Design.Life.Style Hunde/Dogs 2015 –16
Design. Life. Style Schlafen —Betten —Kissen —Decken Reisen Spazieren Essen Pflege Spielen Accessoires Über MiaCara Philosophie 03
Sleep —Beds —Cushions —Blankets Travel Walk Eat Groom Play Accessories About MiaCara Philosophy 03
03
03
10
10
12
12
16
16
18
18
24
24
32
32
33
33
34
34
36
38
Adresse/Address MiaCara
Vacher Strasse 20
D - 91074 Herzogenaurach
Telefon/Telephone
+49 (0)9132 – 791 7409
Fax/Fax
+49 (0)9132 – 791 7408
E-Mail/Email
info@miacara.com
Facebook Twitter pinterest instagram
miacarashop
miacara.com
38
36
Cane
Schlafen Sleep
MiaCara Kissen und Betten bieten einen wunderbaren Rückzugsort zum Träumen und ein Mehr an Geborgenheit für Ihren vierbeinigen Freund. Erstklassige und strapazierfähige Bezugsstoffe umhüllen ein perfekt durchdachtes Innenleben, das für maximalen Liege- und Schlafkomfort sorgt. Extra Kuschelfaktor: Die MiaCara Hundedecken bringen als besonderes Wohnaccessoire Behaglichkeit und Individualität in ihr Zuhause.
Indulge your four-legged friend with MiaCara’s luxurious range of dog bedding, designed with your hound and your home in mind. Each piece has been carefully crafted to provide a heavenly sleep for your dog, and to perfectly compliment your interior. Whether your have a Dachshund or a Dane, you will find the perfect designer bed for your dog. Shop contemporary dog cushions, classic Box Beds, the award winning dayBed Letto and a selection of luxuriously soft dog blankets – all in MiaCara’s signature pared-back palette of colours.
Letto dayBed Alu silber/Nussbaum, Mocca Alu silver/Walnut, Mocca
winner
Letto dayBed Alu schwarz/Eiche, Sand Alu black/Oak, Sand
03
Cane — Schlafen / Sleep
04
Covo Hundekorb, Eiche, Überzug Lana Elfenbein Dog Basket, Oak, Cover Lana Ivory
Torino Halsband & Leine, Schiefer Collar & Lead, Slate
05
Cane — Schlafen / Sleep
Covo Hundekorb, Nussbaum, Ăœberzug Lana Taupe Dog Basket, Walnut, Cover Lana Taupe
06
Luna Hundesofa, braun meliert Dog Sofa, mottled brown
Coperta Hundedecke, Sand/Espresso Dog Blanket, Sand/Espresso
Nube Box-Bett, Salz&Pfeffer Box Bed, Salt&Pepper
Nube Box-Bett, Tabak Box Bed, Tobacco
07
Cane — Schlafen / Sleep
08
Divano Box-Bett, Schlamm Box Bed, Mud
Divano Box-Bett, Kitt Box Bed, Kitt
09
Cane — Schlafen / Sleep
Luvio Hundekissen, Taupe Dog Cushion, Taupe
Lino Hundekissen, Graphit Dog Cushion, Graphite
10
Divano Hundekissen, Schlamm Dog Cushion, Mud
Felpa Hundekissen, schwarz-grau Dog Cushion, black-grey
Capello Hundekissen, grau-schwarz Dog Cushion, grey-black
Sherpa Hundekissen, grau Dog Cushion, grey
11
Cane — Schlafen / Sleep
12
Capello Hundedecke, weiß-schwarz/Anthrazit Dog Blanket, white-black/Anthracite
Coperta Hundedecke, Kiesel/Graphit Dog Blanket, Pebble/Graphite
Fino Hundedecke, Senf/Anthrazit Dog Blanket, Mustard/Anthracite
Lana Hundedecke, Kiesel/grau meliert Dog Blanket, Pebble/heather grey
Brava Gesteppte Hundedecke, Anthrazit Quilted Dog Blanket, Anthracite
13
Cane — Schlafen / Sleep
14
Cosmo travelBed, Kiesel/Schiefer travelBed, Pebble/Slate
Riva Halsband, Graphit/Perlgrau Collar, Graphite/Pearlgrey
Tondo Keramik-Hundenapf & Leckerlidose, Schiefer Ceramic Dog Bowl & Treat Jar, Slate
Nube Box-Bett, Rauch Box Bed, Smoke
Lana Hundedecke, Kiesel/grau meliert Dog Blanket, Pebble/heather grey
Brava Gesteppte Hundedecke, Anthrazit Quilted Dog Blanket, Anthracite
15
Posto Hundematte, Limette Dog Mat, Lime
Cane
Reisen Travel
Posto Hundematte, Taupe Dog Mat, Taupe
Wer kennt ihn nicht, diesen „darf ich mitkommen“-Blick. Mit den modernen travelBeds und praktischen OutdoorHundematten von MiaCara ist das kein Problem, denn so haben Sie den Lieblingsplatz Ihres Vierbeiners stets mit dabei. For the dog that is always on the move, MiaCara’s range of dog travel accessories makes for a more stylish journey. Our travelBed and our dog travel mat are an easy way to keep your four-legged friend comfortable, no matter where you are.
