New Haven magazine November 2011

Page 1

EFM<D9<I )'((

XXX OFXIBWFONBHB[JOF DPN XXX OFXIBWFONBHB[JOF DPN

Grape expectations on the Connecticut Wine Trail

THE BEAUTY IMPERATIVE

IN AN UGLY

ECONOMY

BIRDS OF A

DIFFERENT

FEATHER IN

GUILFORD INTO THE HEART

OF DARKNESS (SBOE "WFOVF /FX )BWFO $5

*%0,

1SF TPSU 4UBOEBSE 6 4 1PTUBHF 1"*% /FX )BWFO $5 1FSNJU /P

AT GOODSPEED

JEFFREY A. ARONS, M.D. Plastic Surgery and Medspa 245 Amity Road, Suite 107 | Woodbridge, CT | 203-228-5123 Intense Pulsed Light (IPL) Microdermabrasion Botox • Sculptra • Juvederm Restylane • Radiesse Breast Augmentation Sapphire 3

Hand & Wrist Surgery Tummy Tuck Co2 Laser All Plastic And Reconstructive Surgery Procedures Obagi Blue Peel Full Line of Obagi Products

Introducing the new ZERONA! ZERONA is the new, FDA approved and rst non-invasive body sculpting procedure designed to effectively remove excess fat and contour the body without invasive surgery. It’s a clinically proven treatment to remove fat and reduce inches with zero pain, zero surgery and zero downtime.

Not Actual Patient

ZERONA revolutionizes fat reduction in a safe, proven procedure. There are no needles, no incisions, and no recovery time needed. ZERONA allows you to continue your daily activities without interruption.

Arons Plastic Surgery

Dr. Jeffrey A. Arons and Dr. Marvin S. Arons Board Certified by the American Board of Plastic Surgery

Filling scrapbooks for over 20 years. We love memories, but more importantly we love beginnings. From infertility treatment to counseling and wellness, under the leadership of Dr. Gad Lavy, New England Fertility can help you begin your family -and start your own memories.

If you’re age 35 or older and have been unsuccessful at trying to get pregnant for 6 months or more, there is hope – call today.

Visit nefertilityhealth.com or call 203.325.3200 for open house information 1275 Summer Street, Stamford | 33 Imperial Avenue, Westport | 9 Washington Avenue, Hamden

Sunday, November

6 – Friday, November 11

/CU )?TCL5(67$85$17 :((.

TM

presented by

PRIX FIXE MENUS INCLUDE

APPETIZER, ENTREÉ & DESSERT

16.38 Lunch

$

(priced for the year New Haven was founded)

29.00 Dinner

$

Join New Haven Restaurant Week and the Connecticut Food Bank to help those in need. Dine and donate $1 to feed one person for one day.

Visit infonewhaven.com/restaurantweek

3$57,&,3$7,1* 5(67$85$176 116 Crown Adriana’s Restaurant & Wine Bar Barcelona Restaurant & Wine Bar Basta Trattoria Bentara Restaurant Box 63 Café Goodfellas Carmen Anthony Steakhouse of New Haven Caseus Fromagerie Bistro Central Steakhouse Christopher Martins Restaurant Consiglio’s Restaurant Geronimo Heirloom Ibiza Restaurant John Davenport’s Restaurant Kudeta

203-777-3116 203-865-6474 203-848-3000 203-772-1715 203-562-2511 203-821-7772 203-785-8722 203-773-1444 203-624-3373 203-787-7885 203-776-8835 203-865-4489 203-777-7700 203-503-3919 203-865-1933

Dinner Lunch & Dinner Dinner Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch & Dinner Lunch (Friday Only) & Dinner Closed Sundays 203-974-6858 Lunch & Dinner 203-562-8844 Lunch & Dinner

L’Orcio Leon’s Restaurant Miya’s Sushi Oaxaca Kitchen Pacifico Press 200 Red Sage American Grill & Oyster Bar Scoozzi Trattoria and Wine Bar Soul de Cuba Thali The Cask Republic The Kitchen Table Tre Scalini Ristorante Union League Café Zafra Cuban Restaurant & Rum Bar Zaroka Bar & Restaurant Zinc Restaurant

203-777-6670 Lunch (Friday Only) & Dinner 203-562-5366 Sunday Brunch; Lunch & Dinner 203-777-9760 Lunch & Dinner 203-859-5774 Lunch & Dinner 203-772-4002 Lunch & Dinner 203-787-0227 Dinner 203-859-6666 Dinner 203-787-3466 Dinner 203-776-8268 Lunch & Dinner 203-498-2822 Lunch & Dinner 203-777-1177 Lunch & Dinner 475-238-8335 Lunch & Dinner 203-787-5422 Dinner 203-777-3373 Lunch & Dinner 203-562-4299 Lunch & Dinner Closed Sundays 203-859-5342 Lunch & Dinner 203-776-8644 Lunch & Dinner 203-624-0507 Lunch & Dinner

*/ 5 &EYYkfo 7c[h_YW 536.#6-- ‰ 5IF $POOFDUJDVU $PNNJTTJPO PO $PNNVOJUZ 4FSWJDF XFMDPNFE OFX "NFSJ$PSQT WPMVOUFFST JO MBUF 0DUPCFS BU UIF 5SVNCVMM .BSSJPUU 5IF OFX SFDSVJUT JODMVEF DPMMFHF TUVEFOUT UFBDIFST NFOUPST BOE PMEFS BEVMUT *O FYDIBOHF GPS UIFJS wJOUFOTJWF DPNNVOJUZ TFSWJDFw UIFZ BSF FMJHJCMF GPS BO FEVDBUJPO BXBSE PG VQ UP UIBU UIFZ PS GBNJMZ NFNCFST NBZ VTF "EEJUJPOBMMZ UIFZ XJMM SFDFJWF IFBMUI JOTVSBODF BOE DIJME EBZ DBSF 5IF MBUFTU NFNCFST KPJO PUIFS "NFSJ$PSQT NFNCFST SBOHJOH JO BHF GSPN UP UIFJS NJE T BSF TFSWJOH JO QSPHSBNT BDSPTT UIF TUBUF XIJDI SFDFJWFE HSBOUT FBSMJFS UIJT GBMM

HeXeji H[fbWY[ H[j_h_d] Meha[hi 8"5&3'03% ‰ 4IFFUNFUBM GBCSJDBUPS 4FDPOO IBT HPOF JOUP UIF SPCPUJDT BOE BVUPNBUJPO CVTJOFTT UP BEESFTT UIF XPSLGPSDF OFFET PG UIF XFMEJOH JOEVTUSZ $PNQBOZ PXOFS 3PCFSU .BSFMMJ +S IBT BEEFE B TRVBSF GPPU SPCPUJDT BOE BVUPNBUJPO GBDJMJUZ UP IJT TRVBSF GPPU NBOVGBDUVSJOH QMBOU .BSFMMJ UPME UIF "1 UIBU UIF QFOEJOH SFUJSFNFOU PG NBOZ PG IJT XFMEFST IFMQFE NPUJWBUF IJT m SN T GPSBZ JOUP SPCPUJDT 5FOT PG UIPVTBOET PG XFMEJOH SPCPUT BSF EFQMPZFE XPSMEXJEF JO

TIPQT JO UIF DPVOUSZ CZ #JDZDMJOH i&NCSBDJOH 0VS $PNNPO NBOVGBDUVSJOH GBDJMJUJFT CVU UIF )VNBOJUZ w BU UIF #VTIOFMM OFYU .BHB[JOF XIJDI IBT NPSF UIBO IJHI DPTUT PG SPCPUJD XFMEFST .BSDI 'PSVN PSHBOJ[FST UXP NJMMJPO SFBEFST GSPN BSPVOE FBDI IBT TBZ UIBU $MJOUPO JT UIF NPTU NBEF JU EJGm DVMU UP JNQMFNFOU PO UIF XPSME 5IF NBHB[JOF DJUFE SFRVFTUFE QPUFOUJBM TQFBLFS %FWJM T (FBS GPS UIFJS FGGPSU PG TNBMMFS QSPEVDUJPO SVOT B OFFE CZ TFSJFT BUUFOEFFT 8IJMF iHSPXJOH UIF TQPSU POF SJEF BU UIF DPNQBOZ IPQFT UP NFFU UIF OE 1SFTJEFOU XJMM OPU CF B UJNFw 0XOFS .BUIFX 'FJOFS &YJTUJOH SPCPUJD XFMEJOH SPCPUT QFSTPOBMJ[JOH DPQJFT PG UIF TBJE PG UIF SFDPHOJUJPO iXF BSF TP QSFDJTF UIBU TPNF IBWF %FDMBSBUJPO PG *OEFQFOEFODF HFOVJOFMZ CFMJFWF UIBU XF BSF CFFO SFm UUFE CZ NFEJDBM EFWJDF DPNQBOJFT BT QBSU PG TVSHJDBM GPS B GFF B QIPUPHSBQI XJUI UIF BNCBTTBEPST GPS DZDMJOH BOE EFWJDFT GPS UIF USFBUNFOU PG GPSNFS QSFTJEFOU DBO CF IBE GPS UIBU PVS XPSL NBLFT /FX )BWFO QSPTUBUF DBODFS BU B SFMBUFE QSJWBUF FWFOU B CFUUFS QMBDF UP MJWFw 'FJOFS B TVQQPSUFS BOE EJSFDUPS PG UIF OPO QSPm U &MN $JUZ $ZDMJOH IBT Ikf[h 8k] IFMQFE FTUBCMJTIFE HSPVQ SJEFT "GUFS ZFBST PG EFNPOJ[JOH TUBSUJOH JO UIF &MN $JUZ 'PS QIBSNBDFVUJDBM DPNQBOJFT NPSF JOGPSNBUJPO PO HSPVQ SJEFT GPSNFS TUBUF BUUPSOFZ HFOFSBM DIFDL PVU FMNDJUZDZMDJOH PSH BOE DVSSFOU 6 4 4FO 3JDIBSE #MVNFOUIBM JT PGGFSJOH TPNF J^Wj¼i j^[ J_Ya[j DBOEZ UP JODFOUJWJ[F ESVH DPNQBOJFT UP EFWFMPQ BOUJCJPUJDT &"45 (3"/#: ‰ 5JDLFU SFTFMMFS 4UVC)VC B 4BO 'SBODJTDP CBTFE UP DPNCBU CBDUFSJB UIBU IBWF DPNQBOZ JT JODSFBTJOH UIF TJ[F FWPMWFE UP CF SFTJTUBOU UP NPTU DVSSFOU BOUJCJPUJDT #MVNFOUIBM T PG JUT &BTU $PBTU DBMM DFOUFS GSPN UP TRVBSF GFFU CJMM XPVME QSPWJEF NPOPQPMZ BOE XJMM BEE NPSF FNQMPZFFT NBSLFUJOH D_Yeb[ DWj_ed UP JUT TUBGG PG XIJDI UIF QSPUFDUJPO DPNQBOZ TBZT IBT SFDFOUMZ UP /"4)7*-& ‰ $POOFDUJDVU DPNQBOJFT FYQBOEFE CZ 4UVC)VC TBZT JU DPVOUSZ NVTJD TJOHFS /JDPMF JT UIF OBUJPO T iNPTU USBGm DLFEw GPS UFO 'SFDIFUUF /). /PWFNCFS UJDLFU XFCTJUF ZFBST JT JO .VTJD $JUZ XPSLJOH BOE IFMQ PO IFS TFDPOE BMCVN #MPOEF 5XFOUZ NJMFT FBTU JO 4PVUI TQFFE '%" 8JOETPS SJWBM 5JDLFU/FUXPSL "NCJUJPO 4IF T JOWJUJOH GBOT BQQSPWBM *SPOJDBMMZ #MVNFOUIBM UP IFMQ IFS DSFBUF BOE m OBODF XBT POF PG (PW %BOOFM 1 IBJMFE CZ TPNF GPS IJT TVJU UIF BMCVN JO DPOKVODUJPO .BMMPZ T i'JSTU 'JWFw DPNQBOJFT DIBMMFOHJOH UIF *OGFDUJPVT XJUI 1MFEHF NVTJD 'BOT BOE BOE SFDFJWFE OFBSMZ NJMMJPO JO %JTFBTFT 4PDJFUZ PG "NFSJDB T TUBUF MPBOT BOE HSBOUT UP HSPX JUT TVQQPSUFST DBO WJTJU QMFEHFNVTJD *%4" HVJEFMJOFT GPS USFBUNFOU QSPKFDUT OJDIPMFGSFDIFUUF UP OFBSMZ DVSSFOU $POOFDUJDVU PG -ZNF EJTFBTF IBT CFFO QVSDIBTF EJHJUBM EPXOMPBET FNQMPZNFOU CZ DSJUJTJ[FE CZ :BMF SFTFBSDIFST B 4LZQF TUVEJP TFTTJPO B BNPOH PUIFST XIP IBWF DMBJNFE IBOEXSJUUFO MZSJD TIFFU ;bl_i 9ec_d] je #MVNFOUIBM T -ZNF FGGPSUT XPVME CBDLTUBHF QBTTFT BOE FWFO B ZJFME BOUJCJPUJD SFTJTUBOU CBDUFSJB 9edd[Yj_Ykj TPOHXSJUJOH MFTTPO *G ZPV SF )"35'03% ‰ 'PSNFS 1SFTJEFOU IFBEJOH UP UIF .FDDB PG DPVOUSZ Ekh M^[[b C[d #JMM $MJOUPO XJMM QBSUJDJQBUF JO NVTJD GPS /JDPMF XJMM FWFO UIF UI BOOJWFSTBSZ PG UIF CF ZPVS /BTIWJMMF UPVS HVJEF /&8 )"7&/ ‰ 5IF %FWJM T $POOFDUJDVU 'PSVN EJTDVTTJPO (FBS #JLF 4IPQ IBT CFFO OBNFE TFSJFT $MJOUPO XJMM QSFTFOU POF PG UIF CFTU CJDZDMF IJT UIPVHIUT JO B TQFFDI

D[m >Wl[d ] 7PM /P ]/PWFNCFS 1VCMJTIFS .JUDIFMM :PVOH &EJUPS .JDIBFM $ #JOHIBN %FTJHO $POTVMUBOU 5FSSZ 8FMMT $POUSJCVUJOH 8SJUFST #SPPLT "QQFMCBVN %VP %JDLJOTPO .JNJ 'SFJNBO #Z &MJ[B )BMMBCFDL -JFTF ,MFJO .FMJTTB /JDFGBSP ,BSFO 1BTBDSFUB .BLBZMB 4JMWB $JOEZ 4JNPOFBV 1IPUPHSBQIFST 4UFWF #MB[P "OUIPOZ %F$BSMP -JTB 8JMEFS 4FOJPS 1VCMJTIFS T 3FQSFTFOUBUJWFT .BSZ 8 #FBSE 3PCFSUB )BSSJT

.OVE M BER

/FX )BWFO JT QVCMJTIFE UJNFT BOOVBMMZ CZ 4FDPOE 8JOE .FEJB -UE XIJDI BMTP QVCMJTIFT #VTJOFTT /FX )BWFO XJUI PGm DFT BU (SBOE "WFOVF /FX )BWFO $5 WPJDF GBY 4VCTDSJQUJPOT ZFBS UXP ZFBST 4FOE OBNF BEESFTT [JQ DPEF XJUI QBZNFOU 4FDPOE 8JOE .FEJB -UE E C B /FX )BWFO TIBMM OPU CF IFME MJBCMF GPS GBJMVSF UP QVCMJTI BO BEWFSUJTFNFOU PS GPS UZQPHSBQIJDBM FSSPST PS FSSPST JO QVCMJDBUJPO 'PS NPSF JOGPSNBUJPO F NBJM /FX)BWFO!$POOUBDU DPN

EKH 9EL;H $PWFS %FTJHO BOE 5ZQPHSBQIZ CZ 5FSSZ 8FMMT $SFEJU XIFSF EP )BVOUFE *TMF QIPUP JO UIF 0DUPCFS JTTVF DPVSUFTZ PG +FOOJGFS )JHIBN 1IPUPHSBQIZ

apparel jewelry footwear accessories

1156 Main St. Branford, CT 06405 Mon–Sat: 10-5, Thurs: 10-7, Sun: 12–4

203.481.2827 www.arabellact.com

Unforgettable (/,)$!9

Sterling silver charms from $25

"OSTON 0OST 2OAD p /RANGE p !CROSS &ROM (OME $EPOT 203.795.0022 &OR ALL -ICHAELS LOCATIONS VISIT MICHAELSJEWELERS COM

NEW HAVEN

ÌÊiÛi Ê> ÊÕ} ÞÊiV ÞÊ >ÃÊ `> «i i`Ê iVÌ VÕÌÊÜ i ½ÃÊ«ÕÀÃÕ ÌÊ vÊyÊ>Ü iÃÃÊv>ViÃÊ> `ÊL ` ià "Y -ELISSA .ICEFARO .OVEMBER

@

kËj YX[ \efl^_ kf Y\ X Y`k cfn fe Ô eXeZ\j# Ylk ]fi X nfdXeËj Zcfj\$ be`k nfic[ kf Y\ XYc\ kf j\\ `k fe _\i ]XZ\ Ç fi nfij\# `e _\i _X`i Ç `k ZXe Y\ [fnei`^_k [\^iX[`e^%

@e kfl^_\i \Zfefd`Z k`d\j# nfd\e Xi\ efk c\kk`e^ ^f f] k_\ j`dgc\ gc\Xjli\j `e c`]\% @e ]XZk# dXep Xi\ kXb`e^ Y\kk\i ZXi\ f] k_\`i Xgg\XiXeZ\ `e Xe \]]fik kf Zfdg\k\ `e k_\ nfibgcXZ\ X^X`ejk k_\ pfle^\i ^\e\iXk`fej# fi j`dgcp aljk kf ]\\c gi\kkp Ç f_# jf gi\kkp% K_\ jXcfej Xi\ ]lcc Xe[ jb`e$ZXi\ Ylj`e\jj\j Xi\ ^ifn`e^ Xj nfd\e Xi\ Ô e[`e^ k_Xk b\\g`e^ X gi\kkp gfb\i ]XZ\ [f\j efk e\\[ kf Zfjk X ]fikle\%

D[l[h I^em Oekh Jhk[ 9ebehi N_\e k_\ \Zfefdp _Xe[j nfd\e c\dfej# n\ kXb\ k_\d kf k_\ jXcfe# glk k_\d `e fli _X`i[i\jj\iËj _Xe[j Xe[ jXp# ÊDXb\ d\ Y\Xlk`]lc%Ë N\ dXp Y\ dXb`e^ fk_\i jXZi`Ô Z\j `e jg\e[`e^ kf dXb\ k_Xk _Xgg\e# jfd\ \m\e jb`dd`e^ f]] k_\ kfg f] k_\ ^ifZ\ip ]le[# Ylk n\ jk`cc j_fn lg Xk k_\ jXcfe \m\ip j`o n\\bj fbXp# dXpY\ j\m\e kf ^\k gi\kkp% C\eep PXefm`Z_# Xik`jk`Z [`i\Zkfi Xk I`dX^\ JXcfe JgX fe :_Xg\c Jki\\k# X[d`kj k_Xk jfd\ nfd\e Xi\ ^f`e^ cfe^\i Y\kn\\e Zfcfij% 9lk n\Ëi\ efk ^`m`e^ k_\ jXcfe \og\i`\eZ\ lg ]fi X Yfo f] E`Z\ <Xjp%

ÈK_\ _X`i `e[ljkip `j fe\ f] k_\ ]\n k_Xk jk`cc cXpj fli _Xe[j fe k_\ Yf[p Xe[ k_Xk ]\\c`e^ f] kflZ_ fi k_Xk Zfd]fik f] kflZ_ `j d`jj`e^ `e X cfk f] g\fgc\Ëj c`m\j i`^_k efn#É _\ jXpj% ÈFli dXjjX^\ k_\iXgp Ylj`e\jj _Xj `eZi\Xj\[ ki\d\e[fljcp Y\ZXlj\ g\fgc\ Xi\ cffb`e^ kf ]\\c k\e d`elk\j f] j\Zli`kp Xe[ gXdg\i`e^ `e Xe `ejXe\ \Zfefdp%É J`eZ\ k`d\ `dd\dfi`Xc# _X`ijkpc\j Xi\ `e X Zfek`elXc jkXk\ f] Õ lo% Ki\e[j Z_Xe^\ Xe[ k\okli\ `j Zfd`e^ YXZb `ekf k_\ ]fi\]ifek% ÈN\Ëi\ jk`cc j\\`e^ X cfk f] b\iXk`e Xe[ jkiX`^_k\e`e^# Ylk eXkliXc nXm\ Xe[ Zlic `j Zfd`e^ YXZb#É PXefm`Z_ \ogcX`ej% È@kËj ^f`e^ YXZb kf X ifdXek`Z jkpc\ _X`i%

One of a kind clothing from reclaimed vintage fabrics

1014 Chapel St | New Haven | 203-782-2280

ÈK_\ Õ Xk jkiX`^_k jkpc\ [f\jeËk nfib ]fi \m\ipfe\ Xe[ `k j\\dj kf Y\ \dYiXZ\[ X cfk Yp k_\ g\fgc\ n`k_ Zlicp _X`i# Ylk efn n\Ëi\ XYc\ kf ^\k k_Xk ifdXeZ\ f] ?fccpnff[ ]ifd k_\ >fc[\e <iX f] dfm`\j `j n_Xk n\Ëi\ j\\`e^ dfi\ Xe[ dfi\ f]#É _\ X[[j% PXefm`Z_ jXpj _\ Zfej`[\i jb`e kfe\# \p\ Zfcfi Xe[ c`]\jkpc\ Y\]fi\ Zfcfi`e^ X Zc`\ekËj _X`i% ÈJfd\fe\ n_fËj cffb`e^ kf dXb\ Xe `dgXZk Xe[ `j i\Xccp cffb`e^ kf Ycfjjfd ZXe ^\k Yfc[\i k_Xe k_\p \m\i n\i\ Y\]fi\#É _\ jXpj% 8j X i\jlck _\Ëj jkXik`e^ kf j\\ dfi\ i`Z_e\jj `e Ycfe[\j Xe[ ^fc[\e# XdY\i Xe[ Yifne kfe\j Xe[ ]\n\i i\hl\jkj ]fi k_\ gXc\ gXjk\cj% @ k_`eb f] `k Xj dfi\ @kXc`Xe jkpc\ Zfcfij#É PXefm`Z_ jXpj%

?\ jXpj `kËj efk fecp k_\ Ègi\kkpÉ ]XZkfi È@ [feËk j\\ k_Xk nfd\e Xi\ jb`dg`e^#É k_Xk b\\gj nfd\e Zfd`e^ `e [li`e^ _\ jXpj% È@] Xepk_`e^# k_\pËi\ \dYiXZ`e^ ^ff[ k`d\j Xe[ YX[# `kËj k_\ cfe^$k\id k_\ jXcfe \m\e dfi\ Y\ZXlj\ ^fe\ Xi\ i\cXk`fej_`gj _\ Xe[ _`j jkX]] _Xm\ ]fi^\[% k_\ d`e`$mXZXk`fe Xe[ ^fe\ Xi\ k_\ ÈN\ j\\ Zc`\ekj ^f k_ifl^_ _\i n\[[`e^# \okiXmX^Xek mXZXk`fej Xe[ @ k_`eb k_\pËi\ Ô ijk Z_`c[# j\Zfe[ Z_`c[# k_\ gXjj`e^ f] jkXp`e^ X c`kkc\ Zcfj\i kf _fd\# Ylk k_\pËi\ _\i gXi\ekj# `cce\jj\j#É jXpj PXefm`Z_% jk`cc cffb`e^ ]fi k_\ clolip Xe[ ]fi k_Xk ÈN\Ëm\ nXcb\[ Xcfe^j`[\ k_\d k_ifl^_ ]\\c`e^ f] gXdg\i`e^%É k_\`i \ek`i\ c`]\% PXefm`Z_ jXpj _\ `j XZklXccp j\\`e^ dfi\ ÈDp _Xk ^f\j f]] kf k_\ nfib`e^ nfdXe XZk`m`kp `e k_\ jXcfe# Ylk Xcjf `e k_\ jgX Xe[ ]Xd`cp nfdXe n_f `j XYc\ kf efk n`k_ Yf[p ki\Xkd\ekj Xe[ ]XZ`Xcj% fecp dX`ekX`e X i\cXk`fej_`g fi dXii`X^\# _Xm\ X ]Xd`cp Xe[ nfib Xe[ Y\ k_\ fe\

FRITZ & HAWLEY VISION CENTER eye exams • contact lenses distinctive eyewear

248-8224 2313 WHITNEY AVE, HAMDEN NEW HAVEN

fe dpj\c] k_Xk @ ZXe \eafp \m\ip j`e^c\ [Xp Xe[ befn k_Xk @ ^fk X i\klie fe dp `em\jkd\ek6ËÉ

k_XkËj k_\ dXafi ZXi\^`m\i#É _\ jXpj% È@ jXclk\ k_\d# k_\pËi\ k_\ YXZbYfe\ f] jfZ`\kp Xe[ k_\p [\j\im\ kf gXdg\i k_\dj\cm\j Xe[ cffb gi\kkp%É

9eeb Oekh @[ji

<h[i^ <WY[ <ehmWhZ

=fi dfjk nfd\e# Xgg\Xi`e^ _Xggp Xe[ ZXcd fe k_\ flkj`[\ `j ]X`icp \Xjp kf ]Xb\ lec\jj pflËi\ kip`e^ kf ]ffc pfli dfk_\i % 9lk efn `kËj X ÈcffbÉ k_Xk `j Y\Zfd`e^ \Xj`\i kf XZ_`\m\ k_ifl^_ k_\ j`dgc\ gifZ\jj f] d\[`kXk`fe%

E\n ?Xm\e gcXjk`Z jli^\fe ;\YfiX_ GXe `j Xcjf `e k_\ Ègi\kkpÉ Ylj`e\jj% ?\i afY `j Xcjf kf dXb\ g\fgc\ cffb Y\kk\i Xe[ ]\\c Y\kk\i XYflk k_\dj\cm\j# n_\k_\i `kËj kf ZfdYXk k_\ j`^ej f] X^`e^ fi jle [XdX^\ fi kf i\ZfejkilZk k_\ Yf[p ]fccfn`e^ X jli^\ip% J_\ le[\ijkXe[j k_\ e\\[ k_Xk nfd\e _Xm\ kf cffb Xe[ ]\\c Y\Xlk`]lc%

D\[`kXk`fe `j lj\[ Xj X nXp kf dXeX^\ \m\ip[Xp jki\jjfij Ç Xe[ \m\e Z_ife`Z _\Xck_ gifYc\dj `eZcl[`e^ [\gi\jj`fe Xe[ Xeo`\kp% @kËj Xcjf Xe Xck\ieXk`m\ kf jfd\k`d\j$ Zfjkcp d\[`ZXk`fej Xe[ ki\Xkd\ekj% IXk_\i k_Xe c\Xe`e^ fe d\[`kXk`fe kf _\cg lj kf ]\\c Xe[ cffb _\Xck_p# PXc\ gjpZ_`Xki`jk Al[jfe 9i\n\i jl^^\jkj n\ È=c`g k_`j fe `kj _\X[ Xe[ jXp k_Xk n\ Xi\ `e_\i\ekcp _Xggp Ç Zfek\ek\[# afp]lc# cfm`e^# \kZ%

È@kËj X gXik f] fli `[\ek`k`\j#É GXe jXpj% È@kËj XYflk glkk`e^ ]finXi[ n_f n\ Xi\ fe k_\ `ej`[\ kf i\Õ \Zk k_Xk fe k_\ flkj`[\%É J_\ Zi\[`kj X cfe^\i c`]\ Xe[ dfi\ g\fgc\ [p`e^ k_\`i _X`i ]fi X Yffjk `e _\i Ylj`e\jj% ÈN\Ëi\ Xcc jkXp`e^ cffb`e^ c`b\ )'$p\Xi$fc[j# Xe[ efn k_\ ]XZ\ _Xj kf b\\g lg% G\fgc\ Xi\ c`m`e^ cfe^\i# jf n\ ]\\c `ek\ieXccp jkife^\i Xe[ dfi\ XZk`m\ Xe[ feZ\ k_\p cffb `e k_\ d`iifi Xe[ jkXik ]\\c`e^ X [`jZfee\Zk XYflk _fn k_\p ]\\c `ej`[\ m\ijlj n_Xk k_\pËi\ gifa\Zk`e^ flkj`[\# k_\p _Xm\ k_\ dfk`mXk`fe kf jXp# Ê@ ]\\c ^ff[% N_p [feËk @ cffb ^ff[6É

ÈD\[`kXk`fe _\cgj lj kf j`k [fne Xe[ cffb Xk n_Xk n\ Xi\ [f`e^ kf ^\k `e k_\ nXp f] k_`j _Xgg`e\jj eXkliXccp Xi`j`e^# jf n\ ZXe ^\k flk f] k_\ nXp Xe[ c\k `k YlYYc\ lg#É _\ \ogcX`ej%

8k <jXeX# j_\ \dgcfpj 9fkfo Xe[ fk_\i `ea\Zk`Yc\ d\[`ZXk`fej kf b\\g X ]XZ\ i\]i\j_\[ Xe[ ]ifd j_fn`e^ j`^ej f] X^`e^% @e X[[`k`fe# e\n k\Z_efcf^`\j Xi\ Y\Zfd`e^ XmX`cXYc\ kf k`^_k\e jb`e% ÈK_XkËj fe\ f] k_\ k_`e^j k_XkËj Y\\e Xe \clj`m\ ^fXc# Y\ZXlj\ jfd\ Rki\Xkd\ekjT \`k_\i _lik kff dlZ_ `e k_\ gXjk fi k_\p [XdX^\[ k_\ jb`e jli]XZ\ Xe[ k_\i\ nXj [fne k`d\#É GXe \ogcX`ej% K_\ [fne k`d\ Xe[ gX`e _\c[ nfd\e YXZb# Ylk efn k_\i\Ëj Lck_\iXgp# n_`Z_ _Xj ef [fne k`d\ Xe[ `j XYc\ kf k`^_k\e Xe[ c`]k k_\ ]XZ\ Xe[ e\Zb# n_`Z_ `j \oki\d\cp \oZ`k`e^ kf GXe% È@] pflËi\ ^ff[ n`k_ Lck_\iX Rk_\ gif[lZk lj\[ `e Lck_\iXgpT jkXik`e^ `e pfli +'j# `kËj Xcdfjk c`b\ jXm`e^ ]fi i\k`i\d\ek#É GXe jXpj% È@] pfl [f aljk X c`kkc\ \Xicp fe# pflËcc _Xm\ X Y`^^\i gXpflk Xk k_\ \e[ n`k_flk e\\[`e^ kf ^f kf jli^\ip% @Ëd f] X pfle^\i ^\e\iXk`fe n_f `j i\Xccp _fg`e^ kf Xmf`[ k_Xk e\\[%É N`k_ ^ff[ i\jlckj# Lck_\iXgp e\\[j kf Y\ i\g\Xk\[ fecp \m\ip knf fi k_i\\ p\Xij% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ [Xp$kf$[Xp

.OVEMBER

df`jkli`q`e^ f] k_\ ]XZ\ Xe[ e\Zb n`cc Xcjf _\cg i\[lZ\ Ô e\ c`e\j Xe[ ni`ebc\j% È@ ZXeËk k\cc pfl _fn dXep nfd\e Xi\ ]\\c`e^ c`b\ k_\`i ]XZ\j Xi\ fbXp# Ylk efn k_\pËi\ ZfdgcX`e`e^ XYflk k_\`i e\Zb# Xe[ k_XkËj Y\ZXlj\ dfjk nfd\e `^efi\ Zc\Xej`e^ Xe[ df`jkli`q`e^ k_\`i e\Zb#É GXe jXpj% GXe jXpj _\i Ylj`e\jj `j _fc[`e^ jk\X[p [\jg`k\ k_\ YX[ \Zfefdp% ÈN\ _Xm\eËk _X[ kff dlZ_ f] X [`g#É j_\ jXpj% È@ _X[ fe\ gXk`\ek Zfd\ `e knf n\\bj X]k\i k_\ `e`k`Xc jkfZb dXib\k ZiXj_ `e Ë'0 Xe[ j_\ _X[ jg\ek X ^ff[ Xdflek f] dfe\p fe j\im`Z\j Xe[ @ Xjb\[ _\i n_p j_\ ZXd\ `e% J_\ kfc[ d\ j_\ aljk nXkZ_\[ _\i +'( b [ifg j`o Ô ^li\j% ÊN_XkËj fe\ dfi\ Ô ^li\

D\[`ZXc [`i\Zkfi f] k_\ PXc\ K_\iXg\lk`Z E\lifjZ`\eZ\ :c`e`Z# 9i\n\i jkl[`\j jfd\k_`e^ ZXcc\[ d`e[]lce\jj kiX`e`e^ Ç k_Xk fc[ d`e[$ fm\i$dXkk\i k_\fip Ç k_Xk kiX`ej pfli d`e[ kf Y\ ]fZlj\[ Xe[ gi\j\ek% ?\ `j ^iflg c\X[\i ]fi k_\ E\n ?Xm\e @ej`^_k ^iflg# X d\[`kXk`fe Zfddle`kp [\[`ZXk\[ kf k_\ giXZk`Z\ f] d`e[]lc XnXi\e\jj Xe[ ZfdgXjj`fe n`k_ k_\ ^fXc f] [\Zi\Xj`e^ Xe[ \m\e \iX[`ZXk`e^ jki\jj Xe[ jl]]\i`e^ ]fi Xcc% K_\ ^iflg n\cZfd\j Xepfe\ n_f n`j_\j kf giXZk`Z\ d\[`kXk`fe# i\^Xi[c\jj f] gi\m`flj \og\i`\eZ\ fi jg`i`klXc YXZb^ifle[% 9\^`ee\ij Xi\ Z\ikX`ecp n\cZfd\% D\[`kXk`fe giXZk`Z\ `j YXj\[ fe k_\ k\XZ_`e^j f] k_\ _`jkfi`ZXc 9l[[_X# Xj Xi\ `ej`^_k d\[`kXk`fe M`gXjjXeX Xe[ cfm`e^ b`e[e\jj d\[`kXk`fe D\kkX % K_\ @ej`^_k ^iflg d\\kj ]fi d\[`kXk`fe fe Dfe[Xp Xe[ K_lij[Xp \m\e`e^j Xk / g%d% `e PXc\Ëj ;n`^_k :_Xg\c Xe[ f]]\i _Xc]$ [Xp d\[`kXk`fe i\ki\Xkj Xggifo`dXk\cp j`o k`d\j \XZ_ p\Xi%

<ogcX`ej 9i\n\i1 ÈN\Ëm\ ^fkk\e `e k_\ _XY`k f] cffb`e^ ]fi _Xgg`e\jj `e k_\ nife^ gcXZ\j# efk i\Xc`q`e^ k_Xk `k `j c`k\iXccp i`^_k le[\i fli efj\j% D\[`kXk`fe _\cgj lj j\\ k_`j Zc\Xicp jf n\ ZXe jkfg Z_Xj`e^ k_\ Õ \\k`e^ Ê_`^_jË Xe[ aljk i\cXo `ekf fli fne eXkliXc _Xgg`e\jj Ç j\\`e^ k_Xk `k `j k_\i\ n_\e\m\i n\ nXek `k% 8j K_`Z_ E_Xk ?X_e _Xj jX`[# Ê?Xgg`e\jj `j XmX`cXYc\% Gc\Xj\ _\cg pflij\c] kf `k%ËÉ @kËj XmX`cXYc\# Xe[ `kËj ]i\\%

D;M >7L;D¼I FH;C?;H FB7IJ?9 IKH=;HO 9;DJ;H C;:IF7

20% Off

?FB F^eje <WY_Wbi BWi[h >W_h H[celWb FWYaW][i

8[dZ El[h 8WYamWhZi @kËj X n\cc$befne Yifd`[\ k_Xk e\Xicp \m\ipfe\ X^i\\j n`k_ Ylk dXep ]Xcc Õ Xk fe \o\Zlk`fe1 \o\iZ`j\ _\cgj lj cffb ^ff[ Xe[ ]\\c ^ff[% 9lk `k ZXe Xcjf Zi`ggc\ X Z_\ZbYffb# n`k_ jfd\ ZclY d\dY\ij_`gj ilee`e^ lgnXi[j f] ,'' g\i p\Xi Xe[ X ^ff[ gX`i f] Xk_c\k`Z j_f\j Zfjk`e^ n\cc `e \oZ\jj f] (''% =fi jfd\# Ô ke\jj Z\ek\ij Xi\ X ^f[j\e[ Ç Xe `em\jkd\ek nfik_ \m\ip g\eep Ç Ylk ]fi fk_\ij f] lj# `kËj X nXjk\ f] n\cc$`ek\e[\[ dfe\p Xe[ Xe lee\Z\jjXip jfliZ\ f] jki\jj# gi\jjli\ Xe[ ^l`ck% @k `j kf k_\ efe$^pd ]fcbj k_Xk Pfli :fddle`kp Pf^X :\ek\i P:P: X`dj `kj d\jjX^\%

KDL;?B 7 ICEEJ> OEK #0509 $PTNFUJD 3FTUZMBOF 3BEJFTTF +VWFEFSN t -BUJTTF %ZTQPSU t 1FSMBOF Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

i*OUSPEVDJOH 6MUIFSB /FX SFWPMVUJPOBSZ OP EPXOUJNF TLJO UJHIUFOJOHw #FTU .FE4QB #FTU $PTNFUJD 4VSHFPO

=_\j 9[hj_Ä YWj[i 7lW_bWXb[ Inquire for special offer details. May not be combined with other promotions. Other restrictions.

$PNQMJNFOUBSZ $POTVMUBUJPOT 'JOBODJOH "WBJMBCMF

%FCPSBI 1BO .% +BWJFS %BWJMB .% ‰ #PBSE $FSUJm FE 1MBTUJD 3FDPOTUSVDUJWF 4VSHFPOT

' 7K:K8ED IJ š D;M >7L;D š (&)$+,($-,,( š ;I7D7C;:IF7$9EC

K_\ Z\ek\i dXb\j `k \Xjp kf dXb\ X Zfdd`kd\ek kf fe\Ëj _\Xck_ Xe[ n\cc Y\`e^ Yp b\\g`e^ gi`Z\j cfn Xe[ f]]\i`e^ X n`[\ XiiXp f] ZcXjj\j% 8cc ZcXjj\j Xi\ XmX`cXYc\ Xj X j\i`\j k_Xk iXe^\ `e c\e^k_ ]ifd ]fli kf \`^_k n\\bj Xe[ Zfjk () g\i ZcXjj n_\e pfl j`^e lg ]fi k_\ j\i`\j% @] Ô eXeZ\j Xi\ k`^_k# k_\ Z\ek\i \m\e f]]\ij jfd\ X ]\n nfib$\oZ_Xe^\ Xe[ gXik`Xc nfib$\oZ_Xe^\ gfj`k`fej Ç Xj `kj eXd\ jl^^\jkj# X kil\ Zfddle`kp Z\ek\i% Fe k_\ kfg`Z f] gfj`k`fej# P:P: f]]\ij (. [`]]\i\ek kpg\j f] ZcXjj `eZcl[`e^ 9`^=XZ\Cfm\ Pf^X# n_`Z_ `j `ek\e[\[ kf c`]k k_\ jg`i`k Xe[ jffk_\ k_\ d`e[ `e Xe fg\e \em`ifed\ek n_\i\ cXl^_k\i `j XZZ\gk\[# \m\e \eZfliX^\[% =fi jkl[\ekj n`k_ c`d`k\[ dfY`c`kp# k_\i\ `j Z_X`i pf^X% =fi k_fj\ n_f Xi\ flk f] j_Xg\ Xe[&fi gclj$j`q\[# k_\i\Ëj =lcc =`^li\ >\ekc\ =cfn M`e`Pf^X% Gi\eXkXc# ÈIljkp ?`e^\jÉ Xe[ j\e`fi pf^X ZcXjj\j Xi\ Xcjf fe k_Xk c`jk% Fe Efm\dY\i )'# P:P: n`cc _fjk X È>`m`e^ N`k_ >iXk`kl[\É j\jj`fe ]fi k_fj\ n_f n`j_ kf gi\gXi\ ]fi K_Xebj^`m`e^ n`k_ _\Xik$fg\e`e^ XjXeX# giXeXpXdX Xe[ d\[`kXk`fe Xj gXik`Z`gXekj \ogcfi\ Xcc k_\p _Xm\ kf Y\ ^iXk\]lc ]fi# Y\^`ee`e^ n`k_ $POUJOVFE PO

NEW HAVEN

8;7KJO

$POUJOVFE GSPN

k_\`i Yi\Xk_% K_\ nfibj_fg n`cc ]fZlj fe Zlck`mXk`e^ ^iXk`kl[\ Xd`[ \m\ip afp Xe[ \m\ip Z_Xcc\e^\% 9\jk f] Xcc# pf^X `j g\i]fid\[ YXi\]ffk Ç efk `e )'' ]ffkn\Xi%

Ib[[f_d] 8[Wkjo Fe k_\ jlYa\Zk f] Y\`e^ YXi\]ffk# k_\i\ `j Zfej`[\iXYc\ kilk_ kf k_\ `[\X k_Xk n\ cffb Y\kk\i n_\e n\ jc\\g n\cc% N_\e n\Ëi\ [iX^^`e^# `k j_fnj `e k_\ Z`iZc\j le[\i fli \p\j# k_\ gl]Ô e\jj `e fli ]XZ\j Xe[ \m\e k_\ \o_Xljk\[ \ogi\jj`fe% Fli jb`e i\e\nj `kj\c] n_\e n\ jcldY\i# jf efk ^\kk`e^ \efl^_ jc\\g `j _Xi[ kf _`[\% N\ e\\[ X Z\ikX`e Xdflek f] jc\\g kf jlim`m\% 8ZZfi[`e^ kf X )'(( ÈJc\\g `e 8d\i`ZXÉ gfcc p\j# n\ befn n_\i\ k_`j `j ^f`e^ Yp k_\ EXk`feXc Jc\\g =fle[Xk`fe EJ= # +* g\iZ\ek f] 8d\i`ZXej Y\kn\\e k_\ X^\j f] (* Xe[ -+ jXp

Hurt now? We’re here. open 7 days* only orthopaedics *BRANFORD 84 N. Main St. Mon-Fri. 3 pm-8 pm Sat. 8 am-3 pm Sun. 11 am-3 pm HAMDEN 2408 Whitney Ave. Fri. 3 pm-8 pm Sat. 8 am-3 pm

a division of

.OVEMBER

k_\p ÈiXi\cpÉ fi Èe\m\iÉ ^\k X ^ff[ e`^_kËj jc\\g fe n\\be`^_kj% =lccp -' g\iZ\ek jXp k_Xk k_\p \og\i`\eZ\ X jc\\g gifYc\d \m\ip e`^_k fi Xcdfjk \m\ip e`^_k jefi`e^# nXb`e^ `e k_\ e`^_k# nXb`e^ lg kff \Xicp# fi ]\\c`e^ le$i\]i\j_\[ n_\e k_\p i`j\ `e k_\ dfie`e^ % E\Xicp knf$k_`i[j -* g\iZ\ek f] 8d\i`ZXej jXp k_\`i jc\\g e\\[j Xi\ efk Y\`e^ d\k [li`e^ k_\ n\\b% 8ZZfi[`e^ kf k_\ ]fle[Xk`fe# n\ j_flc[ ^f kf Y\[ Xe[ nXb\ lg Xk k_\ jXd\ k`d\ \XZ_ [Xp# \o\iZ`j\ i\^lcXicp# \jkXYc`j_ X Y\[k`d\ iflk`e\ k_Xk [f\jeËk `emfcm\ \c\Zkife`Zj fi XcZf_fc# Xe[ b\\g X ÊnfiipË Yffb e\ok kf k_\ Y\[ jf pfl ZXe afk [fne k_fj\ d`[[c\$ f]$k_\$e`^_k `iiXk`feXc ]\Xij k_Xk j\\d jf dlZ_ dfi\ \Xj`cp Zfehl\iXYc\ [li`e^ k_\ [Xp% @kËj nfik_ X kip% <jg\Z`Xccp `] pflË[ c`b\ kf nXb\ lg i\cXo\[ Xe[ i\]i\j_\[ ]fi k_Xk 0 X%d% jXcfe Xggf`ekd\ek% Y

203.407.3550 855.CT.ORTHO CT-ORTHO.COM

" ÊÌ iÊ iVÌ VÕÌÊ7 iÊ/À> ]ÊÌ iÊ} >ÃÃÊ ÃÊ > Ü>ÞÃÊ > v vÕ "Y -AKAYLA 3ILVA

NEW HAVEN

@

kËj X cXqp Xlklde X]k\ieffe% K_\ X`i `j Zi`jg% PflËi\ j`kk`e^ le[\i X ZXefg`\[ gfiZ_ kXb`e^ `e k_\ gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ jn\\g`e^ m`e\pXi[j# YcXq`e^ `e Xlklde i\[j# fiXe^\j Xe[ ^fc[j% Pfl kXb\ X cfe^ j`g flk f] pfli ^cXjj f] G`efk Ef`i Xe[ k_`eb kf pflij\c]# ÈN_f e\\[j KljZXep6 :fee\Zk`Zlk _Xj `k Xcc%É N_`c\ :Xc`]fie`X# @kXcp Xe[ =iXeZ\ dXp Y\ jpefepdflj n`k_ n`e\# m`e\pXi[j XZifjj k_\ Elkd\^ JkXk\ f]]\i m`j`kfij hlXc`kp n`e\ Xe[ dX^e`Ô Z\ek m`\nj% N_\k_\i j\Xk\[ `e[ffij fi flk# pfl ZXe \eafp pfli m`e `e Xe le_lii`\[# kiXehl`c Xkdfjg_\i\ n_`c\ ^Xq`e^ Xk k_\ XZi\j f] m`e\pXi[j# [iXg\[ n`k_ cljZ`flj ^iXg\j i\X[p kf Ylijk n`k_ Õ Xmfi Xe[ i`Z_e\jj% :c`Zb pfli _\\cj% P\j# pflËi\ jk`cc `e :fee\Zk`Zlk% K_\ :fee\Zk`Zlk N`e\ KiX`c `j Zfdd`kk\[ kf k_\ X[mXeZ\d\ek Xe[ gifdfk`fe f] :fee\Zk`Zlk m`e\pXi[j Xe[ \eZfliX^\j k_\ Zfej`[\iXk`fe f] :fee\Zk`Zlk Xj X n`e\$ gif[lZ`e^ i\^`fe% <jkXYc`j_\[ `e (0//# k_\ N`e\ KiX`c `eZcl[\j )+ n`e\i`\j jkXk\n`[\% K_Xk d\Xej ef dXkk\i n_\i\ pfl Xi\ `e :fee\Zk`Zlk2 ef n`e\ip `j dfi\ k_Xe +, d`elk\j XnXp% 8e[ X [i`m\ k_ifl^_ k_\

iliXc Zflekipj`[\ [fne n`e[p ^iXm\c gXk_j `j n\cc nfik_ `k%

œ˜iÃÊ7ˆ˜iÀÞ E\jkc\[ `e k_\ N_`k\ ?`ccj f] J_\ckfe# (,'$p\Xi$fc[ Afe\j =Xid `j i\efne\[ efk fecp ]fi `kj :_i`jkdXj ki\\j Xe[ gldgb`ej# Ylk dfi\ i\Z\ekcp Xcjf ]fi `kj n`e\% J`ok_$^\e\iXk`fe ]Xid\i AXd`\ Afe\j# n_f Y\^Xe gif[lZ`e^ n`e\j `e )''+# gi\j`[\j fm\i Afe\j N`e\ip# cfZXk\[ Xk -'- NXcelk Ki\\ ?`cc IfX[% 8 :fie\cc ^iX[lXk\ n`k_ X [\^i\\ `e gcXek jZ`\eZ\# Afe\j jXpj _\ ]fZlj\j fe XZ_`\m`e^ X _`^_ hlXc`kp gif[lZk iXk_\i k_Xe X cXi^\ hlXek`kp% ÈFli g_`cfjfg_p `j k_Xk n`e\ `j dX[\ `e k_\ m`e\pXi[#É _\ jXpj% ÈK_Xk `j n_\i\ n\ nfib k_\ _Xi[\jk Xe[ k_Xk `j n_\i\ pfli Õ Xmfi `j%É Afe\j Xggc`\j k_\ =i\eZ_ ZfeZ\gk f] k\iif`i kf _`j n`e\dXb`e^ Ç k_\ efk`fe k_Xk Zi\Xk`e^ X ^ff[ n`e\ `j XYflk Ô e[`e^ k_\ \ogi\jj`fe f] X gXik`ZlcXi cfZXc\ Xe[ `kj \em`ifed\ek% =fi Afe\j# \XZ_ f] _`j n`e\j# n_`Z_ _\ i\]\ij kf Xj _`j Z_`c[i\e# ZXgkli\j k_\ k\iif`i f] :fee\Zk`Zlk%

8Yflk ., g\iZ\ek f] k_\ ]il`k lj\[ `e Afe\j N`e\ Zfd\j ]ifd :fee\Zk`Zlk# Xe[ e`e\ flk f] k_\ m`eke\iËj () n`e\j Xi\ (''$g\iZ\ek :fee\Zk`Zlk$^ifne% K_\ n`e\ip gif[lZ\j *#''' ZXj\j f] n`e\ XeelXccp Xe[ Afe\jË n`e\ ZXe Y\ gliZ_Xj\[ Xk ), Xi\X c`hlfi jkfi\j fi Xk k_\ kXjk`e^ iffd% Afe\jË kXjk`e^ iffd `j `e X i\efmXk\[ [X`ip YXie fi`^`eXccp Yl`ck `e (/.'% @k fg\ej ]fi kXjk\ij ]ifd (( X%d% kf , g%d% =i`[Xpj k_ifl^_ Jle[Xpj% F\efg_`c\j dXp jXdgc\ X j\c\Zk`fe f] j`o n`e\j ]fi -%,'# n_`Z_ Xcjf `eZcl[\j X Zfdgc`d\ekXip Afe\j N`e\ip n`e\ ^cXjj% Kf Zfdgc\d\ek k_\ n`e\ j\c\Zk`fej# k_\ kXjk`e^ iffd f]]\ij X mXi`\kp f] i\^`feXc gif[lZkj `eZcl[`e^ X ^fXk Z_\\j\ ]ifd 9\ckXe\ =Xid `e C\YXefe Xe[ X^\[ Z_\[[Xi ]ifd M\idfek% CXjk p\Xi :fee\Zk`Zlk dX^Xq`e\ Zfe]\ii\[ `kj È9\jk N`e\É i\X[\ij$gfcc XnXi[ fe Afe\j N`e\ip% ÈN\ Xi\ gXjj`feXk\ XYflk k_\ cXe[ Xe[ n\ cffb ]finXi[ kf dXb`e^ k_\ Y\jk gif[lZk gfjj`Yc\#É jXpj Afe\j%

! TASTING AT "ISHOP S 7INERY

WHICH PRODUCES vABOUT WINESv

.OVEMBER

Afe\j N`e\ip# -'- NXcelk Ki\\ ?`cc I[%# J_\ckfe )'*$0)0$/+),# afe\j]Xd`cp]Xidj% Zfd&n`e\ip %

Â…>“>Ă€`ĂŠ6ˆ˜iĂž>Ă€`Ăƒ Aljk knf d`c\j ]ifd Cfe^ @jcXe[ Jfle[# k_\ jcfg`e^ _`ccj f] :_XdXi[ M`e\pXi[j `e :c`ekfe gif[lZ\ <lifg\Xe ^iXg\j kf Zi\Xk\ =i\eZ_$`ejg`i\[ n`e\j% Ăˆ9\`e^ jf Zcfj\ kf Cfe^ @jcXe[ Jfle[ Xe[ Y\kn\\e knf i`m\ij ^`m\j lj k_\ X[mXekX^\ f] df[\iXk\ n`ek\ij Ç ^ff[ ]fi k_\ m`e\j Ç Xe[ jc`^_kcp cfe^\i ^ifn`e^ j\Xjfej Ç ^ff[ ]fi k_\ ^iXg\j#É \ogcX`ej 9i`[^\k I`fi[Xe# :_XdXi[Ă‹j [`i\Zkfi f] jXc\j% :_XdXi[ nXj ]fle[\[ Yp N`cc`Xd I% :_Xe\p# n_f nXj :<F f] K`]]Xep :f% ]ifd (0/+ kf (000 _\Ă‹j k_\ ^lp k_Xk Yifl^_k lj k_\ c`kkc\ Ycl\ Yfo % :_Xe\p X[fi\[ =i\eZ_ n`e\j Xe[ nXek\[ kf Ă” e[ X cfZXc\ `e :fee\Zk`Zlk n_\i\ _\ Zflc[ Zlck`mXk\ k_\ kpg\j f] ^iXg\j ^ifne `e k_\ 9fi[\Xlo Xe[ 9li^le[p i\^`fej f] =iXeZ\# I`fi[Xe \ogcX`ej% Ăˆ8j X i\jlck f] fli df[\iXk\ Zc`dXk\# fli n`e\j _Xm\ ^ff[ XZ`[`kp# n_`Z_ dXb\j k_\d ]ff[$]i`\e[cp#É j_\ jXpj% @e X[[`k`fe kf k_\ j\m\e mXi`\k`\j f] n`e\j :_XdXi[ gif[lZ\j i\^lcXicp# ^iXg\j n\i\ XZhl`i\[ ]ifd :_`c\ k_`j jgi`e^ k_Xk n`cc i\jlck `e k_\ Zi\Xk`fe f] X :_`c\Xe JXlm`^efe 9cXeZ# :XY\ie\k JXlm`^efe# :XY\ie\k =iXeZ# D\icfk Xe[ DXcY\Z% Fi`^`eXccp X [X`ip ]Xid n_`Z_ XZZflekj ]fi `kj X[[i\jj1 ((, :fn ?`cc IfX[ :_XdXi[ nXj gliZ_Xj\[ `e (0/*# Xe[ `kj Ă” ijk Zfdd\iZ`Xc m`ekX^\ Xgg\Xi\[ Ă” m\ p\Xij cXk\i% 8cc f] k_\ ki\\j Xe[ ifZbj Zc\Xi\[ ]ifd k_\ fi`^`eXc ]Xid n\i\ \dgcfp\[ `e k_\ ZfejkilZk`fe f] k_\ n`e\ipĂ‹j jkfe\ ]fle[Xk`fe# Ă” i\gcXZ\j Xe[ nff[\e Y\Xdj `e k_\ n`e\ Z\ccXi% I`fi[Xe jXpj g\fgc\ _\X[`e^ kf :_XdXi[ ]fi Xe X]k\ieffe n`e\ kXjk`e^ n`cc [i`m\ gXjk k_\ :c`ekfe :ifjj`e^ flkc\kj Xe[ d`elk\j cXk\i ]\\c Xj `] k_\p Xi\ `e Xefk_\i gXik f] k_\ nfic[% ĂˆN\ f]k\e _\Xi g\fgc\ jXp# ĂŠ@ ]\\c c`b\ @Ă‹d `e =iXeZ\#Ă‹ fi ĂŠ@ ]\\c c`b\ @Ă‹d `e EXgX#ËÉ j_\ jXpj% :_XdXi[ M`e\pXi[j# ((, :fn ?`cc I[%# :c`ekfe /-'$--+$')00# Z_XdXi[%Zfd %

ÂˆĂƒÂ…Âœ½ĂƒĂŠ7ˆ˜iÀÞ =fi dfi\ k_Xe (*' p\Xij# k_\ 9`j_fg eXd\ _Xj Y\\e jpefepdflj n`k_ ]i\j_ ]Xid gif[lZkj Y\`e^ jfc[ Xcfe^ k_\ :fee\Zk`Zlk j_fi\c`e\% J`eZ\ )'',# k_\ 9`j_fgĂ‹j FiZ_Xi[ N`e\ip `e >l`c]fi[ _Xj Y\\e

'OUVEIA h7E ENCOURAGE PEOPLE TO BRING FOOD HERE 4HE WINE GLASS IS INCLUDED IN THE PRICE OF A SAMPLE OF SIX TASTINGS

lj`e^ `kj fne g\Xij# Xggc\j Xe[ Y\ii`\j kf _Xe[ZiX]k ]il`k n`e\j Xe[ _Xi[ Z`[\i%

n`e\# Xe[ k_\ Ycl\Y\iip$ZiX]k\[ C\\k\Ă‹j @jcXe[ 9cl\j%

ĂˆG\fgc\ n\i\ Ylp`e^ fli al`Z\j kf dXb\ k_\`i fne n`e\j# jf @ k_fl^_k# ĂŠN_p ZXeĂ‹k n\ [f k_`j6ËÉ 9`j_fgĂ‹j n`e\dXb\i B\`k_ 9`j_fg i\Zflekj%

Ăˆ9\ZXlj\ n\Ă‹i\ j\cc`e^ ]il`k n`e\j# n\ _Xm\ k_\ XY`c`kp kf j_Xi\ fk_\i ^ifn\iĂ‹j n`e\j `e fli jkfi\#É jXpj 9`j_fg# n_f `j Xcjf ki\Xjli\i f] k_\ :fee\Zk`Zlk N`e\ KiX`c 8jjfZ`Xk`fe%

K_\ n`e\ip gif[lZ\j XYflk (/ n`e\j# `eZcl[`e^ k_\ gfglcXi Ăˆ?Xggc\p @dG\Xi\[#É n_`Z_ `j Zi\Xk\[ ]ifd k_\ _Xim\jk f] k_\ Z`[\ij gif[lZ\[ ]ifd jle [i\eZ_\[ Xggc\ Xe[ g\Xi ki\\j X^\[ `ekf X Ă• Xmfi]lc [ip n`e\# Xj n\cc Xj k_\ Y\jk$j\cc`e^ :\c\YiXk`fe (/.(# n_`Z_ `j X ]\id\ek\[ Xggc\ Z`[\i Yc\e[\[ n`k_ gli\ Xggc\ Z`[\i% Ăˆ:fee\Zk`ZlkĂ‹j Zc`dXk\ `j c`d`k\[#É 9`j_fg jXpj% Ăˆ>ff[ hlXc`kp i\[ ^iXg\j Xi\ [`]Ă” Zlck kf ^ifn# n_`Z_ `j n_p n\Ă‹i\ efk ^ifn`e^ fli fne ^iXg\j Xe[ `ejk\X[ dXb`e^ ]il`k n`e\j%É 9`j_fgĂ‹j N`e\ip f]]\ij j\m\iXc jg\Z`Xckp n`e\j `eZcl[`e^ 8YY\p IfX[# X YcXZbY\iip

ĂˆN_\e pfl Ylp Xk X cfZXc n`e\ip pfl befn pflĂ‹i\ jlggfik`e^ cfZXc ]Xid\ij Xe[ k_\ hlXc`kp f] k_\ gif[lZk `j dlZ_ _`^_\i#É _\ X[[j% 9`j_fgĂ‹j N`e\ip# (*,, 9fjkfe Gfjk I[%# >l`c]fi[ )'*$+,*$)**/# Y`j_fgjfiZ_Xi[j% Zfd&n`e\ip %

*>Ă€>`ÂˆĂƒiĂŠ ˆÂ?Â?Ăƒ ;fne X n`e[`e^ ^iXm\c ifX[ Xk k_\ \e[ f] X Zlc$[\$jXZ# GXiX[`j\ ?`ccj# k_\ :fee\Zk`Zlk N`e\ KiX`cĂ‹j e\n\jk m`e\pXi[# `j cfZXk\[ fe -, XZi\j f] NXcc`e^]fi[ ]XidcXe[% N`k_ `kj Yi`^_k p\ccfn jklZZf \ok\i`fi# k_\ e\n n`e\ip NEW HAVEN

n\cZfd\j m`j`kfij `ekf `kj kXjk`e^ iffd% K_\ cXi^\ n`e[fnj Xe[ jbpc`^_kj Xccfn c`^_k kf gfli k_ifl^_ Xe[ c\k m`j`kfij kf g\\i flk kf k_\ m`e\pXi[% ĂˆFli Yl`c[`e^ `j c`b\ X m`ccX `e KljZXep#É jXpj Zf$fne\i# ^iXg\ ^ifn\i Xe[ gi`dXip n`e\$dXb\i DXi^Xi\k Il^^`\if% Il^^`\if# )-# n_f fnej k_\ m`e\pXi[ n`k_ _\i j`jk\ij EXkXc`\ Xe[ 9i\e[X Xe[ Yifk_\i 8cY\ik# \ogcX`ej k_Xk GXiX[`j\ ?`ccj `j X ]Xd`cp$fne\[ Xe[ $fg\iXk\[ n`e\ip% J_\ X[[j k_Xk _\i ]Xd`cp Yi`e^j *' p\Xij f] ^iXg\ ^ifn`e^ Xe[ n`e\dXb`e^ \og\i`\eZ\ kf k_\ e\n n`e\ip# n_`Z_ fg\e\[ `kj [ffij kf k_\ glYc`Z `e DXp% K_\ n`e\ip f]]\ij j`o n`e\j `eZcl[`e^ k_\ j`^eXkli\ Gi\j`[\ekĂ‹j :_f`Z\# X ]lcc$ Yf[`\[ i\[ k_Xk _Xj efk\j f] YcXZbY\iip Xe[ le[\ikfe\j f] Z\[Xi# Xj n\cc Xj <jkXk\ >ifne :_Xi[feeXp# Zlck`mXk\[ ]ifd ^iXg\j (''$g\iZ\ek ^ifne fe k_\ gi\d`j\j# X^\[ `e jkX`ec\jj jk\\c Xe[ Z_XiXZk\i`q\[ Yp X jdffk_# Ylkk\ip Ă” e`j_% Ăˆ8cc f] fli n`e\j Xi\ m\ip [`jk`eZk Xe[ m\ip [`]]\i\ek#É Il^^`\if jXpj# Ăˆjf n\ _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf Xgg\Xc kf X n`[\ Xl[`\eZ\%É GXiX[`j\ ?`ccĂ‹j M`e\pXi[ N`e\ip# (, N`e[ Jn\gk ?`cc I[%# NXcc`e^]fi[ )'*$)/+$'()*# gXiX[`j\_`ccjm`e\pXi[%Zfd %

ÂœĂ•Ă›iˆ>ĂŠ6ˆ˜iĂž>Ă€`Ăƒ Aljk flkj`[\ f] >flm\`XĂ‹j n`e[fnj le]fc[j X YlZfc`Z nfib f] Xik1 ifcc`e^ _`ccj# jg\ZkXZlcXi jlej\kj Ç k_\ n_fc\ j_\YXe^% >flm\`X M`e\pXi[j `j e\jk\[ fe (+' XZi\j f] ]XidcXe[ `e NXcc`e^]fi[% @k `j k_\ hl`ek\jj\ek`Xc E\n <e^cXe[ n`e\ip# \ogfj\[ nff[ gfjk$Xe[$Y\Xd Z\`c`e^ Xe[ Xcc% ĂˆN\ ^\k g\fgc\ Zfd`e^ ]ifd Xcc fm\i#É jXpj fne\i Afj\g_ >flm\`X# ĂˆXj ]Xi Xj G\eejpcmXe`X# E\n A\ij\p Ç \m\ipn_\i\%É K_\ m`e\pXi[ Z\c\YiXk\[ `kj j\m\ek_ Xee`m\ijXip `e J\gk\dY\i Xe[ _Xj ^ifne ki\d\e[fljcp `e c\jj k_Xe X [\ZX[\% @e DXp )''. >flm\`X \ogXe[\[ `kj ]XZ`c`kp kf XZZfddf[Xk\ `kj dXep m`j`kfij n`j_`e^ kf ZXkZ_ X ^c`dgj\ f] k_\ m\i[Xek :fee\Zk`Zlk Zflekipj`[\% ĂˆG\fgc\ Zfd\ Xe[ k_\p jkXp ]fi X n_`c\#É >flm\`X efk\j% @ej`[\ k_\ n`e\ip `j X cXi^\ jkfe\ [flYc\ Ă” i\gcXZ\ k_Xk m`j`kfij j\kkc\ [fne `e ]ifek f] [li`e^ k_\ n`ek\ik`d\% K_\ \ogfj\[ nff[ gfjkj Xe[ Y\Xdj X[[ kf >flm\`XĂ‹j iljk`Z Z_Xid% K_\ m`e\pXi[ gif[lZ\j (( mXi`\k`\j f] n`e\% 9\jkj\cc\ij `eZcl[\ :Xpl^X N_`k\#

Get A Head Start on Looking Fit For The Holidays Med Spa Services: • Laser Hair Removal Freedom from Shaving • Anti-Aging Facial Rejuvenation Titan/Genesis/IPL Remove fat, reduce inches. • ZERO Pain • ZERO Surgery • ZERO Downtime

Before

Before

After

www.ZERONA.com

ZÄžÄ?ĞƉĆ&#x;ŽŜ ZŽŽž ŽƉLJ Clip and Bring This CouponZ for 10% OFF NHM 11/11 Expires 12/31/11 ..

