของมนุ ษ ย์ เ ป็ น ครอบครัวเดียวกัน รวม “สหพันธ์นักบุญ” เข้า มาอยูใ่ นครอบครัวนีด้ ว้ ย นัน่ คือ การกลับคืนชีพ ของพระเยซู เจ้ า เป็ น กระแสเรี ย กของมนุ ษ ย์
สัมพันธภาพกับพระเป็นเจ้าและสัมพันธภาพกับผูอ้ นื่ เป็นสิง่ เดียวกัน การกลับคืนชีพ ของพระเยซูเจ้าเป็นความครบถ้วนสมบูรณ์ของประวัติศาสตร์แห่งความรอดพ้น และเป็นบทคัดย่อของพระคริสตเจ้าทั้งครบ พระศาสนจักรเป็นที่ชุมนุมของผู้ที่ กลับคืนชีพแล้วทุกคน รวมทั้งสัมพันธภาพทุกรูปแบบของมนุษย์ด้วย ในวิชาค�ำสอนมีพดู ถึงวาระสุดท้ายของโลก การสิน้ สุดของประวัตศิ าสตร์สากล เมือ่ ทุกคนจะกลับคืนชีพพร้อมกับพระคริสตเจ้า และ “พระเจ้าจะเป็นทุกอย่างใน ทุกคน” เวลาขั้นกลางระหว่างความตายกับการสิ้นโลกก็จะหมดลงด้วย ประเด็น เรือ่ งการกลับคืนชีพครอบคลุมทุกประสบการณ์ทางประวัตศิ าสตร์ เช่น ความตาย การพิพากษา สวรรค์ ไฟช�ำระ นรก ทุกอย่างถูกมองในบริบทของการท�ำชีวิต ให้สอดคล้องกับพระคริสตเจ้า การกลับคืนชีพของพระเยซูเจ้าให้ความสว่างแก่ ผลของเหตุการณ์การช่วยให้รอดพ้น ซึ่งเป็นไปตามแผนการของพระเป็นเจ้า @ การกลับคืนชีพ - ความครบถ้วนสมบูรณ์ของความยินดี พระวาจาเป็นค�ำสัญญา “เครื่องบูชาของผู้ชอบธรรมเป็นที่พอพระทัยของ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะไม่ทรงลืมเครื่องบูชานี้เลย จงถวายเกียรติแด่องค์ พระผู้เป็นเจ้าด้วยใจกว้าง อย่าตระหนี่ผลิตผลแรกจากผลงานที่ท่านท�ำ ทุกครั้ง ที่ท่านถวายเครื่องบูชา จงมีหน้าตายิ้มแย้ม จงถวายรายได้หนึ่งในสิบส่วนด้วย ความยินดี...เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานบ�ำเหน็จตอบแทนเสมอ พระองค์ จะประทานรางวัลให้ท่านถึงเจ็ดเท่า” (บสร 35:6-10) พระวรสารโดยนักบุญมาระโก ยืนยันด้วยพระวาจาของพระเยซูเจ้าว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า ไม่มีใคร ที่ละทิ้งบ้านเรือน พี่น้องชายหญิง บิดามารดา บุตรหรือไร่นาเพราะเห็นแก่เรา และเพราะเห็นแก่ข่าวดี 30จะไม่ได้รับการตอบแทนร้อยเท่าในโลกนี้ เขาจะได้ บ้านเรือน พี่น้องชายหญิง มารดา บุตร ไร่นา พร้อมกับการเบียดเบียนและใน โลกหน้าจะได้ชีวิตนิรันดร” (มก 10:29-30) “ในองค์พระคริสตเจ้านั้น พระเทวภาพบริบูรณ์ สถิตอยู่ในสภาพมนุษย์ ที่สัมผัสได้ 10และท่านได้รับความบริบูรณ์ในพระองค์ผู้ทรงเป็นประมุขแห่ง บรรดาเทพผู้ทรงเดชานุภาพและเทพผู้ทรงอ�ำนาจทั้งสิ้น 11ในองค์พระคริสตเจ้า ท่านเข้าสุหนัตอย่างแท้จริงมิใช่จากการกระท�ำของ มนุษย์ แต่เป็นการเข้าสุหนัตที่มาจากพระคริสตเจ้า เพื่อสลัดวิสัยบาปตาม ธรรมชาติมนุษย์ทิ้งเสีย 12เมื่อรับศีลล้างบาป ท่านทั้งหลายถูกฝังพร้อมกับ พระคริสตเจ้าและกลับคืนชีพพร้อมกับพระองค์ด้วยความเชื่อในพระเดชานุภาพ March-April 2020
31
