políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas, concursos y premios pub
Informe de gestión 2012 Secretaría de Cultura de la Nación
os publicaciones prensa y comunicación patrimonio y museos música y danza debates políticas socioculturales indust
Memoria y balance trias culturales cultura en 2012 el mundo producción La continuidad y estabilidad de las acciones y lineamientos es esencial en materia de política cultural. Por eso, durante 2012, hemos mantenido y profundizado, en nuestras políticas, los ejes esenciales de la gestión que iniciamos a mediados de 2009. La federalización de la política cultural, el incentivo a las industrias culturales, la inclusión simbólico-cultural y la multiplicación de instancias para el más amplio debate de ideas que recuerde el país en los últimos treinta años, han sido desde nuestra asunción, los principales ejes de la presente gestión. Resaltando, una vez más, que este es el Gobierno que más metros cuadrados dedicados a la cultura construyó desde la recuperación de la democracia, hemos avanzado en la construcción de la Casa Nacional del Bicentenario Villa 21 de Barracas, el rincón más pobre de la ciudad más rica del país, que estará concluida en la primera mitad de 2013. Porque la redistribución de bienes simbólico-culturales y la inclusión son aspectos centrales del ADN de este proyecto político. La experiencia de Tecnópolis y la participación de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación con su pabellón, construido íntegramente este año, y con un anfiteatro capaz de albergar a 1500 personas, constituyó el espacio ideal para emplazar una muestra sobre nuestras industrias culturales, en una mezcla fecunda de innovación tecnológica y expresiones artísticas. Federalizar las políticas culturales supone comprender que no es posible construir un país verdaderamente federal con políticas unitarias. Dicho de otra manera: la prioridad, el compromiso, es federalizar la toma de decisiones. Pero también, potenciar el papel activo del Estado en el fomento de la producción cultural de un pueblo tan talentoso como el nuestro. Así, la Argentina albergará ciudadanos y protagonistas, y no será un país de meros consumidores o espectadores de propuestas culturales. Bajo esta gestión, fueron llevados a cabo los primeros tres Congresos Argentinos de Cultura y creado el Consejo Federal de Cultura, en el que están representados los veinticuatro distritos y la Nación. También fue implementado un Fondo Federal, que distribuye más de $3.000.000, anualmente entre las provincias, de acuerdo con los criterios de asignación que definió el Consejo. Este año que comienza, iremos por el Cuarto Congreso Argentino de Cultura, que se realizará en mayo, en Resistencia, Chaco. Dando continuidad y sostenimiento, de este modo, al encuentro más importante del país entre gestores culturales, funcionarios, pensadores y público en general sobre la realidad y desafíos de las políticas culturales en el país. Entendiendo siempre la cultura como política de inclusión, la apertura de los Puntos de Cultura en manos de organizaciones sociales que ya vienen trabajando en el territorio permitió extender las ramificaciones
del Estado, alcanzando a los sectores más vulnerables y ampliando su llegada. Porque es función principal del Estado acompañar y apoyar las expresiones culturales de los sectores postergados. Porque la cultura autoidentitaria libera y emancipa a los hombres y mujeres cuando es creada desde abajo. En el ámbito del sostenido apoyo a las industrias culturales, y en plena continuidad con la realización en 2011 del primer Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), en colaboración con los ministerios de Industria, de Turismo, de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, y la Cancillería Argentina, llevamos a cabo este año seis encuentros regionales Pre Mica por todo el país (regiones Noroeste, Noreste, Centro, Patagonia, Cuyo y provincia de Buenos Aires), con el objetivo manifiesto de federalizar esta política. Estas reuniones funcionaron como preparativo, además, para el próximo MICA, que tendrá por escenario el predio de Tecnópolis en abril de 2013. Otro eje que cabe resaltar es el apoyo al debate cultural. Mención aparte merece en este punto la tercera edición de Debates y Combates, el ciclo de filosofía y política realizado en el Pabellón de Cultura de Tecnópolis. El fin de esta serie de charlas y conferencias ha sido llevar la discusión a la calle y funcionar como disparador para la reflexión colectiva, en un clima plural y democrático. En ellas, han participado destacados expositores, como Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Eduardo Rinesi y Jean-Luc Mélenchon, entre otros renombrados académicos y pensadores locales y del mundo. En el marco de la puesta en marcha de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, CePIA, un nuevo Centro de Producción e Investigación Audiovisual, comenzó a desplegar todo su potencial para promover y difundir la producción cultural argentina, al capacitar e impulsar la investigación conjunta con entidades públicas y organizaciones no gubernamentales. CePIA ya produjo 400 horas de programación, que alimentan los canales de la Televisión Digital Abierta (TDA), el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentinos (BACUA) y la Televisión Pública, con un interesante efecto en la audiencia, dada la calidad de los materiales propuestos. Inclusión social a través de la cultura, integración federal y regional de nuestras diversidades, un Estado inteligente que potencie las industrias culturales, y encauce y vigorice las energías creativas del pueblo, una Secretaría de Cultura que multiplique las instancias de debate de cara a la sociedad. Ese ha sido el horizonte de nuestra tarea a lo largo de 2012. El desafío que tenemos por delante es profundizar los lineamientos centrales de la gestión para dar un salto de calidad en el desarrollo de una política cultural cada vez más plural, más integradora y más potente. Jorge Coscia Secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación
tralizados
patrimonio y museos
