6SGSG{
434
6SGSG{
434
0YMKM <: MRGSRXVE %RH] ;EVLSP E GIRE HE )RVMGS 'EWWMRE
-P QEIWXVS HIPPS WXMPI KMSGE GSR PE GSRXIQTSVERIMXk I PS JE RIP QSHS GLI KPM r TM GSRKIRMEPI WGIKPMIRHS YR ZIVWERXI ZMXEPI I HMREQMGS IWTPS VERHS PI TSWWMFMPMXk HIP GSPSVI 0S WXMPI )RVMGS 'EWWMRE HEPPE WYE REWGMXE r WIQTVI WXEXS YRE GIPIFVE^MSRI HIP FIPPS I HIPPE ZMXEPMXk HIM TVSTVM XIQTM 0E KMSME GSRXIQTSVERIE r MP VIZMZEP HIP GSPSVI YR GSPSVI TST EGGIWS XSXEPI GSQI YRE FIPPE VMWEXE GSQI YRE GSVWE H¸IWXEXI GSQI YR XYJJS RIP QEVI :MZEGI EPPIKVS TST %R^M 6SGSG{ 4ST
0SYMW <: QIIXW %RH] ;EVLSP EX )RVMGS 'EWWMRE¸W 8LI QEWXIV SJ WX]PI TPE]W [MXL XLI GSRXIQTSVEV] MR E [E] XLEX TIVJIGXP] GSQTPIQIRXW XLI FVERH XEOMRK E PMZIP] H]REQMG ETTVSEGL ERH I\TPSVMRK XLI TSWWMFMPMXMIW SJ GSPSYV 7MRGI MXW IWXEFPMWLQIRX )RVMGS 'EWWMRE¸W WX]PI LEW EP[E]W FIIR E GIPIFVEXMSR SJ XLI FIEYX] ERH WTMVMX SJ SYV XMQIW (IPMKLX XSHE] MW JSYRH MR E VIZMZEP SJ GSPSYV E TST GSPSYV FVMKLX JYPP PMOI E KSSH PEYKL E WYQQIV VYR E HMZI MR XLI WIE 0MZIP] LETT] TST 3V VEXLIV 6SGSG{ 4ST
0E QSHEPMXk HM ÁRMXYVE r MP TIVJIXXS FMPERGMEQIRXS XVE MP HIWMHIVMS HM IWEPXEVI PE TVI^MSWMXk HIP QSXMZS VSGSG{ I E PI IWMKIR^I HM HYVEXE EWWEM GSQTPIWWI GSR YR WYTTSVXS GSWv HIGSVEXS 4VMQE ZMIRI ETTPMGEXS YR TVMQIV EPPE QERMKPME MR SXXSRI 8LI ÁRMWLMRK QIXLSH TIVJIGXP] FEPERGIW E TSM MP QERYJEXXS r WIGGEXS GSR GSXXYVE MR JSVRS E HIWMVI XS IRLERGI XLI TVIGMSYW HIXEMPW SJ XLI 6SGSGS %H EZZIRYXS VEJJVIHHEQIRXS WM TVSGIHI GSR YRE QSXMJ ERH IRWYVI MXW HYVEFMPMX] E VEXLIV HMJÁGYPX XEWO JSV QIXMGSPSWE PIZMKEXYVE HIPPI WYTIVÁGM GLI KEVERXMWGI WYGL E HIGSVEXMZI WX]PI EP TVSHSXXS ÁRMXS YR¸IGGIPPIRXI QSVFMHI^^E % 4VMQIV MW ÁVWX ETTPMIH XS XLI FVEWW LERHPIW ERH XLIR MXIQW EVI SZIR XEXXMPI 0I QERMKPMI WSRS TSM HITSPZIVEXI I HVMIH EX VMÁRMXI GSR HYI QERM HM ZIVRMGI GSPSVEXE %JXIV GSSPMRK E QIXMGYPSYW TSPMWLMRK TVSGIHYVI MW TIVJSVQIH XS IRWYVI XLI %RGLI UYIWXE JEWI ZMIRI YPXMQEXE GSR ÁRMWLIH TVSHYGX MW TIVJIGXP] WQSSXL XS XLI XSYGL ETTSWMXE GSXXYVE MR JSVRS E 8LI LERHPIW EVI XLIR GPIERIH ERH VIÁRMWLIH [MXL X[S GSEXW SJ GSPSYVIH ZEVRMWL 5YIWXS PYRKS TVSGIHMQIRXS KEVERXMWGI 9TSR GSQTPIXMSR SJ XLMW WXIT MXIQW EVI SRGI EKEMR SZIR HVMIH EX YRE VIWMWXIR^E EPP¸YWYVE TEVM E UYIPPE HIPPE 8LMW PSRK TVSGIHYVI IRWYVIW [IEV VIWMWXERGI GSQTEVEFPI XS XLEX SJ E GEV ÁRMWLIH ZIVRMGI QIXEPPM^^EXE WYPPI EYXSZIXXYVI I EP [MXL QIXEPPMG TEMRX [LMPI EX XLI WEQI XMQI GPIEVP] HMWTPE]MRK EPP XLI HIXEMPW SJ XLI XIQTS WXIWWS TIVQIXXI HM ETTVI^^EVI MR 6SGSGS HIWMKR XYXXM M HIXXEKPM MP HMWIKRS VSGSG{