ตายเช่นเดียวกับพระเยซูเจ้า เพื่อจะได้กลับ คืนชีพ การตายในพระคริสตเจ้าท�ำให้การ สิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้าบรรลุขั้นสมบูรณ์ การตายในพระคริสตเจ้าคือการเชือ่ ในแผนการ นิ รั น ดรขององค์ พ ระผู ้ เ ป็ น เจ้ า ความตายมี ลั ก ษณะที่ ช ่ ว ยให้ ร อดพ้ น และเป็ น เวลาแห่ ง พระหรรษทาน มีแง่มุมที่น่าเศร้า กล่าวคือ สุขภาพเสื่อมถอย ส่งผลให้ความรักของบิดา มารดาและเพื่อนฝูงไม่มีประสิทธิภาพ ยาและ ทรัพย์สินกลับเป็นสิ่งไร้ประโยชน์ สิ่งเดียวที่ Meditatio (พระวาจาตรัสกับฉันวันนี้) @ ค�ำว่า “จงมีหน้าตายิ้มแย้ม” พบอยู่ในหนังสือบุตรสิรา ในต�ำแหน่งที่ ยังคงอยู่ก็คือ สัมพันธภาพกับพระเป็นเจ้า ไม่ควรจะอยู่ กล่าวคือ ผู้เขียนพูดเรื่องการน�ำรายได้หนึ่งในสิบส่วนมาถวายแด่ พระเจ้าในพระวิหาร ถามว่าใครจะมี “หน้าตายิ้มแย้ม” เมื่อเห็นใบทวงหนี้ส่ง Oratio (พระวาจาท�ำให้ฉันภาวนา) มาให้ แต่ในบริบทนี้ เป็นภาษีศักดิ์สิทธิ์ คือต้องถวายหนึ่งในสิบของพืชผลแรก ขอโทษ “ไม่มใี ครทีล่ ะทิง้ บ้านเรือน พีน่ อ้ ง ดังนั้น ผู้ถวายจึงมี “หน้าตายิ้มแย้ม” ได้ เพราะเป็นสิ่งของที่ถวายแด่พระเจ้า” ชายหญิง บิดามารดา บุตรหรือไร่นาเพราะ (Erio Castellucci: Con occhio contento” (Siracide 35:8) เห็นแก่เรา และเพราะเห็นแก่ข่าวดี 30จะไม่ @ Gustavo De Ravignan นักบุญองค์หนึ่งของคณะเยซูอิตป่วยหนัก มีคน ได้รับการตอบแทนร้อยเท่าในโลกนี้ เขาจะได้ ถามท่านว่า “เป็นอย่างไรบ้าง” ท่านตอบว่า Gustavo De Ravignan ไม่สบาย บ้านเรือน พี่น้องชายหญิง มารดา บุตร ไร่นา แต่พระเจ้าทรงสบายดี” พร้อมกับการเบียดเบียนและในโลกหน้าจะ @ ท่านบุญราศี Giacomo Alberione กล่าวว่า “จงยกสายตามองสวรรค์ ได้ ชี วิ ต นิ รั น ดร (มก 10:29-30) บางครั้ ง อยู่บ่อยๆ” พระวาจาของพระเจ้าให้มุมมองที่งดงามของชีวิต ด้วยการเปิดเผย หน้าตาฉันบูดบึ้ง เพราะฉันไม่ยอมรับพระพร แผนการของพระเจ้าให้เราทราบ ของพระเจ้า และยกท่อนซุงที่ขัดขวางความสุข @ ค�ำว่า“ตายในพระคริสตเจ้า” จะมีความหมายก็ต่อเมื่อสัมพันธ์กับ ความยินดีออกไป การสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้า ซึ่งการตายของมนุษย์ท�ำให้ความกลมกลืนกับ ขอบคุณ “ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงตรวจสอบ พระคริสตเจ้าเป็นจริงขึ้นมา พระเยซูผู้ถูกตรึงกางเขนเป็นพื้นฐานแบบอย่าง และรู้จักข้าพเจ้า.....พระองค์ทรงตรวจสอบเมื่อ ของการตายเพื่อช่วยคนอื่นให้รอดพ้น ซึ่งหมายความว่า มนุษย์ต้องผ่านความ ข้าพเจ้าเดินทางและหยุดพัก ทรงทราบหนทาง ของพระเจ้า ผู้ทรงบันดาลให้พระคริสตเจ้ากลับคืนพระชนมชีพจากบรรดาผู้ตาย 13ในอดีตท่านตายแล้วเพราะการล่วงละเมิดและไม่ได้เข้าสุหนัตทางกาย แต่ พระเจ้าโปรดให้ทา่ นjมีชวี ติ พร้อมกับพระคริสตเจ้า โดยทรงให้อภัยการล่วงละเมิด ทัง้ หลายของเรา 14พระองค์ทรงยกเลิกหนีส้ นิ ทีเ่ รามีตอ่ บทบัญญัตซิ งึ่ กล่าวหาเรา โดยทรงยกหนี้สินนั้นไปจากเรา และตรึงไว้กับไม้กางเขน 15พระองค์ยังทรงปลด อ�ำนาจของเทพนิกรนายผู้ทรงเดชานุภาพ และเทพนิกรอ�ำนาจลงเสีย และทรง บังคับให้เทพเหล่านั้นเข้าขบวนแห่เฉลิมฉลองชัยชนะของพระคริสตเจ้าต่อหน้า มหาชน” (คส 2:9-15)
32
db Bulletin
บุญราศี โยเซฟ อัลลามาโน
