Seaside News - July 2020 issue by Seaside News

PORTHCAWL | BRIDGEND EDITION

ISSUE 246 JULY 2020

HAND DELIVERED DIRECT TO LOCAL HOMES EVERY MONTH

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW 2)) Call today for a FREE home visit:

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW

2)) 2))

7 &Â¶V DSSO\

&$5',)) &$5',)) %5,'*(1' %5,'*(1' 9$7 )5(( 6$/( Contact us for a %$55< free quotation: 7 &Â¶V DSSO\ %$55<

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW

CARDIFF:

02920 508770

9$7 )5(( 6$/( 01656 349515 &$5',)) &$5',)) &$5',)) %5,'*(1' T&Câ&#x20AC;&#x2122;s apply 01446 439212 BARRY: 9$7 )5(( 6$/( 9$7 )5(( 6$/( 7 &Â¶V DSSO\ %5,'*(1' %5,'*(1' %5,'*(1' %$55< 07976 ZZZ PSQZLQGRZV FRP ZZZ PSQZLQGRZV FRP 07976 640959 MOBILE/TEXT: or Mobile/Text: 640959

6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH

7 &Â¶V DSSO\ 7 &Â¶V DSSO\ %$55< 02%,/( 7(;7

%$55< %$55< 02%,/( 7(;7 Email: sales@mpnwindows.com Sales hotline: 8am to 8pm 7 days a week Opening Times: Monday - Sunday 8am - 8pm 7 days a week 02%,/( 7(;7 02%,/( 7(;7 Opening times: Open 7 days a week: 8am-8pm 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW &$5',)) %5,'*(1'

%$55< For more details on offers see page 2 and inside back cover VAT FREE SALE UPTO 20% OFF VAT FREE SALE UPTO 20% OFF

VAT FREE SALE UPTO 20% OFF 02%,/( 7(;7

20 % off VA

)5(( 6$/( 8372 2))

2)) 9$7 )5(( 6$/( 7 &Â¶V DSSO\

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

See our ourrange ranges and get a quote online 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN See and get a quote online 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN www.mpnwindows.com 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH

www.mpnwindows.com ZZZ PSQZLQGRZV FRP ZZZ PSQZLQGRZV FRP ZZZ PSQZLQGRZV FRP ZZZ PSQZLQGRZV FRP 8372

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

)5(( 6$/( 8372 2))

BUY NOW PAY NEXT YEAR

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW &DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW 02%,/( 7(;7 VAT FREE SALE 02%,/( 7(;7 &DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW &$5',)) 01656 349515 BRIDGEND: 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

20 % off VAT FREE SALE

OFF 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

2))

9$7 )5(( 6$/(

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

8372

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

8372 8372

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

interest 8372 FREE credit available

6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN

2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 72 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) ZZZ PSQZLQGRZV FRP

20 % off VA

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) VAT FREE SALE UPTO 20% OFF 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

8372

20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

UPTO

20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

:,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6

)) (( 6$/(

Â¶V DSSO\

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

20 % off VAT FREE SALE

20%

372

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

:,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 :,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) VAT FREE SALE UPTO 20% OFF

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) VAT FREE SALE UPTO 20% OFF 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

:,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 :,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 :,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) VAT FREE SALE UPTO 20% OFF 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 72 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

SHOP LOCAL

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

APPLIANCE REPAIR SHOP Domestic appliance repairs & spares

repair specialists

Washing machines Tumble dryers Fridge/freezers Microwaves Cookers Dishwashers

Refurbished appliances on sale SSB Ltd. Unit 12, South Cornelly Ind Est, CF33 4RE ServiceShop.Ltd@Gmail.com

Mon-Sat: 8.30am-5.30pm (1pm Sat)

01656 670900

10% DISCOUNT FOR OAPâ&#x20AC;&#x2122;S

COVER PHOTO: Mike Jones, Porthcawl

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

BUY NOW PAY NEXT YEAR

interest FREE credit available

:,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 :,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6

2)) 8372 8372

2)) 9$7 )5(( 6$/( 9$7 )5(( 6$/( 7 &Â¶V DSSO\

7 &Â¶V DSSO\

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW Contact us for a free quotation: &DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW

01656 349515 07976 640959

&$5',)) &$5',)) %5,'*(1' %5,'*(1' %$55< or Mobile/Text: %$55< 02%,/( 7(;7 02%,/( 7(;7 Email: sales@mpnwindows.com 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN

Opening times: Open 7 days a week: 8am-8pm 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH 2SHQLQJ 7LPHV 0RQGD\ 6XQGD\ DP SP GD\V D ZHHN See our range and get a quote online 6HH RXU UDQJHV DQG JHW D TXRWH RQOLQH

ZZZ PSQZLQGRZV FRP

www.mpnwindows.com ZZZ PSQZLQGRZV FRP

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE 20 % off VAT FREE SALE 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

2 | seaside news

CASTLE DRIVEWAYS AND ARTIFICIAL GRASS Call Chris: Tel: 01656 745660 / Mob: 0794 659 1803 DRIVEWAYS, PATIOS, PATHS,

ARTIFICIAL GRASS

NO LAWN MOWING! NO MUD! NO MAINTENANCE!

LOOKS GREAT ALL YEAR! seaside news | 3

• View carpets in your own home and match to your colour scheme. • View yourestimate own home and your colour scheme. • We will carpets measureinand FREE of match chargeto without any obligation. • We• We willare measure andof estimate FREE of charge without any obligation. suppliers all ranges of carpets, vinyl’s, laminated, LVT • We are suppliers all wood rangesflooring, of carpets, vinyl’s, laminated, flooring andofreal all expertyly fitted. LVT flooring and real wood flooring, all expertyly fitted.

G.R WINDOWS

WINDOWS

•

DO ORS

CONSERVATORIES

DON’T DELAY RING TODAY! TEL: GWYN RICHARDS

Opening Times Monday 9 - 5.30 Opening Times Tuesday 9 Monday 9 -- 5.30 5.30 Wednesday 99 -- 5.30 Tuesday 5.30 Thursday 6.00 Wednesday 99 -- 5.30 Friday 9 Thursday 9 -- 5.30 6.00 Saturday 3.30 Friday 99 -- 5.30

Saturday

DOUBLE AWARD DOUBLE WINNING AWARD COMPANY WINNING 2019 COMPANY 2019

9 - 3.30

Collection And Deliveries Available Tel: 01656 768222Available Collection And Deliveries Email: admin@thecaringlaundry.co.uk Tel: 01656 768222 Email: admin@thecaringlaundry.co.uk

Y�� NEW L�� S�� R��

Llantwit Major 01446 796411 info@scratch22.co.uk

Mobile Bodywork Repair scratch22.co.uk

Get the best for less!

FREE Quotations • 25 Years Experience Window Repair Service Available Excellent Prices On All UPVC Products

Also Fascia Boards, Soffits & Guttering Undertaken

www.grwindows.co.uk

KITCHEN & BATHROOM DESIGN & FITTING SERVICE NOW AVAILABLE

Local Specialist Aerial Supplier & Installer www.onevisionltd.co.uk

Sky Repairs Adjustments & Installations

the right way

Mobile:

07854 236 299

Digital Aerials Supplied, Fitted & Adjusted

Get it ﬁxed

H�� Q��

(01656) 773369

C�� E��

Same Day Service FREE ESTIMATES

✓ Domestic & Commercial Discounts for OAP’s ✓ 24 Hour / 7 Day Service ✓ 12 Month Guarantee ✓ Digital Switchover Specialists ✓ RDI Approved Installers

Is Your Aerial Installer...?

Confederation of Aerial Installers TV Wall Mounting Specialist Certified? Police Checked? Using Industry Benchmark Aerials, Cables & Accessories?

S�� F��

22 01446 796411

S�� C��

07769 400942 Bumper Scuﬀs - Paintwork Scratches - Small Dents

4 | seaside news

ONE VISION ARE! “Sign up for

TV WITH US”

Sky TV, Broadband and Calls – all 3 for under £21.50 a month!

(Line rental also payable)

Call us today for a quotation

01656 349 781

Your articles, views, news & reports View the magazine online at: www.seasidenews.co.uk or via

ISSUU

Contact us Email: info@seasidenews.co.uk Website: www.seasidenews.co.uk Search Seaside News https://issuu.com/seasidenews

Contents Your views..................................................... 6 Library books................................................ 8 Your pictures.............................................. 10 Health & wellbeing.................................. 14 Puzzles page................................................ 16 Local news................................................... 18 Local history............................................... 20 School reports............................................ 22 Poems........................................................... 26 Club features.............................................. 28 Legal advice................................................ 34 Women’s institutions............................. 36 Business & finance................................... 38 Gardening advice...................................... 40 Arts & music............................................... 42 Local directory........................................... 43 Sport reports.............................................. 44 Tide times..................................................46

Where we deliver 20,000 copies hand delivered to local homes in the following areas: Porthcawl, Stormydown, South Cornelly, North Cornelly, Kenfig, Maudlam, Pyle, Kenfig Hill, Cefn Cribwr, Penyfai, Laleston and Broadlands.

Pick up a copy Due to the current situation with Covid-19 the magazine won’t be available to pick up at any of our outlets for the time being. We will review this on a monthly basis and hope to be able to make the magazine available to pick up in the not too distant future.

Next deadline Wednesday 15th July - for the August issue.

Send us your article There is a 200 word limit on all FREE articles. We only accept articles sent via email. Please remember to TITLE your article and include your name and contact details. ALSO, DON’T FORGET TO RUN A SPELLING AND GRAMMAR CHECK PRIOR TO SENDING. Email your article attached as a word document, with any photos as separate attachments (JPEG).

Seaside News® is published by Seaside Publications Ltd. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, we can accept no liability whatsoever for any errors, inaccuracies or omissions, or for any matter in any way arising out of the publication of the magazine or any of the website content. The views expressed in the Seaside News® and on the website are not necessarily the views of the publisher. No part of the magazine or website may be reproduced without written permission from the publisher. Any breach of copyright will be taken extremely seriously. The publisher reserves the right to refuse any article, advert or website listing without reason. Copyright © Seaside News® 1998-2020 VAT Registration No: 879 7077 54 | Seaside Publications Ltd is registered in Wales, company number 09413904.

seaside news | 5

Your views 80TH BIRTHDAY FOR MARILYN CAUDLE

Dear Editor, I am writing to you to request a 80th birthday message for Marilyn Caudle. Marilyn has been the postmistress of Pyle Post office for nearly 50 years with her late husband John. She is a kind, caring and compassionate lady who goes over and above to help everybody in the local area. She truly is the matriarch of Pyle and a wellrespected member of the community. I would even go as far as to call her the “Jewel in Pyle’s Crown”. This woman has dedicated her life to helping others in our community and I would simply like her to have a little recognition for her 80th birthday on July the 8th from all the Pyle and local Community. I hope that the Seaside News will recognise this incredible lady for her big birthday. Mrs Sharon Gray

have your say info@seasidenews.co.uk

LOCAL BUSINESS CLUB DONATE PPE TO LOCAL CARE HOMES & CHARITIES Dear Editor, I’m getting in touch as a committee member of BVBC (Bridgend Vale Business Club), I believe we have a heart warming and positive story to share amidst all of the negativity going around. BVBC committee decided we would use money we had set aside to purchase £1000 worth PPE in the form of masks, hand sanitizers and antibacterial wipes for those in need of it. We decided we would deliver PPE to the following care homes and charities: – Glanffrwd Care Home Pencoed; – Foxtroy Care Home Tondu; – Blind Veterans Association; – Awen Care Home Bridgend. On Monday 25th of May, myself (Steve Richmond of Steve Richmond Carpets) and Lady Helen Mary Morgan Wooldridge of Fake It Beauty delivered £1000 worth of PPE to the three care homes and one charity in the Bridgend borough. Steve Richmond, Bridgend FREE FITTING, FREE QUOTES!

classic blinds classic blinds

YOUR LOCAL BLINDS SPECIALIST

Have your say email your letter through to info@seasidenews.co.uk Please remember to give your full name and address (only your name and town will be published)

SELF STORAGE AT PYLE

BIRCHWOOD PORTABLE • Short or long term rental from £15 per week • Flexible storage – equipment, materials or furniture • 2 Types available – lined and unlined • Commercial or domestic use • All major credit cards accepted • Clean, dry and hassle free storage Birchwood Portable Accommodation Ltd, Village Farm Industrial Estate, Pyle CF33 6BJ

TEL: 01656 740851 KEEP IT LOCAL! 6 | seaside news

Call Clive NOW for friendly advice PORTHCAWL: 01656 782749 07862 130828 www.classicblinds-porthcawl.co.uk

Happy New Year to all my customers - closed until February 10th

Vertical Blinds | Venetian Blinds | Wooden Venetian Blinds Roller Blinds | Perfect Fit Blinds | Conservatory Blinds

Flat Roofing: Rubber, Felt and fibreglass Pitched Roofing - Slating and tiling Chimney and Leadwork Soffits , Fascias and Guttering Small Repairs to complete re roofs Email: archerroofing@hotmail.co.uk Web: www.archerroofing.org

Tel: 01656 716723 or Mobile: 07703 111719 CONSTRUCTION LTD COMPLETE BUILDING SERVICE 196 New Road, Porthcawl CF365BH Steve 07796 563784 Email info@bubbleconstruction.co.uk LOFTS EXTENSIONS KITCHENS BATHROOMS CONSERVATORIES GENERAL HOME IMPROVEMENTS

CARPENTRY ELECTRICAL PLUMBING HEATING PLASTERING TILING

WE CARRY OUT VIRTUALLY ALL WORK IN-HOUSE TO ENSURE QUALITY & RELIABILITY

Website: www.bubbleconstruction.co.uk

• Partial to full rewires • All aspects of testing inc. landlord cert • Fault finding • Fuse board upgrades