música y danza debates políticas socioculturales industrias culturales cu
Acciones
Expandir la llegada y el acceso a la cultura de un público cada vez más amplio es uno de los desafíos que se impuso la gestión al frente de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Gracias al desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), los museos nacionales que dependen del organismo crecen y evolucionan como renovadas plataformas de actividades culturales. Comprometidos con la necesidad de multiplicar las propuestas para alcanzar estos objetivos, los museos nacionales, ubicados en distintos puntos de la Argentina, organizaron, durante 2012, cerca de 500 actividades abiertas al público, como cursos, conferencias, espectáculos musicales y teatrales, y proyecciones de cine y documental. También hubo lugar para exhibir al público destacadas muestras de arte. A través de la Casa Nacional del Bicentenario, se inauguró Artistas x la 21 - Barracas, una colección ideada por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, con más de cuarenta obras realizadas por creadores argentinos contemporáneos. El Museo Nacional de Bellas Artes y el Museo Nacional de Arte Decorativo, por otro lado, llevaron adelante con éxito exposiciones internacionales, como “Caravaggio y sus seguidores” y “Meraviglie dalle Marche. 600 años de pintura italiana”, respectivamente. Publicaciones, muestras itinerantes, capacitaciones para jóvenes y adultos en el ámbito nacional, la restitución de 47 piezas arqueológicas al Gobierno del Perú, la ampliación y actualización de los sistemas de seguridad, la informatización de la documentación de las colecciones, y nueve proyectos de restauración y puesta en valor de 46.715 m² son solo algunos de los logros e iniciativas encarados por los museos nacionales en 2012.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
Nueva identidad para los Museos Nacionales En 2012, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación comenzó un plan integral de sistematización de la identidad institucional. Con la marca “Museos Nacionales”, se buscará continuar reforzando, durante 2013, la comunicación de los 26 museos nacionales que dependen del organismo.
ultura en el mundo producción audiovisual becas, concursos y premios publicaciones prensa y comunicación organismos
Números
18 bienes culturales ingresaron al
patrimonio de los museos nacionales.
1.500.000 visitantes recibieron los
26 museos nacionales durante 2012.
240 cursos, 50 conferencias, 90
espectáculos musicales y teatrales, y 30 proyecciones.
47 piezas arqueológicas restituidas al
Gobierno del Perú.
$133.825.045 destinados
a 9 proyectos de restauración e intervenciones sobre un total de 46.715 m² en los museos nacionales de Bellas Artes, del Grabado, Estancia Jesuítica de Alta Gracia y Casa del Virrey Liniers, Casa Histórica de la Independencia y Casa de Ricardo Rojas, y en Palais de Glace, Teatro Nacional Cervantes, Centro Nacional de la Música, Casa de la Cultura y Casa de San Martín en Boulogne-sur-Mer, Francia.
Sedes de grandes exposiciones tanto nacionales como internacionales, nuestros Museos Nacionales tuvieron, solo en La Noche de los Museos en la Ciudad de Buenos Aires, más de 100.000 visitantes, testigos de las modificaciones, renovaciones y ampliaciones de las que fueron objeto: un eje clave de las políticas públicas culturales del Gobierno nacional.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
$133.825.045 EN INVERSIONES DE AMPLIACIONES Y MEJORAS
EL PÚBLICO EN MUSEOS NACIONALES VISITANES AÑO
950.000 2009
1.150.000
2010
1. 250.000 2011
1.550.000 2012
y museos
música y danza
debates políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo produc
Acciones
El compromiso con la promoción y el desarrollo de dos grandes protagonistas del patrimonio argentino, la danza y la música, fue a lo largo de 2012 un eje de importancia medular para la gestión cultural. Las presentaciones artísticas se hicieron presentes en los ámbitos nacional e internacional. El programa Recalculando tuvo por objetivo desarrollar circuitos culturales emergentes regionales poniendo en contacto colectivos de música, productores y realizadores de todo el país. En el Galpón Joven de Tecnópolis se organizaron, con criterio federal, 130 recitales, a cargo de 100 músicos (Los Pericos, Virus y Gustavo Santaolalla, entre ellos), a los que asistieron 350.000 personas. Además, en el Anfiteatro de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Metabombo, Orkesta Popular San Bomba, La Bomba de Tiempo y el Combinado Argentino de Danza vibraron ante un público nutrido. El concurso federal de bandas juveniles Maravillosa Música llevó adelante su segunda edición, para continuar profundizando el acceso y la difusión de la cultura popular, promoviendo la capacidad de organización y creación que la juventud encuentra en la música. Por otro lado, los nueve elencos estables de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación ofrecieron presentaciones, talleres y seminarios en la Ciudad de Buenos Aires y en las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Misiones, Salta, Entre Ríos, Jujuy, Río Negro, Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Corrientes, San Luis, San Juan, Chubut y Chaco. De este modo, la Orquesta Sinfónica Nacional, el Ballet Folklórico Nacional, los coros Polifónico Nacional, Polifónico Nacional de Ciegos, Nacional de Jóvenes y Nacional de Niños, la Banda Sinfónica Nacional de Ciegos, la Compañía Nacional de Danza Contemporánea y Orquesta Nacional de Música Argentina “Juan de Dios Filiberto” ofrecieron alrededor de 250 actuaciones gratuitas. En Chaco, Mendoza y Río Negro, entre otras provincias, se realizaron los festivales Todas las Voces, organizados por el AFSCA (Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual), el Plan Nacional Igualdad Cultural y la Secretaría de Comunicación de la Nación. Más de 70.000 personas disfrutaron de las actividades, celebradas en favor de la plena vigencia de la Ley de Medios, clave para profundizar la federalización del acceso a la cultura y la igualdad de oportunidades a nivel nacional.
