Door 2000 Catalog Stikla by 1 1

.stikla SYSTEM

.stikla

/02

Le linee dell’architettura moderna ispirano Stikla, un sistema di porte scorrevoli e battenti con piena libertà in altezza e larghezza, solida essenzialità e leggerezza visiva.

.stikla

Stykla is inspired to a modern architecture of style. A way of swing and sliding doors free in height and width, solid essentiality and visual lightness.

S C O R R E V O L E E B AT T E N T E

Линии современной архитектуры выражены в Stikla: система раздвижных и распашных дверей с полной свободой выбора по высоте и ширине, твердой сущностью и визуальной широтой. Stikla est basée sur une architecture moderne; un système de portes coulissantes et battantes sans restriction en hauteur et en largeur, avec des lignes essentielles et légères.

Scorrevole

Battente

Sliding door - Раздвижная дверь - Coulissante

Swing door - Распашная дверь - Battante

.stikla Alluminio e vetro: unione perfetta Alluminium and glass: perfect combination - Аллюминий и стекло: идеальное сочетание - Stikla alu et vitrage: parfaite combinaison

Porte scorrevoli a soffitto 2 vie: vetro blu trasparente - cornice bianca - copribinario bianco Ceiling sliding door 2 rails - transparent blue glass - white leaf profile - white gableboard Раздвижные двери при креплении к потолку с двойным рельсом: синее прозрачное стекло - белая рама - белый ламбрекен Portes coulissantes au plafond avec 2 rails: vitrage bleu transparent profil et blanc cache rail blanc

/05

Porta battente: vetro blu trasparente - Cornice Bianca - Cassa “Linea” Bianca Swing door: transparent blue glass - white leaf profile - white "Linea" body frame Pаспашная дверь: синее прозрачное стекло - белая рама - коробка "Линеа" белая Porte battante vitrage bleu transparent profil blanc cadre “Linea” blanc

/07

/08 Una porta sicura per qualsiasi dimensione Stikla è composta da una cornice in trafila di alluminio e ante in vetro temperato da 6 mm proposte in varie finiture: un sistema solido e leggero che permette grandi dimensioni. A safe door for any dimension Stikla is made up of drawn alluminium profile and leaf with temperated glass of 6 mm in different finishes: a solid and light system that make possible big dimension. Дверь твёрдая на любие размеры Дрерь мод. Стикла состоит из рамы из аллюминия и дверного полотна из усиленного стекла толщиной 6 мм различных цветов: это - прочная и лёгкая система, которая даёт возможность изготовления больших размеров. ˆ pour chaque dimension Une porte sure Stikla est composée par un profil en alu et le vantail en vitrage trempé de 6 mm proposée en différente finitions: un système solide et léger qui permet grandes surfaces.

.stikla

Porte scorrevoli a soffitto 2 vie: vetro light trasparente - cornice e copribinario metal alluminio Ceiling sliding door 2 rails: trasparent light glass - profile and gableboard alluminium metal Pаздвижные двери при креплении к потолку с двойным рельсом: light прозрачное стекло - рама и ламбрекен меттал алуминию Portes coulissantes au plafond 2 rails vitrage light transparent profil et cache rail métal alu

/11 Il piacere di uno stile luminoso e funzionale Il sistema a battente, pur garantendo, la registrabilita' sullo spessore muro mantiene la complanarita' tra ante e telaio cassa eliminando cosi' ogni sporgenza sia sul lato interno che esterno. A pleasure of a bright and practical style The swing system, keeps the complanarity between leaves and body frame avoiding any internal and external side preminent. Удовольствие от яркого и практичного стиля Распашная система гарантирует установку по ширине стены, удерживает дверное полотно с дверной коробкой в одной плоскости, исключая любое отклонение как с внутренней, так и с наружной стороны. Le plaisir d'avoir un style brillant et fonctionnel Le système battant est réglable sur l'épaisseur du mur et garde la complanarité du vantail et du cadre du coté ˆ intérieur.