ทัง้ หมดของข้าพเจ้า.....ข้าพเจ้าขอบคุณพระองค์ที่ ทรงสร้างข้าพเจ้าให้เป็นดังปาฏิหาริย”์ (สดด 139) สายพระเนตรของพระเจ้ า ทรงมองเราด้ ว ย ความพึงพอใจ หากเราไม่ท�ำตนให้เป็นงาน ชิ้นโบว์แดงของพระองค์ เราจะท�ำให้พระองค์ ต้ อ งขั ด เคื อ งพระทั ย เพราะจะเป็ น เหมื อ น การท�ำให้พระองค์เข้าใจว่า พระองค์ทรงประสบ ความล้มเหลวในการสร้างเรามา แต่ความจริง มิใช่เช่นนั้น ขอพรพระจิตเจ้า หน้าตาจะยิม้ แย้ม เมือ่ เรา ต่อต้านการประจญที่ต้องการให้เราเจริญชีวิต อย่างผิวเผิน การมองจะกลับเป็นการพิศเพ่ง ภาวนา จ�ำเป็นต้องเสริมพลังแก่สายตาของเรา ต้องใส่แว่นส�ำหรับคนที่มีสายตาสั้น เพื่อเขา สามารถมองเห็นขอบฟ้าอันกว้างใหญ่ทพี่ ระเจ้า ทรงสร้างส�ำหรับเรา ต้องใส่แว่นส�ำหรับคนทีม่ ี สายตายาว เพือ่ เขาสามารถมองเห็นความมัง่ คัง่ ทีพ่ ระเจ้าทรงสงวนไว้ให้ เป็นพระจิตเจ้าทีท่ ำ� ให้ เราเข้าใจ จดจ�ำ และประทานพละก�ำลังให้กบั เรา
เปรียบไม่ได้เลยกับพระสิรริ งุ่ โรจน์ทจี่ ะทรงบันดาลให้ปรากฏแก่เรา เพราะสรรพสิง่ ต่างก�ำลังรอคอยอย่างกระวนกระวาย เพื่อพระเจ้าจะได้ทรงบันดาลให้บรรดาบุตร ของพระองค์ปรากฏในพระสิริรุ่งโรจน์ ....ในความหวังว่าจะได้รับการปลดปล่อยให้ เป็นอิสระ” (รม 8:18-25)
Communicatio (น�ำพระวาจาไปปฏิบัติ)
บุญราศี โยเซฟ อัลลามาโน ผู้ตั้งคณะนักบวชธรรมทูตคอนโซลาตา กล่าวกับ สมาชิกในคณะของท่านว่า “ในอาทิตย์ปัสกานี้ พระศาสนจักรปรารถนาให้เรามี ความร่าเริง ดูเหมือนว่า พระศาสนจักรให้ความส�ำคัญโดยเฉพาะกับความร่าเริง ยินดี พ่อก็ขอพูดเช่นเดียวกันว่า อย่าให้ใครท�ำหน้าหงิกหน้างอเลย จงร่าเริง ยินดีเสมอ ให้มใี บหน้ายิม้ แย้มแจ่มใส ความร่าเริงเป็นคุณธรรมทีง่ ดงาม พระเจ้า ทรงรักผูท้ ำ� สิง่ ต่างๆ ด้วยความยินดี พระองค์ทรงปรารถนาให้เรายินดีทกุ วันตลอดปี ในยามหลับนอนด้วย เหมือนเด็กน้อยเวลานอน มักจะมีใบหน้างดงามและ มี ร อยยิ้ ม ” (Giuseppe Allamano, Conferenza III, 231) ความร่าเริงเป็นคุณธรรมที่ต้องมี ร่าเริงเท่าไรก็ไม่พอ เป็นความจริงที่ว่า บางครั้งความสนุกสนานเกิดขึ้นในวงสนทนาที่พูดตลกด้วยถ้อยค�ำไม่สุภาพ แต่ ความร่าเริงแท้จริง จากใจและสติปัญญาไม่มีค�ำว่าเกินไป พระอาจารย์เจ้าของ เราทรงรักและชอบคนที่ร่าเริง นิสัยร่าเริงสร้างความประทับใจแก่บุคคลรอบข้าง ดังนัน้ ต้องร่าเริงเสมอเพราะความรักต่อเพือ่ นมนุษย์ดว้ ย จ�ำเป็นอย่างยิง่ ทีต่ อ้ งให้ คนอืน่ พูดถึงเราว่า “ธรรมทูตเหล่านัน้ ได้ละทิง้ บ้านช่อง ญาติพนี่ อ้ งและเพือ่ นพ้อง Contemplatio ของตน แต่พวกเขาก็มใี จร่าเริงเบิกบาน บรรดาอัครสาวกได้รบั การทรมานเพราะ (พระวาจาของพระเจ้าส�ำเร็จเป็นจริง) ความรักต่อพระเจ้า และพวกเขาก็รสู้ กึ ยินดีและมีความสุข ถ้ามีคนเอาไม้มาเฆีย่ น “แล้วข้าพเจ้าเห็นฟ้าใหม่และแผ่นดินใหม่ ฉันย่อมรูส้ กึ เจ็บเป็นธรรมดา แต่ฉนั ก็รสู้ กึ ยินดีรบั การเฆีย่ นนัน้ เพราะความรักต่อ เพราะฟ้าและแผ่นดินเดิมสูญหายไป” (วว 21:1) พระเจ้า” (Giuseppe Allamano, III, 557; II 411) “ข้าพเจ้าคิดว่า ความทุกข์ทรมานในปัจจุบัน March-April 2020
