2010
Rapport Annuel Association ElefantAsia
RAPPORT MORAL
Personnel au Laos Gilles MAURER Chargé des programmes Mob: +856-20-5541-87-30 Email : gilles@elefantasia.org
Siège de l’association
Adresse au Laos
ElefantAsia 22, rue de l’Arcade 75008 Paris info@elefantasia.org www.elefantasia.org
ElefantAsia c/o National Animal Health Centre Ban Khounta, Po Box 3804 Vientiane, RDP Laos Tel : +(856-21)252058 info@elefantasia.org
Sébastien DUFFILLOT Chargé des programmes Mob: +856-20-5502-53-26 Email : info@elefantasia.org Melle. Nitthaphone Sivanthong Secrétaire Tel: +856-21-252-058 admin@elefantasia.org Dr. Bounmy Xaymountry Coordinateur des programmes Tel: +856-21-252-058
Composition du bureau pour l’exercice 2010
Dr. Bertrand BOUCHARD Vétérinaire Email : bertrand@elefantasia.org
Président Norin CHAI 57 rue Cuvier 75005 Paris Email: chai@mnhn.fr
Dr. Emma Zalcman (bénévole) Vétérinaire Email : emma@elefantasia.org
Trésorier Michel ROSSE 10, rue des Nonnains d’Hyères 75004 Paris Email: rossem@wanadoo.fr
M. Phouang Singnam Responsable de la clinique mobile Tel: +856-21-252-058
Secrétaire Sylvain Hawawini Ecole vétérinaire Maisons Alfort Email : sylvain.hawawini@gmail.com
Melle. Vatsana Chanthavong Assistante vétérinaire. Responsable des relations avec less cornacs. Tel: +856-21-252-058 Email : vatsana@elefantasia.org Melle. Ingrid SUTER (bénévole) Responsable de la Communication Email : conservation@elefantasia.org M. Thongsavath Duangdy Assistant vétérinaire. Responsable de la base de données. Email : thong@elefantasia.org p2
RAPPORT
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
Le mot du Président En 2010, l’association a renforcé ses capacités d’action au Laos en particulier via l’acquisition d’une seconde clinique mobile vétérinaire et l’emploi de personnels. Ainsi, nous avons accueilli Thongsavath Duangdy au poste d’assistant vétérinaire et le Dr. Emma Zalcman de la faculté vétérinaire de l’université de Melbourne est venue compléter les effectifs de notre équipe de soins. Le rythme des visites vétérinaire s’est donc accru considérablement et nous avons signé un accord avec deux nouvelles provinces, Vientiane et Champassak, où nous fournissons à présent soins vétérinaires et formations aux cornacs. Parallèlement, nous avons finalisé la base de données nationale sur laquelle nous travaillions depuis plusieurs années et avons poursuivi notre tâche de micropuçage des éléphants domestiques du Laos. Grâce à cet outil, nous sommes à présent en mesure d’obtenir une image fidèle de l’état de la population d’éléphant et compilons, en temps réél, toutes les données importantes concernant les naissances, les décès, les informations biométriques ou médicales concernant chaque éléphant ‘marqué’ ainsi que des données relatives à leurs propriétaires. L’analyse de ces données par Melle. Ingrid Suter de l’université du Queensland en Australie nous fournira l’an prochain une image extrêmement précise de la population d’éléphant et nous permettra d’établir des projections à moyen et long terme sur la viabilité de cette population. En outre, la base de données nous offre un moyen de mieux planifier les missions vétérinaires et de rationnaliser les moyens de nos actions (humains, techniques, médicaments etc...) 2010 fût également une année très médiatique pour l’association avec la visite de plusieurs équipes de télévisions (BBC, TF1, France 2, France 5 etc...) et de journalistes internationaux. Cette visibilité médiatique nous a permis de lever des fonds de façon indépendante, via notre programme de parrainage par exemple. Comme chaque année, le festival des éléphants a ravi tous les visiteurs qui ont réussi à rejoindre le district de Hongsa, particulièrement difficile d’accès ! Le fait le plus marquant de l’année reste cependant la signature d’une convention avec le Centre de Conservation
de l’Eléphant de Sayaboury pour la construction et l’administration du premier hôpital pour éléphants du Laos ! Sous ce terme générique, nous englobons à la fois la structure médicale (le centre de soin, le laboratoire) mais aussi un centre de formation professionnelle pour les cornacs et une nurserie. Ce dispositif marque une avancée très importante dans l’efficacité de nos actions au Laos puisque nous disposerons dès 2011 d’une base opérationnelle à Sayaboury, la ‘province des éléphants’ au Laos, qui nous permettra de soigner des pathologies plus lourdes que ce que nous sommes capable de traiter aujourd’hui via nos deux cliniques mobiles. D’autre part, nous accueillerons sur le site les éléphantes gestantes du programme de reproduction initié l’an dernier. Ainsi, nous serons en mesure de fournir des soins ante et post natal à nos pensionnaires et maximiser les chances de survie des éléphanteaux tout en offrant à leurs propriétaire la possibilité de travailler au Centre et d’éviter ainsi aux jeunes éléphants une vie de souffrance dans les chantiers de débardage. En somme, 2010 fût l’année charnière de notre programme de conservation au Laos. Tous les programmes initiés depuis l’installation d’ElefantAsia au Centre National de Santé Animale en 2006 fonctionnent à plein régime et sont à présent inscrits dans la durée. C’est donc le moment pour nous d’annoncer notre volonté d’autonomiser ces actions à partir de 2012, date à laquelle nous souhaitons voir le gouvernement laotien, en coopération avec les groupements professionnels de cornacs, prendre en main la majeure partie des actions vétérinaires initiées par l’association. Notre association n’a en effet pas pour vocation de gérer ad vitam des programmes qui relèvent normalement du Départment de l’Elevage et de son Centre de Santé Animale. Nous avons initié ces projets, bâti une stratégie de conservation pour l’éléphant du Laos et formé des personnels et des fonctionnaires pour qu’ils puissent prendre en charge l’avenir de leurs éléphants, symboles du ‘Lane Xang’, le Pays du Million d’Eléphants !