Porta battente: vetro grigio acidato 1 lato - Cornice metal alluminio - Cassa “Linea” Bianca Swing door: mordanting grey glass 1 side - metal alluminio leaf profile - white "Linea" body frame Распашная дверь: серое стекло травленое с 1 стороны - аллюминиевая рама - коробка“Прямая” белая ˆ profil métal alu cadre “Linea” blanc Porte battante vitrage gris dépoli 1 coté

.stikla Abbina l’anta Stikla con la collezione Libera Combine Stykla leaf with Libera collection - Используйте полотно Стикла в сочетании с коллекцией Либера - Vantail Stikla et mis ensemble avec la collection Libera

/13

Porte scorrevoli a soffitto 2 vie: vetro light acidato 1 lato - cornice wengè - copribinario wengè Ceiling sliding door 2 rails: mordanting - light glass in one side- wenge door profile' - wenge' gableboard Раздвижные двери с двойным рельсом: светлое травленое стекло - рама цв венге - наклавка венге Porte coulissante a plafond 2 rails vitrage light dépoli 1 coté profil wengé cache rail wengé

Collezione Libera wengè - Wenge' Libera collection - Коллеkция Либера венге - Collection Libera wengé

/15

.stikla

Porte scorrevoli a soffitto 2 vie: vetro light acidato 1 lato - cornice wengè - copribinario wengè Ceiling sliding door 2 rails: mordanting - light glass in one side-wenge' door profile-wenge' gableboard' Раздвижные двери с двойным рельсом: светлое травленое стекло - рама цв венге - наклавка венге Porte coulissante a plafond 2 rails vitrage light dépoli 1 coté profil wengé cache rail wengé

/16

Un sipario per ogni ambiente L’apertura scorrevole di Stikla può avere effetti davvero scenografici. La sua versatilità la rende ideale anche per le cabine armadio, ancora più affascinanti con un ingresso ampio e comodo. A system for any interior The Stikla sliding opening can be spectacular. The Stikla’s versatility is excellent for wardrobe cabin with its large and comfortable entry. Занавес для любого помещения Раздвижное открывание модели Стикла может быть поистине впечатляющим. Ее универсальность делает ее идеальной для шкафов-купе, еще более очаровательной с большим и удобным входом. Une fermeture pour chaque enviromement L'ouverture coulissante de la porte Stikla peut avoir des effets vraiment spéciaux. Trés bien adaptée aussi comme porte de placard.

.stikla

/19 Un profilo di chiusura sempre perfetto L’utilizzo del profilo di chiusura per le ante scorrevoli permette di compensare le eventuali irregolarità dei muri. The closing profile is always perfect The irregularity of the walls can be edjusted using the closing profile for sliding doors. Профиль для закрывания всегда совершенен Благодаря использованию профиля для закрывания для раздвижных дверей можно сгладить неровность стен. Un profil de fermeture toujours parfait L'utilisation d'un profil de fermeture pour les vantaux coulissants permet de compenser les éventuels irrégularités des cloisons.

.stikla

.stikla Design essenziale e innovazione tecnologica Essential design and technological innovation - Основной дизайн и инновационные технологии Design essentiel et innovation technologique

/21

Porte scorrevoli esterno muro 1 via: vetro grigio reflex acidato - cornice e copribinario rovere chiaro External sliding door 1 rail: mordanting reflex grey glass - light oak door profile and gableboard Раздвижные двери вдоль стены с одним рельсом: травленое серое рефлекс стекло - рама и накладка цв. светлий дуб Porte coulissante à l'extérieur du mur 1 rail vitrage gris reflex semi-transparent 1 coté profil et cache rail chêne claire

/22 Finiture coordinate all’arredo della casa La versione esterno muro puo' avere una o due vie di scorrimento mentre quella a soffitto puo' arrivare fino a 4 vie e dividere spazi molto grandi. Le porte sono disposte per l'applicazione di un meccanismo di chiusura rallentata. Finish combined with home furnishing The external sliding door can have 1 or 2 sliding while the ceiling sliding door can have up to 4 sliding and it is suitable to divide big space. The doors have been conceived for a slow down closing mechanism. Цвета, сочетающиеся с отделкой дома Вариант раздвижной двери снаружи стены может иметь 1 или 2 рельса, при креплении к потолку возможно использование до 4 рельсов, что позволяет разделить болшое пространство. Двери предполагают использование механизма замедления скорости. Finition harmonisée à l'ameublement de la maison La version coulissante à l’extérieure du mur peut avoir une ou deux voies de coulissement et celle au plafond 4 voies et séparer des espaces trés grands. Les portes sont predisposée pour l’application d’un mécanisme de Fermeture ralentie.

