Chiapas by Secretaría de Turismo, Gobierno del Estado de Chiapas

Chiapas Maps & Travel Information

www.visitmexico.com

ÍNDEX 1. Chiapas Tourist Information. Camino Real Hotel. 2. Discover Chiapas. Tuxtla Gutiérrez. Things to do in Tuxtla Gutiérrez. RS Suites Hotel. 3. Things to do in Tuxtla Gutiérrez. Vista Inn Hotel. 4. Things to do in Tuxtla Gutiérrez. Uke Inn Hotel. Viajes Chiapas. 5. Things to do in Tuxtla Gutiérrez. Senda Maya. 6. Map of Tuxtla Gutiérrez. Sidral Mundet. 7. Map of Downtown Tuxtla Gutiérrez. 8. Discover Chiapas. Tapachula. Things to do in Tapachula. 9. Things to do in Tapachula. 10. Yolonam Aquatic Park. 11. Map of Tapachula. 12. Discover Chiapas. Palenque. 13. Discover Chiapas. Tonalá. 14. Magic Towns. San Cristóbal de las Casas. AMEVH. 15. Things to do in San Cristóbal de las Casas. San Juan de Dios Hotel. 16. Things to do in San Cristóbal de las Casas. Hacienda Don Juan Hotel. 17. Things to do in San Cristóbal de las Casas. Villa Real Hotel. 18. Map of San Cristóbal de las Casas. 19. Magic Towns. Chiapa de Corzo. Things to do in Chiapa de Corzo. 20. Parachicos Tradition. 21. Magic Towns. Comitán de Domínguez. Things to do in Comitán de Domínguez. 22. Archaeological Sites. 23. Archaeological Sites. 24. Map of the Archaelogical Site of Palenque. 25. Archaeological Sites. 26. Natural Wonders. 27. Grupo Farrera Hotels. 28. Natural Wonders. 29. Natural Wonders. 30. Sun & Sand. Refugio del Sol Hotel. 31. Sun & Sand. 32. Activities & Adventure in Chiapas. 33. Arts & Crafts in Chiapas. 34. Cuisine of Chiapas. 35. Meetings & Events in Chiapas. 36. Map of Chiapas.

Arctic Ocean

Atlantic Ocean Pacific Ocean Gulf of Mexico

MEXICO Guadalajara

Mérida

Cd. de México Tuxtla Gutierrez

Oaxaca

Caribbean Sea

Palenque San Cristóbal de las Casas Guatemala

Chiapas

www.visitmexico.com

Chiapas is one of the areas with the greatest biodiversity in the world. The lush green fields, forests and jungles, the unique flora and fauna, rare species and much more, are some of the attractions of this beautiful state. Travelling from one destination to another is a real adventure. The Chiapas territory is a reminiscent of the Rocky Mountains in some locations and the Amazon Rainforest in others. In Chiapas many ethnic groups have kept their traditions, languages and folklore alive. The colorful costumes of the ethnic groups in Chiapas are as varied as the countryside that surrounds them. A large number of their mythological figures are woven into their clothes. The traditions are shown in the famous handcrafts, the festivities and the local gastronomy. Textile Art of Chiapas

No es un sueño

CAMINO REAL

TUXTLA GUTIERREZ

LA VIDA DESDE OTRO ANGULO

Ven a un lugar donde harás de tu viaje recuerdos únicos www.caminoreal.com/tuxtla RESERVA AL (961) 6 17 77 77 · 01 800 90 12300

Blvd. Dr. Belisario Domínguez 1195 Col. Sta. Elena Tuxtla Gutiérrez, Chis. 29060

DISCOVER CHIAPAS Tuxtla Gutiérrez Moderno hotel con excelente ubicación

It is the capital city of the State of Chiapas. Its climate is hot and semi-humid with an average temperature of 72ºF. Tuxtla Gutiérrez is a modern city where culture and traditions of Chiapas blend together. The streets in Tuxtla contain a combination of past and present. It is a beautiful city surrounded by lush vegetation. In downtown there is the Central Park and the beautiful Marimba Park. During the evenings you can stroll around this park and enjoy the marimba music played at the gazebo. There are many natural wonders nearby Tuxtla and the city offers very good touristic infrastructure, but most of all, the city offers the warm and kindness of the people.

THINGS TO DO IN TUXTLA GUTIÉRREZ

* Aire Acondicionado * TV por cable * Restaurante * Internet inalámbrico gratis * Llamadas locales gratis * Lavandería * Room Service *Servibar y cafetera en la habitación * Sala de reuniones

Blvd. Presa Chicoasén No. 815 Col. Electricistas Las Palmas, C.P. 29040 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México Tel.: (961) 6142692 y 6042714 http://www.rssuiteshotel.com rs.suites@gmail.com

Callejón del Sacrificio (The Sacrifice Alley) - Located behind the cathedral with nice sidewalk cafes. Teatro de la Ciudad (City Theater) - The city's principal theatre, one of the best examples of contemporary architecture in the city. Centro Cultural Jaime Sabines (Jaime Sabines Cultural Center) – This is a large complex and gathers different art and culture expressions. The bronze sculpture of the poet Jaime Sabines, is at the entrance inviting the public to visit the facility. This is a work by the sculptor Luis Aguilar, it has a contemporary design inspired by a poem from Sabines "My body is made of air and words". Inside, there are magnificent murals by five leading artists of Chiapas, all of them describe different aspects of this State: “The epic, magical and mythical culture of Chiapas” by Manuel Suasnávar; 'The Encounter” by Gabriel Gallegos; “Meditation about our origins” by Rodolfo Disner; “Cultural movement of indigenous peoples of Chiapas” by Juan Gallo; and “Every step I take is a string of Ages” by Luis Alaminos. The magnificent gallery presents exhibits from renowned plastic artists. The General Auditorium, for 184 persons, offers film festivals, lectures and concerts. The Children Auditorium presents children’s plays and different artistic circuits. The Agora is for outdoor shows. The Public Central Library of the State, also part of the complex, provides historical and bibliographic information, seminars, and has an exhibit of historic documents. The cultural center also has a library and a cafeteria where you can taste delicious organic coffee. Museo de Ciencia y Tecnología de Chiapas (Museum of Science and Technology) – It is an interactive museum with three halls: Earth and Universe, Life and Humans, and Communications and Tools, with topics such as robotics, biotechnology and nanotechnology. It also has a temporary exhibition hall and a playroom. Opening hours. Tuesday to Sunday: 9:00 to 17:00 hrs. Marimba Park