Democratizar el acceso Los espectáculos gratuitos y las representaciones artísticas abiertas a todo el público forman parte de las acciones que la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación considera indispensables dentro de una política de Estado que busque democratizar el acceso a los bienes culturales.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
cción audiovisual becas, concursos y premios publicaciones prensa y comunicación organismos descentralizados patrimo
Números
Más de 500.000 personas
disfrutaron de espectáculos musicales gratuitos en todo el país.
250 presentaciones, a cargo de los
organismos estables de música y danza en 16 provincias.
350.000 visitantes participaron de
los conciertos organizados en el Galpón Joven de Tecnópolis.
Maravillosa Música - Edición 2012
120 recitales organizados por este
programa en las 23 provincias y en la ciudad de Buenos Aires.
Más de 600 bandas musicales, integradas por más de 3500 jóvenes, participaron de la propuesta.
100.000 espectadores disfrutaron de Maravillosa Música.
1. La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación crea en el año 2009 la Compañía Nacional de Danza Contemporánea con prestigiosos bailarines que llevan a cabo un trabajo de dirección conjunta de las obras que presentan. 2. El Coro Nacional de Niños lleva la expresión artística del repertorio coral a todo el país, además de promover la formación de jóvenes cantantes. 3. La ópera “La casa sin sosiego”, de Gerardo Gandini y Griselda Gambaro se transmitió en vivo y para todo el país, desde la Estación de Producción Móvil Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. 4. La Orquesta Sinfónica Nacional propone año a año una serie de conciertos con un amplio repertorio y abiertos a todo el público.
1
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
2
3
4
a y danza
debates
políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas
Acciones
Con el objetivo de devolverle a la reflexión y el debate un lugar privilegiado dentro de las políticas de Estado, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación se propuso desarrollar encuentros, charlas, discusiones y ciclos que congregaran diferentes voces a trabajar y dialogar en un espacio en común. Acciones como los Debates Culturales Federales implican una oportunidad de reunión y encuentro entre actores y gestores de la cultura de todo el país, y la puerta de acceso a la circulación y el enriquecimiento de las voces y experiencias del mundo cultural. Con esta misma premisa es que, en colaboración con la Embajada de Francia en la Argentina, se llevó a cabo la tercera edición de los Seminario Malraux, que promueven el intercambio entre expertos franceses y locales y que, en 2012, exploraron la relación estratégica entre cultura y desarrollo sustentable. Desde hace años, América Latina funciona como un laboratorio ideológico y político que promueve y estimula renovadas ideas y experiencias que la ubican en la vanguardia del pensamiento mundial. En este contexto, el ciclo Debates y Combates, que celebró su tercera edición con el diálogo fecundo entre pensadores, intelectuales, académicos nacionales e internacionales, es parte de esa realidad. En 2012, participaron de la iniciativa más de quince invitados nacionales y del exterior, quienes sumaron su mirada acerca de la reconfiguración de las democracias latinoamericas en un mundo en crisis. El programa Café Cultura, por otra parte, busca multiplicar en todo el país espacios de debate e intercambio de opiniones, experiencias y conocimientos. El objetivo es sencillo, pero ambicioso: reunir a los argentinos alrededor de una mesa para reflexionar juntos sobre una amplia diversidad de temáticas culturales, sociales, educativas y políticas, con la intención de construir ciudadanía posibilitando el acceso democrático a conferencias, debates y actividades artísticas de interés comunitario.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
s, concursos y premios publicaciones prensa y comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música
Números
Debates y combates En la mesa de cierre, “El desafío de la política en un mundo multipolar”, expusieron Jean-Luc Mélenchon y Ernesto Laclau, moderados por la subsecretaria de Gestión Cultural de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Marcela Cardillo.
Debates y Combates: Bajo el lema “Múltiples modernidades en un mundo multipolar”, disertaron y debatieron Carlos Zannini, Jorge Coscia, Ernesto Laclau, Marcela Cardillo, Sonia Fleury, Doreen Massey, Hugo Moldiz Mercado, Eduardo Rinesi, Abelardo Vitale, Chantal Mouffe, Peter Wagner, Dilip Gaonkar, Héctor Hugo Trinchero, Nicolás Tereschuck y Jean-Luc Mélenchon.
Más de 400 personas asistieron a las
Café Cultura Hugo Chumbita participó de un encuentro de Café Cultura, en Santiago del Estero.
dos jornadas, organizadas en el mes de octubre en el pabellón de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación en Tecnópolis. Café Cultura:
Más de 800 actividades de Café Cultura,
en las que intelectuales, escritores, dramaturgos, músicos populares, grupos artísticos, funcionarios y científicos compartieron sus experiencias.
45.000 asistentes a los Café Cultura realizados
en 23 provincias argentinas y C.A.B.A.
a y danza
debates
políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas
Acciones
Números
Asamblea Federal de Cultura Unos 30 representantes provinciales de Cultura y de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación se reunieron en Formosa durante marzo.