Telephone: 07891 482301

Email: owain.greenselectrical@hotmail.co.uk

O.A . Bridgend DISCOUNTP S Appliance Repairs Est. over 30 years

T: 01656 654008 / 07511 498944 Domestic Appliance Repairs Spares • Washers • Dryers Cleaners • Cookers • Dishwashers All repairs carried out in your home! FREE estimates • No call out charge

DP Heating & Plumbing Install - Service - Repair

• Gas Servicing • Boiler Repairs • New Boilers • Bathrooms • Wet Rooms • Landlord Certs • Fires & Surrounds • Plumbing Maintenace & Repairs Fast, Efficient & Very Reliable service For a free quote Phone Dean:

Mob: 07718 796274

Specialist in: • Slating • Tiling • Lead fabrication • Flat roofing • Epdm rubber • Fibreglass

• Dormers • Velux windows • Facia, soffits and guttering • Chimney rebuilds • Roof repairs

07983 175 556

01656 670 552

www.badgerroofing.co.uk

BO I LE R BR E A KDO W N S E R VI CI NG LA NDLO R D CE R T I F I CA T E S G A S F I R E S E R VI CI NG

TEL: 0 7 8 3 3 2 0 5 9 5 6 24, Victoria Terrace, Pyle, CF33 6PH Email: crober71@googlemail.com

A.L.S. BUILDING SERVICES of Porthcawl 20 years of building experience Email: alsbuildings@aol.com Tel: 01656 788690 / 07974 350 305 ALL ASPECTS OF BUILDING WORK UNDERTAKEN INCLUDING PLASTERING, BRICK AND BLOCK WORK, TILING, UPVC FASCIAS AND GUTTERING NO JOB TOO SMALL. CALL ANDREW FOR YOUR FREE ESTIMATE ON 01656 788690 OR 07974 350 305

seaside news | 7

Library books LAUNCH OF NEW ‘BOOK AND COLLECT’ LIBRARY SERVICE Awen, in partnership with Bridgend County Borough Council, has started the process of repurposing libraries with the launch of a new ‘book and collect’ service. Operating from Pyle and Aberkenfig Library, library members will be able to request a package of books from a specific genre or interest, such as crime novels, picture books for toddlers and young adult fiction. Loans of specific books from the online library catalogue will be limited by what is available on the library shelves at the branch you are collecting from, however it may not be up to date, as returned books will not be put immediately back into circulation. Library members will be required to call the library on 01656 754850 (Pyle) or 01656 754820 (Aberkenfig) between 9.30am and 11am, Monday to Friday, to place their order. To help maintain safe social distancing, books will need must be collected at an agreed time slot. There will be 36 pre-booked collection slots available per library, per day, and the number of loans may be capped due to stock levels, to ensure everyone has access. Books will be automatically renewed and there are no fines for overdue items. To help reduce the risk of cross infection, all returned books will be quarantined for 72 hours, as advised by Welsh Government and Public Health Wales, before being returned to the library shelves. Our ‘book and collect’ service is the first step towards the reopening of our libraries. It will be a phased process, as the safety of our staff and borrowers remains our top priority and based on local priorities of need. The ‘book and collect’ service is restricted to library members only. Anyone who is not a member can join for free through the Awen Libraries website. Borrow Box You can still access hundreds of free books and audiobooks online through the BorrowBox service. You can either find BorrowBox on our site at www.awenlibraries.com/downloads/ or download the app from your app store on your mobile or tablet device. You will need your library card number and PIN to log in and the service is then available to you to search, browse and download! If you have trouble accessing your pin, please contact libraries@ awen-wales.com. Facebook Follow us on our ‘Awen Libraries’ Facebook page for up to date information regarding our Book and Collect service, Facebook Live activities and tutorials on how to use our digital services. Shauni Waller Awen Libraries 01656 754850

8 | seaside news

Small Service 7 MOT £85.00 plus VAT when presented with a copy of this ad. Oil service from £45.00

MOTS

COME AND VISIT OUR

INSPIRATIONAL SHOWROOM

• Bathrooms • Showers • Taps • Furniture • Accessories

EASTER SALE NOW ON

Free design and planning service

I’d like to invite you to our Inspirational Showroom where your bathroom dreams turn into reality! Liz, Showroom Sales Manager

Monday 12.30-5, Tuesday to Friday 8-4 and Saturday 8-12.

Contact Liz on 01656 651720 or 07469 402220 elizabeth.jones@cityplumbing.co.uk

City Plumbing Supplies, 1-2 Ogmore Crescent, Bridgend Industrial Estate, Bridgend CF31 3TE www.bathrooms.com

Mark John CARPENTRY & PROPERTY MAINTENANCE

• Kitchens and Bathroom complete installations • Free no obligation quotes • No job too small Porthcawl: 07724 309912 markjohn@talktalk.net

NOW IS THE TIME TO GIVE YOUR GAS BOILER A SUMMER SERVICE

KITCHEN & BATHROOM INSTALLATIONS

Covid-19 safety procedures in place

FIND US ON FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/ VIVFOXCARPENTRYKITCHENANDBATHROOMINSTALLATION

• ALL ASPECTS OF CARPENTRY WORK • KITCHEN FITTER • FULLY FITTED BATHROOMS • PLUMBING • ELECTRICS • PLASTERING • WALL & FLOOR TILER • LAMINATE FLOORING • WARDROBES FITTED • MADE TO MEASURE STAIRCASES • CUT ROOFS

Gas • Heating • Plumbing Servicing, Maintenance & Repair Carbon Monoxide can kill! Give your boiler the clean it deserves Gas boiler service from £35 Gas fire service from £20 1 Hour timeslots so you don’t have to wait in all day. Reliable local service • No job too small “Thank you for your prompt and reliable service – it makes a refreshing change!” Mrs Morgan Kenfig Hill

Carl Williams • HeatSafe Ltd

Member of

T: 01656 772355 M: 07870 567112

TELEPHONE: 07970 162360 EMAIL: VFOXCARPENTERANDKITCHENFITTER@GMAIL.COM

200990

We can do it all!

M DAVIES PROPERTY MAINTENANCE • SUPPLIERS AND FITTERS OF BENCHMARX KITCHENS’ • BUILDING • ROOFING • ELECTRICAL WORK • PLUMBING • PLASTERING & RENDERING • CARPENTRY • WINDOWS & DOORS • LANDSCAPING • DECKING OVER 40 YEARS IN THE TRADE AND STILL GOING STRONG!

Call Emma:

NO JOB TOO SMALL!

We do all the work – from the roof to the garden! CONSUMER UNIT UPGRADES

FROM £149!

Call Mark (after 5pm):

07787 876856 07519 952911 Email: info@cdaviesandson.co.uk

seaside news | 9

Your pictures EXERCISING

MORNING MOODS

Marilyn Cook, Bridgend

FEEDING TIME

Michael Cook, Bridgend

GOING ON A BEAR HUNT

Anthony Callaghan, Porthcawl

Divya Christopher, Bridgend

Paws & Go

Dog Walking Boarding and Daycare Serving Newton, Porthcawl and Nottage

Contact Tim: 0772 717 0315 Email: pawsandgoservices@gmail.com Facebook: Pawsandgo

10 | seaside news

Porthcawl Handyman Services Painting / Decorating Kitchen / Bathroom Refurbishments Tiling / Grout Refresh Flat Pack Assembly / Dis-assembly House Moving Snag list General Building maintenance NO JOB TOO SMALL

Mobile: 07825 549769 Porthcawlhandyman@Hotmail.com

email us your pictures info@seasidenews.co.uk

AROUND PORTHCAWL

Sandra Beer, Porthcawl

OGMORE IN LOCKDOWN

Pat Lathey, Penyfai

IN MY GARDEN

Catherine Tanner BMus(Hons) ARCM

PIANO TEACHER *Beginners up to Diploma level * 20 years teaching experience * Progress through ABRSM Grades, or just for fun! * All ages welcome

(01656) 782946 07779 555312

ENGLISH TUTOR (BASED IN NOTTAGE, PORTHCAWL)

20 years of teaching experience as a comprehensive school teacher of 11-18 year old students Fully qualified for KS3, GCSE and A Level Current GCSE Examiner Contact Karen: 07931 376768 karenlswyatt@gmail.com

Rachel Jones, Porthcawl

seaside news | 11

Your pictures

email us your pictures info@seasidenews.co.uk

OUR BEAUTIFUL COUNTRY

Jon Staples

PORTHCAWL SEAFRONT

Paul Peters

FLOWERS IN MY GARDEN

Alan Thomas, Bridgend 12 | seaside news

MOT only

T. PROTHEROE

£35

• SERVICING • WELDING • SHOCK ABSORBERS • GENERAL REPAIRS • DIAGNOSTICS • TRACKING

Electrical Contracting Ltd

OPen MOnDaYaY D r U saT

Domestic • Commercial • Industrial

From Door Bells & Double Sockets to Full Rewires

tyres • exhausts • brakes

New Installations

Vehicle serVicing

nO charge fOr re-TesTs!

www.1-stopauto.co.uk

FREE QUOTATIONS

Book an MoT online now

M.07748 903 521 H.01656 788 222

wiTh our live, real-TiMe MoT Booking sysTeM • You choose the date and time that suits you from our live, online booking diary.

E.t.protheroeelec@yahoo.co.uk

• Booking an MOT couldn’t be easier with this 24/7 interactive system.

Big enough to matter - small enough to care

WanTe BiKe MOD T TesTer

• Just visit our website at www.1-stopauto. co.uk and click your vehicle type to get started...

Unit 9, Village Court, Village Farm Ind Est, Pyle CF33 6BX Porthcawl Funeral Services_SeaSide News.pdf

23/02/2019

09:07 01656 740700 Tel:

CMY

Richard & Sarah Mustoe Independent Funeral Directors 75 New Road, Porthcawl CF36 5DH Modern Funeral Home

Pre-Paid Funeral Plans

Professionally Trained Staff

Prestige Vehicles

Flexible to Suit Your Needs

Personal Service

(01656) 783699 Day or Night @P orthcawlFuneralServices

www.po rthc awlfuneralservices .co.uk seaside news | 13

Health & wellbeing

email your article info@seasidenews.co.uk

VALLEY TO COAST 2020 NEWS

HELP FOR THOSE WITH PARKINSON’S

Sadly this year we have decided to cancel the Valley to Coast Walk, however instead of doing the 18 mile walk as the original plan which was to walk from Blaengarw to Porthcawl we are asking if you would do the 18 miles over the month of August. This way you’re still doing the 18 miles and hopefully we’re getting some funds in. As a charity we are really lucky as we run from the offices of Moss Technical so we don’t have any overheads like rent, rate and wages etc but we still do need funds to help people, so if you’ve got any fundraising ideas again we would really love to hear them. You can go to www.costofcancer.org.uk/events if you want to download a sponsor form. Below is the image for the walk and also the logo for the company who sponsored us this year. They are Autobahn Finance, thank you to Craig and Sarah Judd for your support this year. Anyway, keep yourselves safe and look after your friends, families and neighbours. Nicky, Emma & Cath Trustees

Do you have Parkinson’s? Do you struggle with Speech and Communication? Do people sometimes ask you to speak up? Are you just a little bit savvy with on-line communication? We could have the answer for you. “LIVE LOUD” is a group of people with Parkinson’s, run by trained Parkinson’s UK volunteers. It gives participants opportunities to practice using their voices and build their confidence. Groups run regularly on-line; are free to attend and partners/ carers are welcome to assist. The aim is to be heard, so you will encourage one another to speak loudly and clearly. Each session has a variety of activities with an emphasis on fun and enjoyment. The sessions have been running at Bridgend for 15 months and there is the opportunity to join in. To register your interest, please contact Bernie Rock, Live Loud Lead Volunteer & Local Branch Secretary E-mail: b.rock@sky.com Tel. 07812 196170 We hope you are able to join us.

MEDITATION Behaviour has changed and social distancing is working. Walking in the local CO-OP, I noticed that people are engaging in a lot of rapid eye scanning, checking and double-checking. This is a response to a worryful mind. Eye contact is also avoided and movements of people’s hands a little erratic. Completely natural in the circumstances. I know that there is a weight of thoughts that sit behind this behaviour. There is suffering - visible here and now. I do recall writing many months ago about how you can hold your hands and use the position of your hands to provide a natural pause, an opening for self-compassion. Meditation in daily life! You can ask - What is the inclination of the mind and heart now? Many times through out the day, the hand can be placed over the heart area. Affirming that in struggle, it will be ok. If this can break the pattern just for one moment. The life of threat and tunnel vision may be opened to a new Psychological freedom. This is called Mindfulness in Buddhism - simply knowing thoughts, knowing the body. May we meet as strangers in the Coop with ease! Neville Evans

14 | seaside news

Deadline date for the August issue is: Wednesday 15th July THE BENEFITS OF ASTAXANTHIN So what is this mystery nutrient? It’s a deep red-colored phytonutrient synthesized by microalgae called Haematococcus. It’s grown in fresh water using sophisticated techniques that encourage the algae to grow its own powerful medicines that protect it from oxidation, UV radiation and other environmental stresses. When harvested from the algae and concentrated into a liquid, astaxanthin becomes the most powerful antioxidant known in the natural world, demonstrating 550 times the antioxidant power of Vitamin E, for example. Now why is antioxidant power important? Think about it: Much of what goes on during the ageing of the human body is due to oxidation. Every time you breathe, you’re inhaling some oxygen, right? That oxygen reacts with your cells to create energy, but the byproduct of that energy is the creation of free radicals. These free radicals cause DNA damage, nerve cell damage, accelerated ageing of internal organs and more. The way to stop those free radicals is with antioxidants, which bind to them, neutralising their damaging effects. Astaxanthin, it turns out, is so good at halting free radicals that it seems to confer miracle-class health benefits to the human body... benefits that might be described as “anti-ageing” or “reversing disease.” Read more at www.naturalnews.com Supplied by Glyn Hardwicke

Puzzles page

Sudoku puzzle No. 4976 2020-05-28

Play sudoku online at:

Sudoku

Fill each cell of the grid so that each row, each column, and each 3x3 box contains the numbers 1 to 9 exactly once. No guessing is required – only simple logic is needed.