Hotel Centro de Negocios Restaurante Eventos · · · · · ·

Centro de negocios Restaurant · Bar. Salones para eventos Aire acondicionado Gimnasio Estacionamiento 24 horas

· · · · · ·

Cafetera y kit de café en cortesía Televisión con Cable Secadora de pelo Room service Llamadas locales sin costo Internet inalámbrico

www.hotelvistainn.com.mx

16ª Poniente Norte L1 M1 No. 570, Fraccionamiento Bonampak, C.P. 29030, Tuxtla Gutiérrez Chiapas Tel. (+52) 961 602 0200 Lada sin costo 01 800 7466 849 reservaciones@hotelvistainn.com.mx | info@hotelvistainn.com.mx

THINGS TO DO IN TUXTLA GUTIÉRREZ Catedral de San Marcos (Saint Mark’s Cathedral) – The church was built in the second half of the 16th century, and it has had significant changes along the years. Today, the structure’s current appearance, mostly in plain white, is a result of its last remodeling done in 2009. The German manufacture cathedral’s clock tower with 48 bells tinkles out a tune on the hour to accompany a merry-go-round of apostles’ images that emerges from its upper levels. The interior is Neoclassical. Wednesday, Friday and Saturday at 20:00 and 21:00 hrs. a multimedia show is projected on the facade of the cathedral. In holiday season is projected every day in those same hours, except on Sunday (only at 21:00 hrs.). The show lasts 10 minutes and is a brief tour of colors and traditions of Chiapas. Jardín Botánico Faustino Miranda (Botanical Garden) - Occupies 4.4 hectares along the Sabinal River. This place exhibits native species of the central region of the state, with special emphasis on the endemic species in the list of endangered and threatened. It has more than 900 species, of which, about 850 are endemic of Chiapas. Across the garden is the botanical museum. Opening hours: Tuesday to Sunday 9:00 to 16:00 hrs. Faustino Miranda Botanical Museum – The museum displays a large exhibition of the various wood trees of the state, including fossil woods. Opening hours: Monday to Friday: 9:00 to 15:00 hrs. Saturday: 9:00 to 13:00 hrs. Museo de Paleontología Eliseo Palacios (Museum of Paleontology) - It contains exhibits of over 200 fossils, with range in age from 300 million to 10,000 years old. In the main hall there is a spectacular Megatherium, an extinct mammal. There is also a display dedicated to the amber of the state with pieces containing insects. Opening hours: Tuesday to Friday 10:00 to

17:00 hrs. Saturday and Sunday: 11:00 to 17:00 hrs. Museo del Café (Museum of Coffee) – Located in a colonial style building, the museum exhibit shows the origin of the coffee, the growing process and the production. The museum comes with a guided tour and a coffee tasting afterwards. Even if you don't love coffee, you can get a lot out of the experience. Opening hours Monday to Friday: 9:00 to 20:00 hrs. Saturday: 10:00 to 15:00 hrs. Museo Regional de Antropología e Historia (Regional Museum of Anthropology and History) - It has two permanent exhibition halls: the first dedicated to the Pre-Hispanic towns of Chiapas, and the second dedicated to the history, art and ethnography of the 15th century with an important collection of colonial art. A third hall is devoted to temporary exhibitions. Opening hours: Tuesday to Sunday: 09:00 to 16:00 hours. Centro de Convenciones y Polyforum Chiapas (Polyforum and Convention Center) - It is the modern complex of contemporary buildings housing diverse venues for cultural events, conferences, conventions, exhibitions and concerts. Zoológico Miguel Álvarez del Toro (Zoo) - Located inside a natural reserve zone known as El Zapotal. It covers 109 hectares (240 acres) of semi-humid forest. The tour takes place on roads where there are only species of the regional fauna. The zoo exhibits more than 220 species in an ambiance similar to their natural habitat. This zoo is considered one of the best in the world. There are night tours that will give you a totally different experience. There is also the Crocodile Museum, unique in its kind, where the evolution and importance of these ancient animals is explained. Opening hours: Tuesday to Sunday: 9:00 to 16:30 hrs.

THINGS TO DO IN TUXTLA GUTIÉRREZ Instituto Casa Chiapas - Chiapas local crafts are sold here with The Chiapas Mexico Original distinctive brand, that pretends to raise the competition of products and services from Chiapas, to be ported not only with an sign of origin but also to ensure the highest quality of the products under that brand. There is also an ethnographic museum, which shows scenes representing the lifestyles of the various indigenous groups of Chiapas. Opening hours: Monday to Saturday: 8:00 to 20:00 hours. Sunday: 9:00 to 14:00 hours. Museo de la Marimba (Museum) – It features a recreational room, a music library and an Audio Visual room where you can hear many famous pieces using the marimba. There is also an electronic keyboard of a giant marimba on the floor, where the public can play different songs, guided by the musical notes displayed on a monitor. There is also a room dedicated to Zeferino Nandayapa, which talks about the life and works of this virtuous marimba player, recognized as the leading exponent of this instrument in the country. Opening hours: Tuesday to Sunday: 10:00 to 21:00 hrs. Parque Jardín de La Marimba (Marimba Garden Park) - At the central kiosk every night there are serenades with marimba bands, which often attracts older couples that come to dance. It is undoubtedly one of the most beautiful folk and cultural sites in the city. The band plays Monday to Friday 18:00 to 21:00 hrs. and during the weekend 18:00 to 22:00 hrs.