300 inscriptos a las jornadas de
Asamblea Federal de Cultura Las Varillas, Córdoba, en la tercera edición de los Debates Culturales Federales
III Seminario Malraux Christopher Miles y Jorge Coscia.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
Debates Culturales Federales en la ciudades de Villa Carlos Paz y Las Varillas (Córdoba), Posadas (Misiones).
III Seminario Malraux sobre Cultura y Desarrollo Sustentable Participaron de la actividad, organizada junto con el Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia, Jorge Coscia, secretario de Cultura de la Presidencia de la Nación; Mónica Guariglio, directora nacional de Política Cultural y Cooperación Internacional; y los funcionarios franceses Christopher Miles, Aldo Herault y Anne Monier.
s, concursos y premios publicaciones prensa y comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música
Lanzamiento del IV Congreso Argentino de Cultura y participación institucional de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación en el Congreso Provincial en Resistencia, Chaco el día 15/11/2012, Teatro Guido Miranda.
debates
inclusión y cultura
industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas, conc
Acciones
El incentivo a la producción cultural no sólo genera un sentido de la pertenencia si no que afianza lazos comunitarios, y el rol del Estado es esencial en su función de legitimador y promotor de la diversidad de expresiones populares culturales. Partiendo de la certeza de que la cultura es ante todo una fuerte herramienta de transformación y reparación del tejido social, se llevaron adelante acciones como Constitución en vivo a la que asistieron más de 20000 personas, a talleres, recitales y funciones de cine abiertas en Plaza Garay; y las Clases de Remo en la 21-24 Barracas para chicos y jóvenes. El programa Puntos de Cultura, por su parte, busca fortalecer el trabajo de las organizaciones sociales con programas culturales que promueven la inclusión social, la identidad local y el trabajo colectivo, a través de equipamiento, apoyo económico y técnico. Además fueron seleccionados 150 Puntos de Cultura alrededor del país que se unieron en 5 encuentros regionales y uno nacional. La Argentina de los más grandes, se desarrolló también a lo largo del país incentivando la participación artístico creativa de la población mayor. Con el programa Ilustres de la Patria la Secretaría de Cultura busca también reconocer a mayores notables que aportaron a la cultura nacional desde diferentes lenguajes de expresión popular, como al poeta chaqueño Aledo Luis Meloni, la artista plástica Nora Patrich y la coreógrafa y bailarina, María Fux.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
Para que exista verdadera inclusión hace falta un proyecto que apueste a fortalecer la llegada social de las políticas públicas culturales, ya que la cultura es una herramienta poderosa de reparación del tejido social. En esta línea, el Programa Pueblos Indígenas busca aportar al reconocimiento y valoración de la pluralidad y riqueza cultural del país, entendiendo que las culturas originarias no solo forman parte del pasado, sino que también integran el presente y el futuro como país.
cursos y premios publicaciones prensa y comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música y da
Números
60 festivales culturales populares organizados en
provincia de Buenos Aires y C.A.B.A. Puntos de Cultura – Edición 2012
139 organizaciones culturales se incorporaron a la
Red Nacional de Puntos de Cultura, integrada ahora por 237 instituciones.
$2.897.033 recibirán en financiamiento las organizaciones seleccionadas.
Más de 687 proyectos presentados en todas las provincias.
Generar conciencia respecto de la cultura como derecho humano fundamental es uno de los ejes centrales de las políticas públicas socioculturales. Dar lugar y posibilidad de desarrollo a las manifestaciones culturales y artísticas forma parte de este objetivo, que, durante 2012, se plasmó en programas como Cultura e Infancia, Fortalecimiento a las Expresiones del Carnaval Argentino, y el Curso de Remo en la 21-24 de Barracas, entre otras acciones.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
1.500.000
personas participaron en actividades socioculturales.
278.500 intervinieron 45.000 disfrutaron de en el Programa Cultura e Infancia.
CafĂŠ Cultura en todo el paĂs.
culturales
cultura en el mundo
producción audiovisual becas, concursos y premios publicaciones prensa y
Acciones
La presencia cultural de la Argentina en el exterior se ha dado principalmente a partir de la exportación de los productos culturales que hacen a la identidad del país. La presencia y la difusión de estos elementos tiene que ver con una política de Estado que piensa más allá de la mera presencia y reconocimiento de nuestra cultura en el mundo, y entiende que el fortalecimiento de los lazos de pertenencia e intercambio, son el punto de partida para un mutuo enriquecimiento. Mercosur Cultural, que desde 1996 lleva adelante el compromiso de la integración regional a través de la cultura, participó a lo largo de 2012 de instancias claves para la consolidación de una agenda regional. En la Reunión de Altas Autoridades Sudamericanas que se dio por primera vez bajo la Presidencia Pro Tempore de la Argentina, previo a su participación en Rio+20, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable, se estableció la cultura como el cuarto pilar sobre el cual se sostiene el desarrollo, además de los aspectos económicos, sociales y medioambientales. Por este mismo camino y como parte de la agenda de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, en 2012 se avanzó con el Acuerdo de Integración Cultural entre Argentina y Brasil, a partir de la elaboración del Programa Ejecutivo Cultural para el desarrollo de las estrategias de integración cultural entre ambos países, en el marco de la II Reunión Ministerial Argentina-Brasil que se llevó a cabo en Brasilia. La Argentina brilló por su participación en la Feria Internacional de Yeosu, en Corea del Sur: su pabellón fue seleccionado para la ceremonia de cierre de la exposición. Además de su presencia en Asia, y a través de programas y pabellones en exposiciones internacionales la marca cultural del país recorrió Europa y Latinoamérica. El MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas) presentó su segunda edición en la Feria de Industrias Culturales Gallegas, Culturgal, en la ciudad de Pontevedra, Galicia. También en España, y en el marco de la Semana de la Cultura Argentina en Cádiz, la ciudad gaditana se vistió de actividades culturales argentinas con artistas nacionales, ciclos de cine, teatro y actuaciones de tango. Además, el programa Tango y Vino, llevó dos de los más reconocidos productos culturales nacionales por el mundo, pasando por las ciudades de Tarbes (Francia), São Pablo, Brasilia, Riberão Preto (Brasil), Santiago de Chile (Chile), Sotogrande (España), Bruselas (Bélgica), Lima (Perú) y Bogotá
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
La Selección Nacional de Tango, de gira por Europa, cerró el Festival Tango en Tarbes (Francia), presentándose tambien en España (Sotogrande) y Bélgica (Bruselas). La gira latinoamericana acercó la excelencia de la música y los vinos a Brasil, Colombia, Perú y Chile.
comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música y danza debates políticas socioculturales indu
Números
Números
Feria Internacional de Yeosu
890 m2 de superficie del pabellón. 100 m2 de pantallas. 546 espectáculos con artistas
argentinos.
33 escenarios exteriores. Más de 600.000 personas
visitaron el pabellón argentino.
Desde el 15 de mayo al 12 de Agosto del 2012, visitaron la Expo Yeosu unas 500.000 personas. Del total de 120 pabellones que componen la muestra, el de la Argentina convocó al 10% de los visitantes que asistieron a la exposición para deleitarse con los bailarines de tango, las performances de orquestas en vivo y la degustación de platos criollos.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
“Todos sabemos ya que la Argentina, por mérito colectivo, no es un país aislado del mundo: cada día, la realidad desmiente esta zoncera. El reconocimiento que cosecha el país es enorme, y el prestigio que despierta la vida cultural de los argentinos, su música, su danza, su pintura, es, indudablemente, motivo de orgullo nacional.” JORGE COSCIA
el mundo
producción audiovisual
becas, concursos y premios publicaciones prensa y comunicación orga
Acciones
El Centro de Producción e Investigación Audiovisual (CePIA) de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación cerró el año 2012 con más de 400 horas de programación que alimentan a los canales de la Televisión Digital Abierta (TDA), al Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentinos (BACUA) y a la Televisión Pública. A partir de concursos, coproducciones y producciones propias, el CePIA cuenta con contenidos para televisión digital, de alta calidad técnica y artística en distintos formatos del género documental, entre series capituladas, ciclos, programas y microprogramas. Este trabajo se centra en la promoción y el rescate de la identidad, la memoria histórica, el debate de ideas, los derechos humanos y la construcción de ciudadanía. Además, la búsqueda y el trabajo por la federalización de los contenidos audiovisuales, por la visibilización de las múltiples miradas nacionales, dejó como resultado más de 700 puestos de trabajo formales, y más de 150 directores a la cabeza de más de 65 proyectos audiovisuales. Algunas de sus producciones destacadas del 2012: “Disparos en la biblioteca”, “Pensando el país”, “Mientras los otros duermen”, “Sociedad y Estadio”, “99.99%. La ciencia de las Abuelas”, “25 miradas. 200 minutos. Los cortos del Bicentenario”, “Nietos. Historias con identidad”.
Con la convicción de que los medios audiovisuales son las “autopistas” de la cultura, el CePIA se concibe como un facilitador de esos caminos, con un amplio sentido social, federal y latinoamericano.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
anismos descentralizados patrimonio y museos música y danza debates políticas socioculturales industrias culturales c
Números
400 horas de programación, que
pueden disfrutarse por las señales Encuentro, 360 TV y Televisión Pública, con destino al BACUA.
700 puestos de trabajo que movilizan
la industria audiovisual.
7 Estaciones Culturales de Producción y 3 Estaciones Culturales de Exhibición para el registro y difusión de creaciones artísticas en calidad HD, junto con el Plan Nacional Igualdad Cultural.
Además, el CePIA se ocupa del registro de actividades culturales, para ser transmitidas, en simultáneo o en diferido, en otros espacios del país y en las plataformas digitales desarrolladas para la TDA y el Plan Nacional Argentina Conectada.
La serie “Disparos en la biblioteca”, producida por CePIA, obtuvo uno de los premios “Construyendo Ciudadanía en Radio y Televisión 2012”, que otorgó la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA). Recibieron el galardón el conductor del programa, Juan Sasturain, y el jefe de Gabinete de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Fabián Blanco.