Medical Director: Jeffrey D. Gold M.D.

ĂˆN\ dXp Y\ fe\ f] k_\ Y`^^\jk m`e\pXi[j `e j`q\ `e k_\ jkXk\# Ylk gif[lZk`fe$n`j\ n\ jkXp m\ip jdXcc#É jXpj >flm\`X% ĂˆN\ [feĂ‹k j\cc kf c`hlfi jkfi\j%É N_\e ^f`e^ ]fi X kXjk`e^# m`j`kfij ZXe \og\Zk X gi\$j\c\Zk`fe f] Ă” m\ n`e\j n`k_ X Z_f`Z\ ]fi k_\ j`ok_ n`e\ ]fi .# `eZcl[`e^ X >flm\`X n`e\ ^cXjj% ĂˆN\ \eZfliX^\ g\fgc\ kf Yi`e^ ]ff[ _\i\#É >flm\`X jXpj% ĂˆN\ nXek g\fgc\ kf Zfd\ n`k_ k_\`i ]Xd`c`\j% @ c`b\ n_\e g\fgc\ ^\k kf^\k_\i Xe[ \eafp \XZ_ fk_\iĂ‹j ZfdgXep%É >flm\`X M`e\pXi[j% (**0 N_`icn`e[ ?`cc I[%# NXcc`e^]fi[ )'*$)-,$,,)-# ^flm\`Xm`e\pXi[j% Zfd % Jf k_\i\ pfl _Xm\ `k% Pfl e\\[eĂ‹k kiXm\c kf <lifg\ fi k_\ N\jk :fXjk ]fi [\c`Z`flj n`e\ fi ]XekXjk`Z m`\nj% N`e\i`\j Xcfe^ k_\ :fee\Zk`Zlk N`e\ KiX`c f]]\i X mXi`\kp f] cfZXccp gif[lZ\[ n`e\j Xe[ Xi\ Xcc n`k_`e Xe Xlklde n\\b\e[Ă‹j [i`m\%

JB London Ltd an eclectic selection of gifts & gift baskets for every occasion

glass pottery handmade quilts fabric creations designer jewelry

• Non-Invasive Body Sculpting Fit Into Those Skinny Jeans

ne chocolates

• HydraFacial Exfoliate, Hydrate and Moisturize

Laser Body Solutions

203.281.5737 • 2440 Whitney Ave, Hamden • www.LaserBody.com .OVEMBER

Pfl nfeËk Ô e[ >flm\`X n`e\j Xepn_\i\ Ylk k_\ kXjk`e^ iffd%

• Laser Vein Removal Wear Shorts & Bathing Suits Again After

Look better. Feel better. Be better.

X j\d`$[ip n_`k\ n`e\ n`k_ X Zi`jg Ă” e`j_ Xe[ kflZ_ f] Z`kilj# Xe[ Jkfe\ ?flj\ I\[# X Yc\e[ f] D\icfk# :XY\ie\k =iXeZ Xe[ :XY\ie\k JXlm`^efe X^\[ `e =i\eZ_ fXb YXii\cj%

bath & body cards 4

something for everyone 1209 Chapel St, New Haven 203.787.4496 (between park & howe)

/N THE PATIO AT THE *ONE S 7INERY

iÃÌÊ vÊÌ iÊ,iÃÌ

iVÌ VÕÌÊ6> iÞÊ 7 iÀÞ (+/' C`kZ_Ô \c[ Kgb\% Ik% )') E\n ?Xik]fi[ /-'$+/0$0+-* :kmXcc\pn`e\ip%Zfd

À>â >Ê6 iÞ>À`Ã (*( Kfn\i I[% 9iffbÔ \c[ )'*$..,$(-(;`^iXq`X%Zfd > } Ì À Ü Ê 6 iÞ>À`Ã )0 :_\jkelk ?`cc I[% C`kZ_Ô \c[ /-'$,-.$+'+, ?X`^_km`e\pXi[j%Zfd LiÀ}Ê"ÀV >À`Ê EÊ7 iÀÞ () FiZ_Xi[ CX% >Xc\j =\iip /-'$+-+$.*', ?fcdY\i^fiZ_Xi[j%Zfd&n`e\ip

« ÃÊ6 iÞ>À` ), ?fgb`ej I[% E\n Gi\jkfe /-'$/-/$.0,+ ?fgb`ejm`e\pXi[%Zfd iÀÀ> Ê7 iÀÞ ,*, Kfne ?`cc I[% Ik% )(0 E\n ?Xik]fi[ /-'$*.0$/.+0 A\iiXdn`e\ip%Zfd >Ì > Ê `Ü>À`ÃÊ 7 iÀÞ .+ :_\jk\i DX`e I[% Efik_ Jkfe`e^kfe /-'$,*,$ ')') A\[nXi[jn`e\ip%Zfd > `Ê vÊ `Ê7 iÀÞ 00 Cfn\i I[% <Xjk :XeXXe /-'$/)+$,)), CXe[f]ef[n`e\ip%Zfd

>Õ} iÊ- iÀÀ>Ê 6 iÞ>À`Ã /), :fcfe\c C\[pXi[ ?np% Ik% ((. C\[pXi[ /-'$+-+$)0/. DXl^c\j`\iiXm`epXi[j%Zfd V >Õ} Ê6 iÞ>À`Ã (+ 8cY\ikËj ?`cc I[% JXe[p ?ffb )'*$+)-$(,** DZcXl^_c`em`e\pXi[j%Zfd Miranda Vineyard {ÓÊ ÛiÃÊ,`° >fj_\e /-'$+0($00'D`iXe[Xm`e\pXi[%Zfd *À > Ê6 iÞ>À`Ã (( J_X`cfi ?`cc I[% :fcZ_\jk\i /-'$)-.$/,)' Gi`Xdm`e\pXi[j%Zfd , Ãi`> iÊ >À ÃÊEÊ 6 iÞ>À` ), <Xjk N\Xkf^l\ Jk% J`djYlip /-'$-,($*0)Ifj\[Xc\(0)'%Zfd&m`e\pXi[%_kd

-> ÌÜ>ÌiÀÊ >À Ê 6 iÞ>À` *+0 <cd Jk% Jkfe`e^kfe /-'$+(,$0'.) JXcknXk\i]Xidm`e\pXi[%Zfd - >À«iÊ Ê6 iÞ>À` ('/ NX[\ I[% Gfd]i\k /-'$0.+$*,+0 J_Xig\_`cc%Zfd -Ì }Ì Ê6 iÞ>À`Ã ,)* KXl^nfeb I[% Jkfe`e^kfe /-'$,*,$())) Jkfe`e^kfem`e\pXi[j%Zfd -Õ ÃiÌÊ i>` ÜÃ ,00 Fc[ D`[[c\ Jk% Ik% -* >fj_\e /-'$)'($+-,+ Jlej\kd\X[fnm`e\pXi[j%Zfd />Þ ÀÊ À iÊ7 iÀÞ /+/ Ik% (.( Nff[jkfZb /-'$0.+$()-* KXpcfiYiffb\n`e\ip%Zfd 7 ÌiÊ- Ê7 iÀÞ *) Ik% *. <Xjk J_\idXe /-'$*,,$').( N_`k\j`cfn`e\ip%Zfd

NEW HAVEN

Ê«> ÀÊ vÊ / Ãi Ì Ü Ê ÀivÕ}iiÃÊ wÊ `Ê vi]Ê ÛiÊ> `Ê>Ê Ài >À >L iÊ iÜÊ iÊ Ê Õ v À`

3TEEP PITCHED ROOFS COMBINE WITH SHALLOWER SHED DORMERS TO DEFEAT THE SENSE THAT A THREE STORY HOME CAN BE A LOOMING PRESENCE ON ITS DOWNHILL SIDE #AREFUL BANDING OF TRIM AND EXTENSIONS OF EAVES ALLOW A SMALL HOUSE TO GAIN PRESENCE

.OVEMBER

"5 ) 0 . &

"Y $UO $ICKINSON

8

j Ô cd jkl[\ekj Xk E\n Pfib Le`m\ij`kp# Q`ebX 9\ekfe Xe[ =iXe Iq\qe`b _X[ \m\ip \og\ZkXk`fe f] dfm`e^ n\jk% ?fccpnff[ Y\Zbfe\[ Xe[ ZXi\\i fggfikle`k`\j `e k_Xk `e[ljkip n\i\ ]Xi dfi\ XmX`cXYc\ k_\i\ k_Xe Xepn_\i\ \cj\ `e k_\ nfic[% K_\ cXjk k_`e^ fe k_\`i d`e[j nXj X dfm\ kf k_\ Efik_\Xjk# c\k Xcfe\ k_\ Elkd\^ JkXk\ Ç efk \oXZkcp X _fkY\[ f] Ô cddXb`e^%

Jf dfm\ n\jk k_\p [`[% K_\p j\kkc\[ `e d\[`X D\ZZX Cfj 8e^\c\j ]fi (* p\Xij n_\i\ 9\ekfe nfib\[ `e \ek\ikX`ed\ek cXn Xe[ nifk\ ]fi j_fnj c`b\ I\jZl\ 0((# n_`c\ Iq\qe`b nfib\[ ]fi j_fnj ]fi ZXYc\ e\knfibj jlZ_ Xj ?>KM% K_\p Xcjf ]\cc `e cfm\ n`k_ i\j`[\ek`Xc XiZ_`k\Zkli\ Xe[ jXm\[ X :iX]kjdXe _fd\ ]ifd [\dfc`k`fe% 8cfe^ k_\ nXp k_\p c\Xie\[ Ô ijk_Xe[ XYflk k_\ Zflekc\jj ]XZkf`[j f] ZiX]k Xe[ g\ijfeXc gi\]\i\eZ\ k_Xk ZXe Y\ nfm\e `ekf k_\ gcXZ\j n_\i\ n\ c`m\% 9lk k_\e c`]\ `ek\im\e\[% Fi iXk_\i# X [i\Xd XYflk c`]\ fi X jg\Z`Ô Z Xjg\Zk f] `k% Fe :_i`jkdXj <m\ )'',# Iq\qe`b _X[ fe\ f] k_\ dfjk m`m`[ [i\Xdj `dX^`eXYc\% È@ nXj flkj`[\ f] k_\ E\n Pfib GlYc`Z C`YiXip nXcb`e^ `e jclj_#É j_\ i\Zflekj% È@ Zflc[ ]\\c k_\ Zfc[ fe dp ]XZ\%É K_\ m`m`[e\jj f] k_Xk [i\Xd dX[\ _\i i\Xc`q\ _fn dlZ_ j_\ d`jj\[ k_\ Z_Xe^\ f] j\Xjfej% K_Xk `ej`^_k# ZfdY`e\[ n`k_ X gfc`k`ZXc [\m\cfgd\ek# c\[ kf X i\klie kf k_\ Efik_\Xjk ]fi k_\ gX`i%

1)050(3"1)4 0MTPO 1IPUPHSBQIJD

9XZb `e )''- :fee\Zk`Zlk nXj k_\ k_`i[ jkXk\ `e k_\ le`fe k_Xk Xccfn\[ g\fgc\ f] k_\ jXd\ ^\e[\i kf Zfdd`k k_\dj\cm\j `e n\[cfZb kf \XZ_ fk_\i% D\Xen_`c\# k_\ c\^Xc jkXklj f] jXd\$j\o dXii`X^\ i`^_kj `e :Xc`]fie`X nXj Xe[ i\dX`ej `e X jkXk\ f] Õ lo% ;\j`i`e^ j\Xjfej Xe[ X dXii`X^\ Z\i\dfep# Iq\qe`b Xe[ 9\ekfe i\kle\[ NEW HAVEN

4HE LIVING ROOM IS CENTERED ON A l REPLACE .OTE THE DROPPED BEAMS PROVIDING FOR FULL SPAN OPENNESS WHILE THE PLAYFUL COLORS OF THE HOME S FURNISHINGS ENLIVEN THE SIMPLE WHITE WALLS AND CEILING

'ENEROUSLY SIZED AND NATURALLY LIT HALLWAYS BECOME GALLERIES FOR ART ON ALL THREE LEVELS OF THE HOME

.OVEMBER

\Xjk Xe[ j\kkc\[ fe >l`c]fi[ Xj X _fd\ YXj\ j`dgcp Y\ZXlj\ k_\p n\i\ XkkiXZk\[ kf k_Xk j_fi\c`e\ kfneËj i\cXk`m\cp [`m\ij\ gfglcXk`fe# Xikj c`k\iXZp Xe[ jkife^ Zfddle`kp jg`i`k% @e`k`Xccp Ô e[`e^ X ZcXjj`Z jlYliYXe :fcfe`Xc `e i\dfk\ Efik_ >l`c]fi[# k_\ Zflgc\ cfe^\[ ]fi X Zcfj\i Zfee\Zk`fe kf k_Xk Zfddle`kp% 9fk_ Xcjf ]fle[ XZX[\d`Z gfj`k`fej Z\ek\i`e^ fe k_\ Xikj Xk Hl`ee`g`XZ Le`m\ij`kp Ç 9\ekfe `e cXn# Xe[ Iq\qe`b `e gif[lZk`fe% <jkXYc`j_`e^ k_\dj\cm\j `e >l`c]fi[# k_\p _Xgg\e\[ lgfe DXip Af B\jke\i Xe[ Iljj :XdgX`^e\# k_\ gi`eZ`gXcj f] :B 8iZ_`k\Zkj# n_fj\ ZiX]kp# kpg`ZXccp jdXcc Ylk XcnXpj \e\i^p$\]Ô Z`\ek _fd\j dXiip Zfd]fik n`k_ _`^_$k\Z_ \]Ô Z`\eZp% 9\ekfe Xe[ Iq\qe`b Xcjf _Xgg\e\[ lgfe X j`k\1 X jnXk_ f] ifZbp _`ccj`[\ n`k_ X j_XZb fe `k `e k_\ DlcY\iip Gf`ek j\Zk`fe f] >l`c]fi[ Ç X ZcXjj`Z jg`k f] ZfXjk n_fj\ iX^^\[ k\iiX`e Xe[ k`ep n`e[`e^ ifX[j dXb\ `k Xe X[m\ekli\ kf eXm`^Xk\% I\Zflekj 9\ekfe1 ÈN_\e =iXe jXn X [`cXg`[Xk\[ _flj\ g\iZ_\[ fe X Ycl]]# j_\ jX`[# Ê@] k_Xk _flj\ n\i\ ]fi jXc\# @ nflc[ Ylp `k%Ë K_\ _flj\ nXj efk ]fi jXc\ k_Xk [Xp Ylk# `eZi\[`Ycp# `k n\ek fe k_\ dXib\k k_\ m\ip e\ok [Xp% Knf dfek_j cXk\i `k nXj flij%É N_Xk ]fccfn\[ nXj X ZfccXYfiXk`fe Xdfe^ 9\ekfe# Iq\qe`b# :XdgX`^e\ Xe[ B\jkc\i Xj n\cc Xj Yl`c[\i Kfd KfccX kf Zi\Xk\ X k`^_k k_i\\$jkfip _fd\ e\jkc\[ `ekf k_\ _`ccj`[\% K_\ jkilZkli\Ëj ^ifle[ Õ ffi XZZfddf[Xk\j f]Ô Z\j# X c`YiXip Xe[ X jki\\k$]XZ`e^ ]ifek [ffi2 X d`[[c\ Õ ffi n`k_ X j\Zfe[ \ekip k_Xk XZZ\jj\j k_\ i\cXk`m\cp ^\e\iflj YXZbpXi[2 Xe[ X kfg Õ ffi n`k_ k_i\\ Y\[iffdj Xe[ knf YXk_j Ç Xcc ZXi\]lccp Z`iZldjZi`Y\[ n`k_`e X )#0''$jhlXi\$]ffk \em\cfg\ k_Xk ]lcÔ cc\[ k_\ Zflgc\Ëj [i\Xd f] Zi\Xk`e^ k_\`i fne e\n _fd\ ]ifd jZiXkZ_% 8iZ_`k\Zk B\jke\i \ogcX`ej k_Xk# ÈK_\ j`k\ kfgf^iXg_p n_`Z_ fe fe\ \e[ c\X[j kf X Zfddle`kp Y\XZ_ Xe[ i`j\j )) ]\\k kf k_\ [i`m\nXp XZZ\jj fe k_\ fk_\iÉ nXj k_\ b\p [\j`^e [\k\id`eXek% @kj XjZ\ek Xcjf Xccfn X k\ii`Ô Z m`^e\kk\ m`\n f] Cfe^ @jcXe[ Jfle[ ]ifd k_\ cf]k\[ dXjk\i jl`k\% K_\ gX`iËj (, p\Xij kf^\k_\i ^XcmXe`q\[ X j_Xi\[ m`j`fe# Xj Iq\qe`b \ogcX`ej1 ÈK_\ b`kZ_\e _Xj XcnXpj Y\\e k_\ _\Xik f] fli _fd\# jf `k nXj `dgfikXek ]fi lj kf _Xm\ X jgXZ\ n_\i\ k_\ knf f] lj Zflc[ Zfd]fikXYcp nfib n`k_flk ]\\c`e^ c`b\ n\

Come Co ome see what we’re building for you.

end of season

STOCK SALE!

We’re Clearing Out All

2011

Yard Inventory To Make Room For

2012

SHEDS & GARAGES!

Largest Display Park in New England 0% Financing Available!

ALL FURNITURE ON SALE! *CPFETCHVGF KP VJG 75# QH VJG HKPGUV UQNKF JCTFYQQFU Bedroom Ŗ Kitchen Dining Ŗ 1HſEG Living Room Furniture & More!

ORDER YOUR DINING SET NOW FOR DECEMBER DELIVERY! Handmade in

Come to

USA

860-871-1048 800-BUY-FINE (800-289-3463)

SHOP ONLINE www.KloterFarms.com

Corner of Rte 83 & 286, Ellington, CT Mon-Sat 8am-5pm, Tues & Thur until 7pm

FREE DELIVERY in CT, MA, RI with a $1500 minimum purchase. Extra charge for Cape Cod, MA. Sale ends 11/23/11.

$POUJOVFE PO

NEW HAVEN

0ERHAPS THE MOST IMPORTANT SPACE IN THE HOUSE FOR THE OWNERS THIS OPEN KITCHEN DESIGNED AND BUILT BY +ITCHENS BY 'EDNEY ALLOWS FOR MULTIPLE SIMULTANEOUS COOKING OPERATIONS AS WELL AS HAVING FUNCTIONAL AND VISIBLE ACCESS TO THE SOCIAL CORE OF THE HOUSE

One Stop Shopping For All Your Design Needs COMPLETE DESIGN CONSULTATION • PROJECT MANAGEMENT Kitchens, Bathrooms, Small Additions, Libraries, Garages, Closet Solutions and Custom Installations

Kitchen

Design Center

Visit Our Showroom We have a full line of cabinetry and products to meet the needs of every budget

278 Boston Post Rd. (Rt. 1), Orange Across From CVS • Rt 114

203.799.0587 www.kitchendesigncenter-ct.com

.OVEMBER

HERO O

Ûi LiÀÊÓ䣣

-« Ã Ài`Ê Þ

*ÀiÃi Ìi`ÊLÞ\

7 Ì Ê-Õ«« ÀÌÊ À

The art of making people smile. Delta Dental knows what it takes to keep you and your employees happy. At Delta Dental, we can help you create a dental plan that’s sure to paint a smile on your employees faces: • Expertise. We’re part of the most experienced dental benefits company in the country. • Flexibility. We can help you design a plan that meets your needs and budget—without compromising on value. • Network of Dentists. We offer access to the largest network of dentists in the U.S.— with 4 out of 5 dentists participating nationwide. • Simplicity. You can count on us for easy plan administration. • Customer Satisfaction. Add it all up: the largest network, unbeatable expertise, flexibility, value and cost savings, and it’s easy to see why Delta Dental is your best choice. Delta Dental. We’re committed to promoting oral health for all your employees. Call 1-860-633-9200 or visit www.deltadentalct.com. In CT, Delta Dental Insurance Company writes dental coverage on an insured basis and Delta Dental of New Jersey administers self-funded dental benefit programs.

They They They They They They They They

comfort. reassure. console. empathize. analyze. inspire. lead. give.

And now they receive. We always knew our nurses were extraordinary. Now it’s official. Yale-New Haven Hospital has received one of the medical field’s most prestigious awards. The Magnet Award for Nursing Excellence. Only 6% of all hospitals in the country have been so honored. The award recognizes the quality of our nursing staff and the collaborative role they play in patient care. It attests to the fact that nurses not only help patient outcomes. They can make a hospital better too.

www.ynhh.org

iÀ iÃÊ Ê>Ê > } }Ê7 À `

Ûi LiÀÊÓ䣣 *ÕL à iÀ ÌV i Ê9 Õ } ` Ì À V >i Ê °Ê } > ÀÌÊ ÀiVÌ À /iÀÀÞÊ7i à `ÛiÀÌ Ã }Ê > >}iÀÊ >ÀÞÊ7°Ê i>À` -i ÀÊ*ÕL à iÀ½ÃÊ,i«ÀiÃi Ì>Ì Ûi , LiÀÌ>Ê >ÀÀ Ã

ÌÀ LÕÌ Àà i V >Ê Õ ÌiÀ Ê À`iV> i ÃÃ>Ê Viv>À *À ÃV >Ê-i>À ià >Ài Ê- }iÀ / Ê6 > Ìi Õà iÃÃÊ iÜÊ >Ûi Ê ÃÊ>Ê«ÕL V>Ì Ê vÊ -iV `Ê7 `Ê i` >]Ê Ì`°]ÊÜ Ì Ê vwÊViÃÊ>ÌÊ ÓäÊ À> `Ê Ûi Õi]Ê iÜÊ >Ûi ]Ê /ÊäÈx£Î°Ê /i i« iÊ­ÓäήÊÇn£ Î{nä°Ê >ÝÊ­ÓäήÊÇn£ Î{nÓ°Ê-ÕLÃVÀ «Ì Ã\ÊfÎÓÊ> Õ> Þ°Ê-i `Ê > i]Ê >``ÀiÃÃÊ> `Ê< *ÊV `iÊÜ Ì Ê«>Þ i Ì°Ê-iV `Ê 7 `Ê i` >]Ê Ì`°]Ê`ÉLÉ>Ê Õà iÃÃÊ iÜÊ >Ûi ]Ê Ã > Ê ÌÊLiÊ >L iÊv ÀÊv> ÕÀiÊÌ Ê«ÕL à Ê> Ê>`Ê ÀÊ v ÀÊÌÞ« }À>« V> ÊiÀÀ ÀÃÊ ÀÊiÀÀ ÀÃÊ Ê«ÕL V>Ì °Ê i > \Ê iÜÃJV Ì>VÌ°V

Ì Ê V> ÞÊ> `Ê >Ì > Þ]ÊÌ iÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ `ÕÃÌÀÞÊV Ì ÕiÃÊÌ Ê iÛ ÛiÊ>ÌÊ>Ê i>À ÞÊÀiÛ ÕÌ >ÀÞÊ«>Vi° >À iÀÊÌ ÃÊÞi>ÀÊ iÜÊ >Ûi ½ÃÊÌÜ Ê > ÀÊÌi>V }Ê Ã« Ì> ÃÊpÊ9> i iÜÊ >Ûi Ê> `ÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê vÊ-> ÌÊ,>« >i ÊpÊÀi>V i`Ê> Ê ÃÌ À VÊ>}Àii i ÌÊ Ì ÊivviVÌÊ>Ê iÀ}iÀ°Ê ÃiÜ iÀiÊ Ê iÜÊ >Ûi Ê Õ ÌÞ°Ê7>ÌiÀLÕÀÞÊ Ã« Ì> Ê > `Ê-Ì°Ê >ÀÞ½ÃÊ Ã« Ì> Êv À}i`Ê>Êà >ÀÊ`i> ° ÊL Ì ÊV>ÃiÃÊÌ iÊ`i> ÃÊÜiÀiÊ > i`Ê>ÃÊ > ` >À ÊV «>VÌÃÊÌ >ÌÊÜ Õ `ÊLÕ ÞÊ Ì iÊÌÜ ÊwÊ > V > ÞÊÃÌÀÕ}} }Ê >Ì VÊ Ã« Ì> Ã]ÊÃÌÀi> iÊÃiÀÛ ViÊ`i ÛiÀÞÊ ÊÌ iÊ Ê> `Ê À>ÃÃÊ Ì iÃ]ÊÀiëiVÌ Ûi Þ]Ê> `Êi >ÌiÊV ÃÌ ÞÊ`Õ« V>Ì Ê vÊ ÃiÀÛ ViÃ°Ê ÊL Ì ÊV>ÃiÃ]ÊÌ iÊÀÕLLiÀÊÜ ÊÌÀÕ ÞÊ iiÌÊÌ iÊÀ >`Êv ÀÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÌ iÊ ÊÓä£Ó]Ê> `ÊÌ iÊLÕà iÃÃÊ> `Ê i> Ì V>ÀiÊV Õ Ì iÃÊÜ ÊLiÊ LÃiÀÛ }Ê Ü Ì Ê>Ê ii ÊiÞi° ÊÌ iÊ- ÛiÀÊ ÌÞÊ­ iÀ `i ®]Ê vwÊV > ÃÊ>ÌÊ*À Ìi Ê-V i ViÃÊÃ>ÞÊÌ iÞÊ>ÀiÊ iÀiÊ Ì ÃÊvÀ ÊÃÕVViÃÃvÕ ÞÊV « iÌ }ÊÌÀ > ÃÊ Ê ÌÃÊ}> i V > } }ÊyÊÕÊ Û>VV i°Ê ÃiÀÊÌ Ê i]Ê+Õ « >VÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ >`iÊ}Ài>ÌÊÃÌÀ `iÃÊÌ Ü>À`Ê Ì iÊ «i }Ê vÊ iVÌ VÕÌ¿ÃÊÌ À`ÊÃV Ê vÊ i` V i]ÊÜ V Ê «iÃÊÌ Ê Üi V iÊ ÌÃÊwÊÀÃÌÊV >ÃÃÊ Ê>ÕÌÕ ÊÓä£Î° ÌÊ>Ê`Þ > VÊ> `ÊiÝV Ì }ÊÌ iÊ Ê i> Ì ÊV>Ài]Ê Õà iÃÃÊ iÜÊ >Ûi Ê > `Ê iÜÊ >Ûi Ê >}>â iÊVi iLÀ>ÌiÊÌ iÊÛiÀÞÊLiÃÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ `ÕÃÌÀÞÊ >ÃÊ Ì Ê vviÀÊpÊvÀ Ê« Þà V > ÃÊ> `Ê ÕÀÃiÃÊÌ ÊÀiÃi>ÀV iÀÃÊ> `Êi`ÕV>Ì ÀÃÊÌ Ê >` ÃÌÀ>Ì ÀÃÊ> `ÊÛ Õ ÌiiÀÃ°Ê Ê vÊÌ i Ê >ÛiÊ`iÛ Ìi`ÊÌ i ÀÊ ÛiÃÊÌ ÊV>À }Ê v ÀÊ Ì iÀÃÊ Ê ii`° / iÞÊ>ÀiÊ> ÊiÝÌÀ> À` >ÀÞÊ}À Õ«Ê vÊ ` Û `Õ> ÃÊ> `Ê À}> â>Ì Ã]ÊÜ Ì Ê iÝÌÀ> À` >ÀÞÊÃÌ À iÃÊÌ ÊÌi °Ê7iÊ «iÊÞ ÕÊi ÞÊÌ i ÀÊÃÌ À iÃÊ>ÃÊ ÕV Ê>ÃÊÜiÊ >ÛiÊi Þi`ÊLÀ } }ÊÌ i ÊÌ ÊÞ Õ°

V >i Ê °Ê } > ` Ì À Mi `Ê vÊwÊ iM ` Ì À

{ÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

Every clothing designer dreams of the day their line takes off. When it happened to me, I found myself running a small empire and in need of a health benefits plan for myself and my employees. We did some research and selected an Oxford plan from UnitedHealthcare with options to add vision, dental, life and disability. Months later, my business partner, Michael, was diagnosed with diabetes and in need of support. “I know how to design beautiful clothing,” he said. “But I don’t know how to design a treatment program for my diabetes.” We quickly realized the value of our Oxford health benefits plan. It came in the form of Anne, a compassionate nurse, who guided Michael to the best course of care. To fi nd out more about our Oxford products, contact your broker or visit oxfordhealth.com/growhealthy.

HAVE A CONVERSATION. GET ANSWERS. REQUEST A QUOTE. START NOW AT OXFORDHEALTH.COM/GROWHEALTHY

Insurance coverage provided by or through: UnitedHealthcare Insurance Company or their affiliates. Oxford Health Plans LLC. Oxford HMO products are underwritten by Oxford Health Plans (NJ), Inc. and Oxford Health Plans (CT), Inc. Oxford insurance products are underwritten by Oxford Health Insurance, Inc. ©2011 United HealthCare Services, Inc. Copyright © 2011 Oxford Health Plans LLC. All rights reserved. MS-11-989 i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊx UHCCT550970-000

", < / "

À i Ê-V ÌÌ Ê i> Ì Ê i ÌiÀ iÜÊ >Ûi

/

iÊ ii`Êv ÀʵÕ> ÌÞÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ Ê iÜÊ >Ûi ½ÃÊÕ `iÀÃiÀÛi`Ê i } L À `ÃÊÜ>ÃÊ` ÀiÊ Ê£ Èn]Ê Ü i ÊÌ iÊ Ê i> Ì Ê i ÌiÀÊ «i i`Ê>ÃÊ>Ê ÕV ii`i`ÊV Õ ÌÞÊÀià ÕÀVi° ÀiÊÌ > Êv ÕÀÊ`iV>`iÃÊ >ÌiÀÊ Ì½ÃÊ ÕÃÌÊ >ÃÊÛ Ì> ÊÌ ÊÌ iÊV ÌÞ]Ê vÊ ÌÊ ÀiÊà ]ÊÃ>ÞÊ >` ÃÌÀ>Ì ÀðÊ/ iÊv>V ÌÞÊpÊÀi > i`Ê Ì iÊ À i Ê-V ÌÌ Ê i> Ì Ê i ÌiÀÊ ÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ>} Ê Ê ÀÊ vÊ ÌÃÊ }Ì iÊ ` ÀiVÌ ÀÊpÊ«À Û `iÃÊÃiÀÛ ViÃÊv ÀÊ Ü V iÊ« «Õ >Ì ÃÊÌ >ÌÊ Ì iÀÜ ÃiÊ } ÌÊ ÌÊÀiVi ÛiÊ i` V> ÊV>Ài° º Ê` ½ÌÊ ÜÊ ÜÊà iÊv ÃÊÜ Õ `Ê > >}iÊÜ Ì ÕÌÊÌ iÊ i> Ì ÊVi ÌiÀ]»ÊÃ>ÞÃÊ `Ài>Ê >V à À Ã]Ê«Àià `i ÌÊ vÊ Ì iÊVi ÌiÀ½ÃÊL >À`Ê vÊ` ÀiVÌ Àðʺ ̽ÃÊ> Ê Õ Li iÛ>L iÊÀià ÕÀVi°Ê"ÕÀÊi « >à ÃÊ >ÃÊ > Ü>ÞÃÊLii Ê>VViÃÃÊÌ ÊµÕ> ÌÞÊ i> Ì ÊV>Ài°Ê 7iÊ` ½ÌÊÌÕÀ Ê> Þ iÊ>Ü>Þ°» ÃÌ>L à i`Ê>ÃÊ iÊ vÊÌ iÊwÊÀÃÌÊV Õ ÌÞÊ i> Ì ÊVi ÌiÀÃÊ ÊÌ iÊV Õ ÌÀÞ]Ê - Ê «À Û `iÃÊV «Ài i à Ûi]ʵÕ> ÌÞÊ i> Ì Ê V>ÀiÊ>ÌÊ>Êà ` } viiÊV ÃÌ° º7iÊ>ÀiÊ ÌÊ>ÊvÀiiÊV VÊLÕÌÊÜiÊ>ÀiÊ ÀiµÕ Ài`ÊÌ Ê >ÛiÊ«À }À> ÃÊv ÀÊÌ iÊ iÃÃÊ

* "/"\Ê*, - Ê- , -

À\Ê/ >ÃÊ °Ê V > iiÊ À°]ÊV ivÊ i` V> Ê vwÊViÀ]Ê Õ > ÊÀià ÕÀViÃÊ i>`Ê `Ài>Ê L Ê > `Ê - Ê "Ê > >Ê i `iÀà °

ÈÊÊÊ Ûi LiÀÊÓä£ä

i « }Ê/ ÃiÊ Ê Ài>ÌiÃÌÊ ii`

À i Ê-V ÌÌ Ê i> Ì Ê i ÌiÀÊ«À Û `iÃÊ vi } Û }ÊV>ÀiÊÌ Ê> Ê Õ `iÀÃiÀÛi`Ê« «Õ >Ì >L iÊQÌ Ê«>ÞR]»ÊÃ>ÞÃÊ, LÊ, ÕÝ]Ê` ÀiVÌ ÀÊ vÊV Õ ÌÞÊÀi >Ì ÃÊ> `ÊV À« À>ÌiÊ `iÛi « i Ì°Ê vÊÌ iÊVi ÌiÀÊ` `Ê ÌÊiÝ ÃÌÊ Ì iÀi½`ÊLiʺÃÕLÃÌ> Ì > »Ê` vwÊVÕ Ì iÃÊv ÀÊ Û>À ÕÃÊÕ ÃÕÀi`Ê> `ÊÕ `iÀ ÃÕÀi`Ê « «Õ >Ì Ã]Ê iÊ>``ðÊ

>Õ}>ÌÕV °Ê - Ê ÃÊ i>`µÕ>ÀÌiÀi`Ê>ÌÊ {ääÊ Õ LÕÃÊ Ûi ÕiÊ Ê iÜÊ >Ûi ° *>Ì i ÌÃÊÜ Ê ii`ÊÌ ÊLiÊ Ã« Ì> âi`Ê>ÀiÊ ÀiviÀÀi`ÊÌ Ê9> i iÜÊ >Ûi Ê Ã« Ì> Ê ÀÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê vÊ-> ÌÊ,>« >i Ê Ê iÜÊ >Ûi ]Ê ÀÊ À vwÊ Ê Ã« Ì> Ê Ê iÀLÞ°

À ÊyÊÕÊV VÃÊÌ Ê`i Ì> ÊV>ÀiÊÌ Ê º7i½ÛiÊ >`Ê }ÃÌ> ` }Ê«>ÀÌ iÀà «ÃÊ 6 Ài >Ìi`ÊÃiÀÛ ViÃÊÌ Ê i «Êv ÀÊÌ iÊ Ü Ì ÊÌ ÃiÊ Ã« Ì> Ã]»ÊÃ>ÞÃÊ, ÕÝ]Ê i iÃÃ]Ê - Ê> ÃÊÌ Ê`iÌiVÌÊ> `ÊwÊ Ê >`` }ÊÌ >ÌÊÌ iÊV >L À>Ì ÃÊà >ÌÌiÀÊ V Õ ÌÞÊ ii`Ã]ÊÃ>ÞÃÊ, ÕÝ°ÊÊ >ÊV Ê ÞÌ ÊiµÕ>Ì }ÊV Õ ÌÞÊ i> Ì ÊVi ÌiÀÃÊÜ Ì Ê viÀ ÀÊV>Ài°Ê ÀÊ / iÊV Vi«ÌÊ vÊVÀi>Ì }Êvi`iÀ> ÞÊ iÝ> « i]Ê iÊÃ>ÞÃ]ʺ9 ÕÊÃiiÊÌ iÊÃ> iÊ µÕ> wÊi`ÊV Õ ÌÞÊ i> Ì ÊVi ÌiÀÃÊ V>À` } ÃÌÊQ>ÌÊ - RÊÌ >ÌÊ«À>VÌ ViÃÊ Ì ÊÃiÀÛiÊ` Ã>`Û> Ì>}iÊ i } L À `ÃÊ >ÌÊ9> i]Êà ÊÞ ÕÊÃiiÊÛiÀÞ]ÊÛiÀÞÊ } µÕ> ÌÞÊ iÛ Ûi`ÊvÀ ÊÌ iÊ7>ÀÊ Ê* ÛiÀÌÞÉ QV>ÀiRÊ iÀi°» Ài>ÌÊ- V iÌÞÊ« V iÃÊ vÊÌ iÊ Þ ` Ê °Ê Ã Ê ` ÃÌÀ>Ì °Ê - Ê -iÀÛ ViÃÊ V Õ`iÊ ÌiÀ > Ê i` V i]Ê" É Ü>ÃÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÃÕV Ê i> Ì V>ÀiÊv>V ÌÞÊ 9 ]Ê«i` >ÌÀ VÃ]Ê`i Ì ÃÌÀÞ]Ê ÕÌÀ Ì ]Ê iÃÌ>L à i`Ê Ê iVÌ VÕÌ]ÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÊ vÊ Ã V > ÊÜ À ]Ê«ÃÞV }ÞÊ> `Ê«ÃÞV >ÌÀÞ]Ê >Ê«>ÀÌ iÀà «ÊÜ Ì ÊÌ iÊ9> iÊ-V Ê vÊ Ì Ê > iÊà iÊ vÊÌ iÊ i` V> Ê> `Ê i> Ì i` V i° Ài >Ìi`ÊV>ÀiÊ «Ì Ã°Ê - Ê> Ã Ê >ÃÊ / `>Þ]Ê Ê>`` Ì ÊÌ Ê iÜÊ >Ûi ]Ê>Ê Ì Ì> Ê vÊ£ÈÊ - Êv>V Ì iÃÊÃiÀÛiÊ « «Õ >Ì ÃÊ Ê7iÃÌÊ >Ûi ]Ê Ã >]Ê

iÀLÞ]Ê-iÞ ÕÀ]Ê- i Ì ]Ê"Ýv À`Ê> `Ê

ÃiÛiÀ> ÊÃV L>Ãi`Ê i> Ì ÊVi ÌiÀÃÊ > `Ê vviÀÃÊ«À }À> ÃÊÌ >ÌÊ V Õ`iÊ 6É -Êi`ÕV>Ì Ê> `Ê ÕÌÀi>V ]Ê«Ài} > ÌÊ Ìii ÊV>Ài]Ê>ÊV `Ê> `Êv> ÞÊ}Õ `> ViÊ

V V]Ê>Ê`ÀÕ}Ê> `Ê> V Ê `iÌ Ý wÊV>Ì Ê«À }À> Ê> `Ê>Ê i iÃÃÊà i ÌiÀÊ> `Ê ÕÌÀi>V ° º"ÕÀÊ} > Ê ÃÊÌ Ê i «ÊÞ ÕÊ LiV iÊ `i«i `i Ì]»Ê, ÕÝÊ Ã>Þð / >ÌÊÀi > ÃÊ Ê iÊÜ Ì ÊÌ iÊ } > Ê vÊÌ iÊ >ÌiÊ À i Ê-V ÌÌ]Ê Ì iÊwÊÀÃÌÊ "Ê vÊ - °Ê -V ÌÌÊÃiÀÛi`Ê ÊÌ iÊ« Ã Ì Ê v ÀÊ{äÊÞi>ÀÃÊLiv ÀiÊ ÃÊ`i>Ì Ê ÊÓään°Ê > ià >Ê i `iÀÃ Ê ÃÊ ÜÊÌ iÊVi ÌiÀ½ÃÊ "° ºQ-V ÌÌRÊÜ>ÃÊÌ Ì> ÞÊVi ÌiÀi`Ê ÊÌ iÊV Vi«ÌÊ vÊ>Ê V Õ ÌÞÊ i> Ì ÊVi ÌiÀ]»Ê Ã>ÞÃÊ >V à À ðʺ iÊ Ü>ÃÊÀië à L iÊv ÀÊà ÌÕ>Ì }Ê ÌÊ ÊÌ iÊ `` iÊ vÊÌ iÊ V Õ ÌÞ°Ê iÊÜ>ÃÊ ÊÌ iÊ }À Õ `ÊÀÕ }ÊÜ Ì ÊÌ Ã°Ê ÌÊ Ì iÊÌ i]ÊÌ iÀiÊÜiÀiÊÛ ÀÌÕ> ÞÊ Ê>vv À`>L i]ʵÕ> ÌÞÊ i> Ì Ê ÃiÀÛ ViÃÊÌ Ê>Ê >À}iÊÃi} i ÌÊ vÊ iÜÊ >Ûi °»

vÕ ` }Êà ÕÀViÃ°Ê Õ« i`Ê Ü Ì ÊÌ ÃÊ`iÛi « i ÌÊ ÃÊ Ì iÊv>VÌÊÌ >ÌÊ i> Ì V>ÀiÊ V ÃÌÃÊV Ì ÕiÊÌ ÊLiÊ ÕÌà `iÊ Ì iÊ i> ÃÊ vÊ>ÊÃÕLÃÌ> Ì > Ê Õ LiÀÊ vÊ iÜÊ >Ûi >Ài>Ê Àià `i Ìð º7iÊ>ÀiÊ Ê>ÊÌiÀÀ L iÊÃÌ>ÌiÊ >ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ ÃÊ V ViÀ i`]»ÊÃ>ÞÃÊ >V à À Ã°Ê ÊiÝ«i à ÛiÊ i` V> Ê ÌÀi>Ì i ÌʺV> ÊÜ «iÊÞ ÕÊ ÕÌÊ pÊ vÊÞ Õ½ÀiÊv ÀÌÕ >ÌiÊi Õ} Ê Ì ÊLiÊ>L iÊÌ Ê«>ÞÊv ÀÊ Ì°Ê ÊÌ Ê Ì iÊà ÌÕ>Ì Ê ÃÊ}iÌÌ }ÊÜ ÀÃiÊ ÃÌi>`Ê vÊLiÌÌiÀ°» Ê } ÌÊ vÊÌ iÊ«ÀiV>À ÕÃÊ iV VÊ À â ]Ê - Ê «À L>L ÞÊÜ ÊLiÊ }ÊÌ Ê ` ÀiVÌÊ ÀiÊ vÊ ÌÃÊivv ÀÌÃÊÌ Ê vÕ `À> à }]Ê ÌiÃÊ, ÕÝ°

º7iÊ ii`ÊÌ Ê`iÛi «Ê> Ê > Õ> Ê>««i> Ê> `Ê iÌÊ«i « iÊ ÜÊÜ >̽ÃÊ >««i }Ê iÀi]»ÊÃ>ÞÃÊ, ÕÝ°Ê iÊ ÌiÃÊ Ì >ÌÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊ«i « iÊ -V ÌÌÊLi}> ÊÌ Ê i Ê - Ê Ãii }Ê i> Ì V>ÀiÊÃiÀÛ ViÃÊ Ì iÊÃ> iÊÞi>ÀÊ iÊi>À i`Ê>Ê >ÌÊ - Ê >ÃÊÀ Ãi Ê ÛiÀÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ`i}ÀiiÊ Ê«ÕL VÊ Ì iÊÞi>ÀÃ]ÊiëiV > ÞÊ> }Ê i> Ì ÊvÀ ÊÌ iÊ9> iÊ-V Ê vÊ i` V iÊpÊ>ÊÌiÃÌ> i ÌÊÌ Ê Ì iÊÜ À }Ê« ÀÊ> `ÊÌ ÃiÊ ÃÊV Ì i Ì]Ê>VV À` }ÊÌ Ê Ü Ê >ÛiÊ`À ««i`Ê ÕÌÊ vÊ Ü >ÌÊÕÃi`ÊÌ ÊLiÊV à `iÀi`Ê >V à À ð à iÌ }Ê vÊ>Ê `` i V >ÃÃÊ º/ >̽ÃÊ ÜÊ`i` V>Ìi`Ê iÊÜ>Ã]»Ê Ã>viÌÞÊ iÌ°Ê Ã iÊÃ>ÞðÊ-V ÌÌʺ >`Ê ÃÊwÊ }iÀÊ

ië ÌiÊÌ iÊiV VÊV >Ìi]Ê ÊÌ iÊ«Õ ÃiÊ vÊiÛiÀÞÌ }Ê

- ÊV Ì ÕiÃÊÌ Ê«ÀiÃÃÊ } }Ê ÊÜ Ì Ê i> Ì ÊV>Ài°»Ê v ÀÜ>À`Ê Ê ÌÃÊ Ãà ÊÌ Ê Ê£ ÇÊ - ÊÜ Ê ÃiÀÛiÊÌ iÊV Õ ÌÞ]ÊÃ>ÞÃÊ Ì iÊ Ã ÊEÊ Ã Ê , ÕÝ°Ê iÊ ÌiÃÊÌ >ÌÊ« > ÃÊ

Õ ÌÞÊ i> Ì Ê >ÀiÊ >ÀiÊ Ê« >ViÊÌ Ê «i Ê>Ê iÜÊ

ÀÞÃÌ> Ê Ü>À`]Ê«ÀiÃi Ìi`Ê > `i Êv>V ÌÞÊ Êi>À ÞÊÓä£ÓÊ i>V ÊÞi>ÀÊv ÀÊ À}> â>Ì > Ê Ì >ÌÊÜ ÊVi ÌiÀÊ Ê«À >ÀÞÊ iÝVi i ViÊ Ê iiÌ }Ê V>ÀiÊ> `Êv> ÞÊV Õ Ãi }°Ê V Õ ÌÞÊ i> Ì V>ÀiÊ ii`ÃÊ `ÊÃÌÀÕVÌÕÀ> Ê> `Ê>iÃÌ iÌ VÊ vÊÌ iÊÕ `iÀÃiÀÛi`°Ê- iÊ «À Ûi i ÌÃÊ>ÌÊiÝ ÃÌ }Ê ÎÎ]äääÊ«>Ì i ÌÃÊ­Ó£ä]äääÊ v>V Ì iÃÊ>ÀiÊ } }]Ê iÊÃ>Þð i V Õ ÌiÀîÊ>ÀiÊÃiÀÛi`Ê > Õ> ÞÊLÞÊÌ iÊv>V ÌÞ]ÊÜ V Ê º" iÊ vÊÌ iÊL }}iÃÌÊV > }iÃÊ Üi½ÛiÊÕ `iÀ} iÊ ÛiÀÊÌ iÊ >ÃÌÊ >ÃÊ>ÊÃÌ>vvÊ vÊxääÊV>Ài} ÛiÀð viÜÊÞi>ÀÃÊÕÃÊ>ÊÀi`i` V>Ì Ê

- Ê ÃÊvÕ `i`ÊÌ À Õ} Ê Ì ÊÌ iÊi Û À i ÌÊ vÊV>Ài]»Ê >ÊV L >Ì Ê vÊvi`iÀ> ]Ê iÊÃ>ÞÃ]ÊV Ì }]Êv ÀÊiÝ> « iÊ ÃÌ>ÌiÊ> `Ê V> Ê}À> ÌÃ]ÊÜ Ì Ê ÀiVi ÌÊ } Ì }]ÊÜ> Ü>ÞÊ> `Ê >`` Ì > ÊÀiÛi ÕiÊvÀ Ê Ü> Ì }ÊÀ Êi > Vi i Ìð ÃiÀÛ ViÊ«>Þ i ÌÃÊÌ À Õ} Ê i` V> `]ÊÌ À` «>ÀÌÞÊ ÃÕÀiÀÃÊ º7i½ÀiÊÀi> ÞÊ`i ÃÌÀ>Ì }Ê > `Êà ` }ÊviiÃÊV >À}i`ÊÌ ÊÌ iÊ ÜiÊÜ> ÌÊÌ ÃÊÌ ÊLiÊ >ÊÜi V }]ÊÜ>À Ê Õ ÃÕÀi`° i Û À i ÌÊv ÀÊ«i « i]»Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ iÊÀiViÃÃ Ê ÃÊ , ÕÝÊÃ>Þðʺ Ûi Ê vÊ Ì½ÃÊ ÕÃÌÊ Ì> }Ê ÌÃÊÌ °Ê/ ÃÊ >ÞÊ Ì iÊà « iÊÌ }ÃÊpÊLiÌÌiÀÊ ÎäÊ V V> Êi « ÞiiÃÊ Ã } >}iÊ ÀÊ>Ê iÜÊV >ÌÊ vÊ«> ÌÊ ÜiÀiÊ > `Ê vvÊÌ Ê i «Ê>``ÀiÃÃÊ pÊÌ >ÌÊ >ÌÌiÀÃÊ>ÃÊÜi °» iV Þ `ÕVi`ÊÌ Ài>ÌÃÊÌ Ê — i V >Ê Õ ÌiÀ

STARTING IN JANUARY 2012

Healthcare Process Improvement! Earn an M.S. in Management focused on Healthcare Business Applications The program will prepare participants for career advancement and to improve operations at their institutions through development of Leadership Skills and Lean Business practices. Program Highlights • Lead change to improve patient outcomes and reduce cost • Manage more effectively with the latest business concepts and best practices • Implement innovative process-improvement plans to increase productivity • Understand the legislative process and regulatory applications

Who Should Enroll • • • • • • • • • •

Physicians Clinical Operations Personnel Hospital Administrators / Directors Physical Therapists Clinical Affairs Managers Practice Managers Quality Assurance Managers Nurse Managers, RNs Healthcare Managers Resident Care Directors

For More Information Contact Amy Cunningham, Sr. Program Manager, at 860-548-5346, or cunnia2@rpi.edu.