4 • Aire Acondicionado • TV Cable • Internet Inalambrico • Estacionamiento • Cocineta

Por placer o por negocios comodidad a tu alcance

5a. Norte Poniente No. 140 Colonia: Teran. Tuxtla Gutierrez, Chis. Tel. (961) 61-5-06-45 ukeinnteran@gmail.com www.ukeinn.com.mx

5 Quieres una experiencia diferente? Conoce nuestros paquetes privados y personalizados

Río Chuyipa 260 Fracc. Paraíso II C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel.: (01 961) 611 2285 y 611 26 72 info@viajeschiapas.com www.viajeschiapas.com

Cathedral of San Marcos

Museum of Science and Technology

THINGS TO DO IN TUXTLA GUTIÉRREZ Parques Salomón González Blanco, best known as Joyyo Mayu y Caña Hueca (Parks) - Beautiful green areas for fun, relax, and for outdoor activities. Parque Bicentenario de Tuxtla Gutiérrez (Garden Park) – It has a spectacular flagpole 25 meters high. It was built in 1942 with pre-Hispanic details. There are two female figures shaking hands, recalling the 1824 agreement between the Federation of Chiapas and the Republic of Mexico. It has a playground and an area for public events. Calzada de las Étnias (Walkway of the ethnic groups) – This modern walkway leads to important public spaces of the city. There are 6 sculptures representing the indigenous cultures of Chiapas. Christ of Chiapas - Monumental statue that stands atop of the Mactumaczá hill. With a height of 62 meters (203 ft.) this monument exceeds the Christ the Redeemer Statue in Rio de Janeiro, Brazil, which measures 30 meters (98 ft.). The statue is made of stainless steel, and it has a dramatic lighting effect with color-changing effects. The monument can be seen from almost anywhere in the city.

MAP OF Tuxtla Gutiérrez

Quintana Roo

Simojovel

Colima Reforma Pr. Reforma

Cuauhtemoc

México

Av. Vajalon

Playas de Cataza ja

Av. San Cristob

al Av. Motozintla

Av. Tonala Av. Arriaga

Huixtla

Los Cap ulin Faustino Lim es ón Joco te

Cinco

Río Lacantun

Tonala

Trintaria I

Teopisca I

Berriozabal I

Chapa

Co pana la m Re itan form a

ale

Av. P

onza

Bl.

m Salo

on G

Francisco

te.

Pte

Huejotzingo

San Pedro

Axay acat Cui tlahu l ac Que tzal coat cihu Tezo l atl Malin zom che oc Popo Moc tezu cate ma petl

Atet elco

Bonit

Lomas del Río Villa Loma

Lomas del Sur.

Iztla

Atotonilco

Oculapan

Chalma

Ote.

Loma

mas

xtla

de Tu

Bl. Lo

Loma

Av. Jaguar

Tepeyac

rnánd

Av. Ocelote

de z

án

ern

M. He

l taray C. De

Juan

Acolman

Guillermo

Prieto

Vicente Guerrero

Del Paraiso

Tucanes

Colibri

Halcon

Golondrinas

dez

Antonio Hernán

Cjn. Isaac Alvarez Mar celin o Al vare z

Museo de Ciencia y Tecnología

Soyalo

Tamarindo

Girasol

Guayacan

Juan Sabines Gutierrez

Manuel Velasco Suarez

Flamboyant

Tulipán

Villa Corzo

Cipres Sur

Tapachula

Abeto Sur

Cedro Sur

Sandalo Sur

Abedul Sur

Sabino Sur

Primavera Sur

de Corzo I

Bl lez

I. Madero

anco

Cin

tala

Bl. Juan Pablo

Bl. An

Guadalupe

Nicolas Bravo

Victoria

Costa Rica

Guatemala

Venezu ela Uruguay

Colombia

Jison

Av. Ruan

Bl. La Salle

Havre

rez Cerr a

Cz. And

Jilguero

Las Aceitunas

stle

naca

Los Cocos Ange l

Acatlan

dres Se

tepec

Pres a

Maza

Av. Las

Los Peatones

Cj. La Sall

pas

sco

Veracruz

Cz, Cam peche

Cz. Chia

Cz. Taba

Las Glorietas

Rob le

Gua

nos

Fres

Ote

2A Pte. Sur

Cj. Cerro Hueco

Pr. Ala mos

rra Ro

jas

Palmas

reles

Los Lau

Leon

Cupape

Palma

Bl. Las

aca Cz. San Cz. ta Maria Penc il

Cz. Oax

Los Recuerdos

Oaxaca

obas

Jesus Olvera Cj. Francisco I. Madero

tiveros

res On

Ing. And

Cj. San Juan

3A Pte. Nte. 2A Pte. Nte.

Cj. Ca

ánch in S

h rro Ce

La Lo

Zempoala

leas

Aza

Actopa n o Nacio nal Ruben Ejercit re

Octub

12 de

San Martin Suare s

Pino

Morel

Ma.

17A Ote

Jose

. Sur

14A Ote

con

ando Fal

Ing. Arm

4A Pte. Nte.

Pr. And res Cor dova

Bl. Paso Limón

Nte. Nte. Las Margaritas

San Roque

Secun

uel Leo

Allende

Cz. Sam

Ignacio

. Sur

PR 20A Ote.

20A Ote.

Nte.

18A Ote

thus

dino Ora

Sur

16A Ote

Sur

. Sur

11A Ote

13A Ote

Sur 12A Ote

Sur

10A Ote

19A Ote. Nte.

14A Ote Nte.

16A Ote

Nte.

15A Ote Nte.

nts 11A Ote Nte.

13A Ote Nte.

10A Ote Nte. oya

C 9A Ote l. Fla Nte.

Nte

. Sur

9A Ote

. Sur

gust

Felix

Arriaga

Abeto Nte.

Cedro Nte.

Cipres Nte. Castaño Nte. Ahuehuete Nte.

Abedul Nte.

Der anio

Av. Del

odas

to R

liber

C. 1 C. 2

Av. Fi

Sandalo Nte.