33
150 ปี ธมอ. ภายใต้การนำ�เยี่ยงมารดาของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์ Text I ว.วรินทร์
150 ปี ธมอ. ภายใต้การน�ำ เยี่ยงมารดาของพระนางมารีย์องค์อุปถัมภ์
...จากวันนั้นสู่การเฉลิมฉลอง 150 ปีแห่ง การก่อตั้งคณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ค.ศ. 1872 – 2022) ในปี ค.ศ. 2022 จะครบรอบ 150 ปี แห่งการก่อตัง้ คณะธิดาแม่พระองค์อปุ ถัมภ์ จึ ง เป็ น ความต้ อ งการของหั ว ใจที่ จ ะ ขอบพระคุณพระเจ้า ส�ำหรับมหัศจรรย์ แห่ ง ความศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ละพระพรที่ ไ ด้ ปรากฏตลอดประวั ติ ศ าสตร์ ข องคณะ อาศัยความร่วมมือของหมู่คณะผู้อบรม และครอบครัวซาเลเซียน เรา... ธิดาแม่พระ องค์อปุ ถัมภ์ ตัง้ ใจทีจ่ ะเฉลิมฉลองความรัก มั่นคงที่พระเจ้าทรงมีต่อคุณพ่อบอสโก มาเดอร์มัสซาแรลโล และการโอบเอื้อ
34
db Bulletin
ของพระมารดามารี ย ์ อ งค์ อุ ป ถั ม ภ์ ที่ ไ ด้ หนุนน�ำท�ำให้คณะของเราบังเกิดขึ้นและ พร้อมกับการอยูเ่ คียงข้างคณะตลอดระยะ เวลาอันยาวนานและในทุกแห่งหนด้วย ความรักเอาพระทัยใส่ เพราะเหตุนพี้ ร้อม กับเยาวชนและฆราวาสชายหญิงที่ร่วม ภารกิจการอบรมของเรา เราปรารถนา ท�ำให้พระพรพิเศษอันเป็นของขวัญจาก พระจิตเจ้านี้เจิดจรัสและเป็นที่ประจักษ์ เพื่อความรอดพ้นของบรรดาเยาวชนใน พระศาสนจักรและในโลก
ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ธมอ.) คือใคร
ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ธมอ.) ท�ำอะไร
คณะธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ หรือซิสเตอร์ซาเลเซียน เป็น คณะนักบวชหญิงที่ก่อตั้งขึ้นโดยนักบุญยอห์น บอสโกและนัก บุญมาเรีย โดเมนิกา มัสซาแรลโล ที่ประเทศอิตาลี เมื่อวัน ที่ 5 สิงหาคม ค.ศ. 1872 คุณพ่อบอสโกปรารถนาให้คณะ ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์เป็นดังอนุสาวรีย์ทรงชีวิตแห่งความ กตั ญ ญู ข องท่ า นต่ อ พระมารดามารี ย ์ อ งค์ อุ ป ถั ม ภ์ ท่ า นขอ ให้ชีวิตของเราเป็นการขอบพระคุณพระนางแทนท่านสืบไป
ความมุ ่ ง มั่ น ทางการศึ ก ษาอบรมเยาวชนหญิ ง เป็ น หั ว ใจ ของภารกิจซาเลเซียนหญิง ธิดาแม่พระองค์อุปถัมภ์ทุกคนต่าง ตระหนักรู้ว่าตนได้มอบชีวิตของตนแด่พระเจ้าและเพื่อเยาวชน เขาถู ก เรี ย กให้ ห ว่ า นเมล็ ด พั น ธุ ์ แ ห่ ง ชี วิ ต ด้ ว ยความซื่ อ สั ต ย์ เชิงสร้างสรรค์ในปัจจุบันเพื่อสร้างอนาคต ที่ซึ่งโดยเฉพาะ อย่างยิ่งเยาวชนคนรุ่นใหม่จะได้เป็น “พลเมืองที่ขันแข็ง” และ “ศาสนิกชนทีด่ ”ี ตามโครงการของพระเจ้า โดยผ่านทางภารกิจ ด้านงานโรงเรียน งานสังคมสงเคราะห์ งานเยี่ยมเยียนหมู่บ้าน งานอภิบาลครอบครัว และงานธรรมทูต
March-April 2020
35
ครอบครัวซาเลเซียน Text, Photo : MR.OK
“แดเนียล พรมทัศน์”
ศิษย์ซาเลเซียน ผู้รักษาประตูตัวจิ๋ว