4 1 8 5 2 7

7 3 9 5 8 6 1

5 7 6 2 3 9 4

6 2

4 3

9 6

2 8

6 2

1 9

7 5

9 8

5 3

P O L

AIRFORCE ATOMICBOMB CHINA COMMUNIST CONFLICT

A N D M

I W P

T R S

E S S N H E O D G O

Y A E N R S

T A R Y R

H A N E R E

E A U

O A E

L O

F O S D

H N A D P

Y C R T O E A E A E

T V D A

F O R C E M U W W

A A N G F

Y M S M E

Y S A N E

T A

D H R M N D T

T S C R A

U D A R R

B O S B H L M M A N O N E C E H N O D

C T A T O R E

R A

H M W T A T

T N T A N K S T

B C O N F

C T

E O W A R O H N C W E

F O R T

4 5

World War II Word Search

5 7 3 4 2 8 are hidden across, down, and diagonally, with no backwards. vertically, diagonally and also backwards.

2 2

Wordsearch

8 2 6 9 5 1 Let's explore World War II together while completing this word search. The words in this word Hint: Words can be found horizontally,

1 8

2020-06-20 June Answers Medium level

1 6

6 3

www.sudokukingdom.com

Daily Sudoku puzzle No. 4999

Puzzle solution:

E R S U F

R A N C E

Y G E

Find the names of 23 Library based words: DDAY MILITARY BOOKS - DEWEY - RETURN - BRANCHHIROSHIMA - DUE DATE - SEARCH - BROWSE - FINES SHELVESDICTATOR - CATALOGUE - JOURNALS - TABLES - CHAIRS - LIBRARY POLAND CARD - TAPES HITLER CHECKOUTFORTIES - MEMBERSHIP - VIDEOS -INVASION CODE NUMBERS - NEWSPAPERS - WHISPER SURRENDER COMPUTERS - PERIODICALS FRANCE GERMANY

ITALY JAPAN

TANKS WAR

BRH PLUMBERS Page 2/2

Local & Reliable 24 Hour Service Page 1/2

GAS, OIL & LPG

BATHROOMS

BOILER SERVICING

CENTRAL HEATING

OIL TANKS

GAS REPAIRS

BOILER REPAIRS

PLUMBING REPAIRS

GAS SAFETY CHECKS

COOKERS & FIRES

NO CALL OUT CHARGE

OPEN FOR BUSINESS AS USUAL

16 | seaside news

01656 657438

OAP DISCOUNT AVAILABLE

Apartment 1, please note furniture in this image has been virtually staged Apartment this image hashas been virtually staged Apartment1,1,please pleasenote notefurniture furnitureinin this image been virtually staged

MARKETING MARKETING SUITE SUITE MARKETING SUITE NOW NOWOPEN OPENAT AT THE THE LINKS LINKS NOW OPEN AT THE LINKS We be Weare arepleased pleasedto beable ableto toreopen reopen our our We are pleased totobe able to reopen our Marketing MarketingSuite SuiteatatThe TheLinks, Links,Porthcawl. Porthcawl. With With Suite at The Links, With aMarketing for inincoastal asurge surgeinindemand demand forhomes homesPorthcawl. coastal areas, areas, a this surge in demandapartments for homesoverlooking in coastal areas, this collection of Rest collection of apartments overlooking Rest this collection of apartments overlooking Rest Bay Bayisisperfect perfectfor forthose thosewho whowant want to to enjoy enjoy Bay is perfect for those who want to enjoy the ofofseaside living. thebeauty beauty seaside living. the beauty of seaside living. We Wehave haveput putaarange rangeof ofnew newmeasures measures in in We have put our aour range ofand new measuressafe in place keep staff and customers safe place totokeep staff customers place keep our staff and customers safe and toto ableto toadhere adhere tosocial socialdistancing distancing and to bebe able to and to be able to adhere to to social guidelines, including access tothe thedistancing Marketing guidelines, including access Marketing guidelines, including to the Marketing Suitebeing being strictlyaccess byappointment appointment only. Suite strictly by only. Suite being strictly by appointment only. Don’tmiss missout out- -Contact Contactus usnow nowto to book. book. Don’t Don’t miss out - Contact us now to book.

PRICES PRICES FROM FROM PRICES-- £750,000 FROM £245,000 £245,000 £750,000 £245,000 - £750,000

SEA BESPOKE SEA BESPOKE SEA BESPOKE VIEWS DESIGN VIEWS DESIGN VIEWS DESIGN

MANY MANY HOMES HOMESIN INTHE THEGRADE GRADEIIIILISTED LISTEDBUILDING BUILDING MANY HOMES IN THE GRADE II LISTED BUILDING READY TO INTO NOW. OVER 65% SOLD. READY TO MOVE MOVE INTO NOW. OVER 65% SOLD. READY TO MOVE INTO NOW. OVER 65% SOLD.

MARKETING SUITE SUITE OPEN OPEN BY MARKETING BY APPOINTMENT APPOINTMENTONLY ONLY MARKETING SUITE OPEN BY APPOINTMENT ONLY REST BAY, BAY, PORTHCAWL PORTHCAWL CF36 REST CF36 3UP 3UP REST BAY, PORTHCAWL CF36 3UP Forfurther furtherinformation informationcontact: contact: For 016 5650 information 1110 For further contact: 016 5650 1110 thelinks@acornpg.org 016 5650 1110 thelinks@acornpg.org acornpropertygroup.org thelinks@acornpg.org acornpropertygroup.org acornpropertygroup.org All computer generated images shown for illustrative purposes only. Prices correct at time of print. All computer generated images shown for illustrative purposes only. Prices correct at time of print.

Local news STATE OF THE TOURISM INDUSTRY

CARDIFF CAPITAL CITY DEAL

I AM becoming alarmed about the state of our tourism industry in Wales and in Porthcawl. My concerns are shared by Wales Secretary Simon Hart who has urged First Minister Mark Drakeford to lay out his plan for opening up our tourism industry, which employs thousands of people. Everyone agrees that unless they can have some summer season – even if it is curtailed – the outcome will be devastation for the hospitality, entertainment and tourism sectors. The Chief Medical Officer for England, Dr Chris Whitty, recently said that no option in this crisis was without risk. There is no such thing as being completely safe. So Welsh Government, like the others across the UK, has to weigh the risks of the virus spreading against the risk of economic devastation in this sector. And for those who believe that the economy is dominated by big banks and corporations owned by city tycoons, nothing could be further from the truth In Wales. Most businesses here are owned by people who have sunk all their savings into them and who spend every waking minute fighting to stay afloat. The time is fast approaching when decisions about their future have to be made.

I welcome news that Porthcawl and the western part of the borough are going to benefit from the Cardiff Capital City deal although we could do with some dates. Constituents have been asking what they are getting out of BCBC’s £11m contribution. Little has happened on the transport front for this part of South Wales West which is covered by the Cardiff deal rather than the one for Swansea and the west of the region. The deal’s Metro Plus scheme will include a Maesteg-BridgendPorthcawl-Cardiff corridor, which involves train and bus connections. Phase 2 of the Metro includes proposals to provide a purposebuilt bus station in Porthcawl with a park and ride connecting to Pyle Railway Station where improvements were announced some time ago. The plan is to locate the new Porthcawl bus terminus on part of Salt Lake, on the part known as The Green. It will be near to where the proposed food store is to go. This will be subject to public consultation and planning consent. This is not much compared to what South East Wales is getting from the City Deal. Porthcawl’s connectivity needs a lot more investment but it’s a step in the right direction.

JAMIE WALLIS MP for Bridgend

‘CATCH UP’ SESSIONS BEGIN AT LOCAL SCHOOLS Schools across Bridgend County Borough have now started a phased return, and significant changes are in place for emergency childcare provision. In line with Welsh Government guidance, a series of ‘Check In, Catch Up’ sessions are helping pupils prepare for a return to normal lessons in September. The sessions, which are not compulsory, are being carried out with full social distancing and well-being procedures in place. With year groups split into cohorts and staggered starts, lessons and breaks, a mix of online and personalised classroom experiences are helping children and teachers get ready for when the new term begins. The summer term now ends on 27 July, and the autumn break has been expanded to two weeks instead of one. Emergency care is being provided at each child’s own school between 8.30am 4.30pm, and you should check the council website for the latest news on arrangements over the summer break. Once again, I’d like to thank our dedicated heads, teachers, governing bodies, teaching assistants, support staff, catering staff, administrative staff, caretakers, cleaners and volunteers. Without your dedication and ongoing efforts, the impact of the Covid-19 coronavirus pandemic on Bridgend County Borough would have been far, far worse – thank you. COUNCILLOR CHARLES SMITH Cabinet Member for Education and Regeneration Bridgend County Borough Council 01656 643643 www.bridgend.gov.uk

18 | seaside news

SUZY DAVIES AM Welsh Conservative Party www.suzydavies.com

KEEPING WALES SAFE As more restrictions are lifted in England, I have received a number of enquiries asking why Wales is not immediately following suit. In lifting restrictions as we look to rebuild our society and our economy, the Welsh Government continues to take a cautious and careful approach. People’s health and wellbeing is always at the forefront of everything we do. There is not a set template against which everybody is judged on how to handle this crisis. The Welsh Government’s approach to easing the lockdown, planning our recovery and for the safe reopening of businesses, is to lift restrictions at the right time based on the very best science and medical advice available. Thanks to the huge efforts by everyone, the number of new cases continues to fall, as does the number of those being admitted to hospital with the virus. The Welsh Government reviews its coronavirus regulations every 21 days where they consider the latest medical and scientific advice, the state of the virus in Wales and the transmission ratethe R rate. Providing the virus is still declining and the R is below 1,then this gives the Welsh Government the headroom to allow more economic activity to restart. CARWYN JONES AM MS for Bridgend

email us your views info@seasidenews.co.uk

TACKLING RACISM, HARASSMENT AND DISCRIMINATION Bridgend County Borough Council has always had a zero tolerance approach to racism, harassment and discrimination. Whether it is through our work as part of the Community Cohesion and Equality Forum or our compliance with the Public Sector Equality Duty and Equality Act 2010, we fully support Black, Asian and Minority Ethnic members of our community and our staff, and have a long-term commitment towards tackling inequalities. While we do not maintain any controversial statues of historical figures in the area, some residents have called for local streets which have ‘Picton’ in their title to be changed due to a perceived association with the brutal slave owner and controversial Governor of Trinidad, Sir Thomas Picton. However, others think it is more likely that many of those same streets are named after the former owner of Ewenny Priory, Lieutenant-Colonel Thomas Picton-Turberville. As more information is clearly needed, I have asked for further research to be carried out so that the Cabinet Equalities committee can consider the issue in full, accurate detail. In the event that residents wish to apply to have street names changed, an existing legal process is already in place to support this – I’ll bring you more details soon. COUNCILLOR HUW DAVID Leader of Bridgend County Borough Council Tel 01656 643643 www.bridgend.gov.uk

A HELPING HAND FOR BUSINESSES As I write these words, the deadline for businesses and small charities to apply for grants designed to help them get through the coronavirus pandemic is fast approaching, and the council is preparing to launch the next phase of funding support. To date, we have issued £29m to 2,256 local businesses, and £310,000 to 31 charity-run shops, sports premises and community centres. In addition to waiving fees for the 2019-20 season, we have also reconfigured our £75,000 Bridgend Sports Support Fund - part of the community asset transfer process - to provide immediate financial aid to local sports clubs during the outbreak and help them deal with day-to-day operating costs. The council website provides full details of the wide range of support that is continuing to be made available to businesses and organisations throughout the county borough – visit now to find out about eligibility, how to apply and more. Elsewhere, local recycling centres have reopened, and a number of procedures are in place to keep staff and visitors safe and limit potential exposure to the coronavirus. Only a few vehicles are being allowed in at a time, so queues should be expected, and remember to pre-sort waste before setting off. COUNCILLOR HYWEL WILLIAMS Deputy Leader Bridgend County Borough Council Tel: 01656 643643 www.bridgend.gov.uk

BRIDGEND FOR EUROPE

Sophia, Elodie and Max (pictured) are young members of Bridgend for Europe. One of their concerns about brexit is the future of the Erasmus student exchange programme, which enables young people to complete part of their studies in a university in another European country. It also enables students from the continent to study in a British university, and most university teachers will agree that a mix of nationalities in a class benefits teaching, learning and social life. While UK ministers express satisfaction at ending “free movement” they neglect to mention that their policy is a two-edged sword. Not only does it prevent visitors from other European countries coming to the UK to spend money as well as time; or to contribute much needed service to, for example, health, social care, hospitality or agriculture; it also prevents UK citizens, including our youngsters, from freely visiting, working in, marrying in or trading with a single market of 500 million friendly people. In this light “taking back control” is an own goal, lose-lose, double-whammy. We owe it to the generation that did not have a vote in the referendum four years ago to put right this injustice. Allison Felton bridgend@walesforeurope.org

P.A.Davies & Son HOME IMPROVEMENTS

• All Building Work • Painting & Decorating Undertaken • Plastering & Rendering • Carpentry & Decking • Roofing • Windows & Doors • Electrical Work • Plumbing • All Tiling Work Over 30 Years Experience in the Trade

E.mail: Pauldavies08@icloud.com

Call: 07970 289 886

seaside news | 19

Local history AIR CRASH NEAR WINDSOR ROAD

On Sunday 26th July 1936, a five-seater Short Scion airplane crashed in Porthcawl just missing a row of houses. Miraculously, the pilot and five passengers, including two children, survived. It had been hired by Mr. T. Campbell Black, the world-famous aviator and promoter, to participate in the Empire Air Displays of 1936 wearing the colours of Gaumont British News. Campbell’s Air Displays toured throughout the country from April – September. The airplane was returning to the Lock’s Common flying area, after a flight around Porthcawl, when it was witnessed to lose speed, circle a few times over Severn Road, strike some telegraph wires and then crash into the field, a few yards from garden fences in Windsor Road. It was found that the undercarriage and the propellers were badly damaged and that the doors had jammed on landing with the passengers escaping through a hole in the cabin roof. The five passengers were ‘all reported to be suffering from bruises and slight shock. (Western Mail). However, the pilot, Mr. Richard Fothergill Robinson, 3 Westbourne Grove, London sustained compound injuries to the left leg and was taken to Bridgend General Hospital. As for the aeroplane, sadly it was written off as it was considered damaged beyond repair. Ceri Joseph

Truly bScrumptious y Lorraine Stone OPEN: Wednesday 10-5pm Thursday 10-7pm Friday 10-5pm Saturday 10-1pm

All mens & ladieswear alterations undertaken, from special occasion wear to casual clothing. also now available ...soft furnishings including roman blinds, cushions, curtains.