16
Posto Hundematte, Schiefer Dog Mat, Slate
Neu/New
Cosmo travelBed
Cosmo travelBed, Kiesel/Schiefer travelBed, Pebble/Slate
Cosmo travelBed, Mineral/Taupe travelBed, Mineral/Taupe
17
Cane
Spazieren Walk Was gibt es schöneres als die tägliche Gassirunde mit Ihrer Fellnase. Ob sportlich durch den Wald oder elegant in der City, die MiaCara Halsband & Leinen-Kombinationen lassen keine Wünsche offen. Mit der richtigen Auswahl des Halsbandes unterstreichen Sie den individuellen Look Ihres Hundes und setzen gekonnt Akzente. Die MiaCara Halsbänder & Leinen haben eine vornehm schlichte Optik und überzeugen durch ihre qualitativ hochwertige Verarbeitung. Step out in style in MiaCara’s exclusive collection of luxury dog collars and leads. For a walk through the city or a wander in the woods, a MiaCara dog collar and matching lead are the ultimate accessories for design conscious dogs and their owners. Choose from modern styles including the chic simplicity of the Riva and Torino, or opt for something more textured like the Venezia or Firenze, made from beautiful braided leather.
Firenze Halsband, dunkelbraun/Cognac Collar, dark brown/Cognac
18
Venezia Halsband, Natur Collar, Natural
Bologna Halsband & Leine, Anis Collar & Lead, Anise
Bologna Halsband & Leine, Sand Collar & Lead, Sand
Bologna Halsband & Leine, Basalt Collar & Lead, Basalt
19
Cane — Spazieren / Walk
20
Torino Halsband & Leine, Puder Collar & Lead, Powder
Torino Halsband, Schiefer Collar, Slate
Torino Leine, Schiefer Lead, Slate
Torino Halsband, Stein Collar, Stone
Torino Halsband & Leine, Zitrone Collar & Lead, Lemon
21
Cane — Spazieren / Walk
Neu/New
Riva
Halsband & Leine Collar & Lead
Riva Halsband & Leine, Graphit/Perlgrau Collar & Lead, Graphite/Pearlgrey
Riva Leine, Graphit/Perlgrau, Sand/Espresso & Schoko/Nude Lead, Graphite/Pearlgrey, Sand/Espresso & Chocolate/Nude
22
Riva Halsband & FĂźhrleine, Schoko/Nude Collar & adjustable long lead, Choclate/Nude
Riva Halsband & F端hrleine, Sand/Espresso Collar & adjustable long lead, Sand/Espresso
23
Cane
Essen Eat
24
dogBar Futterstation, Eiche Dog Feeder, Oak
Guter Geschmack beginnt bei der Auswahl des passenden Futternapfs. Unsere Produktpalette umfasst formschöne Näpfe aus Keramik, eine innovative Hundetränke aus Beton und die MiaCara dogBar, die inzwischen schon ein moderner Designklassiker ist. MiaCara Näpfe sind echte Objektmöbel, die perfekt zu Ihrem hochwertigen Einrichtungsstil passen, drinnen wie draußen. Auch Ihr Hund wird unsere Näpfe lieben, denn das Auge „frisst“ ja schließlich mit! Your dog’s dinnerware will take pride of place in the kitchen with MiaCara’s collection of modern designer dog bowls and feeders. From the contemporary curved dogBar double feeder, to the Tondo ceramic dog bowl, and Trogolo – our concrete outdoor water trough, there’s a style and a size to suit every type of dog and owner. Our luxury dog bowls and feeders are made from the very finest materials including solid plywood, handcrafted ceramics and stainless steel – each designed to last a lifetime.