แดเนียล พรมทัศน์ อายุ 12 ขวบ จากจังหวัดราชบุรี เป็นลูกครึง่ แอฟริกาใต้-ไทย น้องรักการเล่นฟุตบอลพราะว่าคุณพ่อชอบดูฟุตบอล ปัจจุบันเรียนจบชั้น ประถมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนเซนต์ดอมินิก กรุงเทพฯ ความฝันสูงสุดของน้องคือ เป็นผูร้ กั ษาประตูทมี ชาติไทยและทีมฟุตบอลในยุโรป นิตยสารดอนบอสโกฉบับนี้ ขอแนะน�ำทุกท่านให้รู้จักกับศิษย์ซาเลเซียน ผู้รักษาประตูตัวจิ๋วคนนี้
วันเกิด? แดเนียล: 27 มีนาคม 2551 นับถือศาสนา? แดเนียล: คริสต์ ชอบเรียนอะไร? แดเนียล: พละ เมือ่ คิดถึงโรงเรียนเซนต์ดอมินกิ คิดถึงอะไร 3 อันดับแรก? แดเนียล: เพื่อน ครอบครัวที่อบอุ่นและกีฬา ส�ำหรับแดเนียล คุณพ่อบอสโกเป็นใคร? แดเนียล: นักอบรม ดอมินิก ซาวีโอเป็นใคร? แดเนียล: ตัวอย่างที่ดีแก่เยาวชน
36
db Bulletin
นิยามความเป็น แดเนียล พรมทัศน์ ในฐานะที่ แ ดเนี ย ลนั บ ถื อ ศาสนา ด้วย 3 ค�ำ? คริสต์ เราจะสามารถเป็นศาสนิกชน แดเนียล: ฟุตบอล ใจดี เงียบๆ ที่ดีได้อย่างไร? แดเนียล: เราสามารถเป็นศาสนิกชนที่ดี สิ่งที่ท�ำให้แดเนียลยิ้มหรือหัวเราะ โดยทําตามกฎและสิ่งที่ศาสนาของเรา มากที่สุด? สอน แดเนียล: เล่นฟุตบอล พระเจ้าเข้ามามีสว่ นในชีวติ ของแดเนียล สิ่งแรกที่ท�ำตอนตื่นนอน? อย่างไรบ้าง? แดเนียล: นั่งสมาธิ แดเนียล: พระเจ้าทรงอยู่กับผมมา กิจกรรมยามว่าง ที่ท�ำแล้วสบายใจ? ตัง้ แต่ผมเกิด ผมรูส้ กึ ว่าพระเจ้าทรงอยูใ่ กล้ แดเนียล: เล่นฟุตบอล บางครั้ง และคุ้มครองผมเสมอ เล่นเกมกับเพื่อนๆ ในฐานะที่เป็นคนไทย เราจะมีส่วน ของสะสมหรือสิ่งของที่รักที่สุด? ในการพัฒนาสังคมอย่างไร? แดเนียล: ลายเซ็นนักฟุตบอล แดเนียล: ช่วยบําเพ็ญประโยชน์ให้สังคม ใครคือไอดอลของแดเนียล? แดเนียล: คริสเตียโน โรนัลโด เหตุที่ผมชอบก็เพราะเขาเป็นคนที่ ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค ความใฝ่ฝันในอนาคต? แดเนียล: ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักฟุตบอล ทีมชาติไทยและไปเล่นฟุตบอลที่ยุโรป แรงบันดาลใจทีอ่ ยากเป็นนักฟุตบอล? แดเนียล: คุณพ่อชอบดูฟุตบอลและ ชอบเล่นฟุตบอล ผมก็เลยอยากเป็น นักฟุตบอลครับ สิง่ ทีไ่ ด้รบั จากการเล่นฟุตบอล 3 ข้อ? แดเนียล: ระเบียบ วินัย และ ความรับผิดชอบ ระหว่าง “คนเก่ง” และ “คนดี” อย่างไหนส�ำคัญกว่า เพราะอะไร? แดเนียล: ผมเลือกคนดีครับ เพราะหากเก่งแต่เป็นคนเห็นแก่ตัวก็คงไม่มี เพื่อน ผมคิ ด อย่ า งนั้ น ครั บ ส� ำ หรั บ ผม การเป็นคนดีจึงสําคัญกว่าอย่างอื่น คิดอย่างไรกับการเล่นเกมและ การใช้โทรศัพท์มือถือ? แดเนียล: ผมไม่แนะนําครับเพราะมัน ทําให้เราติดแล้วไม่สนใจอย่างอื่น
อยากบอกอะไรกับพ่อแม่ แดเนียล: ผมรักพ่อเเม่มากๆ เลยครับ ขอบคุณที่ช่วยผมให้มาถึงจุดนี้ได้ครับ อยากบอกอะไรกับเพื่อนๆ แดเนียล: ขอให้เพื่อนๆ ทุกคน ประสบความสําเร็จในชีวิตตามที่ แต่ละคนปรารถนา
คติในการด�ำเนินชีวิต (Motto)? แดเนียล: สู้ให้ถึงฝัน