.stikla

/25

Porte scorrevoli interno muro 1 via: vetro brown trasparente - cornice Teak - cassa “Linea” Teak Internal sliding door 1 rail: trasparent brown glass - teak door profile - teak "Linea" body frame Раздвижные двери внутрь стены с одним рельсом: стекло коричневое прозрачное - рама цв тик - коробка“Прямая” цв тик Porte coulissante à l'intérieur du mur un rail: vitrage Brown transparent brillant profil et cadre "Linea" teak

/27 Movimenti fluidi, comodi e sicuri La porta puo' essere fornita anche in versione scorrevole a scomparsa dentro il muro. La manglia in finitura alluminio o brown e' incassata nel profilo. Flowing, easy and safe movements The door can also be supplied with internal sliding system. The handle is built in the door profile with alluminium or brown finish. движения плавные, удобные и безопасные Дверь может быть выполнена также в раздвижном внутрь стены варианте. Ручка в отделке из аллюминия или коричневая вмонтированная в профиль. ˆ Mouvements faciles et surs La porte peut être aussi en version coulissante à l'intérieur du mur ou la poignée cuvette est encastrée dans le profil de la porte et peut-être en alu nature ou brown.

.stikla

.stikla /29

Porta battente: vetro brown acidato - cornice noce canaletto - cassa “Linea” noce canaletto Swing door: mordanting brown glass - canaletto walnut door profile - canaletto walnut “Linea” body frame Pаспашная дверь: стекло коричневое рефлекс травленое - рама орех каналетто - коробка“Линеа” орех каналетто Porte battante vitrage Brown dépoli 1profil noyer canaletto cadre “Linea” noyer canaletto

.stikla Apertura totale della porta a 180 gradi Total opening of the door at 180° - Открывание двери на 180 градусов Ouverture complète de la porte à 180 degré

/31

/33 Solidità della struttura, leggerezza dell’estetica Le guarnizioni di battuta sono sempre in tinta con le finiture dei telai cassa. Il vetro acidato ha un lato lucido e uno opaco per reagire diversamente alla luce degli ambienti, resi ancora piu' accessibili dall'apertura a 180°. Solid structure, lightness of beauty Weather strips are always supplied in the same finish of the body frame. The mordanting glass is provided of 1 shining side and 1 mat side to make different effect with the interiors, even more spacious due to the total opening at 180°. Твердость структуры, легкость эстетики Уплотнитель всегда выполнен в том же цвете, что и коробка. Травленое стекло, блестящее с одной стороны и матовое с другой, дает возможность по-разному отражать свет из разных помещений также благодаря открыванию на 180 градусов. Solidité de la structure, légèreté esthétique Les garnitures sur la battue sont toujours en teinte avec le cadre. Le vitrage est dépoli à un coté brillant et l'autre mat pour avoir un effet spécial avec la lumière des piéces qui sont plus facile à l’accès grâce a l'ouverture à 180 degré.

.stikla

/35

Esclusiva trasparenza del vetro Exclusive trasparency of glass - Исключительная прозрачность стекла Unique transparence du vitrage

Porta battente: vetro grigio trasparente - cornice metal alluminio - cassa “Linea” nero goffrato Swing door: transparent grey glass - alluminium metal door profile - embossed black "Linea" body frame Pаспашная дверь: серое прозрачное стекло - рама металлическая аллюминиевая - коробка прямая“Линеа” ув чёриы гофрированный Porte battante vitrage gris transparent profil métal alu cadre “Linea” noir gauffré

/36 Tanti modi di chiudere la porta Le porte battenti Stikla montano sempre serratura magnetica e possono essere predisposte con sistema di chiusura a chiave, a cilindro di sicurezza o con meccanismo libero/occupato. Many ways to close the door Stikla swing door fit always magnetic lock system and it can be prepared for lock system with key, with cylinder or toilet lock. Различные способы закрывания дверей Распашные двери Стикла имеют магнитый замок, но могут использоваться с системой закрывания ключом, цилиндрическим замком или с механизмом свободно/занято. Plusieurs moyen pour fermer la porte Les portes battantes Stikla ont toujours une serrure magnétique et peuvent avoir un système de fermeture à clé, à cylindre ou à condamnation.