Call Lorraine on:

Tel: 01656 740190 or Mob: 07816 184343 38 Heol Llan, North Cornelly. CF334DP

20 | seaside news

WOMEN OF COURAGE HEROINES OF SOE On 31 March 1944, as an SOE agent, Alix Marrier d’Unienville parachuted into Loir-etCher from a Halifax aircraft with millions of francs to distribute to the Resistance. She was successful until 6 June 1944 when the Gestapo arrested her in Paris. Held in Fresnes Prison, in solitary confinement, and La Pitié, a place known for its brutal atrocities, on 15 August 1944, Alix was transferred in the last convoy travelling from Romainville to Germany. When Alix reached Marne, the Allies destroyed the railway bridge, so the Gestapo ordered the prisoners to cross a road bridge. In the town square, the prisoners spied a fountain. They ran towards the fountain to drink while the guards ran after them to haul them back. Sensing her opportunity, Alix escaped. At first, Alix entered a house. The occupants were sympathetic and offered her temporary shelter. Later, she hid in a meadow and after that with a woodcutter and his family before the advancing Allies liberated her. Free, she returned to Paris in a jeep. Hannah Howe, international bestselling author of Ann’s War (set in Porthcawl) and Eve’s War (set in France). https://hannah-howe.com

FAMILY HISTORY SOCIETY NEWS Our meeting for JULY has once again been cancelled due to the covid 19 situation. This will remain in place until further notice, hopefully not too far in the future. All members and nonmembers please stay home and keep safe to aid our heroes in the NHS. The Len Evans Centre, Aberkenfig has also been closed until further notice. Any queries etc can still be answered via our website www.glamfhs.org.uk Victoria Salmon

Clear Out 4 You •Rubbish removal service (Waste carrier license cbdu1736) •Fast and reliable house clearance specialists •Quality unwanted items bought Professional company that clears houses, garages, gardens and offices

No obligation free quote

07896 426667

clearout4you@gmail.com

*Reuse, recycle and minimise landfill*

EST 2013

TRUSTED BUILDING SERVICES IN SOUTH WALES

RHYS WILLIAMS LTD. IS A ‘WORCESTER ACCREDITED’ COMPANY.

Find our reviews on:

12yr guarantee on parts and labour when your new Worcester boiler is installed by us.

EXTENSIONS | BATHROOMS | KITCHENS LOFT CONVERSIONS | MODERNISATION

Call 07778 363 627 for a FREE QUOTATION

www.ambconstruction.co.uk

• Servicing • Breakdowns • Powerflushing • System upgrades • Gas Safe registered

07968 963956 and 01656 332325.

LOCAL PLUMBER TRADING SINCE 1999

Following services available Shower replacement, leaky cubicle and tray repair/ replacement, booster pumps, WC repair, Bathroom suite swaps, Taps, Radiators, Attic tanks, Cylinders, Kitchen sinks, Trading since 1999

Please call Lyn on:

07989 888899 or 01656 372118

Are you fed up of being in constant pain & discomfort? Want to be pain & symptom free FAST? WE CAN HELP! For fast effective long lasting relief from all nerve related pain and discomfort including:

Neck & shoulder pain, lower back pain, sciatica, headaches and migraines, arthritis and more... Bridgend - 01656 856970 Porthcawl - 01656 789000 Email: hello@walkerchiropractic.co.uk

WalkerChiropractic.co.uk

seaside news | 21

School reports PORTHCAWL COMPREHENSIVE SCHOOL

email us your report to: info@seasidenews.co.uk

ST CLARE’S SCHOOL NEWS

We are looking forward to reopening the school as per government guidance from Monday, 29th June. Schools are to be open for pupils to “Check in, catch up and prepare for summer and September.” As we go to print, we are just finalising detailed plans on how this can be done adhering to the guidelines. Fortunately, we are in a very different position to many schools. In the week before Easter we moved every year group from Nursery to Sixth Form to our Online Learning Programme. Our pupils have benefitted from a fully interactive, structured timetable with the same scheme of work, same high-quality teaching, interaction with their peers and teachers as well as assessment, marking and teacher feedback, without any interruption to their studies. Our guide to online learning is on our website but, of course, we are now busy working on our Reopening Booklet! Our Virtual Open Mornings in June was a great success. If you missed them but would still find out what a difference a St Clare’s education could make for your child, visit our website www.stclares-school.co.uk or contact our friendly Admissions Team who will be available all through the summer holidays. Telephone (01656) 789966. Helen Hier, Head Teacher

22 | seaside news

HAIR SOLUTIONS Exciting times ahead..... NEW Unisex Hairdressing and Wig Salon opening in Suffolk Place Porthcawl. Complete hairdressing needs, specialising in bespoke hair enhancers and wigs. Private room also available in a small, cozy and friendly salon.

CALL: 07375 703761 or 01656 784774

•

Re a

M&B

No Job Too Small

ER T 01 el: Q S • 7 u 6 K al • M 840 56 ity Ex • itch o 0 te G en Br 78 b: 18 ns e i 10 io ne & B • R ckw ns ra a o o 20 , G l M th ofi rk 74 ar ai roo ng • P ag nt m • la 47 e es n Fi Pa ste a t et nc tin vin rin c. e g g g

Find us on Fb at BooDops hair solutions

W e N st 4 CFPor ott Roa 7b t 36 hc ag d be rn E 3 aw e S l m y sk .re a N y. a@ il: co m

We are so looking forward to welcoming our pupils back to school at the end of June! We are delighted that after weeks of uncertainty, we will have the opportunity to touch base with our learners before the summer break and allay any concerns that they might have before September. As I write this piece, we are finalising the details of exactly this will transpire, and by the time of publication, all pupils will have been contacted with arrangements. In the meantime, PCS pupils mostly from Years 8 and 12 have been involved in an important study being conducted by Dr Michael Ward, Senior Lecturer in Social Studies at Swansea University. ‘Corona Diaries’ is documenting the everyday lived experiences of a global pandemic, to record people’s changing life experiences in the coming weeks and months through their own testimonies and accounts. The experience has been very beneficial for our pupils. With the global shortage of Personal Protective Equipment, the Design and Technology Department continues to pour its talents into making PPE face shields for the local community. Already the school has made and delivered almost a thousand protective visors in the Porthcawl and Bridgend area. Grateful recipients include Cwm Taf Morgannwg nurses, pharmacies, opticians, dentists, nursing homes, vets, care agencies, post office workers and Porthcawl Co-op staff. The school has set up a Go Fund Me page in the hope of covering the costs of the materials, and volunteers will continue making the shields whilst the demand is there. Please see the link below. http://gofundme.com/1zi3f6kp5c Andrew Slade Head Teacher

Free Estimates

seaside news | 23

School reports CYNFFIG NEWS

The last month has been filled with different learning experiences for everyone at Cynffig. Pupils have impressed us daily with not only their online learning but with their independent endeavours through our Freestyle IT activities. From baking, to robot making, gardening to knitting our pupils have become accomplished in an abundance of new skills during lockdown. Our Key Stage 3 pupils joined ‘The National Theatre Wales’ mission to get crafty and created 3D sunflowers. To coincide with the summer solstice our pupils’ fantastic artwork was part of a virtual parade called ‘Go Tell the Bees’. To keep Cynffig connected we came together for our ‘Blue for Bravery’ event where staff and pupils wore blue to show our appreciation for the NHS, we have since walked, cycled and run to raise money for charity. Congratulations to Joseph Gray the chairman of our School Parliament who has been singing to lift morale in his community. Catrin Angharad from BBC Radio Cymru selected a video of him singing ‘Myfanwy’ for her weekly music show. Finally, well done to Gethyn Jones who has been selected for the Ospreys under 16’s preliminary training squad we wish you the very best! Hannah Castle Head Teacher

email us your report to: info@seasidenews.co.uk

NEWTON PRIMARY SCHOOL Following the onset of Covid 19, lockdown and now re-opening, school life has changed dramatically for all of our children. Over the last few months our children have been doing fantastic home/school learning which could not have been accomplished without the love and support from their amazing parents and carers. So as a staff we would like to give all of our families a special mention. You are all stars! Key stage 2 teachers have loved seeing all of the children’s work based on their ‘Passion Project’ which has ranged from surfing, rugby, football, plastic pollution and space to name a few. Some of the children during lockdown have learnt a foreign language and taken part in the Porthcawl pass it on project. One little boy in year 4 has even learnt to cook and has been making meals for his neighbours! Miss Oatley set a task of creating a Banksy piece of artwork relating to lockdown. Lots of children created amazing pieces in lots of different mediums. The children’s work was transformed into a virtual art show, which can be found on our Facebook page and YouTube. It is fabulous to see the different views on lockdown from a child’s perspective. Nursery and reception staff has loved seeing all of the children’s work based on a weekly story. The children have made some fantastic musical instruments and butterfly feeders. Well done everyone! Just a little reminder, if your child is aged 3 before the 31st August 2020 you can enroll online at BCBC for your child’s nursery place. Please email the school on newtonprimaryschool@bridgend.gov.uk where we will keep you updated with our schools settling in process when our current conditions are eased. Stay safe everyone!

BA BUILDERS LTD Established 1986 Patios, Paviour, Drives, Natural Stone Tiling and Ceramic Tiling to Kitchen and Bathrooms all Aspects of Building Works. Contact us on

Office: 01656 657094 Mobile: 07890 266397

24 | seaside news

direct BLINDS Specialists in conservatory blinds

KAG GLASS SPLASHBACKS

CONSERVATORY ROOF SPECIALISTS

JULY OFFER

10% OFF

FREE QUOTES

ALL BLINDS

ONLY WITH THIS ADVERT

Child Safe Blinds Installer

» All blinds measured & ﬁtted for FREE! about replacment BLINDS Ask vertical blind chain, SPARES vanes, weights, and new headrails. AND Also, repairs and REPAIRS forrollervenetian blinds

BLINDS FOR ALL BUDGETS • VERTICAL • ROLLER • VENETIAN • PLEATED • ROMAN • VELUX

GUARANTEED QUALITY OF SERVICE & PRODUCTS

Call Steve on: 01656 785337 Or Freephone: 0800 9774996

WORDS OF TRUTH In difficult times

Full Templating & Fitting Service Taylor-made to any Size & Shape Any Colour Toughened against heat & impact We also make Textured Glass Splashbacks & Screens Beautiful & Bespoke to transform your kitchen. Easy to clean, no grout, just sheer glass.

The Bible gives Hope - Assurance and Comfort

Psalms 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him...... and I am helped: Psalms 30:5....Weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

FREE BIBLE:

FREE - DISTANT LEARNING -BIBLE STUDY COURSES Send to: POST: “Words of Truth” P.O.Box 134, Bridgend CF35 5YW E.MAIL: normanclay@hotmail.com TEXT: 0750 722 8278

www.kagglass.co.uk Email: info@kagglass.co.uk Bridgend (01656) 657744

seaside news | 25

Poets corner STAYING SAFE AND IN ISOLATION FOR THE VULNERABLE In this time of pandemic and coronavirus, We all have our rightful needs, Whilst many shops and individuals, Sell extortionate priced items out of greed. Staying safe and in isolation for the vulnerable, For many weeks ahead just hide, Stopping the spread to those who it could affect, Sadly so many have already died. Be patient and follow the guidelines, The two-meter rule is still in place, Far too many idiots not taking any notice, And it’s a massive disgrace. So many people visiting the seaside, And other picturesque coastal places, Still sanitising and wearing latex gloves, Whilst wearing masks across their faces. David Boyce Brackla, Bridgend

email us your poem info@seasidenews.co.uk

SOUND WAVES

JUST ONE MORE

The mighty ocean serenades the shore, With songs of far-off lands and sun-kissed skies. From gentle strings to full orchestral roar, In seven swells the moon-led rhythms rise. Wind-whipped white horses dance on borrowed time, While seagulls soar on ballerina wings. Our natural world revolves around their chords, Those seven puppet waves on lunar strings.