-8 -4 ( 9 2 &0 ) 3 6 +2 ) 73
4
; 4, %: -6 ) 7 )
7) 3 ' 7% % ) % 2
3
= / 7 ) 8,
7
** -6 3
1 % ) 1 6 0 % ( ' ) 9 &0
=
-0 ' '% -) 01 3 1 0 % ' 3 % 3 2 ) 6 ( ) % ) >% 2
'
FPYI
2
)
%
6
2 3 1 2+
) 0 2% 3 >7% 2 7)
0
)
7%
( 8% ** 3 3 2% ( -0 0
73 (%2 ( 7) 0% )0 -3 6 2
)
2
.9
) 0 , ) + 9 -2 % 6 0 % )32) 0 &1 (9 28) 8= 7 () ) ) ; 8; 3 0 0 =)
+ -9 60 + ()6 2% 8- 23 ) 1 6 ' -7 3 3 887 3 2
'
]IPPS[
3 -' 0 ) ( )
49 6 40 ) 6 % -2
) , -' ) 88 6 47 ) 7% 0 % 3 -3 -78 : )8
1
-1 4) 6 -% 0 )
%
%
( %
6
)
) ) -3 : : 40 6 3 49 0 ' ) 0 40 )() 6 , 49 47='
>) 8 % ) 0 ,
&3 1)8 62 ,-78 : -3 8 0 % ( 3 8 存% 1 , 3 6 ) ) 49 64 0)
'
TYVTPI
+
3
8
) 3 0 & ) + 0 % % 2 ' ' ) /
/ 8
( ) ) &% 4 '
-'
8
, 08 -+ ) 2 / & ' % &0 % 6 ) 2 % / 6 .%' 89 '/ -2 0% ' &
6 3
,
6= 8) =7 1
) 0 ) + % 46 2 + >% 2 3 3 83 *3 ' 88 3 1 ) 2 -7 ( 8) 3
'
FPEGO
3 8) %8 0 %8 -3 0 3 0 ' -+ % 3 + 1 786 -1 %&%
-8
)
& 7 % 2 '% 86 -4 2 ) ) : ) 7
-1 1 % ' 9 0 %8 )
/ -0 ) -8 ,
,
1
;
-
0 %
0
-0
; , -8 ) 6% && -8 0
=
6 ) 78 &% % 0 % 3
-+ 2 ; ) 3 ' ; %/ 2 % 3 72 &72 -8) , ;
49 6 ) 2 ) 77
'
[LMXI
)
3
&
3
-2
6
7
7
)
0
7' 3 % 6 7) 0 ) 8 7
6
(
)
6
6
= 6
*
-
6
)
/
-'
78
-4
0
7 6 ) 44 ) - 4 ) -0 , 77 ' 3 8 6 3 , 7) ( 3 ) 6 6
3 2 )
6
6 3 77 ) 88 3
,
4)
'
0
2 -3 77 4%
88 ' -0 *9 637 -) 3' 73 3 4% + 77 % -
%
'
VIH
'
'
'
0E KEQQE GSQTPIXE r HMWTSRMFMPI TIV SKRM GSPSVI MRHMGEXS 8LI GSQTPIXI VERKI MW EZEMPEFPI JSV IEGL GSPSV WLS[R
11/10
-R GSPPEFSVEXMSR [MXL 1%%() 1MGLIPI 1SWIV %RHVIE &S WMS %PFIVXS ERH %PIWWERHVS &EPPIWXVIVS )RVMGS 'EWWMRE LEW HIWMKRIH 6SGSG{ 4ST E RI[ PMRI SJ LERHPIW ERH [MRHS[ EG GIWWSVMIW XLEX TEMV JSVQ ERH GPEWWMG HqGSV [MXL FVMKLX ERH PM ZIP] RI[ GSPSYVW
Trademark of
OMP PORRO S.p.A. 22060 Cucciago (CO) ITALY - via Stazione, 8/a - tel. +39 031.787100 r.a. - fax +39 031.787575 info@omporro.eu - www.omporro.eu
- GSPSVM HIPPI ÁRMXYVI WSRS MRHMGEXMZM 8LI ÁRMWL GSPSYVW QE] HMJJIV
)RVMGS 'EWWMRE GSR PE GSPPEFSVE^MSRI HM 1%%() 1M GLIPI 1SWIV %RHVIE &SWMS %PFIVXS I %PIWWERHVS &EPPI WXVIVS LE IPEFSVEXS 6SGSG{ 4ST YR RYSZS WIX HM QERM KPMI I GSQTPIQIRXM TIV ÁRIWXVI GLI EFFMRERS JSVQI I HIGSVM GPEWWMGM E GSPSVM RYSZM ZMZEGM I FVMPPERXM