จากพ่อแม่ถึงแดเนียล... ลูกคือของขวัญอันล�ำ้ ค่าของพ่อแม่ ให้เราฟังความในใจของนายอนุชา พรมทัศน์และนางบรอนวิน พรมทัศน์ บิดาและมารดาของน้องแดเนียล พรมทัศน์ พ่อและแม่อยากจะบอกว่ารักและภูมิใจ ในแดเนียลมากๆ พ่อแม่ดีใจที่มีแดเนียลเป็นลูก แดเนียลเป็นเด็กดี มีนำ�้ ใจ สุภาพอ่อนโยน ...พ่อแม่เห็นถึงความตั้งใจในความฝัน ที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพของแดเนียล พ่อแม่เชื่อในความฝันของแดเนียล พ่อแม่ขออวยพรให้แดเนียลประสบ ความส�ำเร็จดั่งที่ตั้งใจ ...รอยยิ้มของแดเนียลท�ำให้พ่อแม่ มีความสุข รักลูกเสมอ พ่อแม่ March-April 2020
37
ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียน By ว.วรินทร์
นักบุญโยเซฟ กาฟัสโซ
“เราเกิดมาเพื่อรัก เราเจริญชีวิตเพื่อรัก และเราจะตายเพื่อรักมากกว่า” ระลึกถึงวันที่ 23 มิถุนายน
โยเซฟ กาฟั ส โซ เกิ ด ที่ เ มื อ งกั ส เตลนู โ อโว อัสตี ประเทศอิตาลี ในปี ค.ศ. 1811 ท่านได้เรียน ในโรงเรียนและบ้านเณรที่เมืองกิเอรี หลังจากที่ ได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์แล้ว ท่านได้ย้ายไปที่ กรุงตุรินและประจ�ำอยู่ในบ้านฝึกอบรมพระสงฆ์ (Convitto Eccle siastico) เพื่อเรียนต่อในสาขา วิชาเทววิทยา ด้านจริยธรรม ในขณะเดียวกัน
38
db Bulletin
ท่านก็ได้อทุ ศิ ตนสอนค�ำสอนให้กบั บรรดาเยาวชน และนักโทษ ท่านได้เป็นอธิการของบ้านฝึกอบรมพระสงฆ์ แห่งนั้นด้วย ซึ่งท่านก็ได้อุทิศตนในการอบรม พระสงฆ์หนุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยการสอน วิชาเทววิทยาด้านจริยธรรม และด้วยการสอนนีเ้ อง ท่านสามารถลบล้างการสอนของลัทธิแจนเซอนิสต์ (Jansenism) และถ่ายทอดข้อค�ำสอนที่ถูกต้อง เที่ ย งตรงของนั ก บุ ญ ฟรั ง ซิ ส เดอ ซาลส์ และ นั ก บุ ญ อั ล ฟองโซ โดยอาศั ย การสอนของท่ า น ท่านได้ชี้แนะแนวทางสู่ความศักดิ์สิทธิ์ ด้วยการ ท�ำหน้าที่ประจ�ำวัน จิตตารมณ์แห่งการรับใช้ ชีวิต แห่งการภาวนา และการอุทศิ ตนทัง้ ครบแด่พระเจ้า ในการไปเยี่ยมนักโทษในคุกและดูแลเอาใจ ใส่นักโทษที่จะถูกประหารชีวิต ท่านได้พร�่ำสอน ให้พวกเขามีพลังจากความหวังแบบคริสตชน และ จากความไว้ใจในพระเมตตาของพระเจ้า ท่านได้ริเริ่มงานแห่งความรักหลายประการ ท่านได้ให้ก�ำลังใจและสนับสนุนสิ่งของต่างๆ แก่ นักบุญยอห์น บอสโก เป็นผูฟ้ งั แก้บาปและผูน้ ำ� วิญญาณ ของท่านเป็นเวลาหลายปี ท่านให้ความมั่นใจแก่ นักบุญยอห์น บอสโก ว่าพระเจ้าทรงเรียกท่าน ให้ท�ำงานส�ำหรับบรรดาเยาวชน สมเด็ จ พระสั น ตะปาปา ปี โ อ ที่ 11 ทรง ยกย่องนักบุญโยเซฟ กาฟัสโซ ว่าเป็น “พระสงฆ์ ของนักโทษ” และ “แสงสว่างของพระสงฆ์ชาว อิตาเลียน” ท่านเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1860 ได้รับการแต่งตั้งเป็นบุญราศี ในปี ค.ศ. 1925 และได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญใน ปี ค.ศ. 1947 สมเด็จพระสันตะปาปาปีโอ ที่ 12 ได้ เสนอให้ ท่านเป็นองค์อุปถัมภ์ของนักโทษ
เรื่องมีอยู่ว่า by ลียองเอ