Río Chocolia

Río Huehuetan

An. Vertiente

An. Bochil es An. Cintalapa M. An. Tonala An. Suchiapa An. Comalapa An. Yajalon

lipan

Av. Tu

Cuatro

An. Siete An. Dos Tres An. Trece

Ote.

sa del

An. Cinco

Av. Ro

Primave

Avellano

Topacio

Esmeralda

Zafiro

Acerina El Diamante

Perla

e. Av. Ro sa del

del Pt

An .2

Av. Ro sa

An. 13

Sabino Nte.

Av. Opalo Lom Perla del Río aE l Ta ray Av. Av. El Ru Bl. Cañon Cañ bi del Sum on idero del Sum ider o

yipa

Río Chu

Bl. Fid

Río Suc

el Velaz

quez

hiate

jalva

Río Gri

antum

Río Lac

Educ. Y Cultura

Cz. a la Sec. de

Sept iembr

lco

Comalca

Pr. Cub

Río Suchiapa

Tauro Virgo Escorpion

o Sabines

Ca. Ma

yor Juli

Av. Cedro Pino Cir cun Nogal vala Roble Re ció volu n ció n

rific

Sac

del

uide

Tulip

Sumider o Geranio

Cz. Al

Del Estado e Gamboa

Madariaga

Mayo

5 de

a 20 de

. Nte.

Cz. Al Sumide

8A Ote

Siete

1 de Mayo

Río Colorado

Dos

Jazmín Ci. 27 de Noviembre Tulipán Orquidea Guatemala Artícu Sope lo 123 ch

1A Ote. Sur

Orq

Cj.

El Cipres

Rosario Castellanos

1A Pte. Sur

Laurel

Río Burrero

Cocos El Bospo

An. Los

Rosar

Encino

panes

Pr. Tuli

5A Ote. Nte. 6A Ote . Nte.

7A Ote. Sur

Ocu

io Caste llanos

cuerdo

Cj. 4A Ote. Nte.

Del Re

May

3A Ote. Nte.

Nte.

4A Ote

5A Ote

Nte.

6A Ote

Ote

roque

. Sur

An. San

8A Ote

. Sur

. Sur 6A Ote 7A Ote

Sur

5A Ote.

Pr. del Cho fer

Pr. 8A Ote. Sur Ce. 8A Ote. Sur

Sur

3A Ote.

Pr. 8A Ote. Sur 8A Ote. Sur 11A Ote. Sur

Sur

2A Ote.

1A Ote.

Infiernillo 1A Ote. Nte. Angostura Chicoasen C. Carranza

Tulipanes

ncala

mas

Río Cha Río Campanas

re Viva

ntidos

Siemp

fre

Los Vei

Flor de

Río Pal

Río Azu Río Negro

1A Ote

. Nte.

2A Pte . Nte. 1A Pte. Nte.

2A Ote. Nte.

Nte.

tral Nte 1A Ote Nte.

2A Ote

3A Ote

1A Pte

Ca Cen

2A Ote Sur 3A Ote Sur

Sur

1A Ote

Sur

2A Ote.

Sur

1A Pte

tral Sur

Sur

1A Pte

Ca. Cen

2A Pte

5A Pte

Sur

5A Pte

4A Pte

3A Pte

6A Pte

Sur

2A Pte

Sur

1A Pte

3A Pte. Sur 2A Pte. Sur

leas

Ana za

Pla

Rio

Av.

Río Bombana

Río Frio

An. Obsidiana

Lutita

Basa lto

macinta

Río Usu

Río Azul

. Nte.

Pl. 4A Pte

Nte.

3A Pte

Nte.

5A Pte

4A Pte

Sur

Nte.

6A Pte. Nte.

Nte.

10A Pte

Sur

10A Pte

9A Pte

7A Pte

14A Pte. Nte.

12A Pte Nte.

11A Pte

13A Pte Nte. 12A Pte Sur

Nte.

15A Pte.

mit

Bl.

. Sur

15A Pte

Grajales

Victorico

Sur

16A Pte.

14A Pte.

Sur

18A Pte.

Bugamb ilias

amin

Benj

Ce. 14A Zinacantan Pte. Sur Pr. 13A Pte. 14A Pte. Sur Sur Czelcoc oal 13A Pte. Sur Pr. de 11A Pte las Terrazas Sur 10A Pte. Sur 11A Pte Cj. Terr Sur azas 9A Pte. Sur 8A Pte. Sur Pr. 8A Pte 7A Pte. Sur Sur 8A Pte Sur 7A Pte Sur

Pte.

Av. Su r

17A Pte. Sur

Jose Emil

io P.

Bl. Ang

el Albino

Corzo

Pr. 4A

Pte.

Cd. 11A Sur

18A Pte. Sur

Sur

Pr. 20A Pte.

21A Pte. Sur

ldo Colosio

Luis Dona

19A Pte. Sur

Ceiba

Pino

Morelos

Arecas Fresnos

Av. Laureles Av. Laureles

18A Pte. Nte

. Sur

19A Pte

23A Pte. Sur

24A Pte. Sur

. Sur Lib. Pte

Priv. El Roble

Río Santo Domingo

3 de

San Fe

lipe

San Fern ando 2A Pte. Nte.

Río El Cedro

San Mateo

San Lucas

5A Pte. Nte.

n Farre

Manuel Aleman Valdez 8A Pte. Nte.

9A Pte. Nte. 8A Pte. Nte.

5A Pte. Nte.

Borges

10A Pte. Nte.

7A Pte. Nte. 6A Pte. Nte.

Rene Leo

Ortiz Angostura

Garrido

Laredo

15A Pte. Nte.

Nte.

San Cristobal

12A Pte. Nte. Cj. Tizate buesas 14A Pte. Nte. Las Fram Paseo de Cz. del Pedrega l

Taxco

El Sol 16A Pte. Nte. Pr. Bon ampak.

Cj. San Francisco El S.