Just one more look, just one more hug, Just one more chance to say, I miss and love you so much, Each and every day. Just one more special moment, Some extra time with you, To say the things I didn’t say, Is that so hard to do? Just one more laugh, just one more joke, Just to hear your voice again, That’s all I’m asking from you, To take away this pain. Just one more of your sunny smiles, To store inside my heart, To help heal the ache inside me, For each day that we’re apart. Marilyn Cook, Bridgend

The mighty waves crescendo on our ears, But as they hit the shore with all their might, They crash into the rocks and granite cliffs, And shatter, tinkling spray into the night. Its spirit broken now the sea retreats Dragging ebbing feet on shingle shore. Takes its time rebuilding strength until Its music can begin again. Encore! Judy Dee, Porthcawl

HAPPY BIRTHDAY MASK If your face is the last face I see Even if it is a strangers face It may not be the right face But it is a lovely face Though it is masked And with eyes that look sad It will be the last face I will see. I have loved and been loved I have met many people that have touched me And they that I have touched I have known the feelings of tenderness And the moments of tears and regret But this feeling is not known to me A feeling that I have not felt before Two people alone who have never met before One whose body is dying and one whose heart is dying. Malcolm Price, Porthcawl

Birthdays are so special Cards and gifts and fun With candles on a scrumptious cake Good will from everyone For each of us are special Hand-made by God, with love And yes, there’s only one like you We’re so glad that you’re alive But now – another birthday Of the church of Christ, God’s Son And we are all invited and Yes, gifts for everyone. No need of cake for candles There’s flames dancing o’er each head And the sound of mighty rushing wind For Christ’s risen from the dead. And He’s moving now in power Wanting everyone to come And celebrate the birthday of The Church of Christ God’s Son. Happy Pentecost! Pauline Lewis, Porthcawl

Email us your poem info@seaside news.co.uk

NURSERY RUMOUR 5 Little Miss Muffet Decided to rough it And camped in a field of hay Jack and Jill came down the hill And took her bucket away. Bob Davies, North Cornelly

Guitar Tuition Russell Skellern BA(Hons) RWCMD Graduate of Guitar Institute, London

• All levels • Grades • Theory • Composition • Performance

07834 772030 www.guitar-tuition-bridgend.co.uk

26 | seaside news

Can you make a difference to a childâ&#x20AC;&#x2122;s life?

We need adopters like you from Bridgend now 0300 365 2222 |westernbayadoption.org | enquiries@westernbayadoption.org

100% Director - Michelle Evans

273 New Road, Porthcawl, CF36 5BG 01656 788883 WWW.RIVERSIDEFUNERALSERVICE.CO.UK

Club features VOLUNTEER HELEN MURDOCH AWARDED GIRLGUIDING’S PRESIGIOUS AWARD

Porthcawl volunteer has been awarded one of the organisation’s highest honours, The Laurel Award. Leaders are nominated by fellow volunteers for making a significant contribution to guiding and demonstrating exceptional leadership skills. Helen has been awarded the Laurel Award for her sparkling Guiding enthusiasm, making everyone she meets feel special and for her boundless energy and support travelling far and wide. She is a true asset to her community! Due to the current government restrictions, Girlguiding Cymru had to cancel their annual awards day so had to come up with an alternative plan! Helen believed she was attending a ZOOM meeting but whilst on the call she was told there was a knock on the door. It was then fellow volunteer Sarah-Jane, practising social distancing, presented her with the exciting news and flowers. On receiving the award Helen said: “I was astonished to receive the Laurel Award –and absolutely thrilled, it is such an honour! I have been involved in Girlguiding most of my life and have gained so much –as well as the adventures, opportunities and challenges, I have met so many wonderful people. And I love sharing this adventure with others, both girls and adults, so that they can experience the Guiding buzz too”.

WHAT IS THE CHURCH? Understanding what the church is is very important. Before I became a Christian I thought the church was the local church building where people went to on a Sunday morning. When I became a Christian however, and spent time studying the bible, I soon realised that the church was not the building at all. The word church in Greek is ekklesia, which actually means to be called out. The word ekklesia also means to congregate. So it means to be called out and called together. What is really interesting about this word church is that it can actually be applied to any group of people in the world that come together for a common purpose. Rugby is a very popular sport in the U.K. and when there are big games on you can literally get thousands of people coming together to watch the game. Now, in it’s basic meaning it could be said that this is church for those people. However, when the word is used in the bible, and in relation with God, it means to be called out of darkness. Obviously that takes on a different meaning all together. Jesus is calling us out of darkness, to himself, as he is the light of the world. A message we all so need to hear at these tunes! Neil Harvey 28 | seaside news

THOUGHT FOR THE MONTH What is it that you can’t wait to hear? Is it that tickets have been released for your favourite singer? That the one you love is coming? That a long-expected baby has finally arrived? The writer of the 85th Psalm speaks with the same sense of urgency when they penned, “I can’t wait to hear what God will say!’” Not only is the Psalmist confident that God will speak, the psalmist is also confident about the outcome: “It will bring peace ... to those who turn their hearts toward God.” Why is it so much easier to desire peace than it is to truly turn our hearts toward the God of love and forgiveness? When we are angry, hurt, afraid, or feeling abandoned, it seems easier to turn our hearts to our old feelings and not toward the God of life-giving liberation, hope, and healing. So, what’s it going to be today? The old stuff? Or taking a chance on God? When expressed, the choice sounds ridiculous, doesn’t it? Because it is. Walk in a new direction, today. Just do it. God Bless. Rev Lewis Rees, Minister to Nottage General Baptist & Unitarian Chapel

Email us your article: info@seasidenews.co.uk

NATIONAL COASTWATCH INSTITUTION – PORTHCAWL We are pleased to report that we have reopened and are once again providing 7-day cover of the local coastline. In accordance with COVID 19 NCI guidelines, we are currently operating each watch with a single watch keeper and are unable to accept any visitors to the station until further notice. On our first weekend of operation we had two incidents, one involving a swimmer and another involving a surfer. Both incidents were resolved safely. We are also unable to loan tow floats or hoist the warning flags to advise boat traffic of the presence of swimmers in the waters around the lookout, until the Welsh Government relaxes the guidelines on social distancing. Our hours are 1000 to 1900 Monday to Thursday and 0900 to 2100 Friday to Sunday. From July this will be expanded to 0900hrs to 2100hrs daily. We can provide weather reports and updates on local conditions. Call us on 01656 782936 or VHF Ch 65 “Porthcawl NCI”. Similarly, we continue to provide radio checks if required. We thank you for your continued support during these difficult times, especially when our fund-raising efforts have been suspended. We are self-funded and rely on donations to keep our station running. Nick Weedon Media Officer, Porthcawl NCI

email us your feature info@seasidenews.co.uk

THE BIG WALK 2020

The 7th annual Big Walk is going to be an event never to forget! To take part you will need to walk 26 miles in the month of July. You can complete the walk at your pace – whether you challenge yourself to walk the miles in one day or gradually throughout the month. Sign up today and receive your welcome pack including: – Walk chart to track your miles – Sponsorship form – Event bib To support you in this special Big Walk we have created an exclusive walk chart where you can map your progress as if you’re doing the real thing. Imagine yourself at the starting line, Principality Stadium, then passing the regular stops along the way, The Old Post in Bonvilston, The Duke of Wellington in Cowbridge, almost there at Heronston Hotel and finally after 26 miles your feeling of triumph as you reach Kenfig Hill RFC. This year more than ever we need your support. So please show Garage Doors Repaired _Seaside News_March 2019.pdf

13/03/2019

your support and join in where and when you can. We want it to be fun too, so as usual have set a theme, this year “Go Blue for the Boys” – we are so excited to see your photos and videos on social media spreading awareness and showing your support across Wales. Keep us up to date with hashtags #TogetherInSpirit2020 and #SaveTheMalesInWales It’s easy to take part, just visit www.prostatecymru.com/thebig-walk/home/ and make your £10 donation. If you’re able to fundraise, that would be amazing, but not compulsory. As an extra thank you, everyone who raises over £30 will receive a commemorative medal on completion of the walk. We may not be able to walk together this year, but we can be together in spirit. Why not encourage your friends, family and colleagues to get involved? How about challenging each other to walk the 26 miles the quickest? Fundraising as a group can be really fun, especially in lockdown as a way to feel connected. Please support us in July in support of men in Wales and their families fighting prostate disease and cancer. If you would like more information regarding the event, please email the coordinator at chris.leyshon@prostatecymru.com

08:57

FA S T - R E L I A B L E - A F F O R D A B L E C

CMY

www.garagedoorsrepairedwales.co.uk | info@garagedoorsrepairedwales.co.uk

Specialist Garage Door Repair Service

New Garage Door Sales

Same Day & Next Day Service Garage Doors Parts Supplied / Installed Emergency Call Out All Types of Garage Doors Fixed Springs, Cables, Motors, Handles & Locks

Supply & Installation of New Doors Roller Shutters Up & Over Garage Doors Sectional Garage Doors Competitive Pricing

CALL NOW FOR A FREE QUOTE - 07754 496 209 If we can’t repair your garage door, there will be nothing to pay.

seaside news | 29

Club features TOOLS FOR SELF RELIANCE Tools for Africa

email us your feature info@seasidenews.co.uk

PORTHCAWL LIONS Although most of our activities and meetings have been ‘locked down’ we are still managing to support a few local charities – the food bank, KPYC – and, remotely, each other. When free to do so we know we will need to get going in a big way and look forward to recover with car boots, books, fayres (?), community support etc. We will also be looking even harder for new members. If you could use new friends or feel an urge in these difficult times to contribute locally and more widely, please contact Jim on 859505. President Joan Cosson is due to handover to Lorrie Desmond Williams and a new committee at the end of June, probably via zoom

Deadline date for the August issue is: Wednesday 15th July

It has been a strange period for us. We were very fortunate to get a pallet away on the 18th of March, the week of the lockdown. Eleven crates represented the work done since the New Year, and comprised of tools for the building trade, carpentry, auto and motorcycle workshops, shoe repair and electrical wiring. All these destined for Malawi. We had a large delivery of tools from Barry collected by David and Adam Cook the same day of dispatch. Rodney Knight came down to sort out a mass of tools that had come in, and four days were spent cleaning out the workshop. We are aware that many people have been clearing out sheds and garages, but regrettably we cannot accept donations of tools until our stocks are cleared. We have been blessed with a donation from Porthcawl Rotary Club, many thanks. Our Workshop will open again as soon as it is deemed safe to do so, and following guidelines. We may stagger the number of volunteers to keep social distancing in the workshop and maybe work the extra day. If you are interested in volunteering, please ring 0165 786367. We may be able to have a surplus tool sale outside in the summer. John Hanson (Group coordinator)

KPC YOUTH & COMMUNITY AGM 2020 KPC will be holding their Annual General Meeting on Weds 29th July 6 pm at 6 pm. Due to current circumstances this will be held as a Zoom meeting. All welcome to join us to find out more about the work undertaken during the last year, and future plans. If anyone is interested in joining our Board of Directors/Trustees please also contact the centre. Please contact the Centre on 01656 749219 or email: info@kpcyouth.com, so that a Zoom invitation can be sent to you prior to the meeting. 30 | seaside news

A MESSAGE FROM THE FRIENDS OF TY ELIS The present situation with corona virus has touched everyone, maybe in different ways. We must all stick to the Government Health guidelines to stay at home, Protect the NHS, and Save Lives. However, we must be mindful of individuals who are selfisolating, and the impact on their mental health and well-being. We offer the following advice: Stick to daily routines, it is important to get up as normal and follow existing routines as far as possible. It may be a good time to adapt routines. Write a “To do “ list to give your day some structure. Consider catching up on jobs you have put off, even minor things, such as reorganizing clothes cupboards. Connect with people, by phone, text, video calls and email. If you do not have access to technology, a simple phone call will brighten your day. Consider scrolling through your phone book and catching up with long-lost friends. Also, connect with people who may be in a similar position to yourself. This will have the double benefit of sharing the “feel good factor”. Keep your mind stimulated: read books, watch films, complete crosswords and sudoku puzzles. Use social media wisely. Not all items are true. Concentrate on well-known sources. Look out for others: a phone call or contact to a friend or neighbour can make a huge difference. Again, we must adhere to the advice of the Government Professionals and, above all, Stay Safe. You can find details of the work and support given to the community by Ty Elis our website, https://www.tyelis.org.uk/, and contact us at 01656 786486 or office@tyelis.org.uk

RS EA

EBRATING 40 CEL Y

& THE W EST

Est. 1979

Windows | Doors | Conservatories | Orangeries | & Much More

BUY NOW PAY NOTHING FOR 12 MONTHS

INTEREST FREE CREDIT AVAILABLE

Or after 12 months simply spread the cost & pay monthly. Representative APR 19.9%.

Simply the value less the deposit divided by the number of repayments. Representative APR 0%.

Why Not Spread The Cost With Our Fantastic Finance Options? With Our Flexible Payment Plans Your Dream Home Could Be Closer Than You Think.

T: 0800 975 9222 E: sales@dunravenwindows.com All of our funding options are protected by the Consumer Credit Act, meaning your deposit and guarantee are safeguarded. Credit is subject to status and affordability. Terms and conditions apply. Braceys Limited of 39 Village Farm Industrial Estate, Bridgend, CF33 6BJ (company no 2543224) trading as Dunraven Windows act as a credit broker and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Credit provided by Hitachi Personal Finance, a trading style of Hitachi Capital (UK) PLC, authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (Register no. 704348).