Attend a Virtual Information Session Tuesday, November 29, 12-1 p.m. Register at: www.ewp.rpi.edu

Rensselaer Hartford Campus 275 Windsor St., Hartford, CT 06120 • www.ewp.rpi.edu

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÇ

ÕÀÃiÊ vÊÌ iÊ9i>À - iÀÀ Ê « à ë Ì> Ê vÊ-> ÌÊ,>« >i iÜÊ >Ûi

i « }ÊÌ iÊ­ i>ÀÌ®Ê i>ÌÊ Ê" Ê -,Ê ÕÀÃiÊ>ÌÊÌ iÊv ÀivÀ ÌÊ vÊ>Ê Ûi i ÌÊÌ Ê > iÊ viÃ>Û }Ê`iv LÀ >Ì ÀÃÊ ÕV Ê ÀiÊÜ `i ÞÊ>Û> >L

7

À }Ê>ÃÊ>ÊV>À` >VÊ ÕÀÃiÊ >ÃÊ} Ûi Ê- iÀÀ Ê « ÃÊÌ iÊ V > ViÊÌ ÊÃiiÊ>Ê ÌÊ vÊ À>V iÃ°Ê ÕÌÊÌ iÀi½ÃÊ> à ÊÌ iÊ Ì iÀÊi `Ê vÊÌ iÊ Ã«iVÌÀÕ °

º7iÊÃiiÊÌ }ÃÊà iÌ iÃÊÜ i Ê Ì½ÃÊÌ Ê >Ìi]»ÊÃ>ÞÃÊ « ÃÊ vÊ«>Ì i ÌÃÊÃÕvviÀ }Ê vÀ ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊÜ ÊV> ÌÊLiÊÃ>Ûi`° « Ã]ÊÜ ÊÜ À ÃÊ>ÃÊ>ÊÀi} ÃÌiÀi`Ê ÕÀÃiÊ>ÌÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê vÊ-> ÌÊ,>« >i ]Ê Ü> ÌÃÊÌ Ê VÀi>ÃiÊÃÕV Ê«>Ì i ÌýÊV > ViÃÊ vÊÃÕÀÛ Û }Ê i>ÀÌÊÌÀ>Õ >°Ê- iÊ >ÃÊ Lii Ê Ê>ÊVÀÕÃ>`iÊÌ iÊ«>ÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃ]Ê i`ÕV>Ì }Ê«>Ì i ÌÃÊ> `ÊÌ iÊ«ÕL VÊ> iÊ ÊÌ iÊ vi Ã>Û }ÊLi iwÊÌÃÊ vÊ>ÕÌ >Ì VÊ iÝÌiÀ > Ê`iwÊLÀ >Ì ÀÃÊ­ î° º ÀÊiÛiÀÞÊ ÕÌiÊÌ >ÌÊ} iÃÊLÞÊÜ Ì ÕÌÊ

*,ÊQV>À` «Õ >ÀÞÊÀiÃÕÃV Ì>Ì RÊ

ÀÊÌ iÊà V Ê vÊ> Ê ]ÊÞ ÕÀÊV > ViÃÊ i` >ÌiÊ>VViÃÃÊ ÃÊ iÞ]ÊÃ>ÞÃÊ « Ã°Ê vÊÃÕÀÛ Û> Ê} iÃÊ` Ü ÊLÞÊÌi Ê«iÀVi Ì]»Ê º/ iÊ} > Ê ÃÊÌ Ê}iÌÊ> Ê Ê Ê>Ê«iÀÃ Ê « ÃÊiÝ« > ðʺ/ iÊv>ÃÌiÀÊÞ ÕÊ>«« ÞÊ Ü Ì ÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÌ ÀiiÊ ÕÌið» > Ê ]ÊÌ iÊLiÌÌiÀÊÌ iÊV > ViÊ vÊÃÕÀÛ Û> Ê / >̽ÃÊÜ ÞÊ « ÃÊ >ÃÊLii Ê>`Û V>Ì }Ê Ã°»Ê- iÊ>``ÃÊÌ >ÌÊiÛi Êv ÀÊÃÕÀÛ Û ÀÃ]ÊÌ iÊ v ÀÊ ÃÌ> >Ì Ê Ê ÃÊ Ê«ÕL VÊ }iÀÊÌ iÊÌ iÊë> ÊLiÌÜii ÊÌ iÊ ÃiÌÊ « >ViÃ]Ê V Õ` }Ê vwÊViÃÊ> `ÊÃV Ã°Ê Ê vÊ> Ê>ÌÌ>V Ê> `ÊiÛi ÌÕ> ÊÀiÃÕÃV Ì>Ì ]Ê V v Õ `iÀÊ vÊÌ iÊ iVÌ VÕÌÊV >«ÌiÀÊ vÊ Ì iÊ}Ài>ÌiÀÊÌ iÊV > ViÊÌ >ÌÊ i>ÀÌÊ> `É Ì iÊ-Õ``i Ê >À` >VÊ ÀÀiÃÌÊ Ãà V >Ì Ê ÀÊLÀ> Ê`> >}iÊÜ Ê VVÕÀ°Êº ̽ÃÊ ­- ®]Êà iÊ >ÃÊÌiÃÌ wÊi`ÊLiv ÀiÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊ ÀÀiÛiÀà L iÊpÊÞ ÕÊV> ½ÌÊ}iÌÊÌ >ÌÊL>V ]»Ê i} à >ÌÕÀiÊ Ê >ÀÌv À`Ê>L ÕÌÊ«ÕL VÊ ii`Ê Ã>ÞÃÊ « Ã°Ê v ÀÊÌ iÊ`iÛ Við Ê Ê ÃÊ> Êi iVÌÀ VÊ`iÛ ViÊÌ >ÌÊ º ÞÊ Ã« À>Ì Ê ÃÊ>棂 Þi>À `Ê Ê >ÃÃiÃÃiÃÊÌ iÊ i` >ÌiÊ ii`Ê vÊ>Ê«iÀÃ Ê iÌÊQÌ iÀiRÊÜ Ê >`ÊLii ÊÃ>Ûi`ÊLÞÊ ÃÕvviÀ }ÊvÀ ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊ> `Ê > Ê ]»ÊÃ>ÞÃÊ « ðÊ/ iÊÌii Ê `i ÛiÀÃÊ>Êà V ]Ê ÀÊ>ÊÃiÀ iÃÊ vÊà V Ã]Ê>ÃÊ Ã« Ài`Ê « ÃÊÌ Ê«Õà ÊiÛi Ê >À`iÀÊ ÀiµÕ Ài`°Ê ÃÌÀÕVÌ ÛiÊ«À «ÌÃÊ}Õ `iÊÌ iÊ Ê iÀʵÕiÃÌÊÌ Ê > iÊ ÃÊ>VViÃà L iÊ «iÀà Ê>` ÃÌiÀ }ÊÌ iÊ`iÛ ViÊ ÊÃÌi«ÃÊ ÊÃV ðÊ7 Ì ÊÌii Ã]Ê«ÀiÛ Õà ÞÊ Ì ÊÌ> iÊ ÊÕà }ÊÌ iÊ`iÛ Vi° Õ `iÌiVÌi`ÊV>À` >VÊ«À L i ÃÊV> ÊLiV iÊ > viÃÌÊ`ÕÀ }Ê>Ì iÌ VÊ«À>VÌ ViÃÊ> `Ê iÛi ÌÃ]Êà iÊ>``ð

* "/"\Ê*, - Ê- , -

« ÃÊ> à ÊÜ> ÌÃÊÌ ÊVÀi>ÌiÊ>Êv À > Ê iÌÜ À Ê vÊ iVÌ VÕÌ L>Ãi`ÊV>À` >VÊ >ÀÀiÃÌÊÃÕÀÛ Û ÀÃ]ÊiëiV > ÞÊÌ ÃiÊÜ Ê ÜiÀiÊÀiÃÕÃV Ì>Ìi`ÊÜ Ì Ê Ã°Ê- iÊ Li iÛiÃÊ ÌÊ ÞÊÌ >ÌÊÌ iÞÊV> ÊÃiÀÛiÊ >ÃÊ> ÊiÝÌi `i`ÊÃÕ«« ÀÌÊÃÞÃÌi ]ÊLÕÌÊ > Ã Ê i «Êi`ÕV>ÌiÊÌ iÊ«ÕL VÊ>L ÕÌÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊ Ã° « ÃÊ«iÀà > ÞÊëi `ÃÊ>Ê ÌÊ vÊÌ iÊ ` }Ê ÕÃÌÊÌ >Ì° º ÜÊÌ >ÌÊ ½ Ê>Ê ÕÀÃi]Ê ÞÊv>Û À ÌiÊÌ }Ê Ì Ê` Ê ÃÊÌi>V }Ê«>Ì i ÌÃ°Ê ÊLi iÛiÊÌ >ÌÊ vÊ«>Ì i ÌÃÊ>ÀiÊi`ÕV>Ìi`]ÊÌ >ÌÊÜ Ê i «Ê Ì i ÊÃÌ>ÞÊ ÕÌÊ vÊÌ iÊ Ã« Ì> ]»Êà iÊÃ>ÞÃ°Ê / Õ} ÊÃÕÀiÊ>L ÕÌÊ iÀÊ ÃÃ Ê Ü]Ê « Ã]ÊÎ ]Ê` ` ½ÌÊ> Ü>ÞÃÊ ÜÊà iÊ Ü>ÃÊ`iÃÌ i`Êv ÀÊ>ÊV>ÀiiÀÊ Ê i> Ì ÊV>Ài°Ê - iÊ iÃÊÌ >ÌÊà iÊÃiÌÌ i`Ê Ê ÕÀà }ÊLÞÊ «À ViÃÃÊ vÊi >Ì °

ÀÊiÛiÀÞÊ ÕÌiÊÌ >ÌÊi >«ÃiÃÊv Ü }Ê V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]ÊÃ>ÞÃÊ « Ã]ÊÌ iÊÃÕÀÛ Û> Ê À>ÌiÊ`iV iÃÊLÞÊÌi Ê«iÀVi Ì°

º ÊÜi ÌÊÌ Ê iÀLÞÊ } Ê-V °Ê" iÊ`>ÞÊ ÞÊ } ÊÃV Ê}Õ `> ViÊV Õ Ãi ÀÊ Ã> `]ʼ7 >ÌÊ` ÊÞ ÕÊÜ> ÌÊÌ ÊLi¶½»ÊÀiV> ÃÊ « Ã]Ê>Ê iÀLÞÊ >Ì Ûi°Ê- iÊ«iÀÕÃi`Ê >Ê ÃÌÊÌ >ÌÊ V Õ`i`ÊV ViÃÊÃÕV Ê>ÃÊ >VV Õ Ì }]Êà V > ÊÜ À Ê> `Ê«ÃÞV }Þ]Ê >ÃÊÜi Ê>ÃÊ ÕÀà }°Ê- iÊ >`iÊ>Ê i Ì> Ê ÌiÊ vÊÌ iÊV>ÀiiÀÃÊà iÊ` `Ê ÌÊÜ> ÌÊ ­>VV Õ Ì }ÊÜ>ÃÊ`iwÊ Ìi ÞÊ ÕÌ®Ê i>Û }Ê Ì iÊ« Ãà L Ì iÃ]Ê ÕÀà }Ê> }ÊÌ i ° º Ê> Ü>ÞÃÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê i «Ê«i « i]»Êà iÊ Ã>ÞÃ]ʺ> `Ê Êi ÞÊÌ iÊÃV i Við»

nÊÊ Ûi LiÀÊÓä£ä

vÌiÀÊ > }ÊÌ iÊ`iV à ]Ê « ÃÊ«Ài«>Ài`Êv ÀÊ>Ê V>ÀiiÀÊ Ê i> Ì ÊV>Ài°Ê- iÊ ÃÌÕ` i`Ê ÕÀà }Ê>ÌÊ iÀ V> Ê ÌiÀ >Ì > Ê i}iÊ Ê -«À }wÊi `]Ê >Ãð]Ê> `Ê `iV `i`ÊÌ ÊëiV > âiÊ Ê V>À` >VÊ ÕÀà }°

Ì i ÀÊV `Ài ]ÊL ÞÃÊ>}i`Ê £ÓÊ> `ÊÌi Ê> `Ê i Þi>À `ÊÌÜ Ê} À ðÊ/ >ÌÊLÀ `Ê «À Û `iÃÊ> Ê>``i`Ê Vi Ì ÛiÊ v ÀÊëi> }ÊÌ Ê«>Ài ÌÊ}À Õ«ÃÊ >L ÕÌÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊ >Û }Ê ÃÊ ÊÃV ð

º/ Ê vÊÌ iÊÌ iÊ ÌÊV Õ `Ê º Ê ÕÃÌÊwÊ `ÊÌ iÊ i>ÀÌÊ Ì> iÊv ÀÊ ££ÊÌ Ê}iÌÊÌ iÀi]»Ê v>ÃV >Ì }]»Êà iÊÃ>ÞÃ]Ê Ì }Ê Ã>ÞÃÊ « Ã]Ê>`` }ÊÌ >ÌÊ Ì >ÌÊÌ iÊ vi ÃÕÃÌ> }Ê À}> Ê ÌÊ> Ê >Ü i v ÀVi i ÌÊ vÌi Ê ÃÊÌ> i Êv ÀÊ}À> Ìi`°Ê Ûi V iÃÊ>ÀiÊiµÕ ««i`Ê º7iÊ` ½ÌÊÌ Ê>L ÕÌÊ Ì°Ê7iÊ Ü Ì Ê ÃÊ ÊV>ÃiÊ vÊ> Ê ` ½ÌÊÌ Ê>L ÕÌÊ ÜÊ ÕÀÊ i iÀ}i VÞ°Ê « ÃÊ ÌiÃÊ i>ÀÌÃÊLi>Ì°Ê ½ Êv>ÃV >Ìi`ÊLÞÊ Ì >ÌÊ `Ê-> >À Ì> Ê >ÜÃÊ Ì iÊ i>ÀÌÊ> `ÊÜ >ÌÊ ÌÊ` iÃÊpÊ V ÛiÀÊ Ã]ÊÀi i>à }ÊvÀ Ê Ì iÊvÕ VÌ Ê vÊ ÌÃÊ ÕÃV ið» >L ÌÞÊ> Þ iÊÜ Ê } ÌÊ LiÊÀi ÕVÌ> ÌÊÌ ÊÕÃiÊÌ iÊ`iÛ ViÊ - i½ÃÊLii Ê>ÌÊ-Ì°Ê,>« >i ½ÃÊ v ÀÊvi>ÀÊ vÊLi }ÊÃÕi`Êv ÀÊ Ã ViÊ£ Î]ÊÜ À }ÊwÊÀÃÌÊ>ÃÊ >`ÛiÀÌi ÌÊ Ã >«Ã° >Ê ÉÃÌÕ`i ÌÊ ÕÀÃi°Ê/Ü Ê Þi>ÀÃÊ >ÌiÀÊà iÊ i`ÊÌ iÊÃÌ>vvÊ ÃÊ « ÃÊv VÕÃiÃ]ÊÌ À Õ} Ê >ÃÊ> Ê, °Ê iÀÊ`i` V>Ì Ê - ]Ê Êi ÃÌ }Ê Ì iÀÃÊÌ Ê ÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃÊ >ÃÊ >`iÊ iÀÊ ` ÃVÕÃÃÊ ÜÊ> Ê ÊÃ>Ûi`Ê Ì iÊ ÃÌÊÀiVi ÌÊÀiV « i ÌÊ vÊ Ì i ÀÊ ÛiÃ]Êà i½ÃÊ Ìi ÌÊ Ê Ì iÊ Ã« Ì> ½ÃÊ ÕÀÃiÊ vÊÌ iÊ iÝ«> ` }ÊÌ iÊ iVÌ VÕÌÊ 9i>ÀÊ Ü>À`° V >«ÌiÀ°Êº7i½ÀiÊÃi>ÀV }Ê v ÀÊÃÕÀÛ Û ÀÃÊ> `Ê iÀ iÃ]»Ê º Ê ÛiÊÌ iÊ-Ì°Ê,>« >i Ê Ã iÊÃ>ÞÃ]ʺ ÀÊiÛi Ê vÊÌ iÞ½ÛiÊ V Õ ÌÞ]»Ê « ÃÊÃ>ÞÃ°Ê ÃÌÊà iL `ÞÊÌ ÊV>À` >VÊ º ÊÌ ÊÌ iÞÊ >ÛiÊà iÌ }Ê >ÀÀiÃÌ°Ê" iÊÜ > Ê ÊÌ iÊ Ã«iV > ÊÌ iÀi°Ê ÌÊ` ià ½ÌÊvii Ê V >«ÌiÀÊÜ>ÃÊ ÃÌÀÕ i Ì> Ê Ê V À« À>Ìi°Ê ÌÊ` ià ½ÌÊ >ÛiÊ }iÌÌ }Ê ÃÊ Ê> À iÃ°Ê iÀÊ Ì >ÌÊÃÌiÀ iÊvii ÊÌ Ê Ì°» ÕÃL> `Ê` i`Ê yÊ } ÌÊQ>vÌiÀÊ « ýÊÃÕ«iÀÛ Ã À]Ê- >À Ê ÃÕvviÀ }ÊvÀ ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌR°Ê 7 `]Ê, ]Ê`iÃVÀ LiÃÊ / iÞÊ >`Ê Ì }Êv ÀÊ Ê « ÃÊ>ÃÊ>ʺ Ì Û>Ì À° > `Ê iÊ` i`°Ê- iÊÜ> ÌÃÊÌ Ê` Ê º- iÊ ÕÃÌÊ ÃÊ>Ê` iÀ]»ÊÃ>ÞÃÊ Ã iÌ }ÊpÊà iÊvii ÃÊ`À Ûi Ê 7 `]ÊÜ Ê ÃÊ -,½ÃÊ > >}iÀÊ Ì Ê` Êà iÌ }Ê>L ÕÌÊ Ì°» vÊ ÕÀà }ÊÀià ÕÀViðʺ- iÊ 7 iÌ iÀÊ Ê vwÊViÃ]ÊÃV ÃÊ Ü>ÃÊ> Ü>ÞÃÊÌ iÊ iÊÌ Ê}iÌÊ ÀÊ Ì iÀÊ«ÕL VÊ« >ViÃ]Ê iÛiÀÞL `ÞÊ Ì Û>Ìi`]ÊÃ Ê « ÃÊ« > ÃÊÌ ÊV Ì ÕiÊ ÌÊ` ` ½ÌÊÃÕÀ«À ÃiÊ iÊÜ i Ê }iÌÌ }ÊÌ iÊÜ À`Ê ÕÌÊ>L ÕÌÊ Ã iÊ} ÌÊ Û Ûi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ÜÊ « ÀÌ> ÌÊ ÌÊ ÃÊÌ Ê >ÛiÊ ÃV ÊÃÞÃÌi »ÊÌ Êi V ÕÀ>}iÊ ÃÊÀi>` ÞÊ>Û> >L iÊ Ê Ê>VµÕ Ã Ì °Ê7 >̽ÃÊ Ì iÊ«Ài ÃiÃÊÌ Ê VÀi>ÃiÊÌ iÊ Ài]ÊÃ>ÞÃÊ7 `]ʺ ÌÊ` ià ½ÌÊ V > ViÃÊ vÊÃÕÀÛ Û }ÊV>À` >VÊ ÃÕÀ«À ÃiÊ iÊà iÊ ÃÊ ÜÊ}iÌÌ }Ê >ÀÀiÃÌ° Ì ÃÊQ Ê i> Ì V>ÀiÊ iÀ RÊ º ̽ÃÊÌ iÊ i>` }ÊV>ÕÃiÊ vÊ À°Ê7 i iÛiÀÊ Ê ii`Ê `i>Ì ÆÊÎää]äääÊ«i « iÊ>ÊÞi>ÀÊ Ã iÌ }Ê` i]Êà i½ÃÊ ÞÊ} ` iÊvÀ ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]»ÊÃ>ÞÃÊ Ì Ê«iÀà °Ê- i½ÃÊÜ `iÀvÕ ]Ê « ðÊ7 i ÊQ>Ê«iÀÃ Ê > `Ê >ÃÊ>Ê ÌÊ vÊi iÀ}Þ°Ê- iÊ ` iÃÊvÀ ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌRÊ Ã« ÀiÃÊ iÊÌ Ê` Ê Ài°» Ì iÀi½ÃÊ>ÊV > ÊÀi>VÌ °Ê 7 `Ê>``ÃÊÌ >ÌÊÌ iÊ Ê - iL `Þ½ÃÊ viÊÜ Ê}iÌÊ > `Ê Ì iÀÊ ÕÌà `iÊ ÀÃ]Ê V > }i`°Ê7 i ÊÞ ÕÊÀi> ÞÊ > }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ã« Ì> ½ÃÊ Ì Ê>L ÕÌÊ Ì]Ê«i « i½ÃÊ Ü ÊÀiV } Ì Ê vÊ « Ã]Ê ÛiÃÊ>ÀiÊ>vviVÌi`ÊÌ À Õ} Ê >ÞÊÜi Ê i>`ÊÌ ÊiÛi Ê}Ài>ÌiÀÊ i`ÕV>Ì ° Àië à L ÌÞÊ> `Ê i>`iÀà «Ê º Ê ÕÃÌÊvii Ê iÊ Ê >ÛiÊÌ ÃÊ À iðʺ- iÊ`>ÞÊà i½ Ê v À >Ì Ê> `Ê Ê` ½ÌÊÜ> ÌÊ > iÊ>ÊÜ `iÀvÕ ÊQ ë Ì> RÊ Ì Ê ii«Ê ÌÊÌ Ê ÞÃi v°» vwÊV > ]»Ê«Ài` VÌÃÊ7 `°Ê « ÃÊ ÛiÃÊ Ê >Õ}>ÌÕV Ê Ü Ì Ê iÀÊ ÕÃL> `Ê*iÌiÀÊ> `Ê

—

i V >Ê Õ ÌiÀ

Congratulations! Sherri Hopkins, R.N.II Hospital of Saint Raphael Winner of the Business New Haven Magazine Healthcare Heroes 2011 Nurse of the Year Award

Your dedication to patient care has contributed to: •

Increasing awareness about the importance of automated external defibrillators (AEDs)

•

Co-founding the Connecticut Chapter of the Sudden Cardiac Arrest Association

•

Requiring AEDs at athletic events and in schools

•

Implementing HeartCode at Saint Raphael’s, a computerized CPR certification program

1450 CHAPEL STREET, NEW HAVEN, CT

|

SRHS.ORG

Congratulates Greater New Haven’s Healthcare Heroes Physician Edward Ripple MD — — Nurse Sherri Hopkins R.N. Saint Raphaels — — Corporate Achievement DeFibtech — — Advancement of Healthcare Protein Sciences — — Advancement of Healthcare Peter Blume DMS — — Education Physician Assistant Program Quinnipiac University — — Community Service Dr. Linda Strong & Sacred Heart University — — Volunteer Jennifer Connolly. Griffin Hospital — — Healthcare professional Sue Fitzsimmons, RN, PhD, Chief Nursing Officer Yale-New Haven Hospital. — — Person of Merit Harry Penner — — Institution or Program Cornell Scott Hill Health Center i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ

" 1 /9Ê- ,6 `>Ê-ÌÀ }]ÊÊ ÀiVÌ À]Ê, ÊÌ Ê - Ê *À }À> ]Ê ÃÃ ÃÌ> ÌÊ*À viÃÃ À ->VÀi`Ê i>ÀÌÊ1 ÛiÀÃ ÌÞÊ

i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ ÕÀà }]Ê i}iÊ vÊ i> Ì Ê*À viÃà ð

`>Ê iiÊ-ÌÀ }Ê`iwÊ iÃÊ iÀÃi v]Ê wÊÀÃÌÊ> `Êv Ài ÃÌ]Ê>ÃÊ>Ê«ÕL VÊ i> Ì Ê ÕÀÃiÊpÊ>ʺÃÌÀiiÌÊ ÕÀÃi»Ê Ê iÀÊ Ü ÊÜ À`ÃÊpÊ> `Ê >ÃÊLii Êà ViÊ iÀÊ}À>`Õ>Ì ÊÜ Ì Ê>Ê - ÊvÀ ÊÌ iÊ 1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ À `}i« ÀÌÊ i}iÊ vÊ ÕÀà }Ê Ê£ ÇÈ°Ê- iÊÜi ÌÊ ÊÌ Êi>À Ê iÀÊ - ÊvÀ ÊÌ iÊ >Ì VÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ iÀ V>]Ê Õ ÌÞÊ i> Ì Ê-V Ê vÊ ÕÀà }Ê Ê£ nä]Ê> `Ê> Ê `° °Ê`i}ÀiiÊ Ê ÕÀà }Êi`ÕV>Ì ÊvÀ Ê Õ L >Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ/i>V iÀÃÊ i}iÊ Ê£ È°

º Êvi Ê Ê ÛiÊÜ Ì Ê ÕÀà }Ê Ê ÞÊ Ãi ÀÊÞi>ÀÊ ÊV i}iÊ> `Ê >ÛiÊ >`Ê>Ê «>Ãà >ÌiÊ ÛiÊ>vv> ÀÊÜ Ì Ê«ÕL VÊ i> Ì Ê ÕÀà }Ê> Ê ÞÊ vi]»ÊÃ>ÞÃÊ-ÌÀ }°Êº*ÕL VÊ i> Ì Ê ÕÀà }ÊVÕÌÃÊ>VÀ ÃÃÊ> ÊÃi} i ÌÃÊ vÊà V iÌÞ]ÊÜ iÌ iÀÊ Ì½ÃÊÕ `iÀÃiÀÛi`Ê « «Õ >Ì ÃÊ ÀÊÌ iÊ > Ê` Ü ÊÌ iÊÃÌÀiiÌ°Ê 7iÊ«À ÌiVÌÊÌ iÊ« «Õ >Ì ½ÃÊ i> Ì ]ÊÜ À Ê Ì Ê«ÀiÛi ÌÊ iÃÃ]Ê«Ài >ÌÕÀiÊ`i>Ì Ê> `Ê «À ÌiÊ i> Ì ÞÊ viÃÌÞ ið»

½-ÌÀiiÌÊ ÕÀÃi½Ê >âiÃÊ >Ê/À> i « }ÊÌ ÃiÊ Ê}Ài>ÌiÃÌÊ > iÃÊ-ÌÀ }ÊÌÀÕiÊÌ Ê iÀÊ > i

/ ÊÌ >ÌÊi `]Êà iÊv Õ `i`Ê> `ÊV ` ÀiVÌi`Ê Ì iÊ->VÀi`Ê i>ÀÌÊ1 ÛiÀà ÌÞÉ-Ì°Ê >À iÃÊ i> Ì ÊEÊ7i iÃÃÊ VÊ ÊÓäää]ÊÜ V Ê >ÃÊ Ûi`ÊÌ Ê>Ê iÜÊ V>Ì Ê i>ÀÊÌ iÊ `Ê iÊ> `Ê «iÀ>ÌiÃÊÌ `>ÞÊ ÊÌ iÊ > Ê i } L À `Ê ÕÃi°Ê/ iÊ V ÃÌÊV V]Ê Ài > i`ÊÌ iÊ i ÌiÀÊv ÀÊ Õ ÌÞÊ i> Ì Ê> `Ê7i iÃÃ]ÊÃiÀÛiÃÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊ«>Ì i ÌÃÊvÀ Ê>Ê` ÛiÀÃiÊ« «Õ >Ì Ê vÊ `iÀÊÀià `i ÌÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊiÌ VÊ}À Õ«ÃÊ V Õ` }Ê À à ]Ê* à ]Ê Ã > ]Ê >Ì Ê> `Ê vÀ V> iÀ V> Ê«i « i°Ê ÌÊÃiÀÛiÃÊ>ÃÊ >ÊÌÀ> }Ê}À Õ `Êv ÀÊ i>À }]ÊV V> Ê «À>VÌ ViÊ> `Ê ÌiÀ à «ÊÃiÀÛ ViÃÊv ÀÊ ->VÀi`Ê i>ÀÌÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ ÕÀà }ÊÃÌÕ`i Ìð

º7 iÀiÛiÀÊÌ iÊ«i « iÊ>ÀiÊ ÃÊÜ iÀiÊÜiÊ } ÊÌ Ê«À Û `iÊ ÕÀà }ÊpÊÜ iÌ iÀÊ Ì½ÃÊ ÊÌ iÊ i]Ê>ÌÊ>Ê}À ViÀÞÊÃÌ ÀiÊ ÀÊ Ê>Ê V Õ ÌÞÊV V]»ÊÃ>ÞÃÊ-ÌÀ }°Êº9 ÕÊ Ì> ÊÌ Ê«i « iÊÌ Ê i>À ÊÌ i ÀÊ«iÀVi«Ì Ê vÊÜ >ÌÊ ÃÊ} }Ê ÊÜ Ì ÊÌ i ÀÊ i> Ì °Ê ̽ÃÊ > Ê>L ÕÌÊV Õ V>Ì °» `ÊÜ Ì ÊÌ >ÌÊV Õ V>Ì ÊV iÃÊ>Ê ÀiÜ>À`Êv ÀÊ iÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ >̽ÃÊ ÌÊ«>ÀÌÊ vÊ Ì iÊVÕÀÀ VÕ Õ ÊÌ>Õ} ÌÊ ÊÌ iÊV >ÃÃÀ ]Ê -ÌÀ }ÊiÝ« > ð

º/ iÞÊ}iÌÊÌ ÊÌ> ÊÌ Ê«i « iÊv>Vi Ì v>ViÊ > `ÊÌ iÞÊ i>À Ê>L ÕÌÊ ÀiÊÌ > Ê ÕÃÌÊ «i « iÃ½Ê i> Ì ]»Êà iÊÃ>Þðʺ/ iÞÊ i>À Ê >L ÕÌÊÌ i ÀÊVÕ ÌÕÀiÃ]ÊÌ i ÀÊv> iÃ]ÊÜ >ÌÊ -ÌÀ }Ê> à ÊiÃÌ>L à i`ÊÌ iÊ } }Ê7 Ì Ê Ì iÞÊ iÊÌ ÊV Ê> `Êi>Ì]ÊÜ iÀiÊÌ iÞÊ À>ViÊÃi ÀÃÊ«À }À> Ê ÊÓääxÊÌ >ÌÊ iÊÌ ÊÌÀ>Ûi °»Ê L ÕÌÊÓäÊ vÊ iÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ Ã«iV wÊV> ÞÊÃiÀÛiÃÊ `iÀÊ>`Õ ÌðÊ- iÊ ÌÀ>Ûi ÊiÛiÀÞÊÞi>ÀÊÌ Ê Õ>Ìi > >Êv ÀÊ>Ê >ÃÊ i `ÊL `Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ> `ÊyÊÕÊV VÃÊ i Üii ÊÃÌ ÌÊ Ê«ÕL VÊ i> Ì ÊV VÃÊ Ê ÌiÀ> ÞÊ ÊÌ iÊÃÌÀiiÌ]Ê>`Û Ã }Ê iÀÊ Ì >ÌÊ i ÌÀ> Ê iÀ V> ÊV Õ ÌÀÞ]ÊvÕÀÌ iÀÊ ÕÀà }ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÜ Ê >ÛiÊÌ i ÀÊ iÝ«> ` }ÊÌ i ÀÊiÝ«iÀ i ViÊ Ê ÕÀà }]Ê }Ài>ÌiÃÌÊ «>VÌÊÜ i ÊÌ iÞÊÜ À Ê ÊÌ iÊ ` ÛiÀà ÌÞÊ> `ÊVÕ ÌÕÀi°Ê `ÃÌÊ vÊÌ iÊV Õ ÌÞ°

* "/"\Ê/" Ê6 " / Ê

¼7 iÀiÛiÀÊÌ iÊ«i « iÊ>ÀiÊ ÃÊÜ iÀiÊÜiÊ} ÊÌ Ê «À Û `iÊ ÕÀà }ÊpÊÜ iÌ iÀÊ Ì½ÃÊ ÊÌ iÊ i]Ê >ÌÊ>Ê}À ViÀÞÊÃÌ ÀiÊ ÀÊ Ê>ÊV Õ ÌÞÊV V]½Ê Ã>ÞÃÊ-ÌÀ }

10 November 2010

LÀ }ÊÌ ÊÌ iÊ«i « iÊÜ Ê >`ÊLii Ê`À Ûi Ê º*Ài«>Ài` iÃÃ\Ê,>` } V> Ê> `Ê ÕV i>ÀÊ vÀ ÊÌ iÊ i } L À `ð iÀ}i V iÃ\Ê i` V> Ê> `Ê*ÕL VÊ i> Ì Ê ,ië ÃiÊÌ Ê,>` >Ì Ê V `i ÌûÊ>ÌÊ º/ ÊÃiiÊÌ iÊ Ê Ê«i « iýÊiÞiÃÊÜ i Ê - 1½ÃÊ > LÀ `}iÊ > «Õð ÜiÊLÀ Õ} ÌÊÌ i ÊÌ iÃiÊÀ>}Ê` ÃÊpÊ ÌÊ LÀ Õ} ÌÊL>V Ê i À iÃÊÌ ÊÌ i Ê vÊÌ i ÀÊ -ÌÀ }Ê>V Ü i`}iÃÊÌ >ÌÊV > i }iÃÊ iÊ Ü ÊV ` `ÊÌ >ÌÊÌ iÞÊV Õ `ÊÌ i Ê} ÛiÊ > i>`°Ê- iÊV ÌiÃÊ` à }ÊÀià ÕÀViÃ]Ê Ì ÊÌ i ÀÊV `Ê ÀÊ}À> `V `]Ê> `ÊÌ ÃÊ Ì } ÌÊ}À> ÌÊ iÞÊ> `Êà À }Ê V> Ê > `ÊÃÌ>ÌiÊLÕ`}iÌÃÊÜ iÀiÊ iÞÊv ÀÊ }>ÛiÊÌ i Ê>ÊÃi ÃiÊ vÊV v ÀÌ]Ê>ÊÃi ÃiÊ iÝ«> Ã Ê vÊ«ÕL VÊ i> Ì Ê«À }À> ÃÊ >ÃÊ º Ê` ½ÌÊiÛi Ê >ÛiÊÌ ÊV ÃiÊ ÞÊiÞiÃÊ Ì >Ìʼ- i iÊi ÃiÊ >`iÊÌ iÃiÊv ÀÊ i]Ê Lii ÊÀi`ÕVi`Ê ÀÊi >Ìi`°Ê- iÊ «iÃÊ > `Ê ÊV> ÊLiÊÌ iÀi]»ÊÃ>ÞÃÊ-ÌÀ }Ê>L ÕÌÊ Ã i iÊÜ ÊV>ÀiÃÊ>L ÕÌÊ i]½»ÊÃ>ÞÃÊ Ì >ÌÊ«À Û>ÌiÊÀià ÕÀViÃÊÜ Ê«À Û `iÊÜ >ÌÊ Ì iÊ >ÌÀ > ÃÌÀ V i Ê > ià Ài]Ê Ãð]Ê -ÌÀ }°Ê/ iÊ i> Ì V>ÀiÊÃÞÃÌi ÊÜ>ÃÊ ÃÊ Ãà }Ê> `ÊVÀi` ÌÃÊÌ iÊ }i VÞÊ Ê Ài} ÊÜ i Êà iÊ> `Ê iÀÊV Ü À iÀÃÊ Ì Ê ÀÊÛ ÀÌÕ> ÞÊ iÝ ÃÌi ÌÊà ÊÌ >ÌÊ } }Ê vÊ- ÕÌ Ê i ÌÀ> Ê iVÌ VÕÌÊÜ Ì Ê >ÀÀ Ûi`°Êº7iÊÜi ÌÊ Ì ÊV Õ Ì iÃÊÌ >ÌÊ iÀÊ}À Õ«ÊLiV> iÊL Ì ÊÌ iÊ i> Ì V>ÀiÊ «À Û ` }ÊL>` ÞÊ ii`i`ÊvÕ ` }Êv ÀÊi `iÀÊ i`Ê> ÊÀ } ÌÊ ÊÌ iÊ ÕÌà `iÊLÕÌÊÌ iÊ «À Û `iÀÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊÀiV À`iÀÃÊ vÊÌ iÊ ÌiÀ ÀÃÊ vÊÌ iÊLÕ ` }ÃÊÜiÀiÊ`iÃÌÀ Þi`Ê ÃÌ ÀÞÊ vÊÜ >ÌÊ >`Ê VVÕÀÀi`Ê`ÕÀ }Ê> `Ê Àià `i Ìð > `ÊÌ iÊ«i « iÊyÊi`Êi ÃiÜ iÀi°Ê7 >ÌÊÜiÊ >vÌiÀÊÌ iÊÃÌ À ° º Ê> Ê>Ê«ÕL VÊ i> Ì Ê ÕÀÃi]»ÊÃ>ÞÃÊ-ÌÀ }°Ê Ã>ÜÊÜ>à ½ÌÊÌiÀÀ ÀÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ«i « i\Ê ÌÊ ÌÊ->VÀi`Ê i>ÀÌ]Ê-ÌÀ }ÊÌi>V iÃÊ iÊ º ÊLi iÛiÊÜ >ÌÊ ÃÊ} L> Ê ÃÊ V> °Ê iÃÃÊ Ü>ÃÊÌiÀÀ ÀÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ >ÌÕÀi°» Ì À Õ} ÕÌÊÌ iÊÞi>ÀÊ> `Ê ÊÌ iÊV >ÃÃÀ Ê > `Ê` Ãi>ÃiÊ` ià ½ÌÊÃÌ «Ê>ÌÊ>ÊÌ Ü ½ÃÊ - iÊÀiV } âi`ÊÌ >ÌÊ L â }ÊÌ iÊ `Ê v ÀÊÌ iÊv> Ê> `ÊëÀ }ÊÃi iÃÌiÀÃ]Ê Ê L À`iÀðÊ- V iÃÃÊV ÃÌÃÊ iÞÊLÕÌÊ>Ê >`` Ì ÊÌ Ê iÀÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊÀ iÊ>ÃÊ ÃÕ«iÀLÊ i> Ì ÊÃÞÃÌi ÊiµÕ> ÃÊ>Ê i> Ì ÞÊ vÊÀië ÃiÊ ii`i`ÊV Õ ` ½ÌÊ >««i Ê ` ÀiVÌ ÀÊ vÊÌ iÊ, ÊÌ Ê - Ê«À }À> °Ê « «Õ >Ì °Ê/ iÊÜi> Ì Ê vÊ>ÊV Õ ÌÀÞÊ µÕ V ÞÊi Õ} ÊLiV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊÃV «iÊ vÊ 7 i Êà iÊwÊ `ÃÊÌ iÊÌ ÊÀi >Ý]Êà iÊÀi>`ÃÊ ÃÊ i>ÃÕÀi`ÊLÞÊÌ iÊ} `Ê i> Ì Ê vÊ ÌÃÊ Ì iÊ`> >}i°Êº ÌÊÌ> iÃÊÌ iÊÌ Ê«ÕÌÊÌ iÃiÊ ÃÌ ÀÞÊL ÃÊ­º7iÊV> Ê i>À Ê>Ê ÌÊvÀ Ê V Ì âi Ã]ÊÃ Ê vÊ ÊV> Ê > iÊ>Ê` vviÀi ViÊ Ê Ì }ÃÊ Ê« >Vi]»Ê-ÌÀ }ÊÃ>Þðʺ ÕÌÊÌ iÊ ÕÀÊ«>ÃÌÊ ÃÌ> iû®]Ê}>À`i }Ê­º ½ Ê «i « iÃ½Ê ÛiÃÊ>ÃÊ>Ê«ÕL VÊ i> Ì Ê ÕÀÃi]Ê ÃÊ«ÀiV ÕÃÊÜ i ÊÞ ÕÊ>ÀiÊ Õ }ÀÞ]ÊÜ i Ê ÌÊ>Ê«À viÃà > Ê}>À`i iÀÊpÊ Ê ÕÃÌÊ Ì i ÊÌ iÞÊÜ ÊLiÊÃÌÀ }iÀ°» Þ Õ½ÀiÊÜiÌ]ÊÜ i ÊÞ ÕÀÊi Ì ÀiÊÜ À `Ê >ÃÊ Û> à i`ÊqÊ> `ÊÞ ÕÊ>ÀiÊÛiÀÞÊvÀÕÃÌÀ>Ìi`Ê Ì iÀ»®Ê> `ÊÌÀ>Ûi Ã°Ê ÛiÀÊV ÃV ÕÃÊ — / >ÃÊ,°Ê6 > Ìi >L ÕÌÊÌ iÊà ÜÊÀië Ãi°» vÊ iÀÊ«ÕL VÊ i> Ì ÊL>V }À Õ `Ê> `Ê iÝ«iÀ i ViÃÊÜ Ì Ê >ÌÀ >]Ê-ÌÀ }ÊV -ÌÀ }Ê> `ÊÌ iÊ } }Ê7 Ì Ê À>ViÊ}À Õ«Ê ÃÌi`Ê>ÊÃi >ÀÊÜ Ì Ê- } >Ê/ iÌ>Ê/>Õ]Ê Ì >ÌÊÌÀ>Ûi i`ÊÌ Ê Ãà Ãà «« ÊÜ Ì Ê iÀÊ Ì iÊ ÕÀÃiýʫÀ viÃà > Êà À À ÌÞ]ÊÌ Ì i`Ê Li}> Ê>Ê«À iVÌÊÌ Ê > `ÊÃiÜÊÀ>}Ê` ÃÊÌ Ê

ÃiÀÊÌ Ê i]Êà iÊv Õ `Ê`iÛ>ÃÌ>Ì Ê > `Ê`ië> ÀÊ>« i ÌÞÊ Ê iÀÊwÊÀÃÌÊÛ Ã ÌÊÌ Ê Ãà Ãà «« Ê iÊ Ì Ê>vÌiÀÊ ÕÀÀ V> iÊ >ÌÀ >ÊÀ ««i`ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÀi} ]Ê Õ«i ` }ÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊ ÛiÃÊ> `Ê ÜÀi> }Ê >Û VÊ Êv> iÃÊÜ ÊV Õ `Ê Ê>vv À`ÊÌ ÊÀi«> ÀÊÌ iÊ`> >}iÊ ÀÊÀiÃÌ ÀiÊ À`iÀÊÌ ÊÌ i ÀÊ Ûið

Konowitz, Kahn

COLLEGE OF HEALTH PROFESSIONS Whether you are just starting out in your academic life or empowering your future with a graduate degree, the College of Health Professions at Sacred Heart University offers a wide range of courses to bring your dreams of a career in the health professions to life.

For more information, contact Kathy Dilks at (203) 396-8259 or dilksk@sacredheart.edu

UNDERG UNDERGRADUATE UNDE RGRA RAD DUAT ATE PROGRAMS • Nursing • Exercise Science • Athletic Training • Health Sciences GRADUATE PROGRAMS • Physical Therapy • Occupational Therapy • Nursing • Exercise Science & Nutrition • Geriatric Health & Wellness

& Company, P.C.

Past. Present. Future. Smart, strategic moves have contributed to our success in over 75 years in business. But, it's our clients who have brought us here, through their long-standing trust in us. We've made it our passion to provide them with stability and sound business advice. To our clients, we say “Thank you” and look forward to the journey ahead.

Preparing leaders to serve. 7 Cambridge Drive • Trumbull, CT 06611 www.sacredheart.edu

75 years young and growing North Haven 203-239-6888

www.konowitzkahn.com

Middlebury 203-598-0757

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ££

* ÞÃ V > Ê vÊÌ iÊ9i>À `Ü>À`Ê, ««i ]Ê

+Õ « >VÊ ÌiÀ > Ê i` V i]Ê*

> `i

Ê `iÀ >ÞÊ >ÀVÕÃÊ7i LÞ Ê > `i Êà iÊ«À>VÌ Ì iÀÊ > iÃÊ } ÌiV Ê i>`Ü>ÞÊ Ê «À >ÀÞÊV>Ài

ÌÊ+Õ « >VÊ ÌiÀ > Ê i` V i]Ê Ü >ÌÊÃ iÊÃiiÊ>ÃÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ vÊ i` V iÊ ÃÊ >««i }Ê Ü°Ê

/ iÊ«À }À> ʺÀiV } âiÃÊV V > Ê «À>VÌ ViÃÊvÕ VÌ }Ê>ÃÊ i` V> ʼ iÃ½Ê LÞÊÕà }ÊÃÞÃÌi >Ì V]Ê«>Ì i Ì Vi ÌiÀi`Ê > `ÊV À` >Ìi`ÊV>ÀiÊ > >}i i ÌÊ «À ViÃÃiÃ]»Ê>VV À` }ÊÌ ÊÌ iÊ + °Ê

iVÌÀ VÊ i` V> ÊÀiV À`ÃÊ> ÜÊ `Ü>À`Ê , ««i ]Ê ]ÊÌ iÊ vwÊVi½ÃÊ«À >ÀÞ V>ÀiÊ º/ iÊL>à VÊ«À V « iÊ ÃÊ ÃÌÊ vÊÌ iÊV>ÀiÊ « Þà V > ]ÊÌ ÊV Õ V>ÌiÊ ÀiÊ Ì >ÌÊ>Ê«>Ì i ÌÊ}iÌÃÊÃ Õ `ÊLiÊÕ `iÀÊÌ iÊ ivwÊV i Ì ÞÊÜ Ì Ê«>Ì i ÌÃ]ÊÌÀ>V Ê> `Ê >i} ÃÊ vÊÌ iÊ«À >ÀÞÊV>ÀiÊ vwÊVi]Ê> ÞÊV>ÀiÊ Ì ÀÊV À VÊV ` Ì ÃÊÃÕV Ê>ÃÊ ` >LiÌiÃÊ> `Ê i>ÀÌÊ` Ãi>ÃiÊ> `ÊÕ Ì >Ìi ÞÊ ÕÌà `iÊ vÊ vwÊViÊÜiÊV À` >Ìi]Ê> `ÊÜiÊ ÌÀ>V ÊÌ ÃiÊi i i ÌÃÊÌ ÊV « iÌ ]»Ê >V iÛiÊLiÌÌiÀÊ ÕÌV iÃ°Ê Ã>ÞÃÊ, ««i ]ÊÜ ÊÛ iÜÃÊÌ iÊÀiV } Ì Ê Ài ÛiÀ]Ê, ««i ÊÃ>ÞÃ]ÊÕà }Ê i` V> Ê >ÃÊ>ÊÀiy ÊiVÌ Ê vÊ ÃÊ>««À >V ÊÌ Ê Ã vÌÜ>ÀiÊÌiV }ÞÊ >ÃÊ«À Ûi ÊÌ ÊLiÊ>Ê i` V i° LiÌÌiÀÊÜ>ÞÊÌ ÊÀÕ Ê ÃÊLÕà iÃð

, ««i Ê`ÀiÜÊ>ÌÌi Ì Êi>À iÀÊÌ ÃÊ Þi>ÀÊÜ i Ê iÊLiV> iÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÃ iÊ «À>VÌ Ì iÀÊ Ê iVÌ VÕÌÊÌ ÊLiÊ >ÃÊÀiV } âi`Ê>ÃÊ>Ê*>Ì i Ì i ÌiÀi`Ê i` V> Ê iÊLÞÊÌ iÊ >Ì > Ê

ÌÌiiÊv ÀÊ+Õ> ÌÞÊ ÃÃÕÀ> ViÊ ­ + ®Ê>ÌÊ iÛi ÊÎ]ÊÌ iÊ } iÃÌÊ iÛi ° * "/"\Ê/" Ê6 " / Ê

>ÕL\ʺ ÊÜ>ÃÊ> Ü>ÞÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Êi } iiÀ }Ê> `ÊVÀi>Ì }Ê iÜÊ Ã ÕÌ ÃÊÌ Ê«À L i ð»

iÊÃ>ÞÃÊ Ãʺ«À>VÌ ViÊÃÌÞ iÊ >ÃÊ> Ü>ÞÃÊ Lii Ê«>Ì i Ì Vi ÌÀ VÊÜ Ì Ê> Êi « >à ÃÊ Ê «ÀiÛi Ì ÛiÊV>Ài]Ê}Õ `i i L>Ãi`ÊV À VÊ ` Ãi>ÃiÊ > >}i i ÌÊ> `ÊV À` >Ì Ê vÊV>ÀiÊÜ Ì ÊëiV > ÃÌð»Ê Ài ÛiÀ]Ê Ãʺ«À>VÌ ViÊ« à « Þ»Ê }iÃÊ Êº«iÀà > Ê ` Û `Õ> âi`ÊÃiÀÛ Vi]Ê

Ü Ì ÊÃÕ«iÀ ÀÊ>Û> >L ÌÞÊ> `Ê«>Ì i ÌÊ V Õ V>Ì °» Ê iÜÊ9 À Ê >Ì Ûi]Ê, ««i Ê>ÌÌi `i`ÊÌ iÊ À ÝÊ } Ê-V Ê vÊ-V i Vi]ÊÜ iÀiÊ iÊ ` ÃV ÛiÀi`ʺ>Ê«i V > ÌÊv ÀÊL } V> Ê ÃV i Vi°»Ê iÊ > Ài`Ê ÊL }ÞÊ>ÌÊ iÜÊ9 À Ê1 ÛiÀà ÌÞ]Ê}À>`Õ>Ìi`ÊvÀ Ê iÜÊ9 À Ê i` V> Ê i}i]Ê ÌiÀ i`Ê>ÌÊ ÌiwÊ ÀiÊ Ã« Ì> Ê ÊÌ iÊ À ÝÊ> `Ê Ü>ÃÊ>ÊÀià `i ÌÊ>ÌÊ ÀÀ ÃÌ Ü Ê­ ° °®Ê i À > Ê Ã« Ì> °Ê iÊÌ i ÊÜ À i`Ê Ê >Ê À>` Êvi`iÀ> Ê«À à Ê> `Ê>Ê-«> Ã Ê >À i Ê­ °9°®ÊV Õ ÌÞÊVi ÌiÀÊÌ Ê vÕ wÊ Ê ÃÊ L }>Ì ÊÌ ÊÌ iÊ >Ì > Ê i> Ì Ê-iÀÛ ViÃÊ À«Ã]ÊÜ V Ê i «i`Ê wÊ > ViÊ ÃÊ i` V> Êi`ÕV>Ì °Ê Ê£ Î]Ê, ««i Ê i`Ê>Ê«À >ÀÞÊV>ÀiÊ }À Õ«Ê Ê > `i °Ê7 i ÊÌ iÊ«À>VÌ ViÊ ` Ãà Ûi`Ê Ê£ ]Ê iÊ «i i`Ê ÃÊ Ü Ê «À>VÌ Vi°Ê

7 iÊÜ À }Ê Ê-«> Ã Ê >À i ]Ê , ««i ÊÕÃi`Ê>ÊÀÕ iÀÊ> `ÊëÀi>`à iiÌÊ Ì ÊÌÀ>V Ê«ÀiÛi Ì ÛiÊV>ÀiÊ> `Ê` Ãi>ÃiÊ > >}i i Ì°Ê º9 ÕÊ >`Ê>Êv> À ÞÊ} `Êà >«Ã ÌÊLÕÌÊ V Õ `Ê ÌÊ` Ê Ài]»Ê iÊÀiV> ðʺ Ê Ì iÊ£ äÃ]Ê Ê i>À`Ê>L ÕÌÊÌ iÊ>`Ûi ÌÊ vÊ i iVÌÀ VÊ i` V> ÊÀiV À`Ã]Ê> `Ê ÌÊÃii i`Ê Ã ÀÌÊ vÊ>Êv> Ì>ÃÞ°Ê/ iÊ `ÕÃÌÀÞÊiÛ Ûi`Ê v> À ÞÊµÕ V ÞÊLÕÌÊ ÌÊÀi> ÞÊÜ>ÃÊ>ÊÛiÀÞÊ iÝ«i à ÛiÊ«À « Ã Ì ]Ê ÌÊvi>à L iÊ Ê «À >ÀÞÊV>Ài°»Ê Ê`iV>`iÊ >ÌiÀ]ÊÌ iÊà ÌÕ>Ì ÊV > }i`Ê Ü i Ê ÃÕÀ> ViÊV «> iÃÊLi}> Ê « i i Ì }Ê«>Þ v À «iÀv À > ViÊ `i ÃÊv ÀÊ>V iÛ }Ê ÀÊiÝVii` }Ê ViÀÌ> Ê i> Ì ÊLi V >À ð

Þ Õ]»Ê, ««i ÊÃ>ÞÃ°Ê iÊv Õ `Ê ÕÌÊ>À Õ `Ê {äÊ«iÀVi ÌÊ vÊ ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ >`ÊÜi Ê V ÌÀ i`Ê` >LiÌiÃ]ÊÜ V ÊÜ>Ãʺ>L ÕÌÊ Ì iÊÃ> iÊ>ÃÊÌ iÊ >Ì > Ê>ÛiÀ>}i°»Ê ÞÊ v VÕà }Ê ÊÌ ÃiÊ«>Ì i ÌÃÊÜ Ì Êv Ü Õ«ÊÛ Ã ÌÃ]ÊÌ iÊ«iÀVi Ì>}iʺ>ÌÊ} > »Êv ÀÊ ` >LiÌiÃÊV ÌÀ ÊÀ ÃiÊÌ ÊÇäÊ«iÀVi ÌÊ ÛiÀÊ Ì iÊ iÝÌÊÃiÛiÀ> ÊÞi>Àð ÊÓää ]Ê, ««i Êi>À i`ÊÀiV } Ì ÊvÀ Ê Ì iÊ + Êv ÀÊ«À Û ` }Ê } µÕ> ÌÞÊ V>ÀiÊÌ Ê` >LiÌiÃÊ«>Ì i ÌðÊ/ iÊv Ü }Ê Þi>ÀÊ iÊi>À i`Ê + ÊÀiV } Ì Êv ÀÊ «À Û ` }Ê } µÕ> ÌÞÊV>ÀiÊÌ Ê«>Ì i ÌÃÊ Ü Ì ÊV>À` >VÊ«À L i ðÊ

7 i Ê, ««i ÊLiV> iÊÌ iÊwÊÀÃÌÊÃ Ê «À>VÌ ViÊ Ê iVÌ VÕÌÊÌ Ê>V iÛiÊ «>Ì i Ì Vi ÌiÀi`Ê i` V> Ê iÊ º ÜÊÞ ÕÊ >`Ê> Ì iÀÊà ÕÀViÊ vÊÀiÛi Õi]Ê ÀiV } Ì ÊÌ ÃÊ iLÀÕ>ÀÞ]ÊÌ iÊ + Ê > `Ê iÀi½ÃÊÌ ÃÊÜ `iÀvÕ ÊÌ ÊÌ >ÌÊV Õ `Ê `ÕLLi`Ê Ê>ʺÌÀ « iÊVÀ Ü ÊÜ iÀ°» i «Ê iÊÌ ÊÀi> âiÊ ÞÊÛ Ã Ê vÊV À VÊ º*À>VÌ ViÃÊÌ >ÌÊi>À Ê i` V> Ê iÊ ` Ãi>ÃiÊ > >}i i ÌÊ> `Ê«ÀiÛi Ì ÛiÊ ÀiV } Ì Ê>ÀiÊÀi> ÞÊÌ iÊ i>` }Êi`}iÊ vÊ Ü iÀiÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ ii`ÃÊÌ Ê} ]Ê> `ÊÌ >ÌÊ V>Ài]»ÊÃ>ÞÃÊ, ««i ]ÊÜ Êëi> ÃÊ-«> Ã Ê ÃÊ>ÊÃÞÃÌi ÊÌ >ÌÊV L iÃÊ Ìi}À>Ì Ê > `Ê Ì> > Ê­ iÊÃ>ÞÃÊ£xÊÌ Ê£nÊ«iÀVi ÌÊ vÊ > `ÊÌiV }ÞÊÌ Ê`i ÛiÀÊLiÌÌiÀÊV>ÀiÊ>ÌÊ ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ>ÀiÊ-«> à ëi> }®°Ê iÊ ÜiÀÊV ÃÌÃ]»ÊÃ>ÞÃÊ + Êë iëiÀÃ Ê Li}> Ê ÌiÀÛ iÜ }ÊÛi ` ÀðÊÊ ÊÃÕ iÀÊ `ÞÊ,iÞ `ð ÓääÈ]Ê iÊÃi iVÌi`Êi V> 7 À ÃÊÌ ÊÃiÌÊ Õ«Ê> Êi iVÌÀ VÊ i` V> ÊÀiV À`ÊÃÞÃÌi ]Ê / iÊÀ> ÃÊ>ÀiÊÃÜi }°Ê ÃÊ vÊ-i«Ìi LiÀÊ > `ÊÃiÌÊ ÕÌÊÌ Ê «À ÛiÊ«>Ì i ÌÊV>Ài° Îä]ÊÌ iÀiÊÜiÀiÊ£änÊ«>Ì i Ì Vi ÌiÀi`Ê º ÊÌ Õ} ÌÊ ÊÜ>ÃÊ` }Ê>Ê«ÀiÌÌÞÊ} `Ê L]Ê LÕÌÊÌ iÀi½ÃÊ Ì }Ê iÊÀi> Ê`>Ì>ÊÌ Êà LiÀÊ

ή°Ê"vÊÌ Ãi]ÊÓ{ÊÜiÀiÊà iÊ«À>VÌ Ì iÀÃ°Ê iVÌÀ VÊ i` V> ÊÀiV À` ii« }Ê> Ã Ê >ÃÊLii Ê} `Êv ÀÊ, ««i ½ÃÊLÕà iÃÃ°Ê 7 Ì Ê VÀi>Ãi`ÊÛ Ã ÌÃÊ> `Ê Ì iÀÊ i>ÃÕÀiÃ]Ê V Õ` }Ê ÕÃiÊÀ>Ì iÀÊ Ì > Ê ÕÌà ÕÀVi`ÊL }Ê> `Ê«>Þ v À «iÀv À > ViÊ«À }À> Ã]Ê, ««i Ê >ÃÊLii Ê >L iÊÌ Êi > ViÊ vwÊViÊ«À `ÕVÌ Û ÌÞ°Ê iÊ Ã>ÞÃÊ ÃÊfxä]äääÊ ÛiÃÌ i ÌÊ Êà vÌÜ>ÀiÊ ÌiV }ÞʺÜ>ÃÊÀiV Õ«i`Ê Ê ÕÃÌÊ ÛiÀÊ ÌÜ ÊÞi>Àð»

ÕÀ }Ê vwÊViÊÛ Ã ÌÃ]Ê, ««i ÊÌ> iÃÊ ÌiÃÊ Ê> ÊÌ>L iÌÊ* ]ÊÜ V Ê> ÜÃÊÊ ÊÌ ÊÃi `ÊÊ>Ê«ÀiÃVÀ «Ì Ê` ÀiVÌ ÞÊ Ì Ê>Ê`ÀÕ}ÃÌ ÀiÊ ÀÊ À`iÀÊ>Ê` >} ÃÌ VÊ ÌiÃ̰ʺ ̽ÃÊ ÌÊ ÕÃÌÊ`>Ì> V>«ÌÕÀi]»Ê iÊ Ã>Þðʺ ̽ÃÊà >À }Ê vÊ`>Ì>°»Ê*>Ì i ÌÃÊ ÀiVi ÛiÊ>Ê«À Ìi`ÊÃÕ >ÀÞÊ vÊÌ i ÀÊÛ Ã ÌÊ > `Êi`ÕV>Ì > Ê >ÌiÀ > ÃÊÀi >Ìi`ÊÌ Ê ÌÀi>Ì i Ì° / iÞÊV> ÊÃÕL ÌʵÕiÃÌ Ã]ÊÜ V Ê iÊ > ÃÜiÀÃÊLÞÊi > ]ÊÛ >Ê>Ê«>Ì i ÌÊ« ÀÌ> Ê iÊ >Õ V i`Êv ÕÀÊ Ì ÃÊ>} °Ê/ iÊÃÞÃÌi Ê > Ài>`ÞÊ >ÃÊ i «i`ÊÃiÛiÀ> Ê«>Ì i ÌÃ]Ê V Õ` }Ê>ÊÃÌÕ`i ÌÊÜ Ê ii`i`ÊÌ Ê µÕ V ÞÊÃi `Ê ÃÊ Õ â>Ì ÊÀiV À`ÃÊ Ì Ê>Ê >ÜÊÃV ÊÜ iÀiÊ iÊ >`ÊLii Ê

Ì Õi`Ê Ê«>}iÊ£n

i` V> Ê iÃÊ Ê iVÌ VÕÌÊ ÀiV } âi`ÊLÞÊÌ iÊ + Ê­£äxÊ>ÌÊ iÛi Ê

Center Podiatry

Salka Office Furniture

Foot Pain Specialists Custom Made Orthotics & Diabetic Shoes Dr. Gary N. Grippo, D.P.M. Board Certified Foot Surgeon Runners, Bunion & Heel Pain

Dr. Sean Lazarus, D.P.M. Sports Injuries - Biomechanics Pediatric Footcare - Diabetic Shoes

Saturday Appointments Available Pain and Emergencies Seen Immediately Custom Made Orthotics

www.CenterPodiatry.com 189 Durham Rd. Rd. (Rt.(Rt.77) 23 (203) West453-0304 Main Street 189 Durham 77), Guilford Guilford,23CT CT 06413 West06437 Main Street, Clinton Clinton, (860) 664-4488 (203) 453-0304 (860) 415 Killingworth Rd. (Rt. 81), Higganum (860)664-4488 345-7996 109 Boston Post Road, Orange | 205 Main Street, East Haven

415 Killingworth Rd. (Rt. 81)

Pre-owned Showroom Pre-owned Showroom

If your business needs office furniture come visit our showroom. We offer the best of both worlds under one large roof! OUR SHOWROOM IS OPEN TO THE PUBLIC! MONDAY THROUGH FRIDAY, 8:30 AM to 5:00 PM Only 20 min. South of Hartford & North of New Haven

15,000 Sq. Foot Showroom 194 Research Parkway, Meriden

(203) 237-9082 (800) 232-9082 www.salkaoffice.com i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ£Î

À« À>ÌiÊ V iÛi i Ì

iwÊLÌiV ]Ê

Õ v À` Õ `iÀ, " Glenn Laub MD

/ iÊ- V Ê i ÌÊ À Õ `Ê Ì iÊ7 À `

iv LÌiV ½ÃÊ>VViÃà L i]Êi>ÃÞ Ì ÕÃiÊ`iv LÀ >Ì ÀÃÊ>ÀiÊ Ã>Û }Ê ÛiÃÊ Ê{äÊV Õ ÌÀ iÃ

>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊ ÃÊ>Ê}> iÊ vÊ Õ LiÀÃ°Ê Ê Õ > ÊLi }ÊÜ Ê Ã«i `ÃÊÌ ÀiiÊ ÕÌiÃÊ ÊÃÕ``i Ê V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊ >ÃÊ>ÊÇä «iÀVi ÌÊV > ViÊ vÊÃÕÀÛ Û> °Ê ÞÊÌi Ê ÕÌiÃ]ÊÌ iÊÃÕÀÛ Û> Ê À>ÌiÊ« Õ iÌÃÊÌ Ê ÕÃÌÊÌÜ Ê«iÀVi Ì]Ê ÀÊ Ì iÊ«>Ì i ÌÊÌ ÊÃÕÀÛ Ûi]ÊÌ iÊ i>ÀÌÊ ÕÃÌÊ LiÊÀiÃÕÃV Ì>Ìi`ÊLÞÊ> Êi iVÌÀ VÊ`iÛ ViÊ V> i`Ê>Ê`iwÊLÀ >Ì À°Ê Ê«iÀÃ Ê ÊV>À` >VÊ >ÀÀiÃÌÊi Ì iÀÊ >ÃÊÌ ÊLiÊ i>ÀÊ>Ê`iwÊLÀ >Ì ÀÊ ÀÊV Õ ÌÊ Ê>ÊÀ>« `ÊÀië ÃiÊÌ iÊvÀ Ê i iÀ}i VÞÊVÀiÜÃÊpÊ> `ÊiÛiÀÞÊÃiV `Ê ÃÊ >Ê >ÌÌiÀÊ vÊ viÊ> `Ê`i>Ì ° 7 Õ ` ½ÌÊ ÌÊLiÊ ViÊ vÊÜiÊV Õ `ÊV Õ ÌÊ Ê> Ü>ÞÃÊLi }ÊV ÃiÊÌ Ê>Ê vi Ã>Û }Ê `iwÊLÀ >Ì À¶Ê Ê Õ v À`ÊV «> ÞÊÌ ÃÊ Ã °Ê iwÊLÌiV Ê ÃÊV > } }ÊÌ iÊÜ À `ÊÜ Ì Ê

£{ÊÊÊ Ûi LiÀÊÓä£ä

Ì >ÌÊV Õ `Ê}iÌÊÌ iÀiÊµÕ V Þ°» iÊÜ>ÃÊ «ÀiÃÃi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ`iÛ Vi½ÃÊ ÕÌ ÌÞ°Ê ÕÌÊ >ÕLÊÀiV> ÃÊÌ >ÌÊÌ iÊ i`ÌÀ VÊ`iÛ ViÊÜ>ÃÊV Õ ÞÊ> `]Ê >ÌÊfÎ]xää]ÊiÝ«i à Ûi°Ê- Ê iÊ« i`Ê Ì>À>ÃÊ6> à ÞÃ]Ê>Êvi ÜÊÃÌÕ`i ÌÊvÀ Ê >ÕL½ÃÊ`>ÞÃÊ>ÌÊ9> i]ÊÜ iÀiÊ iÊ Ê£ ÇnÊ i>À i`Ê>Ê -Ê ÊL V i V> Êi } iiÀ }]Ê > `ÊÌ iÊÌÜ Ê i Ê`iÛi «i`Ê> Ê ÊÌ >ÌÊ Ü>ÃÊÕÃiÀ vÀ i ` ÞÊ> `Êà } wÊV> Ì ÞÊ iÃÃÊ iÝ«i à ÛiÊÌ > ÊÌ iÊV «iÌ Ì À½ÃÊ«À `ÕVÌ°