The Mask หน้ากากจิ๋ว ผมคือ The mask ครับ อาวุธประจ�ำตัวของผมคือหน้ากาก เพราะคุณพ่อคุณแม่และ คุณครูบอกว่า เวลาเจอใครต้องสวมหน้ากากเข้าหากันครับ อ๊ะ!!! อ๊ะ!!! อย่าเพิง่ คิดมากนะครับ สวมหน้ากากทีว่ า่ นีห้ มายถึง เวลาเห็นคนคัดจมูกน�ำ้ มูกไหล คนไอ คนจาม ฮัดชิว้ !!! ฮัดเช้ย!!! หรือแม้กระทัง่ ตัวเองเป็นซะเอง ก็ตอ้ งสวมหน้ากากครับ ถือเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมครับ ผมคิดว่าอีกหน่อย ชุดของเด็กในสมัยของผมคงจะต้องมีทั้งผ้าปิดปากปิดจมูกกัน มลพิษ แว่นถนอมสายตากันรังสีอัลตราไวโอเลต หมวกกันสารกัมมันตภาพรังสี ถุงมือกันสารปนเปื้อน ถุงเท้ากันสารพิษ รองเท้าพื้นหนากันอันตรายจากเศษโลหะ เกราะ/โล่ ป ้ อ งกั น ภั ย และเสื้ อ ผ้ า ที่ ใ ส่ ก็ ต ้ อ งเป็ น ประเภทปกปิ ด ร่ า งกาย ให้ มิ ด ชิ ด กั น อั น ตรายจากสภาวะแวดล้ อ มรอบด้ า น เพราะสมั ย นี้ ไ ม่ ว ่ า จะ หั น ไปทางไหนก็ เ จอแต่ ม ลภาวะและสิ่ ง สกปรกรายล้ อ มอยู ่ ร อบตั ว ไม่ ว ่ า จะเป็ น ฝุ ่ น ละออง น�้ ำ เน่ า น�้ ำ เสี ย ขี้ เ ถ้ า เขม่ า ควั น ควั น พิ ษ จาก ท่ อ ไอเสี ย สารเคมี เชื้ อ เพลิ ง ที่ ถู ก เผาไหม้ ท� ำ ลาย เชื้ อ โรค โรคร้ า ย โรคระบาด อากาศเสีย สารพัด ฯลฯ ผมคิดว่าเด็กยุคสมัยของผมนี้ นอกจากจะต้องเป็นเด็กที่มีจิตใจ เข้มแข็งดุจดั่งหินผา ก็จะต้องมีร่างกายที่แข็งแกร่งบึกบึนยิ่งกว่า คนเหล็กอีกนะครับ จึงจะอยู่รอดปลอดภัยได้ อึม!!! ก็คงเหมือนกับที่ส�ำนวนไทยได้บอกไว้แหละครับว่า “ได้อย่างก็ต้องเสียอย่าง” ได้เทคโนโลยีทที่ นั สมัยมา ก็ตอ้ งเสียธรรมชาติทบี่ ริสทุ ธิไ์ ป แต่ลกึ ๆ ในใจของผมแล้ว ผมคิ ด ว่ า เราสามารถรั ก ษาธรรมชาติ ไ ว้ ไ ด้ น ะครั บ ถ้ า เรามี ธ รรมะ… เพราะอะไรน่ ะ หรื อ ครั บ ก็ เ พราะว่ า ธรรมะคื อ ธรรมชาติ ค รั บ ถ้ า เรามี ธ รรมะ ธรรมชาติก็จะยังคงอยู่กับเราตลอดไปครับ…….
บ�ำรุงการพิมพ์ ลิ้นจี่ บวชสันเทียะ มาวิน เจริญพงศ์ สุพัตรา พงศกรพฤติกุล รัฐภูมิ พงศกรพฤฒิกุล ณภัทร พงศกรพฤฒิกุล วารินทร์ พงศกรพฤฒิกุล วาวระวี พงศกรพฤฒิกุล
ทวีศักดิ์ เสรีรักษ์ เพ็ชรพัชรและธราเทพ อาจิณ สมานจิต ชาติชาย อิษฎ์ญาณ อรวรรณ กิจปกครอง นางล�ำดวน ทรงสัตย์ เสาวลักษณ์ นิกรพรอุดม
“พระวาจาของพระองค์เป็นโคมส่องทางของข้าพเจ้า เป็นแสงสว่างส่องทางเดินให้ข้าพเจ้า” (สดด 119 : 105)
ภัทร ภัทรกุล เสาวลักษณ์ จิรานนท์ วรรณา ชยานุภัทร์กุล อรนงค์ ซื่อเพียรธรรม จ�ำเนียร นามกร ทองหล่อ สาทรกิจ ราตรี อานามวงษ์
ชรส ยุติธรรม กุศล นามกร เทเรซา K.C. สุวรรณา วิภามาส เกศณี ไทยสนธิ อรดี ศิลาโคตร สยุมพร ธรรมเชิดชูพงษ์
อารีย์ เจริญพานิชและครอบครัว สุวิทย์ ธีรวชิรกุลและครอบครัว คณะแม่พระองค์อุปถัมภ์ (ADMA) ไม่ประสงค์ออกนาม 5 คน
ทุกวันที่ 24 ของทุกเดือนจะมีการถวายมิสซา แก่สมาชิกนิตยสาร รวมทั้งผู้มีอุปการะคุณต่อนิตยสาร March-April 2020
39