Dr. Norin Chai, Président
p3
RAPPORT MORAL
CONTEXTE
Comme partout en Asie, les éléphants sauvages du Laos sont menacés par la dégradation de leur habitat traditionnel (exploitation forestière intensive, expansion des cultures). Privés de nourriture, les éléphants sont repoussés vers les zones cultivées. Le nombre de conflits entre hommes et éléphants augmente de façon alarmante et provoque des pertes de récoltes, des destructions matérielles et parfois la mort de villageois. Les éléphants incontrôlables sont alors chassés, d’autres braconnés pour leur ivoire ou encore capturés en dépit du classement de l’éléphant en annexe I de la C.I.T.E.S. (Convention Internationale sur l’Interdiction du traffic illégal des Espèces en Danger).
Traditionnellement, les éléphants sauvages étaient capturés puis dressés. Depuis l’interdiction de cette pratique, la population d’éléphants domestiques décroit rapidement. Les éléphants employés par l’industrie du bois sont surmenés et victimes d’accidents. Les femelles ne se reproduisent plus. Les données collectées par l’association ElefantAsia dans le cadre de son programme de conservation de l’éléphant, ont montré que les taux de reproduction sont extrêmement bas. Avec seulement 10 femelles âgées de moins de 10 ans (le « réservoir génétique» du pays), l’avenir des éléphants domestiques du Laos est fortement compromis.
La disparition des derniers éléphants serait une tragédie écologique mais aussi culturelle pour la région. Au Laos, par exemple, l’éléphant est sacré. Avec l’extinction de l’espèce, c’est donc une composante fondamentale du patrimoine culturel laotien qui pourrait disparaître.
Les cornacs n’entrevoyant pas d’avenir durable pour leur profession, sont tentés d’abandonner ce métier pénible et dangereux. Détenteurs de traditions millénaires, les cornacs laotiens ne sont pas préparés aux changements et aux enjeux d’une économie qui mute et se modernise.
Domestiqué par l’homme depuis plus de 4000 ans, l’éléphant constitue une source de revenus importante pour de nombreuses familles en Asie. Au Laos, plus de 10 000 personnes vivent ainsi des revenus générés par le travail des 500 éléphants que compte le Laos. La grande majorité des éléphants effectuent des travaux de débardage et participent ainsi à la destruction de leur habitat. Le secteur du tourisme emploie depuis peu des éléphants domestiques et laisse présager un fort potentiel de croissance.
Il est urgent d’agir et sauvegarder les derniers éléphants du Laos. ElefantAsia mène une campagne d’information et de sensibilisation auprès des communautés rurales et des décideurs laotiens pour soutenir un programme de conservation à long terme. D’autre part, ElefantAsia a initié un programme de soins vétérinaires et de formation des cornacs et techniciens animaliers laotiens. Ainsi, deux ambulances sillonnent le pays pour soigner les éléphants, les recenser et leur implanter une micropuce électronique qui nous permet d’identifier les animaux, lutter contre la capture et le trafic et prévoir les tendances démographiques. p4
RAPPORT
Plus récemment, ElefantAsia a initié un programme national d’incitation à la reproduction afin d’enrayer l’extinction de l’espèce. Le nombre de naissances doit être multiplié par trois au minimum si le Laos veut conserver une population d’une centaine d’individus à moyen terme. Ce programme comprenant des formations en santé reproductive et la fourniture de primes (sorte de “congés maternité”) a donné des résultats encourageants. Nous recensons à ce jour 6 gestations alors qu’en moyenne seulement 2 éléphanteaux naissaient chaque année (contre une quinzaine de décès annuels). L’effort doit être poursuivit et de nouvelles mesures doivent être prises rapidement pour assurer la survie de l’espèce.