diovisual
becas, concursos y premios
publicaciones prensa y comunicación organismos descentraliza
Acciones
La incesante producción artística que caracteriza al país y su cultura debe ser acompañada de una política de Estado que comprenda la importancia de promover y estimular las prácticas culturales, acompañar y reconocer el trabajo de los artistas argentinos. Desde la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, se fueron multiplicando las herramientas para que florezca una cultura más igualitaria y democrática. A través del Programa de Apoyo a Emprendimientos Culturales productivos de todo el país (PAEC), se distribuyeron $400.000 en incentivos a más de 600 proyectos de empresas culturales locales, asignados equitativamente entre las seis regiones del país, y se brindaron asistencia técnica y capacitaciones. También por iniciativa del organismo, luego de once años de interrupción, se festejó la segunda entrega de los Premios Nacionales, en la que fueron galardonadas 30 obras en siete disciplinas: literatura infantil, ensayo filosófico y pedagógico, música jazz y melódica, teatro musical e infantil. En el mismo sentido, se desarrollaron los Concursos del Plan Nacional Igualdad Cultural, que buscan estimular las producciones artísticas y ampliar el acceso a los bienes culturales. Más de 11.000 interesados de todo el país se inscribieron para concursar en los ejes música y danza, teatro, artes visuales, centros culturales y viajes culturales nacionales. En 2013, se lanzarán las áreas videojuegos y producción editorial. Junto con la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y el Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA), se firmó un convenio para realizar el Primer Concurso Nacional de Fotografía Azucena Villaflor, destinado a jóvenes fotógrafos que retraten los derechos económicos, sociales y culturales, y los derechos de incidencia colectiva.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
El retorno de los Premios Nacionales Su importancia reside en la necesaria perdurabilidad de los premios que, por un lado significan la visibilización y el reconocimiento de las producciones y el trabajo artístico cultural de los premiados, y por otro, un estímulo clave para que estas se sigan desarrollando y pluralizando año tras año.
ados patrimonio y museos música y danza debates políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo p
Números
Fondo Nacional de las Artes
Programa de Apoyo a Emprendimientos Culturales (PAEC)
103 subsidios y 30 préstamos. 70 becas y convocatoria de 14
$400.000 distribuidos en
incentivos a más de 600 proyectos de todo el país.
concursos.
24 talleres de perfeccionamiento artístico y artesanal.
Premios Nacionales 2012
20 exposiciones de artes visuales y
11 años de interrupción hubieron
artesanías.
20.000 personas concurrieron a la
Casa de la Cultura.
antes de la Segunda entrega de Premios Nacionales 2012.
7 son las disciplinas concursantes:
Música Jazz y Melódica, Teatro musical y Teatro infantil, Literatura infantil, Ensayo filosófico, y Ensayo pedagógico.
premios
publicaciones
prensa y comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música y d
Acciones
Como parte del desafío de profundizar políticas que promuevan la democratización del NUESTRAS acceso a la cultura, es fundamental garantizar la difusión generalizada de los contenidos y las producciones culturales de todo el país. TAPAS Diciembre de 2009 / año 1 / nro. 1
C
Marzo de 2010 / año 2 / nro. 2
En este sentido, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación puso en marcha una serie de acciones orientadas a poner en circulación un amplio abanico de voces, miradas y contenidos con eje en la cultura. A través del Sistema de Información Cultural de la Argentina (SInCA), herramienta electrónica ideada para la recolección exhaustiva de datos y estadísticas, se publicó el libro En la ruta digital, que recoge los escritos de diferentes especialistas y actores del sector a propósito de los derechos de autor en la era digital, entre otros temas.
NOSOTRAS EN LA HISTORIA Opinan Carmen Argibay, Dora Barrancos, Mirta Lobato, Laura Malosetti Costa, Mabel Burin, Diana Bellessi, Omar Acha y Liliana Piñeiro.
NUEVA Por otro lado, a lo largo de 2012, y en ocasiónHACIA de losUNA seis Pre MICA (Mercado de Industrias CULTURA DE LA COMUNICACIÓN Culturales Argentinas), se presentó la revista Relieve cultural, que explora cada una de las Cómo impactará la Ley regiones del país a través de mapas y estadísticas. Ambasdepublicaciones pueden descargarse de Servicios Comunicación Audiovisual de forma gratuita en la página del SInCA: http://www.sinca.cultura.gov.ar. Monumentalidad El libro argentino: “El cine es una La publicación institucional Nuestra Cultura alcanzó su número 18: en Intelectuales ediciones de dos culturas aquí, allá y en ycuatro política herramienta en cruce todos lados política para el trabajo social” anuales puso en circulación más de 80.000 ejemplares, Misión jesuítico- que Lallegaron ley que crea el a diferentes Opinan Horacio guaraní de San Instituto Nacional González y Vicente Entrevista con Ignacio Miní del Libro Argentino Palermo instituciones de todo el país, con notas sobre industrias culturales, pensamiento, artesVíctor Ramos visuales y patrimonio, y entrevistas a destacados referentes de la cultura. 1
nro. 0 | año 1 | marzo 2010 |
C
Además, desde la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, se publicaron los libros Política nacional y revisionismo histórico, del pensador Arturo Jauretche, y Mi vida y mi doctrina, de Hipólito Yrigoyen, junto con el Instituto Nacional de Revisionismo Histórico Manuel Dorrego, y el Instituto Nacional Yrigoyeneano, respectivamente. La HECHO EN ARGENTINA palabra política, que reúne las exposiciones presentadas en en los ciclos Debates y Combates El país dice presente Shanghái, Washington, I y II, organizados por la Secretaría de Cultura deNueva la Presidencia de la Nación, fue otro de York, Frankfurt, Arlés, Medellín, y en otros puntos los títulos editados. Ernesto Laclau, Toni Negri, Gianni Vattimo, Jorge Alemán, Horacio del planeta. Arte, literatura, música,Coscia cine, González, Carlos Zannini, Juan Manuel Abal Medina, Jorge y Marcela Cardillo son televisión, gastronomía y deporte. algunos de los autores compilados. Y, para difundir las conclusiones del “IV Congreso Iberoamericano de Cultura”, celebrado en la ciudad de Mar del Plata durante 2011, se editaron las Memorias. julio/agosto de 2010 / año 2 / nro. 6 Revista de distribución gratuita
Revistas culturales
Joaquín Ezequiel Linares
De V de Vian a Barcelona, cómo hacer una publicación independiente.