.stikla

/38 Porte perfettamente allineate al coprifilo Le porte sono montate su cassa "Linea" ed hanno i coprifili in perfetto allineamento con la porta, valorizzandone l'estetica pur mantenendo la sua funzione telescopica. Door in perfect line with edge cover The doors are fitted with "Linea" body frame and they are provided of edge cover in line with the leaf. The telescopicity of the edge cover increases the beauty of our solution. Двери абсолютно выравненные с наличниками Двери монтируются с коробкой "линеа" и имеют телескопические наличники, безукоризненно выровненные с дверью, подчеркивающие красоту внешнего вида. Vantail au même niveau que les couvre-joints Le vantail est posé sur un cadre “Linea” et est au même niveau des couvre-joints en valorisant l’estétique et conservant la fonction de réglage teléscopique des couvre-joints.

Porta battente: vetro brown trasparente - cornice wengè - cassa “Linea” wengè Swing door: transparent brown glass - wenge' profile - wenge' "Linea" body frame Pаспашная дверь: коричное прозрачное стекло - рапа цв. венте- коробка“Линеа” венге Porte battante vitrage brown transparent profil wengé cadre “Linea” wengé

Caratteristiche tecniche

/41

L’essenzialità di Stikla è il frutto di una ricerca che unisce design e tecnologie di produzione per garantire eleganza e solidità, performance d’eccellenza e dimensioni fuori dall’ordinario. Technical particulars Stikla's is a consequence of a research that combined design and thecnologies of production. It assures elegance and solidity, eccelence performance and “no limit” dimensions. Технические характеристики Сущность модели Стикла - плод исследований, объединяющих дизайн и производственные технологии, гарантирующих элегантность и надежность, характеризующихся исключительностью совершенства и нестандартными размерами. Caractéristiques techniques L'essentialité de la porte Stikla est du à une recherche qui combine design et technologie de production pour garantir élégance et solidité, performance d'excellence et dimensions en dehors de l'ordinaire.

TELAIO CASSA

COPRIBINARI

FINITURE

MANIGLIE

Body frame - Дверная коробка - Cadre

Rails - Декоративные планки - Cache Rails

Finishes - Отделки - Finitions

Handles - Ручки - Béquilles

TELAIO CASSA “LINEA” PER ANTA BATTENTE

TELAIO CASSA “LINEA” PER SCORREVOLE A SCOMPARSA

"LINEA" BODY FRAME FOR SWING DOOR - ДВЕРНАЯ КОРОБКА "ЛИНЕА" ДЛЯ РАСПАШНОЙ ДВЕРИ - CADRE "LINEA" POUR PORTE BATTANTE

BODY FRAME “LINEA” FOR INTERNAL SLIDING DOORS - ДВЕРНАЯ КОРОБКА "ЛИНЕА" ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ ВНУТРЬ СТЕНЫ - CADRE “LINEA” POUR PORTE COULISSANTE A L'INTÉRIEUR DU MUR

LATO INTERNO Internal side - Внутренняя сторона - Cotè ˆ à l'intérieur

LATO ESTERNO External side - Внешняя сторона - Cotè ˆ à l'extérieur

The swing door are fitted with "Linea" body frame the edge cover is in perfect line with the leaf on the internal side of the room and with body frame on the external side. The telescopicity of edge cover in possible on the external side of the wall only.

Anche nella versione scorrevole a scomparsa i coprifili sono montati in allineamento con lo stipite pur mantenendo la registrabilita' su entrambi i lati del muro.

Le porte a battente sono montate su telai cassa "Linea" che prevedono il perfetto allineamento dei coprifili con il pannello porta sul lato interno e con il telaio cassa sul lato esterno mantenendo la registrabilita' dello spessore muro sul solo lato esterno.

Распашные двери монтируются с прямой коробкой "Линеа" и имеют наличники, являющиеся телескопическими с наружной стороны и безукоризненно выровненные с дверным полотном с внутреней стороны. Les portes battantes sont posées sur cadres “Linea” qui ont la caractéristique d'avoir le vantail et les couvre-joints au même ˆ intérieur et sur le cotè ˆ extérieur le cadre est niveau sur le cotè ˆ les couvreau même niveau que les couvre-joints (sur ce cotè joints sont réglables).