Cj. Indianapolis Cj. Zapata

Castillo

Bl. Los

Primavera

Cl. Tuxtla

Tikal

Bonampak Palenque

ria

Blvd. Ciro Farrera

An 3 An 4

Pl. 13A Ote. Sur

Moctezuma

San Juan del Bosque

10A Ote. Sur

matza

iliano

Zapa

Juan Sabines Gutierrez

Mactu

Gonzalez Garrido

s Ca mpe sin

Cholula

Guanajuato

Ojo de Ag Ag ua ua je Manantial

Toluca

Lagunas de Mont

Lago de Texc

Esmera lda

oco

eleco

Pistache

Ciro Farre ra

Bl. Caprice

Lum-Ha

9A Ote. Sur

11A Ote

. Sur

Gorrion

3A Ote. Nte.

2A Ote. Nte.

Co ns 5A Ote. Nte. tituc ión Pv. 11 de Septiem bre Campanario

7A Ote. Sur

5A Ote. Sur

8A Ote. Sur

3A Ote. Sur

2A Ote. Nte.

Calle Central Nte.

1 de Mayo

n Isidro

Cj. Sa

ias

rtenc

Pr. Ho

acint

Osum

Such iate

Nte.

1A Pte. Nte.

Cj. Pte. Ca. Central

1A Pte. Sur

Ca Central Sur 1A Ote. Sur

3A Pte. Nte.

15A Pte.

Magdala

Puerta

itan

com

Tzi

mol

Ixta

nja

Bl. La

Grijalva

nes

Grijalva

3A Pte. Nte.

3A Pte. Sur

Los Tulipanes

rado

Docto

Los Tu lipa

5A Pte. Nte.

5A Pte. Sur

4A Pte. Sur

Los Nardos

Cj. Conasupo

2A Pte. Sur

ciatur

Ote.

Flores

Ci. Las

Greta

Niebla

Glaciar

Sismo

Pr. Agu

Cj. El Triunfo

Terrem oto

Av. La

Cantil

Av. Crescenta

Risco

unfo

El Tri

Licen

Glori

Tornad

Bl. La

Misión

Av. El Monte Av. Santa Ana

La Loma

Mirador Huasteca

ureles

Laca

rgos

ro Bu

ul Isid

Cj. Ra

Guerre

Jalisco

ico

can

de Méx

Estado

Morelos

Michoa

Nayar

Oaxac

2A Pte. Nte.

15A Ote

A C.

Zoomat Parque Zoológico Miguel Alvarez del Toro

ica

mpa k

aR Lom

dis

Bona

ral Su

rin

ita

Cj. La Lom

Cent

te. Su

2A O

tal

r. S

o ap

pech

A Cj.

Cam

Pl.

Trin ita

es Gt

o Pin

sabin

Cl. Em

Juan

rez Juá

res

nito Be

flo

illa s aV ne tera rre Ca

n pa ilo inta ac loa N pa io um Pa v. R Us A Rio Av.

Cl. Lo

isa

s Grajale

Calle central Sur

Julian

Cando

Sur

Rio

Av. Amarillo

Ote.

Av.

San Anton

Hebron

Sab anill a Pa le Mer Ho nque ida me De tac ro Qui om ntan Dem ita aR oste n oo nes Arq uim ides Jeric o

Leon

Nuevo

Oaxac

Rizo

de Oro

s Aires

Bueno

Cj. del Higo Monte rrey

jel Pr. El Ver

das

ari

Pr. 3A

Juan Sabin

ingo

Sto

m Ta

al ob

ulip sT Lo

rist

bole

s Lo

nC Sa

. Ar

Cv.

Bl.

Cto

An. Cuatro

Siete

Tamarind os Mangos

aros a

iem bre

Pom

Nov

s An onas

Av. La

Piña

Calzada La Chacona

San Ant onio

res

os Ai

Buen

Nuevo Leon

osa

res

os Ai

Riz

o de

Buen

Oro

herm

flore

Villa

Vera cruz

ncis

Fra

Torre San on Anton Buenos Aires io

Coc os

Nte.

e. Pt

Nt Av. 12A

ras

C. Bugam bilia del M

Av. Tacana

4a. Pte.

Pl.

nte

s endro

Nte.

Pte. Lib.

enta

in Vec Av.

Alm Los

Cj.

Torm

San

dros

lmen

gal

A Los

jas

Man Del

Cj.

sque

Pem

Bo Del

co o Ris ñasc mol Pe Mar

Cj.