Club features

email us your feature info@seasidenews.co.uk

TRINITY CHURCH The wellbeing of Trinity Members and the people of Porthcawl is our priority but we have all missed the fellowship and worship that form a major part of our life. Our plans in February centred around the opening of our new Bring and Buy stall as well as the many activities which are run at the church. We were looking forward to extra Easter Services and a full programme of Messy Church, Mother and Toddler sessions and Saturday snacks. During Lockdown our minister, Teddy has devised a weekly newsletter, which helps us keep in touch. We also have a weekly audio service created by Teddy and the Worship team. This includes a sermon, prayers and hymns. Please contact us by telephone or the website if you wish to receive a copy. The Pastoral team is also telephoning our vulnerable members and we have embraced modern technology by holding Zoom meetings. Future activities will be dictated by Government guidance with health and safety being the main priority. However we look forward to being able to open the church and meet again as soon as it becomes possible. Until then, please visit our Facebook page and website. Alison Meredith Thomas Communication Secretary www.trinitychurchporthcawl.org

PLANNING FOR THE OPENING OF THEO’S CHARITY SHOP Plans are underway for the safe re-opening of Theo’s Charity shop, Bridge Street, Kenfig Hill, once Welsh Government allows non-essential shops to open. From Monday 22nd June donations can be dropped off at St Theodore’s Church, High Street, Kenfig Hill NOT Theo’s shop, on Mondays, Wednesdays and Fridays from 10.00 a.m. until 12 noon and on Tuesdays and Thursdays from 2.00 p.m. until 4.00 p.m. Items for donations are to be left in the porch of the church. Please do not leave any bags or other items outside the church. All donations will be quarantined for 72 hours before they are sorted and prepared for sale in the shop. During lockdown Theo’s has been completely re-decorated and cleaned. When the shop re-opens strict social distancing and hygiene measures will be in place. The latest news on when the shop re-opens and its opening hours will be found on the parish of Kenfig Hill’s website and Facebook.

Special offer servicing

Give your car the care it deserves Servicing from only £129 inc *Subject to terms and conditions

“Inspired by you”

Call us on 01656 649009 and press option 2 to book a MOT or Service

www.bassettsgroup.co.uk Bassetts Citroen - Bridgend, South Road, Bridgend Ind Est. CF31 3UL 32 | seaside news

Sales; Monday to Friday 9am-6pm Saturday 9am-5pm Sunday 11am-4pm

Service and Parts; Monday to Thursday 8.30am-5pm Friday 8:30am-4pm Saturday 9am-12pm Sunday Closed

20% discount on Wills for all new instructions until July 2020. Visit our new website launching June 2020 at www.rlelaw.com We know this has been a difficult time for most and focused people’s minds on getting their affairs order. Make an appointment with us now via telephone or zoom! • Wills • Powers of Attorney • Capacity Issues • Probate • Estate Planning • Divorce • Children • Conveyancing t 01656 656861 t 01443 775000

e bridgend@rlelaw.com

a 4 Derwen Road, Bridgend, CF31 1LH

e treorchy@rlelaw.com

a 13 High Street, Treorchy, CF42 6AA

www.rlelaw.com

seaside news | 33

Legal advice YOUR QUESTIONS ANSWERED Question: My husband and I recently decided to split and now we are in the midst of the Covid 19 crisis. I desperately want to see a solicitor but know it will be difficult to see one face to face in the office for advice and to start Divorce proceedings. The atmosphere at home is very strained and I do not wish to wait for this crisis to be over. Answer:I truly appreciate how difficult it must be for you especially during this crisis and lockdown. The best of marriages and relationships will be put under strain during this uncertain period. Sadly, we anticipate that Divorces will spike following this crisis given the emotional, mental, physical and financial pressures of covid 19. I recommend that you consider whether it is the right time to send your husband letters from a solicitor and Divorce proceedings when you are both under the same roof, with little space and tensions are high. You may wish to wait. However, if you wish to set the wheels in motion, you can. Whilst the majority of solicitors’ offices are closed to the public, they continue to provide advice and guidance even in these very difficult times. As a firm, we conduct initial consultations over the telephone, MS Teams and Zoom. We are able to continue to give advice by email and telephone conference calls. It is very much business as usual. A new client need only telephone our offices on 01656 750888 and we can arrange a mutually convenient date and time. Our initial consultation is £200 inclusive of VAT for up to one hour payable before or on the day. We can provide you with detailed advice and an action plan, giving you the confidence to move forward and leave an unhappy relationship. Melanie Lazarus, Melanie Lazarus & Co

Melanie Lazarus & Co Family Solicitors

devoted to your case offering an unrivalled and personal service

Melanie Lazarus & Co Solicitors are the only specialist Family Solicitors in Bridgend. Specialising in Divorce, Separation, Cohabitation, Civil Partnerships, Financial Disputes, Children & Pre-Nuptial Agreements Fixed Fee Initial Appointment £200 inc VAT Fixed Fee Divorce £500 inc VAT (excluding Court fee – T&C’s apply) Please contact Melanie Lazarus at:

Tel 01656 750 888

Email: melanielazarus@mlsolicitors.com www.mlsolicitors.com Ground Floor Offices, 38-40 Nolton Street, Bridgend, CF31 3BN

34 | seaside news

WORKPLACE BULLYING & HARASSMENT Workplace bullying and harassment can take many forms, some more obvious than others. Examples include: • name calling, sexist remarks, racial slurs, comments about appearance; • offensive office ‘banter’, malicious rumours or controversial humour; • unfair treatment or informal threats of being sacked; • sexual innuendo, advances from a co-worker, or unwanted flirting, including “sexting” or sexual comments made via social media. Harassment is linked to discrimination. It is related to any of the following ‘protected characteristics, Age, sex, disability, race, religion, gender, marriage and civil partnership; Harassing someone from one of these groups is illegal if it violates their dignity, or if it creates a hostile, degrading or offensive environment for them. Bullying is often defined in terms of behaviour that undermines, humiliates, or injures a person. It is not linked to discrimination, so the legal implications are different to harassment. If you feel this is happening to you then raise your concerns with your line manager, union representative or the HR department with evidence to back up your claim if you have it. If the bullying or harassment is affecting your health, visit your doctor. If it is causing you to take time off work sick, ask for a ‘fit note’. Keep a detailed record of every bullying incident and related conversations. Keep any evidence, for example emails from the bully. You should have been given a copy of the company’s written disciplinary and grievance procedure when you started your employment (it may be part of the company handbook) - this should set out the internal steps you can take to address a problem at work such as bullying or harassment. If an informal approach does not work, follow the formal grievance procedure set out in your company’s policy. If you are a member of a trade union, talk to the employee representative about your problem. If you have exhausted all other options and the problem is still not resolved, you can discuss the matter with an employment lawyer who may advise legal action. In some circumstances this may lead to a settlement agreement or as a last resort, an employment tribunal If you resign as a result of bullying or harassment, in certain circumstances you may be able to bring a claim of constructive dismissal against your former employer, based on the fact that the mutual trust and confidence has been broken. But always take legal advice first. Natalie Thomas DJM Solicitors 01656 772211 www.djm.law.co.uk SWANSEA | MUMBLES | PORTHCAWL | CARDIFF | 01792 65 00 00 The Dunes Business Centre, 267 New Road, Porthcawl CF36 5BG

WHITTINGHAMS

SEPARATION AND DIVORCE

SOLICITORS • CYFREITHWYR CONVEYANCING - Moving House? We offer a friendly and efficient service at a fixed price with all the work carried out by a qualified Solicitor Contact Mike Greenway for more information and a written quotation

There are many couples who decide not to divorce but simply to separate. It is commonplace to make a Deed of Separation to record any agreement regarding financial matters, children and plans to divorce. Care needs to be taken before signing any document as this could be relied upon if a divorce takes place at a later date. If you have both received legal advice, the court would prefer not to overturn the agreement at a later date provided that you had both been honest and there has not been any change in your circumstances. When you are living apart, you are classed as separated by the Inland Revenue and by the Benefits Agency. A Judicial Separation is an alternative to divorce. This is not so common but could be considered when there are religious objections to divorce. It follows the same court procedure as divorce and the court retains the power to settle financial disputes with the exception of pension splitting. The court can also settle any disputes regarding children. The main difference is that you no longer have any legal duty to live together but you cannot remarry. This should be carefully considered with your solicitor. In order to obtain a divorce, you have to show the court that the marriage has irretrievably broken down. This means that either one or both of you feel that you cannot stay married to each other. Either of you may apply to the court in England and Wales for the marriage to be dissolved as long as you have been married for one year at least and that one of you has been a resident here for the year before your application is made. You should speak to a solicitor when considering which option will be best for you. Madeline Rand King Davies & Partners

WILLS & PROBATE - Computerised Wills Service Wills prepared while you wait – only one appointment usually required Contact Mike Greenway for more information 16 Well Street, Porthcawl CF36 3BE Tel: 01656 788823 Fax: 01656 786781 Email: porthcawl@whittinghams.co.uk Web: www.whittinghams.co.uk Offices also at 5–7 Court Road, Bridgend CF31 1BE Tel: 01656 653485 Authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority No0067119.

• Wills, Trusts & Probate • Conveyancing • Property Law • Housing • Family We at King Davies & Partners Solicitors send good wishes to everyone during these difficult times Partner Mr. Ceri Morgan L.L.B Associate Madeline Rand BA Tel: 01656 732911 Email: info@kingdavies.co.uk www.kingdavies.co.uk Lloyds Bank Chambers, 18 Talbot Street, Maesteg, Bridgend, CF34 9BP

ARY ISSUE

19TH

Regulated by the Solicitors Regulation Authority No.637836

ANNIVERS

MBER

ISSUE

238 NOVE

2019

HAND

T TO

DIREC

239 DECE

19TH

ARY ISSUE

ANNIVERS

0 COPI

H 27,00

Y MONT

ES EVER

L HOM

LOCA

2019

MBER

ISSUE

0 COPI

H 27,00

Y MONT

ERED

DELIV

ERED

DELIV

HAND

T TO

DIREC

ES EVER

L HOM

LOCA

ARY ISSUE

21ST

ANNIVERS

ISSUE

R 2019

EMBE 236 SEPT

0 COPI

H 27,00

BER 2019

ISSUE

H 27,00

EASY,

DELIVER

FAST, TO SEND NEEDPARCEL?Estate A Trading Cornelly South - petrol behind

HAND

& LOGS COAL

ERED

DELIV

DIREC

Y A FAMIL SEE T TO TICKE THE PANTO 14

SEE PAGE ISSUE

£7.99 01656 671828 from

e.co.uk .co.uk celpromis elpromise

FOR BEST

2019 234 JULY

CE APPLIAN e repairs & spares

repair

specialists

c applianc

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

0 COPI

H 27,00

FREE LOCALRY DELIVE

PHONE

ISSUE

PRICES

6 6718

COVER

PHOTO:

Judi Russell,

North

Cornelly

HAND

0165

ERED

DELIV

T TO

DIREC

L HOM

LOCA

hed

Refurbis

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

HAND

4RE

12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

MONT EVERY

ERED

DELIV

T TO

235 AUGU

DIREC

LOCA

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

00 COVER

PHOTO:

Mike Jones,

repair

specialists

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

hed

Refurbis

EASY,

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

4RE

12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

Porthcaw

0 COPI

H 27,00

Y MONT

SHOP

c applianc

Domesti

6709

237 OCTO

ST 2019

ISSUE

cawl ry 2020 ion, Porth 5 Janua ES d Pavil Sunday Gran – 0 COPI AIR at the ber 2019 H 27,00 CE REP MONT y 13 Decem EVERY APPLIAN e repairs & spares Frida HOMES

SHO REPAIR

Domesti

LE AVAILAB D S BAGS & SEASONE BUILDER DRIED KILN

station

DIREC

ES EVER

L HOM

TO LOCA

WIN

Y MONT

ES EVER

L HOM

LOCA

ERED

DELIV

HAND

0 COPI

T TO

BER 2019

Y MONT

237 OCTO

DELIVER

FAST, TO SEND NEEDPARCEL?Estate A Trading Cornelly South - petrol behind

ERED

DELIV

T TO

DIREC

ES EVER

L HOM

LOCA

LE AVAILAB D S BAGS & SEASONE BUILDER DRIED KILN

station

£7.99 01656 671828

6709

from

e.co.uk .co.uk celpromis elpromise

www.par info@parc email:

HAND

& LOGS COAL FREE LOCALRY DELIVE

PHONE

FOR BEST

PRICES

6 6718

COVER

PHOTO:

Judi Russell,

North

Cornelly

0165

www.par info@parc email:

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

SHOP repair

specialists

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

AIR SHO CE REP APPLIAN e repairs & spares repair

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

COVER

PHOTO:

Mike Jones,

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

00 COVER

PHOTO:

Tony

John,

repair

Porthcaw

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

SHOP repair

Porthcaw

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

SHOP repair

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Mon-Sat:

hed

Refurbis

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

(1pm

Sat)

6 6709

0165

4RE

12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

8.30am-5

COVER

PHOTO:

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Marilyn

Cook,

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

hed

Refurbis

specialists

c applianc

Domesti

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

00 COVER

PHOTO:

Tony

John,

COVER

Porthcaw

HAND DELIVERED DIRECT TO LOCAL HOMES EVERY MONTH 27,000 COPIES

View each issue online: www.seasidenews.co.uk seaside news | 35

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

6709

Bridgend

(1pm

6709

specialists

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

specialists

Domesti

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

6709

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

(1pm

6709

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

AIR SHO CE REP APPLIAN e repairs & spares

hed

Refurbis

specialists

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

PHOTO:

Mike Jones,

Porthcaw

Women’s institutions BRIDGEND SOROPTIMISTS

email your report info@seasidenews.co.uk

NEWTON WI Hello to all our members, we hope you are all well and keeping safe during this pandemic. Trust it wont be too long until we can all be together again. We send love to you all and hope to see you soon, keep safe. M Freeman

LALESTON WI I just would like to wish all members of Laleston W.I. All the best during this time and looking forward to the future when we can all meet up again. I am thinking of you all and hoping that you are all well. From President Diane Marshall Lockdown has proved a challenge to club activities but members have been very busy in serving the Community in various ways. Club meetings are continuing by way of ZOOM and even our AGM went ahead with President Sharon chairing the business from her kitchen table (see pic). Several ladies have been putting their sewing skills to good use making scrub bags for the local hospitals and these have been delivered to Princess of Wales by President Sharon. Staff are so grateful and more will be donated in due course. (See pic). Our knitters are also busy producing blankets and shawls for the Dementia ward at POW. Weekly coffee mornings are taking place on line and on Saturday evenings the Glam Squad log on for the G + T Cocktail Hour. All good fun in strange times! Some members who are “shielding” have been receiving delicious cake deliveries from our President who “bakes and takes” weekly. Past President and Guide Leader Helen Murdoch received The Laurel award for her Services to Guiding - one of the highest recognitions in Guiding- and the club is very proud of this achievement. Well done indeed Helen. The club is proving that friendship between members is so valuable in ensuring nobody is alone in this pandemic. Whilst personal contact is not possible for now, telephone chats and video links are proving a vital link with the outside world”. We are still open for business so find us on Facebook Eileen Bayley Publicity Officer

Due to the current climate we find ourselves in, please check with all clubs, societies etc. before attending meetings or events BRISTOL AIRPORT 247.com

We are based in Bridgend and provide a comfortable and stylish travel service to Bristol Airport and ANY AIR or SEA PORT in the UK • Up to 7 Passengers & luggage

• Fully air conditioned

• Leather reclining seats

• USB charging points

We are currently offering fantastic deals on all travel destinations within the UK. No risk, no deposit bookings being taken right now for this year and next. Phone, Email or message via our Facebook page

Call Gary: 07768 258646 Email: info@bristolairport247.com Facebook: @bristolairport247travel 36 | seaside news

DECORATE YOUR GARDEN THIS SUMMER WITH OUR WIDE RANGE OF DECORATIVE POTS, STATUES, & ORNAMENTS!