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
Ces mesures ne pourront s’inscrire dans la durée que si les retombées économiques sont étroitement prises en compte. Il convient donc de promouvoir le secteur du tourisme, développer des activités dans les parcs naturels et contribuer ainsi à la protection de la biodiversité. Il faut également soutenir la reconversion des éléphants domestiques travaillant dans l’exploitation du bois au profit d’activités touristiques de qualité, moins pénibles, écologiques et équitables pour les familles de cornacs.
PRESENTATION SUCCINTE D’ELEFANTASIA
L’association ElefantAsia a pour mission la promotion et la défense de la biodiversité et de la diversité des cultures. En particulier, l’association s’emploie à la sauvegarde de l’éléphant d’Asie, patrimoine naturel et culturel menacé. Ses objectifs sont : • Sensibiliser le public aux conséquences de la disparition de l’éléphant. L’association mène ainsi une campagne au Laos et à l’international, notamment en France, à travers des productions médiatiques (livres, films documentaire, sites Internet, articles de presse, expositions) et la réalisation de matériel éducatif. • Développer au Laos, les conditions d’une cohabitation durable entre l’homme et l’éléphant (écologique, culturelle et économique). Outre les problématiques liées à la conservation de l’espèce, ElefantAsia s’intéresse à la relation entre les hommes et les éléphants et à l’importance de cet animal dans les cultures d’Asie du sud est. L’impact socio-économique de la disparition de l’éléphant serait également important pour les populations qui vivent traditionnellement du travail de leurs éléphants domestiques. L’association ElefantAsia a initié plusieurs programmes au Laos, en particulier : • Une campagne de sensibilisation à la sauvegarde de l’éléphant auprès des communautés locales comprenant la réalisation et la distribution de livrets pour enfants, affiches, expositions photos, livres, films etc. • Un programme de soins vétérinaires et de reproduction destiné aux éléphants domestiques : formations aux soins basiques, fournitures de kits de premiers secours, missions de soins et d’urgence, enregistrement électronique des éléphants, programme d’incitation à la reproduction, réduction de la pénibilité du travail de débardage. • La création de groupements professionnels de cornacs dont l’objectif est de mutualiser des services tels que l’approvisionnement en médicaments, de renforcer la capacité de négociation des cornacs avec les autorités et autres partenaires et de développer des activités de tourisme communautaire. • L’organisation du Festival annuel de l’Eléphant et le développement d’un projet-pilote de randonnées à dos d’éléphant dans les forêts de Sayaboury au Laos. • La construction d’un hôpital et d’une nurserie pour éléphants ainsi que d’un center de foprmation professionnelle pour cornacs en partenariat avec le Centre de Conservation de l’Eléphant dans la province de Sayaboury.
p5
RAPPORT MORAL
TITRE DU PROGRAMME : Programme de conservation de l’éléphant au Laos PAYS : République Populaire Démocratique Lao LOCALISATION GEOGRAPHIQUE DU PROJET Provinces de Sayaboury, Vientiane et Champassak (soins vétérinaires), couverture nationale (campagne de sensibilisation). BENEFICIAIRES : Eléphants sauvages et domestiques, cornacs, vétérinaires laotiens. BUDGET 2010: XXXXXXXXXXXXXXXXEuros CONTRIBUTEURS EN 2010 XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXx
p6
RAPPORT
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
I. Principaux acquis et resultats obtenus en 2010
mobiles. Le matériel pédagogique sera à nouveau distribués dans les zones de conflits entre hommes et éléphants à travers le Laos, notamment grâce à une coopération avec Wildlife Conservation Society dont les équipes distribuent notre matériel dans ces zones.
1. Sensibilisation et éducation à l’environnement Le festival de l’éléphant 2010 à Hongsa En 2010, le festival des éléphants s’est tenu à Hongsa, au nord de la province de Sayaboury, dans le district qui l’avait vu naître en 2007. Environ 15.000 visiteurs ont participé aux activités. Le district de Hongsa est difficile d’accès et offre peu de moyens d’hébergement ce qui explique en grande partie la baisse de fréquentation par rapport à l’année 2009. Les crues du Mékong en février 2009 ont par ailleurs bloqué le transport fluvial pendant la semaine du festival et de nombreux touristes étrangers n’ont pu embarquer pour rejoindre Hongsa depuis Luang Prabang, le centre touristique du pays. Cependant, le festival fut une réussite et l’organisation d’une parade pyrotechnique et d’un grand feu d’artifice préparé par une équipe d’artiste francais de l’association Uz et Coutumes (Uzeste) a donné à notre grand rendez-vous annuel une teinte originale qui a ravi les festivaliers ! A noter la présence d’une équipe de l’émission 7à8 de TF1 venue tourner un reportage diffusé à une heure de grande écoute.