dogBar Futterstation, Laminat weiß Dog Feeder, Laminate white
dogBar Futterstation, Laminat weiß Dog Feeder, Laminate white
25
Cane — Essen / Eat
26
dogBar Futterstation, Laminat grau Dog Feeder, Laminate grey
dogBar Futterstation, Nussbaum Dog Feeder, Walnut
27
Cane — Essen / Eat
28
Tondo Keramik-Hundenapf, Schiefer Ceramic Dog Bowl, Slate
Tondo Keramik-Hundenapf & Leckerlidose, Puder Dog Bowl & Treat Jar, Powder
Tondo Keramik-Hundenapf, Puder Ceramic Dog Bowl, Powder
Tondo Keramik-Hundenapf, Taupe Ceramic Dog Bowl, Taupe
Tondo Keramik-Hundenapf, Taupe Ceramic Dog Bowl, Taupe
Tondo Keramik-Hundenapf, Schiefer Ceramic Dog Bowl, Slate
29
Cane — Essen / Eat
30
Bologna Halsband & Leine, Sand Collar & Lead, Sand
Trogolo Beton Wassertrog, grau Concrete Trough, grey
Posto Hundematte, Schiefer Dog Mat, Slate
Trogolo Beton Wassertrog, Schiefer Concrete Trough, Slate
31
Puro Organisches Hundeshampoo Organic Dog Shampoo
Cane
Pflege Groom Wir lieben unsere Hunde – und unsere Hunde lieben Schmutz! Mit den MiaCara Pflege-Produkten wird die Fellpflege für Hund und Mensch zum Vergnügen. „Weniger ist mehr“ – diesem Prinzip folgt MiaCara nicht nur im Design, sondern auch in Sachen Fellpflege: ein richtig gutes Shampoo und ein super saugfähiges Hundetrockentuch – mehr braucht kein Hund! It’s an avoidable fact – we love our dogs, but our dogs love dirt! Get your mucky pup clean with MiaCara’s beautiful dog grooming products. Carefully formulated using all natural ingredients, our gentle dog shampoo will leave your pooch feeling fresh and clean, without stripping or drying. Perfect for after a bath or a wet walk – get your dog dry the smart way, with MiaCara’s ultra-absorbent microfiber dog towel.
32
Panno Microfaser Hundetrockentuch, grau Microfiber Dog Towel, grey
Sherpa Spielknochen, braun Toy Bone, brown
Spielen Play
Die Augen schauen ganz treu, der Schwanz wackelt wie verrückt – sie wollen doch nur spielen... Stilvoll spielen: Die kleine MiaCara Hundespielzeug-Kollektion wird Hunde und Schöngeister gleichermaßen erfreuen, denn sie zeigt, dass es auch ohne Quietsch und Kitsch geht. Playing is a great way to bond with your faithful friend, and MiaCara’s designer dog toys mean you can do it in style. Choose a bone toy to suit your pooch, from our soft yet durable Divano fabric, or for less vigorous chewers and puppies – the plush Felpa toy. All our toys are made without a squeaker, so you will love them as much as your dog! Luvio Spielknochen, Taupe Toy Bone, Taupe
33
Cane
Accessoires Accessories MiaCara-Accessoires sind schöne Dinge, die unsere Kollektion sinnvoll ergänzen. Immer ein bisschen anders, immer ein bisschen weiter gedacht und dabei immer edel gemacht! Create a stylish life for you and your four-legged friend with MiaCara’s collection of modern dog accessories. Our contemporary storage solutions, including lead hooks, will keep your hound and home in order.