Av. Coahuila

Av. Cintalapa Av. Tlaxcala Pr. Av. Chapa de Pr. Aguascalientes Corzo Cj. Santa Cruz Av. Aguascalientes Av. Sa Av. Sa n Pe Pr. Tuxtla Av. Venustiano dro n José Av. Dos Carranza An. Chiapas Av. Cuatro Av. Seis Mezquit Av. Ruiz R. Av. Seis e Río Av. Ocho Av. Sta Grijalba . Maria Av. Diez 24 Av. Diez de Av. Av. Magnolia Jacarand Dic Eduardo Albor Av. Av. Catorce El TuneAv. a iem l Av. es Que bre Av. Av. 1 de br Flamboy acho Av. Dieciocho 15 Ene ant Av. Dieciseis Cardenas de ro Av. Amapola Nov Av. A Av. Nan v. C Av. Veinte 24 iem che upap de bre Av. Av. Sa Oct e 5 de nta Ce Av. 26 Av. Veinticuatro ubre Feria Av. Río Negro cilia Agu Oct Av. Nochebuena Av. Av. Sa Av. Uno Av. Uno Ch ubre a Av. Benito n Ma 16 Juáre Feria iapas Av. Dos rcos Av. Comlapa Potab de Av. Atenas z Av. Tres Av. Chiapas le Sep Av. Tres Av. Laureles 14 tiem de Av. Tuxt Av. Cinco Av. Gladiola bre la Av. El Carac Sep ol A tie v. Tlax mbr Año 16 de Septiem Av. Marg 24 Av. Siete cala bre aritas de e Av. Juni Av. La Casc Av. Alme Av. 18 Av. Nueve 3A Av. Nte. Pte. o Leo ada Av. Margarita ndros Osu Av. de Av. Rí Av. Picis Av. Mar mac Tamarindos Av. Mana Av. 27 de Noviembre o Sa C Flo ntial Sinalo zo Flam astil rida inta 1A Av. Nte. Pte. nM Av. Chulul a Av. Morelos lo Te boya igu Av. 20 Buenav Av. lman Pr. Lajas Av. Los Orantes Av. Capricornio n el Av. Flor de Gardenia Av. Enca Tamaul z ista Tu de No rta 1A Av. Sur Pte. rre ipas 23A Av. Nte. viemb s Av. Hech Av. Río Laga xpan Av. Gral. Fco. Villa utie os No Pala Pte. re rtero bras el G Guadalajara 3A igu Av. Nicaragua arosa o Av. Sur Pte 21A Av. Nte. . in M Pte. Av. Pom El Sabin Taray Av qu . Ro Av. Av. El Av. Ambar Cerro sario Joa Av. Av. Ca Caoba o Av. El Salvador Caste Chin Po Encin stillo Av. tul llano De ma El Ca Av. El Thelm la Se s Av. An ros e rmen ans Gema pap pultu Pr. ge Cu a Canada l Albino ra Av. El Av. Fra Corzo An. Av. E.E. Av. Río Blanco Av. Río Los Amates y B. de Av. Sinaloa Cuar Av. Pedr U.U. Pr. Ma las Cas zo egal Anar tamoro Av. Veci Av. México Lib as Mango Av. Rod Circonia enisc s nal ert Av. El olfo Fig Ocotal Av. Lacanja Av. del Cerro a a An. ueroa La He Bl. Re d Av. Ch Obsidiana Av. 23 rradu Valadez nova Av. Laurel ichona de Ago ción ra l Av G C sto Ramon Av. San . Co rani Av. Ta enita mitan Azulita te. to Av. El Hormiguillo basc Río Pax sN o ia Av iha . Pi ax Ocon Río Nah Av. Niño Perdido Av. zarraAn. M Azabache Av. La Ceba o Duran Gal singo a arm Taba Av. Judea Av. May go ol Stalactita Av. de La Morganita sco Pranna Lucia Cand Av. Chicoasen Av. Cat 29 Av. Río Usumacinta Con Av. Perea Av. La Caoba ox azaja Guan cord ajuato o Av. Av. Samara Cornalina ia toni Av. Las Flores llo Hip Av. Río Suchiate 17A Av. Retablo Bl. Salomon González Blanco Av. El Sauce pe Av. n An Av. Galilea ócra Nte. Pte. Av. De Montebe Av. Pr Suc Av. Santa Ana Av. Sa Av. Guadalu Lutita Lagu tes Del Cam o im hiap Av. na Av. ino Repisa Av. Per Av. El avera Av. Río Mirador Pr. 16 Av. Nte. Av. San Pabl Vic Av. Lagunas Am a Grijalva Arr icle Pte. limon Sin Av. Lag Pirita Sabinal tun Los axim An. 25ente Cortés Misionero Río del Av. ia B s Av. Av. Pilet an C o una as ue lvd ga jove Itz Amorosos andr r. A Miram Aries Ch Av. Ch Av. Bosq . ar o l An. Diez Pretiles Rosa Av. Anaxagoras An. 23 An. 31 iap Ch Del Av. Lag Tauro 16A Av. ihuah 16A Av. Nte. Crista Av. Pericles Av. Huixtla Salo as Av. Nte. Ote una Ojo ico ua Pte. l Av. Pa Piscis 1A Privada Av. Lin Av. Av. Impa Pv. Sa m An. Quince . Pr. An. 21 An. 29 s Azu Av. Co as seo de la Av. Ro Cam ea de Av. Aristoteles n Ma Av. Tapachula ón Av. Río Tul les Coa Av. Gu Av. Continen en la Flo sa Azu lima Go uricio pech Tran a Cr. ridante 14A Av. Nte. huila Av. México l Río Laga te American anaju itario 14 Av. Nte. Pte. An. 19 An. 27 smisi nzá Pte. e Av. Tres Av. Tonina Pa ato Av. Co Sag o Av. Los Diam rtero 13A Av. ón 14A Av. Nova Av. Continen le na Av. El Martir Nte ahuil ante Av. Nte Pte. zB s te Asiatico Ala An. 18 Av. Rosa del . Ote. a me Peñon lan Av. Losmos Cj. Palenque Av. Turqueza Av. Ro 12A Av. Nte. rica Av. Durango Av. Tu sa Pte. Av. Cam Ciudad del co Av. Amate Cd. Corv na Av. Lag Pinos Bl. Uno lipan Av. Ro del Centro peche An. 16 Deporte ette Retorno Av. Cuatro una En sa Esm es Av. Palenque Av. Rí Av. Oaxaca Av. Fresno Pte. Pr. Ma Rosas An An. Real de Guadalupe sueño eralda 10A Av. Nte. z Av. Solid Av. Baja rgarita 12A Av. Av. Olivo Av.Av. Las Av. Rí o Hond .1 Pte. arida Estadio Zoque An Aleman Valde Cris Californ Jazmin 4 Av. 1 Nte. Ote o Sa o Av. Rosa del Sur Av. Miguel Av. Dos Av. Ho Av. Cipres Pte. ia ante Av. Tena Victor Manuel . 