Médiatisation des activités
En 2010, l’association a bénéficié d’un visibilité importante dans les médias français et internationaux. Ainsi, la chaîne anglaise BBC 2 est venue tourner un reportage au Laos dans le cadre de l’émission ‘Tropic of Cancer’ qui a été diffusé le 25 avril 2010. On y parle notamment des projets d’ElefantAsia et des dégâts causés par la déforestation dans le nord du pays. TF1 a également diffusé un reportage sur le travail d’ElefantAsia dans l’émission 7à8 du 21 mars 2010. Une équipe de France 3 (de l’émission “Faut pas rêver”) a accompagné une mission de la clinique mobile des éléphants dans la province de Sayaboury. Le documentaire a été diffusé en France le 9 juillet. Une équipe de France 5 a réalisé un documentaire de 52 minutes pour la série d’émissions ‘Extinctions’. Le film a été diffusé pour la première fois le 13 août. TV5 Canada a enfin réalisé un documentaire de 52 minutes pour la série “Humanima”, intitulé “M&émoires d’Eléphants” et diffusé le 23 janvier. Un livre de la chanteuse Hélène Ségara est paru en 2010 sous le titre ‘au coeur du Laos’ dont une partie des droits d’auteurs sont reversé à l’association. La RTBF (Belgique) a également dépêché une équipe de tournage pour la réalisation d’un documentaire, ‘l’homme qui cache la forêt’, qui relate, entre autres sujets, le travail d’ElefantAsia au Laos. Le photojournaliste allemand Carsten Stromer a publié un article dans le journal allemand Die Zeit (‘Last of the Elephants’) paru le 14 mars 2010. La journaliste écossaise Fiona Mac Gregor a quant à elle publié deux articles sur nos actions.
Distribution de matériel pédagogique La poursuite des “bibliothèques mobiles en éléphant” organisées par ElefantAsia et l’association Big Brother Mouse a donné lieu à un petit article dans le magazine National Geographic Kids (Royaume Uni). Nous avons également obtenu une nouvelle subvention de la part de US Fish & Wildlife Services pour la réimpression des affiches et livrets ludo éducatifs sur l’éléphant conçus par ElefantAsia et l’organisation de nouvelles bibiliothèques p7
RAPPORT MORAL
mission au Laos du Dr. Khyne U Mar de l’université de Sheffield au Royaume Uni sur la thématique de la réduction de la pénibilité du travail des éléphants de bât et la mise en place d’une loi sur la gestion des éléphants captifs au Laos. Pendant la sema ine qui a précédé le Symposium, le Dr. Bertrand Bouchard et son assistante Melle. Vatsana Chanthavong on suivi une formation vétérinaire axée sur la reproduction médicalement assistée au Zoo de Chiang Mai. La formation était organisée en collaboration avec la faculté vétérinaire des universités de Chiang Mai et de Kasetsart (Bangkok).
Le premier, paru le 9 août 2010 dans le journal ‘The Herald’ relate les actions de conservation de l’association et le second, paru le 10 août 2010 dans ‘The Guardian’ s’intéresse au problème de l’éxode des éléphants du Laos vers les cirques et zoos chinois sous le titre ‘To the circus: conservationists warn of elephant exodus from Laos’. Enfin, notre responsable de la communication Ingrid Suter et le Dr. Florence labatut ont cosigné un article dans la revue ‘Gajah’ du groupe de spécialistes de l’éléphant d’Asie de l’IUCN titré ‘ElefantAsia in Laos: an overview’. Vous pouvez retrouver ces articles sur notre site internet ou nous contacter pour en recevoir une copie par email. Symposium En 2010, l’association a été invitée à participer à un symposium sur la reproduction des éléphant d’Asie intitulé “Health and Reproduction of Asian Elephants” organisé du 31 mai au 2 juin à Chiang Mai en Thaïlande par Eu-Asia Link en coopération avec la faculté vétérinaire de l’Université de Chiang Mai et la faculté vétérinaire de l’Université de Kasetsart (Bangkok) en Thaïlande, la faculté vétérinaire de l’Université de Peradeniya au Sri Lanka, la faculté vétérinaire de l’Université de Utrecht aux Pays Bas, et le Royal Veterinay College de l’Université de Londres au Royaume Uni. ElefantAsia est intervenu à deux reprises. Sébastien Duffillot a expliqué le programme de conservation in-situ mené par l’association au Laos tandis que le Dr. Bertrand Bouchard a fourni une explication détaillée des enjeux liés à la reproduction du cheptel captif d’éléphants au Laos. De nombreux contacts ont été pris avec d’éminents spécialistes mondiaux de la reproduction des éléphants et plusieurs partenariats ont vu le jour à la suite de ce Symposium. On notera en particulier le lancement d’une étude de l’ADN des éléphants du Laos menée en partenariat avec le Smithonian Institute aux Etats Unis et l’organisation d’une
Parrainage d’éléphant La visibilité de l’association dans les médias se traduit évidemment par une hausse de la fréquentation du site internet de l’association et par une augmentation importante des contributions finacières faites à l’association. Le système de parrainage d’éléphant par internet mis en place en 2009 porte ses fruits et le montant des contributions perçues par ce biais en 2010 s’est élevé à XXXXX. La base de données informatique nationale réalisée en 2009 (voir ci-après) et alimentée par nos équipe sur le terrain nous permet d’offrir aux parrains d’éléphants une information à jour concernant leurs ‘protégés’.
p8
RAPPORT
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
2. Programme de soins vétérinaires Nouvelle clinique vétérinaire mobile
Rapport médical de l’unité vétérinaire
Le programme vétérinaire de l’association a fait l’acquisition d’une nouvelle clinique mobile (véhicule Ford Ranger 4x4) équipée et rendue opérationnelle en 2010. Cet achat nous a permis d’étendre nos actions vétérinaires vers deux nouvelles provinces, Vientiane et Champassak. L’achat de ce nouveau véhicule a nécessité l’emploi d’un nouveau technicien vétérinaire, M. Thonsavath Duangdy que nous avons accueilli dans l’équipe en 2010.