Una retrospectiva de su obra se expondrá en Tucumán, Salta, Jujuy, Córdoba y Santa Fe.
Apuntes para una agenda del campo popular Escriben Eduardo Rinesi y Roberto Gargarella.
Cine y Bicentenario 25 directores aportan su mirada sobre la historia argentina.
C
En la ruta digital. Cultura, convergencia tecnológica y acceso. Compilación de artículos escritos por reconocidos especialistas exclusivamente para esta publicación, que se distribuye en ámbitos clave de discusión.
septiembre de 2010 / año 2 / nro. 7 Revista de distribución gratuita
TERCER CONGRESO ARGENTINO DE CULTURA “CULTURA, FEDERALISMO E INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA” • Más de cien expositores, miles de ciudadanos inscriptos. • Conferencias, mesas de discusión, foros, muestras de experiencias culturales. • El país debate en San Juan.
junio de 2011 / año 3 / nro. 11 Revista de distribución gratuita
INFORME DE GESTIÓN 20102 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA NACIÓN
MERCADO DE INDUSTRIAS
C
julio/agosto de 2011 / año 3 / nro. 12 Revista de distribución gratuita
C
danza debates políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas, concur
4/26/12
12:35:26 PM
C
M
Y
CM
ASñlksa dksalñdlksa dksalñdlsak dksalñdksa dksalñdlksa dklñsadlksa dklsañdlksa dksalñdlksa dksañdlsakd sakdlñsaldk sadkslañdlsakd sakdlñsaldksa dksalñdlsakd skadlñsaldksa dkñsadlksa dksalñdlsakd sakdñsadlksa dksalñdlsakd ksaldñsaldk sakdñsaldk sadkñsaldksa dkslañdlksa dksaldñslakd sakdñsaldks adklñsadlksa dksañdlsakd sakdñlsakd sakdñslakd sakdlñsaldk sadkñsladksa dksñaldksa dkñsadlksa dksañdlsakd ksadñlsakd sakdlñsadlksa dksañldlksa dksañdlksa dksañdlsakd skadñsaldk sadñsaldk sakdñsadlksa dksañdlsakd skadñslakd sakdñsalkd sañdlksa dñsaldksa ñaslkd sakdlñsaldk sakdlñasldksa dklñsadlksa dkñsa
MI VIDA Y MI DOCTRINA
POR HIPÓLITO YRIGOYEN
tapa-JAU-libroOKOKOKOKc.pdf
MY
CY
CMY
K
2000 ejemplares de La palabra política, que presenta las charlas y conferencias ofrecidas durante los ciclos “Debates y Combates I y II”, de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.
Memorias del IV Congreso Iberoamericano de Cultura, una actividad organizada por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación en 2011. 1000 ejemplares reeditados de Mi vida y mi doctrina, de Hipólito Yrigoyen.
80.000 ejemplares y cuatro ediciones anuales de la revista institucional Nuestra Cultura, distribuidos en todo el país. 2000 ejemplares reeditados de Política nacional y revisionismo histórico, de Arturo Jauretche.
29
diovisual
prensa y comunicación
publicaciones
organismos descentralizados patrimonio y museos mús
Acciones
Acercar las políticas públicas en materia cultural a sus usuarios y beneficiarios, depende directamente de las posibilidades de comunicación y difusión a nivel nacional y federal. En relación con las diferentes provincias y con la capacidad de articulación de la información en conjunto, es que la gestión logra sus verdaderos objetivos: la democratización del acceso a los bienes culturales, y la visibilización de todas las voces y manifestaciones de una cultura plural y diversa. La nueva página web www.cultura.gob.ar presenta la información cultural de la Argentina de manera organizada y dinámica. Allí se puede consultar la agenda con todos los eventos culturales como exposiciones, actividades para chicos, danza, música, cine y teatro. A su vez, es una vía de acceso para los artistas y hacedores culturales a las becas y concursos culturales disponibles; las noticias de la cartera de Cultura; los datos del Sistema de Información Cultural de la Argentina (SInCA); y todas las acciones y programas que lleva adelante la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación y todas sus dependencias. La amplia cobertura fotográfica y audiovisual de estos programas y acciones se plasmó en el 2012 en las diferentes redes sociales propias de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. A tal punto que cuenta con un Facebook que la convierte en una de las oficinas públicas más seguidas del país y un Twitter que superó los 9000 seguidores. Además, en 2012, su canal exclusivo de YouTube, ha duplicado la cantidad de videos subidos. Se han realizado 200.000 reproducciones de los casi 600 videos de producción propia, y el Flickr de la Secretaría permite subir imágenes de óptima calidad para que los medios las descarguen y utilicen directamente. En un año ya cuenta con 56.590 vistas a las más de 3700 imágenes subidas. La multiplicación de las producciones audiovisuales, coberturas fotográficas y la creación de una nueva plataforma virtual son solo algunos de los avances en la voluntad de acercar, romper con las brechas y distancias de nuestro extenso territorio, y hacer de nuestra cultura la de todos, y para todos.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
Íntegramente desarrollada por el personal de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, diseñadores, programadores, community managers, periodistas, fotógrafos y editores audiovisuales trabajaron en equipo en esta nueva herramienta dinámica, ágil y funcional.
sica y danza debates políticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producción audiovisual becas, c
Números
80.000 ejemplares de revistas
editadas por la Dirección de Comunicación y Prensa y distribuidos en todo el país.