34
Assetto Garderoben-Board, Alu silber/Nussbaum Wall Shelf, Alu silver/Walnut
Assetto Garderoben-Board, Alu schwarz/Eiche Wall Shelf, Alu black/Oak
dogBar Futterstation, Laminat weiĂ&#x; Dog Feeder, Laminate white
Venezia Halsband & Leine, dunkelbraun Collar & Lead, dark brown
35
Über MiaCara About MiaCara MiaCara ist ein Design-Label für hochwertige und anspruchsvolle Produkte rund um das Thema „schöner Wohnen mit Hund und Katze“. Gegründet wurde MiaCara im Jahr 2011 von dem Ehepaar Barbara und Sebastian Zweig.
Barbara Zweig
Sebastian Zweig
36
Inspirationsquelle und Namensgeber für die Marke war ihre Labradorhündin Cara. Nachdem sich beide schon oft über fehlende Funktionalität und anspruchsloses Design bei vielen Produkten für ihren Hund geärgert hatten, entschlossen sie sich eine eigene Kollektion auf den Markt zu bringen. Gemeinsam mit renommierten Produktund Interior-Designern entwickeln sie seitdem innovative Produkte, die in erster Linie zum Tier passen sollen, aber eben auch zum Stil seines Halters. Komfort, Qualität und Langlebigkeit sind dabei die Kernwerte der Produktentwicklungsphilosophie. In Kombination mit einem puristischen
und zeitgemäßen Designansatz entsteht die einzigartige MiaCaraFormensprache. Hergestellt werden die Produkte mit viel Liebe zum Detail größtenteils in Deutschland bei handverlesenen Manufakturen. Aufgrund dieser besonderen Kombination aus Funktionalität, Form und Qualität hat sich MiaCara schnell zu einer der beliebtesten Marken für designbewusste Hundebesitzer entwickelt. Im Herbst/Winter 2015-16 bringt MiaCara nun eine umfangreiche Kollektion von zeitgemäßen Katzenprodukten auf den Markt, die durch Mia, eine Russisch Blau Katze und neuestes Mitglied der MiaCara-Familie, inspiriert und natürlich auch getestet wurde. Genauso wie alle anderen MiaCara-Produkte erfüllt die Kollektion nicht nur höchste Ansprüche an Qualität und Funktionalität, sondern sie lässt sich durch ihr reduziertes Design ebenso perfekt in jedes individuelle Wohnambiente integrieren.
MiaCara create beautiful, functional products for design lovers and their pets. Launched in 2011 by husband and wife team Sebastian and Barbara Zweig, MiaCara use elegant, honest, materials to produce high quality accessories for dogs and cats, all in their signature pared-back Bauhaus style. Sebastian and Barbara’s Labrador Cara is the inspiration behind the brand; not content with products that are simply stylish, Cara demands functionality too. Using their background in design and interiors, the pair conceived the idea for a range of dog products that embodies the design philosophy - ‘form follows function’.
Working with a number of high profile product and interior designers, MiaCara products are created first and foremost to meet the needs of the animal; comfort, quality and durability are at the heart of the brand’s values. Combining this with a stylish, modern, yet down to earth approach to design, MiaCara has become a firm favourite with design conscious dog and cat owners all over the world.
New for 2015 is a full collection of contemporary cat products, inspired and tested by the newest member of the MiaCara family, Mia – a Russian Blue kitten. Featuring modern objects for climbing, scratching, eating and sleeping, the range has been carefully crafted using exquisite yet functional materials to meet the needs of both cat and owner.
37
Philosophie Philosophy
— Anspruchsvolles Design MiaCara Produkte bestechen durch eine klare Formensprache und einen einzigartigen Stil. — Sophisticated Design MiaCara products are characterized by a clear design language and a unique design style.
38
18
— Qualität garantiert Hochwertige Materialien und beste Verarbeitungsqualität stehen bei MiaCara an erster Stelle. — Premium-Quality MiaCara focuses on high quality materials & first class craftsmanship.