ÊÓääÎ]Ê iwÊLÌiV Ê Õ `iÀÊ i Ê7°Ê >ÕL]Ê Ê >`Ê iÊÃÕVViÃÃvÕ ÊV «> ÞÊ Õ `iÀÊ ÃÊLi ÌÊ> `Ê iÊÜ>ÃÊ }Êv ÀÊ º ÊÜ>ÃÊ> Ü>ÞÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Êi } iiÀ }Ê > Ì iÀÊ«À iVÌ°Ê ÊV>À` } ÃÌ]Ê >ÕLÊ > `ÊVÀi>Ì }Ê iÜÊà ÕÌ ÃÊÌ Ê«À L i Ã]»Ê Ü>ÃÊV > À > Ê vÊ>ÊV>À` >VÊÃÕÀ}iÀÞÊ >ÕLÊÃ>ÞÃ°Ê iÊÜ>ÃÊ iÊ vÊÌ ÃiÊ `ÃÊ «À }À> ]Ê> `Ê i` V> `iÛ ViÊÃ> iÃÊÀi«ÃÊ Ü Õ `ÊV «iÌiÊv ÀÊ ÃÊ>ÌÌi Ì ÊÌ Êà ÜÊ Ü Ê i`ÊÌ ÊÌ> iÊÀ>` ÃÊ> `Ê Ì iÀÊ i iVÌÀ VÃÊ>«>ÀÌÊ ÕÃÌÊÌ Ê}iÌÊÌ ÊÌ i ÀÊ ÊÌ i ÀÊ >ÌiÃÌÊ Ü>ÀiÃ°Ê iÊÜ>ÃÊ ÌÊ >À`ÃÊ> `ÊÃiiÊ ÜÊÌ iÞÊÜ À i`°Ê7 i Ê iÊwÊÀÃÌÊLiV> iÊ>Ê« Þà V > Ê Ê£ n£]Ê i>à ÞÊ «ÀiÃÃi`°Ê Ü À }Ê Ê ÃÊ}>À>}i]Ê iÊ Ûi Ìi`Ê>Ê ÕÌÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ `iÛ ViÊv ÀÊ i>ÃÕÀ }ÊL `ÊyÊ ÜÊ ÊÌ iÊ iÊ`iÛ ViÊÌ >ÌÊ i}Ê> `Ê iÊ> `Ê ÃÊÜ viÊ >Ài ÊÃÌ>ÀÌi`Ê>Ê V>Õ} ÌÊ >ÕL½ÃÊ iÞi\Ê> Ê>ÕÌ >Ìi`Ê V «> ÞÊV> i`Ê<iÀÌ Ê i` V> ÊÌ Ê >À iÌÊ ÌÊ ÌiÀ >Ì > Þ° iÝÌiÀ > Ê `iwÊLÀ >Ì ÀÊ >`iÊ Ì½ÃÊ >ÕL½ÃÊV ` `Ê«>Ãà Ê> `ÊÌi Ê LÞÊ i`ÌÀ V° «>Ìi ÌÃÊv ÀÊ i` V> Ê`iÛ ViÃÊ V Õ` }ÊÌ iÊ º ÊÕÃi`Ê> ÊiÝÌiÀ > Ê vi iÊ> `Ê,iÛ Ûi,Ê ÃÊÌ >ÌÊ > iÃÊ `iwÊLÀ >Ì ÀÊ ÊÌ iÊ iwÊLÌiV ÊÜ ÀÌ ÞÊ vÊÌ ÃÊ À« À>ÌiÊ V iÛi i ÌÊ>Ü>À`° «iÀ>Ì }ÊÀ Ê iÛiÀÞÊ`>Þ]ÊLÕÌÊ

>Õ Ê >ÀÀiÌÌ]ÊV À` >Ì ÀÊ vÊ À vwÊ Ê ½`Ê iÛiÀÊÃii Ê Ã« Ì> ½ÃÊ6> iÞÊ*>À Ã Ê ÕÀÃiÊ*À }À> ]Ê > Ê>ÕÌ >Ìi`Ê >}ÀiiÃÊÌ >ÌÊ iw ÊLÌiV Ê ÃÊÜ ÀÌ ÞÊ vÊÌ iÊ i]»Ê iÊiÝ« > Ã°Ê >Ü>À`°Ê iÀÊ«À }À> Ê ÛiÀÃiiÃÊnxÊ ÃÊ º/ iÀiÊ>ÀiÊ>ÊviÜÊ ÊV ÕÀV iÃ]ÊÃV ÃÊ> `ÊÃi ÀÊVi ÌiÀÃ]Ê i>ÀÌÊV ` Ì ÃÊ «ÕÀV >Ãi`ÊÌ À Õ} Ê>ÊV L >Ì Ê vÊ Q>ÀÀ ÞÌ >Ê> `Ê }À> ÌÃÊ> `ÊvÕ ` }° Þ«iÀÌÀ « VÊ V>À` Þ «>Ì ÞÊ º7 i ÊÞ ÕÊ >ÛiÊ> Ê ÕÌ v ë Ì> Ê > `Ê Ì iÀÃÊÌ >ÌÊ V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]ÊÞ ÕÀÊV > ViÃÊ vÊÃÕÀÛ Û> Ê V>ÕÃiÊÃÕ``i Ê >ÀiÊÛiÀÞÊ Ü]»ÊÃ>ÞÃÊ >ÀÀiḬ̀ʺ L `ÞÊ V>À` >VÊ ` iÃÊ *,Ê> `ÊÌ iÀiÊ ÃÊ Ê °Ê vÊ Ì½ÃÊ>Ê >ÀÀiÃÌRÊ ÃÕ``i ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]Ê ÌÊ ÕÃÌÊ>ÊÀi}Õ >ÀÊ Ü iÀiÊ V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]ÊÌ iÊ ÞÊÜ>ÞÊÌ iÞ½ÀiÊ Ì iÊ ÃÊ } }ÊÌ ÊLÀ }ÊÞ ÕÊL>V Ê ÃÊÜ Ì Ê> Ê °» Ài> ÞÊ vÊÌ iÊ >Û }Ê> Ê Ê Ê>Ê«ÕL VÊ« >ViÊ iÃÃi Vi°Ê ÃÌÀi }Ì i ÃÊÌ iʺV > Ê vÊÃÕÀÛ Û> »ÊLÞÊ ÊÜ>ÃÊ Ã«ii` }ÊÌ iÊÀië ÃiÊÌ Ê>ÊÃÕ``i Ê «ÀiÃÃi`Ê V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊÛ VÌ ]ÊÜ Ê ÕÃÌÊLiÊ Ü Ì ÊÌ ÃÊ ÀiÛ Ûi`ÊÜ Ì Ê>Ê`iwÊLÀ >Ì ÀÊÜ Ì Ê « ÀÌ>L iÊ ÕÌiÃÊv ÀÊÌ iÊLiÃÌÊV > ViÊ vÊÃÕÀÛ Û> °Ê }>`}iÌÊ >V Êi >«Ãi`Ê ÕÌiÊ`iVÀi>ÃiÃÊÌ iÊ * "/"\Ê*, - Ê- , -

>ÕL\ʺ ÊÜ>ÃÊ> Ü>ÞÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Êi } iiÀ }Ê> `ÊVÀi>Ì }Ê iÜÊ Ã ÕÌ ÃÊÌ Ê«À L i ð»

>Ê« ÀÌ>L iÊ`iwÊLÀ >Ì ÀÊÌ >ÌÊ ÃÊÃ>Û }Ê Õ«Ü>À`ÃÊ vÊ£]äääÊ ÛiÃÊi>V ÊÞi>À°Ê- ViÊ Óää{ÊV ÃiÊÌ Ê£xä]äääÊ vÊÌ iÊ vi iÊ >ÕÌ >Ìi`ÊiÝÌiÀ > Ê`iwÊLÀ >Ì ÀÊ­ ®Ê `iÛ ViÃÊ >ÛiÊLii Êà `Ê Ê ÀiÊÌ > Ê{äÊ V Õ ÌÀ iðÊ/ iÞ½ÀiÊ > Õv>VÌÕÀi`Ê ÊÌ iÊ 1°-°ÊÜ Ì Ê ÃÌÀÕVÌ ÃÊ Ê£ÈÊ` vviÀi ÌÊ > }Õ>}iÃÊ> `Ê>ÀiÊÃ>Û }Ê ÛiÃÊ> Ê ÛiÀÊ Ì iÊÜ À `°

V > ViÊ vÊÃÕÀÛ Û> ÊLÞÊÌi Ê«iÀVi Ì°Ê >ÀÀiÌ̽ÃÊ«À }À> Ê >ÃÊ V Õ`i`ÊÌ ÀiiÊ Þi>ÀÃÊ vÊÌÀ> }Êv ÀÊ i` V> Ê «À viÃà > ÃÊÌ ÊÕÃiÊÌ iÊ« ÀÌ>L iÊ `iwÊLÀ >Ì ÀðÊ/ ÃÊÞi>À]Êà i½ÃÊÌÀ> }Ê ÃiÛi Ì }À>`iÀÃÊ Ê>Ài>ÊÃV ÃÊÌ ÊÕÃiÊ Ì iÊ Ã°

vÕ VÌ > ÌÞÊÜ>ÃÊ>``i`Ê>vÌiÀÊ iwÊLÌiV Ê i>À i`ÊÌ >ÌÊ«i « iÊ >`ÊV ViÀ ÃÊ>L ÕÌÊ Õà }Ê> Ê °Ê7 iÊ ÃÌÊ >ÛiÊ>Õ` Ê ÃÌÀÕVÌ ]Êv ÀÊi iÀ}i VÞÊÀië `iÀÃ]Ê >Þ«i « iÊÜiÀiÊÃÌ Ê>vÀ> `ÊÌ ÊÕÃiÊÌ i ]Ê Ã ÊÛ `i Ê ÃÌÀÕVÌ ÊÜ>ÃÊ>``i`°Ê ÀÃÌÊÀië `iÀÃ]Ê V Õ` }Ê« Vi i ]Ê wÊÀi i ]Ê> `ÊÃiVÕÀ ÌÞÊ}Õ>À`Ã]Ê>ÀiÊÌ iÊ L }}iÃÌÊ}À Õ«Ê vÊÕÃiÀÃ]ÊÜ Ì ÊÃV ÃÊ> `Ê vwÊViÊLÕ ` }ÃÊLiV }Ê VÀi>à } ÞÊ iµÕ ««i`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ`iÛ Við

º ÃÊ >ÛiÊ> Ü>ÞÃÊLii Ê>Ê«>ÃÃ Ê vÊ iÊLiV>ÕÃiÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ ÛiÃÊ ÃÌÊÌ >ÌÊ Ã Õ ` ½ÌÊLi]»Ê >ÀÀiÌÌÊÃ>Þðʺ ̽ÃÊÌ iÊ ÃÕ``i ÊV>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊÌ >ÌÊ > ÞÊ«i « iÊ iÛiÀÊÃiiÊV }ÊpÊÞ ÕÊ ÕÃÌÊ`À «ÊÌ ÊÌ iÊ º" iÊ vÊÌ iÊ>Ài>ÃÊÜ iÀiÊ«i « iÊ >ÛiÊ }À Õ `Ê> `Ê ii`Ê> Êi iVÌÀ V> Ê «Õ ÃiÊÌ Ê V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌÊ> `ÊÃÕÀÛ ÛiÊ>ÀiÊ i> Ì Ê ÃÌ>ÀÌÊ ÌÊ>}> °Ê ÌÊV> Ê >««i ÊÌ Ê> Þ i]Ê V ÕLÃ]Êà ViÊÌ iÞ½ÀiÊ> ÃÌÊ> Ü>ÞÃÊ Ü Ì ÕÌÊ> ÞÊ ÃÌ ÀÞÊ vÊ i>ÀÌÊ` Ãi>Ãi°Ê Ü Ì iÃÃi`Ê> `ÊÌ iÀiÊ>ÀiÊÕÃÕ> ÞÊ > ÞÊ / iÊ Ê ÃÊ>Ê >ÀÛi ÕÃÊ Ûi Ì °Ê vÊ Ã i iÊ` iÃÊ>Ê ÕÌiÊ vÊ *,]ÊÌ i Ê Ã >«ÃÊÌ iÊ`iÛ ViÊ ]ÊÌ iÊ «>VÌÊ ÃÊ iÝ« i Ì > °»

«i « iÊ>À Õ `]»Ê >ÕLÊÃ>ÞÃ°Ê ÃÊ>ÀiÊ > à Êv Õ `Ê>ÌÊ> À« ÀÌÃ]Êë ÀÌÃÊÛi ÕiÃÊ> `Ê Ì iÀÊ« >ViÃÊÌ >ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÊ >À}iÊ Õ LiÀÃÊ vÊ«i « i°Ê >ÕLÊiÃÌ >ÌiÃÊÌ iÊ vi iÊÃ>ÛiÃÊ£]äääÊ «i « iÊ>ÊÞi>ÀÊvÀ Ê`Þ }Ê vÊÃÕ``i Ê V>À` >VÊ>ÀÀiÃÌ]ÊÌ Õ} Ê iÊ>V Ü i`}iÃÊ Ì½ÃÊ` vwÊVÕ ÌÊÌ Ê}iÌÊ>Ê«ÀiV ÃiÊ Õ LiÀÊ LiV>ÕÃiÊ ÌÊiÛiÀÞ iÊÜ ÊÕÃiÃÊÌ iÊ `iÛ ViÃÊÀi« ÀÌÃÊL>V ÊÌ Ê iwÊLÌiV ° ʺ7i½ÛiÊ >`Êà iÊv> Ì>ÃÌ VÊÃ>ÛiÃÊpÊ Ã>ÛiÃÊvÀ Ê«i « iÊÜ Ê iÛiÀÊ >`ÊÃii Ê > Ê ÊLiv Ài]»Ê >ÕLÊÃ>Þðʺ ̽ÃÊ ÕÃÌÊ ÌiÀÀ wÊV°» pÊ i ÃÃ>Ê Viv>À

`Ê i>À ÞÊ> Þ iÊV> ÊÕÃiÊÌ i ]Ê >VV À` }ÊÌ Ê >ÕL\ʺ/ iÊ ÊÃ>ÞÃÊ Ì iÞ½ÀiÊÀiÃÌÀ VÌi`ÊÌ ÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊ«i « iÊ Ü Ê>ÀiÊÌÀ> i`Ê ÊÌ iÃiÊ`iÛ ViÃ°Ê ÛiÀÞ iÊÜ ÊÌ> iÃÊ>Ê *,ÊV ÕÀÃiÊ ÜÊ ÃÊÌÀ> i`Ê Ê Ã°» Êv>VÌ]ÊÌ iÊ > À ÌÞÊ vÊÌ iÊ«i « iÊÃ>Ûi`Ê LÞÊÌ iÃiÊ`iÛ ViÃÊ>ÀiÊÃ>Ûi`ÊLÞÊ >Þ«i « iÊ Ü Ê iÛiÀÊ >ÛiÊÕÃi`Ê iÊLiv Ài° º/ iÞ½ÀiÊà Êi>ÃÞÊÌ ÊÕÃi]ÊÌ iÞ½ÀiÊ> ÃÌÊ v «À v]»Ê >ÕLÊÃ>Þðʺ/ iÞÊ >ÛiÊ ÛiÀÞÊà « ÃÌ V>Ìi`ÊÌiV µÕiÃÊà ÊÌ >ÌÊ Ì iÞÊ ÞÊà V Ê«i « iÊÜ Ê ii`Ê Ì ÊLiÊà V i`Ê> `ÊÌ iÞÊÜ ½ÌÊ >À Ê iÛiÀÞL `Þ°» `Ê>ÌÊf£]Óxä]ÊÌ iÊ iwÊLÌiV Ê Ê ÃÊ ÌÊ «À L Ì Ûi ÞÊiÝ«i à ÛiÊv ÀÊ Ã ÌÕÌ > Ê ÕÃiÀÃ°Ê ÜiÛiÀ]ÊÕ Ì Ê ÃÕÀ> ViÊ ÃÊ ÀiµÕ Ài`ÊÌ Ê«>ÞÊv ÀÊÌ i ]ÊÌ iÞ½ÀiÊ ÌÊ i ÞÊÌ ÊLiÊv Õ `Ê Ê > ÞÊ«À Û>ÌiÊ ið º/ >̽ÃÊ ÌÊÌ ÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊà iÊ vÊÌ iÊ >vyÊÕi ÌÊÜ Ê >ÛiÊViÀÌ> ÊV ` Ì ÃÊ > `ÊV> ½ÌÊ}iÌÊ> Ê « > Ì>L iÊ`iwÊLÀ >Ì ÀÊ >Ài ½ÌÊi>À ÞÊ>` «ÌiÀÃ]»Ê >ÕLÊ> ÜÃ°Ê º/ >ÌÊ >À iÌÊ ÃÊ ÌÊ>ÃÊ >ÌÕÀiÊÀ } ÌÊ ÜÊ >ÃÊÌ iÊ vwÊViÊLÕ ` }Ã]ÊÃV Ã]Ê i> Ì Ê V ÕLÃ]ÊÜ iÀiÊÌ iÞÊ`iwÊ Ìi ÞÊÃ Õ `Ê >ÛiÊ Lii ÊwÊÛiÊÞi>ÀÃÊ>} °»Ê

A healthy community starts with a healthy commitment. That’s why we applaud Business New Haven’s 2011 Healthcare Heroes. Their vision and leadership improve the quality of life in our community. After all, a healthy community is everyone’s responsibility. We believe all of us working together can help to make our community stronger … better … healthier. And we’re just committed to doing our part. For more information visit anthem.com.

/ iÊÃÌ> `>À`Ê Ê >ÕV i`Ê ÊÓääÎÊ ÃÊ ÃÌ Ê>Û> >L i]Ê>ÃÊ ÃÊÌ iÊ iÜÊ vi iÊ 6 iÜ]ÊÜ V Êv> ÃÊ Ê>Ê iÜÊV >ÃÃÊ vÊ `iwÊLÀ >Ì ÀðÊ/ iÊL>ÌÌiÀ iÃÊ >ÃÌÊ>À Õ `Ê ÃiÛi ÊÞi>ÀÃÊ> `ÊvÕi ÊÎääÊà V ð º Ê vÊÌ iÊ Ì iÀÊ`iwÊLÀ >Ì ÀÃÊÌi Ê Þ ÕÊÜ >ÌÊÌ Ê` ÆÊÌ iÊ6 iÜÊà ÜÃÊÞ ÕÊ Ü >ÌÊÌ Ê` ]Ê> `ÊÌ >̽ÃÊà iÌ }ÊÌ >ÌÊ L `ÞÊi ÃiÊ >Ã]»Ê >ÕLÊÃ>ÞðÊ/ iÊÛ `i Ê

Anthem Blue Cross and Blue Shield is the trade name of Anthem Health Plans, Inc. Independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. ® ANTHEM is a registered trademark of Anthem Insurance Companies, Inc. The Blue Cross and Blue Shield names and symbols are registered marks of the Blue Cross and Blue Shield Association. *Life and disability plans available through our affiliate, Anthem Life Insurance Company. 23698CTEENABS 8/11

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ£x

`ÕV>Ì * ÞÃ V > Ê ÃÃ ÃÌ> ÌÊ*À }À> +Õ « >VÊ1 ÛiÀÃ ÌÞ]Ê > `i

ÞLÌ >Ê À`]Ê*À }À> Ê ÀiVÌ À

/

iÊ`i > `Êv ÀÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ «À viÃÃ > ÃÊ ÃÊ}À Ü }]Ê> `Ê « ÞÃ V > Ê>ÃÃ ÃÌ> ÌÃÊ>ÀiÊ>Ê ÌÊ V ` ÌÞ°

+Õ « >VÊ1 ÛiÀà ÌÞ½ÃÊ* Þà V > Ê Ãà ÃÌ> ÌÊ*À }À> Ê ÃÊ iÊ vÊÌ ÀiiÊÃÕV Ê «À }À> ÃÊ ÊÌ iÊÃÌ>Ìi]Ê> }ÊÜ Ì ÊÌ ÃiÊ >ÌÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ À `}i« ÀÌÊ> `Ê9> i°

/ iÊ ÀÃÌÊ iÊ vÊ

ivi Ãi +Õ « >V½ÃÊ« Þà V > Ê>Ãà ÃÌ> ÌÊ«À }À> Ê}À ÜÃÊÌ Ê iiÌÊà >À }Ê`i > ` «À Û `iÀÃÊÜ ÊÃiiÊ«>Ì i ÌÃÊvÀ ÊVÀ>` iÊ Ì Ê}À>Ûi]Ê> `Ê ÀiÊ> `Ê ÀiÊ«i « iÊ Õ `iÀÃÌ> `ÊÌ iÊÀ iÊ Ü]»Ê À`ÊÃ>ÞÃ°Ê º7iÊÜ À ÊÜ Ì Ê« Þà V > Ã]ÊÕ `iÀÊÌ i ÀÊ ÃÕ«iÀÛ Ã ]Ê> `Ê Ì½ÃÊ>ÊV >L À>Ì ÛiÊ Ài >Ì Ã «°Ê7iÊÜ À ÊÌ }iÌ iÀÊ ÊÌ iÊ Ã> iÊÌi> Ê> `ÊÌ iÊ«>Ì i ÌÊ}iÌÃÊ>Ê ÕV Ê ÀiÊ ÃÌ VÊÌÀi>Ì i Ì°» ̽ÃÊÌ iÊv VÕÃÊ Ê ÕÌ«>Ì i ÌÊ«À Vi`ÕÀiÃÊ > `ÊiëiV > ÞÊ«ÀiÛi Ì>Ì ÛiÊ i` V iÊÌ >ÌÊ >Ê* Ê ÃÊ ÃÌÊV >À}i`ÊÜ Ì °Ê

/ iÊ« Þà V > Ê>Ãà ÃÌ> ÌÊ­* ®Ê ÊÞi>ÀÃÊ«>ÃÌÊ >ÞÊ >ÛiÊ >`Ê ÜiÀÊÃÌ>ÌÕÃÊV «>Ài`ÊÌ Ê « Þà V > Ã]Ê> `Êà iÊ«>Ì i ÌÃÊÜ `iÀÊ Ü ÞÊÌ iÞÊëi `Ê ÀiÊÌ iÊÜ Ì Ê>Ê* Ê>ÌÊ º7iÊÌÀÞÊÌ Ê > iÊ ÌÊà ÊÌ >ÌÊLiv ÀiÊQÌ iÊ Ì iÊ` VÌ À½ÃÊ vwÊViÊÌ > ÊÜ Ì ÊÌ iÊ` VÌ À°Ê «>Ì i ̽ÃÊ i` V> ÊV ` Ì RÊiÃV> >ÌiÃÊ Ì Ê> ÞÌ }ÊL }}iÀ]ÊÜi½ÛiÊ ««i`Ê ÌÊ Ê *À }À> Ê` ÀiVÌ ÀÊ> `Ê V> Ê Ãà V >ÌiÊ Ì iÊLÕ`]»Ê À`ÊÃ>Þðʺ ÊÜ Õ ` ½ÌÊÌÀi>ÌÊ *À viÃà ÀÊ vÊ* Þà V > Ê Ãà ÃÌ> ÌÊ Þ ÕÀÊ` >LiÌiÃÊLiV>ÕÃiÊ ½ÛiÊ i «i`ÊÞ ÕÊ -ÌÕ` iÃÊ Þ Ì >Ê À`ÊiÝ« > ÃÊÌ >ÌÊ* Ã]Ê > ÊÌ iÊÜ>ÞÊÌ À Õ} ÊÌ Ê ÌÊ}iÌÊ` >LiÌiÃ°Ê « Þà V > Ã]Ê> `Ê ÕÀÃiÊ«À>VÌ Ì iÀÃÊ>ÀiÊ "ÀÊ vÊÞ ÕÊ`iÛi «Ê `Ê` >LiÌiÃÊÌ >ÌÊ ÃÊ Ì iÊ ÞÊÌ ÀiiÊ i` V> Ê«À Û `iÀÃÊ Vi Ãi`Ê ÌÀi>Ìi`ÊLÞÊÞ ÕÀÊ` iÌÊ> `Ê ÌÊÜ Ì Ê£ÈÊ Ì Ê«À>VÌ ViÊ i` V iÊ ÊÌ iÊ1°-°Ê i`ÃÊ ÀÊ ii` }ÊÞ ÕÀÊ i}ÊÀi Ûi`°» º* Þà V > Ê>Ãà ÃÌ> ÌÃÊ>ÀiÊ i` V> Ê

À`ÊÃ>ÞÃÊÌ iÊ`i > `Êv ÀÊ ÀiÊV>ÀiÊ «À Û `iÀÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊ i> Ì V>ÀiÊ `ÕÃÌÀÞÊ ÃÊ Õ}i]Ê> `Ê>ÃÊ ÌÊ ÃÊÌ iÀiÊ>Ài ½ÌÊ i Õ} Ê* Ã]Ê« Þà V > ÃÊ ÀÊ ÕÀÃiÃ]Êà ÊÌ iÊ ÀiÊ* ÃÊ ÊÌ iÊÃÞÃÌi ÊÌ Ê > ` iÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊ«>Ì i ÌÃÊ> `ÊÌ iÊ> Õ ÌÊ vÊ Ì iÊëi ÌÊ Êi>V Ê i]ÊÌ iÊLiÌÌiÀ° º7 i ÊÞ Õ½ÀiÊnäÊÞi>ÀÃÊ `]ÊÞ ÕÀÊ £x ÕÌiÊÛ Ã ÌÊ Ã ½ÌÊ£xÊ ÕÌiÃÊ> ÞÊ Ài»Ê À`ÊÃ>Þðʺ/ iÊÌ iÊ>Ê«>Ì i ÌÊ ii`ÃÊvÀ ÊÕÃÊ ÃÊ ÕV Ê Ài°Ê* ÃÊ> `Ê ÕÀÃiÊ«À>VÌ Ì iÀÃÊ i «ÊiÝ«> `Ê> `Ê «i ÊÕ«ÊÌ >ÌÊ«À>VÌ Vi°»

> i iÊ/>L> >]Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ

iVÌ VÕÌÊ V>`i ÞÊ vÊ* Þà V > Ê Ãà ÃÌ> ÌÃÊ> `Ê>ÊÓääxÊ}À>`Õ>ÌiÊ vÊÌ iÊ «À }À> ]ÊÃ>ÞÃÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ>««À Ý >Ìi ÞÊ £]ÈääÊ Vi Ãi`Ê* ÃÊ Ê iVÌ VÕÌ]Ê > `ÊÌ iÞÊÜ ÊLiÊ iÞÊÌ Ê > }Ê i> Ì Ê

Ì Õi`Ê Ê«>}iÊ£n

7 i Ê iÊÌÕÀ i`ÊÇä]Ê > > iÀ>Ê `iV `i`ʼ ÌÊÜ>ÃÊÌ iÊÌ ÊÀiÌ ÀiÊ pÊLÕÌÊ Ê >`Ê ÀiÊÜ À ÊÌ Ê` °½

½ ÌÊ ÞÊ` Ê ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ}iÌÊ} `Ê LÃÊ > `Ê}iÌÊÌ i ÊÀ } ÌÊ>Ü>Þ]ÊLÕÌÊÌ iÞ½ÀiÊ }iÌÌ }Ê i ÌÀÞ iÛi Ê« Ã Ì Ã]½ÊÃ>ÞÃÊ À`Ê­Ü Ì Ê+1ÊÃÌÕ`i Ìî° £ÈÊÊÊ Ûi LiÀÊÓä£ä Ûi LiÀÊÓ䣣

BUILDING ON A TRADITION OF TRUST

St. Vincent’s Medical Center congratulates our partner in care, Quinnipiac University and its Graduate Physician Assistant Program on its Healthcare Hero Award.

Setting the Standard for Care You Can Trust i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ£Ç

F>OI?9?7D $POUJOVFE GSPN

>VVi«Ìi`Êv ÀÊ>` Ãà Ê> `Ê >Ê«>Ì i ÌÊ>L iÊÌ Ê` Ü >`Ê ÃÊ i` V> ÊÀiV À`ÃÊvÀ Ê> Ê i iÀ}i VÞÊÀ Ê Ê À> Vi° / iÊ«À >VÌ ÛiÊ>««À >V ÊÃÕ ÌÃÊ -ÕÃ> Ê,>« ]ÊiÝiVÕÌ ÛiÊÛ ViÊ «Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ iÜÊ >Ûi Ê

> LiÀÊ vÊ iÀVi°

Ì iÊ«ÕÀÃÕ ÌÊ vÊÀi> â }Ê ÞÊ Û Ã Ê vÊ «À Û }ʵÕ> ÌÞÊ vÊ i> Ì ÊV>ÀiÊ>ÌÊÌ iÊ iÛi Ê vÊÌ iÊ «>Ì i ÌÊ> `Ê i « }ÊÌ Ê vvÃiÌÊ Ì iÊV ÃÌÊv ÀÊ i> Ì ÊV>Ài°

F7 Fhe]hWc

L>V ÊÌ ÊÃV ÊÌ Ê > iÊÃÕV Ê >ÊÃÜ ÌV ]Êi Ì iÀ°

$POUJOVFE GSPN

º ÀÊ>Ê ÌÊ vÊÕÃ]ÊÌ >ÌÊyÊiÝ L ÌÞÊ ÃÊÛiÀÞÊ>««i> }]»Êà iÊÃ>Þð

V>ÀiÊ ÀiÊÜ `i ÞÊ>Û> >L iÊ >ÃÊ« ÞÃ V > ÃÊLiV iÊ VÀi>Ã } ÞÊ ÀiÊ VVÕ« i`°

º vÊÞ ÕÊ Ê>ÌÊ«iÀv À > ViÊ i>ÃÕÀiÃÊ> `ʵÕ> ÌÞÊ vÊV>ÀiÊ ÕÌV iÃ]ÊÌ iÊ«À>VÌ ViÃÊÌ >ÌÊ º/ iÀiÊ ÃÊ>Ê}Ài>ÌiÀÊi « >à ÃÊ >ÀiÊ«À >ÀÞÊV>Ài i>ÛÞÊ>ÀiÊ Ê«ÀiÛi Ì>Ì ÛiÊ i` V i]Ê> `Ê Ì iÊ iÃÊÌ >ÌÊ >ÛiÊÌ iÊ } iÃÌÊ Üi½ÀiÊ Ê>Ê« Ã Ì ÊÌ Ê« >ÞÊ>Ê ÃÕVViÃÃÊÀ>ÌiÃÊ> `Ê ÜiÀÊ } `ÊÀ iÊ ÊÌ >Ì]»Ê/>L> >Ê V ÃÌð» Ã>Þðʺ* ÃÊÜ ÊV Ì ÕiÊÌ ÊwÊ Ê Ì iÊ}>«ÃÊ>ÃÊ i> Ì V>ÀiÊÀiv À Ê -ÌiÛiÊ V ]Ê«Àià `i ÌÊ vÊ Ì> iÃÊà >«i°Ê/ iÞÊÜ Ê i ÞÊ

> LiÀÊ ÃÕÀ> ViÊ/ÀÕÃÌ]Ê V Ì ÕiÊÌ ÊLiÊ Ìi}À> Ê Ê Ài}>À`ÃÊ, ««i Ê>Ãʺ> Ê Ì> }ÊV>ÀiÊ vÊ«>Ì i Ìð» Û>Ì À]ÊÛ Ã >ÀÞÊ> `Ê

º/ iÊÜ iÊ iÞÊÜ Ì Ê Ê ÃÊ«ÀiÛi Ì ÊLiv ÀiÊÌ }ÃÊ LiV iÊ>Ê«À L i ]»ÊÃ>ÞÃÊ ,>« ]ÊÜ ÊLi}> ÊÃii }Ê , ««i ÊÌ ÃÊëÀ }°Êº9 ÕÊ iÝ> « iÊ vÊ ÜÊ«À >ÀÞ V>ÀiÊ ` ½ÌÊ i>ÛiÊÌ iÊ vwÊViÊÜ Ì ÕÌÊ ` VÌ ÀÃÊÃ Õ `Ê«iÀv À ° >Û }ÊÞ ÕÀÊÜ iÊ« > Ê` iÊ º iÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊÌ iÊvÕÌÕÀiÊ vÊ > `ÊÞ ÕÀÊ>«« Ì i ÌÃ]Ê> `Ê «À >ÀÞÊV>ÀiÊÌiV }ÞÊ> `Ê i½ÃÊà Êà ViÀiÊ> `Ê` ià ½ÌÊ «iÀà > ÊV Õ V>Ì ]Ê ÀÕà ÊÞ Õ° > `Ê Ê>ÊÜ>ÞÊ i½ÃÊ iÊÌ iÊ `Ê º9 ÕÊ >ÛiÊÞ ÕÀÊ i` V> Ê ` VÌ ÀÊ >ÀVÕÃÊ7i LÞ]»Ê V Ê « ÀÌ> ]ÊÜ iÀiÊÞ ÕÊV> ÊÃiiÊ Ã>ÞÃ]ÊÀiviÀÀ }ÊÌ ÊÌ iÊ£ ÇäÃÊ > ÊÞ ÕÀÊ >LÊÀiÃÕ ÌÃÊ i]»Ê /6ÊÃiÀ iÃÊÃÌ>ÀÀ }Ê, LiÀÌÊ ,>« Ê>``ðʺ9 ÕÊV> Êi > Ê 9 Õ }]ÊÜ Êi LÀ>Vi`ÊÌ iÊ ]Ê> `Ê i½ÃÊ iÌ VÕ ÕÃÊ À iÊ vÊ}i iÀ> Ê«À>VÌ Ì iÀ°Ê >L ÕÌÊ}iÌÌ }ÊÌ iÊÀ } ÌÊ > iÊÌ >ÌÊ À°Ê7i LÞÊÜ Ì Ê>Ê v À >Ì Ê> `Ê i « }ÊÞ ÕÊ Ó£ÃÌ Vi ÌÕÀÞÊÌÜ ÃÌ°Ê > >}iÊÞ ÕÀÊV>Ài°» qÊÊ >Ài Ê- }iÀ , ««i Ê« > ÃÊºÌ ÊV Ì ÕiÊ Ê

We’re Gonna Make Your Day...

À`Ê}À>`Õ>Ìi`ÊvÀ ÊÌ iÊ 9> iÊ-V Ê vÊ i` V i½ÃÊ * Þà V > Ê Ãà V >ÌiÊ*À }À> Ê Ê£ £Ê> `ÊÜ>ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ wÊÀÃÌÊÌ ÀiiÊv>VÕ ÌÞÊ i LiÀÃÊ Ài`Êv ÀÊÌ iÊ* Ê«À }À> Ê Ê £ {°Ê- iÊÃ>ÞÃÊÌ iÊ}i iÀ> ÃÌÊ ÌÀ> }Ê«À Û `i`ÊLÞÊ+1½ÃÊ «À }À> Ê>vv À`ÃÊ ÌÃÊ}À>`Õ>ÌiÃÊ Ì iÊyÊiÝ L ÌÞÊÌ Ê>«« ÞÊÌ i ÀÊ Ã ÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ i> Ì V>ÀiÊ Ã«iVÌÀÕ ]Ê>`` }ÊÌ >ÌÊÌ iÊ >ÛiÀ>}iÊ* Ê >ÞÊÜ À Ê ÊÌÜ Ê ` vviÀi ÌÊëiV > Ì iÃÊ`ÕÀ }Ê ÃÊ ÀÊ iÀÊV>ÀiiÀ]Ê> `Ê iÊ ii`Ê ÌÊLiV iÊÀi ViÀÌ wÊi`Ê ÀÊ} Ê

/ iÊ«À }À> ½ÃÊx{Ê iÜÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊi>V ÊÞi>ÀÊÕ `iÀ} Ê > Ê Ìi à ÛiÊÓÇ Ì Ê VÕÀÀ VÕ Õ °Ê ÀÊÌ iÊ£ÈÊÌ ÊÓäÊ iÝ ÃÌ }Ê+Õ « >VÊÃÌÕ`i ÌÃÊ Ì >ÌÊi ÌiÀÊÌ iÊ«À }À> ÊvÀ Ê Ì i ÀÊÕ `iÀ}À>`ÊÞi>ÀÃ]ÊÌ iÊ V ÕÀÃiÊÃÌ>ÀÌÃÊÌ iÊ`>ÞÊ>vÌiÀÊ }À>`Õ>Ì ° À`ÊÃ>ÞÃÊ iVÌ VÕÌÊ ÃÊ> Ê iëiV > Þʺ* vÀ i ` Þ»ÊÃÌ>ÌiÊ ÊÜ V ÊÌ ÊÌÀ> Ê> `Ê«À>VÌ Vi]Ê Ì > ÃÊÌ Ê i} à >Ì ÊÌ >ÌÊ } ÛiÃÊ« Þà V > Ê>Ãà ÃÌ> ÌÃÊÌ iÊ >L ÌÞÊÌ Ê«iÀv À Ê>ÃÊLÀ >`Ê > Ê>ÀÀ>ÞÊ vÊÌ>à ÃÊ>ÃÊÌ i ÀÊ Ê`i i}>ÌiðÊ/ iÊ >ÜÃÊV> Ê LiÊ ÀiÊÀiÃÌÀ VÌ ÛiÊ Ê Ì iÀÊ ÃÌ>ÌiÃÊ ÊÃÕV ÊÜ>ÞÃÊ>ÃÊ Ì }Ê >Ê* ½ÃÊ>L ÌÞÊÌ Ê«ÀiÃVÀ LiÊ i` V i° / Õ} Êà iÊ ÃÊVÕÀÀi Ì ÞÊ ÊÌ iÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊi `]Ê À`ÊÃÌ Êëi `ÃÊÌi Ê ÕÀÃÊ i>V ÊÜii ÊÌi>V }Ê ÊÌ iÊ V >ÃÃÀ ]Ê> `Ê >ÃÊLii Ê>Ê

At Tower One/Tower East ….. …..never a dull moment! Whether you are crooning in our chorus, web-camming a grandchild, dancing to some musical entertainment, playing some Wii golf, or trying your hand in one of our art classes. It’s All Here…….

At The Towers!

A distinctive non-profit apartment and assisted living retirement community.

Tower One/Tower East 18 Tower Lane Ɣ New Haven, CT

203.772.1816 www.CTcalendar.com NEW HAVEN /CTOBER

£nÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

www.towerone.org Fostering Independence and Community—It’s All Right Here!

V V> ÞÊ«À>VÌ V }Ê* Ê Ê v> ÞÊ i` V iÊ> `Ê«À >ÀÞÊ V>ÀiÊà ViÊ£ £° / iÊ«À }À> Ê ÜÊL >ÃÌÃÊ i } ÌÊV ÀiÊv>VÕ ÌÞÊ i LiÀÃ]Ê > Ê vÊÜ ÊÃÌ Ê«À>VÌ ViÊ «À viÃà > ÞÊ>ÃÊ* Ã]ÊÜ Ì Ê Õ«ÊÌ ÊÎäÊ>` Õ VÌÃÊ«À Û ` }Ê >`` Ì > Ê ÃÌÀÕVÌ ° `ÊÌ iÞÊ ÕÃÌÊLiÊ` }Ê Ã iÌ }ÊÀ } Ì\Ê À`ÊÃ>ÞÃÊ ÞÊ iÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÛiÊ v> i`ÊÌ iÊL >À`ÊiÝ> ÃÊ Ê Ì iÊ«>ÃÌÊ£ÇÊÞi>ÀÃ]ÊLÕÌÊiÛi Ê Ì iÞÊ >ÛiÊà ViÊ«>ÃÃi`° ÃÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊ«À L>L ÞÊ Ã Õ ` ½ÌÊÜ ÀÀÞÊ>L ÕÌÊ wÊ ` }Ê>Ê L]Êi Ì iÀ°Ê7 Ì Ê ÃÕV Ê>Ê i>ÛÞÊ`i > `Êv ÀÊ * Ã]Ê À`ÊÃ>ÞÃÊÌ >ÌÊÜ Ì Ê £ÈÊÜii ÃÊ ÕÌÊ vÊÌ iÊ«À }À> ]Ê nnÊ«iÀVi ÌÊ vÊÌ iÊ}À>`Õ>ÌiÃÊ > `ÊÌ i ÀÊwÊÀÃÌ V ViÊ L° >V ÊÞi>À]Êà iÊÃ>ÞÃ]Ê>L ÕÌÊ > vÊÌ iÊ}À>`Õ>Ì }ÊV >ÃÃÊ } iÃÊ Ì ÊÃÕÀ}iÀÞÊ> `Ê ÃÕÀ} V> ÊÃÕLëiV > Ì iÃÊ ­ V Õ` }ÊVÀ Ì V> ÊV>ÀiÊ i` V i®]ÊÜ iÊÓäÊ«iÀVi ÌÊ i ÌiÀÊ«À >ÀÞÊV>ÀiÊ> `ÊÓÎÊ «iÀVi ÌÊ«ÕÀÃÕ }Êi iÀ}i VÞÊ i` V i°Ê- iÊVÀi` ÌÃÊÌ iÊ «À }À> ½ÃÊà `Êv>VÕ ÌÞÊÜ Ì Ê «À Û ` }Ê ÃÌÀÕVÌ ÊÜ ÀÌ ÞÊ vÊ > }Ê+Õ « >V½ÃÊ «À }À> Ê >Ì > ÞÊ V «iÌ Ì Ûi°

ÃiÛiÀ> ÊÌ iÃÊ>ÊÜii ÊÌ Ê -ÊÃÌÕ`i ÌÃ]Ê> `ÊV `Ài Ê >ÌÊÌ iÊ*i` >ÌÀ VÊ"ÕÌ«>Ì i ÌÊ

VÊ>ÌÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê vÊ-Ì°Ê ,>« >i ]ÊiÛi Ê` >Ì }ÊÌ ÞÃÊ > `ÊL ÃÊ>ÌÊÌ iÊ `>ÞÃ°Ê À`Ê> à ÊiÃÌ>L à i`ÊÌ iÃÊ Ü Ì ÊÌ iÊ >Ì > Ê ` iÞÊ Õ `>Ì ½ÃÊ ` iÞÊ >À ÞÊ Û> Õ>Ì Ê*À }À> Ê­ *®]Ê Ü iÀiÊ* ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊ «À >ÀÞÊÃVÀii iÀÃÊv ÀÊÕ«ÊÌ Ê £ääÊ«i « iÊ>ÌÊÌ iÊL Ì ÞÊ «À }À> ° />L> >Ê iÀÃi vÊÜ>ÃÊ Û Ûi`Ê ÊÌ iÊ *Ê«À }À> ]Ê> `Ê Ài > i`Êà Ê>vÌiÀÊ}À>`Õ>Ì }°Ê ÌÊiÛi Ê >`Ê> Ê yÊÕi ViÊ Ê iÀÊV>ÀiiÀÊ«>Ì ° º Ê ÜÊÜ À Ê ÊÌ iÊwÊi `ÆÊ ÌÊ ÌÀ }Õi`Ê iÊ> `Ê ÊÀi> âi`Ê Ì À Õ} ÊÌ >ÌÊ«À }À> Ê Ì >ÌÊ ÌÊÜ>ÃÊà iÌ }Ê Ê Ài> ÞÊi Þi`Ê` }]»ÊÃ>ÞÃÊ />L> >°Êº+Õ « >VÊ ÃÊ Ài> ÞÊV ÌÌi`ÊÌ Ê} Û }Ê L>V ÊÌ ÊÌ iÊV Õ ÌÞ]Ê> `Ê Ì >̽ÃÊ iÊÌ }ÊÌ >ÌÊÀi> ÞÊ ÃÌ> `ÃÊ ÕÌ°» / iÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Êv>VÕ ÌÞÊ > à Ê} ÛiÊL>}}i`Ê` iÀÃ]Ê V Ì }]ÊV à iÌ VÃÊ> `Ê Ì iÌÀ iÃÊÌ ÊÌ iÊ i iÃÃÊ Ê iÜÊ >Ûi °Ê* ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ > à Êi }>}iÊ Ê>Ê }À> ÌÊ >À iÀÃÊ VÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ ÃÕ iÀ°

º"ÕÀÊÃiÀÛ ViÊL>V ÊÌ ÊÌ iÊ º ÌÊ ÞÊ` Ê ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ}iÌÊ V Õ ÌÞÊ ÃÊ « ÀÌ> Ì]Ê } `Ê LÃÊ> `Ê}iÌÊÌ i ÊÀ } ÌÊ > `Ê ½ ÊÛiÀÞÊ Û Ûi`Ê Ê ÕÀÊ >Ü>Þ]ÊLÕÌÊÌ iÞ½ÀiÊ}iÌÌ }Ê ÕÌÀi>V ]»Ê À`ÊÃ>Þðʺ9 ÕÊ i ÌÀÞ iÛi Ê« Ã Ì Ã]»Ê >ÛiÊÌ ÊLiÊ>Ê} `Ê `i ]Ê>Ê À`ÊÃ>Þðʺ/ Ê} Ê Ì Ê } `Ê i Ì À°Ê9 ÕÊV> ½ÌÊ ÕÃÌÊ ÃÕÀ} V> Ê 1Ê ÀÊÌ iÊVÀ Ì V> Ê Ã ÌÊLi `Ê>Ê`ià Ê> `ÊÃ>Þ]Ê V>ÀiÊÕ ÌÊ ÃÊ ÌÊà iÌ }Ê ¼9 ÕÊ` ÊÌ Ã°½ >Ê iÜÊ}À>`Õ>ÌiÊÌÞ« V> ÞÊ º"ÕÀÊ L }>Ì ÊÌ ÊÌ iÊ ` iðÊ7iÊ >ÛiÊ>ÊÛiÀÞÊ} `Ê V Õ ÌÞÊ ÃÊÀi> ]»Êà iÊ Ài«ÕÌ>Ì Ê ÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊ> `Ê >``ðʺ7iʼ«À>VÌ Vi½Ê >VÀ ÃÃÊÌ iÊV Õ ÌÀÞ°Ê/ iÞÊ i` V iÊpÊ> `ÊÌ iÊ ÜÊÜ >ÌÊÌ iÞÊ}iÌÊÜ Ì Ê>Ê ÃÌÕ`i ÌÃÊV i>À ÞÊ«À>VÌ ViÊ Ê +Õ « >VÊ* ]Ê> `ÊÌ iÞ½ÀiÊ V v ÀÌ>L iÊ«ÕÌÌ }ÊÌ i Ê Ê Ì iÊV Õ ÌÞ°Ê `ÊÜ i Ê Þ ÕÊ} Ê ÕÌÊ> `ÊÜ À ÊÜ Ì Ê Ì ÃiÊ« Ã Ì Ã°» «i « iÊ ÊÌ i ÀÊ À> Ê i> Ì Ê ÕÌÊ Ì½ÃÊ> à ÊÌ iÊ«À }À> ½ÃÊ > `ÊÌ i ÀÊ i> Ì Ê ÌiÀ>VÞ]Ê iÝÌi à ÛiÊV Õ ÌÞÊ Ü i ÊÞ ÕÊÜ À ÊÜ Ì Ê«i « iÊ ÕÌÀi>V ÊÌ >ÌÊ À`ÊÃ>ÞÃÊ Ü Ê>ÀiÊ i iÃÃÊ> `ÊÜ Ê ` ÃÌ }Õ Ã iÃÊÌ iÊ«À }À> °Ê >ÀiÊ }À> ÌÊv>À iÀÃ]ÊÌ iÊ - iÊ >ÃÊ>Ê«>Ãà Êv ÀÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ}iÌÊÌ >Ìʼ >½Ê «À Ì }Ê i> Ì Ê ÌiÀ>VÞ]Ê i Ì\ʼ Ê}iÌÊ Ì°Ê/ ÃÊ ÃÊ iëiV > ÞÊ ÊV `Ài °Ê- Ê Ü ÞÊ Ì½ÃÊ « ÀÌ> Ì°½» > Ê Û Ûi`Ê ÊÌ iÊ«À }À> Ê «À Û `iÊL ÃÊ> `Ê vviÀÊ — Ê À`iV> wÊÌ iÃÃÉ i> Ì Êv> ÀÃÊ> `ÊÀi>`Ê

Founded on education. Fostered by community. Quinnipiac University’s Physician Assistant Program has been honored with a 2011 Health Care Heroes Award in the category of Education.

1-800-462-1944 | Hamden & North Haven, Connecticut

Arts & Sciences Business Communications Health Sciences Nursing Education Law Medicine* *Projected to open Fall 2013

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊ£

`Û> Vi i ÌÊ vÊ i> Ì Ê >Ài\

À« À>Ìi *À Ìi Ê-V i ViÃÊ À«°Ê iÀ `i

Ê `> Ã]Ê > À >

i>` }Ê"vvÊ>Ê *> `i VÊ>ÌÊÌ iÊ*>ÃÃ

> Ê Ý]Ê "

*À Ìi Ê-V i ViÃÊV ÃiÃÊ Ê Ê>ÊÀiÛ ÕÌ >ÀÞÊv ÕÊÛ>VV i

"

Ì >ÌÊ i`ÊxäÊ Ê«i « iÊÜ À `Ü `iÊ i` >Ìi ÞÊv Ü }Ê7 À `Ê7>ÀÊ ÊpÊ ÀiÊÌ > ÊÌ ÀiiÊÌ iÃÊÌ iÊ Õ LiÀÊ i`Ê ÊV L>ÌÊ`ÕÀ }ÊÜ >ÌÊÜ>ÃÊÌ Ê`>ÌiÊÌ iÊ L ` iÃÌÊV yÊ VÌÊ Ê Õ > Ê ÃÌ ÀÞ°

iÊ Ì Ê>vÌiÀÊÌ iÊ-i«Ìi LiÀÊ££]Ê Óää£ÊÌiÀÀ À ÃÌÊ>ÌÌ>V Ã]Ê iÀ `i ½ÃÊ *À Ìi Ê-V i ViÃÊ À«°Ê­*- ®Ê v Õ `Ê ÌÃi vÊ ÊÌ iÊvÀ ÌÊ iÃÊ vÊÌ iÊ Ü>ÀÊ>}> ÃÌÊL ÌiÀÀ À à °Ê/ iÊV «> ÞÊ > iÃÊ«À Ìi ÃÊvÀ ÊVi ÃÊ`iÀ Ûi`ÊvÀ Ê Û ÀÕÃiÃÊ> `ÊV> Ê}À ÜÊÌ i ÊµÕ V ÞÊ> `Ê >VVÕÀ>Ìi Þ°Ê

Ê> Ê ÌiÀÛ iÜÊÜ Ì Ê Ê«ÕL à i`Ê ÎäÊ`>ÞÃÊ>vÌiÀÊÌ iÊ>ÌÌ>V Ã]ÊÌ i "Ê ­ ÜÊ ÝiVÕÌ ÛiÊ > À > ®Ê > Ê `> ÃÊ ÀiÛi> i`ÊÌ >ÌÊÌ iÊvi`iÀ> Ê i ÌiÀÃÊ v ÀÊ Ãi>ÃiÊ ÌÀ Ê­

®ÊÌ `ÊÌ iÊ V «> ÞÊÌ >Ìʺ7iÊÜiÀiÊÌ iÊ ÞÊ iÃÊ Ü ÊV Õ `Ê > iÊ>ÊÛ>VV iÊÌ Ê«À ÌiVÌÊ «i « iÊ>}> ÃÌÊ>Ê«> `i VÊyÊÕÊ ÊÌ iÊÌ Ê > iÊ>Ê` vviÀi Vi°» ÊÌ iÊ ÌiÀÛ iÜÊ `> ÃÊ Ãi vÊ ÃÕ}}iÃÌi`ÊÌ >ÌÊÌ iÊ`i>` iÃÌÊÌ Ài>ÌÊ } ÌÊ LiÊ ÌÊvÀ ÊL ÌiÀÀ À à ÊLÕÌÊÀ>Ì iÀÊ>Ê Ài«À ÃiÊ vÊÌ iʺ-«> à »ÊyÊÕÊ«> `i VÊ

*- ½ÃÊ `> ÃÊ­ ivÌ®Ê> `ÊVÕÀÀi ÌÊ "Ê ÝÊ «iÊv ÀÊwÊ > Ê>««À Û> Ê vÊ Õ ÊÜ Ì Ê>Ê >ÌÌiÀÊ vÊ Ì Ã°

ÓäÊÊÊ ÓäÊÊÊ Ûi LiÀÊÊÓ䣣 Ûi LiÀÊÓ䣣

/Ü ÊÞi>ÀÃÊ >ÌiÀÊÌ >ÌÊvi>ÀÊ ÌÊ iÊ i>À ÞÊ iÛiÀÞÜ iÀiÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ} LiÊÜ i ÊÌ iÊ 7 À `Ê i> Ì Ê"À}> â>Ì Ê `i Ì wÊi`Ê - ,-Ê>ÃÊ>Ê iÜÊ` Ãi>ÃiÊ ÊÓääΰ - ,-ÊëÀi>`ÊÀ>« ` ÞÊ> `Ê viVÌi`Ê Ì ÕÃ> `ÃÊ vÊ«i « iÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `]Ê V Õ` }Ê«i « iÊ Ê Ã >]Ê ÕÃÌÀ> >]Ê ÕÀ «i]Ê vÀ V>Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊ7iÃÌiÀ Ê i ë iÀi° - ,-Ê ÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ>Ê i LiÀÊ vÊÌ iÊ V À >Û ÀÕÃÊv> ÞÊ vÊÛ ÀÕÃiÃÊ­Ì iÊÃ> iÊ v> ÞÊÌ >ÌÊV> ÊV>ÕÃiÊÌ iÊV ÊV `®°Ê ÌÊ ÃÊ ÜÊLi iÛi`ÊÌ iÊÓääÎÊi« `i VÊ ÃÌ>ÀÌi`ÊÜ i ÊÌ iÊÛ ÀÕÃÊëÀi>`ÊvÀ Êà > Ê > > ÃÊ Ê >]Ê« Ãà L ÞÊ Ì > ÞÊ viVÌi`ÊLÞÊ>ÊL>Ì°

ÞÊÓääxÊvi>ÀÊÌ >ÌÊ> Ì iÀÊyÊÕ]Ê Û > Ê ÕÊ Û ÀÕÃÊ­ x £®]ÊÜ Õ `ÊwÊ `Ê ÌÃÊÜ>ÞÊÌ ÊÌ iÊ 1°-°Ê> `Ê«À à }ÊÀiÃÕ ÌÃÊLÞÊ*À Ìi Ê -V i ViÃÊ ÊÌÀi>Ì }ÊV V i ÃÊ>}> ÃÌÊ Ì iÊyÊÕÊV Û Vi`ÊÌ iÊ ÊÌ Ê«ÕÌÊ>Ê*- Ê Û>VV iÊ ÊÌ iÊv>ÃÌÊÌÀ>V ° ÌÊÜ>ÃÊ>ÊÌÀ>V ÊÌ >ÌÊ `> ÃÊ >`ÊLii Ê « }ÊÌ Ê ÛiÊ` Ü Êà ViÊ£ x°Ê / >̽ÃÊÜ i Ê iÊwÊÀÃÌÊV Ì>VÌi`ÊÌ iÊ L >À`Ê vÊ*À Ìi Ê-V i ViÃÊ>ÌÊ>ÊÌ iÊ Ü i ÊÌ iÊ iÀ `i ÊL ÃV i ViÊV «> ÞÊ Ü>ÃÊÃÌÀÕ}} }ÊÕ `iÀÊÌ iÊV > i }iÊ vÊ VÀi>Ì }Ê>ÊÛ>VV iÊv ÀÊ 6É -° / iÊV «> ÞÊÜ>ÃÊà ÀÌÊ ÊvÕ `ÃÊ > `ÊÜ Ì ÕÌÊ>Ê "ÊÜ i Ê `> Ã]Ê> Ê iÝ«iÀ i Vi`ÊL ÌiV Êi ÌÀi«Ài iÕÀ]Ê V Ì>VÌi`ÊÌ iÊL >À`°Ê `> ÃÊ >`Ê Ê£ ÇÈÊ v Õ `i`Ê> `ÊÜ>ÃÊ "Ê vÊ`ÀÕ} > iÀÊ }i Ê­ ÜÊ }i Ê `iV]Ê>ÊfÓxÊL Ê V «> Þ®Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ ÀiiÊ Ì iÀÊL ÌiV ð / iÊL >À`ÊÌ `Ê `> ÃÊÌ iÞÊÜiÀiÊÃii }Ê

iÜÊV>« Ì> Ê> `ÊÜ Õ `Ê Ê v ÀÊ>Ê "Ê>vÌiÀÊÌ iÞÊÀ> Ãi`Ê Ì iÊ iÞ°Ê `> ÃÊÀië `i`Ê Ì >ÌÊ*- ÊÜ Õ `Ê ii`Ê>Ê "Ê wÊÀÃÌÊ Ê À`iÀÊÌ ÊÀ> ÃiÊ iÞ°Ê - ÀÌ ÞÊÌ iÀi>vÌiÀÊ `> ÃÊ Ü>ÃÊ > i`Ê*À Ìi Ê-V i ViÃ½Ê iÜÊ "° `> ÃÊwÊÀÃÌÊ`iV à ÊÜ>ÃÊÌ Ê iÌÌ Ã ÊÜ À Ê ÊÌ iÊ 6É -ÊÛ>VV i°Ê Ì Õ} Ê iÊLi iÛi`ÊÌ iÊÌiV }ÞÊ Ã Üi`Ê«À Ãi]ÊÌ iÊivv ÀÌÊ >`ÊLii ʺ à > >}i`°» 7 iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊÌ iÊ -ÊÛ>VV iÊÜ>ÃÊ ÃÌ]ÊÌ iÊ iÃà ÃÊ i>À i`Ê ÊVÀi>Ì }Ê Û>VV iÃÊ> `Ê}À Ü }Ê «À Ìi ÃÊ Ê>Ê Ûi ÊÜ>ÞÊÜiÀiÊ Ì°

>ÊÛ ÀÕÃÊ ÃÊ}À Ü Ê> `Êi Ì iÀÊ i`Ê ÀÊÜi> i i`ÊÃ Ê ÌÊ Ü ½ÌÊÌÀ> à ÌÊÌ iÊ` Ãi>Ãi°Ê / iÊL `ÞÊÀi>VÌÃÊÌ Ê ÌÊ> `Ê > iÃÊ> Ì L ` iÃ]ÊÜ V Ê `iÃÌÀ ÞÊÌ iÊÛ ÀÕðÊ

ÝÊÃ>ÞÃÊÌ >ÌÊÌÀ>` Ì > Ê Û>VV iÊ«À `ÕVÌ Ê ÃÊ ÌÊ Õ«ÊÌ ÊÌ iÊV > i }iÊ vÊ>ÊÌÀÕiÊ «> `i V°Êº/ iÊ«À ViÃÃÊ ÃÊ }ÊpÊ ÌÊV> Êà iÌ iÃÊ Ì> iÊÕ«ÊÌ Ê£ÓÊ Ì ÃÊ Ì Ê `i Ì vÞÊ> `Ê ` vÞÊ Ì iÊÛ ÀÕÃiÃÊà ÊÌ >ÌÊ ÌÊÜ Ê «À Û `iÊÌ iÊV ÀÀiVÌÊ Õ iÊ Àië ÃiÊ> `ÊV> ÊLiÊ}À Ü Ê Êi}}Ã]»Êà iÊiÝ« > Ã°Ê }}ÃÊ >ÀiÊÌ iÊÌÀ>` Ì > Ê i` Õ Ê v ÀÊVÀi>Ì }ÊÛ>VV iÃÊ> `Ê « ÃiÊÌ i ÀÊ Ü ÊÕ µÕiÊÃiÌÊ vÊ«À L i ÃÊÌ >ÌÊV> Êà ÜÊ Û>VV iÊ«À `ÕVÌ °

->ÞÃÊ `> Ã\ʺ ÞÊ « à « ÞÊÜ>ÃÊÜi½ÀiÊ / iÊ*À Ìi Ê-V i ViÃÊ } }ÊÌ Ê«>Ìi ÌÊ>À Õ `Ê >««À >V Ê ÃÊ` vviÀi ̰ʺ ÌÊ ÃÊ QÌ iÊ Vi ÃiÃ]Ê À } > ÞÊ « ÕV ÊQ>Ê« iViÊ vÊ}i iÌ VÊV `iÊ >VµÕ Ài`ÊvÀ Ê/iÝ>ÃÊ E Ê vÀ ÊÌ iÊÛ ÀÕÃRÊ> `Ê« >Þ]»Ê 1 ÛiÀà ÌÞR]Êà ÊÜ i ÊÌ iÞÊ iÝ« ÀiÊÜiÊÜ Ê Ü ÊÌ iÊwÊi `°»ÊÊ Ã>ÞÃÊ Ý]Ê> `ÊÜiÊÕÃiÊ ÃiVÌÊ Vi ÃÊ>ÃÊaÊ«À `ÕVÌ Êv>V ÌÞ°Ê ÊL ÌiV ÊÌ Ê Ü Ê ÃÌi>`Ê vÊ} Û }Ê«i « iÊÛ ÀÕÃÊ Ã iÌ }Ê ÃÊÌ ÊLÕÞÊ ÌÊ Ì >ÌÊ >ÃÊLii Ê i`ÊÜiÊ ÞÊ wÊÀÃÌ°Ê `Ê> Ì Õ} ÊÌ iÊ } ÛiÊÌ >ÌÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊÛ ÀÕÃ»Ê V «> Þ½ÃÊ Õ > ÊÌÀ > ÃÊv ÀÊ Ì >ÌÊÜ Ê}i iÀ>ÌiÊ> Ì L ` iÃÊ Ì iÊ Õ ÊÛ>VV iÊÀiÃÕ ÌÃÊ ÊÌ iÊ Õ > Ê ÃÌ° ÜiÀiÊ«À> Ãi`Ê ÊÃV i Ì wÊVÊ ÊÌ iÊiÛi ÌÊ vÊ>Ê«> `i VÊ ÌiÀ>ÌÕÀi]ÊÌ iÊV ÃÌÃÊÌ ÊÌ iÊ