7000 fotos publicadas en diferentes redes sociales.
4142 artículos periodísticos
en medios gráficos nacionales y provinciales.
350 videos publicados en la web
oficial.
300 piezas diseñadas, entre dípticos,
trípticos, desplegables, programas de mano, catálogos, invitaciones, afichetas, diplomas, banners, fondos de escenario, lonas, remeras, bolsas, bolígrafos, libros para DVD y pines.
culturales
industrias culturales
cultura en el mundo producción audiovisual becas, concursos y premios pu
Acciones
Desde 2004, las industrias culturales argentinas crecen a un ritmo sostenido. Con más de 300.000 puestos de trabajos, el sector representa el 3,8 % del Producto Bruto Interno del país. Sopesando los beneficios económicos que implican y considerando el peso simbólico e identitario de la producción cultural nacional, existe la necesidad de brindar, desde el Estado, el marco que estimule los encuentros e intercambios entre los múltiples actores del área. Con estos ejes como línea rectora, en 2011, se llevó a cabo el primer Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA), una experiencia inédita que reunió, en un mismo espacio, los sectores artes escénicas, audiovisual, editorial, música, videojuegos y diseño. De cara a su segunda edición, que se realizará en Tecnópolis durante abril de 2013, este año se destacó por el exitoso desarrollo de seis Pre MICA. Las ciudades de Formosa, San Miguel de Tucumán, Córdoba, La Plata, San Juan y Bariloche fueron las sedes de los encuentros regionales, que congregaron a actores, trabajadores, gestores y productores culturales de las 23 provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En estas reuniones, organizadas por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, representantes y hacedores de los distintos campos de la producción cultural del país encuentran un ámbito único para mostrar sus producciones, participar de rondas de negocios, informarse sobre la actualidad de cada área, y asistir a conferencias y seminarios de capacitación.
Lanzamiento MICA 2013 Más de 1000 asistentes, incluyendo figuras de la política, del espectáculo, de la prensa y representantes de los distintos sectores de las industrias culturales.
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
ublicaciones prensa y comunicación cultura en el mundo producción audiovisual becas, concursos y premios publicacion
Números
Pre MICA
6 encuentros regionales realizados en 6
regiones culturales (NOA, NEA, Centro, Buenos Aires, Cuyo y Patagonia).
400 rondas de negocios, 6 desfiles
de diseño.
120 shows musicales en vivo. 2400 productores culturales de todo el país participantes.
350 invitados nacionales. 60 invitados del exterior. 350 mesas de exposición. Más de 50.000 personas asistieron a los encuentros.
1. Jorge Coscia, en la presentación del MICA 2013 en Tecnópolis, donde tendrá lugar la segunda edición del único mercado de industrias culturales de latinoamérica. 2. Más de seiscientas personas presenciaron la entrevista pública a Juan José Campanella en el Pre MICA Centro. 3. La ceremonia de apertura del Pre MICA Buenos Aires se llevó a cabo en la explanada del Teatro Argentino de La Plata y contó con la presencia del director nacional de Industrias Culturales, Rodolfo Hamawi; el presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, Jorge Telerman; el secretario de Empleo del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, Enrique Deibe; y el jefe de Gabinete de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación y coordinador del CePIA, Fabián Blanco, entre otras autoridades.
1
INFORME DE GESTIÓN 2012 / SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN
“El talento abunda a lo largo de nuestro extenso país; de lo que se trata, entonces, es de multiplicar las expresiones industriales de esa cultura plural y diversa”. JORGE COSCIA
2
3
Autoridades
os publicaciones prensa y comunicación organismos descentralizados patrimonio y museos música y danza debates p SECRETARIO DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIÓN Jorge Coscia SUBSECRETARIA DE GESTIÓN CULTURAL Marcela Cardillo SUBSECRETARIA DE POLÍTICAS SOCIOCULTURALES Alejandra Blanco JEFE DE GABINETE Fabián Blanco DIRECTOR NACIONAL DE PATRIMONIO Y MUSEOS Alberto Petrina DIRECTOR NACIONAL DE ARTES José Luis Castiñeira de Dios DIRECTORA NACIONAL DE POLÍTICA CULTURAL Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL Mónica Guariglio DIRECTOR NACIONAL DE INDUSTRIAS CULTURALES Rodolfo Hamawi DIRECTORA NACIONAL DE ACCIÓN FEDERAL María Elena Troncoso DIRECTOR DE PRENSA Y COMUNICACIÓN Alejandro Obeid
pol铆ticas socioculturales industrias culturales cultura en el mundo producci贸n audiovisual becas, concursos y premios pub
os publicaciones prensa y comunicaci贸n organismos descentralizados patrimonio y museos m煤sica y danza debates p