DECORATIVE PLANT POTS

GARDEN STATUES

GARDEN ORNAMENTS

D COME AN

Our garden centre has everything you need to keep your garden looking its best! To see what we have to offer, pop in today!

V ISIT US!

ARTIF ICIAL GR AS S

IN STO CK NOW!

RAL APPEARANCE

COMBINE THE NATU OF

AY CONVENIENCE TURF WITH EVERYD

HIGH QUALITY

LOW MAINTENANCE

• Decorative Stones • Decking & Fencing • Paint Centre • Screws & Fixings • Plumbing Supplies • • Electrical Products • Timber Supplies • Plasterboards • Range of Tools • Bricks & Blocks • • Variety of Shrubs • All Sizes of Pots • Hanging Plants • Decorative Ornaments • And Much More •

BE INSPIRED! COME VISIT THE TEAM AT PORTHCAWL ROAD, SOUTH CORNELLY. CF33 4RE.

T: 01656 742830 / E: sales@braceys.co.uk / W: www.braceys.co.uk

OPEN 7 DAYS A WEEK, DELIVERING 7 DAYS A WEEK seaside news | 37

Business & finance DID YOU KNOW?

PENSION TRANSFER ADVICE FEES TO BE PAID UP-FRONT FROM OCTOBER

For sure, the COVID pandemic has turned everything upside down and in many ways has affected many people. Besides the obvious health issue, it’s also very much the financial concerns and issues that have surfaced as a result, ending in a lot of uncertainty. That said, it’s not all doom and gloom, however and we are still hard at work here and getting results for a large number of people, with varying needs. Certainly on the mortgage front there have been many, many changes, sometimes things seem to change every few days. Many lenders are re-evaluating what they offer and individuals cannot hope to know what’s available to them – which is where we step in and do all the work for you, looking at the whole market and what’s out there for you. If you are looking for a mortgage, give us a call and we’ll do our utmost to help. There are also thousands of remortgages due and we can assist with these, even if you have figures from your current lender – we often beat those offers so it’s worth asking. At the time of writing, I must remind all later life borrowers who may already be in Equity Release schemes, please look at your original offer – we have just contacted a client in Swansea whose original deal was set at just over 7% when he did it ten years ago and he is now out of his early repayment penalty period. Since then, interest rates have dropped like a stone and we can now move him to another lender at a rate that will save him some £4,000 in interest in the first year of a new deal, hence preserving greater equity for his family when he passes away. He will get a free valuation of his property too, so overall he can only benefit. YOU may be in a similar position – if that’s the case, a phone call could save you a great deal of money too – 01656 782545 / 07768 418308 will get you through to us for a chat by phone initially. Finally, income protection has been forced into people’s thinking because of the job situation caused by the pandemic – protection of your income is vital and can be a cheap solution depending on your needs – again, a phone call to us will help you understand what you could do to protect your future income.

The Financial Conduct Authority (FCA) is to stop allowing contingent charging on Defined Benefits Pension Transfers. What this means to clients is that fees for advice on these transfers will have to be paid up front as opposed to be being paid from the fund itself and the new product provider which has been mostly the case in the past. Whilst there is nothing wrong with this as it does make everything more transparent if it wasn’t clear enough before it will disadvantage those who cannot afford to pay the fees for the advice hence be potentially forced to take their Final Salary/ Defined Benefits Scheme without being allowed to explore other avenues. There’s no doubting that the Defined Benefits Scheme is probably best suited to most as it guarantees their income in retirement. In moving the funds to an investment environment there will be an element of future risk but it does give the client greater flexible and choice with their own funds. Where Transfer Value Analysis Reports have been carried out in the past the results have not always been conclusive and in a high percentage of cases the client would have been advised not to proceed with the transfer and not charged for the advice in the majority of cases. Now the client will not have the choice but will have to pay for this advice when they didn’t previously. I can think of numerous cases where this would have seriously disadvantaged clients when a transfer would have been beneficial but they couldn’t have afforded the up front cost. Take for example a Defined Pension which pays £4,000 p.a. pension and £2,000 widows pension for life, this fund would be worth around £100,000 and a client might want access it to allow more flexible income or leave the whole fund to his family on death. If they have to pay several thousand pounds for the advice up front they probably wouldn’t do it and potentially disadvantage themselves. If anyone needs advice on pension transfers I suggest they do it now before October when the rules change. We can refer you to a pension specialist without obligation. Philip Vaughan is a Director at Abacus Assurance Porthcawl 01656 772222

PAUL FIELDING Dragon Financial 01656 782545 / 07768 418308

PHILIP VAUGHAN Director at Abacus Assurance Financial Services Ltd Porthcawl 01656 772222 ARY ISSUE

19TH

ARY ISSUE

ANNIVERS

MBER

ISSUE

238 NOVE

2019

MBER

ISSUE

239 DECE

0 COPI

H 27,00

HAND

T TO

DIREC

19TH

ANNIVERS

Y MONT

ES EVER

L HOM

LOCA

2019

0 COPI

H 27,00

Y MONT

ERED

DELIV

ERED

DELIV

HAND

T TO

DIREC

ES EVER

L HOM

LOCA

ARY ISSUE

21ST

ANNIVERS

ISSUE

R 2019

EMBE 236 SEPT

0 COPI

H 27,00

BER 2019

ISSUE

EASY,

DELIVER

FAST, TO SEND NEEDPARCEL?Estate A Trading

HAND

& LOGS COAL

ERED

DELIV

ES EVER

Y A FAMIL SEE T TO TICKE THE PANTO 14

L HOM

LOCA

SEE PAGE ISSUE

£7.99 01656 671828 from

e.co.uk .co.uk celpromis elpromise

FOR BEST

234

ISSUE

repair

specialists

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

0 COPI

PRICES

6 6718

COVER

PHOTO:

Judi Russell,

North

Cornelly

HAND

0165

ERED

DELIV

T TO

DIREC

Y ES EVER

H 27,00

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

L HOM

LOCA

HAND

hed

Refurbis

MONT

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

235 AUGU

ERED

DELIV

T TO

DIREC

LOCA

(1pm

6709

COVER

PHOTO:

Mike Jones,

repair

specialists

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

EASY,

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

Porthcaw

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

H 27,00

Y MONT

SHOP

c applianc

Domesti

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

0 COPI

cawl ry 2020 ion, Porth 5 Janua ES d Pavil Sunday Gran – 0 COPI AIR at the ber 2019 H 27,00 CE REP MONT y 13 Decem EVERY APPLIAN e repairs & spares Frida HOMES

SHOP

APPLIAN e repairs & spares

237 OCTO

ST 2019

ISSUE

AIR CE REP

JULY 2019

c applianc

FREE LOCALRY DELIVE

PHONE

DIREC

ES EVER

L HOM

LOCA

Domesti

LE AVAILAB D S BAGS & SEASONE BUILDER DRIED KILN

station Cornelly South - petrol behind

T TO

WIN

Y MONT

T TO

DIREC

ERED

DELIV

HAND

0 COPI

H 27,00

BER 2019

Y MONT

237 OCTO

DELIVER

FAST, TO SEND NEEDPARCEL?Estate A Trading £7.99 01656 671828 from

6709

ERED

DELIV

T TO

DIREC

ES EVER

L HOM

LOCA

LE AVAILAB D S BAGS & SEASONE BUILDER DRIED KILN

station Cornelly South - petrol behind

e.co.uk .co.uk celpromis elpromise

www.par info@parc email:

HAND

& LOGS COAL FREE LOCALRY DELIVE

PHONE

FOR BEST

PRICES

6 6718

COVER

PHOTO:

Judi Russell,

North

Cornelly

0165

www.par info@parc email:

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

SHOP repair

specialists

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

SHOP repair

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

specialists

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

8.30am-5

COVER

PHOTO:

Mike Jones,

SHO REPAIR

Porthcaw

CE APPLIAN e repairs & spares

repair

PHOTO:

Tony

John,

Porthcaw

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

specialists

hed

Refurbis

Mon-Sat:

4RE

12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

6709

COVER

8.30am-5

SHOP repair

PHOTO:

Tony

John,

Porthcaw

Sat)

COVER

PHOTO:

repair

specialists

hed

Refurbis

4RE 12, Est, CF33 Ltd. Unit .com SSB Cornelly Ind .Ltd@Gmail South ServiceShop .30pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Marilyn

Cook,

Bridgend

8.30am-5

(1pm

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

6709 01656

Mon-Sat:

SHOP

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

specialists

(1pm

6709 01656

dryers Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

38 | seaside news

COVER

hed

c applianc

View each issue online: www.seasidenews.co.uk

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

Refurbis

Domesti

HAND DELIVERED DIRECT TO LOCAL HOMES EVERY MONTH 27,000 COPIES

AIR CE REP APPLIAN e repairs & spares

(1pm

Domesti

DISCOUN 10% OAP’S FOR

Sat)

6709

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

(1pm

6709 01656

Mon-Sat:

8.30am-5

01656

Mon-Sat:

dryers c applianc Tumble es machines Microwav ers Washing ezers Dishwash sale Fridge/fre es on Cookers applianc

Domesti

COVER

PHOTO:

Mike Jones,

Porthcaw

Planning for retirement? ‘The Financial Hub’ Helping to guide you to the right financial solutions We can provide expert advice on

• LATER LIFE LENDING • MORTGAGES • PROTECTION • INVESTMENTS • INCOME PROTECTION • PENSIONS • OTHER SERVICES as available (full details on request)

Plus a host of other financial services from major providers

Office: 01656 782545 MObile: 07768 418308 EMAIL: camfin@btopenworld.com fax: 01656 782252

For such a big change, seeking the right financial advice is crucial...

With free initial consultations, Bartholomew Hawkins are specialists in pensions and retirement planning. Call your local Financial Planner Ian Davies today on 01656 347000 www.bhifa.co.uk

Keri Harvey trading as Dragon Financial Services is an Appointed Representative of the On-Line Partnership Limited, which is Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority Think carefully about securing other debts against your home. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on a mortgage or any other debt secured against it. For investments, the value of units can fall as well as rise and you may not get back all your original investment. For pensions, this is a long term investment. The fund value may fluctuate and can go down. Your eventual income may depend on the size of the fund at retirement, future interest rates and tax legislation.

seaside news | 39

Gardening advice LALESTON GARDENING CLUB

July sees Laleston Gardening Club still closed in the main. However, the Click & Collect service has prevailed providing our members with a local source of gardening products. We are hopeful we may be able to open the shop shortly as the law allows. A few of the Committee members have done some tidying duties in Cliff Cottage gardens, socially distancing of course. The maintenance of our lovely old building continues with the fitting of some very nice new doors, including fire doors to keep us safe. July is the time to sow perennial seeds like delphiniums or for taking cuttings from your favourites to increase your plant stocks. Lettuce can be sown and this is the last month for a crop of later carrots. With dead heading to be done to keep those annuals, roses etc flowering well through the summer season there’s lots to keep us busy in the garden. Stay safe everyone and don’t forget to follow us on Facebook. Susan Ford

Deadline date for the August issue is: Wednesday 15th July

email your report info@seasidenews.co.uk

CEFN CRIBWR GARDENING CLUB It is said that deep summer is when laziness finds respectability, whoever said that obviously wasn’t a gardener! (Nice idea though) Cut some lavender for drying, chose newly opened flowers for the best fragrance, then hang in a cool dark place, wonderful, you can have the smell of summer in the middle of winter! Take your large leaved houseplants out into the garden, for a treat, and hose them down, to clean off any dust and like us they like a nice shower! Water tomatoes regular, they are very thirsty plants, so for a good crop you need to pander to them. “There are only two things money can’t buy, true love and home grown tomatoes” (John Denver) I do like a nice lawn, sharp edges promote growth, the way to keep grass in good condition is with a high cut twice a week rather than scalping it once a fortnight (Honest it doesn’t need a lockdown haircut!) Did you know Larkspur is the July flower, in Transylvania it was placed in stables to stop witches casting spells on the animals! White ones mean happiness, purple ones first love, but don’t give pink ones to your partner they mean fickleness! Chris Early

R.e.M

Recycling everything Metal Do you have any of the following items that you no longer need? Washing machines, tumble dryers, cookers or any type of metal. Also, soft toys, stamps, furniture, mobile phones, foreign coins and books. Please note: I am unable to take fridge freezers

If you have any of these items please can you ring or text Steve on

07734 264732 All types of tree works undertaken along with landscaping and garden maintenance

All of the above items will be used to help S.C.B.U. (Special Care Baby Unit) at the Princess of Wales Hospital.