ÝÊÃ>ÞÃÊ ÌÊ ÃÊ ÕV ÊÃ>viÀÊÌ Ê V «> ÞÊÜiÀiÊà } wÊV> Ì°Ê Ü À ÊÜ Ì Ê>ÃÊÜi °Êº- ViÊÜiÊ VV À` }ÊÌ ÊVÕÀÀi ÌÊ*- Ê ÕÃÌÊÕÃiÊà iÊ}i iÌ VÊV `iÊ

"Ê > Ê Ý]ʺ" iÊ Ü V ÊV> ÌÊV>ÕÃiÊ` Ãi>Ãi]Ê V V> ÊÌÀ > ÊV ÃÌÊÕÃÊfÓäÊ Þ ÕÊ` ½ÌÊ ii`ÊÌ ÊÜ À ÊÜ Ì Ê Ê> i°» >ÊQ« Ìi Ì > ÞRÊ`i>` ÞÊÛ ÀÕÃÊ `ÊÜ iÊÌ iÊÀi> ÌÞÊÌ >ÌÊ>Ê Ì >ÌÊ ÃÊ«>Ì }i V]»Êà iÊÃ>Þð ÌÀÕ ÞÊ`i>` ÞÊ«> `i VÊÜ>ÃÊ ÞÊÃÌ>ÀÌ }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ü Ê « Ãà L iÊ> `Ê>À à }ÊvÀ Ê V>ÕÃi]Ê ÝÊÃ>ÞÃÊ*- ÊV> Ê º >ÌÕÀ> ÊV>ÕÃiûÊÜ>ÃÊ}iÌÌ }Ê ÌiÀ> ÞÊ >ÛiÊ>ÊÜ À >L iÊ Ì iÊ>ÌÌi Ì Ê vÊ i> Ì Ê Û>VV iÊ Ê`>ÞÃÊ ÌÊ Ì Ã°Ê vwÊV > Ã]ÊÌ }ÃÊÜiÀiÊ}iÌÌ }Ê >À`iÀÊv ÀÊ*- ÊÌ ÊvÕ `Ê

ÕÀÀi Ì ÞÊÌÀ>` Ì > ÊÛ>VV iÊ «iÀ>Ì ÃÊ> `Ê}À ÜÌ ° > Õv>VÌÕÀ }ÊV>«>V ÌÞÊ ÞÊÓääÇÊÌ iÊ1°-°Ê i«>ÀÌ i ÌÊ Ü Õ `Ê ÞÊ iiÌÊ>Êà > Ê vÊ i> Ì ÊEÊ Õ > Ê-iÀÛ ViÃÊ vÀ>VÌ Ê vÊÜ À `Ü `iÊ `i > `Êv ÀÊÛ>VV i]Ê> `Ê >`ÊV ÌÌi`Êfn°xÊL Ê V>«>V ÌÞÊv ÀÊÌ iÊ/ À`Ê Ì Ê>``ÀiÃÃÊV ViÀ ÃÊ vÊ 7 À `ÊÜ Õ `ÊLiÊV « iÌi ÞÊ >Ê«> `i VÊyÊÕÊÌ À Õ} Ê >`iµÕ>ÌiÊ ÊÌ iÊiÛi ÌÊ vÊ iÝ«> ` }ÊiÝ ÃÌ }ÊÛ>VV iÊ «> `i V° v>V Ì iÃÊ> `ÊvÕ ` }Ê iÜÊ ÌiV } ið ÜiÛiÀ]Ê ÕV Ê vÊÌ >ÌÊ iÞÊV Ì Õi`ÊÌ Ê LiÊ` ÀiVÌi`ÊÌ Ê >À}iÊ « >À >ViÕÌ V> ÊV «> iÃÊ > `Ê ÕV Ê vÊÌ >ÌÊÌ Ê ÌÀ>` Ì > ÊÛ>VV iÊ iÌ `ð

ÊÓään]Ê*À Ìi Ê-V i ViÃÊ > Õ Vi`ÊÌ iÊÃ> iÊ vÊÌ iÊ V «> ÞÊv ÀÊfÇnÊ Ê >ÃÊÜ À`Ê vÊ>Ê > ÀÊ1°-°Ê } ÛiÀ i ÌÊV ÌÀ>VÌÊ

Congratulations to a Great Team

PROTEIN SCIENCES for their Recognition as a 2011 Healthcare Hero Advancement in Healthcare

www.vinceandassociates.com

Technology Services

7 i Ê9 ÕÀÊ ÕÃ iÃÃÊ ,i iÃÊ Ê /iV }Þ] 9 ÕÊ > Ê ,i ÞÊ Ê1Ã

> ÊÕÃÊÌ `>ÞÊv ÀÊ >Ê L }>Ì Ê iÌÜ À ÊiÛ> Õ>Ì t

• Network Systems and Support • Network Security • Network Vulnerability Assessments • Offsite Back-up • Website Development • Remote Network Monitoring • Outsourced IT Department

Consulting Services • Non-profit Accounting Solutions • Fundraising Solutions • Network Security Audits • SAS 70 Audits • HIPAA Security Compliance • IT Policies and Procedures • Business Continuity Planning • Software Selection

THE TECHNOLOGY GROUP, LLC 147 Charter Oak Ave • Hartford • 860.524.4400 • www.TheTechnologyGroup.com

Ì Õi`Ê Ê«>}iÊÓÈ

7 Ì Ê>ÊÌÀ>` Ì > ÊÛ>VV iÊ i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÓ£

*iÀÃ Ê vÊ iÀ Ì >ÀÀÞÊ °Ê*i iÀ

/ iÊ,i > ÃÃ> ViÊ > Ê vÊ-V i Vi >ÀÀÞÊ*i iÀ½ÃÊv Ì«À ÌÃÊÃÕÀÀ Õ `Ê iVÌ VÕ̽ÃÊL ÃV i ViÊ `ÕÃÌÀÞ­Ü Ì Ê ÀiÊÞiÌÊÌ ÊV i®

ÌÀ>Õ >Êà ÌÕ>Ì ÃÊ> `ÊÃÕÀ}iÀÞ°Ê Ì½ÃÊ ÌÊi>ÃÞÊÌ ÊwÊ `Ê>Ê iÜÊ >Ûi Ê L ÃV i ViÊV «> ÞÊÌ >ÌÊ` ià ½ÌÊ º/ iÀi½ÃÊVÕÀÀi Ì ÞÊ ÊÌiÃÌÊ>Û> >L iÊpÊ >ÛiÊ >ÀÀÞÊ*i iÀ½ÃÊ > iÊà i ÜÊ ViÀÌ> ÞÊ ÌÊµÕ V ÞÊ> `Ê iÝ«i à Ûi ÞÊ V iVÌi`ÊÜ Ì Ê Ì°Ê iÊ >ÃÊ i «i`Ê`iÛi «Ê pÊv ÀÊÌ Ã]»Ê*i iÀÊiÝ« > ðʺ ̽ÃÊ>ÊÛiÀÞÊ >ÌÊ i>ÃÌÊ>Ê` âi ÊV «> iÃÊ> `Ê ÃÊ ÜÊ vÕ Ê` >} ÃÌ VÊ «« ÀÌÕ ÌÞ°» v VÕÃi`Ê Ê}À Ü }ÊÌ ÀiiÊ ÀiÊ iÀiÊ Ê *i iÀÊ> `Ê6 Vi ÌÊ* iÀ L iÊ>ÀiÊ iÜÊ >Ûi ° vwÊ >À ½ÃÊV v Õ `iÀðÊ/ iÊV «> ÞÊ iÊLi iÛiÃÊ iÊ >ÃÊ> ÊL>ÃiÃÊV ÛiÀi`ÊÜ Ì Ê Ü>ÃÊ >Õ V i`ÊÜ Ì ÊvÕ ` }ÊvÀ Ê iÊ«ÀiÃVÀ «Ì Ê`ÀÕ}ÊV «> Þ]Ê iÊ

iVÌ VÕÌÊ Û>Ì ÃÊ V°Ê­ ®Ê> `Ê Ì >ÌÊëiV > âiÃÊ Ê` >} ÃÌ VÃÊ> `Ê iÊ >Õ V Ê >« Ì> °Êº ̽ÃÊ> ʼ> iVÌ VÕÌ½Ê V ÃÕ iÀ ÃÕ«« i i ÌÊLÕà iÃð Ì }]»Ê iÊÃ>Þðʺ >Û }ÊÌ iÊ vwÊViÊ Ê /i « iÊ-ÌÀiiÌÊV ÃiÊÌ Ê9> iÊ i «Ã°» vwÊ >À Ê/iV } iÃÊ ÃÊ`iÛi « }Ê>Ê ÌiÃÌÊv ÀÊÌ iÊ«ÀiÃi ViÊ vÊViÀiLÀ> Êë > Ê *i iÀÊ> Ã Ê ÃÊ`iÛi « }Ê iÜÊ >Ûi Ê yÊÕ `]ÊV> i`Ê iÀiLÀ ÃÌÀ «]Êv ÀÊÕÃi`Ê Ê

* >À >ViÕÌ V> Ã]Ê>Ê«ÀiÃVÀ «Ì Ê`ÀÕ}Ê V «> ÞÊ`iÛi «i`Ê ÊÌ iÊÃÌÀi }Ì Ê vÊ Ìi iVÌÕ> Ê«À «iÀÌÞ]Ê«i ` }Ê«>Ìi ÌÊ >«« V>Ì Ã]ÊÊÌiV }ÞÊ ÕÌÊ vÊ9> i° º/ iÊ«À Ý ÌÞÊÌ ÊÌ iÊÃV i Ì ÃÌÃÊÜ Ê >ÀiÊ}i iÀ>Ì }ÊÌiV }ÞÊ ÃÊ ÌÊ ÞÊ V Ûi i Ì]ÊLÕÌÊ> Ã Ê « ÀÌ> ÌÊÌ Ê Ài}Õ >ÀÊÕ«`>Ì }Ê vÊÌ >ÌÊÌiV }ÞÊ> `Ê V Õ V>Ì ÊÜ Ì Ê« Ìi Ì > Ê ÛiÃÌ ÀÃÊ > `Ê«>ÀÌ iÀÃ]»Ê*i iÀÊÃ>Þð iÜÊ >Ûi Ê* >À >ViÕÌ V> ÃÊ ÃÊ>ÌÊÌ iÊ wÊ > ÊÃÌ>}i]Ê«Ài >««À Û> ]Ê vÊ ÌÃÊ i>`Ê «À `ÕVÌ]Êà iÌ }Ê*i iÀÊV> ÃÊ>Ê } ÌiV ÊÌ i Ài i>ÃiÊ>ë À Ê«À `ÕVÌÊ Vi Ãi`Ê vÀ Ê>ÊwÊÀ Ê Ê À> Vi°Ê

* "/"\Ê*, - Ê- , -

º7iÊÛiÀÞÊÃiÀi ` « Ì Õà ÞÊv Õ `Ê iÜÊÕÃiÃÊ v ÀÊ>ë À ÊÜiÀiÊLi }Ê`iÛi «i`ÊpÊ iÊ v ÀÊ ÛiÀÊ ÕÀÞÊ> `Ê iÊv ÀÊv Ài } ÊL `ÞÊ Ài>VÌ ÊpÊ> `ÊÜ >ÌÊLiÌÌiÀÊ«À `ÕVÌÊÌ Ê ÕÃiÊÜ Ì ÊÌ >ÌÊÌ > Ê>ÊÓ{ ÕÀÊV ÌÀ i`Ê Ài>V Ê>ë À ¶»Ê iÊ>à ÃÊÀ iÌ À V> Þ°Ê `Ê>ÃÊÃ Ê vÌi Ê >««i ÃÊÜ Ì ÊÃV i Vi]Ê iÊ` ÃV ÛiÀÞÊ i>`ÃÊÌ Ê> Ì iÀ°Êº ÃÊÞ ÕÊ Ü]Ê>ë À ÊV> Ê ÀÀ Ì>ÌiÊÌ iÊÃÌ >V Ê > `ÊÌ iÊÃV i Ì ÃÌÃÊ ÛiÀÊ>ÌÊ9> iÊ i>À i`Ê Ì >ÌÊâ V]ÊÜ i ÊÕÃi`Ê Ê>ÊViÀÌ> Ê Ü>Þ]ÊV> Ê i «Ê ÊQ}>ÃÌÀ ÌiÃÌ > RÊ ÀÀ Ì>Ì Ê> `Êà ÊÌ >ÌÊV> ÊLiÊV L i`Ê Ì ÊVÀi>ÌiÊiÛi Ê ÀiÊ«À `ÕVÌÃ]»Ê*i iÀÊ iÝ« > ðʺ/ iÊâ VÊ«À `ÕVÌÊLÞÊ ÌÃi vÊ ÃÊLi }Ê`iÛi «i`ÊÌ ÊÌÀi>ÌÊÀiyÊÕÝÊ ` Ãi>Ãi°Ê/ >ÌÊ >ÃÊLii ÊÌ iÊ ÃÌÊÕ µÕiÊ > `ÊV V `i Ì> Ê ÀÊÃiÀi ` « Ì ÕÃÊÃiÌÊ vÊV ÀVÕ ÃÌ> ViÃ]Ê> Ê vÊÌ >ÌÊV }Ê Ì }iÌ iÀÊÌ ÊVÀi>ÌiÊÌ ÃÊÛiÀÞÊ i>ÌÊÃÕ ÌiÊ vÊ «À }À> ÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ ÜÊ}iÌÌ }ÊvÕ `i`°»Ê

->ÞÃÊ*i iÀ\ʼ/ iÊ Ìi iVÌÕ> ÊÃÌ Õ >Ì Ê Ì >ÌÊV iÃÊvÀ Ê`i> }ÊÜ Ì Ê> Ê vÊÌ iÃiÊ Ì }ÃÊ ÃÊ VÀi` L ÞÊ}À>Ì vÞ }°½

*i iÀ½ÃÊÌ À`ÊV «> Þ]Ê*ÀiÛi Ì Ê * >À >ViÕÌ V> Ã]Êv VÕÃiÃÊ Ê ÕÌÀ Ì > Ê ÃÕ«« i i ÌÃÊ`iÛi «i`ÊLÞÊ9> iÊÃV i Ì ÃÌÃ°Ê º"ÕÀÊ«À Ý ÌÞÊÌ Ê9> iÊ ÃÊ iÞ]»Ê iÊ Ã>Þðʺ ̽ÃÊ>L ÕÌÊ iÌÜ À ðÊ7 >̽ÃÊ ÌiÀiÃÌ }Ê>L ÕÌÊÌ iÊÃÕ«« i i ÌÃ]ÊÌ iÊ V ÃÕ iÀÊ i> Ì Ê«À `ÕVÌÃ]Ê ÃÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ ÌÊ ÞÊÌ iÃÊÌ Ê9> iÆÊ ÌÊQ> à RÊ Û ÛiÃÊ Ã iÊ vÊÌ iÊÃ> iÊ«i « iÊ>ÃÊ iÜÊ >Ûi Ê * >À >ViÕÌ V> ÊpÊ> ÃÌÊ iÊà ÃÌiÀÊ V «> ið» "Ì iÀÊV «> iÃÊÜ Ì ÊÜ V Ê i½ÃÊ >`Ê Û>ÀÞ }Ê`i}ÀiiÃÊ vÊ Û Ûi i ÌÊ ÛiÀÊ Ì iÊ>ÀiÊ,Ý ]Ê>ÊV V> ÊÀiÃi>ÀV Ê À}> â>Ì Ê­ ,"®Ê i>`µÕ>ÀÌiÀi`Ê Ê > `i ]Ê> `Ê iÕÀ }i ]ÊÜ iÀiÊ *i iÀÊÜ>ÃÊ "ÊvÀ Ê£ ÎÊÌ ÊÓää£°Ê iÊ> à ÊÜ>ÃÊV v Õ `iÀÊ vÊ, L 8Ê * >À >ViÕÌ V> Ã]Ê ÊÜ ÃiÊL >À`Ê vÊ

ÓÓÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

vÊÌ> i Ìi`Ê«i « iÊÌ >ÌÊ >ÛiÊ ÛiÀÊÌ iÊ º/ >̽ÃÊÜ iÀiÊ ÊVÕÌÊ ÞÊÌiiÌ Ê ÊÌ iÊ ` ÀiVÌ ÀÃÊ iÊV Ì ÕiÃÊÌ Êà Ì]Ê> `Ê iÊ V ÕÀÃiÊ vÊÌ i ÀÊV>ÀiiÀÃÊÜ À i`Ê>ÌÊ >ÞiÀ]Ê « >À >ViÕÌ V> Ê `ÕÃÌÀÞ]Ê >À}i ÞÊvÀ Ê ÃiÀÛiÃÊ>ÃÊ> Ê>`Û Ã ÀÊÌ Ê Ê-V i Ì wÊV]Ê Ü V ÊÃii ÃÊÌ ÊV iÀV > âiÊÌiV }ÞÊ Ì iÊ i}> Êà `i]»Ê*i iÀÊÀiV Õ ÌÃ°Ê Ê£ n£]Ê *wÊâiÀÊ> `ÊÌ iÊ i]ÊÜiÊ >ÛiÊ>ÊÜ `iÀvÕ Ê }À Õ«Ê vÊ«i « iÊÜ Ê>ÀiÊ ÌiÀ> ÞÊÀ } ÌÊ iÊÜi ÌÊÌ ÊÜ À Êv ÀÊ Û Ê­ ÜÊ Û Ê vÀ ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ iVÌ VÕÌ°Ê iÀiÊ>ÌÊ ÕÀÊ` ÀÃÌi«Ê Ê iÜÊ >Ûi ]»Ê À` à ®]ÊÜ iÀiÊ iÊÜ>ÃÊ vviÀi`ÊÌ iÊ *i iÀÊÜ>ÃÊ> Ã Ê Û Ûi`ÊÜ Ì Ê ÃÞÃÊ *i iÀÊÃ>Þðʺ7iÊ` ½ÌÊ >ÛiÊÌ Ê} ÊÌ Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ ÊÀi V>ÌiÊÌ Ê i >À ° > `Ê i > ÃÃ> ViÊv ÀÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊÞi>ÀÃ°Ê > Ì iÀÊÃÌ>ÌiÊ ÀÊÀÕ Ê Ì Ê«À L i ÃÊÜ Ì Ê iÊV v Õ `i`Ê >À >ÃÊ> `ÊÜ>ÃÊ "Ê º ÃÊ ÕV ÊÜ Õ `Ê >ÛiÊ Ì]Ê ÊÜ>ÃÊV Ãi Ê V Õ V>Ì ÊÜ Ì Ê«i « iÊÜ Ê>ÀiÊ ÌÊ Ì iÀiÊÕ Ì ÊÓään° Ì ÊLiV iÊ>Ê i LiÀÊ vÊÌ iÊÌ «Ê V ÃiÊLÞ°» > >}i i ÌÊ vÊÌ iÊV «> Þ]ÊLiV }Ê º/ iÀi½ÃÊV i>À ÞÊÛ>À iÌÞÊ Ê ÞÊ`>Þ]»Ê iÊ *i iÀÊÃ>ÞÃÊ iÊ vÊÌ iÊÌ }ÃÊÌ >̽ÃÊLii Ê iÝiVÕÌ ÛiÊÛ ViÊ«Àià `i ÌÊ> `Ê}i iÀ> Ê >V Ü i`}iðʺ ÕÃÌÊ Ê>ÌÊÌ iÃiÊÌ ÀiiÊ ÃÌÊÀiÜ>À` }ÊÌ À Õ} ÕÌÊ ÃÊV>ÀiiÀÊ ÃÊ V Õ Ãi ÊÌ ÊÌ iÊ«>Ài ÌÊV «> ÞÊ Ê V «> iÃ\Ê9 ÕÊ >ÛiÊ vwÊ >À ]Ê iÜÊ >Ûi Ê* >À >Ê> `Ê*ÀiÛi Ì °Ê7iÊV ÛiÀÊ i >À ]»Ê iÊiÝ« > ðʺ/ >ÌÊÜ>ÃÊµÕ ÌiÊ Ü À }ÊÜ Ì Ê } ÞÊÌ> i Ìi`Ê«i « iÊ>ÌÊ ÃÊÛ>À ÕÃÊV «> iÃ°Ê Ì iÊV ÃÕ iÀ i> Ì Êi `Ê vÊÌ iÊëiVÌÀÕ Ê >ÊÌÀ «ÊpÊ ÌiÀ> ÞÊ> `ÊwÊ}ÕÀ>Ì Ûi Þ°» Ì Ê«ÀiÃVÀ «Ì Ê`ÀÕ}ÃÊÌ Ê` >} ÃÌ VÃ°Ê º- iÌ iÃÊ«i « iÊÜ ÀÀÞÊÌ >ÌÊ iÜÊ / ÀiiÊÞi>ÀÃÊ >ÌiÀÊ iÊÀiÌÕÀ i`ÊÌ Ê / iÊ Ìi iVÌÕ> ÊÃÌ Õ >Ì ÊÌ >ÌÊV iÃÊ >Ûi ÊV> ½ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÊÌ iÊ `Ê vÊÌ> i ÌÊ

iVÌ VÕÌÊ> `Ê «i i`Ê>Ê ÀÌ Ê vÀ Ê`i> }ÊÜ Ì Ê> Ê vÊÌ iÃiÊÌ }ÃÊ ÃÊ iÀ V> Ê i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊv ÀÊ Û Ê Ê iÜÊ Ì >ÌÊÞ ÕÊwÊ `Ê Ê ÃÌ Ê ÀÊÌ iÊQ-> Ê VÀi` L ÞÊ}À>Ì vÞ }°»ÊÊ À> V ÃV RÊ >ÞÊ>Ài>]»Ê*i iÀÊÃ>Þðʺ ÌÊ ÃÊ 9 À Ê ÌÞ½ÃÊ ÀÞà iÀÊ Õ ` }°Ê/ ÀiiÊ ÀiÊ` vwÊVÕ Ì]ÊLÕÌÊÜi½ÛiÊ >`ÊÜ `iÀvÕ Ê Þi>ÀÃÊ>vÌiÀÊÌ >Ì]Ê iÊÃ>ÜÊ> Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊ "`` Þ]Ê*i iÀ½ÃÊ>V>`i VÊÌÀ> }Ê ÃÊ Ê v Õ ` }Ê«i « iÊÜ Ì Ê>ÊLÀi>`Ì Ê vÊ Ü Ì Ê iÕÀ }i ]Ê> `Êà ÊLi}> Ê ÃÊ V> Ê Ì iÊ >ÜÊpÊ ÌÊÃV i Vi° iÝ«iÀ i Vi° « >À >ViÕÌ V> ÊV>ÀiiÀ° º/ iÀiÊÜ>à ½ÌÊiÛi Ê>ÊL ÌiV }ÞÊ `ÕÃÌÀÞ»ÊÜ i Ê iÊÜ>ÃÊ ÊÃV ]Ê*i iÀÊ iÃ°Ê iÊ `ÃÊ>Ê ÊvÀ ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ6 À} >]Ê>Ê ÊvÀ Ê À` > Ê> `Ê> Ê Ê Ê ÌiÀ >Ì > Ê >ÜÊvÀ Ê iÜÊ 9 À Ê1 ÛiÀà ÌÞ° º Ê` `Ê«À>VÌ ViÊ >ÜÊv ÀÊ>ÊviÜÊÞi>ÀÃÊ> `Ê Êi Þi`Ê Ì]ÊLÕÌÊ Ê} ÌÊÌ Ài`Ê vÊÌ iÊ }Ê Ã > ` Ì > >ÌÌ> ÊV ÕÌi]»ÊÃ>ÞÃÊ *i iÀ°Ê- Ê Ê£ Çn]Ê iÊ> `Ê ÃÊÜ viÊ Ài V>Ìi`ÊÌ Ê iVÌ VÕÌÊÜ iÀiÊ iÊÌ Ê >Ê« Ã Ì ÊÜ Ì Ê i À }iÀÊ }i i °

*i iÀÊ >ÃÊÃ ViÊÃiÀÛi`Ê>ÃÊL ÃV i ViÊ >`Û Ã ÀÊÌ ÊÌ iÊ} ÛiÀ À]Ê>ÃÊV V > ÀÊ vÊÌ iÊL ÃV i ViÊ `ÕÃÌÀÞÊ}À Õ«Ê

iVÌ VÕÌÊ1 Ìi`Êv ÀÊ,iÃi>ÀV Ê ÝVi i ViÊ­ 1, ®Ê> `Ê>ÃÊV > À > Ê vÊÌ iÊÃÌ>Ìi½ÃÊ >À`Ê vÊ ÛiÀ ÀÃÊ v ÀÊ } iÀÊ `ÕV>Ì °Ê iÊVÕÀÀi Ì ÞÊ Ã ÌÃÊ ÊÌ iÊL >À`ÃÊ, L 8]Ê iÜÊ >Ûi Ê* >À >ViÕÌ V> Ã]Ê*ÀiÛi Ì Ê * >À >ViÕÌ V> ÃÊ> `Ê vwÊ >À °

º7 >ÌÊ ½ Ê ÃÌÊ «ivÕ Ê>L ÕÌÊ ÃÊÌ >ÌÊ Ì iÊÃÌ>ÌiÊV Ì ÕiÃÊ` Ü ÊÌ iÊÌÀ>V ÊÌ >ÌÊ Ê Ì Ê Ì½ÃÊ Ê vÊ«ÕÌÌ }ÊiÛi Ê ÀiÊ iÞÊ Ì ÊÜ À Ê>ÌÊ iVÌ VÕÌÊ Û>Ì ÃÊ Ì Êë>À Ê iÜÊV «> iÃ]»Ê*i iÀÊ Ã>Þðʺ iÜÊV «> iÃÊ}i iÀ>ÌiÊ iÜÊ i « Þ i ÌÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊ> `ÊVÀi>ÌiÊ>Ê >À}iÀÊÌ>ÝÊL>ÃiÊ> `ÊÌ >ÌÊÜ À ÃÊ ÕÌÊÜi Ê v ÀÊiÛiÀÞL `Þ°» —

i ÃÃ>Ê Viv>À

º ÞÊÛ ÀÌÕiÊ vÊÌ iÊÀ V ÊÌÀi>ÃÕÀiÊÌÀ ÛiÊ

Congratulations Harry Penner 2011 HEALTHCARE HERO

iÜÊ >Ûi ÊNÊ-Ì> v À`ÊNÊ iÜÊ9 À ÊNÊ >ÀÌv À`ÊNÊ* >`i « >ÊNÊ Àii Ü V ÜÜÜ°Ü }} °V

ÓÎ{Ê ÕÀV Ê-ÌÀiiÌ]Ê iÜÊ >Ûi ÊÓäΰÊÎÈÓ°Ên £ ÊNÊVi iÃÌÀ> i> Ì °V Ê

ÎääÊ i À}iÊ-ÌÀiiÌ]Ê iÜÊ >Ûi ÊÓäΰÊnä °Ê{{nÓÊ ÜÜÜ°>vwÊ >À °V

ii` > ]Ê >ÃÃ>V ÕÃiÌÌià Çn£°Ê{ÎΰÊäÇÇ£ ÜÜÜ°Vi `iÝÌ iÀ>«iÕÌ VðV

£{ÓÊ/i « iÊ-ÌÀiiÌ]ÊÊ iÜÊ >Ûi Ê ÓäΰÊÇÇÇ°Êän£ ÊNÊÜÜÜ° Þ « > V°V

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÓÎ

i> Ì Ê >ÀiÊ*À viÃà > -ÕiÊ Ìâà Ã]Ê, ]Ê* ° ° -i ÀÊ6 ViÊ*Àià `i ÌÊ vÊ*>Ì i ÌÊ -iÀÛ ViÃÊ9> i iÜÊ >Ûi Ê Ã« Ì> iÜÊ >Ûi

"

-iÌÌ }Ê>Ê iÜÊ -Ì> `>À`Êv ÀÊ >Ài ÜÊ-ÕiÊ Ìâà ÃÊ i «i`ÊÃiÌÊÌ iÊL>ÀÊ } iÀÊv ÀÊ 9 Ê ÕÀà }

Ê >ÞÊÓ{]ÊÓääÊ ÕÀÃiÃÊ>ÃÃi L i`Ê `À Û }Êv ÀViÊLi `ÊÌ iÊiÝÌÀ> À` >ÀÞÊ Ê>Ê9> i iÜÊ >Ûi Ê Ã« Ì> Ê vi>Ì°Ê º-ÕiÊÜ>ÃÊÌ iÊÛ Ã >ÀÞÊ i>`iÀÊÜ Ê >Õ` Ì À Õ ÊÌ Ê ÃÌi ÊÌ Ê>Ê ÛiÊ « iÊV> ÊvÀ Ê À> }Ê Õâ à ]Ê` ÀiVÌ ÀÊ «iÀÃÕ>`i`ÊÕÃÊÌ Ê} Êv ÀÊ Ì]»ÊÃ>ÞÃÊ9> iÊ vÊÌ iÊ iÀ V> Ê ÕÀÃiÃÊ Ài`i Ì > }Ê iÜÊ >Ûi Ê i> Ì Ê-ÞÃÌi Ê ÝiVÕÌ ÛiÊ

i ÌiÀ½ÃÊ >} iÌÊ,iV } Ì Ê*À }À> °Ê 6 ViÊ*Àià `i ÌÊ> `Ê ""Ê, V >À`Ê / iÞÊÜiÀiÊ>L ÕÌÊÌ Ê i>À ÊÜ iÌ iÀÊwÊÛiÊ

½ µÕ >°Êº1 `iÀÊ iÀÊ i>`iÀà «ÊÌ iÊ Þi>ÀÃÊ vÊivv ÀÌÃÊÌ Ê «À ÛiÊÌ iÊÃÌ>ÌÕÃÊ Ã« Ì> ]Ê>vÌiÀÊ>Ê }Ê> `Ê` vwÊVÕ ÌÊ «À ViÃÃ]ÊÜ>ÃÊ>L iÊÌ Ê>V iÛiÊÜ >ÌÊ ÞÊ vÊ ÕÀÃiÃÊ>ÌÊÌ iÊ Ã« Ì> ÊÜ Õ `ÊÀiÃÕ ÌÊ Ê >} iÌÊ`ià } >Ì Êv ÀÊ } µÕ> ÌÞÊ >L ÕÌÊà ÝÊ«iÀVi ÌÊ vÊ Ã« Ì> ÃÊ>V iÛi°» ÕÀà }° ÕÃÌÊÎ £Ê ë Ì> ÃÊ ÊÌ iÊÜ À `Ê>ÀiÊ vÌiÀÊ Õâ à ÊÕÌÌiÀi`ÊÌ iÊÜ À`Ê >} iÌÊ`ià } >Ìi`°Ê ÊLÕÌÊwÊÛiÊ>ÀiÊ Ê Ì iÊ1°-°Ê º }À>ÌÕ >Ì Ã]»ÊÃVÀi> ÃÊ> `ÊV iiÀÃÊ

iVÌ VÕÌÊ >ÃÊÌÜ \Ê9 Ê> `Ê `À Ü i`Ê ÕÌÊÌ iÊÀiÃÌÊ vÊ ÃÊV i ÌÃ°Ê `` iÃiÝÊ Ã« Ì> ° }ÊÌ ÃiÊÃ>Û À }ÊÌ iÊ i ÌÊÜ>ÃÊ -ÕiÊ Ìâà Ã]ÊÌ iÊ Ã« Ì> ½ÃÊÃi ÀÊÛ ViÊ / iÊ >} iÌÊ«À }À> ʺÀiV } âiÃÊ «Àià `i ÌÊ vÊ«>Ì i ÌÊÃiÀÛ ViÃÊqqÊ> `ÊÌ iÊ Ì iʵÕ> ÌÞÊ vÊÞ ÕÀÊ ÕÀà }ÊÃÌ>vv]»Ê * "/"\Ê*, - Ê- , -

½9 ÕÊ` ½ÌÊ` ÊÌ ÃÊ Ê>Êà ]½Ê Ìâà ÃÊ iÝ« > ðʼ/ iÊi Ì ÀiÊ À}> â>Ì Ê ii`i`Ê Ì ÊLiÊ Û Ûi`

Ó{ÊÊÊ Ûi LiÀÊÓä£ä Ûi LiÀÊÓ䣣

Ìâà ÃÊÃ>ÞÃ]ʺLÕÌÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê ÃÊ `ià } >Ìi`ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÊ ÕÀÃiÊV> ½ÌÊÜ À Ê Ê> Êi Û À i ÌÊÜ iÀiÊÌ iÊ Ã« Ì> Ê ` ià ½ÌÊÃÕ«« ÀÌÊnnÊÃÌ> `>À`ÃÊ>VÀ ÃÃÊv ÕÀÊ ` > ð» / Ê>V iÛiÊ >} iÌÊ`ià } >Ì ]ÊÌ iÊ ÕÀà }ÊÃÌ>vvÊ ÕÃÌÊiÝVi Ê Ê>Ài>ÃÊ V Õ` }ÊÌÀ> Ãv À >Ì > Ê i>`iÀà «]Ê iÝi « >ÀÞÊ«À viÃà > Ê«À>VÌ Vi]Ê iÜÊ Ü i`}i]Ê Û>Ì ÃÊ> `Ê «À Ûi i ÌÃÊ> `Êi « À V> ʵÕ> ÌÞÊ ÕÌV ið / iÊ>«« V>Ì Êv À Ê ÃÊ`>Õ Ì }°Êº ÌÊ ÃÊ £xÊÛ Õ iÃÊÜi } }Ê ÛiÀÊ{äÊ« Õ `Ã]»Ê Ã>ÞÃÊ Ìâà Ã]ÊÜ Ê}ÀiÜÊÕ«Ê Ê }Ê Ã > `Ê > `Êi>À i`Ê>Ê - Ê>ÌÊ À i Ê Ê£ ÈnÊ

Congratulations Sue Fitzsimons, RN, PhD Senior Vice President of Patient Services and Chief Nursing Officer

For being named Business New Haven’s 2011 Healthcare Heroes “Healthcare Professional of the Year.”

We thank you for leading Yale-New Haven Hospital’s successful journey to Magnet® designation, which recognizes healthcare organizations for high-quality patient care, nursing excellence and innovation in professional nursing practice.

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÓx

<_jpi_cedi

>`ÊLii ÊÃÕVViÃÃvÕ ]»Ê Ìâà ÃÊÃ>Þð / >̽ÃÊ ÌÊÕ ÕÃÕ> ÞÊ }]Ê>VV À` }ÊÌ Ê Õâ à °Ê > `Ê>Ê >ÃÌiÀ½ÃÊ Ê ÕÀà }Ê>ÌÊ iÜÊ9 À Ê º7iÊV> Ê ÌÊ>Ê ÕÀ iÞ]ÊÜ V ÊÀiÃÕ ÌÃÊ Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê£ Ç{°Ê vÌiÀÊÜ À }Ê>ÃÊ>Ê Ì iÊÌÀ> Ãv À >Ì Ê vÊ> Ê À}> â>Ì Ê ÃÌ>vvÊ ÕÀÃiÊ>ÌÊ iÜÊ9 À Ê Ã« Ì> Ê> `Ê Ì Ê iÊÌ >ÌÊV> Ê>``ÀiÃÃÊ> `Ê iiÌÊ> Ê }Ê Ã > `Ê iÜ Ã Ê Ã« Ì> Ê> `Ê>ÃÊ> Ê Ì iÊVÀ ÌiÀ >]»Ê iÊÃ>Þðʺ ÌÊÌ> iÃÊÌ iÊÌ Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊ ÕÀà }Ê>ÌÊ+Õii ÃL À Ê Û>ÌiÊ> `ÊV > }iÊÌ iÊVÕ ÌÕÀiÊ> `Ê«ÕÌÊ

Õ ÌÞÊ i}i]Êà iÊ Ûi`ÊÌ Ê vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ Ê« >ViÊÜ iÀiÊ ÕÀÃiÃÊ >ÛiÊ " ]ÊÜ iÀiÊà iÊV « iÌi`Ê>Ê* ° °Ê Ê >ÊÛ Vi°»Ê i`ÕV>Ì Ê>ÌÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ >ÞÌ Ê Ê / iÊ«À ViÃÃ]Ê Õâ à Ê>``Ã]ÊÌÞ« V> ÞÊ £ nΰ ÀiµÕ ÀiÃÊ>Ê i>`iÀÊÜ Ì ÊºÌ iÊi iÀ}ÞÊ> `Ê Ìâà ÃÊëi ÌÊÌ iÊ iÝÌÊÌÜ Ê Ìi >V ÌÞ»ÊÌ ÊÃÕVVii`° `iV>`iÃÊ ÊÌ iÊ ÕV iÞiÊ-Ì>Ìi]ÊÌi>V }Ê Ûi ÊÌ Õ} Ê Ìâà ÃÊ« ÃÃiÃÃiÃÊÌ ÃiÊ ÕÀà }Ê>ÌÊÌÜ ÊÕ ÛiÀÃ Ì iÃ]Ê }Ê µÕ> Ì iÃ]Ê ½ µÕ >ÊÃ>ÞÃ]Ê iÊÜ>Ãʺ>Ê ÌÌ iÊ iÀÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊà ÃÊ>ÃÊÃi ÀÊÛ ViÊ Ü ÀÀ i`Ê>L ÕÌÊ >} iÌ° «Àià `i ÌÊ vÊ Ã« Ì> Ê «iÀ>Ì ÃÊ>ÌÊ º ÌÊÜ>ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ>ë À>Ì ÊLÕÌÊ ÌÊÜ>ÃÊ > Ê6> iÞÊ Ã« Ì> Ê Ê >ÞÌ Ê> `Ê >ÊÛiÀÞÊ i>ÛÞÊ vÌ]»Ê iÊÃ>Þðʺ Ê >`Ê i>À }Ê>VV >`iÃÊ> `Ê>Ü>À`ð ÞÊ` ÕLÌÃÊÌ >ÌÊÜiÊV Õ `Ê iiÌÊÌ iÊ º ÊÜ>ÃÊÀiVÀÕ Ìi`Ê Ê£ ÇÊÌ ÊLiV iÊÌ iÊ ÀiµÕ Ài i ÌÃ]ÊÜ V ÊÜiÀiÊÛiÀÞÊÃÌÀ }i Ì°Ê V ivÊ ÕÀà }Ê vwÊViÀÊ> `ÊÃi ÀÊÛ ViÊ ÞÊL }}iÃÌÊvi>ÀÊ ÃÊÌ >ÌÊÜiÊÜ Õ `Ê}iÌÊ «Àià `i ÌÊv ÀÊ«>Ì i ÌÊÃiÀÛ ViÃÊ>ÌÊ9> i Ài> ÞÊV ÃiÊ> `Ê ÌÊ}iÌÊ Ì°Ê `ÊÌ >ÌÊ iÜÊ >Ûi Ê Ã« Ì> ]»ÊÃ>ÞÃÊ Ìâà Ã]Ê Ü Õ `ÊLiÊ`i À> â }°» Ü ÊÌ `>ÞÊ ÛiÀÃiiÃÊ>Ê ÕÀà }ÊÃÌ>vvÊ vÊ " iÊÀiµÕ Ài i Ì]ÊÌÀ> Ãv À >Ì > Ê Ã iÊÓ]nää° i>`iÀà «]Ê`i> ÌÊÜ Ì Êº ÜÊÌ iÊ Ìâà ÃÊ> Ài>`ÞÊ >`Êà iÊiÝ«iÀ i ViÊ À}> â>Ì ÊÃÕ«« ÀÌÃÊ i>`iÀà «]Ê Ü Ì ÊÌ iÊ >} iÌÊ,iV } Ì Ê*À }À> Ê i Ì Àà «Ê> `ÊÃÕVViÃà ÀÊ« > }Êv ÀÊ >ÌÊ > Ê6> iÞÊ Ã« Ì> ]ÊÜ iÀiÊà iÊÜ>ÃÊ ÕÀÃiÊ i>`iÀÃ]»Ê Ìâà ÃÊiÝ« > ðʺ7iÊ Ãii }Ê >} iÌÊ`ià } >Ì °Êº7iÊÜiÀiÊ >`ÊÌ Ê`iÃVÀ LiÊ> `Ê`i ÃÌÀ>ÌiÊÜ Ì Ê ÌÊvÕ ÞÊÌ iÀiÊÜ i Ê Ê ivÌÊ >ÞÌ ]»Êà iÊ `>Ì>Ê ÀÊiÝ> « iÃÊ ÛiÀÊÌ iÊÌ >ÌÊÌ ÃÊ Ã>Þðʺ7 i Ê ÊV> iÊ iÀiÊ Ê >`Ê Õ Ì « iÊ À}> â>Ì Ê >`Ê>V iÛi`ÊÌ Ã°Ê, } ÌÊ V ÛiÀÃ>Ì ÃÊ>L ÕÌÊ ÌÊÜ Ì ÊQ9 Ê vÀ ÊÌ iÊLi} }]Ê ÊLi}> Ê> Êi`ÕV>Ì Ê *Àià `i ÌÊ> `Ê "RÊ >À >ÊQ À}ÃÌÀ R]Ê vÊÌ iÊ À}> â>Ì Ê> `ÊÌi «iÀi`ÊÌ iÊ > `ÊÌ iÊV ÛiÀÃ>Ì ÊV Ì Õi`ÊÜ Ì Ê iÀÊ iÃÃ>}iÊv ÀÊ` vviÀi ÌÊi « ÞiiÊ}À Õ«ÃÊ > `Ê, V Ê ½ µÕ >° Ì ÊiÝ« > ÊÜ >ÌÊÌÀ> Ãv À >Ì > Ê º9 ÕÊ` ½ÌÊ` ÊÌ ÃÊ Ê>Êà ]»Êà iÊ i>`iÀà «Ê Ã]ÊÜ ÞÊ` ÊÞ ÕÊ` Ê Ì]ÊÜ ÞÊ ÌÊ >``ðʺ/ iÊi Ì ÀiÊ À}> â>Ì Ê ii`i`Ê ÃÊ « ÀÌ> ÌÊ> `ÊÜ >ÌÊÜ Ê ÌÊÌ> iÊÌ Ê}iÌÊ Ì ÊLiÊ Û Ûi`]Ê> `ÊÜiÊ>VÌÕ> ÞÊ Ài`Ê Ì iÀi°» >ÊÃÌ>vv°Ê Ê >ÛiÊ>Ê >} iÌÊV À` >Ì À]Ê ÕÌÊ ViÊi>V Ê}À Õ«]Ê V Õ` }Ê Ü Ê ÃÊ>ÊvÕ Ì iÊ ÕÀÃiÊÜ Êëi `ÃÊ « Þà V > ÃÊ> `Ê>` ÌÌ }ÊÃÌ>vv]Ê iÀÊ`>ÞÊÌ }Ê>L ÕÌÊÌ Ã]Ê>Ê«À iVÌÊ Õ `iÀÃÌ `Ê ÌÃÊÀ iÊ ÊÃÕ«« ÀÌ }Ê ÕÀÃiÃ]Ê V À` >Ì ÀÊ> `ÊÌÜ ÊV ÃÕ Ì> ÌÃÊÌ Ê º/ iÊ } ÌÊLÕ LÊÜi ÌÊ vv]»Ê Ìâà ÃÊ i ÃÕÀiÊÌ >ÌÊ ÕÀÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê vÊÌ iÊ Ã>Þð ÃÌ> `>À`ÃÊÜ>ÃÊV ÀÀiVÌ° º7 i ÊÞ ÕÊÃÌ>ÀÌÊ ÕÌ]ÊÞ Õ½ÀiÊ>Ê Û ViÊ>ÌÊ ÌÊ º ÀÊwÊÛiÊÞi>ÀÃ]ÊÜiÊ i`Ê>ÌÊÜ >̽ÃÊÌ iÊ > `ÊÌ iÊÃÌ>vvÊ>ÀiÊ ÌÊà « ÃÌ V>Ìi`]»Êà iÊ LiÃÌÊÜ>ÞÊÌ Ê` Ê ÌÊ> `ÊÛ Ã Ìi`Ê« >ViÃÊÌ >ÌÊ >``ðʺ9 ÕÊÜ À Ê> `ÊiÛ ÛiÊÜ Ì ÊÌ i Ê $POUJOVFE GSPN

Fhej[_d IY_d[Y[i $POUJOVFE GSPN

ÃÕÀv>Vi`° / iÊ`iÛi « i ÌÊÜ Õ `ÊLiÊvÕ `i`Ê > `ÊwÊ Ã i`ÊLÞÊÌ iÊ>VµÕ ÀiÀ]Ê iÀ}i ÌÊ - ÕÌ ÃÊ vÊ, V Û iÊ `°Ê iÀ}i ÌÊ «À Û `i`Ê i` >ÌiÊvÕ ` }ÊÌ Êà ÀiÊ Õ«Ê*À Ìi Ê-V i ViÃ]ÊLÕÌÊÌ iÊ`i> ÊÃ Ê vi Ê>«>ÀÌÊÜ Ì Ê>VÀ ÞÊ> `Ê >ÜÃÕ ÌÃÊ>Ê « i ÌÞ° Êi>À ÞÊÓää Ê £ £ÊÃÕÀv>Vi`Ê>ÃÊ>Ê « Ìi Ì > Ê«> `i VÊÛ ÀÕÃ°Ê iÊ > ÞÊ yÊÕÃÊ £ £ÊÃÌ>ÀÌi`Ê ÊL À`ÃÊ> `ÊÜ>ÃÊ ÌÀ> ÃviÀÀi`ÊÌ Ê« }Ã]ÊÜ V Ê ÃÊÜ ÞÊ ÌÊÜ>ÃÊ

ÓÈÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

Ì > ÞÊV> i`ÊÃÜ iÊyÊÕ°Ê7 Ì Ê« }ÃÊ>ÃÊ ÃÌÃÊÌ iÊyÊÕÊLiV> iÊ ÀiÊÃÕ Ì>L iÊv ÀÊ ÌÀ> à Ãà ÊÌ Ê Õ > Ã°Ê Ûi ÌÕ> ÞÊ ÀiÊÌ > Ê£Ç]äääÊ«i « iÊ Ü À `Ü `iÊÜ Õ `Ê` i]Ê Ê«>ÀÌÊ`ÕiÊÌ Ê >V Ê vÊÃÕ«« ÞÊ vÊÛ>VV ið ÊÓää Ê*- ÊÜ Ê>ÊV ÌÀ>VÌÊvÀ Ê Ì iÊ i` V> Ê `Û> Vi`Ê,iÃi>ÀV Ê > `Ê iÛi « i ÌÊ ÕÌ À ÌÞÊ vÊÌ iÊ 1°-°Ê i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ i> Ì ÊEÊ Õ > Ê -iÀÛ ViÃÊv ÀÊÕ«ÊÌ Êf£xäÊ Êv ÀÊ Ì iÊ`iÛi « i Ì]ÊV V> ÊÌiÃÌ }Ê> `Ê iÛi ÌÕ> Ê > Õv>VÌÕÀ }Ê vÊ ÌÃÊ Õ Ê Û>VV i°Ê/ ÃÊ Õ iÊ*- ÊÀiVi Ûi`Ê ÌÃÊ ÃiV ` À Õ `Ê«>Þ i ÌÊ vÊf{äÊ °ÊÊ

> `ÊLiV iÊiÝ«iÀÌÃÊ ÛiÀÊÌ i°Ê" ViÊ Þ ÕÊÀi>V Ê >ÌÕÀ ÌÞÊÞ ÕÊ >ÛiÊ>ÊÜi i`Ê >V iÊv ÀÊÃÌ>vvÊi }>}i i ÌÊÌ >ÌÊ ÀiÃÕ ÌÃÊ ÊÃÌ>vvÊÜ Ê>ÀiÊV ÌÌi`]ÊÜ Ì Ê iÃÃÊÌÕÀ ÛiÀ°» / iÊ«À ViÃÃÊÀiµÕ Ài`ÊV Ì Õ ÕÃÊ ÛiÀà } ÌÊ> `Êvii`L>V ° º ÃÊÜiÊ} ÌÊV ÃiÊÌ Ê` VÕ i ÌÊÃÕL ÃÃ Ê > `Ê iÜÊÜiÊÜ Õ `Ê}iÌÊÛ Ã Ìi`]Ê ÌÊ >`Ê Ì ÊLiÊ>Ê >À}iÊi`ÕV>Ì > Êivv ÀÌÊ Û Û }Ê Ì iÊi Ì ÀiÊ À}> â>Ì ]»Ê Ìâà ÃÊÃ>Þð / iÊ Ã« Ì> ÊwÊ i`ÊÌ iÊ >} iÌÊ>«« V>Ì Ê Ê Õ}ÕÃÌÊÓ]ÊÓä£ä°Ê ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ ÀiÛ iÜ]ÊiÝ> iÀÃÊëi ÌÊv ÕÀÊ`>ÞÃÊ>ÌÊ 9 ]ÊvÀ Ê >ÀV ÊÓ ÊÌ Ê «À Ê£]ÊÓ䣣]Ê ÌiÀÛ iÜ }Ê ÀiÊÌ > ÊÎääÊ ÕÀÃiÃÊ> `Ê iiÌ }ÊÜ Ì Ê Ì iÀÊ i` V> ÊÃÌ>vvÊ> `Ê V Õ ÌÞÊ i LiÀÃ°Ê / i ÊLi}> ÊÌ iÊÜ> Ì }Ê}> i°Ê º ½ÛiÊ iÛiÀÊLii Êà Ê> Ý ÕÃ]Ê> `Ê ½ Ê ÕÃÕ> ÞÊ«ÀiÌÌÞÊV ]»Ê Ìâà ÃÊÃ>Þð ,i ivÊV> iÊ Ê >ÞÊÓ{]ÊÓ䣣]ÊÜ Ì ÊÌ iÊ V wÊÀ >Ì Ê vÊ >} iÌÊ`ià } >Ì °Ê º ½ÛiÊ >`Ê>Ê }ÊV>ÀiiÀÊ> `ÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ Ì }ÃÊ ½ Ê«À Õ`Ê vÊLÕÌÊÌ ÃÊ ÃÊÀ } ÌÊÕ«Ê Ì iÀi]»Ê Ìâà ÃÊÃ>Þðʺ Êvii Ê Ê >ÛiÊ VÀi>Ìi`Ê>Ê i}>VÞ]ÊÜ V Ê ÃÊ>ÊÀi> ÞÊ ViÊ vii }]Ê> `Ê ÌÊ >ÃÊ «À Ûi`Ê«>Ì i ÌÊ ÕÌV iÃ]Ê i`ÊÌ Ê> Êà ÀÌÊ vÊ «« ÀÌÕ Ì iÃÊ v ÀÊ ÕÀÃiÃ]Ê> `ÊÀi> ÞÊi iÛ>ÌiÃÊÞ ÕÀÊ ÕÀà }ÊÃÌ>vvÊÌ Ê}iÌÊÌ iÊÀiV } Ì Ê ÌÊ `iÃiÀÛið» Ìâà ÃÊ ÃÊ ÌÊÀiÃÌ }Ê Ê iÀÊ >ÕÀi Ã°Ê º Êv ÕÀÊÞi>ÀÃÊÜiÊÜ Ê>«« ÞÊv ÀÊ Ài`ià } >Ì ]»Êà iÊÃ>Þðʺ ÊLÀ Õ} ÌÊ Ì iÊÌi> ÊÌ }iÌ iÀÊÌ iÊ`>ÞÊ>vÌiÀÊ Q Õâ à ½ÃÊ« iÊV> RÊ> `ÊÌ `ÊÌ i Ê>ÃÊ V > i } }Ê>ÃÊ ÌÊÜ>ÃÊÌ Ê}iÌÊÌ ÊÌ ÃÊ« Ì]Ê Ài`ià } >Ì Ê ÃÊ ÀiÊV > i } }Ê> `Ê ÜÊ ÃÊÌ iÊÌ iÊÌ ÊÃÌ>ÀÌÊ« > }° º/ iÞÊÜiÀiÊ i]ʼ7iÊ ii`Ê>ÊLÀi> °½ º `Ê ÊÃ> `]ʼ7i ]ÊÌ >̽ÃÊÌ ÊL>`°½» —

>Ài Ê- }iÀ

ÃÊV ViÀ ÃÊ vÊ«> `i VÊyÊÕÊ >ÃÊëÀi>`Ê } L> Þ]ÊÌ iÊV «> ÞÊ> à ÊÀiVi Ûi`Ê «>Þ i ÌÃÊvÀ Ê ÌÃÊ >«> iÃiÊ Vi Ãii]Ê Ü V ÊÀiVi Ì ÞÊà } i`Ê>Ê`iÛi « i ÌÊ `i> ÊÜ Ì Ê>Ê ÃÌi >Ã]Ê>Ê > ÀÊ >«> iÃiÊ « >À >ViÕÌ V> ÊV «> Þ° `> ÃÊÃ>ÞÃÊ i½ÃÊLii ÊvÀÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ «>ViÊ vÊwÊ > Ê>««À Û> Êv ÀÊÌ iÊÛ>VV i]Ê LÕÌÊiÝ«iVÌÃÊ ÌÊÜ Ì Ê>ÊviÜÊ Ì Ã° ÌÊ >ÞÊV iÊà iÀÊ vÊ ÀiÊv ÃÊÃiiÊÌ iÊ VÕÀÀi ÌÊ Û iÊ Ì>} ]Êvi>ÌÕÀ }Ê>Ê `i>` ÞÊÜ À `Ü `iÊ«> `i V° qÊ Ì Vi Ê9 Õ }

ConnectiCare is proud to support greater New Haven’s 2011 Healthcare Heroes

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÓÇ

6" 1 / , i> iÌÌiÊ7°Ê i Þ *>À Ã Ê ÕÀÃ }Ê> `Ê Õ ÌÞÊ "ÕÌÀi>V Ê i ÌiÀ

>À` >VÊ,i >L Ì>Ì Ê i ÌiÀ À vwÊ Ê Ã« Ì> ]Ê iÀLÞ

7

¼- i½ÃÊÌ iÊ ÃÕ >ÌiÊ 6 Õ ÌiiÀ½ Êv À iÀÊ i>ÀÌÊ«>Ì i ÌÊ i «ÃÊ i>ÀÌÊ«>Ì i ÌÃÊpÊÜ Ì Ê ÌÃÊ vÊ i>ÀÌ

i Ê i> iÌÌiÊ i ÞÊ >ÌÊ À vwÊ Ê Ã« Ì> Ê> `Ê ÕÃÌÊvi Ê Ê ÛiÊ i ÌiÀÃÊ>ÊÀ ÊvÕ Ê vÊ i>ÀÌÊ Ü Ì ÊÌ iÊ« >Vi]»Êà iÊÀiV> ðʺ Ê i`ÊÌ iÊ «>Ì i ÌÃÊ>ÌÊ À vwÊ Ê Ã« Ì> ½ÃÊ wÊÌ iÃÃÊVi ÌiÀÊ iÀiÊ> `Ê>vÌiÀÊ>ÊviÜÊÞi>ÀÃ]Ê

>À` >VÊ,i >L Ì>Ì Ê Ì iÃÃÊ i ÌiÀ]Ê ÊÃÌ>ÀÌi`Ê>ÃÊ>ÊÛ Õ ÌiiÀ°» iÀÊ viVÌ ÕÃÊà iÊ> `ÊV iiÀÞÊ>ÌÌ ÌÕ`iÊ iÀÊi } Ì ÕÀ « ÕÃÊ`>ÞÊLi} ÃÊ>ÌÊ>L ÕÌÊ V> ÃÊÌ i Ê` Ü Ê> `Ê > iÃÊÌ i Êvii Ê Ç\£xÊ>° °ÊÜ Ì Ê À }ÊiÝiÀV ÃiÃÊv ÀÊ À } ÌÊ>ÌÊ iÊ> `Ê«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ}À Õ«°Ê- iÊ «>Ì i ÌÃÊ>ÌÊÌ iÊV>À` >VÊÀi >LÊVi ÌiÀ°Ê Û Õ ÌiiÀÃÊ Ê/ ÕÀÃ`>ÞÃÊ>ÌÊÌ iÊÀi >LÊ º iV>ÕÃiÊ ½ Ê>Êv À iÀÊ i>ÀÌÊ«>Ì i Ì]Ê Ê Vi ÌiÀ]ÊÜ iÀiÊà iÊ >ÃÊÃiÀÛi`Êv ÀÊ££ÊÞi>ÀÃ]Ê ÜÊÜ >ÌÊÌ iÞ½ÀiÊ} }ÊÌ À Õ} ]»Ê > `Ê>ÌÊÌ iÊ Ã« Ì> ½ÃÊ*>À Ã Ê ÕÀà }Ê> `Ê iÝ« > ÃÊ i ްʺ- Ê ÊÌ> ÊÜ Ì Ê

Õ ÌÞÊ"ÕÌÀi>V Ê i ÌiÀÊv ÀÊÌ iÊ Ì i ]Ê«ÕÌÊÌ i ÀÊ `ÃÊ>ÌÊi>Ãi]Ê}iÌÊÌ Ê «>ÃÌÊwÊÛiÊÞi>Àð ÜÊÌ i ÊLiÌÌiÀÊ> `ÊÀi>ÃÃÕÀiÊÌ i °Ê

i ÞÊÃÕvviÀi`Ê>Ê i>ÀÌÊ>ÌÌ>V Ê£nÊ 7iÊ >ÛiÊ>Ê ÌÊ vÊvÕ °»Ê- iÊ« ÌÃÊ ÕÌÊ Þi>ÀÃÊ>} ÊÜ iÊÜ À }Ê>ÃÊ> Ê `ÕÃÌÀ > Ê Ì >ÌÊÌ iÀiÊ>Ài ½ÌÊ> ÞÊÌi iÛ Ã ÃÊ ÊÌ iÊ i } iiÀ }Ê>` ÃÌÀ>Ì ÀÊ>ÌÊ- Àà ÞÊ Vi ÌiÀÊà Êà iÊÀi iÃÊ ÊV ÛiÀÃ>Ì Ê> `Ê ÀVÀ>vÌ]ÊvÀ ÊÜ V Êà iÊÀiÌ Ài`Ê Ê£ Ç° V Õ V>Ì ÊÜ Ì ÊÌ iÊ«>Ì i Ìð º ÊLi}> Ê ÞÊV>À` >VÊÀi >LÊÌÀi>Ì i ÌÊ iÀiÊ º Õ V>Ì Ê ÃÊÌ iÊ iÞ]»ÊÃ>ÞÃÊ * "/"\Ê/" Ê6 " / Ê

>À }Êv ÀÊ>Ì À Ã Ê `ÃÊ ÃÊ>ÊÌi> Ê ivv ÀÌÊ>ÌÊ vv À`Ê iiÀÃ]ÊÜ V ÊÌÀ>ViÃÊ ÌÃÊÀ ÌÃÊL>V Ê ÀiÊÌ > Ê>ÊVi ÌÕÀÞ°

vÌiÀÊà iÊÀiÌ Ài`]Ê i ÞÊV> iÊÌ Ê À vwÊ Ê> `Ê Ã> `ÊÌ Ê iÀÃi v]ʼ/ ÃÊ ÃÊÜ >ÌÊ ½ ÊÃÕ«« Ãi`ÊÌ Ê LiÊ` }°½

ÓnÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

i ްʺ7iÊ> Ê >ÛiÊ>ÊÃÌ ÀÞÊÌ ÊÌi ]Ê > `ÊÌ iÞÊÌi Ê iÊÌ i ÀðÊ7iÊ >ÞÊ ÌÊ}iÌÊ Ì Ê`ii« ÞÊ Ì Ê Ì]ÊLÕÌÊÌ iÞÊÜ> ÌÊ iÊÌ Ê ÜÊÜ >ÌÊÌ i ÀÊiÝ«iÀ i ViÊÜ Ì Ê>Ê i>ÀÌÊ >ÌÌ>V ÊÜ>ÃÊ iÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊ ÜÊ Ê Üi ÌÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÃ> iÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÞÊ ` `°»

i ÞÊÃ>ÞÃÊÌ iÊ«>Ì i ÌÃ]ÊÜ Ê Ê> ÞÊ } Ûi Ê`>ÞÊ Õ LiÀÊLiÌÜii ÊwÊÛiÊ> `Ê£xÊ ÕÌÊ vÊ>ÊÌ Ì> Ê vÊxä]ÊÌ> Ê>L ÕÌÊÌ i ÀÊ V `Ài ]ÊÜ >ÌÊÌ iÞÊ` `ÊLiv ÀiÊÀiÌ Ài i ÌÊ > `ÊÜ >ÌÊÌ iÞÊÜ> ÌÊv ÀÊÌ iÊvÕÌÕÀi°Êº ½ÛiÊ >`Ê > ÞÊvÀ i `à «ÃÊV iÊ ÕÌÊ vÊ ÞÊ Ü À Ê iÀi]»Êà iÊ Ìiðʺ ̽ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ iÝ«iÀ i Vi°»

i ÞÊ« > ÃÊ> `Ê ÃÌÃÊÃiÛiÀ> Ê Õ V i ÃÊÞi>À ÞÊv ÀÊÌ iÊVi ÌiÀ½ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ

> `ÊÜ À ÃÊiÝÌÀ>Ê ÕÀÃÊ Ê Ã« Ì> Ê «>ÞÊ iÀÊi Õ} ÊÌ Ê` ÊÜ >ÌÊà iÊ` iÃÊv ÀÊ >ÀiÊÛiÀÞÊ iÞÊÌ Ê > }Ê«i « iÊvii Ê iÛi ÌÃÊÜ i ÊiÝÌÀ>Ê i «Ê ÃÊ ii`i`°Êº/ iÊ V v ÀÌ>L i°Ê vÊà iÊÃi ÃiÃÊÌ iÀiÊ ÃÊ>Ê vÀii]»Êà iÊÃ>Þðʺ7iÊ}>ÛiÊ iÀÊ>Ê iÞÊÌ Ê ÕÃL> `ÃÊLÀ }ÊÌ i ÀÊÜ ÛiÃÊ> `ÊÜ ÛiÃÊ «À L i ÊÜ Ì Ê>Ê«>Ì i Ì]Êà i½ ÊV ÕiÊ iÊ Ê Ì iÊ ÕÌÀi>V ÊVi ÌiÀÊLiV>ÕÃiÊà iÊ ii`ÃÊÌ Ê LÀ }ÊÌ i ÀÊ ÕÃL> `Ã]»ÊÃ>ÞÃÊ i Þ°Ê LÀ }ÊÌ iÊÜ À Êà iÊ` iÃÊ>ÌÊ iÊL>V Ê Ê Ì°Ê- i½ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊV Õ V>Ì À°» º7iÊ}iÌÊ>L ÕÌÊ{äÊ«i « iÊ>ÌÊi>V Ê Ì iÀi°Ê/ >ÌÊÜ>ÃÊ iÀÊ `i>°» ÌÊÌ iÊ ÕÌÀi>V ÊVi ÌiÀ]ʺ Ê` Ê> ÞÌ }Ê Õ V i °Ê- Êv>À]ÊÜi½ÛiÊ` iÊÓÈÊÌ ÃÊ Ì >ÌÊÌ iÊ ÕÀÃiÃÊ` ½ÌÊ >ÛiÊÌ iÊÌ Ê

i ÞÊ >ÃÊÀiVi Ûi`ÊÌ iÊ" iÊ i>ÀÌÊ Þi>À°Ê ̽ÃÊÀi> ÞÊLii Ê>Ê} `ÊÜ>ÞÊÌ Ê}iÌÊÌ Ê ` ]»ÊÃ>ÞÃÊ i ްʺ ÌÊ >ÞÊLiÊwÊ }Ê / ÕV }Ê Ì iÀÊÛ Õ ÌiiÀÊ>Ü>À`ÊvÀ Ê ÜÊ«i « i°» ÀÊV «Þ }Ê iÊ`>Þ]Ê«ÕÌÌ }ÊÃÌ> «ÃÊ Ê Ì iÊ7 i Ê Ê i>ÀÌÊ Ãi>ÃiÊV ÌÌii]Ê º Ê ÜÊÜ i Ê i> iÌÌiÊ >ÃÊ>ÀÀ Ûi`Ê Ê i Ûi «iÃÊ Ê> Ì iÀÊ`>ÞÊpÊÜ >ÌiÛiÀÊ vÊÜ V Êà iÊ ÃÊ>Ê i LiÀÊ> }ÊÜ Ì Ê Ì iÊÀi >LÊVi ÌiÀÊLiV>ÕÃiÊà Ê>vÌiÀÜ>À`]Ê ÃÊ ii`i`]Ê ½ Ê iÀiÊÌ Ê i «°»Ê `Ê >ÀÀiÌÌÊ> `Ê Ã °Ê- iÊ> à ÊÛ Õ ÌiiÀÃÊ>ÌÊ Ê i>ÀÊ >Õ} ÌiÀÊV }ÊvÀ ÊÌ iÊÀ ]»Ê Ü >ÌiÛiÀÊ` ià ½ÌÊ}iÌÊ` iÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊ Ì iÊ"À> }iÊ }À VÕ ÌÕÀ> Ê > ÀÊ> `ÊÌ iÊ Ã>ÞÃÊ Õ ViÊ Ã ]Ê > >}iÀÊ vÊV>À` >VÊ `>Þ]Ê i ÞÊÌ> iÃÊ iÊÌ ÊÜ À Ê °Êº Ê ,i`Ê À ÃÃÊ ` L i° Ài >L°Êº- iÊ«ÕÌÃÊ«i « iÊ>ÌÊi>Ãi°Ê Ê ÌÊ Ã«Ài>`Ê ÌÊ ÕÌÊ Ê ÞÊ ÌV i ÊÌ>L i]ÊwÊ Ã Ê Ê iÀÊë>ÀiÊ­t®ÊÌ i]Êà iÊÀi>`ÃÊ ÞÃÌiÀ iÃ]Ê vÊÌ iÊ«i « iÊÜ ÊV iÊÌ ÊÌ iÊVi ÌiÀÊ Ü >ÌÊ ii`ÃÊÌ ÊLiÊ` iÊ> `ÊLÀ }Ê ÌÊL>V Ê Ü>ÌV iÃÊv Ài } ÊwÊ ÃÊ> `ÊÌÀ>Ûi ðʺ `Ê >ÛiÊV iÊv ÀÊ > ÞÊÞi>ÀÃ°Ê ÌÊÌ iÊÃ> iÊ Ì iÊ iÝÌÊ`>Þ°» Ê} ÊÌ Ê Õ V ÊÜ Ì ÊvÀ i `ÃÊÜ i iÛiÀÊ Ê Ì i]Ê iÜÊ«>Ì i ÌÃÊi ÌiÀÊÌ iÊ«À }À> Ê º- iÊ ÃÊÌ iÊV ÃÕ >ÌiÊÛ Õ ÌiiÀ]»ÊÃ>ÞÃÊ V> ]»Êà iÊ>``Ã]Ê >Õ} }°Ê i ÞÊ >ÃÊ }À>`Õ> ÞÊ> `ÊÌ >̽ÃÊÜ iÀiÊ i> iÌÌiÊ ÃÊ

>Õ Ê >ÀÀiÌÌ]Ê` ÀiVÌ ÀÊ vÊV Õ ÌÞÊ ÌÜ Êà Ã]ÊÌÜ Ê`>Õ} ÌiÀÃÊ> `Ê>` ÌÃÊÌ Ê Ài> ÞÊ}Ài>Ì°Ê- iÊÜi V iÃÊÌ i ]Ê > iÃÊ ÕÌÀi>V ]Êv ÀÊÜ Ê i ÞÊÜ À ÃÊ Li }Ê>Ê` Ì }Ê}À> ` Ì iÀÊÌ Ê iÀÊ ÞÊ Ì i Êvii ÊV v ÀÌ>L i]Ê> ÃÜiÀÃÊÌ i ÀÊ >ÌÊÌ iÊ*>À Ã Ê ÕÀà }Ê> `Ê Õ ÌÞÊ }À> `V `° µÕiÃÌ ÃÊ> `Êà ÜÃÊÌ i Ê>À Õ `°Ê- iÊ "ÕÌÀi>V Ê i ÌiÀ°Êº- iÊ ÃÊ« i i > °Ê º7i½ÀiÊ>ÊV Õ ÌÞÊ iÀiÊ>ÌÊ À vwÊ ]»Ê iÝ« > ÃÊÌ iÊiµÕ « i ÌÊ> `Ê ÌÀ `ÕViÃÊ - iÊ>VV «> iÃÊÕÃÊ ÊÌ iÊQV Õ ÌÞÊ Ã>ÞÃÊ i ްʺ vÊ ÊÜiÀiÊÞ Õ }iÀÊ> `Ê Ì iÊ iÜÊ«>Ì i ÌÃÊÌ ÊÌ ÃiÊÜ ½ÛiÊLii Ê ÕÌÀi>V RÊÛ> ]Ê > ` iÃÊÀi} ÃÌÀ>Ì Êv ÀÊ }Êv ÀÊ>Ê L]Ê ½`ÊÜ À Ê>ÌÊÜ >ÌÊ ½ Ê Ì iÀiÊ>ÊÜ i°Ê- i½ÃÊ>Êà }]ÊvÀ i ` ÞÊ ÕÃÊ> `Ê ÌiÀ>VÌÃÊÜ Ì Ê>`Õ ÌÃ]ÊV `Ài ]Ê ` }Ê iÀiÊ>ÃÊ>ÊÛ Õ ÌiiÀ°Ê Ê >ÛiÊv Õ `Ê v>ViÊv ÀÊÌ i ÊÌ ÊÃii°» iÛiÀÞL `ÞÊ ÊÃÕV Ê>Ê `Ê> `ÊÜi V }Ê ÌÊÌ ÊLiÊÛiÀÞÊÀiÜ>À` }°Ê7 i Ê ÊÀiÌ Ài`]Ê Ã ÊÃ>ÞÃÊ i Þ½ÃÊ ÕÌ} }Ê«iÀà > ÌÞÊ Ü>Þ°»Ê/ iÊÎÓ v ÌÊÛ> ]ÊÜ V Ê ii`ÃÊ>ÌÊ Êvi ÌÊ>Ê >V Ê vÊ>VV « à i Ì°Ê/ i Ê ÃÊ>Ê«ÀiV ÕÃÊ>ÃÃiÌÊÌ ÊÌ iÊVi ÌiÀ°Êº iÜÊ i>ÃÌÊÌÜ Ê«i « iÊ ÊL >À`ÊÌ Ê «iÀ>Ìi]Ê ÊV> iÊ iÀiÊ> `ÊÃ> `]ʼ/ ÃÊ ÃÊÜ >ÌÊ ½ Ê «>Ì i ÌÃÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ>Ê ÌÌ iÊ ÛiÀÜ i i`Ê V `ÕVÌÃÊ i> Ì ÊV>Ài À i Ìi`ÊÛ Ã ÌÃÊ>ÌÊ ÃÕ«« Ãi`ÊÌ ÊLiÊ` }°½Ê Ê ÛiÊÜ >ÌÊ Ê` Ê > `Ê >ÛiÊ iÛiÀÊLii ÊÌ Ê>ÊV>À` >VÊwÊÌ iÃÃÊ >L ÕÌÊÎäÊà ÌiÃÊ>Ê Ì ÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊ LiV>ÕÃiÊ Ì½ÃÊ>Ê} `ʼ«i « i½Ê L°» Vi ÌiÀÊLiv Ài°Ê/ iÞ½ÀiÊ vÌi Ì iÃÊÃV>Ài`Ê Ã« Ì> ½ÃÊÃiÀÛ ViÊ>Ài>° LÕÌÊ i> iÌÌiÊ ÃÊ> Ü>ÞÃÊvÀ i ` Þ]ÊÃÜiiÌÊ >ÀÀiÌÌÊ ÌiÃÊÌ >ÌÊ Ê LÊ ÃÊÌ ÊL }Ê ÀÊ pÊ/ >ÃÊ,°Ê6 > Ìi > `Ê>««À >V >L i°Ê ÊÌ ÊÌ iÃiÊÌÀ> ÌÃÊ Ì Êà > Êv ÀÊ i ްʺ9 ÕÊV Õ ` ½ÌÊ

Congratulations! Griffin Hospital salutes Jeanette Connelly on her selection as the 2011 Healthcare Heroes Volunteer of the Year for her many contributions as a volunteer with the hospital’s Valley Parish Nurse and Cardiac Rehabilitation Programs.

130 Division Street Derby, CT 06418 www.griffinhealth.org

The Only Hospital in Connecticut Named a Top Quality Performer by The Joint Commission

Accounting for Individual Differences

Every Organization is Different Non-pro ts are different from for-pro ts. Banks are different from credit unions. Family practitioners are different from surgeons. People are different from each other.

At Whittlesey & Hadley, we recognize these differences and have the depth and breadth of experience to respond accordingly. 147 Charter Oak Avenue For 50 years we’ve served the Hartford, CT 06101 region’s diverse base of businesses. We don’t take a “one size ts all” 860.522.3111 approach to accounting and www.whcpa.com consulting. Contact us today. We’d like to learn more about you. WHITTLESEY & HADLEY, P.C.

Accounting & Audit • Tax Services • Business Consulting • Technology Consulting

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊÓ

`Û> Vi i ÌÊ v i> Ì V>Ài\Ê ` Û `Õ> *iÌiÀÊ Õ i]Ê vwÊ >Ìi`Ê ÌÊEÊ iÊ-ÕÀ}i à iÜÊ >Ûi

9

Õ½ÀiÊ} }ÊÌ Ê ÃiÊÞ ÕÀÊ i}°Ê"À]Ê Þ ÕÊV> ÊÃiiÊ*iÌiÀÊ Õ i°» ÌÊ >ÞÊÃ Õ `Ê`À> >Ì V]ÊLÕÌÊv ÀÊ ` >LiÌ VÃÊv>Vi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊL i> Ê«À ëiVÌÊ vÊ Ã }Ê>Ê L]Ê*iÌiÀÊ Õ i]Ê Ê } ÌÊ LiÊÌ i ÀÊ ÞÊ «i°Ê / iÊ« ` >ÌÀ VÊÃÕÀ}i ÊwÊ `ÃÊ Ãi vÊ >ÌÊÌ iÊv ÀivÀ ÌÊ vÊ` >LiÌ VÊ LÊ «ÀiÃiÀÛ>Ì Ê> `ÊÀiV ÃÌÀÕVÌ ]Ê> `Ê >ÃÊ Ü À i`Ê> `ÊÌÀ>Ûi i`ÊÌ Ài iÃà ÞÊÌ Ê ii«Ê «>Ì i ÌÃÊ iÀiÊ> `Ê>LÀ >`ÊÃÌ> ` }Ê Ê Ì i ÀÊ Ü ÊÌÜ ÊviiÌ°Ê Õ iÊ«À>VÌ ViÃÊ>ÌÊ vwÊ >Ìi`Ê ÌÊ > `Ê iÊ-ÕÀ}i ÃÊ Ê > iÊ-ÌÀiiÌ]Ê>Ê

* "/"\Ê*, - Ê- , -

½/ iÊi>ÃÞÊÀ ÕÌiÊ Ã]ÊÜiÊV> ÊVÕÌÊÞ ÕÀÊ i}Ê vv]½Ê Ã>ÞÃÊ Õ i°Ê¼ ÕÌÊÜiÊV> ÊÃ>ÛiÊ Ì°½

ÎäÊÊÊ Ûi LiÀÊÓ䣣

Û }Ê*>Ì i ÌÃÊ>Ê i}Ê / Ê-Ì> `Ê" MÃÕLM* iiÀ }Ê« ` >ÌÀ VÊÃÕÀ}iÀÞÊpÊ> `ÊÃ>Û }Ê` >LiÌ VÃ½Ê LÃ

ViÀÌ wÊV>Ì ÃÊ> `ÊÀiV } Ì ÃÊ>ÀiÊ >`iÊ «À>VÌ ViÊÃÌ>ÀÌi`Êx{ÊÞi>ÀÃÊ>} ÊLÞÊ ÃÊ Û Ã L iÊÕ« Êi ÌiÀ }Ê ÃÊ vwÊVi]Ê iÊ « ` >ÌÀ ÃÌÊv>Ì iÀ]Ê > iÃÊ Õ i]ÊÜ ÊÃÌ Ê «À>VÌ ViÃÊÌ iÀiÊ>ÌÊ>}iÊÇ ° ëi> ÃÊ> ÌÀÕ ÃÌ V> ÞÊ vÊ ÃÊÜ À ]ÊÜ iÊ>Ê ÃÊÃV i`Õ iÊ ÃÊiÝ >ÕÃÌ }ÊiÛi ÊÌ ÊÌ Ê `ii«ÊV ViÀ Êv ÀÊ ÃÊ«>Ì i ÌýÊÜi ÊLi }Ê >L ÕÌ°Ê iÊÃiiÃÊÕ«Ü>À`ÃÊ vÊxäÊ«>Ì i ÌÃÊ>ÌÊ ÃÊiÛ `i ÌÊ Ê ÃÊëiiV °Ê > iÊ-ÌÀiiÌÊÌ ÀiiÊ`>ÞÃÊ>ÊÜii ]Ê «iÀ>ÌiÃÊ º Ê` Ê ÌÊ> ÊpÊLÕ ÃÊ> `ÊL>à VÊv ÌÊ ÃÕÀ}iÀ iÃ]Ê> `Ê>ÀÌ À Ì VÊÃÕÀ}iÀÞÊpÊLÕÌÊ ÌÜ Ê`>ÞÃÊ>ÊÜii Ê>ÌÊ9> i iÜÊ >Ûi Ê Ã« Ì> ]Ê` iÃÊÌ iÊÀ Õ `ÃÊÌ iÀiÊ ÛiÀÊÌ iÊ ÞÊiÝV Ìi i ÌÊ ÃÊ Ê` >LiÌ VÊ LÊ Üii i `]Ê> `ÊÌi>V iÃÊÃÕÀ} V> ÊÀià `i ÌÃ°Ê «ÀiÃiÀÛ>Ì ]»Ê Õ iÊÃ>Þðʺ9 Õ½ÀiÊ / ÃÊ ÃÊ Ê>`` Ì ÊÌ Ê>Ê >Ãà ÛiÊ ÀiÜ>À`i`ÊÜ i Ê>Ê«>Ì i ÌÊV iÃÊL>V Ê > Õ ÌÊ vÊÀiÃi>ÀV Ê> `Ê>Ê }Ê ÃÌÊ vÊ > `ÊÌ iÞ½ÀiÊÜ> }Ê Ê>Êà i]Ê> `ÊÌ iÞÊ «ÕL V>Ì ÃÊ­VÕÀÀi ÌÊV Õ ÌÊ ÃÊ££ ®ÊÌ >ÌÊ >ÛiÊÀiÌÕÀ i`ÊÌ Ê>Êà iÜ >ÌÊ ÀiÊ ÃÌ>L iÊ vi°» iÊ> `Ê ÃÊÌi> Ê«ÕÌÊ ÕÌ° 7 iÊiÛ `i ViÊ vÊ ÃÊ>Ü>À`Ã]Ê vÌiÀÊwÊ Ã }Ê ÃÊÀià `i VÞÊ>ÌÊ i À}iÌ Ü Ê i` V> Ê i ÌiÀÊ Ê£ {Ê iÊ`iV `i`ÊÌ Ê«ÕÀÃÕiÊ>Ê« >ÃÌ VÊÃÕÀ}iÀÞÊ vi Üà «ÊpÊ ÌÊv ÀÊÌ iÊv>Vi]ÊLÕÌÊv ÀÊ ÀiV ÃÌÀÕVÌ }ÊiÝÌÀi Ì iÃÊ ÊÌ ÃiÊ Ü Ì Ê` >LiÌiÃÊ ÀÊ}> }Ài i°Ê ÌÊÜ>ÃÊ > ÊºÕ i>À`Ê v»Ê ÛiÊ>ÌÊÌ iÊÌ i°Ê Ûi Ê£xÊÞi>ÀÃÊ>} ]Ê iÊÃ> `]ÊÌÀi>Ì i ÌÊ Ü>ÃÊÀi >Ì Ûi ÞÊÀÕ` i Ì>ÀÞÊ> `ÊÌ iÊ > «ÕÌ>Ì ÊÀ>ÌiÊÜ>ÃÊ } °Ê º Ê i>À i`Ê ÜÊÌ Ê` Êà Ê}À>vÌ }Ê> `Ê yÊ>«Ã]Ê> `Ê> Êà ÀÌÃÊ vÊÀiV ÃÌÀÕVÌ ]Ê> `Ê Ì i Ê>«« i`ÊÌ ÃiÊ«À V « iÃÊÌ Ê LÊ «ÀiÃiÀÛ>Ì ]»Ê iÊÃ>Þðʺ7 i Ê ÊÃÌ>ÀÌi`]Ê Ì ÃÊÜ iÊ«À ViÃÃÊÜ>ÃÊµÕ ÌiÊ Ìi`°Ê / iÀiÊÜiÀiÊÛiÀÞÊviÜÊ ÃÌ ÌÕÌ ÃÊÌ >ÌÊ >`Ê LÊÌi> ð» 7 Ì ÊÃÌ>}}iÀ }Ê` >LiÌiÃÊÃÌ>Ì ÃÌ VÃÊpÊ ÕÃÌÊ ÛiÀÊi } ÌÊ«iÀVi ÌÊ vÊÌ iÊ1°-°Ê« «Õ >Ì Ê ÜÊ >ÃÊÌ iÊ` Ãi>ÃiÊ> `Ê ÀiÊÌ > ÊÈäÊ «iÀVi ÌÊ vÊ ÌÀ>Õ >Ì VÊ ÜiÀÊ LÊ > «ÕÌ>Ì ÃÊ VVÕÀÊ ÊÌ ÃiÊÜ Ì Ê ÌÊpÊ Ì iÊ ii`Ê ÃÊ}Ài>ÌiÀÊÌ > ÊiÛiÀ°Ê1«ÊÌ Ê{äÊ «iÀVi ÌÊ vÊ Õ i½ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ>ÀiÊ` >LiÌ V°Ê `ÊÜ iÊ> «ÕÌ>Ì Ê ÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊv ÀÊ Ã i]Ê iÊÛ iÜÃÊ ÌÊ>ÃÊ>Ê >ÃÌÊÀià ÀÌ]Êà ViÊ Ì ÃiÊÌ >ÌÊ ÃiÊ iÊ LÊ>ÀiÊxäÊ«iÀVi ÌÊ ÀiÊ i ÞÊÌ Ê ÃiÊÌ iÊ Ì iÀÊÜ Ì ÊwÊÛiÊ Þi>ÀÃ°Ê iÊÀi >ÞÃÊÌ iÊÃÌ ÀÞÊ vÊ>ÊÌÀ> ÊV `ÕVÌ ÀÊ «>Ì i Ì]Ê ÜÊ Ê>Ê «ivÕ Ê«>Ì ÊÌ Ê ÀiV ÛiÀÞ° º i½ÃÊ >ÞLiÊx£ÊÞi>ÀÃÊ `]Ê> `ÊÜ>ÃÊ Ì `Ê iÊÜ>ÃÊ} }ÊÌ Ê ÃiÊ ÃÊv Ì°Ê i½ÃÊ } ÌÊ>ÊÜ viÊ> `Êv> ÞÆÊÜi½ÛiÊ} ÌÊÌ Ê` Ê Ã iÌ }]»Ê iÊÃ>Þðʺ"ÕÀÊ} > Ê ÃÊÌ Ê}iÌÊ ÊL>V ÊÌ ÊÜ À °Ê"Ì iÀÜ Ãi]Ê iÊV> ½ÌÊ ÃÕ«« ÀÌÊ ÃÊv> Þ]Ê i½ Ê >ÛiÊÌ Ê} Ê Ê ` Ã>L ÌÞÊ> `Ê i` V>ÀiÊ> `Êà ÌÊ>ÌÊ i°Ê i½ ÊLiÊ`iÛ>ÃÌ>Ìi`°» ÃÊÕÃiÊ vÊ> ÊiÝÌiÀ > ÊwÊÝ>Ì }Ê`iÛ ViÊ

V> i`ÊÌ iÊ â>À vvÊ>««>À>ÌÕÃ]ÊÜ V ÊÃiÌÃÊ >Ê«>Ì i ̽ÃÊv ÌÊ Ê« >ViÊÜ Ì ÊÌ iÊ> `Ê vÊ iÌ> ÊÜ ÀiÃÊÌ >ÌÊ«>ÃÃÊÌ À Õ} ÊÌ iÊL iÊ ­Ì Ê vÊÌ iÊë iÃÊ Ê>ÊL VÞV iÊÜ ii ®]Ê i>À i`Ê ÊÌ iÊ â>À vvÊ Ü>À`Ê vÊ ÝVi i ViÊ>ÌÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê ÝÌiÀ > Ê Ý>Ì Ê-Þ « Ã Õ Ê >ÃÌÊÞi>À° Õ iÊÌÀ>Ûi i`ÊÌ Ê- LiÀ >]Ê> `Ê >ÌiÀÊ ÀiiViÊ> `Ê Ì> ÞÊÌ Ê iÊ ÃÊà ÃÊÜ Ì Ê Ì iÊ`iÛ Vi°Ê º ½ Ê iÊ vÊ >ÞLiÊÌÜ Ê ÊÌ iÊÃÌ>ÌiÊÌ >ÌÊ ÕÃiÃÊÌ i Ê>ÌÊÌ iÊÛ Õ iÊ Ê` ]»Ê iÊÃ>ÞÃ°Ê º ½ Ê Ü Ê ÊÌ iÊV Õ ÌÞÊ> `ÊÌ iÊ ÀÌ i>ÃÌÊ>ÌÊ >À}iÊ>ÃÊÌ iÊ}ÕÞÊÌ >ÌÊ` iÃÊ Ý ÝÊ> `Ê LÊ«ÀiÃiÀÛ>Ì °Ê/ >̽ÃÊ ÞÊ v ÀÌi°» / ÃÊ ÃÊiÛ `i ÌÊLÞÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊÀiviÀÀ> ÃÊ iÊ}iÌÃÊvÀ Ê Ã« Ì> ÃÊ> Ê ÛiÀÊÌ iÊÀi} ]Ê iÛi Ê iÜÊ9 À Ê> `Ê iÜÊ iÀÃiÞ°Ê7 iÊ ÌÊ } ÌÊÃii Ê>Ê LÀ> iÀÊv ÀÊÌ iÃiÊ Ì ÃÊÌ ÊLiÊÕÃi`Ê ÀiÊLÀ >` Þ]Ê Õ iÊ Ã>ÞÃÊLi }ÊVi ÌiÀi`Ê>ÌÊ9> iÊ«À Û `iÃÊÌ iÊ wÊ > ViÃ]Ê > « ÜiÀÊ> `Êà ÊÃiÌÊÌ >ÌÊ Ì iÀÊ Ã« Ì> ÃÊ >ÞÊ ÌÊ >Ûi°Ê º9 ÕÊ >ÛiÊÌ ÊÀi > Ê>ÌÊ>ÊL }Ê>V>`i VÊ Vi ÌiÀÊpÊ ÌÊÌ> iÃÊ>Ê ÌÊ vÊ > `Ã]»Ê iÊÃ>ÞÃ°Ê º Ê >ÞÊ >ÛiÊ>ÊV i>}ÕiÊÜ Ì Ê i]ÊÌ i Ê Ì ÀiiÊÀià `i ÌðÊ- i iÊ >ÃÊÌ Ê `Ê Ì iÊvÀ> i]ÊÌ i Ê`À °Ê ÌÊÌ> iÃÊ>Ê Ì]Ê« ÕÃÊ ii` }Ê>ÊÌi> Ê vÊÀià `i ÌÃÊ> `ÊL }ÊÃÌ>vvÊ Ì Ê > >}iÊÌ iÊ` >LiÌ VÊ«À L i Ã]ÊÌ iÊ V>À` >VÊ ÃÃÕiÃÊ> `ÊÌ iÊÛ>ÃVÕ >ÀÊÃÕÀ}iÀÞÊ ÃÃÕið

º/ >̽ÃÊÜ ÞÊ Ê iÊÜ iÀiÊÜiÊ>Ài]»Ê Õ iÊ V V Õ`iðʺ ÊÜ> ÌÊÌ ÊLiÊ Ê iÜÊ >Ûi ]Ê LiV>ÕÃiÊ Ê}iÌÊÌ ÊÃiiÊ«>Ì i ÌÃÊvÀ Ê iÛiÀÞÜ iÀi°» ÕÌÊÌ iÊÌiV } V> Ê>`Û> ViÃÊ` ½ÌÊ iViÃÃ>À ÞÊ > iÊÌÀi>Ì }Ê«>Ì i ÌÃÊi>à iÀ°Ê - iÊ vÊÌ iÊL }}iÃÌÊ LÃÌ>V iÃÊ i½ÃÊv>Vi`Ê Ü Ì Ê iÊ Ê> Ê ÛiÀ> Ê >V Ê vÊi`ÕV>Ì Ê > `Ê>ÌÌi Ì Ûi iÃÃÊ Êà iÊ«>Ì i ÌÃÊ> `Ê Ì iÊ >À}iÀÊ« «Õ >Ì °Ê viÃÌÞ iÊ> `Ê i> Ì ÞÊi>Ì }Ê >L ÌÃÊ>ÀiÊ iÞ]ÊLÕÌÊÜ Ì Ê ÃÌÊ ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ ÌÊ iÛi Ê >Û }ÊÃi Ã>Ì Ê ÊÌ i ÀÊviiÌ]Ê `iÌiVÌ }Ê>Ê«À L i ÊLiV iÃÊÌ >ÌÊ ÕV Ê ÀiÊ` vwÊVÕ Ì°Ê- iÌ }Ê>ÃÊà « iÊ>ÃÊ V iV }ÊÞ ÕÀÊà iÃÊÌ Ê > iÊÃÕÀiÊÞ ÕÊ ` ½ÌÊëi `ÊÌ iÊ iÝÌÊviÜÊ`>ÞÃÊÜ Ì Ê `iLÀ ÃÊLÀÕ Ã }ÊÞ ÕÀÊviiÌÊV> Ê > iÊ> Ê Ì iÊ` vviÀi Vi° iÊ vÌi ÊÜ Ê >ÛiÊÌ ÊÌ> ÊÜ Ì Ê«>Ì i ÌÃÊ > i>`Ê vÊÌ iÊÌ Ê > iÊÃÕÀiÊÌ iÞÊ >ÛiÊ> Ê >`iµÕ>ÌiÊÃÕ«« ÀÌÊÃÞÃÌi Ê>ÌÊ i°Ê º/ iÀiÊ>ÀiÊ>Ê ÌÊ vÊà V > Ê ÃÃÕiÃÊÌ >ÌÊ« >ÞÊ >ÊÀ iÊ iÀi°Ê7iÊ> Ü>ÞÃÊÃ>Þ]ʼ ½ÌÊ` ÊÌ iÊ ÃÕÀ}iÀÞÊÕ iÃÃÊÞ ÕÊV> Ê` ÊÌ iÊ« ÃÌ «]Ê LiV>ÕÃiÊÜiÊ` ½ÌÊÜ> ÌÊ>Ê` Ã>ÃÌiÀ]»Ê iÊ Ã>Þðʺ/ iÊi>ÃÞÊÀ ÕÌiÊ Ã]ÊÜiÊV> ÊVÕÌÊÞ ÕÀÊ i}Ê vv°Ê ÕÌÊÜiÊV> ÊÃ>ÛiÊ Ì°Ê Ì½ÃÊ} }ÊÌ Ê Ì> iÊÌ iÊ> `ÊÞ ÕÊ >ÛiÊÌ ÊÜ À ÊÜ Ì Ê i°Ê ÊV> ½ÌÊ>V iÛiÊÌ ÃÊ Ê ÞÊ Ü °» iÊ>V Ü i`}iÃÊ> ÊÌ ÃÊ ÃÊV « Õ `i`Ê LÞÊà V > Ê> `ÊiV VÊ ÃÃÕið º- iÊ«i « iÊ>ÀiÊ ÕÃÌÊÌÀÞ }ÊÌ ÊÜ À Ê> `Ê

ÃÌ>ÞÊ>yÊ >ÌÆÊÌ iÊ >ÃÌÊÌ }ÊÌ iÞÊV>ÀiÊ>L ÕÌÊ ÃÊ ÜÊ ÕV ÊÌ iÞÊi>Ì]Ê> `ÊV iV }ÊÌ i ÀÊ ÃÕ}>À]»Ê iÊÃ>Þðʺ/ >̽ÃÊÜ ÞÊÌ ÃÊ Ã ½ÌÊ ÕÃÌÊ>Ê` Ãi>Ãi]Ê Ì½ÃÊ>Êà V > Ê ÃÃÕi°» 7 iÊ} ÛiÀ i ÌÊÀi}Õ >Ì ÃÊ> `Ê iÝ«> ` }Ê ÃÕÀ> ViÊV ÛiÀ>}iÊ > iÊ Ãii }ÊÌÀi>Ì i ÌÊi>à iÀ]Ê Õ iÊÃ>ÞÃÊ iÊÃÌ ÊÌÀi>ÌÃÊà iÊ«>Ì i ÌÃÊÜ Ì ÕÌÊ ÃÕÀ> ViÊpÊ V Õ` }Ê>ÌÊ>Ê Vi > Ì Ê ÀÌ «i` VÊ ` }i ÌÊV VÊ>ÌÊ9> iÊ v ÀÊ ÊV ÃÌ°Ê º ̽ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÜ >ÌÊÜiÊ` ]»Ê iÊÃ>Þðʺ i̽ÃÊ ÕÃÌÊ}iÌÊÞ ÕÊLiÌÌiÀ°» Õ iÊ >ÃÊ i ÌÊ ÃÊiÝ«iÀÌ ÃiÊ> Ê ÛiÀÊÌ iÊ Ü À `]Ê> `ÊiÛi ÊÛ Ã Ìi`Ê ÕL>Ê >ÃÌÊÞi>ÀÊ Ì Ê Ê>ÌÊ>ÊLÀi> Ì À Õ} Êi« `iÀ > Ê V « Õ `ÊLi }Ê`iÛi «i`ÊÌ iÀi°Ê iÝÌÊ Ã«À }Ê i½ Ê iVÌÕÀiÊ Ê >]ÊÜ iÀiÊ iÊ Ã>ÞÃÊÌ iÊ i>Ì > ` V>ÀL Þ`À>Ìi Vi ÌiÀi`Ê 7iÃÌiÀ Ê` iÌÊ ÃÊLiV }Ê ÀiÊV ° Õ iÊ ÃÊ`iÌiÀ i`ÊÌ Ê i «Ê ÃÊ«>Ì i ÌÃÊ Ì À Õ} ÊÌ iÊ` Ãi>ÃiÊ Ì>VÌ]Ê> `Ê ÃÊ> ÊÌ iÊ ÀiÊ}À>ÌivÕ ÊÌ Ê >ÛiÊÌ iÊÀià ÕÀViÃÊ iÜÊ >Ûi Ê >ÃÊÌ Ê vviÀÊ>ÌÊ ÃÊwÊ }iÀÌ «Ã°Ê º7i½ÀiÊ ÌÊ ÕÃÌÊÃ>Þ }]ʼ iÞ]ÊÜiÊ` Ê ` >LiÌ VÊv ÌÊÃÕÀ}iÀÞÊ> `ÊÜi½ÀiÊÀi> ÞÊ }Ài>Ì]Êà ÊÞ ÕÊÃ Õ `ÊV iÊ iÀi°½Ê7iÊ «ÕÌÊ ÕÀÊ i>ÀÌÊ> `ÊÃ Õ Ê Ì Ê ÌÊÌ À Õ} Ê ÀiÃi>ÀV ]Êi`ÕV>Ì ]ÊÌi>V }]Ê> `Ê>Ê V «Ài i à ÛiÊ>««À >V °» pÊ Ê À`iV>

Our healthcare professionals have been putting their knowledge and experience to work for more than 60 years. Our industry expertise and our professional experience will position you for success in all aspects of the highly regulated healthcare environment.

Success is a choice ‒ choose Marcum.

Follow us on Twitter @marcumllp

Go to Marcumllp.com to Discover the Marcum Difference ASSURANCE • TAX • ADVISORY International Member of Leading Edge Alliance

i> Ì V>ÀiÊ iÀ iÃÊÊÊÊΣ

ConnectiCare is proud to support greater New Haven’s 2011 Healthcare Heroes

>ec[ $POUJOVFE GSPN

X[[\[ Xe X[[`k`feXc [fid\i%É Knf$p\Xi$ fc[ kn`ej ?Xiip Xe[ JXd Xggi\Z`Xk\ k_\ Zfej`[\iXk`fe# Xe[ kfg f]] k_\ fZZlgXeZp n`k_ cfm\%

nflc[ Zfcc`[\ Xe[ n_\i\ n\ nflc[ Y\ XYc\ DXgc\ Õ ffij gi\mX`c k_ifl^_flk% :ljkfd kf nXkZ_ fli jfej n_`c\ k_\p gcXp% N\ d`ccnfib Ç `eZcl[`e^ X nXid Xe[ cfm\ kf Zffb ]fi fli ]Xd`cp Xe[ ]i`\e[j fg\e b`kZ_\e Yl`ck Yp I`Zb >\[e\p Xe[ nXek\[ X jgXZ\ n_\i\ \m\ipfe\ Zflc[ Y\ Zfd]fikXYc\% 8 c`^_k Xe[ X`ip jgXZ\ nXj Ç \c`d`eXk\j k_\ e\\[ ]fi ]lie`kli\ `dgfikXek Y\ZXlj\ n\ d`jj\[ k_Xk ]Xdflj Xck_fl^_ k_\ 8ikj :iX]kj g`\Z\j 9\ekfe Xe[ Iq\qe`b XZhl`i\[ n_`c\ c`m`e^ `e Cfj 8e^\c\j c`^_k%É :Xc`]fie`X Xi\ \okiXfi[`eXip % EXkliXc K_\ fg\ee\jj nXj Z_Xcc\e^\[ Yp k_\ [\j`i\ c`^_k `j ]fle[ \m\ipn_\i\ ]ifd jbpc`^_kj# kf Xmf`[ mXi`XeZ\j Xj b\\g`e^ n`k_`e k_\ c`^_k klY\j# n`e[fnj cXi^\ Xe[ jdXcc Xe[ qfe`e^ Zf[\Ëj j\kYXZb i\^lcXk`fej d\Xek k_\i\ `j Xcjf gc\ekp f] nXcc jgXZ\ nfik_p k_\ ]ffkgi`ek nXj i\cXk`m\cp eXiifn Ç )+ f] k_\ gifmfZXk`m\ Xiknfib k_Xk k_\ Zflgc\ ]\\k% _Xj Zfcc\Zk\[ fm\i k`d\% K_\ f]Ô Z\j [fnejkX`ij _Xm\ k_\`i fne fe$^iX[\ 8efk_\i \m\ek ]lik_\i gXZb\[ ]leZk`fe XZZ\jj ]fi Zc`\ekj% K_\ `e\m`kXYc\ e\\[ `ekf k_\`i k`^_k \em\cfg\% ]fi jkX`ij `e X k_i\\$jkfip _fd\ `j dX[\ ÈN\ c\Xie\[ k_Xk n\ nflc[ _Xm\ kf X[[ `ekf Xe \m\ek n`k_ jkX`ij k_Xk Xi\ n`[\i jfd\ dfi\ iffd kf fli Xek`Z`gXk\[ k_Xe efidXc Xj n\cc Xj _Xm`e^ ^\e\iflj Z_`c[Ëj Y\[iffd Y\ZXlj\ efn n\ n\i\ cXe[`e^j% _Xm`e^ knf `ejk\X[ f] fe\#É Iq\qe`b \ogcX`ej% ÈK_\ XiZ_`k\Zkj jkfc\ jgXZ\ ]ifd k_\ lgjkX`ij _XccnXp Xe[ X[[\[ `k kf k_\ Y\[iffd Xj X m\jk`Ylc\ ]fi X Zcfj\k Xe[

K_\ Õ Xmfi f] k_\ _flj\ `j i\cXo\[ 8ikj :iX]kj n`k_flk Xep _`^_$k\Z_ XdY`XeZ\ kf `k# Xck_fl^_ k_\ _flj\ lk`c`q\j g_fkf$

mfckX`Zj# ^\fk_\idXc Xjj`jk ]fi k_\ ?M8: jpjk\d Xe[ \oki\d\ `ejlcXk`fe kf ^`m\ `k Xe \e\i^p g\i]fidXeZ\ k_Xk \oZ\\[j Zf[\ d`e`dldj Yp Xk c\Xjk .. g\iZ\ek% K_\i\ Xi\ Xcjf nXcbflk [\Zbj fe k_\ kfg knf jkfi\pj Xe[ Xe \okiXfi[`eXip m`\n ]ifd k_\ k_`i[$Õ ffi dXjk\i Y\[iffd _Xc] f] k_\ _flj\% K_\ _flj\ jlZZ\\[j `e Zi\Xk`e^ X nfe[\i]lc [peXd`Z Y\kn\\e ÈX n_`jg\i f] d`[$Z\eklip df[\ie`jd Xe[ k_\ le[\ijkXk\[ ZfeÔ [\eZ\ f] k_\ :iX]kjdXe X\jk_\k`Z#É Xj 9\ekfe glkj `k% K_\ Yl`ck i\jlck \dYf[`\j n_p Xepfe\ nflc[ kXb\ k_\ k`d\# i`jb Xe[ _\X[XZ_\j f] Yl`c[`e^ X _fd\ m\ijlj aljk Ylp`e^ X i\X[p$kf$dfm\$`e m\ij`fe# dfk`mXk`fej g\i]\Zkcp ZXgkli\[ Yp Iq\qe`b1 ÈK_\ e\n _flj\# fli _fd\# `j X kXe^`Yc\ i\gi\j\ekXk`fe f] fli Y\c`\]j XYflk k_\ `dgfikXeZ\ f] Zfddle`kp Xe[ fli gcXZ\ `e `k# ^`m`e^ YXZb# Xe[ nfib`e^ kf dXb\ k_\ nfic[ X Y\kk\i gcXZ\ Ç `[\Xj k_Xk Xi\ k_\ Zfie\ijkfe\j f] fli ]Xd`cp Xe[ Ylj`e\jj c`]\%É Y

%VEN IN A HOME OF ASYMMETRICAL @BALANCE CENTERING ELEMENTS LIKE THIS EXTRAORDINARY SOAKING TUB IN THE HOME S MASTER SUITE PROVIDE A SENSE OF ORDER

NEW HAVEN

Ê iÜÊ­Ì Ê iVÌ VÕ̮ʫÀ }À> Ê iÀÃiÃÊ } ÊÃV ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê Ìi>V iÀÃÊ Êi Û À i Ì> ÊÃÌÕ` ià "Y %LIZA (ALLABECK

I

_\a` CXdXi =i\\dXe [`[eËk k_`eb _\ _X[ \Xie\[ X jgfk `e k_\ EXkli\ :fej\imXeZpËj C\X[\ij `e <em`ifed\ekXc 8Zk`fe ]fi k_\ =lkli\ C<8= jldd\i gif^iXd lek`c aljk X ]\n n\\bj Y\]fi\ _\ _\X[\[ kf DX`e\ k_`j jldd\i n`k_ k_\ gif^iXd%

.OVEMBER

,ANISSA 'ARNER SECOND FROM LEFT DURING HER ,%!& INTERNSHIP THIS SUMMER ON -ARTHA S 6INEYARD WITH INTERNS MENTORS AND STAFF FROM THE .ATURE #ONSERVANCY

=fi =i\\dXe Xe[ fk_\i E\n ?Xm\e jkl[\ekj jlZ_ Xj CXe`jjX >Xi[e\i# k_\ jldd\i X]]fi[\[ i`Z_ c\Xie`e^ \og\i`\eZ\j Y\pfe[ k_\ ZcXjjiffd% =i\\dXe# X (.$p\Xi$fc[ jkl[\ek Xk :fddfe >ifle[ ?`^_ JZ_ffc `e E\n ?Xm\e# \og\Zkj kf ^iX[lXk\ Xk k_\ \e[ f]

k_`j XZX[\d`Z p\Xi% 8]k\i Zfdgc\k`e^ _`j `ek\iej_`g k_`j jldd\i n`k_ k_\ C<8= gif^iXd# =i\\dXe jXpj _\ gcXej kf \Xie _`j cXe[jZXg`e^ c`Z\ej\ Xk EXl^XklZb MXcc\p :fddle`kp :fcc\^\ X]k\i ^iX[lXk`fe# Xe[ _fg\j kf nfib ]fi k_\ EXkli\ :fej\imXeZp fe\ [Xp _\cg`e^ n`k_ C<8=%

SMALL COLLEGE. BIG IDEAS.

Tina Ocone-Ramirez ‘10 Master of Arts in Liberal Studies

Thinking of returning to school to complete your undergraduate degree? Or is starting a master’s degree the next big step for you? No matter where you are in your educational journey, Albertus has a program for you. There are more than a dozen majors in our convenient, accelerated undergraduate programs and eight master’s programs. Big ideas welcome here.

¹+ATE &RAZER 4HE .ATURE #ONSERVANCY

CXjk jZ_ffc p\Xi fe\ f] =i\\dXeËj k\XZ_\ij EXk`fen`[\# XZZfi[`e^ kf k_\ EXkli\ _Xe[\[ _`d k_\ Xggc`ZXk`fe kf Xggcp :fej\imXeZp# .' jkl[\ekj n\i\ j\c\Zk\[ kf ]fi X[d`jj`fe kf C<8=% ?\ jljg\Zkj gXik`Z`gXk\ `e k_\ gX`[ `ek\iej_`g gif^iXd _`j Zfddle`kp `emfcm\d\ek k_ifl^_ k_Xk iXe ]ifd Alcp (( kf 8l^ljk ,% cXe[jZXg`e^ gifa\Zkj# ZfejkilZk`fe Xe[ È@Ëm\ XcnXpj nXek\[ kf c\Xie dfi\ XYflk ^Xi[\e`e^ _\cg\[ X[mXeZ\ _`d Xj X k_\ \em`ifed\ek#É =i\\dXe jXpj% È@ nXek ZXe[`[Xk\ ]fi k_\ gif^iXd%

Scan this tag with your Smartphone to learn more.

Get the free mobile app at http://gettag.mobi Tag Reader on Smartphones

ALBERTUS MAGNUS COLLEGE

Tradition. Excellence. Innovation.

203.773.8505 albertus.edu NEW HAVEN

0(/4/'2!0(3 ยน %RIKA .ORTEMANN 4HE .ATURE #ONSERVANCY

kf kXb\ k_Xk C<8= befnc\[^\ Xe[ Yi`e^ `k YXZb kf dp jZ_ffc%ร C<8= _X[ jkl[\ekj nfib`e^ `e DX`e\ Xe[ DXjjXZ_lj\kkj k_`j jldd\i fe ร ^i\\e afYj%ร Jkl[\ekj nfib\[ fe Zfej\imXk`fe XZk`m`k`\j# `eZcl[`e^ kiX`c Yl`c[`e^# \em`ifed\ekXc dfe`kfi`e^ Xe[ `emXj`m\$ jg\Z`\j dXeX^\d\ek# XZZfi[`e^ kf k_\ EXkli\ :fej\imXeZp% K_`j `j k_\ (.k_ p\Xi k_\ C<8= gif^iXd _Xj Y\\e f]]\i\[ kf jkl[\ekj% @k gifm`[\j gX`[# i\j`[\ek`Xc ZXi\\i `ek\iej_`gj ]fi jkl[\ekj fe eXkli\ gi\j\im\j Xifle[ k_\ Zflekip# XZZfi[`e^ kf k_\ Zfej\imXeZp% K_\ \em`ifed\ekXc c\X[\ij_`g gif^iXd j\im\j jkl[\ekj Xkk\e[`e^ dlck`ZlckliXc \em`ifed\ekXc _`^_ jZ_ffcj `e liYXe Xi\Xj `eZcl[`e^ E\n Pfib# E\n A\ij\p# :fee\Zk`Zlk Xe[ >\fi^`X% N`k_ k_\ Xjj`jkXeZ\ f] X *%( d`cc`fe ^iXek ]ifd k_\ KfpfkX LJ8 =fle[Xk`fe# k_\ gif^iXd n`cc Xcjf X[[ e\n jZ_ffcj `e :Xc`]fie`X# @cc`ef`j Xe[ DXjjXZ_lj\kkj Yp )'()# XZZfi[`e^ kf k_\ EXkli\ :fej\imXeZp% N_\e _`j k\XZ_\i _Xe[\[ _`d k_\ Xggc`ZXk`fe ]fi C<8=# =i\\dXe [\Z`[\[ _\ nXek\[ kf kXb\ gXik% Knf dfek_j cXk\i# =i\\dXe jXpj# _\ i\Z\`m\[ efk`Z\ _\ _X[ Y\\e XZZ\gk\[ Xe[ nflc[ Y\ jg\e[`e^ fe\ dfek_ f] _`j jldd\i n`k_ k_\ gif^iXd `e DX`e\%

#OMMON 'ROUND (IGH 3CHOOL SENIOR 2HEJI &REEMAN DOUBTED HE WOULD EARN A COVETED SPOT IN THE .ATURE #ONSERVANCY S ,%!& PROGRAM ! FEW SHORT WEEKS LATER HE WAS HEADED TO -AINE

Efn# i\ร \Zk`e^ fe _`j k`d\ jg\ek n`k_ k_\ gif^iXd `e dlck`gc\ cfZXk`fej nfib`e^ fe [`]]\i\ek \em`ifed\ekXc gifa\Zkj# =i\\dXe jXpj _\ _Xj _fe\[ _`j Zfddle`ZXk`fej

jb`ccj Xe[ _Xj c\Xie\[ kf nfib n\cc n`k_ fk_\ij k_Xebj kf k_\ gif^iXd%

Serious About Losing Weight? See a Doctor... 203.786.5007 (New Haven)

203.318.0100 (Madison)

A Nutrition, Preventive Medicine & Weight Management Practice โ ข Most Insurances, HSAโ s & Medical Savings Accounts Accepted โ ข Safe, Drug Free Approach to Disease Prevention โ ข Improved Control of Hypertension, Diabetes, Cholesterol & Sleep Disorders โ ข Weight Regains After Bariatric Surgery โ ข Online Diet Center & Retail Stores Open to the Public โ ข Convenient Telephone Consults Available

Visit us at www.banellc.com

BARIATRIC ASSOCIATES OF NEW ENGLAND, LLC โ Connecticutโ s Most Well Respected...โ 200 Orchard St, Suite 402, New Haven โ ข 168 Boston Post Rd, Suite 4, Madison Early a.m. & Evening Appointments Available .OVEMBER

Tuesday, Dec. 6, 10 a.m.

0(/4/'2!0(3 ¹ %RIKA .ORTEMANN 4HE .ATURE #ONSERVANCY

K_\ Y`^^\jk Z_Xcc\e^\# _\ jXpj# nXj kf c\Xie _fn kf nfib \]]\Zk`m\cp Xj gXik f] X k\Xd# Ylk k_\i\ n\i\ fk_\i Z_Xcc\e^\j# kff% ÈFe\ Y`^ Z_Xcc\e^\ nXj c`m`e^ kf^\k_\i ]fi X dfek_#É =i\\dXe jXpj% >iflgj f] jkl[\ekj _X[ kf nfib kf^\k_\i kf Ô ^li\ flk Z_Xcc\e^\j Xe[ [\m\cfg jkiXk\^`\j# XZZfi[`e^ kf =i\\dXe% K_ifl^_ Xcc f] k_`j# =i\\dXe jXpj _\ dX[\ ]i`\e[j Xe[ _Xj _X[ X gXik`ZlcXicp Zcfj\ Zfee\Zk`fe kf _`j d\ekfi `e k_\ gif^iXd# MXe[\i K_fdgjfe Ai% >Xi[e\i jXpj _\i `ek\iej_`g n`k_ C<8= Xk `kj DXik_XËj M`e\pXi[ cfZXk`fe k_`j jldd\i ÈnXj X c\Xie`e^ \og\i`\eZ\%É J_\ Ô ijk _\Xi[ f] C<8= knf p\Xij X^f n_`c\ Xkk\e[`e^ :fddfe >ifle[ ?`^_ JZ_ffc% Efn X ale`fi Xk k_\ _`^_ jZ_ffc# >Xi[e\i jXpj j_\ Ô ijk c\Xie\[ XYflk C<8= n_\e Xefk_\i jkl[\ek n_f gXik`Z`gXk\[ `e k_\ gif^iXd Xe[ Xkk\e[\[ :fddfe >ifle[ ?`^_ JZ_ffc nXj i\Zf^e`q\[ [li`e^ X jZ_ffc Xjj\dYcp ]fi _\i Zfeki`Ylk`fej kf gifk\Zk`e^ k_\ \em`ifed\ek% È@ k_fl^_k k_Xk nXj Zffc#É >Xi[e\i i\ZXccj% 8]k\i Xggcp`e^# >Xi[e\i jXpj j_\ nXj Xk Ô ijk e\imflj% Fk_\i jkl[\ekj n_f _X[ Xggc`\[ ]fi k_\ `ek\iej_`g fggfikle`kp _X[ dfi\ \og\i`\eZ\ k_Xe j_\ Xe[ Zflc[ dfi\ \Xj`cp j_fnZXj\ k_\`i gXjk `emfcm\d\ek n`k_ \em`ifed\ekXc gif^iXdj Xe[ \]]fikj% >Xi[e\i jXpj g\fgc\ Xk :fddfe >ifle[ ?`^_ JZ_ffc i\m`\n\[ _\i Xggc`ZXk`fe Xe[ `ek\im`\n\[ _\i# Xe[# `e k_\ \e[# j_\ nXj Z_fj\e flk f] k_\ ifl^_cp (, jkl[\ekj k_Xk Xggc`\[# `eZcl[`e^ =i\\dXe Xe[ 8c\aXe[if D\iXe k_\ cXkk\i f] n_fd nXj efk XmX`cXYc\ ]fi k_`j Xik`Zc\ % >Xi[e\i jg\ek _\i `ek\iej_`g `e DXik_XËj M`e\pXi[ nfib`e^ fe dlck`gc\ gifa\Zkj% J_\ c\]k fe Alcp (( Xe[ i\klie\[ `e 8l^ljk%

,ANISSA 'ARDNER AT #OMMON 'ROUND (IGH 3CHOOL IN .EW (AVEN

\og\i`\eZ\j j_\ _X[ k_Xebj kf _\i C<8= `ek\iej_`g n\i\ n\cc nfik_ `k% J_\ jXpj j_\ [\m\cfg\[ X jkife^\i nfib \k_`Z Xe[# fe X dfi\ d`Zif c\m\c# c\Xie\[ _fn kf [\Xc n`k_ k`Zbj% >Xi[e\i XZbefnc\[^\j k_Xk j_\ `j eXkliXccp j_p# Ylk k_\ gif^iXd _\cg\[ _\i kf jk\g flk f] _\i j_\cc Xe[ Zfddle`ZXk\ n`k_ g\fgc\ j_\ _X[ e\m\i d\k Y\]fi\%

j_\ _X[ k_`j gXjk jldd\i n`cc _\cg _\i Xcfe^ _\i ]lkli\ ZXi\\i gXk_% K_\ gif^iXd# j_\ jXpj# kXl^_k _\i gXk`\eZ\ Xe[ Zfddle`ZXk`fe jb`ccj% J_\ _fg\j kf Xcjf k\XZ_ _\i \m\eklXc jkl[\ekj k_Xk dXep f] k_\`i gi\ZfeZ\gk`fej XYflk eXkli\ dXp efk Y\ Xc`^e\[ n`k_ i\Xc`kp% 9\]fi\ _\i gXik`Z`gXk`fe n`k_ C<8=# >Xi[e\i jXpj j_\ k_fl^_k Ô i\ nXj X YX[ k_`e^ ]fi k_\ eXkliXc \em`ifed\ek# Ylk j`eZ\ nfib`e^ n`k_ k_\ gif^iXd j_\ _Xj c\Xie\[ k_Xk Ô i\ ZXe Y\ X _`^_cp \]Ô Z`\ek Xe[ \]]\Zk`m\ d\Xej f] _\cg`e^ kf Zc\Xi gfik`fej f] k_\ \em`ifed\ek%

È@k nXj k_\ Y\jk f] Yfk_ nfic[j#É jXpj >Xi[e\i% È@ ^fk kf c\Xie Xe[ Y\Zfd\ Fm\iXcc# >Xi[e\i jXpj k_\ `ek\iej_`g nXj _Xi[ nfib# n`k_ `ek\iej Zfdgc\k`e^ _Xe[j `e[\g\e[\ek%É fe gifa\Zkj% Efn# n`k_ >Xi[e\i nfib`e^ k_ifl^_ _\i ale`fi p\Xi f] _`^_ jZ_ffc# j_\ jXpj j_\ K_\i\ n\i\ ]lcc [Xpj >Xi[e\i jXpj nflc[ Xggcp ]fi k_\ gif^iXd X^X`e# Xe[ j_\ jg\ek nfib`e^ `e X ^Xi[\e le[\i EXkli\ :fej\imXeZp ;`i\Zkfi f] k_\ nflc[ i\Zfdd\e[ `k kf fk_\ij Xj n\cc% k_\ ^l`[XeZ\ f] Xe `ejkilZkfi% J_\ Pflk_ Gif^iXdj 9i`^`kk\ >i`jnfc[ jX`[ kiXejgcXek\[ gcXekj# i\dfm\[ n\\[j Xe[ N_\e j_\ Ô ijk Xggc`\[# >Xi[e\i jXpj j_\ k_Xk C<8= gifm`[\j jkl[\ekj n`k_ k_\ Zc\Xi\[ fk_\i `emXj`m\ jg\Z`\j f] Õ fiX% [`[ jf Y\ZXlj\ j_\ `j ]fe[ f] k_\ flk[ffij fggfikle`kp kf gXik`Z`gXk\ `e Zfej\imXk`fe Xe[ nfib`e^ flkj`[\% =fi _\i# flk[ffi ÈPfl Zflc[ j\\ k_\ jlZZ\jj n\ _X[#É jXpj Xj X Zfdgc\d\ek kf ZcXjjiffd c\Xie`e^% nfib `j ZXcd`e^ Xe[ j_\ Zfej`[\ij `k X >Xi[e\i% È@k nXj Xn\jfd\%É ÈFli dX`e ^fXc f] k_\ C<8= gif^iXd `j kf _\Xck_p jfik f] \jZXg\% 9fk_ >Xi[e\i Xe[ =i\\dXe jXp k_\p \e^X^\ liYXe pflk_ n`k_ \em`ifed\ekXc È9Xj`ZXccp# @ nXj XnXp ]fi k_\iXgp#É jXpj c`b\n`j\ nfib\[ fe kiX`c dX`ek\eXeZ\ c\Xie`e^ Xk X pfle^ X^\ `e _fg\j f] >Xi[e\i# È\m\e k_fl^_ k_\p jXp `k `j nfib%É ]fjk\i`e^ X gXjj`fe ]fi fli gcXe\k k_Xk [li`e^ k_\`i `ek\iej_`gj% n`cc jk`Zb n`k_ k_\d Yfk_ g\ijfeXccp Xe[ N_`c\ >Xi[e\i jXpj _\i `ek\iej_`g _X[ `kj >Xi[e\i jXpj j_\ _fg\j kf Y\Zfd\ Xe gif]\jj`feXc ]fi k_\ i\jk f] k_\`i c`m\j#É \c\d\ekXip jZ_ffc k\XZ_\i ]fi _\i ZXi\\i# lgj Xe[ [fnej Ç k_\ È[fnejÉ `eZcl[`e^ jX`[ >i`jnfc[% @e]fidXk`fe fe C<8= `j Xe[# n_`c\ efk [`i\Zkcp i\cXk\[ kf _\i nfib`e^ flkj`[\ `e _fk n\Xk_\i Ç k_\ nfib n`k_ C<8=# j_\ jXpj k_\ \og\i`\eZ\j XmX`cXYc\ Xk `kj n\Yj`k\# eXkli\%fi^&c\X]% Y

NEW HAVEN

4HE REAL WORLD LEFT IN 4ECHNICOLOR AND THE REEL WORLD RIGHT IN BLACK AND WHITE COLLIDE IN 'OODSPEED S NEW PRODUCTION OF #ITY OF !NGELS

CUTLINE

?dje j^[ >[Whj e\ :Whad[ii

ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€ĂŠ/Ă€iĂƒÂ˜Â?>ÂŽĂŠĂƒĂŒiÂŤĂƒĂŠÂœĂ•ĂŒĂŠ ÂœvĂŠÂ…ÂˆĂƒĂŠVœ“vÂœĂ€ĂŒĂŠâœ˜iĂŠĂŒÂœĂŠÂ…iÂ?“Ê >ĂŠÂźĂƒĂŒ>}iĂŠÂ˜ÂœÂˆĂ€½ "Y "ROOKS !PPELBAUM

S

o what’s a nice guy originally from Zemun, Yugoslavia, just starting his first season as artistic director of Hartford Stage, doing directing at Goodspeed Musicals? And further, why did this guy — Darko Tresnjak, whose more than 60 directing credits, almost entirely Shakespeare and opera — choose to direct :`kp f] 8e^\cj, a contemporary jazz musical based on the shady and very American world of film noir? .OVEMBER

This guy’s motives are enough to bring a private detective in on the job. Fortunately, we don’t need the services of Sam Spade, after all. Tresnjak himself is more than happy to talk with ample enthusiasm about his love for :`kp f] 8e^\cj, a cult favorite much respected by sophisticated musical audiences, which when it premiered in New York in 1989 garnered six Tony Awards, including Best Musical, Best Book of a Musical and Best Musical Score, as well as seven Drama Desk Awards. But the real reason Tresnjak loves :`kp f] 8e^\cj is that he loves film noir. :`kp f] 8e^\cj is actually two shows in one, and both draw on influences from the hardboiled genre. Stine, a screenwriter, is writing a film noir starring Detective Stone. Naturally, Stine lives in Technicolor and the film about Stone is lit in black and white. Stine’s reality and Stone’s filmic life unfold and conflict in alternating scenes. In his articulate “Director’s Vision,� which can be read on Goodspeed’s website (>ff[jg\\[%fi^), Tresnjak notes that his familiarity with the whole canon of film

noir â€” from K_\ 9`^ Jc\\g to >`c[X to ;flYc\ @e[\de`kp to CXliX and many, many more — has been lifelong. Between watching these movies over and over, and spending seven years in southern California, where “I took mental snapshots of the 1940s bungalows and palm trees in the moonlight,â€? Tresnjak had done all the research he needed to envision :`kp f] 8e^\cj. Envisioning, of course, is different from mounting a production of this remarkably complicated show on a stage as small as the Goodspeed’s with virtually no backstage space. Explains Tresnjak: “I’ve never worked on anything more technically challenging than this — it’s easily the most intricate production I’ve done. The original production used over 40 sets.â€? Clearly, 40 sets isn’t an option at Goodspeed, so Tresnjak knew immediately that video and projections would be necessary for fluid movement between Stine’s world and Stone’s. He has mixed feelings about the way that such technology can “overcomeâ€? theater, but, he says philosophically, “This is a musical about movies.â€?