6 Pr. 10A Av. nto Do 13A Av. . m Av. Prim Nte. Pte. ak mo rtenc Nte. Ote. Reyna An An. Cortinez ming Av. Carmin Av. Zacatecas Beg avera Av. Rosa Est Av. 12 namp ias Av. Adolfo Ruiz Av. Ge . 5 Rt 7 An o Av. Agu Pr. 13A Pte. onia rella de Oc Av. Pinos Pte. Pr. 9A Av. Pte. Av. Bo .1 e . ascalie 5 ra Av. rt Cj. Nte. tub Av. nio Nte. 2 Sabino 9A Av. Nte. An. 2 ntes Siena 7A Av Av. Jaina re s 6A Av. Nte. Pte. No De 15 de 10A Av. Nte. . Nte Av. Cr Pte. An. 3 An Plaza de Cuarz Las Pv. Bu Septi Ote. . Pte. nto Parque . 10 Av. Ing isante Rt o de ie em las Américas rgo M . Ote. 4 bre eniero 8A Av. Nte. s arga Oro Av. Encinos De An. 1 mos Av. Tulu Av. Uxmal Joyyo Pr. Cer ram 1º de An. 1 An. 8 5A Av. s Pte. Blvd. Be Artículo 115 ritas Av. Encinos Pte. La Pte. m a 7A Av. Nte. Lib Mayo Mayu Viol Av. Prim Av. Tierra Nte. Pte. Bl. 6A Av. lisario Do Pte. avera eta Azucenas Av. Nogal Ote. 7A Av. Nte. Nte. Ote mingue Av. Fuego An. 3 Pte. Pte. . Parque 8A Av. Nte. z goza Av. Quin Av. Nogal Pte. te. Panteón Azaleas Ote. tana Roo Zara .O Tuchtlán Av. Ahuehuete Ote. Cv. Municipal 6A Av. Nte. 5A Av. Nte. Nte Pte. Los nacio Av. Agua Pl. Bl Pte. Tam Av. Ahuehuete Av. Jazmín Av. Pte. Pl. Ig 6A . Artíc arind 6A Av. Av. Av. Saturno Ci. Las Av. Av. Llo Laureles 5A Av. Nte. os ulo Laur Av. El Roble Ote. Flores Río Nte 115 visna Parque Av. Volcan Pte. za Bl. el Av. Be Nte. ago 4A Av. Las Rosas Pte. Hermos S Roble Av. El Av. Zar C . ab Recfreativo Nte. Pte. ipre a Tecnológico Sa Ote nito acio inal Pl. del Roble s Juáre Av. Bor Caña Hueca 5A Av. Nte. Ote. lom Cz. ign . Regional Av. El Clavel 3A Av. Nte. Palmas Los Amates eal reso z Pr. Av. Cedro Alamos Av. Pa A on l Pte. Av. Cedro Torranc Av. Ciclón Av. Oce v. Lo e Av. Ceiba Pte. 5A Av. Nte. Pte. a de ano Go 2A Av. Nte. sG Av. Cedro Av. Las Dalias Palm abin Pte. n Ote. za Av. Alamo Acacia Av. Caobas os 4A Av. Nte. Ote. 5A Av. Nte. Av. Pre lez El Toro Esteros Ote. 4A Av. Nte. Pte. sa Shr Bl. Dr. Belisario Domingue Av. Alamo Pte. Av. Ci. Las Flores Cipres Brisa Av. B Av. Pre ona Av. z lan 4A Av. Nte. Ote. sa Peñ Nogal Sur 3A Av. Nte. Cv. Tapachula itas 4A Av. Nte. Av. Laurel Ote. Mares Ote. co 1A Av. Nte. Av. Pinos 5A Av. Nte. Ote. Bl. Dr. Belisario Domingu Av. Laurel Pte. 2A Av. Nte. Pte. Catedral Av. Pre 3A Av. Nte. Pte. 3A Av. Nte. Ote. Ote. Ote. tral. Pte. ez Club sa Ce Universidad 4A Av. Nte. Av. Cen Av. Rosario Sabinal de San Cz. Arboleda cilio del Av. Cen 2A Av. Nte. Pte. 2A Av. Nte. 3A Av. Nte. Ote. Campestre Autónoma Ote. Av. Rosario Sabinal 3A Nte. Pte. Plaza Galerías tral. Pte. Marcos Casa valle Ote. 1A Av. Nte. 2A Av. Nte. Ote. de Chiapas Av. Pal Pr. Azucenas Crystal Boulevard Ote. Av. Arriaga Chiapas Av. Central 1A Av. Nte. Pte. Cj. 2A Av. Nte. ma Are les Pte. 1A Av. Sur Ote. ca Av. Central Rob 3A Av. Margaritas 2 Pte. Ote. Av. Palenque 1A Av. Nte. Sur Pte Av. Palm Los Bl. Las Palmas s Ote. a Datilera . 3A Av. Sur Pte. Av. as Av. Central Ote. Centro de rgarita led Lacancon Av. 1A 2A 1A 4A Av. Sur Pte. Av. Av. Av. Sur Pte. Sur Pte. Av. Golondrin Sur Ote. s Ma Bl. Angel Albino Arbo PR Palma Convenciones ias Av. Carlos MacielAv. Colm Av. Ocosingo Av. Chia Cto. Viajera Av. La as 1A Av Corzo Bl. Ocosingo Av. Dal Instituto an Polyforum Las Camitas pas Av. Cualapa Bl. 2A Av. Sur Ote. . Ote. Av. 4A 5A Av. Palm ordia Av. Sur Sur Pte. del a Viajera Tu El Olvido Pte. Sur m PR Palma Conc ch Av. Pijuapan 3A Av. Sur Pte. 2A Av. Sur Ote. 2A Av. Sur Pte. Real Av. La tla 1A Av. Sur Ote. Deporte Cz. Conasupo Av. Palma n 5A Av. Sur Pte. De Tzental Plaza Real 3A Av. Sur