Free quotes, free advice, call 07840 851833 or email Seasonaltrees123@gmail.com

I have a photographic collectors ID. All credentials are carried and are available for all to see.

40 | seaside news

MEADOW

• • • • • •

Grass Cutting Hedge Trimming Tree Services Turfing Decorative Gravel Fencing

BUILDING & LANDSCAPING LANDSCAPING BUILDING RUBBISH REMOVAL

RELIABLE LOCAL SERVICE

Call Rhys Home: 01656 745560 Mobile: 07854 911166 Mobile: 07805 138819

Tel: 07719 366046 mrtwoodham73@gmail.com www.meadow.services

EASTER OFFER ON NATURAL SANDSTONE PAVING AND A RANGE OF ORNAMENTAL POTS

PATIO PLANNING & HOME DELIVERY DAILY

North Bank Road, The Docks, Port Talbot, SA13 1RE Tel: 01639 884443 Web: www.talbotblock.co.uk email: sales@talbotblock.co.uk seaside news | 41

Arts & music STAG’S WORLD OF ROCK Well, with lockdown still on at the time of writing, there’s not much news to bring you. I still can’t see many shows being up and running before next year. I think the entertainment world will be last on the list if and when we ever get free of this virus. I had a call from a great promoter friend who was telling me the loss his company has made after they had to cancel their 3-day music festival. It really is a worry and I fear a lot of music venues and festivals won’t return. There are a couple of top local bands who’ve brought out new videos (filmed before lockdown) so why not check them out on their Facebook page: Last Flight to Pluto released “Red Pill” and if you look closely you will see yours truly in it. Also, Just Drive, a band I’ve been pushing, are back with a new song and video called “Someone to Love” and it’s definitely worth a listen. Well, that’s all for now, stay safe and keep your music news coming. Stag Marks 07549 728356 Photo: Stag Marks

A FILM MAKER’S POINT OF VIEW

The last few months of lockdown have had a huge impact on the film and television industry, with production all but grinding to a halt, including the all-important post-production facilities. For those of us who still shoot traditional film, whether 16mm or 35mm, Kodak Lab based in Pinewood Studios stopped processing because with most production work at a standstill, there was little material being shot to be processed and the machinery is expensive to run and requires a high turnover of film to go through the system to make it cost-effective. Cinelab London in Slough, though, has kept going in a reduced capacity to cater for those film-makers who have, with some ingenuity and luck, still been working. As lockdown in Wales has been applied more rigorously and for longer, I am uncertain when I will be able to resume shooting my Llandow Air Disaster film, and our changed world requires a few 42 | seaside news

email your article info@seasidenews.co.uk revisions to the shooting script because several locations that were envisaged at the time of writing are now in question – but whoever said that making a film was easy? There are always problems to be overcome at the best of times! Anthony Hontoir Downwood Films 07510 934299 Photo: Anthony Hontoir with Arriflex 35 2B camera (Photo: Adele Hontoir)

PYLE & PORTHCAWL PHOTOGRAPHIC SOCIETY We recently held our annual Clyne Jones Trophy competition and due to the Coronavirus restrictions we held it via video conferencing. It was a very close competition with Heather Roper winning the trophy with three excellent images, congratulations Heather. We’re a very friendly camera club with a mix of male & female members and welcome new members of all ages and skill levels, it’s all very informal so if you have an interest in photography why not join us, we usually meet on Thursday evenings at 7:30pm at St Clare’s School, Newton CF36 5NR but our meetings are currently suspended due to the Coronavirus situation so we’re currently holding competitions etc. online instead. Our program is available at www.pyle-porthcawl-ps.co.uk Geoff Baker

Local directory Dave James Carpet Cleaning

Paws & Go

Established 36 years Marks on your carpets, Stains on your suite. Are they from tiny feet, No matter the cause, Or who`s to blame. Phone Dave James, To clean them again.

Dog Walking Boarding and Daycare Serving Newton, Porthcawl and Nottage

Contact Tim: 0772 717 0315

07989 689791 01656 856761

Email: pawsandgoservices@gmail.com Facebook: Pawsandgo

Mat’s Plastering & Bricklaying Services

Advertise your business email info@ seasidenews.co.uk

All building works No job to small

Tel: 01656 784148 Mob: 07749 360992

Advertise your business - email info@seasidenews.co.uk

OHS

Owens Home Services Handyman & Odd Jobs

Serving the areas of Bridgend and Porthcawl • All work considered both inside and out and no job too small • Friendly, flexible and a very reliable service offered • Competitive rates and full day rate discounts available

Mobile: 07708 127867 Home: 01656 372316 Mail: ohs1@btinternet.com

MS Decorating Services Interior and exterior painting and decorating paper hanging available, coving and artex Over 30 years experience

Mark: 07974 472209

STEVE WARNOCK

Plumbing • Heating • Gas Tel: 01656 786379 Mobile: 07505 530 813 Local Service

Paul Dodd Interior & Exterior Painting & Decorating • Paper Hanging Specialist 30 years experience • Free quotations

Mobile 07708 456400

COLLECT & PRESS IRONING SERVICES

Celebrating 20 Years Please call us on

(01656) 783444

www.rosscomputing.com

• PC & Peripheral Sales • Computer/Laptop Repairs & Upgrades • Network Installations • Internet & Email Solutions • Software Support • Home Call-Outs • Full Workshop Facilities • Experienced Engineers • Printer Repairs • Monitor Repairs

Clear Out 4 You

LOCAL MAN & VAN FOR HIRE Single items to full house moves John Pye auction collections Distance no object

•Excellent rates •Professional service, with uniformed staff •Fully insured for your peace of mind •FREE quote

07896 426667

07834 407911

www.guitarlessonssouthwales.co.uk

07944 355011

P.B. Carpentry Services

7a New Road, Station Hill, Porthcawl CF36 5DL

Call Matt clearout4you@gmail.com

GUITAR LESSONS SOUTH WALES MARK GARDINER | BMUS (HONS) RWCMD DBS CHECKED

Fast reliable service Free pick up and delivery Competitive and affordable rates

See our 5* facebook reviews Find us at "Clear Out 4 You - Man & Van"

Paint2Perfection The professional painting and decorating service

• CITB qualified with 15 years’ experience in the trade • All aspects of interior and exterior work undertaken • Painting, glossing and papering • Woodwork and staining • Hall, stairs and landing a speciality

Call Dale on 01656 742157 or 07891 729413 for a no obligation, free quotation.

PORTHCAWL

Tel: (01656) 771866 Mobile: 07904 533085 Loft Conversions, Flat Pack Furniture Assembly Fitted Kitchens & Built-in Wardrobes a Speciality Supply & Fit or Just Fitting Over 20 Years Experience FREE Quotations

STRUTS & CUTS FOR MUTTS

DOG WALKING AND DOG GROOMING FREE LOCAL PICK UP AND DROP OFF!

Contact Paul on: tel: 07931 891 704 or message us on our facebook page

David Ryan Roofing All Roofs Repaired Velux Skylight fitted Slating & Tiling repairs Rubber Flat Roofs renewed Chimneys re-pointed. Chimney pots Lead valley & Flashing repairs uPVC Fascias & Guttering renewed Office: 01656 786336 Tel: 01656 782968 Mob: 07885 932468 www.davidryanbuilder.co.uk

Advertise your business email info@ seasidenews.co.uk

seaside news | 43

Sport reports PORTHCAWL RUNNERS

email your sport report info@seasidenews.co.uk

SOUTHERNDOWN & OGMORE SURF REPORT ‘Locals only’. Remember the unpopular saying of locals only. Well during lockdown period, we had a few small surf days at Ogmore by sea and indeed it was Locals only. Because, no one from the Cities and towns was allowed to travel. There still seemed to be enough people in the water to say the surf was full. Disappointingly there seemed to be a percentage of people in the village turning against their own on social media. As usual, people who know nothing about the sport of surfing were cussing surfers in 1ft waves for being spreaders or risking the NHS. It is evident that there are people in our lives who do so little themselves they seem to understand nothing that goes on outside their window. And as soon as they can point the finger they do. In reality, a lot of the local families and some keen local surfers had a splash around in the sea. The great outdoors and exercise is the best way to stay healthy and fit and get your vitamin D and happy UV. Exercising outside is important for health and thus less visits to the NHS. David A. Batten

Send us your sports news Email: info@seasidenews.co.uk

It’s been a long time since Porthcawl Runners have been able to meet up and run together. We know that running supports our member’s health both mentally and physically so we’ve been trying to think of ways to stay motivated and keep running ‘together’ while we’re apart. Last month we decided to complete a ‘virtual relay’ to Porthcawl’s Twin Town of Saint Sebastien sur Loire in France! The 2002km journey started early on Monday morning and saw us reach Dover in time for the first ferry on Tuesday morning. Then after a hot day’s running we arrived at our destination on Tuesday evening - just in time for a welcome party hosted by Bernard du Soulier, the Chairman of the SSSL Town Twinning Committee! A bit of a slower start on Wednesday (maybe something to do with the amazing virtual hospitality) saw us just miss the last ferry but we set off early on Thursday and arrived back in Porthcawl just before dusk. 119 of our runners took part and some even dressed up for their leg. All in all it was a great week and we’re hoping to arrange an actual visit in the future. Lucy Jones

Deadline date for the August issue is: Wednesday 15th July Porthcawl PhysiotheraPy & sPorts injury clinic 33 Mary St, Porthcawl CF36 3YN Tel: 01656 782362 www.porthcawlphysiotherapyandsportsinjuryclinic.co.uk

Helen Chalinder Morgan mcsp Chartered Physiotherapist

Awarded Best Sports Injury Clinic 2016 – South Wales by Healthcare & Pharmaceutical Awards 2016

Member of the Organisation of Chartered Physiotherapists in Private Practice

Physiotherapy has been shown to be very beneficial in helping: • Whiplash • Sports Injuries • Headaches • Soft Tissue Injuries • Arthritis • Post Surgical Rehabilitation • Stress-Related Disorders • Repetitive Strain Injury (RSI) • Back & Neck Pain (Including Sciatica & Arm Pain) • Custom Foot Orthotics All Private Medical Insurance accepted | Domiciliary visits on request

44 | seaside news

seaside news | 45

PORTHCAWL RNLI CREW RESCUE CAPSIZED KAYAKER

Tide times high tide: larger number (m)

low tide: lower number (m)

JUL AUG 2020

Sport reports

The kayaker was with a friend but had been unable to get back onto his kayak after capsizing. The charity’s Atlantic 85 lifeboat, Rose of the Shires was launched on service in calm seas with South Easterly winds of force 3-4. The crew quickly located the casualty and took both him and his friend onboard. Despite being cold from being in the water, the capsized kayaker required no further medical attention. Both kayakers were taken back to the beach at Sandy Bay where the volunteer crew was met by Porthcawl Coastguard Team. Lifeboat Operations Manager at Porthcawl, Phil Missen MBE said, ‘The kayakers had a mobile phone and were able to call 999 to contact the UK Coastguard for help. Despite the challenges of search and rescues during the Covid-19 pandemic, our lifeboat crew volunteers have been operational throughout and are ready to drop everything at a moments notice to aid those in peril at sea.’ Chris Cousens, Water Safety Lead for the RNLI in Wales said: ‘With changes to Welsh Government rules from Monday 1 June, we urge the Welsh public to remember the following safety advice: Stay in familiar surroundings and follow the Welsh Government advice. Do not put yourself, your family and emergency services at risk by taking risks or assuming it ‘won’t happen to you’. If you do see someone at risk call 999 and ask for the Coastguard.’ Chris Cousens said: ‘If you are heading out for a coastal walk, make sure it is safe before you go. Always check the tide times and conditions before you set off and while out, be aware of your surroundings and keep an eye on the tide direction. Ask for local advice and look out for safety signs. Always carry a means of calling for help and know to call 999 and ask for the Coastguard if you or someone else is at risk.’ Please follow our safety advice to protect yourself and your loved ones: 1. Take care when walking near cliffs, keep dogs on leads 2. Check the weather forecast and tide times 3. If you fall into the water unexpectedly, FLOAT TO LIVE. Fight your instinct to thrash around, lean back, extend your arms and legs, and Float 4. Check your equipment and wear a lifejacket if you’re going afloat and have a means for calling for help In a coastal emergency, call 999 or 112 and ask for the Coastguard.

Tide Times are BST adjusted (so no need to add an hour!). The time you see above is correct

46 | seaside news

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

BUY NOW PAY NEXT YEAR

interest FREE credit available

:,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6 :,1'2:6 '2256 &216(59$725,(6 )5(1&+ '2256 %, )2/' '2256 325&+(6

2)) 8372 8372

2)) 9$7 )5(( 6$/( 9$7 )5(( 6$/( 7 &Â¶V DSSO\

7 &Â¶V DSSO\

&DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW Contact us for a free quotation: &DOO WRGD\ IRU D )5(( KRPH YLVLW

01656 349515 07976 640959

&$5',)) &$5',)) %5,'*(1' %5,'*(1' %$55< or Mobile/Text: %$55< 02%,/( 7(;7 02%,/( 7(;7 Email: sales@mpnwindows.com 6DOHV KRWOLQH DP WR SP GD\V D ZHHN

ZZZ PSQZLQGRZV FRP

www.mpnwindows.com ZZZ PSQZLQGRZV FRP

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2))

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE

9$7 )5(( 6$/( 8372 2)) 20 % off VAT FREE SALE seaside news | 47

Seaside News - July 2020 issue

Articles inside

Tide times

Gardening advice

Arts & music

Business & finance

Women’s institutions

Club features

Legal advice

School reports

Your pictures

Poems

Local news

Health & wellbeing