Tresnjak describes an additional solution to the challenge of numerous scenes. Extended and important moments in film noir often “take place in almost obsessive, carefully lit close-ups.� Using this visual concept, he created close-up scenes encircled by darkness; a new set arrives in this dark space while the audience watches actors who are lit. Set designer David Gordon has been Tresnjak’s collaborator on more than 30 productions, and he gave the director every possible look to choose from, says Tresnjak. Together the pair, along with costumer Tracy Christensen, decided to model the Technicolor palette on the Gene Tierney film C\Xm\ ?\i kf ?\Xm\e. Tresnjak notes that in that film the colors are particularly saturated, with Tierney’s lipstick an almost surreal red and every hue heightened. Clearly, Tresnjak reveled in each challenge posed by these visual design elements. Yet he describes himself as a director who would “prefer to listen than to look. I can cast a play with my eyes closed,� he says, and he means this literally: He listens to an actor’s voice to find the qualities he needs for each character. Although audiences may initially respond to the visual pyrotechnics of this show, Tresnjak’s natural focus on sound is key to the production’s success. He will not allow

with the lights off,� Tresnjak says. “I asked them to imagine that they were in a radio play, to close their eyes and listen to the vocal nuances. I said, ‘What can you communicate with your voice alone?’ I was very pleased with how this exercise turned out, and their attunement to sound enhanced the story.� Describing his approach to actors, Tresnjak’s enthusiasm matches his love for film noir. “I am inspired by actors’ personalities as opposed to imposing a strict through-line on them. It’s my job to figure out the dimensions of the production’s world, to show the actors the design, and then to see how they in turn are inspired by that. I figure out what the playpen is, and then I let them play. “Often the best work you can do as a director is to lean back, watch and let the moment happen,� he adds. ) VE NEVER WORKED ON ANYTHING MORE TECHNICALLY Directing :`kp f] 8e^\cj, with its mixture CHALLENGING THAN THIS SAYS DIRECTOR 4RESNJAK of fresh visual challenges and its “tremendous @)T S EASILY THE MOST INTRICATE PRODUCTION ) VE DONE cast� has been a perfect fit for Tresnjak. His pleasure in the experience could be compared the visual fun to overshadow the complex to Sam Spade’s satisfaction in cracking a plot. Having spent so much time with opera tough crime. Spade would growl, “I don’t and Shakespeare, Tresnjak understands the mind a reasonable amount of trouble,� as he enormous importance of voice to carry both does in K_\ DXck\j\ =XcZfe. Tresnjak says, music and meaning. with an unmistakable smile in his voice, “I “In the last rehearsal before we moved to the enjoyed my martinis at the end of the day.� Y stage, I did a run-through with the actors

fine pastries and confections

7!6 % XBWFOFXIBWFO DPN t

marjolainepastry.com

961 State Street • New Haven

203-789-8589 NEW HAVEN

97B;D:7H #&--&4 -&553&4 5IF 6OJWFSTJUZ PG /FX )BWFO 6/) &OHMJTI EFQBSUNFOU XJMM IPTU B SFBEJOH CZ QPFUT 6IVIAN 3HIPLEY )BSECPPU 1PFNT /FX 0ME BOE 2ANDALL (ORTON 5IF %Fm OJUJPO PG 1MBDF BOE 5IF -JOHVB 'SBODB PG /JOUI 4USFFU &WFOU JT QBSU PG UIF 6/) $PMMFHF PG "SUT BOE 4DJFODFT "SUT!/JHIU QSPHSBN Q N /PWFNCFS BU 6/) #PPLTUPSF #PTUPO 1PTU 3E 8FTU )BWFO 'SFF OFXIBWFO FEV OFXT FWFOUT 5IF -YSTERY "OOK #LUB NFFUT UIF m STU 8FEOFTEBZ UP EJTDVTT B QSF TFMFDUFE CPPL #PPLT BSF BWBJMBCMF GPS DIFDL PVU QSJPS UP UIF NFFUJOH Q N /PWFNCFS BU #MBDLTUPOF -JCSBSZ .BJO 4U #SBOGPSE 'SFF CMBDLTUPOF MJPOJOD PSH CPPLUBML IUN 1VMJU[FS 1SJ[F XJOOJOH BVUIPS %LIZABETH 3TROUT 0MJWF ,JUUFSJEHF "NZ *TBCFMMF IFBEMJOFT UIF /FX )BWFO 'SFF 1VCMJD -JCSBSZ 'PVOEBUJPO T BOOVBM #PPL -PWFS T -VODIFPO B CFOFm U GPS UIF MJCSBSZ B N Q N /PWFNCFS BU UIF 2VJOOJQJBDL $MVC $IVSDI 4U /FX )BWFO DNFBEF!OIGQM PSH /FX NFNCFST BSF XFMDPNFE UP UIF #MBDLTUPOF -JCSBSZ 3ECOND 4UESDAY "OOK #LUB 5IF HSPVQ NFFUT PO UIF TFDPOE 5VFTEBZ UP EJTDVTT B QSF TFMFDUFE CPPL #PPLT BWBJMBCMF GPS MPBO JO BEWBODF PG EJTDVTTJPO Q N /PWFNCFS BU #MBDLTUPOF -JCSBSZ .BJO 4U #SBOGPSE 'SFF FYU CMBDLTUPOF MJPOJOD PSH CPPLUBML IUN 5IF $POOFDUJDVU 1PFUSZ 4PDJFUZ QSFTFOUT -ETAPHOR AND 0OETIC 'ENIUS B QPFUSZ MFDUVSF CZ 1PFU (SBZ +BDPCJL GPSNFS QSPGFTTPS BU &BTUFSO $POOFDUJDVU 4UBUF 6OJWFSTJUZ Q N /PWFNCFS BU )BNEFO 1VCMJD -JCSBSZ %JYXFMM "WF )BNEFO GSFF $14 NFNCFST DU QPFUSZ TPDJFUZ PSH 0QFSB /FXT GFBUVSFT FEJUPS BOE BVUIPS "RIAN +ELLOW XJMM EJTDVTT BOE TJHO DPQJFT PG IJT OFX CJPHSBQIZ 1BVMJOF

,BFM " -JGF JO UIF %BSL B MPPL JOUP UIF MJGF PG UIF MFHFOEBSZ /FX :PSLFS m MN DSJUJD BOE UBTUFNBLFS Q N /PWFNCFS BU :BMF #PPLTUPSF #SPBEXBZ ! :PSL 4RVBSF /FX )BWFO 'SFF ZBMF CODPMMFHF DPN 3FMFBTF ZPVS JOOFS QPFU 4IME /UT FOR 0OETRY NFFUT UIJSE 5IVSTEBZT BOE XFMDPNFT UIPTF XIP XJTI UP TIBSF BO PSJHJOBM TIPSU QPFN SFDJUF B TUBO[B PS TJNQMZ UP MJTUFO 0HEFO /BTI 3PCFSU 'SPTU 8JMMJBN 4IBLFTQFBSF %S 4FVTT BOE FWFO UIF #VSNB 4IBWF TJHOT MJWF BHBJO Q N /PWFNCFS BU 4DSBOUPO -JCSBSZ #PTUPO 1PTU 3E .BEJTPO 'SFF 5IF 1PFUSZ *OTUJUVUF PG /FX )BWFO QSFTFOUT QPFU *ULIA 3TORY 1PTU .PYJF Q N /PWFNCFS BU 1PFUSZ *OTUJUVUF -JCSBSZ $IBQFM 4U /FX )BWFO 'SFF UIFQPFUSZJOTUJUVUF DPN BCPVU GFBUVSFT 6OICES IN THE "OOKSTORE JT B OJHIU PG SFBEJOHT CZ MPDBM QPFUT #SJOH ZPVS PXO QPFUSZ PS FOKPZ UIF XPSLT PG PUIFST Q N /PWFNCFS BU 3 + +VMJB #PPLTFMMFST #PTUPO 1PTU 3E .BEJTPO 'SFF 3FTFSWBUJPOT SKKVMJB DPN 5IF #LASSICS $ISCUSSION 'ROUP SFBET 4IBLFTQFBSF T 5XFMGUI /JHIU -JLF NBOZ PG UIF #BSE T DPNFEJFT UIJT POF DFOUFST PO NJTUBLFO JEFOUJUZ 5IF MFBEJOH DIBSBDUFS 7JPMB JT TIJQXSFDLFE PO UIF TIPSFT PG *MMZSJB EVSJOH UIF PQFOJOH TDFOFT 4IF MPTFT DPOUBDU XJUI IFS UXJO CSPUIFS 4FCBTUJBO XIPN TIF CFMJFWFT JT EFBE Q N /PWFNCFS BU )BHBNBO .FNPSJBM -JCSBSZ .BJO 4U &BTU )BWFO 'SFF 3FHJTUSBUJPO IBHBNBOMJCSBSZ JOGP %XILE AS $ESTINY #ZESLAW -ILOSZ AND !MERICA DFMFCSBUFT UIF DFOUFOOJBM PG UIF 1PMJTI QPFU OPWFMJTU EJQMPNBU BOE /PCFM MBVSFBUF 5ISPVHI %FDFNCFS BU UIF #FJOFDLF 3BSF #PPL .BOVTDSJQU -JCSBSZ 8BMM 4U /FX )BWFO 'SFF 0QFO B N Q N XFFLEBZT B N Q N 'SJ OPPO Q N 4BU CFJOFDLFMJCSBSZ!ZBMF FEV

#&/&'*54 5IF /FX &OHMBOE #BMMFU $P IPTUT B 'ALA !NNIVERSARY #ELEBRATION DPNNFNPSBUJOH ZFBST PG /VUDSBDLFS QSPEVDUJPOT 5IJT ZFBS T /&#$ /VUDSBDLFS XJMM CF QFSGPSNFE %FDFNCFS

'BC GPPE NVTJD EBODJOH FOUFSUBJONFOU SBGn F BOE BVDUJPO GPSNBM BUUJSF Q N /PWFNCFS BU 4U #BSCBSB (SFFL 0SUIPEPY $IVSDI 3BDFCSPPL 3E 0SBOHF VOEFS DPVQMF OFXFOHMBOECBMMFU PSH

!DAM S 2IB 64" NJO 1SPTFDVUPS "EBN #POOFS 4QFODFS 5SBDZ JT BTTJHOFE UIF DBTF BHBJOTU B XPNBO +VEZ )PMMJEBZ XIP USJFE UP TDBSF IFS BEVMUFSPVT IVTCBOE 5PN &XFMM BOE IJT MPWFS +FBO )BHFO CZ TIPPUJOH BU UIFN SFQFBUFEMZ IJUUJOH IJN JO UIF TIPVMEFS #POOFS T XJGF "NBOEB ,BUIBSJOF )FQCVSO BMTP B MBXZFS EFDJEFT UP EFGFOE UIF XPNBO JO DPVSU Q N /PWFNCFS BU ,BUIBSJOF )FQCVSO $VMUVSBM "SUT $FOUFS .BJO 4U 0ME 4BZCSPPL LBUIBSJOFIFQCVSOUIFBUFS PSH ,OVE -E /R ,EAVE -E 64" NJO JT UIF m DUJPOBMJ[FE BDDPVOU PG UIF DBSFFS PG KB[[ TJOHFS 3VUI &UUJOH BOE IFS UFNQFTUVPVT NBSSJBHF UP HBOHTUFS .BSUZ 4OZEFS XIP IFMQFE QSPQFM IFS UP TUBSEPN %PSJT %BZ BOE +BNFT $BHOFZ TUBS Q N /PWFNCFS BU )BHBNBO .FNPSJBM -JCSBSZ .BJO 4U &BTU )BWFO 'SFF IBHBNBOMJCSBSZ JOGP

$0.&%: &WFSZ 8FEOFTEBZ FWFOJOH +PLFS T 8JME PQFOT JUT TUBHF UP BOZPOF XIP XBOUT UP USZ TUBOEVQ DPNFEZ ‰ GSPN CSBOE OFX DPNJDT UP BNBUFVST UP TFBTPOFE QSPT "T 'PSSFTU (VNQ NJHIU TBZ FBDI /PEN -IC .IGHT JT LJOE PG MJLF B CPY PG DIPDPMBUFT Q N 8FEOFTEBZT BU +PLFS T 8JME 8PPTUFS 4U /FX )BWFO KPLFSTXJMEDMVC DPN "T B XIJUF LJE HSPXJOH VQ JO /FX +FSTFZ T CMBDL BOE -BUJOP OFJHICPSIPPET *OHNNY 7ATSON XBT XIBU ZPV NJHIU DBMM iQVHJMJTUJDBMMZ DIBMMFOHFEw ‰ J F IF DPVME OPU m HIU XPSUI B EBNO ‰ TP IF UPME KPLFT UP TVSWJWF "DUVBMMZ IF TUJMM EPFT 1FUFS #BMFT PQFOT Q N /PWFNCFS Q N /PWFNCFS BU +PLFS T 8JME 8PPTUFS 4U /FX )BWFO KPLFSTXJMEDMVC DPN $PNFEZ NJYFT XJUI KB[[ BT "ILL #OSBY 2AMSEY ,EWIS UBLF UIF -ZNBO $FOUFS TUBHF JO UIJT CFOFm U GPS UIF 4PVUIFSO

830 Whitney Ave, New Haven • 203-776-2123

.OVEMBER

$BMMJOH BMM LOJUUFST BOE DSPDIFUFST .FFUJOH MBTU 5VFTEBZT UIF )BHBNBO -JCSBSZ T DBTVBM +NITTING #IRCLE JT PQFO UP BMM XIP XBOU UP TIBSF UJQT BOE TIPX PGG OFX QSPKFDUT Q N /PWFNCFS BU )BHBNBO .FNPSJBM -JCSBSZ .BJO 4U &BTU )BWFO 'SFF IBHBNBOMJCSBSZ JOGP

$6-*/"3: #ONSIGLIO S #OOKING #LASS #LUB $IFG .BVSFFO /V[[P FYQMBJOT BOE EFNPOTUSBUFT IPX UP QSFQBSF NPVUI XBUFSJOH TPVUIFSO *UBMJBO EJTIFT UIBU IBWF CFFO QBTTFE EPXO GSPN HFOFSBUJPO UP HFOFSBUJPO /PWFNCFS T NFOV GFBUVSFT TUVGGFE NVTISPPNT TBVTBHF SPBTUFE SFE QFQQFST TQJOBDI BOE NP[[BSFMMB CBLFE $BQSFTF TBMBE IPNFNBEF QPSDJOJ NVTISPPN SBWJPMJ XJUI HSJMMFE DIJDLFO BOE (PEJWB UJSBNJTV Q N /PWFNCFS BU $POTJHMJP T 3FTUBVSBOU 8PPTUFS 4U /FX )BWFO 3FTFSWBUJPOT DPOTJHMJPT DPN #ITY &ARMERS -ARKETS .EW (AVEN &BU MPDBM &OKPZ TFBTPOBM GSVJUT WFHFUBCMFT BOE IFSCT GSPN MPDBM GBSNT JODMVEJOH TFBGPPE NFBU NJML DIFFTF IBOEDSBGUFE CSFBE BOE CBLFE HPPET IPOFZ NPSF %08/508/ B N Q N 8FEOFTEBZT UISPVHI BU $IVSDI 4U 80045&3 426"3& B N Q N 4BUVSEBZT UISPVHI BU 3VTTP 1BSL DPSOFS $IBQFM 4U BOE %F1BMNB $U &%(&800% 1"3, B N Q N 4VOEBZT UISPVHI BU 8IBMMFZ BOE 8FTU 3PDL "WFT DJUZTFFE PSH

%"/$& 5IF /FX &OHMBOE QSFNJFS PG 7ATER )S 2ISING -USIC $ANCE FROM THE 0ACIl C !TOLLS OF +IRIBATI 4OKELAU AND 4UVALU 5IFTF WVMOFSBCMF 1BDJm D DPSBM BUPMMT BSF FYQFSJFODJOH SJTJOH TFB MFWFMT *O UIFJS m STU FWFS 6 4 UPVS EBODFST BOE NVTJDJBOT FYQSFTT UIFJS EFFQ DPOOFDUJPO UP OBUVSF BOE

New Haven’s oldest, biggest and best bike shop HOLIDAY SALE! From Thanksgiving to New Year’s 10% off all in-stock products

Kindergarten through Grade 6

www.StThomasDay.org

$3"'54

$*/&."

St. Thomas’s Day School An independent Episcopal day school serving children from diverse faiths & backgrounds

"DBEFNZ BOE 4$46 4DIPMBSTIJQ 1SPHSBN Q N /PWFNCFS BU -ZNBO $FOUFS 4PVUIFSO $POOFDUJDVU 4UBUF 6OJWFSTJUZ $SFTDFOU 4U /FX )BWFO TUVEFOUT MZNBO TPVUIFSODU FEV

*excluding labor

Open House

Come See Us at Our New

Sunday, November 6 from 2-4 p.m.

Downtown Location

Tuesday Admissions Tours

151 Orange Street New Haven

Nov. 15 & 29 & Dec. 6.

UIFJS BODFTUSBM QBTU UISPVHI NVMUJ QBSU IBSNPOJFT QPFUSZ BOE HSBDJPVT NPWFNFOU UIBU DBTDBEF PWFS EZOBNJD SIZUINT Q N /PWFNCFS BU $SPXFMM $PODFSU )BMM 8BTIJOHUPO 5FSS .JEEMFUPXO XFTMFZBO FEV DGB "EBE -ILLER #OMPANY (ISTORY 4JODF GPSNJOH IFS DPNQBOZ JO .JMMFS IBT FYQFSJNFOUFE XJUI OFX XBZT PG SFWFBMJOH IFS DIPSFPHSBQIJD QSPDFTT DSFBUJOH XPSLT UIBU ESBX UIF BVEJFODF JOUP B MBZFSFE XPSME UIBU JT BMM FODPNQBTTJOH " DPMMBCPSBUJWF QSPKFDU XJUI QMBZXSJUFS EJSFDUPS 5BMWJO 8JMLT BOE DPNQBOZ EBODFST "OHJF )BVTFS BOE %BSSFMM +POFT )JTUPSZ FYQMPSFT UFO ZFBST PG XPSLT DPVQMFE XJUI NVMUJNFEJB QSPKFDUJPOT Q N /PWFNCFS Q N /PWFNCFS BU 1BUSJDFMMJ 5IFBUFS )JHI 4U .JEEMFUPXO XFTMFZBO FEV DGB

'".*-: &7&/54 &BDI 5VFTEBZ UIF :BMF "TUSPOPNZ %FQBSUNFOU IPTUT B 0LANETARIUM 3HOW 8FBUIFS QFSNJUUJOH UIFSF JT BMTP QVCMJD WJFXJOH PG QMBOFUT OFCVMBF TUBS DMVTUFST BOE XIBUFWFS IBQQFOT UP CF JOUFSFTUJOH JO UIF TLZ 7JFXBCMF DFMFTUJBM PCKFDUT DIBOHF TFBTPOBMMZ Q N 5VFTEBZT BU -FJUOFS 'BNJMZ 0CTFSWBUPSZ 1SPTQFDU 4U /FX )BWFO 'SFF DPCC!BTUSP ZBMF FEV BTUSP ZBMF FEV #REATING 2EADERS 3ATURDAYS AT 0ROGRAM " GVO JOUFSBDUJWF QSPHSBN UIBU FOHBHFT ZPVOH SFBEFST CZ CSJOHJOH CPPLT UP MJGF VTJOH UIFBUFS EBODF BOE NVTJD &BDI GBNJMZ UIBU BUUFOET SFDFJWFT B DPQZ PG UIBU XFFL T CPPL UP UBLF IPNF Q N 4BUVSEBZT BU $POOFDUJDVU $IJMESFO T .VTFVN 8BMM 4U /FX )BWFO DIJMESFOTCVJMEJOH PSH &BTUFS 4FBMT (PPEXJMM *OEVTUSJFT QSFTFOUT UIF UI BOOVBM &ANTASY OF ,IGHTS .PSF UIBO MJHIU EJTQMBZT IBMG PG XIJDI BSF BOJNBUFE FNQMPZJOH NPSF UIBO MJHIUT NBZ CF WJFXFE PWFS UIF NJMF MPOH SPVUF Q N XFFLEBZT Q N XFFLFOET /PWFNCFS +BOVBSZ BU -JHIUIPVTF 1PJOU 1BSL -JHIUIPVTF 3E /FX )BWFO DBS PS GBNJMZ WBO FBTUFSTFBMTHPPEXJMM PSH GBOUBTZPn JHIUT

)0-*%": #";""34 5IF 4RINITY #HURCH (OLIDAY "AZAAR GFBUVSFT IPNFNBEF DSBGUT TJMFOU BVDUJPO UBH TBMF SBGn FT GPPE DPVSU TVSQSJTF QBDLBHFT BOE NPSF ‰ B NVTU GPS UIF TFSJPVT IPMJEBZ TIPQQFS 1SPDFFET CFOFm U UIF SFTUPSBUJPO PG UIF DIVSDI T NBHOJm DFOU TUBJOFE HMBTT XJOEPXT B /FX )BWFO USFBTVSF /PPO Q N /PWFNCFS B N Q N /PWFNCFS B N Q N /PWFNCFS BU 5SJOJUZ $IVSDI PO UIF (SFFO /FX )BWFO 'SFF

.*/% #0%: 406-FE CZ /FMJF %PBL 9OGA QSPNPUFT B EFFQ TFOTF PG QIZTJDBM NFOUBM BOE FNPUJPOBM XFMM CFJOH $MBTTFT BSF EFTJHOFE UP IFMQ DVMUJWBUF CSFBUI BOE CPEZ BXBSFOFTT JNQSPWF n FYJCJMJUZ TUSFOHUIFO BOE UPOF NVTDMFT EFUPYJGZ UIF CPEZ BOE TPPUIF UIF TQJSJU "MM

MFWFMT XFMDPNF #SJOH B ZPHB NBU Q N 'SJEBZT BU #MBDLTUPOF -JCSBSZ .BJO 4U #SBOGPSE FYU ZPHJEPBLJF!FBSUIMJOL OFU PS FWFOUT!CMBDLTUPOF MJPOJOD PSH CMBDLTUPOF MJPOJOD PSH &ULL -OON 'ONG 2ELAXATION %FFQ TPVOE IFBMJOH XJUI ,VOEBMJOJ ZPHB BOE NFEJUBUJWF HPOH WJCSBUJPOT QSPNJTF UP CSJOH ZPV BXBSFOFTT BOE CBMBODF QIZTJDBMMZ BOE TQJSJUVBMMZ Q N /PWFNCFS BU :PVS $PNNVOJUZ :PHB $FOUFS 1VUOBN "WF )BNEFO ZPVSDPNNVOJUZZPHB DPN

/"563"- )*4503: .ATIONAL 'EOGRAPHIC #RITTERCAM 4HE 7ORLD 4HROUGH !NIMAL %YES JT B TRVBSF GPPU USBWFMJOH FYIJCJUJPO EFWFMPQFE CZ UIF /BUJPOBM (FPHSBQIJD .VTFVN JO 8BTIJOHUPO % $ $SJUUFSDBN JT B TDJFOUJm D WJEFP BOE EBUB HBUIFSJOH UPPM TBGFMZ XPSO CZ XJME BOJNBMT PGGFSJOH SFTFBSDIFST JOTJHIUT JOUP BOJNBM CFIBWJPS BOE DMVFT UP QSPUFDUJOH BOJNBMT BOE UIF XPSME XF TIBSF 5IF FYIJCJU ‰ XIJDI JODMVEFT JOUFSBDUJWF EJTQMBZT m STUIBOE GPPUBHF BOE FWPDBUJWF FOWJSPONFOUT ‰ GPDVTFT PO $SJUUFSDBN T EFQMPZNFOU PO TFBMT BOE TFB MJPOT TIBSLT TFB UVSUMFT XIBMFT QFOHVJOT CFBST BOE MJPOT 5ISPVHI /PWFNCFS BU .ZTUJD "RVBSJVN $PPHBO #MWE .ZTUJD 0QFO B N Q N EBJMZ TFOJPST DIJMESFO NZTUJDBRVBSJVN PSH )NVASION OF THE "LOODSUCKERS "EDBUGS "EYOND )PX EP ZPV JEFOUJGZ CFECVHT MJDF NPTRVJUPFT n FBT BOE PUIFS CMPPETVDLJOH BSUISPQPET 5IJT GBNJMZ GSJFOEMZ NVMUJNFEJB EJTQMBZ XJMM JODMVEF JOUFSBDUJWFT HJBOU NPEFMT QSFTFSWFE BOE MJWJOH TQFDJNFOT m MN GPPUBHF PG CMPPE GFFEJOH BOE TJHOBHF UIBU FYQMPSFT XIFSF BOE IPX UIFZ MJWF 7JTJUPST XJMM MFBSO BCPVU UIF DPNQMFY FWPMVUJPO PG UIFJS NPVUIQBSUT UIBU FOBCMFT CMPPE GFFEJOH BOE IPX UIFTF PSHBOJTNT EJGGFS GSPN PUIFS IPVTFIPME QFTUT -BSHF TDBMF QIPUPT BOE TQFDJNFOT XJMM DPNQBSF BOE DPOUSBTU UIFN XJUI DPNNPO MPPLBMJLFT TVDI BT TQJEFST NJUFT CFFUMFT NJMMJQFEFT BOE TJMWFSm TI 5ISPVHI +BOVBSZ BU :BMF 1FBCPEZ .VTFVN PG /BUVSBM )JTUPSZ 8IJUOFZ "WF /FX )BWFO 0QFO B N Q N EBJMZ OPPO Q N 4VO TFOJPST DIJMESFO QFBCPEZ ZBMF FEV

410354 3&$3&"5*0/ #JSEJOH !UTUMN /WL 0ROWL 8IFO UIF TVO SFUSFBUT PXMT BXBLFO UP TFBSDI GPS QSFZ 4PNF TBZ UIBU PXMT BSF XJTF PUIFST UIBU UIFZ TQBSLFE MFHFOET PG HIPTUT 8IBUFWFS UIF USVUI B OJHIU OFBS "MM )BMMPXT &WF JT B m OF UJNF UP VODPWFS UIF NZTUFSJFT PG UIFTF BNB[JOH OPDUVSOBM IVOUFST *U T B IPPU Q N /PWFNCFS BU $PBTUBM $FOUFS BU .JMGPSE 1PJOU .JMGPSE 1U 3E .JMGPSE DUBVEVCPO PSH "IRDING "ASICS -FBSO UIF CBTJDT PG CJSE JEFOUJm DBUJPO IPX UP DIPPTF BOE VTF CJOPDVMBST BOE m FME HVJEFT BOE XIFSF

4HE TRAILBLAZING "EBE -ILLER $ANCE #OMPANY PERFORMS THE MULTIMEDIA WORK (ISTORY .OVEMBER AT 7ESLEYAN UP m OE CJSET JO PVS BSFB EVSJOH UIJT GVO IBOET PO DPVSTF XJUI FYQFSU CJSEFS 'SBOL (BMMP /P FYQFSJFODF OFDFTTBSZ #SJOH UIF 1FUFSTPO 'JFME (VJEF UP &BTUFSO #JSET Q N /PWFNCFS BU $PBTUBM $FOUFS BU .JMGPSE 1PJOU .JMGPSE 1U 3E .JMGPSE DUBVEVCPO PSH

$BOPFJOH +PJO UIF $POOFDUJDVU "VEVCPO 4PDJFUZ PO B 'UIDED #ANOE 4OUR PG UIF $IBSMFT 8IFFMFS 4BMU .BSTI JO .JMGPSE 4UFFQFE JO MPDBM IJTUPSZ UIF NBSTI IPTUT BO BCVOEBODF PG CJSET BOE PUIFS XJMEMJGF CFBVUJGVM WJTUBT BOE B DIBODF UP QBEEMF BOE SFMBY #SJOH XBUFS BOE XFBS TIPFT UIBU DBO HFU XFU Q N 0DUPCFS BU $PBTUBM $FOUFS BU .JMGPSE 1PJOU .JMGPSE 1U 3E .JMGPSE QFSTPO DBOPF QFPQMF NFNCFST PUIFST DUBVEVCPO PSH $ZDMJOH &MN $JUZ $ZDMJOH PSHBOJ[FT ,ULU S 2IDE XFFLMZ UXP UP GPVS IPVS SJEFT GPS BMM MFWFMT NQI BWFSBHF $ZDMJTUT MFBWF BU B N GSPN -VMV T &VSPQFBO $BG± BT B TJOHMF HSPVQ OP POF JT ESPQQFE B N 4VOEBZT BU -VMV T &VSPQFBO $BG± $PUUBHF 4U /FX )BWFO 'SFF FMNDJUZDZDMJOH PSH 5IF ,ITTLE ,ULU -- JT BO BMUFSOBUJWF UP UIF MPOH TUBOEJOH 4VOEBZ NPSOJOH USBJOJOH SJEF 5IF SPVUF JT VTVBMMZ NJMFT JO MFOHUI BOE UIF SJEF JT OP ESPQ NFBOJOH UIBU UIF HSPVQ XBJUT BU IJMMUPQT BOE UVSOT TP UIBU OP SJEFS JT MFGU CFIJOE 5IF -- JT BO PQQPSUVOJUZ GPS DZDMJTUT UP HFU BDDVTUPNFE UP SJEJOH JO HSPVQT 3JEFST TIPVME DPNF QSFQBSFE XJUI NBUFSJBMT UVCFT UPPMT QVNQT BOE PS $0 JOn BUPST UP SFQBJS n BUT B N 4VOEBZT BU -VMV T &VSPQFBO $BG± $PUUBHF 4U /FX )BWFO 'SFF QBVMQSPVMY!TCDHMPCBM OFU FMNDJUZDZDMJOH PSH 4UESDAY .IGHT #ANAL 2IDES .FEJVN QBDFE SJEFT VQ UIF 'BSNJOHUPO $BOBM JOUP /FX )BWFO .BZ TQMJU JOUP UXP HSPVQT CBTFE PO SJEFST TQFFE CVU OP POF XJMM CF MFGU CFIJOE UP SJEF BMPOF -JHIUT BSF FTTFOUJBM Q N 5VFTEBZT BU $BG± 3PNFP 0SBOHF 4U /FX

)BWFO 'SFF XJMMJBN W LVSU[!HNBJM DPN %LM #ITY #YCLING NPOUIMZ NFFUJOH PDDVST PO UIF TFDPOE .POEBZ &$$ JT B OPO QSPm U PSHBOJ[BUJPO PG DZDMJOH BEWPDBUFT XIP NFFU UP EJTDVTT CJLJOH JTTVFT JO /FX )BWFO %FEJDBUFE UP NBLJOH /FX )BWFO GSJFOEMJFS BOE NPSF BDDFTTJCMF UP DZDMJTUT BOE QFEFTUSJBOT Q N /PWFNCFS BU $JUZ )BMM .FFUJOH 3N $IVSDI 4U /FX )BWFO 'SFF FMNDJUZDZDMJOH PSH

3PBE 3BDFT 5SJBUIMPOT *U T UIF UI BOOVBM 0LATT 4ECH + 2ACE &UN 7ALK OPUBCMF GPS JUT TDFOJD BOE n BU DPVSTF B N GVO XBML /PWFNCFS BU 1MBUU 5FDI 0SBOHF "WF .JMGPSE IJUFLSBDJOH DPN 5IF m WF NJMF 7ALLINGFORD 4URKEY 4ROT CFOFm UT B WFSZ HPPE DBVTF ‰ UIF 6MCSJDI #PZT (JSMT $MVC Q N /PWFNCFS BU 4UFWFOT &MFNFOUBSZ 4DIPPM ,POESBDLJ -B 8BMMJOHGPSE BEWBODF SBDF EBZ CHDBXBMMJOHGPSE PSH 8PSL PGG UIBU UVSLFZ BOE TUVGm OH JO BEWBODF CZ HFUUJOH VQ FBSMZ GPS UIF 4USBUGPSE .BTPOJD #PEJFT UFOUI BOOVBM 4URKEY $AY 4ROT B 64"5' DFSUJm FE , UIBU T n BU BOE GBTU B N /PWFNCFS JO 4USBUGPSE $FOUFS BEWBODF BGUFS

4QFDUBUPS 4QPSUT -46 "MBCBNB JT BCPVU GPPUCBMM 4P JT 0IJP 4UBUF .JDIJHBO 9ALE VS (ARVARD JT BCPVU TPNFUIJOH FMTF ‰ USBEJUJPO MFHBDZ IJTUPSZ 5IBU T XIZ UIFZ DBMM JU 5IF (BNF /PPO /PWFNCFS BU $MBTT PG 'JFME :BMF #PXM %FSCZ "WF 8FTU )BWFO BHF BOE VOEFS GSFF 1MFBTF TFOE $"-&/%"3 JOGPSNBUJPO UP $"-&/%"3!DPOOUBDU DPN OP MBUFS UIBO TJY XFFLT QSFDFEJOH DBMFOEBS NPOUI PG FWFOU 1MFBTF JODMVEF EBUF UJNF MPDBUJPO FWFOU EFTDSJQUJPO DPTU BOE DPOUBDU JOGPSNBUJPO 1IPUPHSBQIT NVTU CF BU MFBTU EQJ SFTPMVUJPO BOE BSF QVCMJTIFE BU EJTDSFUJPO PG /&8 )"7&/ NBHB[JOF

NEW HAVEN

)JMMFT (BMMFSZ "VEVCPO 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N XFFLEBZT VOUJM Q N PO 5IVST B N Q N 4BU Q N 4VO 'SFF DSFBUJWFBSUTXPSLTIPQ PSH

7HJ &9)*#*5*0/4 0QFOJOH "T UIF FYIJCJUJPO T OBNF JNQMJFT !N %CLECTIC -IX JODMVEFT PJM QBTUFM XBUFSDPMPS QPUUFSZ BOE DPMMBHF NJYFE NFEJB "SUJTUT JODMVEF 3FHJOB . 5IPNBT 4IBSPO 3 .PSHJP -BVSJF .BSDIFTTBVMU 3BMQI 3 4DIXBSU[ BOE .BSHBSFU 6MFDLB 8JMTPO 0DUPCFS o/PWFNCFS BU &MN $JUZ "SUJTUT (BMMFSZ :PSL 4U /FX )BWFO 0QFO B N o Q N .PO 8FE B N o Q N 5IVST o4BU OPPO Q N 4VO 'SFF FMNDJUZBSUJTUT DPN *OHAN :OFFANY 2! 3OCIETY /BSERVED "NPOH BMM NBKPS BSUJTUT XPSLJOH JO UI DFOUVSZ &OHMBOE OPOF FYQMPSFE NPSF JOWFOUJWFMZ UIF DPNQMFYJUJFT PG (FPSHJBO TPDJFUZ BOE #SJUJTI JNQFSJBM SVMF UIBO +PIBO ;PGGBOZ $P PSHBOJ[FE CZ UIF #"$ BOE UIF 3PZBM "DBEFNZ PG "SUT -POEPO 0DUPCFS 'FCSVBSZ BU UIF :BMF $FOUFS GPS #SJUJTI "SU $IBQFM 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N EBJMZ FYDFQU .PO OPPO Q N 4VO 'SFF CSJUJTIBSU ZBMF FEV #ON LA -EMORIA BO FYIJCJUJPO PG XPSLT CZ $VCBO BSUJTU 3FZOJFS 'FSSFS MJOLT MJUFSBUVSF XJUI WJTVBM BSUT 5IF BSUXPSL JT UIF SFTVMU PG ZFBST PG FYDIBOHFT CFUXFFO UIF BSUJTU BOE IJT SFOPXOFE FYJMFE VODMF &ENVOEP %FTOPFT BVUIPS PG .FNPSJFT PG 6OEFSEFWFMPQNFOU 0DUPCFS /PWFNCFS "SUF *OD (SBOE "WF /FX )BWFO 0QFO OPPO Q N XFFLFOET 'SFF BSUF JOD DPN 5IF $SFBUJWF "SUT 8PSLTIPQ $"8 QSFTFOUT JUT SE BOOVBM #ELEBRATION OF !MERICAN #RAFTS %XHIBITION AND 3ALE m OF DPOUFNQPSBSZ DSBGUT CZ NPSF UIBO BSUJTUT GSPN BDSPTT UIF DPVOUSZ $FSBNJDT EFDPSBUJWF BOE XFBSBCMF m CFS KFXFMSZ GVSOJTIJOHT CMPXO HMBTT IBOENBEF UPZT BOE NPSF 0DUPCFS %FDFNCFS BU $"8

/PW BU $JUZ (BMMFSZ 4UBUF 4U /FX )BWFO /PPO Q N 5IVST 4VO 'SFF DJUZ HBMMFSZ PSH

5IF FYIJCJUJPO -EGAN #RAIG *OSEPH 3ACCIO GFBUVSFT QBJOUJOHT BOE TDVMQUVSFT CZ UXP &MN $JUZ BSUJTUT /PWFNCFS %FDFNCFS PQFOJOH SFDFQUJPO o Q N /PWFNCFS BU ,FBUPS (BMMFSZ )PQLJOT 4DIPPM 'PSFTU 3E /FX )BWFO 0QFO XFFLEBZT B N o Q N 'SFF IPQLJOT FEV

"EING 0RESENT QSJOUT BOE QBJOUJOHT CZ $POOFDUJDVU BSUJTUT BGn JDUFE XJUI "M[IFJNFS T EJTFBTF XIP VTF UIFJS BSU UP FYQSFTT UIFNTFMWFT BOE NBOBHF UIFJS JMMOFTT 5ISPVHI /PWFNCFS BU 4VNOFS .D,OJHIU $SPTCZ +S (BMMFSZ "VEVCPO 4U OE n /FX )BWFO 0QFO B N Q N XFFLEBZT 'SFF OFXIBWFOBSUT PSH

!RTISTRY (OLIDAY 3ALE OF &INE #RAFT !RT FWFOU GFBUVSJOH IBOENBEF DSBGUT CZ BSUJTUT GSPN BDSPTT UIF DPVOUSZ JODMVEJOH DFSBNJDT DBOEMFT HMBTT KFXFMSZ m CFS PSOBNFOUT TUBUJPOFSZ MFBUIFS HPPET BOE UPZT /PWFNCFS +BOVBSZ BU (VJMGPSE "SU $FOUFS $IVSDI 4U (VJMGPSE 0QFO B N Q N .PO 4BU 5IVST VOUJM Q N OPPO Q N 4VO 'SFF HVJMGPSEBSUDFOUFS PSH

1BJOUJOHT CZ -ARY "ARNES GFBUVSJOH XFU BOE ESZ NFEJB QFODJM JOLT QBTUFMT PJMT BOE QFO PO .ZMBS BOE XPSLT CZ *ONATHAN 7ATERS JODMVEJOH DPMMBHFT BOE TDVMQUVSFT 5ISPVHI /PWFNCFS BU 'SFE (JBNQJFUSP "NFSJDBO 'PML "SU 1FDL 4U /FX )BWFO B N Q N 5VFT 'SJ 'SFF GSFEHJBNQJFUSP DPN

-ARION "ELANGER /PEN 3PACE QIPUPHSBQIT BOE !NNA "ROELL "RESNICK 7ALDSZENEN ESBXJOHT BOE TDVMQUVSFT /PWFNCFS %FDFNCFS BU 4FUPO (BMMFSZ #PTUPO 1PTU 3E 8FTU )BWFO 0QFO Q N 5VFT 5IVST B N Q N 'SJ 4BU PQFOJOH SFDFQUJPO Q N /PWFNCFS 'SFF OFXIBWFO FEV TFUPOHBMMFSZ

3TORIES JT BO FYIJCJUJPO PG QBJOUJOHT CZ .BTTBDIVTFUUT BSUJTU 1BVM (SBVCBSE 5ISPVHI /PWFNCFS BU UIF "UUJDVT #PPLTUPSF $BG± $IBQFM 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N EBJMZ VOUJM Q N 'SJ 4BU 'SFF BUUJDVTCPPLTUPSFDBGF DPN

$ECK THE 7ALLS 5IF -ZNF "SU "TTPDJBUJPO T BOOVBM TIPX BOE TBMF GFBUVSJOH NPSF UIBO XPSLT PG BSU JO BMM TJ[FT BOE NFEJVNT CZ NFNCFS BSUJTUT /PWFNCFS +BOVBSZ BU -ZNF "SU "TTPDJBUJPO -ZNF 4U -ZNF 0QFO B N Q N EBJMZ FYDFQU .PO Q N 4VO 'SFF MZNFBSUBTTPDJBUJPO PSH

+VSJFE CZ "MZTTB .POLT *UXTAPOSED GFBUVSFT XPSLT CZ BSUJTUT BOE TDVMQUPST 5ISPVHI /PWFNCFS BU 4JY 4VNNJU (BMMFSZ 4VNNJU 4U *WPSZUPO 0QFO B N o Q N 8FE 5IVST B N Q N 'SJ B N Q N 4BU OPPO o Q N 4VO 'SFF TJYTVNNJUHBMMFSZ DPN

7ESLEYAN 0OTTERS TH !NNUAL %XHIBIT 3ALE GFBUVSFT XPSL PG NPSF UIBO KVSJFE BSUJTUT BOE NFNCFST /PWFNCFS %FDFNCFS BU 8FTMFZBO 1PUUFST 4 .BJO 4U .JEEMFUPXO 0QFO B N Q N EBJMZ VOUJM Q N 5IVST 'SJ XFTMFZBOQPUUFST DPN

5P DPNNFNPSBUF UIF UFOUI BOOJWFSTBSZ PG 4FQUFNCFS UIF :BMF 6OJWFSTJUZ "SU (BMMFSZ QSFTFOUT 2EMEMBERING *ODMVEFE BSF XPSLT CZ :WPOOF +BDRVFUUF /BUIBO -ZPOT BOE +VEJUI 4IFB BT XFMM BT B TQFDJBM JOTUBMMBUJPO PG 8PVOEFE $JUJFT -FP 3VCJOm FO T BDDMBJNFE TFSJFT PG QIPUPHSBQIT 5ISPVHI /PWFNCFS BU UIF :BMF 6OJWFSTJUZ "SU (BMMFSZ $IBQFM 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N XFFLEBZT FYDFQU .PO VOUJM Q N 5IVST Q N 4VO 'SFF BSUHBMMFSZ ZBMF FEV

$POUJOVJOH

-ETAMORPHOSIS JT B DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO QIPUPHSBQIFS 3PCFSU (MFOO ,FUDIVN BOE 4V[IPV FNCSPJEFSFST GFBUVSJOH TJML FNCSPJEFSJFT CBTFE PO ,FUDIVN T QIPUPHSBQIT PG "NFSJDBO OBUVSF FYIJCJUJPO GFBUVSFT UIF

-ARY ,ESSER -YSTERIES /FX XPSL JO QBJOU QSJOU BOE OFX NFEJB 5ISPVHI

Join Our E-mail List

JOUFSOBUJPOBM EFCVU PG UIF TJY GPPU UBMM FNCSPJEFSZ i(SBDFGVM #SBODI .PWFNFOUw KVTU DPNQMFUFE CZ ;IBOH T 4V[IPV &NCSPJEFSZ "SU *OOPWBUJPO $FOUFS JO $IJOB 5ISPVHI %FDFNCFS BU .BOTm FME 'SFFNBO $FOUFS GPS &BTU "TJBO 4UVEJFT (BMMFSZ 8BTIJOHUPO 5FSS .JEEMFUPXO 0QFO OPPO Q N EBJMZ FYDFQU .PO 'SFF XFTMFZBO FEV NBOTm FME &YIJCJUJPO PG OFX XPSLT CZ $POOFDUJDVU BSUJTUT 3HARON "UTLER BOE *EFFREY $ETRANI 5ISPVHI %FDFNCFS BU (BMMFSZ BU 'JSTU /JBHBSB #BOL $IVSDI 4U UI n /FX )BWFO 0QFO B N Q N .PO 8FE B N Q N 5IVST 'SJ 'SFF GOGH DPN %XCAVATIONS 4HE 0RINTS OF *ULIE -EHRETU JT B USBWFMJOH FYIJCJUJPO TIPXDBTJOH QSJOUT UIBU FWPLF UIF SJTF BOE GBMM PG DJWJMJ[BUJPOT 5ISPVHI %FDFNCFS BU UIF %BWJTPO "SU $FOUFS )JHI 4U .JEEMFUPXO 0QFO OPPO Q N EBJMZ FYDFQU .PO 'SFF XFTMFZBO FEV EBBD 'ERTRUDE "ELL IN -ESOPOTAMIA JT B DPMMFDUJPO PG MFUUFST NBQT CPPLT JOUFMMJHFODF SFQPSUT BOE QIPUPHSBQIT NBOZ CZ #FMM IFSTFMG UP EPDVNFOU IFS FYUSBPSEJOBSZ MJGF 5ISPVHI %FDFNCFS BU UIF (BMMFSZ BU 8IJUOFZ )VNBOJUJFT $FOUFS 8BMM 4U /FX )BWFO 0QFO Q N Q N .PO 8FE PS CZ BQQPJOUNFOU 'SFF ZBMF FEV XID HBMMFSZBUUIFXIJUOFZ 1BJOUJOHT CZ +EITH 3KLAR 5ISPVHI %FDFNCFS BU 'SFE (JBNQJFUSP "NFSJDBO 'PML "SU 1FDL 4U /FX )BWFO B N Q N 5VFT 'SJ 'SFF GSFEHJBNQJFUSP DPN !DAPTING THE %YE !N !RCHIVE OF THE "RITISH IN )NDIA n FYQMPSFT UIF DPNQMFY BOE NVMUJGBDFUFE OFUXPSLT PG #SJUJTI BOE *OEJBO QSPGFTTJPOBM BOE BNBUFVS BSUJTUT QBUSPOT BOE TDIPMBST JO #SJUJTI *OEJB JO UIF MBUFS UI BOE FBSMZ UI DFOUVSJFT &YIJCJUJPO JODMVEFT B EJWFSTF SBOHF PG PCKFDUT SFQSFTFOUJOH CPUI IJHI BSU BOE QPQVMBS DVMUVSF JODMVEJOH BMCVNT TDSBQCPPLT QSJOUT QBJOUJOHT NJOJBUVSFT BOE TDVMQUVSF 5ISPVHI %FDFNCFS BU UIF :BMF $FOUFS GPS #SJUJTI "SU $IBQFM 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N EBJMZ FYDFQU .PO OPPO Q N 4VO 'SFF CSJUJTIBSU ZBMF FEV

Chestnut Fine Foods

CRU@MTCARMELWINE COM

t SBMFT t TBTUJOHT t DJOOFST t NFXT

Since 1934

Best oifcut! Connect ECTICUT

BY CONN

E

MAGAZIN

2977 WHITNEY AVE, HAMDEN t t NUDBrNFMXJOF DPN .OVEMBER

FDIp ȹ EDNHU\ ȹ FDWHULQJ 6WDWH 6W ȹ 1HZ +DYHQ &7 (203) 782-6767 http://www.chestnutfinefoods.com

,IFE ,IBERTY AND THE 0URSUIT OF (APPINESS JT B UISFF QBSU FYIJCJUJPO UIBU ESBXT VQPO :6"( T DPMMFDUJPO PG "NFSJDBO QBJOUJOHT EFDPSBUJWF BSUT BOE QSJOUT UP TIPXDBTF UIF EJWFSTF BOE FWPMWJOH "NFSJDBO FYQFSJFODF GSPN UIF UJNF PG UIF TFUUMFNFOUT PG UIF MBUF UI DFOUVSZ UP UIF 8PSME T $PMVNCJBO &YQPTJUJPO PG 5ISPVHI %FDFNCFS BU UIF :BMF 6OJWFSTJUZ "SU (BMMFSZ $IBQFM 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N XFFLEBZT FYDFQU .PO VOUJM Q N 5IVST Q N 4VO 'SFF BSUHBMMFSZ ZBMF FEV

$3*5*$ 4 1*$, 4IPSF 5IJOH .FFU UIF "SUJTUT 5IF 4IPSFMJOF "SUT 5SBJM DFMFCSBUFT JUT UFOUI BOOJWFSTBSZ CZ IPTUJOH UIF BOOVBM 0QFO 4UVEJPT 8FFLFOE GFBUVSJOH XPSLT CZ MPDBM BSUJTUT GSPN #SBOGPSE (VJMGPSE BOE .BEJTPO 5XP EBZ FWFOU GFBUVSFT XPSLT JO NFEJB JODMVEJOH DVU QBQFS FOHSBWJOH m CFS GPVOE PCKFDUT HMBTT HPMETNJUIJOH KFXFMSZ NFUBM QBJOU QBTUFMT QIPUPHSBQIZ QPUUFSZ QSJOUNBLJOH TDVMQUVSF TUBJOFE HMBTT BOE UFYUJMFT 8IFO ZPV GPMMPX UIF 4IPSFMJOF "SUT 5SBJM ZPV XJMM USBWFM GSPN #SBOGPSE UISPVHI (VJMGPSE BOE JOUP .BEJTPO WJTJUJOH TUVEJPT XIFSF ZPV DBO NFFU UIF SFTJEFOU BSUJTUT BOE HBJO BO VOEFSTUBOEJOH PG UIF DSFBUJWF QSPDFTT m STU IBOE

8 2AY 6ISION &ISH )NSIDE /UT BO FYIJCJUJPO UIBU TIPXDBTFT CMBDL BOE XIJUF EJHJUBM QSJOUT BOE FYQPTFT UIF JOOFS XPSLJOHT PG m TI 5ISPVHI +BOVBSZ BU UIF :BMF 1FBCPEZ .VTFVN 8IJUOFZ "WF /FX )BWFO B N Q N EBJMZ OPPO Q N 4VOEBZT TFOJPST DIJMESFO GSFF VOEFS QFBCPEZ ZBMF FEV 4HE %XACTING %YE OF 7ALKER %VANS FNQMPZT OFX TDIPMBSTIJQ UP FYBNJOF UIF QPTU %FQSFTTJPO FSB XPSL PG QIPUPHSBQIFS 8BMLFS &WBOT o XIP DBQUVSFE B QMBDF JO "NFSJDBO TPDJBM DVMUVSBM BOE BSUJTUJD IJTUPSZ XJUI IJT VOGPSHFUUBCMF JNBHFT PG UIF (SFBU %FQSFTTJPO 5ISPVHI +BOVBSZ BU UIF 'MPSFODF (SJTXPME .VTFVN -ZNF 4U 0ME -ZNF 0QFO B N Q N 5VFT 4BU Q N 4VO n PHSJT DPN 5IF "SUT $PVODJM PG (SFBUFS /FX )BWFO JO DPMMBCPSBUJPO XJUI )BTLJOT -BCPSBUPSJFT QSFTFOUT 2ULES OF #ONVERSIONS !RTISTS %XPLORE %NCODED AND %MBEDDED ,ANGUAGE DVSBUFE CZ $BSPM 1BECFSH BOE %FCCJF )FTTF 'FBUVSFE BSUJTUT JODMVEF "NBSBOUI #PSTVL 2JBO -JO ,BSFO 4IBX +FBOOF

*O DPNNFNPSBUJPO PG JUT UFOUI BOOJWFSTBSZ IFSF BSF UFO SFBTPOT UP FYQMPSF UIF 4IPSFMJOF "SUT 5SBJMw

$SJTDPMB BOE -BVSJF 'SJDL 5ISPVHI +BOVBSZ BU )BTLJOT -BCPSBUPSJFT (FPSHF 4U UI n /FX )BWFO 0QFO B N Q N 8FE 'SJ 'SFF OFXIBWFOBSUT PSH

14th Annual /ŶĚƵĐƟŽŶ Θ ZĞĐĞƉƟŽŶ DĂƐƚĞƌ ŽĨ ĞƌĞŵŽŶŝĞƐ

<ĞŝƚŚ <ŽƵŶƚnj͕ ŶĐŚŽƌ EĞǁƐ ϴ

!ROUND THE 7ORLD BO FYIJCJUJPO PG QIPUPHSBQIZ CZ %BWJE .D$BSUIZ 0O WJFX BSF JNBHFT GSPN 'SBODF $IJOB (VBUFNBMB &OHMBOE $BOBEB $PTUB 3JDB "NTUFSEBN /FX )BWFO

4FU BTJEF UIF XFFLFOE BT B EFTUJOBUJPO FWFOU BSU TIPQQJOH EJOJOH 4VQQPSU MPDBM BSUJTUT &YQMPSF UIF TDFOJD BSFBT PG UIF $POOFDUJDVU TIPSFMJOF .BLF JU B GBNJMZ FWFOU 4FF XPSLJOH QSJWBUF BSU TUVEJPT %JTDPWFS B WBSJFUZ PG BSU NFEJB (FU UP LOPX MPDBM BSUJTUT 5BLF BEWBOUBHF PG B EJTUJODUJWF TIPQQJOH PQQPSUVOJUZ &OKPZ GPPE BT BSU XJUI EJTDPVOUT BU NBOZ QPQVMBS FBUFSJFT 5BLF BEWBOUBHF PG TQFDJBM "SUT 5SBJM EJTDPVOUT BU MPDBM CVTJOFTTFT .JNJ 'SFJNBO B N Q N /PWFNCFS BU NVMUJQMF MPDBUJPOT 7JTJU TIPSFMJOFBSUTUSBJM DPN

BOE CFZPOE 5ISPVHI +BOVBSZ BU $IFTUOVU 'JOF 'PPET 4UBUF 4U /FX )BWFO 0QFO B N Q N XFFLEBZT B N Q N 4BU 'SFF EBWJENDDBSUIZNFEJB DPN

, >> K& & D raising rai ra ising isi is ing funds funds for fun fo or scholarships sch sc hola ars rships and nd d gra grants ran nts

ÊÙÖÊÙ ã ÊÃÃçÄ®ãù ' ã ó ù ½çÃÄ®

ϱ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϲ ^ŚƵďĞƌƚ dŚĞĂƚĞƌ͕ EĞǁ ,ĂǀĞŶ

ZĞĐĞƉƟŽŶ ĂŶĚ ŝŶŶĞƌ ΨϭϬϬ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ƵƐŝŶĞƐƐ ĂƐƵĂů͕ ϯ ŚŽƵƌƐ ǀĂůŝĚĂƚĞĚ ƉĂƌŬŝŶŐ

^/> Ed h d/KE '/E^ KE>/E K d Ϯϴ ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ďŝĚĚŝŶŐĨŽƌŐŽŽĚ͘ĐŽŵͬ'ĂƚĞǁĂLJ,ĂůůŽĨ&ĂŵĞϮϬϭϭ

:ŽŚŶ ŵƌĂ

ŝƐŚŽƉ dŚĞŽĚŽƌĞ >͘ ƌŽŽŬƐ͕ ^ƌ͘

ĚǁŝŶ DĂƌƚŝŶĞnj

DĂƩŚĞǁ WŽƚŽĐŚŶĞLJ

ĨŽƌ ƟĐŬĞƚƐ ĐĂůů ;ϮϬϯͿ ϮϴϱͲϮϲϭϳ Žƌ ĞŵĂŝů ƐǁŝƌƐŬLJΛŐǁĐĐ͘ĐŽŵŵŶĞƚ͘ĞĚƵ

NEW HAVEN

CKI?9 $MBTTJDBM Allan Dean, trumpet, William Purvis, horn and trombonist Scott Hartman comprise the :BMF #SBTT 5SJP which performs music of Dufay, Ezra Laderman, Rachmaninoff, Schumann and Piazzola as part of Yale’s Faculty Artist Series. With Mihae Lee, piano. / g%d% Efm\dY\i ( Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu. Under the direction of Robert Mealy and Grant Herreid, the :BMF $PMMFHJVN .VTJDVN presents K_\ :`kp k_\ J\X1 Dlj`ZXc M\e`Z\ `e k_\ I\eX`jjXeZ\% ,1*' g%d% Efm\dY\i ) gi\$ZfeZ\ik c\Zkli\ +1*' g%d% Xk 9\`e\Zb\ IXi\ 9ffb DXeljZi`gk C`YiXip# ()( NXcc Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu. Yale’s Faculty Artist Series presents ,ZVOH :V BOE &MJ[BCFUI 1BSJTPU The violinist and pianist, respectively, perform MOZART M`fc`e JfeXkX `e 9$Õ Xk DXafi; RESPIGHI M`fc`e JfeXkX `e 9 d`efi; RAVEL Violin Sonata in G Major; as well as music of Kreisler. / g%d% Efm\dY\i ) Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu.

Accordionist (!) Mary Tokarski joins the )BNEFO 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB for the Connecticut premier of Gary Daverne’s I_Xgjf[p ]fi 8ZZfi[`fe FiZ_\jkiX# as well as music of Wolf-Ferrari, Mozart and Beethoven. * g%d% Efm\dY\i - Xk ?Xd[\e ?`^_ JZ_ffc# )'+' ;`on\cc 8m\%# ?Xd[\e% =i\\$n`cc [feXk`fe% )'*$ +/+$,'0,# hamdensymphony.org. As part of the Oneppo Chamber Music Series the piano trio ,BMJDITUFJO -BSFEP 3PCJOTPO performs. BEETHOVEN G`Xef Ki`f `e 9$Ă• Xk dXafi# Fg% ((; ZWILICH: G`Xef Ki`f; TCHAIKOVSKY Ki`f `e 8 d`efi. / g%d% Efm\dY\i / Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% *,$ ), (, jkl[\ekj % )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu. ,BWafi BO 1MBZT .P[BSU Take part in a musical adventure as New Haven Symphony Orchestra Concertmistress Ani Kavafian continues her quest to perform all of Mozart’s violin concerti. RAVEL C\ KfdY\Xl [\ :flg\i`e; MOZART M`fc`e :feZ\ikf Ef% ( `e 9$Ă• Xk DXafi# B% )'.; IVES K_\ LeXejn\i\[ Hl\jk`fe; HAYDN Jpdg_fep Ef% ('+ `e ; DXafi ĂˆCfe[feÉ % .1*' g%d% Efm\dY\i (' Xk Nffcj\p ?Xcc# +'' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% -,$ ('% )'*$ /-,$'/*(# newhavensymphony.org.