— Mit Leidenschaft handgemacht MiaCara Produkte werden aufwendig und mit viel Liebe zum Detail größtenteils in Deutschland in Handarbeit hergestellt. — Handmade with passion MiaCara products are mainly manufactured in Germany by hand with great attention to detail.
Gatto
Spielen Play
Langeweile muss nicht sein! Ausgedehntes Spielen mit Ihrer Fellnase stärkt die Bindung und bringt Spaß und Abwechslung in das Katzenleben. MiaCara Katzenspielzeug ist katzengerecht und zugleich stilvoll gemacht. Tease your playful feline with MiaCara’s contemporary cat toys. Perfect to stimulate a cat’s natural need to chase and paw, our Topo cat toy features a lovely soft real sheepskin pom pom on a full-grain leather lure, so you and your feline can have hours of fashionable fun.
Topo Katzenspielzeug, Leder Cognac, Schaffell Taupe Cat Toy, Leather Cognac, Sheep Skin Taupe
16
Topo Katzenspielzeug, Leder Natur, Schaffell Elfenbein Cat Toy, Leather Natural, Sheep Skin Ivory
Topo Katzenspielzeug, Leder Natur, Schaffell Elfenbein Cat Toy, Leather Natural, Sheep Skin Ivory
17
Gatto
14
Tondo Keramik Katzennapf, Puder Ceramic Cat Bowl, Powder
Tondo Keramik Katzennapf, Schiefer Ceramic Cat Bowl, Slate
catBar Futterstation, Laminat weiß Cat Feeder, Laminate white
catBar Futterstation, Eiche Cat Feeder, Oak
Essen Eat Samtpfoten sind anspruchsvoll, wenn es ums Fressen geht. Die MiaCara catBar sowie die Keramiknäpfe Tondo verschönern jedes Wohnambiente und stellen kleine Gourmets und große Designliebhaber gleichermaßen zufrieden.
catBar Futterstation, Laminat grau Cat Feeder, Laminate grey
Now your feline can dine in style with our beautiful range of luxury cat bowls and feeders. Choose from chic ceramic Tondo cat bowls in a range of neutral shades, or the catBar – our signature curved wood and stainless steel double feeder. This designer dinnerware is truly fit for a feline feast!
15
Gatto
12
Volto Kratzpaneel Alu, pulverbeschichtet weiĂ&#x;, Sisal Natur Scratch Panel, Alu powder coated white, Sisal Natural
Volto Kratzpaneel, Alu silber eloxiert, Sisal grau Scratch Panel, Alu silver annodized, Sisal grey
Anello Katzenkorb, Esche, Kissen Lana Elfenbein Cat Basket, Ash, Cushion Lana Ivory
Kratzen Scratch Wer seine Einrichtung vor scharfen Krallen schützen will, kommt an Kratzmöbeln nicht vorbei. Dass man Kratzmöbeln ihren Zweck aber nicht unbedingt ansehen muss, beweißt MiaCara mit Volto einem Kratzpaneel für die Wand, das Blickfang und Designobjekt zugleich ist. Finally, a range of stylish cat scratchers you won’t have to hide when guests come over. Your cat will love getting its claws into the sleek wall-mounted Volto cat scratcher – designed to allow cats to exercise their natural feline behaviour, while saving your sofa from destruction!
Volto Kratzpaneel, Alu pulverbeschichtet weiß, Sisal Natur Scratch Panel, Alu powder coated white, Sisal Natural
13
Gatto — Klettern / Climb
10
Vista Katzenmöbel, Eiche, Filz beige Cat Furniture, Oak, Felt beige
Anello Katzenkorb, Esche, Kissen Lana Elfenbein Cat Basket, Ash, Cushion Lana Ivory
catBar Futterstation, Eiche Cat Feeder, Oak
11
Gatto
Klettern Climb
08
Wer mit Katzen zusammen wohnt, weiß, dass unsere Hauspanther ausreichend Klettermöglichkeiten brauchen. Moderne Formgebung, hochwertige Materialien sowie durchdachte Spielund Klettermöglichkeiten überzeugen Fellnase und Frauchen gleichermaßen. Katzenmöbel von MiaCara verraten ihre eigentliche Funktion nicht auf den ersten Blick und zeigen, dass es möglich ist zeitgemäße Designmöbel zu entwerfen, bei denen die Funktionalität nicht zu kurz kommt.