En 2010, ElefantAsia a accueilli le docteur Emma Zalcman , bénévole de la faculté vétérinaire de l’université de Melbourne en Australie pour une durée d’un an. Par ailleurs nous avons recruté un nouveau technicien vétérinaire, Thongsavath Duangdy et avons signé un accord de partenariat avec les provinces de Vientiane et Champassak pour pouvoir y founir des soins aux éléphants. A Champassak, notre action se tourne en priorité vers la reproduction puisque parmi les quelques 40 éléphants de cette région, seule une dizaine de femelles sont potentiellement fertiles et très peu de mâles sont disponible pour la reproduction. A Vientiane, les interventions concernent principalement les éléphants utilisés pour le bûcheronnage. On notera également la parution d’un article scientifique du Dr. Labatut et de ingrid Suter dans Gajah, la lettre d’information du Groupe des Spécialistes de l’Éléphant Asiatique de l’IUCN. Enfin, l’année 2010 a été marquée par le lancement d’une campagne de micropuçage des éléphants du Laos à grande échelle. Grâce à la base de données informatique conçue en 2009 par ElefantAsia, nous disposons à présent
Missions vétérinaires et Micropuçage 2010 Lao Elephant Care & Management Programme. ElefantAsia / centre National de Santé Animale
Date de début Date de fin
Nombre de jours
Mission
District
Province
Nombre d'éléphants visités
Nombre d'éléphants micropucés
2010 12/01/2010
19/01/2010
8
Soins vétérinaires + micropuçage
Khop & Xienghone
Sayaboury
22
22
17/02/2010
21/02/2010
5
Soins vétérinaires + micropuçage
Hongsa
Sayaboury
37
36
14/03/2010
18/03/2010
5
Soins vétérinaires + micropuçage
Botene & Kenthao
Sayaboury
15
15
23/04/2010
30/04/2010
8
Soins vétérinaires + micropuçage
Paklai
Sayaboury
38
37
11/05/2010
15/05/2010
5
Soins vétérinaires + micropuçage
Patoumphone
Champassak
15
15
23/06/2010
29/06/2010
7
Soins vétérinaires + micropuçage
Ngeun
Sayaboury
26
24
12/07/2010
16/07/2010
5
Atelier reproduction / Formation
Patoumphone
Champassak
7
7
23/08/2010
27/08/2010
5
Atelier reproduction / Formation
Patoumphone
Champassak
9
0
10/09/2010
18/09/2010
9
Soins vétérinaires + micropuçage
Phieng
Sayaboury
32
31
10/09/2010
2010-09-
1
Soins vétérinaires + micropuçage
Tad Lo Ecolodge
Saravane
3
3
18/10/2010
19/10/2010
2
Soins vétérinaires + micropuçage
Mad
Vientiane
2
2
26/10/2010
30/10/2010
5
Soins vétérinaires + micropuçage
Sayaboury
Sayaboury
17
15
23/11/2010
28/11/2010
6
Soins vétérinaires + micropuçage
Patoumphone & Pakse
Champassak
4
3
06/12/2010
11/12/2010
5
Soins vétérinaires + micropuçage
Thongmixay
Sayaboury
44
20
16/12/2010
21/12/2010
6
Visite Dr. Khyne U Mar
Hongsa
Sayaboury
TOTAL
82
p9
16
3
287
233
RAPPORT MORAL
d’un outil d’identification des éléphants très performant. Allant de pair avec l’utilisation de micropuces implantées sous la peau des éléphants et d’un scanner à main pour lire ces puces, la base de données nationale est l’outil idéal pour faire des projections sur la viabilité de la population d’éléphants captifs du Laos et rationnaliser l’utilisation des équipes vétérinaires. Parallèlement à la mise en place de ce nouvel outil, nous travaillons avec Ingrid Suter qui réalise actuellement son doctorat sur la gestion de la population d’éléphants du Laos à l’université du Queensland en Australie. Nous serons donc bientôt en mesure de proposer une stratégie nationale au gouvernement laotien basée sur des données précises et des analyses scientifiques qui jusqu’à présent faisaient défaut. La base de données ne concerne pas seulement l’identification des éléphants par micropuce. Elle comporte aussi un volet vétérinaire qui nous permet de tenir à jour le carnet de santé de chaque éléphant de d’assurer ainsi un suivi personnalisé pour chaque animal. En outre, la base de données comprend des informations relatives aux propriétaires des éléphants et est mise à jour à chaque fois qu’un animal est acheté ou vendu au sein de sa province d’origine ou dans une autre province du pays. Nous pensons ainsi pouvoir établir une carte assez précise des mouvements d’éléphants tout en gardant les contacts de leur propriétaires à jour.