:BMF 4DIPMB $BOUPSVN performs the Handel oratorio Jfcfdfe with the Yale Baroque Ensemble and guest conductor Simon Carrington. / g%d% Efm\dY\i (( Xk Jk% DXipĂ‹j :_liZ_# , ?`cc_flj\ 8m\%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music. yale.edu. The undergrad :BMF 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB performs. BEETHOVEN Symphony No. 4 in B-flat Major; Piano Concerto No. 4 in G Major (with pianist Mia Nishikawa and guest conductor Michael Li). Plus I\e[\i Xe[ I\XZ_ by Emily Cooley, a Yale College senior. / g%d% Efm\dY\i () Xk Nffcj\p ?Xcc# +'' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$/-,$'/*(# newhavensymphony.org. The #PTUPO .VTFVN 5SJP performs French and German baroque music, including works by Rameau, Marais, Leclair, Buxtehude and Bach. Featuring the Collection’s two-manual harpsichord by François Etienne Blanchet the Elder (Paris, Z. 1740). * g%d% Efm\dY\i (* Xk k_\ PXc\ :fcc\Zk`fe f] Dlj`ZXc @ejkild\ekj# (, ?`cc_flj\ 8m\%# E\n ?Xm\e% )' (' jkl[\ekj % )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu. The Yale School of Music presents a performance by faculty artist clarinetist %BWJE 4IJGSJO BOE 'SJFOET. Music of Mozart, Brahms, Schumann, Ponchielli, Debussy, Poulenc, Alan Shulman and Joan Panetti. Guest performers include YSM alumni Romie de Guise-Langlois, Amy J. Yang and Thomas Masse, members the Amphion String Quartet and more. / g%d% Efm\dY\i (, Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu. As part of the Horowitz Piano Series, 1FUFS 'SBOLM performs concertos by Mozart and Chopin as well as Fe N\ecfZb <[^\ by Vaughan Williams. With the Linden String Quartet and tenor James Taylor. / g%d% Efm\dY\i (- Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% ))$ () - jkl[\ekj % )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu. Under the baton of Music Director Shinik Hahm, the :BMF 1IJMIBSNPOJB perform. MENDELSSOHN Overture to 8 D`[jldd\i E`^_kĂ‹j ;i\Xd; BRAHMS G`Xef :feZ\ikf Ef% ( (with Lindsay Garritson, piano); RACHMANINOFF Jpdg_fe`Z ;XeZ\j% / g%d% Efm\dY\i (. Xk Nffcj\p ?Xcc# +'' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music. yale.edu. In odd-numbered years when The Game is in New Haven, one of the delights of the festive weekend is the :BMF )BSWBSE +PJOU (MFF $MVC $PODFSU / g%d% Efm\dY\i (/ Xk Nffcj\p ?Xcc# +'' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu. At 27, Oklahoma City native +PTIVB 3PNBO has covered a wide range of repertoire in his performances, from

two seasons as principal cellist for the Seattle Symphony to his collaboration with DJ Spooky to cover Radiohead. For this recital he will perform sonatas by Claude Debussy and Johannes Brahms (Ef% ) `e = DXafi), Astor Piazzolla’s C\ >iXe[ KXe^f# and Dan Visconti’s 8d\i`ZXeX% / g%d% Efm\dY\i (/ Xk :ifn\cc :feZ\ik ?Xcc# )/* NXj_`e^kfe K\ii%# D`[[c\kfne% ))$ -% /-'$-/,$**,,# wesleyan.edu/cfa. As part of the Great Organ Music at Yale series, 4JNPO 1SFTUPO performs works of Bach, Mozart, Schumann and Liszt on the magnificent Newberry Organ. / g%d% Efm\dY\i )' Xk Nffcj\p ?Xcc# +'' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu.

5IF 3OUL -ERCHANTS BSF B NJHIUZ TFWFO QJFDF CBOE IBJMJOH GSPN UIF CBTFNFOUT PG DFOUSBM $POOFDUJDVU 5IFJS TPVOE DPNCJOFT B MPWF PG SFHHBF BOE SPDLTUFBEZ XJUI UIF SFTQFDU BOE OPE UPXBSE UIF JOGFDUJPVT DMBTTJD TPVM TPVOET PG UIF T Q N /PWFNCFS BU $BGÂą /JOF 4UBUF 4U /FX )BWFO DBGÂąOJOF DPN

5IF TVDDFTTGVM DMBTTJDBM DSPTTPWFS BSUJTUT GSPN UIF &NFSBME *TMF BSF UIF #ELTIC 4ENORS XIPTF OFX TUZMF PG iDPPMw JT TP TFFNJOHMZ GPSFJHO UP UIF DMBTTJDBM TUBHF Q N /PWFNCFS BU ,BUIBSJOF )FQCVSO $VMUVSBM "SUT $FOUFS .BJO 4U 0ME 4BZCSPPL LBUIBSJOFIFQCVSOUIFBUFS PSH

5IF 3TEEL 7HEELS BSF USVMZ BO "NFSJDBOB CBOE SPPUFE JO NVTJDBM TUZMFT UIBU FYQMPSF UIF UFSSJUPSJFT CFUXFFO CMVFT BOE CMVFHSBTT PME UJNF TJOHBMPOHT BOE GPPU TUPNQJO m EEMF UVOFT Q N /PWFNCFS BU $BGÂą /JOF 4UBUF 4U /FX )BWFO DBGÂąOJOF DPN

The unofficial start to greater New Haven’s holiday season arrives the Saturday after Thanksgiving each year when Orchestra New England stages its delightful $PMPOJBM $PODFSU 999** (this year’s edition) in candlelit United Church. Experience “new� music by composers such as Haydn and Handel performed by musicians in period garb. A delightful musical treat for all ages. / g%d% Efm\dY\i )- Xk Le`k\[ :_liZ_ fe k_\ >i\\e# E\n ?Xm\e% *,$ )' , jkl[\ekj % /''$...$+-0'# orchestranewengland.org.

-FE CZ UIF OPUFE TBYPQIPOJTU DMBSJOFUJTU BOE DPNQPTFS UIF -ARTY %RLICH 2ITES 1UARTET UBLFT JUT OBNF GSPN UIBU QMBDF XIFSF NVTJD DSPTTFT PWFS JOUP TPNFUIJOH USBOTDFOEFOU ‰ SJUFT PG QBTTBHF SFMJHJPVT SJUFT IVNBO SJHIUT Q N /PWFNCFS BU 'JSFIPVTF $SPXO 4U /FX )BWFO m SFIPVTF DPN

Guitarist and faculty member #FOKBNJO 7FSEFSZ performs in recital. / g%d% Efm\dY\i )0 Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu.

0OF PG UIF CFTU (SBUFGVM %FBE USJCVUFT FWFS 3HAKEDOWN SFUVSOT UP :PSL 4USFFU GPS BO BMM BHFT TIPX Q N /PWFNCFS BU 5PBE T 1MBDF :PSL 4U /FX )BWFO BEWBODF UPBETQMBDF DPN

&UUPSF $BVTB #PSJT #FSNBO The violist and pianist, respectively, perform sonatas of Franck and Shostakovich. / g%d% Efm\dY\i *' Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$ +(,/# music.yale.edu.

1PQVMBS Yale Ellington Jazz Series presents 8JMMJF 3uff

8IPMF %SVN 5SVUI A quartet of leading drummers in modern American jazz led by Albert (Tootie) Heath, the Whole Drum Truth performs with bass and horn player Willie Ruff and multistyle violinist Mari Black. / g%d% Efm\dY\i + Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% *'$ )' (' .(3/ #ONCERTMISTRESS !NI +AVAl AN IS ON A MISSION jkl[\ekj % )'*$+*)$+(,/# TO PERFORM ALL OF -OZART S VIOLIN CONCERTI 3HE WILL music.yale.edu. PLAY .O + IN " m AT -AJOR .OVEMBER AT

7OOLSEY

.OVEMBER

'VO BOE MJUUMF LOPXO GBDU BCPVU DSJUJDBMMZ BDDMBJNFE TJOHFS TPOHXSJUFS %LLIS 0AUL )F JT UIF SFDJQJFOU PG #PTUPO .VTJD "XBSET TFDPOE POMZ UP NVMUJ QMBUJOVN BDU "FSPTNJUI Q N /PWFNCFS BU ,BUIBSJOF )FQCVSO $VMUVSBM "SUT $FOUFS .BJO 4U 0ME 4BZCSPPL LBUIBSJOFIFQCVSOUIFBUFS PSH

0HOTO #REDIT "ERNARD -INDICH

/FX .VTJD /FX )BWFO features new works by two faculty composers: Martin Bresnick’s >f`e^ ?fd\1 Mpjfb\# Dp A\iljXc\d, with the Double Entendre music ensemble; and Ingram Marshall’s J\gk\dY\i :Xefej, with violinist Todd Reynolds. / g%d% Efm\dY\i * Xk JgiX^l\ ?Xcc# +.' :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu.

The Yale Institute of Sacred Music presents the choral ensemble $BQQFMMB 3PNBOB in a performance titled =ifd A\iljXc\d kf :fejkXek`efgc\1 9pqXek`e\ Dlj`Z ]fi Jk% :Xk_\i`e\ Xe[ <g`g_Xep% Alexander Lingus directs. , g%d% Efm\dY\i (( Xk :_i`jk :_liZ_# /+ 9ifX[nXp E\n ?Xm\e% =i\\% )'*$+*)$+(,/# music.yale.edu.

#PCCZ 7JOUPO has over the decades sold more than 75 million records with an impressive list of hits including renowned love songs “Roses Are Red,” “Blue Velvet,” “Melody of Love” and “Mr. Lonely.” / g%d% Efm\dY\i () Xk GXcXZ\ K_\Xki\# ('' <% DX`e Jk%# NXk\iYlip% ,,$ ),% )'*$*+-$)'''# palacetheatrect.com.

Performing Art

5IF #SBOGPSE 'PML .VTJD 4PDJFUZ QSFTFOUT 2ANI !RBO AND $AISY -AYHEM 5IJT HMFFGVM TUSJOH CBOE USBGm DLT JO XJDLFE HSPPWFT TVCMJNF MFBE TJOHJOH HSFBU IBSNPOJFT BOE B EFFQ SFQFSUPJSF UIBU TQBOT ZFBST PG "NFSJDBO NVTJD Q N /PWFNCFS BU 'JSTU $POHSFHBUJPOBM $IVSDI .BJO 4U #SBOGPSE GPMLOPUFT PSH CSBOGPSEGPML 4HE 2EDUCERS CSJOH UIFJS TPOJD QPQ CBDL UP UIF .VTJDJBOT -JWJOH 3PPN 8FTU $PBTU DPNQBESFT UIF +JHTBX 4FFO PQFO Q N /PWFNCFS BU $BG± /JOF 4UBUF 4U /FX )BWFO DBG±OJOF DPN *U T POF PG UIPTF TPOHT FWFSZPOF TJOHT BMPOH UP XIFO UIFZ IFBS JU i"NJFw GSPN 0URE 0RAIRIE ,EAGUE T TFNJOBM BMCVN #VTUJO 0VU /PX ZPV DBO IFBS JU BHBJO MJLF JU T UIF m STU UJNF Q N /PWFNCFS BU ,BUIBSJOF )FQCVSO $VMUVSBM "SUT $FOUFS .BJO 4U 0ME 4BZCSPPL LBUIBSJOFIFQCVSOUIFBUFS PSH 5IF $POOFDUJDVU CBTFE TJY QJFDF CBOE UIF *OLLY "EGGARS TJOH USBEJUJPOBM TUPSJFT GSPN *SJTI GPMLMPSF XJUI UJHIU WPDBM IBSNPOJFT BOE QMBZ BSSBOHFNFOUT PG $FMUJD SFFMT BOE KJHT PO HVJUBST NBOEPMJOT UJO XIJTUMFT CBOKP EPVCMF CBTT CPEISBO TQPPOT BOE NPSF Q N /PWFNCFS BU 3VTTFMM )PVTF )JHI 4U .JEEMFUPXO 'SFF XFTMFZBO FEV DGB -IKE :ITO "AND 5FYBT OBUJWF ;JUP JT POF PG UIPTF SBSF BSUJTUT XIP DBO TJOH MJLF OPCPEZ T CVTJOFTT DBO XSJUF TPOHT UIBU JOTUBOUMZ HSJQ ZPV QMBZ POF IFMM PG B NFBO (VMG $PBTU TUZMF HVJUBS BOE IBT TUBHF QSFTFODF UP CVSO Q N /PWFNCFS BU $BG± /JOF 4UBUF 4U /FX )BWFO DBG±OJOF DPN *EFF ,EDERER S 3UNWATCHER 3FFENBO -FEFSFS T EJTUJODUJWF NVTJDBM MBOHVBHF CBMBODFT UIF WBMVFT PG FDTUBUJD FYQSFTTJPO BOE TXJOH )JT OFX CBOE 4VOXBUDIFS JT B NVTJDBM MPWF MFUUFS UP "MCFSU "ZMFS UIBU FWPLFT UIF MBUUFS T TQJSJU XJUIPVU NJNJDSZ PG IJT SFQFSUPJSF PS TUZMF )JT QMBZJOH IBT SFDFOUMZ CFFO EFTDSJCFE BT iTQFBLJOH JO UPOHVFTw )BSUGPSE $PVSBOU BOE iTMBZJOH ESBHPOTw /13 Q N /PWFNCFS BU 'JSFIPVTF $SPXO 4U /FX )BWFO m SFIPVTF DPN $AVE -ATTHEWS AND 4IM 2EYNOLDS SPDL 8BMMJOHGPSE JO UIJT IJHI QPXFSFE BDPVTUJD TIPX Q N /PWFNCFS BU 0BLEBMF 5IFBUSF 4 5VSOQJLF 3E 8BMMJOHGPSE MJWFOBUJPO DPN 6OMJLF XJUI 'PSSFTU (VNQ T CPY PG DIPDPMBUFT XJUI "EATLES ! 4O : ZPV XJMM IBWF B QSFUUZ HPPE JEFB PG FYBDUMZ XIBU ZPV SF HPJOH UP HFU Q N /PWFNCFS BU %BOJFM 4USFFU %BOJFM 4U .JMGPSE EBOJFMTUSFFUDMVC DPN

85 Willow Street, New Haven, CT 06511 203.799.6400 | audioetc.com

Total FX Laser Skin Resurfacing • One Treatment • Minimal Downtime • Dramatic improvement in sunspots, wrinkles and acne scarring

'BJSm FME $PVOUZ KB[[ BOE GVOLNFJTUFST $EEP "ANANA "LACKOUT CSJOH EB OPJTF UP :PSL 4USFFU GPS UIF BOOVBM 5IBOLTHJWJOH &WF BMM BHFT TIPX Q N /PWFNCFS BU 5PBE T 1MBDF :PSL 4U /FX )BWFO BEWBODF UPBETQMBDF DPN "ILL +IRCHEN 4OO -UCH &UN (SBNNZ OPNJOBUFE HVJUBSJTU TJOHFS BOE TPOHXSJUFS ,JSDIFO JT LOPXO BT UIF 5JUBO PG UIF 5FMFDBTUFS "OE XJUI HPPE SFBTPO )F SFDPSEFE UIF DMBTTJD MJDLT UIBU ESPWF IJT TFNJOBM $PNNBOEFS $PEZ DMBTTJD i)PU 3PE -JODPMOw JOUP UIF 5PQ 5FO Q N /PWFNCFS BU $BG± /JOF 4UBUF 4U /FX )BWFO DBG±OJOF DPN /PUIJOH RVJUF MJLF 'WAR UIF TBUJSJDBM IFBWZ NFUBM BDU UIBU USBDFT JUT SPPUT CBDL UP JO 3JDINPOE 7B &WFSZ 5JNF * %JF BOE 8BSCFBTU PQFO Q N /PWFNCFS BU 5PBE T 1MBDF :PSL 4U /FX )BWFO BEWBODF UPBETQMBDF DPN

Dana M. Correale, M.D. Board Certified Dermatologist 677 South Main St., Cheshire 203-250-7577 cheshiredermatology.com NEW HAVEN

\og\i`\eZ\% BXk`\ DZ>\ii [`i\Zkj% / g%d% FZkfY\i ).# / (( g%d% FZkfY\i )/$)0 Xk PXc\ :XYXi\k# )(. GXib Jk%# E\n ?Xm\e% (,% )'*$+*)$(,--# pXc\ZXYXi\k%fi^%

EDIJ7=; 3FBEJOHT 5BMLT %FTJHOJOH GPS #SPBEXBZ k_i\\ Kfep XnXi[$n`ee`e^ [\j`^e\ij [`jZljj k_\`i Zi\Xk`m\ gifZ\jj Xe[ _fn 9ifX[nXp gif[lZk`fej Zfd\ kf c`]\% K_\ gXe\c n`cc `eZcl[\ X c`^_k`e^ [\j`^e\i# X jZ\e`Z [\j`^e\i Xe[ X Zfjkld\ [\j`^e\i% +1(, g%d% Efm\dY\i ( Xk N\jc\pXe :\ek\i ]fi k_\ 8ikj# )/. NXj_`e^kfe K\ii%# D`[[c\kfne% =i\\% /-'$-/,$**,,# n\jc\pXe% \[l&Z]X% E\n ?Xm\e K_\Xk\i :f% Xe[ E\n ?Xm\e I\m`\n gi\j\ek -BVHI "CPVU *U &YDFSQUT GSPN UIF )VNBO $PNFEZ# X j_fik jkfip i\X[`e^ Yp N`cc`Xd JXifpXe% -1+, g%d% Efm\dY\i (. Xk 9\jk M`[\f# (/+) N_`ke\p 8m\%# ?Xd[\e% =i\\% /''$.).$*/+*# e\n_Xm\ek_\Xk\iZfdgXep% Zfd%

$BCBSFU @kËj (0,*# Xe[ Af_e I\^`eXc[ ?Xcc`[Xp :_i`jk`\ _Xj jlYc\k _`j Efkk`e^ ?`cc Õ Xk# n_\i\ gfc`Z\ cXk\i ]fle[ k_\ [\X[ Yf[`\j f] j\m\e nfd\e% 8 ZfejkXYc\ Xe[ Xe `ejg\Zkfi Xi\ j\ek kf hl\jk`fe :_i`jk`\ Xe[ [`^ lg _`j ^Xi[\e% ?fnXi[ 9i\ekfeËj [Xibcp ]leep# [\\gcp _ldXe gcXp $ISJTUJF JO -PWF kflZ_\j lgfe k_\ Zfiilgk`fe# Zfd\[p Xe[ ZfdgXjj`fe k_Xk Xi\ gXik Xe[ gXiZ\c f] k_\ _ldXe

@ejg`i\[ Yp \Xicp j`c\ek Ô cd# mXl[\m`cc\ Xe[ k_\ leÕ X^^`e^ _lYi`j f] knf g\i]fid\ij n_f Y\c`\m\ n`k_ Xcc k_\`i jflcj k_Xk k_\p ZXe [\]\Xk X ]\ifZ`flj nff[cXe[ Zi\Xkli\# 1BVM BOE 5JN 'JHIU B #FBS `j Xe \og\i`d\ek `e eXiiXk`m\# X cfm\ c\kk\i kf jkfipk\cc`e^ Xe[ Xe `em`kXk`fe kf gcXp% :i\Xk\[ Yp GXlc C`\Y\i# K`d 9ifne Xe[ <cc`fk 9% Hl`Zb% / g%d% Efm\dY\i *# / (( g%d% Efm\dY\i +$, Xk PXc\ :XYXi\k# )(. GXib Jk%# E\n ?Xm\e% (,% )'*$+*)$(,--# pXc\ZXYXi\k%fi^% 4USFFU 4DFOFT `j X e\n nfib `ejg`i\[ Yp k_\ ZXdglj j\Zli`kp \$dX`cj k_Xk Zfd\ ]ifd PXc\ Le`m\ij`kp :_`\] f] Gfc`Z\ Ifee\cc ?`^^`ej% <m\ip k`d\ X Zi`d\ fZZlij fe k_\ jki\\kj f] E\n ?Xm\e# ?`^^`ej j\e[j Xe X[m`jfip d\jjX^\ kf k_\ PXc\ Zfddle`kp k_Xk i\cXpj g\ik`e\ek [\kX`cj XYflk k_\ k`d\# cfZXk`fe Xe[ g\fgc\ `emfcm\[% K_`j \ej\dYc\$^\e\iXk\[ nfib n`cc glj_ Y\pfe[ k_\j\ ]fi\ej`Z [\kX`cj kf gifY\ glYc`Z g\iZ\gk`fej XYflk Zi`d\ `e k_\ <cd :`kp% / g%d% Efm\dY\i ('# / (( g%d% Efm\dY\i (($() Xk PXc\ :XYXi\k# )(. GXib Jk%# E\n ?Xm\e% (,% )'*$+*)$(,--# pXc\ZXYXi\k%fi^% " Th PVHIU JO Th SFF 1BSUT `j X Zfekifm\ij`Xc gcXp Yp NXccXZ\ J_Xne 8lek ;Xe Xe[ C\dfe# K_\ =\m\i k_Xk# [l\ kf `kj \ogc`Z`k eXkli\# _Xj i\Z\`m\[ fecp fe\ gi\m`flj ]lcc gif[lZk`fe `e k_\ L#J% j`eZ\ `k nXj g\ee\[ `e (0.-%

At Tower One/Tower East ….. …..never a dull moment!

K_\ nfib \ogcfi\j k_\ hl\jk`fej# ÈN_Xk `j k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e j\o Xe[ `ek`dXZp6É ÈN_Xk `j k_\ i\cXk`fej_`g Y\kn\\e j\o Xe[ m`fc\eZ\6É ÈN_Xk XYflk `ek`dXZp Xe[ m`fc\eZ\6É `e k_\ ]fid f] k_i\\ j_fik gcXpj% / g%d% Efm\dY\i (.# / (( g%d% Efm\dY\i (/$(0 Xk PXc\ :XYXi\k# )(. GXib Jk%# E\n ?Xm\e% (,% )'*$+*)$(,--# pXc\ZXYXi\k%fi^%

0QFOJOH 8 e\n gfg dlj`ZXc YXj\[ fe k_\ XnXi[$n`ee`e^ Yffb Yp IfY\ik ;% JXe JflZ`# $JOEFSFMMB 4LFMFUPO Th F .VTJDBM `j X ?Xccfn\\e i\k\cc`e^ f] k_\ ZcXjj`Z :`e[\i\ccX jkfip j\k `e X dX^`ZXc ^iXm\pXi[ ZXcc\[ 9fe\pXi[ 8Zi\j% Gi\j\ek\[ Yp GXekfZ_`ef Gif[lZk`fej% .1*' g%d% =i`%# ) ,1*' g%d% JXk%# ) g%d% Jle% FZkfY\i )($*' Xk 8:<J :\ek\i ]fi k_\ 8ikj# ,, 8l[lYfe Jk%# E\n ?Xm\e% (,% )'*$0*.$ -)'-# Z`e[\i\ccXjb\c\kfe%Zfd% Th F 5JNJE +FTUFS " /JHIU PG *NQSPW $PNFEZ 4POH ]\Xkli\j J_Xb\jg\i`\eZ\ Gif[lZk`fejË i\j`[\ek XZkfij Xe[ jg\Z`Xc ^l\jkj kf^\k_\i n`k_ k_\ Xl[`\eZ\ `e X j\i`\j f] `dgifm`jXk`feXc jZ\e\j Xe[ jkXe[$ lg Zfd\[p% -$/ g%d% FZkfY\i )( Xk J_Xb\jg\i`\eZ\ Gif[lZk`fej# ((. 9Xeb Jk%# NXk\iYlip% ('% )'*$.,+$),*(# j_Xb\jg\i`\eZ\gif[lZk`fej%fi^%

[`i\Zkj% .$/1*' g%d% FZkfY\i )($)*# FZkfY\i )/$*'# Xe[ Efm\dY\i +$- Xk k_\ Jdfb\jkXZb# ++-8 9cXb\ Jk%# E\n ?Xm\e% )' (, nXcb$lg# (' jkl[\ekj % Efk i\Zfdd\e[\[ ]fi (' Xe[ le[\i% Yifb\eldYi\ccX%fi^% 8dp ?\iqf^# Xlk_fi f] 8]k\i k_\ I\mfclk`fe# dXb\j _\i PXc\ I\g [\Ylk n`k_ #FMMFWJMMF% 8 jkfip f] pfle^ 8d\i`ZXej QXZb Xe[ 8YYp n_f _Xm\ k_\ g\i]\Zk \o$gXk c`]\ `e GXi`j1 X ]lebp Yf_\d`Xe XgXikd\ek `e lg$Xe[$Zfd`e^ 9\cc\m`cc\# X jkXYc\ dXii`X^\# Xe[ QXZbËj efYc\ d`jj`fe kf Ô ^_k g\[`Xki`Z 8@;J% 9lk n_\e 8YYp Ô e[j QXZb Xk _fd\ fe\ X]k\ieffe n_\e _\Ëj jlggfj\[ kf Y\ Xk nfib# k_\ hl\jk`fej Xe[ Xejn\ij k_Xk ]fccfn j_Xb\ k_\ ]fle[Xk`fe f] k_\`i j\\d`e^cp g\i]\Zk c`]\% 8ee\ BXl]]dXe N\ ?Xm\ 8cnXpj C`m\[ `e k_\ :Xjkc\ [`i\Zkj% FZkfY\i )($Efm\dY\i () Xk PXc\ I\g\ikfip K_\Xki\# (()' :_Xg\c Jk%# E\n ?Xm\e% //$ )'% )'*$ +*)$()*+# pXc\i\g%fi^%

K_\ glcj`e^ jn`e^ dlj`Z f] (0*'j ?Xic\d c`m\j fe `e "JO U .JTCFIBWJO X ifcc`Zb`e^# Kfep 8nXi[$n`ee`e^ dlj`ZXc i\ml\% K_\ dlj`ZXc Yi`e^j kf c`]\ k_\ nfic[ f] aXqq ^i\Xk =Xkj NXcc\i k_ifl^_ jfe^j c`b\ È8`eËk D`jY\_Xm`eË#É È?fe\pjlZbc\ Ifj\#É ÈK_\ Af`ek @j Aldg`eË#É Xe[ È@Ëd >feeX J`k I`^_k ;fne Ni`k\ Dpj\c] X C\kk\i%É I`Z_Xi[ DXckYp [`i\Zkj% FZkfY\i GcXpni`^_k AXjfe GXki`Zb N\ccjË 1MBZ )-$Efm\dY\i )' Xk Cfe^ N_Xi] K_\Xki\# XJUI .BUDIFT k\ccj k_\ jkfip f] hl`ibp ))) JXi^\ek ;i%# E\n ?Xm\e% ,)$ +)% )'*$ E\n ?Xm\e `em\ekfi <Y\e\q\i 9\\Z_\i# ./.$+)/)# cfe^n_Xi]%fi^% n_f `^e`k\[ X jgXib k_Xk nflc[ j\k k_\ nfic[ XYcXq\ n`k_ _`j XlkfdXk\[ Th F 8PNBO JO #MBDL# X ^_fjk jkfip# dXkZ_jk`Zb dXZ_`e\% @Xe 8c[\idXe ]fccfnj k_\ jkfip f] 8ik_li B`gg Xe[

Resort to Relaxing this And soothe your senses bythe sea at Water’s Edge Resort & Spa.

Whether you are crooning in our chorus, web-camming a grandchild, dancing to some musical entertainment, playing some Wii golf, or trying your hand in one of our art classes. It’s All Here…….

At The Towers!

Whipped Almond & Amber Spice Massage Beautiful whipped almond butter is blended with the rich aroma of exquisite amber spice for a wonderfully relaxing massage. 50 minutes ~ $105 (tax & gratuity addt’l)

A distinctive non-profit apartment and assisted living retirement community.

Tower One/Tower East

Pumpkin Spice Pedicure The scents of autumn, a blend of pumpkin, cinnamon and nutmeg, evokes the spirit of fall and inspires a sense of relaxation. 45 minutes ~ $55 (tax & gratuity addt’l)

18 Tower Lane Æ” New Haven, CT

203.772.1816 www.towerone.org Fostering Independence and Community—It’s All Right Here!

860.399.5901 for Reservations • watersedgeresortandspa.com 1525 Boston Post Rd • Westbrook, CT .OVEMBER

_`j d\dfip f] X ^_fjkcp gi\j\eZ\ _\ \eZflek\i\[ Ç X nfdXe [i\jj\[ Xcc `e YcXZb% ?\ lck`dXk\cp [`jZfm\ij k_\ [i\X[]lc j\Zi\k f] k_\ NfdXe `e 9cXZb Ç Xk k\ii`Yc\ Zfjk kf _`dj\c]% 9Xj\[ fe k_\ efm\c Yp JljXe ?`cc% .1*' g%d% N\[% K_lij%# / g%d% =i`%$JXk%# ) g%d% N\[% Jle% Efm\dY\i )$)' Xk @mfipkfe GcXp_flj\# ('* DX`e Jk%# @mfipkfe% +' *, j\e`fij# )' jkl[\ekj# (, () le[\i % /-'$.-.$.*(/# `mfipkfegcXp_flj\%fi^% 1SJEF 1SFKVEJDF X jkl[\ek g\i]fidXeZ\ f] Afe AfipËj X[XgkXk`fe f] k_\ AXe\ 8ljk\e (0k_$Z\eklip ZcXjj`Z# i\dX`ej kil\ kf `kj fi`^`eXc% =fccfn k_\ 9\ee\k ]Xd`cp Xj \XZ_ f] k_\`i Ô m\ dXii`X^\XYc\ [Xl^_k\ij kXb\j X c\Xg f] ]X`k_ Xe[ \og\i`\eZ\j cfm\ ]fi k_\ Ô ijk k`d\% .1*' g%d% Efm\dY\i *$, Xk GXlc D\ccfe 8ikj :\ek\i# *** :_i`jk`Xe Jk%# NXcc`e^]fi[% () (' j\e`fij&jkl[\ekj % )'*$-0.$)*0/# Z_fXk\%\[l&XikjZ\ek\i& Yfof]Ô Z\% )FMMP .Z #BCZ `j X i`fkflj e\n$ ]Xj_`fe\[ dlj`ZXc k_Xk i\Yffkj k_\ ^i\Xk\jk _`kj f] 9\ic`e# >\ij_n`e# B\ie Xe[ dfi\% N_\e K`e GXe 8cc\pËj k\\e B`e^ f] k_\ Jfe^$Gcl^^\ij ]Xccj ]fi X ]XZkfip ^`ic n_fËj X dlj`ZXc [\dfe# `kËj X i\Z`g\ ]fi Zfd`Z ifdXeZ\ Xj k_\p j`e^ Xe[ [XeZ\ k_\`i nXp k_ifl^_ ZcXjj jkil^^c\j# jki\\k ^Xe^j# [\YlkXek\ YXccj Xe[ X n_fc\ cfk f] lblc\c\j% IXp If[\i`Zb [`i\Zkj% Efm\dY\i *$). Xk EfidX K\ii`j K_\Xki\# ** E% DX`e Jk%# :_\jk\i% +,%,'% /-'$/.*$/--/# ^ff[jg\\[% fi^%

K_\ Kfep$XnXi[ n`ee`e^ dlj`ZXc *O UIF )FJHIUT `j k_\ jkfip f] k_\ i\j`[\ekj f] k_\ m`YiXek DXe_XkkXe Zfddle`kp# NXj_`e^kfe ?\`^_kj Xe[ _fn k_\`i c`m\j Z_Xe^\ fm\i k_\ Zflij\ f] aljk k_i\\ [Xpj% ) / g%d% Efm\dY\i +$, Xk GXcXZ\ K_\Xk\i# ('' <% DX`e Jk%# NXk\iYlip% -/$ +/% )'*$*+-$)'''# gXcXZ\k_\Xk\iZk%fi^% K_\ 8cY\iklj DX^elj gif[lZk`fe f] k_\ 9ifX[nXp dlj`ZXc 4XFFOFZ 5PEE Th F %FNPO #BSCFS PG 'MFFU 4USFFU# k\ccj k_\ kXc\ f] k_\ `e]Xdflj 9\eaXd`e 9Xib\i# X&b&X Jn\\e\p Kf[[# n_f j\kj lg X YXiY\i j_fg `e Cfe[fe n_\i\ _`j j`e`jk\i gXike\ij_`g n`k_ _`j ]\ccfn k\eXek# Dij% Cfm\kk# le]fc[j% . g%d% =i`%$ JXk%# ) g%d% Jle% Efm\dY\i +$)' Xk 8Zk ) K_\Xki\# .'' Gifjg\Zk Jk%# E\n ?Xm\e% () (' j\e`fij&jkl[\ekj# - Xclde` % )'*$..*$ /,/+# XcY\iklj%\[l% Jfe^ni`k\ij A\iip C\`Y\iËj Xe[ D`b\ Jkfcc\iËj gfg dlj`Z `j k_\ YXj`j ]fi k_\ >iXddp XnXi[$n`ee`e^ dlj`ZXc i\ml\ 4NPLFZ +PF T $BGÏ K_\ j_fn ]\Xkli\j *0 C\`Y\i Xe[ Jkfcc\i ifZb ÊeË ifcc Xe[ I 9 jfe^j% Efm\dY\i ('$;\Z\dY\i (/ Xk J\m\e 8e^\cj K_\Xki\# ( GcXeb I[%# NXk\iYlip% *'$ *0%,'% )'*$.,.$+-.-# j\m\eXe^\cjk_\Xki\%fi^% @e Z\c\YiXk`fe f] k_\`i jZ_ffcËj -,k_ Xee`m\ijXip# k_\ jkl[\ekj f] JXZi\[ ?\Xik 8ZX[\dp n`cc g\i]fid Th F 8J[ / g%d% Efm\dY\i ((# ) / g%d% Efm\dY\i () Xk J_lY\ik K_\Xk\i# )+. :fcc\^\ Jk%# E\n ?Xm\e% )'% )'*$,-)$,---# j_lY\ik% Zfd%

K_\ D`jjflcX :_`c[i\eËj K_\Xki\ D:K gi\j\ekj k_\ ZcXjj`Z kXc\ Th F 4FDSFU (BSEFO% (( X%d% ) g%d% Efm\dY\i () Xk BXk_\i`e\ ?\gYlie :lckliXc 8ikj :\ek\i# *'' DX`e Jk%# Fc[ JXpYiffb% (+ (' () le[\i % /-'$,('$'+.*# bXk_\i`e\_\gYliek_\Xk\i%fi^% &ORGOT TO ,AUGH +IDS 4ABLE 3HOWS B DSB[Z NJY PG MJWF WBVEFWJMMF BDUT BOE BOJNBUFE TIPSUT JODMVEJOH ZPZPT DPOUPSUJPOJTU -&% IVMB IPPQT BOE B NBHJDJBO Q N /PWFNCFS BU -ZSJD )BMM 8IBMMFZ "WF /FX )BWFO VOEFS GPSHPUUPMBVHI DPN $PWFSJOH B QFSJPE PG ZFBST 4HE 'REAT 'OD "ROWN QFOOFE JO CZ &VHFOF 0 /FJMM FYQMPSFT UIF SJWBMSZ CFUXFFO CPZIPPE GSJFOET #JMMZ #SPXO BOE %JPO "OUIPOZ PWFS TVDDFTT JO UIF CVTJOFTT XPSME BOE UIF MPWF PG UIF TBNF XPNBO :VSJZ ,PSEPOTLJZ EJSFDUT Q N /PWFNCFS Q N /PWFNCFS BU 8FTMFZBO $FOUFS GPS UIF "SUT 8BTIJOHUPO 5FSS .JEEMFUPXO TFOJPST TUVEFOUT XFTMFZBO FEV DGB "RVJMB 5IFBUSF QSFTFOUT 4HE )MPORTANCE OF "EING %ARNEST 0TDBS 8JMEF T UI DFOUVSZ NBTUFSQJFDF B UBMF PG UXP ZPVOH NFO XIP CFOE UIF USVUI B MJUUMF UP BEE FYDJUFNFOU UP UIFJS MJWFT 5IFJS EFDFQUJPOT IPXFWFS FWFOUVBMMZ DBUDI VQ XJUI UIFN Q N /PWFNCFS BU 1BVM .FMMPO "SUT $FOUFS $ISJTUJBO 4U 8BMMJOHGPSE

TFOJPS TUVEFOUT DIPBUF FEV BSUTDFOUFS CPYPGm DF

$POUJOVJOH /VER THE 4AVERN JT 5PN %VE[JDL T FODIBOUJOH GBNJMZ DPNFEZ TFU JO #VGGBMP / : JO UIF T 5IF 1B[JOTLJ GBNJMZ IBT B MPU HPJOH PO JO UIFJS DSBNQFE BQBSUNFOU 5IF ZPVOHFTU PG UIF CVODI ZFBS PME 3VEZ JT B TNBSU XJTFDSBDLJOH LJE XIP T TUBSUJOH UP RVFTUJPO GBNJMZ WBMVFT BOE FWFO UIF $BUIPMJD $IVSDI 8IFO 3VEZ HPFT VQ BHBJOTU UIF SVMFS XJFMEJOH 4JTUFS $MBSJTTB BOE BOOPVODFT UIBU JOTUFBE PG CFJOH DPOm SNFE IF E SBUIFS TIPQ BSPVOE GPS B NPSF iGVOw SFMJHJPO BMM IFMM CSFBLT MPPTF 5ISPVHI 0DUPCFS BU 4FWFO "OHFMT 5IFBUFS 1MBOL 3E 8BUFSCVSZ TFWFOBOHFMTUIFBUSF PSH 5IF KB[[Z )PMMZXPPE NVTJDBM #ITY OF !NGELS JT BO JOHFOJPVT TQPPG PG T )PMMZXPPE BOE XIPEVOJU m MNT XJUI TJEF CZ TJEF TUPSJFT BCPVU UIF iSFBMw XPSME PG B EFUFDUJWF m DUJPO XSJUFS BOE UIF iSFFMw XPSME PG IJT m DUJPOBM HVNTIPF IFSP .VTJD CZ $Z $PMFNBO DIPSFPHSBQIFE CZ 1FHHZ )JDLFZ %BSLP 5SFTOKBL EJSFDUT 4FF TUPSZ UIJT JTTVF 5ISPVHI /PWFNCFS BU (PPETQFFE 0QFSB )PVTF .BJO 4U &BTU )BEEBN HPPETQFFE PSH

Serving New Haven County Since 1951 Ser ving O v Cities Wo er 550 rldwide

Hy’s Is One of the Top 50 Limousines Operators In America & Has One of the Largest & Newest Fleets in Connecticut! www.HYSLIMO.com | 800 255.LIMO (5466)

NEW HAVEN

8 0 3 % 4 P G . 0 65 ) /&8 &"54 1SFTT "SUJTBO 1J[[FSJB

@

K_\ i\jkXliXek befne Xj Gi\jj _Xj Y\\e X gXik f] Yfk_ jZ\e\j i\Z\ekcp# fg\e`e^ Ô ijk fe :ifne cXjk p\Xi Xj Gi\jj )'' n`k_ jdXcc gcXk\j Xe[ Xe \ok\ej`m\ d\el f] Ô e\ n`e\% N`k_ `kj dfm\ kf JkXk\# k_\ \Xk\ip _Xj \mfcm\[ `ekf Gi\jj 8ik`jXeXc G`qq\i`X# ]fZlj`e^ `kj d\el n_`c\ i\kX`e`e^ X iXe^\ f] n`e\j Yp k_\ ^cXjj%

0HOTO ,ISA 7ILDER

] :ifne Jki\\k `j E\n ?Xm\eËj \g`Z\ek\i f] i\m\cip Xe[ Õ Xj_# JkXk\ Jki\\k `j Y\Zfd`e^ X Z_f`Z\ jgfk ]fi dfi\ `ek`dXk\ Xe[ \c\^Xek [`e`e^% 0RESS !RTISAN 0IZZERIA 'ENERAL -ANAGER *ASON $RAKE SHOWS OFF ON RISER A SMOKED DUCK PIZZA WITH KALAMATA OLIVES SPINACH AND BRIE CHEESE /N TABLE IS PIZZA WITH !HI TUNA RARE CILANTRO AVOCADO RED ONION AND JALAPENO

K_\ e\n `k\iXk`fe f] Gi\jj _Xj b\gk X ]Xmfi`k\ ]ifd k_\ :ifne Jki\\k cfZXk`fe Ç X cXi^\ YfXi[ lg ]ifek n`k_ ]lcc [\jZi`gk`fej f] k_\ n`e\j fe f]]\i% @kËj ^i\Xk kf iXe^\ Y\pfe[ g`efk Xe[ ZXYj n`k_ Yp$k_\$^cXjj j\c\Zk`fej . kf () jlZ_ Xj ^ile\i m\ckc`e\i# X Õ fiXc n_`k\ ]ifd 8ljki`X% :iX]k Y\\ij Xi\ Xcjf f]]\i\[# Xcfe^ n`k_ X j\c\Zk`fe f] gfk\ek ZfZbkX`cj% Efn `e X jc`m\i f] X jgXZ\ feZ\ _fd\ kf X [\jj\ik YXi# Gi\jj dXeX^\j kf Zi\Xk\ X jgXZ\ k_Xk ZXe gc\Xj\ Yfk_ [Xk\$e`^_k Zflgc\j Xe[ j`e^c\j% 8 jc\\b YcXZb YXi XkkiXZkj Z_Xkkp jfcf [`e\ij n_`c\ kXYc\j Xcfe^ X Zli`flj k\okli\[ gcXjk`Z nXcc _fjk Zcljk\ij f] Z_Xkk`e^ [lfj% 8 ]\n [`jZi\\k Õ Xk$jZi\\e KMj ZXe j\im\ Xj [`m\ij`fej Yfk_ ]ifd pfli [`ee\i Zfem\ijXk`fe fi k_\ g\ibp gfg jfle[kiXZb% 8e \c\^Xek jg`eXZ_ jXcX[ / \ec`m\e\[ n`k_ ZXe[`\[ nXcelkj Xe[ X jkiXnY\ii`\j dXb\j ]fi X ^ff[ jkXik kf X d\Xc Xk Gi\jj# k_\ kXik Y\ii`\j YXcXeZ\[ Yp X jn\\k YXcjXd`Z m`eX`^i\kk\% D\Xkp dfi\cj Xe[ ifXjk\[ XjgXiX^lj X[[ X cXp\i f] dljbp Zfdgc\o`kp kf Xe [`j_ f] n`[\# k\e[\i gXigXi[\cc\ gXjkX (- % 8efk_\i gXjkX jkXe[flk `j g\ee\ XiiXY`XkX () # k_`Zb n`k_ @kXc`Xe jXljX^\ Xe[ n`ee`e^ n`k_ Yfk_ Yfc[ Õ Xmfi Xe[ X ^\e\iflj gfik`fe j`q\% K_\ e\n Gi\jjË g`\j Xi\eËk d\Xek kf Zfdg\k\ n`k_ e\XiYp Df[\ie 8g`qqXËj Z_Xii\[ dXjk\ig`\Z\j# Ylk k_\p _fc[ k_\`i fne n`k_ Zi`jg Ziljk# m`YiXek kfgg`e^j Xe[ X^i\\XYc\ Õ Xmfi ZfdY`eXk`fej% 8 ZcXd g`\ (+ \og\ikcp Yc\e[j Yi`ep j_\ccÔ j_ Xe[ d`c[ Xil^lcX ]fi X jXk`j]p`e^ \eki„\ ]fi X j`e^c\ [`e\i% Fe k_\ j`[\# X jdXcc gcXk\ f] YifZZfc` iXY\ X[[\[ b`Zb# n`k_ k_\ ^i\\eËj Y`kk\ie\jj

.OVEMBER

f]]j\k Yp d\Xkp n_`k\ Y\Xej `e X i`Z_ jkfZb gleZklXk\[ n`k_ i\[ g\gg\i% N\ Ô e`j_\[ n`k_ X gldgb`e Zi…d\ ZXiXd\c# jlYkcp jg`b\[ n`k_ jg`Z\ Xe[ Zi\Xdp le[\i X ZXiXd\c`q\[ jl^Xi Ziljk%

8j X d\ccfn Xck\ieXk`m\ kf [fnekfne dX[e\jj# Gi\jj af`ej JkXk\ Jki\\k jkXe[Ypj c`b\ CËFiZ`f# D\qZXc Xe[ I`Z\ Gfk Xj Xe Xgg\Xc`e^ jgfk ]fi X e`^_k flk Xe[ X ^cXjj f] n`e\% Gi\jj 8ik`jXe G`qq\i`X# 0*) JkXk\ Jk%# E\n ?Xm\e )'*$./.$')). # gi\jjg`qqX%Zfd%

+645 " 5"45& $BTU *SPO 4PVM Xe[$Z_\\j\ j`[\ n`k_ X YXb\[ Ziljk Xe[ ]i\j_$kXjk`e^ Z_\\j\ Y`k\% @] pflËi\ j\\b`e^ jfd\ _\Xck_$ fi`\ek\[ fgk`fej# kip k_\ YXb\[ Z_`Zb\e# ^i`cc\[ Ô j_ fi k_\ gfglcXi YcXZb\e\[ ZXkÔ j_ Xe[ YcXZb\e\[ jXcdfe jXcX[ (( %

K

:Xjk @ife Jflc fg\e\[ X Y`k dfi\ k_Xe X p\Xi X^f fe :fe^i\jj 8m\el\ e\Xi PXc\$ E\n ?Xm\e ?fjg`kXc# Yi`e^`e^ _\Xck_$ ZfejZ`flj jflc ]ff[ Xe[ :i\fc\ Zl`j`e\ kf X e\`^_Yfi_ff[ `e e\\[ f] j`k$[fne fgk`fej% :_\]&fne\ij Jk\g_\e Ifjj Xe[ _`j n`]\# J_XpcX :iXn]fi[# f]]\i i`Y$ jk`Zb`e^ ZcXjj`Zj c`b\ ]i`\[ Z_`Zb\e# i`Yj Xe[ ^i`kj% 9lk k_`j efk pfli ^iXe[]Xk_\iĂ‹j jflc ]ff[# Xj \m`[\eZ\[ Yp k_\ jkpc`q\[ `dX^\ f] A`d` ?\e[i`o fe k_\ Zfm\i f] k_\ d\el Xe[ k_\ HI Zf[\ fe k_\ YXZb% ĂˆN\ XcnXpj nXek kf f]]\i Xe fgk`fe kf kiX[`k`feXc jflc ]ff[# c`b\ jfd\k_`e^ ^i`cc\[ `ejk\X[ f] ]i`\[#É Ifjj \ogcX`ej% ĂˆN\ Xcjf kip efk kf lj\ jf dlZ_ jXck%É :Xjk @ife [f\j X k_i`m`e^ Ylj`e\jj `e kXb\flk Xe[ cleZ_ fi[\ij# \jg\Z`Xccp n`k_ X , d`[[Xp d\el ^\Xi\[ kfnXi[ Yl[^\k$ ZfejZ`flj [`e\ij% <Xk$`e Zljkfd\ij Xi\ ^i\\k\[ Yp X j`dgc\ Ylk k`[p [`e`e^ Xi\X# jl`kXYc\ ]fi ^iflgj fi k_fj\ `eZc`e\[ kf nXkZ_ ]ffkYXcc fe k_\ Y`^$jZi\\e KM% =Xd`cp g_fkfj Xe[ ]i`\e[cp j\im`Z\ Yi`e^ nXidk_ kf k_\ jgXZ\# XZifjj k_\ jki\\k ]ifd Af_e ;Xe`\cj JZ_ffc% JkXik\ij i\Ă• \Zk k_\ Z_\]Ă‹j dX`e `eĂ• l\eZ\j# n`k_ _lj_ glgg`\j knf ]fi X [fccXi # :Xale jk\Xd\[ j_i`dg (( Xe[ cldg ZiXY ZXb\j n`k_ Z_`gfkc\ X`fc` (' % =fi \eki\\j# @ jklZb n`k_ k_\ ZcXjj`Zj1 99H i`Yj Xii`m\[ ]Xcc`e^$f]]$k_\$Yfe\ k\e[\i# \eifY\[ `e X jn\\k jXlZ\ n`k_ X jc`^_k b`Zb% =i`\[ Z_`Zb\e \d\i^\[ ]ifd k_\ b`kZ_\e g\i]\Zkcp j\Xjfe\[ Xe[

0HOTO ,ISA 7ILDER

_\ g`c\ f] eXgb`ej ^i\n Xj dp g`c\ f] ]ff[ j_iXeb Ç ]fli# Ô m\# k_\e j`o j_\\kj lj\[ kf dfg dp _Xe[j f] jfd\ f] k_\ Y\jk Z_`Zb\e Xe[ i`Yj `e k_\ Z`kp% Pfl befn pflËm\ ]fle[ hlXc`kp n_\e pfl Ô e[ pflij\c] giXZk`ZXccp \cYfn [\\g `e Z_`Zb\e Yfe\j Xk k_\ \e[ k_\ f] d\Xc Xe[ pflËi\ jk`cc g`Zb`e^ ]fi dfi\%

!T #AST )RON 3OUL PASTRY CHEF OWNER 3HAYLA #RAWFORD LEFT AND EXECUTIVE CHEF OWNER 3TEVE 2OSS SHOWCASE AN ENTRĂ?E OF BLACKENED CATl SH OVER STEAMED RICE TOPPED WITH A CHIPOTLE !IOLI AND A SIDE OF DUO OF GREENS "EHIND IS HOUSE MADE RECIPE OF "EIGNETS &RENCH STYLE DOUGHNUTS DUSTED WITH POWDERED SUGAR AND APPLE GARNISH

df`jk n`k_ Xe Xgg\Xc`e^cp Zi`jg Yi\X[\[ ZfXk`e^# kXjkp \efl^_ kf dleZ_ fe `kj fne% 8 gcXk\ f] knf \eki„\j n`k_ ]fli j`[\j ^f\j ]fi (- Xe[ ZXe \Xj`cp j\im\ knf n`k_ df[\iXk\ Xgg\k`k\j% :c\Xe# Yi`^_k Õ Xmfij dXib Xcc f] k_\ [`j_\j# Xcfe^ n`k_ ^\e\iflj gfik`fe j`q\j% 8kk\ek`fe kf hlXc`kp Xe[ Õ Xmfi \c\mXk\ \m\e X j`dgc\ j`[\ c`b\ ZfccXi[ ^i\\ej# Yi`^_k n`k_ m`e\^Xi Xe[ Y\e\Ô k`e^ ]ifd X jc`^_kcp Xc [\ek\ k\okli\% 8efk_\i j`[\ f] YcXZb$\p\[ g\Xj nXj d\Xkp Xe[ i`Z_# jXk`j]p`e^ \efl^_ kf dXb\ X d\Xc fe `kj fne% 8cjf Ô cc`e^ Xe[ n\cc XYfm\ Xm\iX^\ `j X Z_lebp dXZ$

K_\ b`kZ_\eĂ‹j :i\fc\ j`[\ Zfd\j flk `e [X`cp jg\Z`Xcj c`b\ Dfe[XpĂ‹j j_i`dg Xe[ Z_\\j\ ^i`kj fi K_lij[XpĂ‹j ĂˆBB <kfl]\\#É [\jZi`Y\[ Xj X Ăˆjk\n\[ gfk f] i`Z_ ^ff[e\jj%É :_\] Ifjj \Xie\[ _`j :i\fc\ Zi\[ fe dlck`gc\ \Xk`e^ Xe[ Zffb`e^ ki`gj kf E\n Fic\Xej%

I`Z_ i\[ m\cm\k ZXb\ + Xe[ X ]l[^p :_fZfcXk\ FYj\jj`fe ZXb\j j_fnZXj\ k_\ YXb`e^ kXc\ek f] J_XpcX :iXn]fi[1 <XZ_ jc`Z\ i\`ej `e k_\ jn\\ke\jj Xe[ Xdgj lg k_\ Ă• Xmfi n`k_ i`Z_ ]ifjk`e^j Xe[ X k\e[\i ZildY% K_\ i\[ m\cm\k `j X dXjk\ig`\Z\ f] Ylkk\iZi\Xd \ec`m\e\[ n`k_ X kflZ_ f] jXck Xe[ X _`ek f] ZfZfX i`Z_e\jj% Fecp d`elk\j ]ifd [fnekfne Xe[ fg\e j\m\e [Xpj# :Xjk @ife Jflc [\j\im\j kf Y\ X i\^lcXi jkfg ]fi Yfk_ ]Xej f] Yfk_ :i\fc\ Zl`j`e\ Xe[ jflc ]ff[% Aljk Y\ jli\ kf Xjb ]fi cfkj f] eXgb`ej% :Xjk @ife Jflc# ,,' :fe^i\jj 8m\%# E\n ?Xm\e )'* +0,$/+'' # ZXjk`ifejflc%Zfd%

Come for the Wine, Stay for the View! Open Thurs., Fri., Sat. 11-8 Sunday 11-6

Gouveia Vineyards

1339 Whirlwind Hill Road Wallingford Center (203) 265-5526 www.gouveiavineyards.com NEW HAVEN

"IRDS OF AN UNUSUALLY VIVID FEATHER m OCK TOGETHER AT 'OZZI S 4URKEY &ARM

Jkha[o :h[ii_d] "Y 3USAN % #ORNELL

Xi\eËk X cfk f] k_`e^j k_Xk Xi\ jk`cc k_\ jXd\ fi ^iXe[b`[j# Xep Y`^ b`[ n`k_ X j\ej\ f] _ldfi Xe[# cXjk Ylk efk c\Xjk# Xepfe\ n_f X]k\i .' p\Xij#É >fqq` efk\j% nXekj X _`^_$hlXc`kp cfZXccp iX`j\[ Y`i[ ]fi È@kËj kiX[`k`fe% @kËj YXj`Z#É _\ X[[j% k_\ _fc`[Xp% È<m\ipk_`e^ `j jf _`^_$k\Z_ efn Ylk k_`j `j 8 ki`g kf >fqq`Ëj `j X ^i\Xk XeelXc kiX[`k`fe aljk X j`dgc\ k_`e^ k_Xk X cfk f] g\fgc\ ^\k ef dXkk\i pfli X^\% PflËcc \eafp efk fecp X cfk f] \eafpd\ek flk f]%É X Z_lZbc\ Ylk Xcjf X Y\kk\i K_Xebj^`m`e^ K_\ Zfcfi]lc Y`i[j [feËk \e[ lg fe k_\ [`ee\i k_Xe pfl nflc[ n`k_ X ]ifq\e kXYc\ ]fi k_`j _fc`[Xp# jf k_\i\Ëj ef e\\[ kf ^ifZ\ip jkfi\$Yfl^_k [`jkXek Zflj`e% nfiip XYflk k_\ b`[j j_i`\b`e^ ÈG`eb`\ É

m\ip Efm\dY\i j`eZ\ (0+'# k_\ klib\pj @kËj X Y`k f] X dpjk\ip _fn k_\p ^\k k_\ ]\Xk_\i\[ ]fnc kf i\j\dYc\ X Zifjj Y\kn\\e `e >l`c]fi[ _Xm\ kilcp jkilkk\[ k_\`i CX[p >X^X Xe[ <Xjk\i \^^j% Jfd\ jXp `kËj jkl]] kf X jd`c`e^# gf`ek`e^ Xe[ `ehl`j`k`m\ `e k_\ \^^2 fk_\ij jXp `kËj `e k_\ ]\\[% Xl[`\eZ\% K_XkËj Y\ZXlj\ Xk >fqq`Ëj gifefleZ\[ >F$qpËj Klib\p =Xid# k_\ ÈK_\i\Ëj dpjk`hl\ XYflk `k# Xe[ k_XkËj n_Xk ]fnc [fe e\fe Zfcfi\[ ]\Xk_\ij Xj k_\`i dXb\j `k le`hl\#É jXpj k_`i[$^\e\iXk`fe fne K_Xebj^`m`e^ kiX[`k`fe% P\j# ]ifd klib\p ]Xid\i 9`cc >fqq`# n_fj\ k_\ Ô ijk n\\b `e Efm\dY\i k_ifl^_ ^iXe[dfk_\i Y\^Xe k_\ kiX[`k`fe% :_i`jkdXj# k_\ ]\Xk_\i\[ ]i`\e[j dpjk`]p ÈJ_\ jkXik\[ `k Xj X Zffc k_`e^ ]fi k_\ cfZXc Xe[ \ek\ikX`e Xcc X^\j Xk k_\`i _fd\% 8e[ b`[j#É _\ \ogcX`ej% È@k b`e[ f] ^i\n Xe[ k_\p Z\ikX`ecp X[[ jfd\ g`qqXqq kf k_`j efn n\ _Xm\ k_fljXe[j Xe[ k_fljXe[j _`jkfi`Z j_fi\c`e\ kfne% n_f Zfd\ j\\ `k% >iXek\[ >fqq`Ëj `j efk X :fee\Zk`Zlk ÈK_\ Zffc k_`e^ `j @ ^\k jf dXep g\fgc\ XkkiXZk`fe n_\i\ dfjk nflc[ jg\e[ dfi\ n_f jXp# Ê@ ZXd\ _\i\ n_\e @ nXj X c`kkc\ k_Xe Xe _fli fi dfi\ m`j`k`e^# Ylk k_`j b`[% Dp ^iXe[dfk_\i Yifl^_k d\%Ë K_\i\ `j jk`cc X dljk$j\\ ]fi Xepfe\ n`k_ b`[j

<

.OVEMBER

Xe[ ilj_`e^ lg kf k_\`i iffdj% ÈK_fj\ Xi\ k_\ fecp fe\j jk`cc ilee`e^ Xifle[ _\i\ Zfd\ K_Xebj^`m`e^ dfie`e^#É >fqq` k\ccj ]fcbj% @] pfl nflc[ c`b\ kf fi[\i X ]i\j_ klib\p fi knf ]fi K_Xebj^`m`e^ fi :_i`jkdXj# `kËj Y\jk kf [f jf Xk c\Xjk knf n\\bj `e X[mXeZ\% K_\p n`cc Y\ gi`Z\[ Xk Xifle[ )%+0 g\i gfle[ `e )'((% G_fe\ X_\X[ kf fi[\i fi kf m\i`]p k_Xk k_\ ZiXqp$Zfcfi\[ klib\pj Xi\ i\X[p ]fi m`\n`e^% Klib\pj Xi\ ljlXccp flkj`[\ ]ifd / X%d% lek`c [Xib# Ylk _\X[ `e[ffij ]fi Zfm\i n_\e `k iX`ej% >fqq`Ëj Klib\p =Xid# )++) 9fjkfe Gfjk I[%# >l`c]fi[ )'*$+,*$)..( %

the

Ferrucci Experience For men who value quality, luxury clothing with the genuine service you have come to expect.

Complimentary Parking Across the Street

Hours: | Mon–Fri: ď™Œ – ď™ˆ:ď™†ď™ƒ pm | Sat: ď™Œ – ď™ˆ pm ď™ˆď™† Elm St. (Corner of Orange) | New Haven | ď™…ď™ƒď™†..ď™…ď™Œď™…ď™‹

Stay Injury Free This Bicycle Season WEAR YOUR HELMET...

The Foote School ... a coeducational K–9 school where students are challenged every day.

MILLS LAW FIRM Representing Cyclists Throughout Connecticut John W. Mills Board CertiďŹ ed Civil Law Trial Advocate

One Whitney Ave, New Haven 203.776.4500 For 9 More Ways to Stay Safe on Your Bicycle Visit Safety Tips @ www.millslawďŹ rm.org

t 3FBEJOH XSJUJOH NBUI TDJFODF BSU ESBNB BOE XPSME MBOHVBHFT CFHJO JO LJOEFSHBSUFO t BDSF DBNQVT XJUI CVJMEJOHT t $PMMBCPSBUJWF MFBSOJOH BOE TNBMM DMBTTFT

'BNJMZ 0QFO )PVTF 4VO /PW GSPN Q N XXX GPPUFTDIPPM PSH

I -PPNJT 1MBDF I /FX )BWFO NEW HAVEN

Exceptional faculty and small classes Innovative teaching and curriculum Extraordinary college counseling and placement Outstanding fine arts facilities New state-of-the-art athletic center Transportation and financial aid available

Thursday, November 17 Thursday, December 8 9 to 10:30 a.m. Hamden Hall Country Day School is an independent college preparatory, co-educational PreSchool through Grade 12 day school.

1108 Whitney Ave.

Hamden, CT 06517

203.752.2610

www.hamdenhall.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.