Finiture disponibili: Wengè, Noce canaletto, Teak, Rovere chiaro, Bianco, Nero Goffrato, Magnolia Goffrato, Rosso Goffrato / Available finishes: Wenge', Canaletto walnut, Teak, Light oak, White, Black embossed, Magnolia embossed, Scarlet red embossed / Возможная отделка: Цв. Венге, Цв. Орех каналетто, Цв. Тик, Цв. Светлый дуб, Цв. Белый, Цв. Чёрный гофрированный, Цв. Магнолия гофрированная, Цв. Красный гофрированный / Finitions disponibles: wengé, noyer canaletto, teck, chêne claire, blanc, noir gauffré, magnolia gauffré, rouge gauffré

The edge covers are in line with the body frame also on the internal sliding version. The telescopicity is maintained on both sides.

Тоже у раздвижных дверей внутрь стены наличники телескопические с обеих сторон и монтируются вровень с дверной коробкой. Aussi sur la version coulissante à l'intérieur du mur avec 2 vantaux les couvre-joints sont posés au même niveau que le cadre ˆ et ils sont aussi réglables sur chaque cotés.

PROFILO CHIUSURA PER ANTA SCORREVOLE

COPRIBINARIO PER SCORREVOLE

A CLOSING PROFILE ALWAYS PERFECT - ПРОФИЛЬ ЗАКРЫВАНИЯ ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ - PROFIL DE FERMETURE POUR VANTAIL COULISSANT

GABLEBOARD FOR SLIDING DOOR - ДЕКОРАТИВНАЯ ПЛАНКА ДЛЯ РАЗДВИЖНОЙ ДВЕРИ - CACHE RAIL POUR PORTE COULISSANTE

ESTERNO MURO Outside of the wall - Вдоль стены - À l'extérieur du mur

L’utilizzo del profilo di chiusura per le ante scorrevoli permette di compensare le eventuali irregolarità dei muri. The irregularity of the walls can be edjusted with the closing profile. Благодаря использованию профиля для закрывания для раздвижных дверей можно сгладить неровность стен. L'utilisation d'un profil de fermeture pour les vantaux coulissants permet de compenser les éventuels irrégularités des cloisons.

A SOFFITTO Ceiling - При крепление к полотну - Au plafond

Il copribinario per le versioni scorrevoli esterno muro o a soffitto e' applicabile al binario con un semplice sistema ad incastro e non prevede l'utilizzo di viti di fissaggio. E' realizzato in alluminio ed e' formato sia in versione metallo che rivestito in finitura con le ante. The gableborad for outside or ceiling sliding door can be fitted to the rail with a simple fix system without using any screws. It is in alluminium and can be covered in metal version or with the same finish of the leaves. Планка для раздвижной двери вдоль стены или при креплении к потолку соединается с помощью простой крепежной системы, которая не предполагает использование монтажных винтов. Сделана из аллюминия и может быть выполнена в том же цвете, что и дверное полотно. Le cache rail pour la version coulissante à l'extérieur du mur ou sur le plafond se clips facilement au rail sans vis. Celui-ci est disponible en alu ou enrobé de la même finition des vantaux.

PORTE SCORREVOLI ESTERNO MURO E A SOFFITTO

PORTE SCORREVOLI ESTERNO MURO A 2 BINARI

EXTERNAL SLIDING DOORS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВДОЛЬ СТЕНЫ И С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ - PORTES COULISSANTES A’ L'EXTÉRIEUR DU MUR OU AU PLAFOND

OUTSIDE/CEILING SLIDING DOORS 2 RAILS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВДОЛЬ СТЕНЫ И C КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ C 2 РЕЛЬСАМИ - PORTE COULISSANTE A L'EXTÉRIEUR DU MUR OU AU PLAFOND AVEC 2 RAILS

PORTA 1 ANTA passaggio totale 1 leaf door total passage space

2 leaves telescopic and overlapped doors Total Passage Space

Porte 1 vantail passage total

Раздвижная двухстворчатая дверь с 2 рельсами на сцепке целый дверной прoём 44

2 Leaves door total passage space Двустворчатая дверь целый дверной прёмдверной проём Porte 2 vantaux passage total

123

Одностворчатая дверь целый дверной прoём

PORTA 2 ANTE passaggio totale

PORTA 2 ANTE SOVRAPPOSTE TELESCOPICHE passaggio totale

Porte 2 vantaux superposés télescopiques passage total

PORTA 3 ANTE 2 TELESCOPICHE E 1 INDIPENDENTE passaggio totale 3 leaves door: 1 independent and 2 telescopic and overlapped leaves Total Passage Space Раздвижная дверь с 3 полотнами 2 створчатого купе на сцепке и 1 купе целый дверной прoём Porte 3 vantaux 2 télescopiques 1 indépendant passage total