ขอบคุณแม่พระ ลูกขอขอบคุณแม่พระทีอ่ วยพรครอบครัวของลูก ประทานหน้าทีก่ ารงาน ให้กับลูกๆ ของลูก แม้ว่าบางครั้งจะเจออุปสรรค และปัญหาต่างๆ แต่ลูกก็ จะอดทนต่อไป นิรนาม โมทนาคุณ ขอบคุณแม่พระที่รักลูก และให้ลูกได้พบกับเพื่อนที่ดีๆ และขอบคุณ พระแม่ที่ช่วยลูกเสมอ ไม่ให้ขัดสน โยเซฟ ตกตึก 4 ชั้นแต่รอดตายอย่างปาฏิหาริย์ หนูนับถือศาสนาพุทธ เรียนชั้น ม.3 ที่โรงเรียนคาทอลิกแห่งหนึ่ง วันหนึ่งหนูตกลงมาจากตึกชั้น 4 ของโรงเรียนต่อหน้าต่อตาเพื่อนๆ ที่ก�ำลัง กรีดร้องด้วยความตกใจกลัว ร่างของหนูตกลงไปกระแทกกับพืน้ ปูนซีเมนต์ ด้านล่างอย่างแรง กระดูกเชิงกรานแตกหักทิม่ เข้าไปทีไ่ ต เข่า ข้อต่อและกระดูก ท่อนขาทั้งสองข้างแตกหักเป็นชิ้นๆ และในขณะที่ศีรษะของหนูก�ำลังจะตก กระแทกพืน้ หนูรสู้ กึ เหมือนมีมอื มือหนึง่ มารองรับศีรษะของหนูไว้ให้ลอยขึน้ ไม่ให้ตกกระแทกพื้น ซึ่งทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์และวิ่งเข้ามาช่วยเหลือ ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “แม่พระอุ้มไว้ๆ” เมือ่ หนูถกู พาตัวไปรักษายังโรงพยาบาลทีอ่ ยูใ่ กล้ทสี่ ดุ หนูกฝ็ นั เห็นแสง พุ่งเข้าหาตัวหนู เป็นแสงสีเหลืองๆ สว่างจ้าเป็นจุดๆ เดียว พุ่งเข้าหาตัวหนู แล้วกระจายตัวออกไป หนูฝันเห็นแสงนั้นถึง 2 ครั้ง หนูมั่นใจว่าแสงนั้น เป็นแสงของแม่พระที่เสด็จมาเยี่ยมหนู มาช่วยหนู ทุกครั้งที่หนูเจ็บแผล หนูจะสวดบทวันทามารีย์ 3 ครั้ง แล้วหนูก็จะหายเจ็บแผล ทุกครั้งที่หนู นอนไม่หลับ หนูจะสวดบทวันทามารีย์ แล้วหนูก็จะนอนหลับ คุณหมอ บอกว่าร่างกายของหนูตอบสนองต่อการรักษาดีเยีย่ ม รักษาได้ไม่ถงึ 10 วันแต่ ร่างกายของหนูฟน้ื ตัวได้อย่างรวดเร็ว อีกไม่นานหนูคงจะกลับมาเดินได้เป็น ปกติเหมือนเพือ่ นๆ นัน่ ก็เพราะแม่พระทรงช่วยหนูไว้ แม้หนูจะนับถือศาสนา พุทธ แต่หนูก็คือลูกสาวของแม่พระ หนูรักแม่พระมากและรู้สึกซาบซึ้งใจ ที่แม่พระทรงช่วยหนู ประคับประคองหนู อุ้มหนูไว้ หนูจึงขอโมทนาคุณ แม่พระและประกาศเกียรติคณ ุ ของแม่พระให้ทกุ ๆท่านได้ทราบ ณ โอกาสนี้ Sugar เด็กหญิงผู้รอดชีวิต (หากท่านประสงค์ที่จะโมทนาคุณแม่พระและผู้ศักดิ์สิทธิ์ซาเลเซียนส�ำหรับพระพรที่ได้รับลงใน นิตยสารดอนบอสโก โปรดส่งข้อความมายัง Email: sdbsocomthai@gmail.com)
ค�ำปราศรัยของคุณพ่อบอสโกถึงผู้มีพระคุณ “หากปราศจากความช่วยเหลือของพวกท่านแล้ว พ่อคงท�ำกิจการต่างๆ ได้เพียงเล็กน้อย หรืออาจท�ำอะไรไม่ได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของพวกท่าน เราสามารถร่วมมือกับ พระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อช่วยซับน�้ำตาให้กับหลายชีวิต และช่วยวิญญาณให้รอดได้มากมาย”
สนใจสมัครสมาชิกได้ที่
ธารน�้ำใจ
บางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 Tel: 02-7317100 Email: sdbsocomthai@gmail.com
บัญชี กองทุนนิตยสารดอนบอสโก ธนาคารธนชาต สาขาโรงพยาบาลรามค�ำแหง เลขที่บัญชี 096 - 6 - 11569 - 2
แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียน 32 ถ.กรุงเทพกรีฑา หัวหมาก อ่านนิตยสารออนไลน์
“หากปราศจากพวกท่านแล้ว เราไม่สามารถท�ำอะไรได้เลย”
(หากท่านเปลี่ยนชื่อและที่อยู่ผู้รับ กรุณาแจ้งให้ทางนิตยสารทราบ)
ท่านสามารถร่วมสนับสนุนการพิมพ์นิตยสารดอนบอสโกได้ที่ (ส่งเงินแล้วโปรดแจ้งรายละเอียดให้แผนกสื่อมวลชนซาเลเซียนทราบด้วย)