Le manuel de soins vétérinaires pour éléphants Le manuel vétérinaire publié en 2009 est à présent systématiquement distribué pendant les visites médicales des cliniques mobiles. Chaque cornac lao recevra donc une copie du manuel. Il convient de noter que tous les cornacs laotiens ne savent pas lire. Le manuel est donc avant tout dédié aux propriétaires d’éléphants et à tous les directeurs de chantiers et de camps touristiques qui y trouveront une information complète sur l’éléphant, son cycle de vie, ses maladies et les moyens de les prévenir ou les traiter, les techniques de contrôle du musth, cette poussée hormonale annuelle chez les mâles qui peut les rendre dangereux, etc... Les cornacs quant à eux continuent de recevoir une formation sur site par nos équipes vétérinaires et se voient remettre une version illustrée et simplifiée du manuel dans chaque kit de premiers soins qui leur est remis. Le Centre de Conservation de l’Eléphant En 2010, ElefantAsia a signé une convention de partenariat avec le Centre de Conservation de l’Eléphant du Laos. Ainsi, ElefantAsia disposera-t-elle en 2011 d’une base à Sayaboury pour y mener ses actions de conservation. On notera en particulier la construction d’un hôpital pour les éléphants équipé d’un laboratoire permettant des études bactériologies, hémathologiques et parasitologiques. Une salle de soins viendra compléter ce dispositif vétérinaire. La construction de l’hôpital a été possible grâce à une subvention du Zooparc de Beauval en France de XXXXX euros.
p 10
RAPPORT
L’hôpital offrira, au delà de l’unité de soins à proprement parler, un espace de formation pour les cornacs. Il recevra aussi des étudiants laotiens et de la région désireux d’acquérir une expérience de terrain avec les éléphants. Des contacts ont été pris dans ce sens avec l’université de Chiang Mai en Thaïlande. Dans le cadre de la mise en place d’un cursus vétérinaire à l’université de Don Dok à Vientiane, il a été convenu que l’hôpital accueillerait les étudiants vétérinaires en stage pratique. De plus, le Centre de Conservation de l’Eléphant offrira à ElefantAsia l’accès à un espace d’une centaine d’hectares de forêt pour y établir la nurserie, clef de voûte du programme de reproduction lancé en 2009. Il s’agit donc ici d’un partenariat bénéfique pour les deux parties puisque le Centre mise sur la valeur ajoutée que représente la présence d’ElefantAsia pour attirer des touristes tandis qu’ElefantAsia se réjouit de bénéficier d’un espace de travail au coeur du ‘pays des éléphants’ d’où elle pourra piloter ses projets de façon plus autonome qu’au sein du département de l’élevage où elle est actuellement basée. Ce rapprochement ente une association à but non lucratif et le secteur privé assurera une plus grande indépendance à nos programmes au Laos et probablement aussi une meilleure visibilité de nos actions vis à vis du grand public. Programme de reproduction “Baby Bonus”
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
et post natal gratuits) et un emploi pour le petit éléphant et sa mère dans le tourisme, est proposé aux propriétaires d’éléphants participant au programme d’incitation à la reproduction mené par l’association. Ainsi, ils peuvent compenser la perte de revenus occasionnée par la période de gestation et d’allaitement de leur éléphante (2 ans minimum) et aborder plus sereinement la reproduction jusqu’alors considérée comme une charge (un éléphanteau n’est “rentable” dans le bûcheronnage qu’à l’âge de 15 ans). De nombreux cornacs se sont montrés très enthousiastes lorsque nous leurs avons présenté le programme et XXXX d’entre eux ont déjà signé le contrat établi par l’association. Ces mesures incitatoires sont le fruit d’une réflexion commune avec les cornacs lao sur les freins - principalement économiques - qui les empêchent de s’engager dans une démarche de reproduction. Le programme de reproduction, et en particulier la fourniture des motoculteurs, a été financé par le Grand Duché du Luxembourg. Initié en 2009, ce programme a été reconduit en 2010 et les résultats seront visibles en 2011 et en 2012 lorsque les premières naissances seront effectives.