PORTA 4 ANTE 2+2 TELESCOPICHE passaggio totale 4 Leaves door 2 + 2 telescopic and overlapped leaves Total Passage Space Раздвижная дверь с 4 полотнами 2 + 2 створчатое купе на сцепке целый дверной прoём Porte 4 vantaux 2+2 télescopiques passage total

PORTE SCORREVOLI A SOFFITTO/SOTTOCASSA A 2 BINARI

PORTE SCORREVOLI A SOFFITTO/SOTTOCASSA A 3 BINARI

CEALING / UNDER FRAME SLIDING DOORS 2 RAILS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ В ПРОЁМЕ С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ С 2 РЕЛЬСАМИ PORTES COULISSANTES AU PLAFOND AVEC 2 RAILS

CEALING / UNDER FRAME SLIDING DOORS 3 RAILS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ В ПРОЁМЕ С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ С 3 РЕЛЬСАМИ PORTES COULISSANTES AU PLAFOND AVEC 3 RAILS

PORTA 2 ANTE INDIPENDENTI passaggio 1/2

123

2 independent leaves door passage 1/2

PORTA 3 ANTE INDIPENDENTI passaggio 1/3 3 independent leaves door passage 1/3 Дверь с 3 полотнами внутрь коробки с 2 рельсами дверной проём 1/3 Porte 3 vantaux indépendants passage 1/3

Дверь с 4 полотнами внутрь коробки с 2 рельсами дверной проём 2/4 Porte 4 vantaux indépendants passage 2/4

Porte 3 vantaux superposées et télescopiques passage 2/3

PORTE SCORREVOLI A SOFFITTO/SOTTOCASSA A 4 BINARI CEALING / UNDER FRAME SLIDING DOORS 4 RAILS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ И В ПРОЁМЕ С КРЕПЛЕНИЕМ К ПОТОЛКУ С 4 РЕЛЬСАМИ PORTE COULISSANTE AU PLAFOND AVEC 4 RAILS

PORTA 4 ANTE SOVRAPPOSTE E TELESCOPICHE passaggio 3/4

223

4 leaves telescopic and overlapped door passage 3/4

Porte 4 vantaux superposées et télescopiques passage 3/4

4 independent leaves door passage 2/4

Дверь с 3 полотнами в проёме на сцепке дверной проём 2/3

Дверь с 4 полотнами в проёме на сцепке дверной проём 3/4

PORTA 4 ANTE INDIPENDENTI passaggio 2/4

173

3 leaves telescopic and overlapped door passage 2/3

Двухстворчатая дверь внутрь коробки с 2 рельсам дверной проём 1/2 Porte 2 vantaux indépendants passage 1/2

PORTA 3 ANTE SOVRAPPOSTE E TELESCOPICHE passaggio 2/3

PORTE SCORREVOLI INTERNO MURO A 1 BINARIO

PORTE SCORREVOLI INTERNO MURO A 2 BINARI

INTERNAL SLIDING DOOR 1 RAIL - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВНУТРЬ СТЕНЫ С 1 РЕЛЬСОМ - PORTE COULISSANTE A’ L'INTÉRIEUR DU MUR 1 RAIL

INTERNAL SLIDING DOOR 2 RAILS - РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ ВНУТРЬ СТЕНЫ С 2 РЕЛЬСАМИ - PORTES COULISSANTES A’ L’INTÉRIEUR DU MUR À ˆ REFOULEMENT D’UN COTÉ

PORTA 1 ANTA passaggio 1/1 1 leaf door passage 1/1

PORTA 2 ANTE SOVRAPPOSTE E TELESCOPICHE passaggio 2/2

Дностворчатая дверь дверной проём 1/1

2 Leaves door passage 2/2 Двустворчатая дверь дверной проём 2/2 Porte 2 vantaux passage 2/2

2 leaves telescopic and overlapped door passage 2/2

Porte 1 vantail passage 1/1

PORTA 2 ANTE passaggio 2/2

/51

Дверь с 2 полотнами в проёме на сцепке и дверной проём 2/2 Porte 2 vantaux superposés et télescopiques passage 2/2