Torre Katzenmöbel, Eiche, Filz beige, Sisal Natur Cat Furniture, Oak, Felt beige, Sisal Natural
MiaCara’s designer cat “fur-niture” provides a modern multi-functional space for your feline that fits seamlessly in your contemporary interior. The chic Vista Cat Lounge and Torre Cat Tower allow cats to indulge their natural desire to climb and perch in an elevated position – where they feel safe and secure. Made from the finest materials and available in a range of on-trend colour combinations, these are must-have pieces for all refined felines.
Torre Katzenmรถbel, Eiche, Filz beige, Sisal Natur Cat Furniture, Oak, Felt beige, Sisal Natural
09
Gatto — Schlafen / Sleep
Fino Katzendecke, Kiesel/Graphit Cat Blanket, Pebble/Graphite
Capello Katzenbett, grau-schwarz Cat Bed, grey-black
06
Lana Katzenbett, Taupe Cat Bed, Taupe
Fino Produkt Name Katzendecke, Senf/Graphit Typ, Farbe / Type, Colour Cat Blanket, Mustard/Graphite
07
Gatto — Schlafen / Sleep
04
Lana Katzendecke, Elfenbein Cat Blanket, Ivory
catBar Futterstation, Nussbaum Cat Feeder, Walnut
Covo Katzenkorb, Nussbaum, Ăœberzug Lana Taupe Cat Basket, Walnut, Cover Lana Taupe
05
Gatto
Schlafen Sleep
Wer den größten Teil des Tages schläft, weiß die gemütlichen Schlafplätze von MiaCara zu schätzen. Innovatives Design kombiniert mit hochwertigen Materialien stellen auch anspruchsvolle Samtfpfoten zufrieden. Eine extra Portion Geborgenheit bietet der Katzenkorb Covo, und wer es rundherum kuschelig mag, kann sich in die Katzenbetten Lana & Capello so richtig einrollen. Mit dem Schlafplatz Anello bringt MiaCara eine ganz neue Interpretation des Katzenkorbs in puristischem Design – schlicht, aber gemütlich! Extra Kuschelfaktor: die MiaCara Woll- und Webpelzdecken laden müde Miezekatzen zu einem kleinen Schläfchen auf der Fensterbank oder dem Sofa ein und garantieren süße Träume. Treat your fussy feline to a special sleeping space with MiaCara’s collection of luxury cat beds and blankets. Designed with total creature comfort in mind, there are styles to suit every cat and every interior. From Anello and Covo, our sleek curved wood cat baskets, to the beautifully snug Capello & Lana faux fur cat beds, and a selection of sumptuously soft wool cat blankets – your cat will be guaranteed to have sweet dreams.
Anello Katzenkorb, Nussbaum, Kissen Lana Taupe Cat Basket, Walnut, Cushion Lana Taupe
Covo Katzenkorb, Eiche, Überzug Lana Elfenbein Cat Basket, Oak, Cover Lana Ivory
Anello Katzenkorb, Esche, Kissen Lana Elfenbein Cat Basket, Ash, Cushion Lana Ivory
03
Design. Life. Style
Schlafen Klettern Kratzen Essen Spielen Philosophie Über MiaCara 03
Sleep Climb Scratch Eat Play Philosophy About MiaCara 03
08
08
12
12
14
14
16
16
18
18
36
Adresse/Address MiaCara
Vacher Strasse 20
D - 91074 Herzogenaurach
Telefon/Telephone
+49 (0)9132 – 791 7409
Fax/Fax
+49 (0)9132 – 791 7408
E-Mail/Email
info@miacara.com
Facebook Twitter pinterest instagram
miacarashop
miacara.com
36
Design.Life.Style Katzen/Cats 2015 –16