Rappel : Un ensemble de mesures incitatoires comprenant Eléphants en musth et interventions d’urgence une aide financière (“baby bonus”) fournie en nature sous la forme d’un motoculteur, une aide médicale (soins ante En 2010, le nombre d’interventions en urgence de nos équipes vétérinaires a connu un accroissement important. L’unité mobile vétérinaire est ainsi régulièrement contactée pour intervenir auprès d’éléphants en musth devenus dangereux (le musth est une phase d’activité hormonale normale chez le mâle adulte ; l’éléphant devient progressivement agressif et hors de contrôle sans une gestion dès les premiers signes de ce phénomène). Depuis plusieurs années, et à mesure que les connaissances traditionnelles se perdent et qu’une nouvelle génération de jeunes cornacs inexpérimentés apparait, les p 11
RAPPORT MORAL
accidents se multiplient. Les jeunes cornacs qui ont peu ou pas d’attache familiale avec le métier de cornac ne savent plus identifier les signes précurseurs du musth. Face à cette situation, l’unité vétérinaire est régulièrement mobilisée pour intervenir en tranquillisant les éléphants à l’aide d’un fusil à seringues hypodermiques. Ces interventions, qui sortent du cadre général des actions de l’association telles que définies dans son contrat de partenariat avec les autorités laotiennes, sont facturées par l’association. Pour lutter contre ce phénomène, l’association prodigue des conseils afin de reconnaître les signes précurseurs du musth et d’agir promptement et correctement dans l’intérêt de tous, à savoir : arrêter de travailler et isoler l’animal dans la forêt loin de toute habitation. Plusieurs cas dramatiques ont été à déplorer en 2010 qui ont entrainé la mort de cornacs ou d’habitants qui n’ont su controler des éléphants en musth. Les autorités ont alors une seule solution qui consiste à abattre l’animal à problème. Nos équipes sont donc appellées en urgence pour intervenir dans ces conditions dangereuses et nous saluons le courage et la disponibilité de nos équipes qui ont jusqu’ici permis d’éviter l’abattage des éléphants concernés.
Programme d’amélioration des conditions de travail des éléphants de bât
Dr. Khyne U Mar en visite à Hongsa
C’est bien connu, “mieux vaut prévenir que guérir”. Au delà de la fourniture de soins vétérinaires, il nous paraît important de travailler en amont, au niveau des techniques de travail utilisées dans les chantiers de débardage. Nous avons pour but de former les cornacs inexpérimentés aux bonnes pratiques d’élevage et de contrôle pour améliorer le bien-être des animaux et prévenir les maladies. Ainsi, nous comptons mettre en place un cycle de formations, dispensées sur le terrain, comprenant les modules suivants: • Création d’un cadre légal sur l’emploi des éléphants dans le bûcheronnage et le tourisme; • Suppléments alimentaires • Amélioration des techniques de débardage (amélioration du matériel, techniques de chaînes, utilisation de suif aux sites de pression et de frottement, limite de charge selon le poids de l’éléphant, utilisation de rondins pour transporter les grumes etc.) • Soins des onglons (formation théorique, pratique et don de 2-3 petits matériels de parage d’onglon, etc.) • Bains quotidiens et soins de la peau
p 12
RAPPORT
C’est dans cette optique que nous avons entamé une coopération avec le docteur Khyne U Mar de l’Université de Sheffield au Royaume Uni. Le Dr. Khyne est birmane et a été pendant de nombreuses années responsable vétérinaire des quelques 3500 éléphants de bâts travaillant pour la Myanmar Timber Enterprise, société d’état. Le Dr. Khyne nous a rejoint au Laos en décembre 2010 pour une mission de 10 jours sur le terrain pendant laquelle elle a pu se rendre compte des conditions de travail des éléphants, de la manière dont les jeunes éléphants sont dressés et du cadre légal régissant l’emploi des éléphants au Laos. Son incomparable expérience avec les éléphants et les cornacs birmans est un atout majeur pour notre programme d’amélioration des conditions de travail des éléphants laotiens. Les conseils que nous avons reçus de la part du Dr. Khyne nous ont permis de dresser la liste des actions à mette en place pour que les éléphants du laos puissent bénéficier d’une législation favorable à leur état de santé. Les nombreuses recommandations fournies par le Dr. Khyne ont l’intérêt d’être adaptées au contexte laotien (proche des conditions d’emploi des éléphants en Birmanie) et facilement reproductibles au Laos. Ainsi, les techniques de débardage, l’amélioration des harnais ou encore les temps de travail et de repos sont à présent consignés et nous allons les mettre en oeuvre dans un projet de décret sur l’emploi des éléphants domestiques d’une part, et dans le cursus de formation des cornacs d’autre part.
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
long terme du programme de conservation initié par ElefantAsia dépendra de l’implication, de la coopération entre partenaires locaux (officiels, cornacs, professionnels du tourisme) et de l’autonomisation des activités de notre bureau de Vientiane. Cette association de cornacs permettra de poursuivre sur le long terme un nouveau programme d’incitation à la reproduction mais également de gérer et développer les initiatives pilotes de tourisme communautaire ou encore l’accès aux soins médicaux. ElefantAsia souhaite entamer dès 2011 l’autonomisation progressive de ses programmes au Laos. Il conviendra dès lors de mettre en place, d’une part, un bureau autonome au sein du département de l’élevage à Vientiane. Et d’autre part, de soutenir l’organisation d’associations professionnelles de cornacs dans les districts peuplés d’éléphants qui deviendront de fait les référents du bureau central pour toutes les activités vétérinaires.