FINITURE VETRI TEMPERATI FINISHES TEMPERATED GLASSES - ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ УСИЛЁННЫХ СТЁКОЛ - FINITIONS VITRAGES TREMPÉS

LIGHT

BROWN

Light trasparente - Trasparent Light Light прозрачное - Light transparent

Brown trasparente - Trasparent Brown - Коричневое прозрачное - Brown transparent

Light acidato 1 lato - Mordanting light 1 side Коричневое травленое с 1 стороны - Light dépoli 1 coté ˆ

Brown reflex 1 lato - Shining reflex brown 1 side - Коричневый отражающий с 1 стороны Brown reflex 1 coté ˆ

BLU

GRIGIO

Brown acidato 1 lato - Mordanting brown 1 side Коричневое травленое с 1 стороны - Brown dépoli 1 coté ˆ

Blu trasparente - Trasparent blue - Синее прозрачное Bleu transparent

Grigio trasparente - Trasparent grey - Серое прозрачное Gris transparent

Grigio acidato 1 lato - Mordanting grey 1 side Серое травленое с 1 стороны - Gris dépoli 1 coté ˆ

Brown reflex/acidato - Mordanting reflex brown Коричневое отражающее травленое с 1 стороны Brown reflex/dépoli

Blu acidato 1 lato - Mordanting blue 1 side Синее травленое с 1 стороны - Bleu dépoli 1 coté ˆ

Grigio reflex 1 lato - Reflex grey side - Серое отражающее с 1 стороны - Gris reflex 1 coté ˆ

Grigio reflex/acidato - Mordanting reflex grey Серое отражающее травленое - Gris reflex/dépoli

MANIGLIE

FINITURE: CORNICE PORTA - TELAI CASSE - COPRIBINARIO PER SCORREVOLE

HANDLES - РУЧКИ - BÉQUILLES

FINISHES: DOOR FRAME - BODY FRAME - GABLEBOARD FOR SLIDING DOOR - ОТДЕЛКИ: РАМЫ - КОРОБКИ - ЛАМБРЕКЕНЫ ДЛЯ РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ - FINITIONS: PROFILS VANTAUX CADRE CACHE RAIL POUR PORTE COULISSANTE

SCORREVOLE

Maniglia - Finitura: cromo satinato - Finitura: cromo brown Handle - Finish: satinated chrome - finish:brown chrome Отделка матовый хром - отделка коричневая Béquille finition chrome satiné finition chrome brown

BATTENTE

/55

SLIDING DOOR HANDLE - ЛIЯ РАЗДВИЖНЫX ДВЕРЕЙ - BEQUILLES POUR PORTE COULISSANTE

Maniglia con nottolino - Finitura: cromo satinato Handle with toilet lock - finish satinated chrome Ручка с защёлкой - отделка матовый хром Béquille avec condamnation - finition chrome satiné

SWING DOOR HANDLE - ДIЯ РАСПАШНЫX ДВЕРЕЙ - BEQUILLES POUR PORTE BATTANTE

Maniglia con chiave - Finitura: cromo satinato Handle with key-lock - finish: satinated chrome Ручка с ключей - отделка матовый хром Béquille avec clé - finition chrome satiné

Wengè - Wenge' - Цв. Венге - Wengé

Noce Canaletto - Canaletto walnut - Цв. Орех каналетто - Noyer canaletto

Teak - Teak - Цв. Тик - Teck

Rovere Chiaro - Light oak - Цв. Светлый дуб Chêne claire

Bianco - White - Цв. Белый - Blanc

Nero Goffrato - Black Embossed - Цв. Чёрный гофрированный - Noir gauffré

Magnolia Goffrato - Magnolia embossed - Цв. Магнолия гофрированная - Magnolia gauffré

Rosso Scarlatto Goffrato - Scarlet red embossed - Цв. Красный гофрированный - Rouge gauffré

Metal alluminio* - Alluminium metal - Металл аллюминий - Métal alu

*escluso telaio cassa battenti e scorrevoli a scomparsa - excluded body frame for swing and internal sliding door - исключая дверные коробки распашных и раздвижных

внутрь стены дверей - cadre pour porte battante et coulissante à l'intérieur du mur exclus

Progetto Grafico: Lokomotiv Coordinamento: Loris Biasatti Foto: Fotostudio Indoor Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni Fotolito: Lucegroup Stampa: Grafiche Manzanesi Stampato: Gennaio 2010