3. Alternatives économiques et sociales Associations professionnelles et appropriation des actions par les bénéficiaires L’année 2010 marque la création officielle du premier Première Assemblée générale de l’Association des Cornacs de Hongsa Groupement Professionnel des Cornacs du Laos. Cette association non gouvernementale a été créée grâce à plusieurs subventions obtenues auprès de l’ambassade de France au Laos (dans le cadre de son ‘Fonds Social pour le Développement’), de l’ambassade des Etats-Unis au Laos et de la fondation Samdhana. Il nous apparaît essentiel de soutenir la mise en place effective d’associations de cornacs car le succès à
p 13
RAPPORT FINANCIER
Rapport Financier Exercice 2010
p 14
RAPPORT
ANNUEL
COMPTES DE CHARGES 2010
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
COMPTES DE PRODUITS 2010
60 – Achats
70 -Ventes produits finis, prestations de services
Achats de matériel médical
Marchandises
6 230 3 973
Achats de médicaments
2 886
Prestations de Services
Achats de fournitures administratives
2 965
74 - Subventions d’exploitation
Achats de marchandises
1 562
État (Fonds Français pour l’Environnement Mondial) :
Variation de stock
370
Région(s) :
Locations
825
Organismes sociaux :
Entretien et réparation
389
Autres (précisez) :
Assurances
614
Subvention Etats (hors France)
40 749
1 403
Subvention fondations et organismes privés
73 273
Subvention des festivals
21 506
Département(s) :
61 - Services extérieurs
Documentation, séminaires 62 - Autres services extérieurs Personnel extérieur à l'association Rémunérations intermédiaires et honoraires Frais de publicité
75 - Autres produits de gestion courante 6 706
Redevance et droits
503
Donations
Foires et expositions Publications & imprimés Dons
1 924
3 000 26 409
Cotisation des membres
1 401
76 - Produits financiers
340
5 246 313
Festival
3 965
Transports de biens et du personnel
5 162
Déplacements, missions et réceptions
9 965
Frais postaux et de télécommunication
6 127
77 - Produits exceptionnels 78 - Reprise sur amort. et provisions
63 - Impôts et taxes Impôts et taxes sur Rémunérations Autres Impôts et taxes
3 023
64 - Charges de personnel Rémunérations du personnel Indemnités de mission
12 208 24 009
Charges de sécurité sociale Formations
475
65 - Autres charges de gestion courante Subventions versées par l'association
40 488
66 - Charges financières Service bancaire
1 544
Pertes de change
28
67 - Charges exceptionnelles 68 - Dotation aux amortissements,
6 596
Provisions et engagements TOTAL DES CHARGES COURANTES
137 372
TOTAL DES PRODUITS COURANTS
86 - Emploi contrib. volontaires en nature Secours en nature Mise à dispo. gratuite des biens et prestations Personnels bénévoles TOTAL DES CHARGES
178 805
87 - Contributions volontaires en nature 11 257
Bénévolat
8 250
Prestations en nature
12 000
Dons en nature
168 879
TOTAL DES PRODUITS
12 000 8 250 11 257 210 312
DEFICIT RESULTAT TOTAL GENERAL
41 433 210 312
TOTAL GENERAL p 15
210 312
RAPPORT FINANCIER
ElefantAsia - BILAN Exercice 2010
ACTIF 2010 Brut
PASSIF 2010 Amort.
Net
ACTIF IMMOBILISE Immobilisations corporelles
FONDS PROPRES 54 460
34 115
20 345
Report à nouveau
81 420
Résultat de l’exercice
41 433
ACTIF CIRCULANT
TOTAL (I)
Stocks et en-cours
PROVISIONS pour charges à payer
Créances à recevoir
3 443
VMP Disponibilités
122 853
DETTES Emprunts et dettes
99 065
99 065
Fournisseurs Autres dettes
Charges constatées d’avance
Produits constatés d’avance TOTAL (II)
TOTAL
153 525
34 115
122 853
p 16
TOTAL (I) + (II)
122 853
RAPPORT
ANNUEL
2010-
ASSOCIATION
ELEFANTASIA
SYNTHESE - COMTES DE CHARGES - 2010
60 - Achats
5%
61/62 - Autres charges externes
24%
2%
63 - Impôts et taxes
22%
64 - Charges de personnel
24%
65 - Autres charges de gestion courante
1%
66 - Charges financières
4%
68 - Dotation aux amortissements,
19%
86 - Emploi contrib. volontaires en nature
SYNTHESE - COMPTES DE PRODUITS - 2010
5%
70 - Ventes produits finis, prestations de services
65%
74 - Subventions d’exploitation
15%
75 - Autres produits de gestion courante
0%
76 - Produits financiers
15%
87 - Contributions volontaires en nature
p 17
Siège : 22, rue de l’Arcade, 75008 Paris Laos : National Animal Health Centre Ban Khounta Po Box 3804,Vientiane, RDP Laos info@elefantasia.org www.elefantasia.org