Pte. talaja 4A Av. Sur Pte. 6A Av. Sur 5A Av. Nte. Ote. Cintalapa 4A Av. Sur Ote. Av. Ca Av. Argentina Av. Elis Av. BrasPolyforum Pte. Libramient 3A il eo Av. o Sur Palacios Sur Ote. Pte. 4A Av. Sur Pte. ixtla Cj. Cristobal Colon 4A Av. Nte. Pte. Pr. Tepeyac 5A Av. Sur Ote. Tukuntik 6A Av. Sur Pte. Av. Hu 4A iaga Tam-Ha Av. 6A Av. Sur 4A Av. Sur Ote. 7A Av. Sur Pte. Av. Ar la 5A Av. Sur Pte. Av. Fra Su Ote. La Quebradora Av. México tozint y Victor Av. Niño rO 3A Av. Nte. Av. Juárez 6A Av. Sur Ote. And. La Cintal Celso Selvas Av. Mo 8A Av. Sur Pte. M.Flore s Heroes boa te. Ote. s 6A Av. Sur Ote. Av. Mi Cj. de Gam Av. Ga David Gomez Acceso 2A Av. Nte. Fuente de A. guel Av. Belisario 9A Av. Sur leana 7A Av. Sur Ote. Av. 20 Pte. Dom 7A Av. Sur hidalg Bl. Pte. la Diana Cr. Av. Fringuez Av. Re de No Ote. o Sa 8A Av. Sur Fed Cazadora Pr. Niños Heroes Av. Laza ancis lom 8A Av. Sur Ote. vie vo Ote. ro er 9A Misioneros 19 de Marzo 8A Av. Sur Ote. luc Card mb 13A Av. Sur 7A Av. Av. Sur 10A Av. Sur al N co I. ión on re Av. 5 Ote. Pte. Sur Ote Pte. 1A Av. Nte. Av. Belisario enas Made o. 19 Go . 8A Av. de ma Ote. a Av. Central Domingue Fco. Villa Av. Sierra Nevada ro n st Sur Pr. 0 11A za Pte. z vi Av. Sur Pte. yo Ote. Cj. San Av. Ju Av. Central lez 9A Av. Sur Ote. 10A Av. Sur Av. Ange da La Ote. Pte. an Sa juan 14A Su l Albino Corz 3 de Mayo Bla Lin 12A Av. Sur Ignacio Allend sP o r Pte. bines Los Angeles Av. Grenoble nco Pte. 1A Av. Sur Pte. e Suspiro 11A Av. Sur alm Av. Burdeos Av. Miguel Av. 1 Pte. 13A Av. Av. Versalles Av. Vi to Hidalgo 15A Su as de Ma Sur Pte. 11A Av. Sur Pr. 11A Av. Sur Ote. puer lla He Av. Vista Hermo . 10A Av. r Pte. Los Mang yo Aero Av. Tu Ote. za os rmos Sur Ote 14A Av. Santo nes Peten Av. Jose xtla Gu Cl. Al 9A Sur Pte. a . 17A Su u An. Palenque. Car Ma. Do A . 11A uc More tie v. mi N r Pte. Av. Sur los Av rrez ngo 15A Av. Sur Av. Cascadas Ote. 13A Av. Sur Pte. Huxtl Cj. 5 de Febrero Ote de Agua Azul CAÑÓN DEL SUMIDERO, Sur Ote. ión Av. Clavel a Mis . 3A Av. Sur Pte. La Bl. Av. Alv 16A Av. SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, 17 Av. Las Gardenias Soyalo 3A Av. Sur Ote. Av. Roble Sur Pte. aro Obr 17A Av. Sur Pte. 4A Av. Sur Pte. egón 13A Av. Sur Ote. Octu CHIAPA DE CORZO Av. Florencia Amapo 17A Av. Ci. Las Casas Nte. bre Av. Car Av. El 15A Av. 16A Av. la Sur Pte. Av. Ni onga los Vid Sur Ote. . Sur Pte. Rosar Av. Las La Av. Malinalco Av. Nogal al colas 5A Av. Sur Pte. io Casas Pie obad Av. Fra 18A Av. 19A Av. 17A Av. Grija dad Av. C ncisco Sur Pte. Sur Pte. Sur Pte. lva Grajale 5A Av. Sur Ote. 17A Av. Conso Av. Sabino s Sur Ote. 18A Av. Av. 17 Av. As 20A Av. Av. El an spo Sur Pte. 6A Av. Sur Ote. Sur Pte. ociaci Palma de Oc ctop r ón Ga tubre 19A Av. Cunda lgo v. A Av. Acatzingo 21A Av. nad a A Sur Loma bonita 19A ro Guillermo Palacios era Corozo Pte. pi id Av. Sur Ote. Sur Pte. e lH ad Av. Faisanes 20A Av. rez 7A Av Av. ue Av. Tepoztlan Sur Pte. Dominguez I. M . Su uá Av. Fresnos El Roble Cen 20A Av. Mig r Ote. oJ Sur Ote. sco tral 21A Av. Ci. Las Casas Sur Av. Av. Canarios nit 9A Av. nci Sur Pte. Pte aría Sur Be Av. Las Fra . .M Ote. Cj. Jose 22A Av. Av. Aguilas nas Farola Ma. San Sta Av. Sur Pte. Sa osa Cj. chez s Av. Azteca arde nL .R San ejo ro C Sta uis ta A o Vi Av. Sa Av. Lond Laza Ce. Ala na Av. Flamingos uces res anch Av. Av. El Cisne mos AR Az Av. Merida ta Av. Av. El Cisne Av. Av. Vien El Bosque capo pa Av. jose Castillo T. Av. Ala a Agata Azte Av. Rafael P. Gamboa mos Av. tzal no Za ca Av. Berlin Av. Mexicali ilia co Te Av xcoc Em Tigre . El Na Albita Av. Av. Aten Av. Av. Domingo o ranjo as Anah Av. Chetumal . Av. Condor C. Av. Leopardo r Ote uac Los Av. El . . Su Av. Puma Diamante Cj. Buenos aires Av. Pomposo zapote tral Pte Am a. Av. Pachuca Av. Tlat 2A Av ates Av. Cen Gato Montes Av. ind El Q elol Lom sL co uebr Av. Durango ma a Bo Av. Av. DelPantera Obsidiana acho Bosque Ote. . nitaLo na Av. Los Li. Su Privada Ote pa s Los And a r Ote Sur ma alu te Ced es Topacio om Av. Lo . rtin Sr. ad L Mariano mo . a 3A ro Alvarez u s a s Ote G Vill Mo nM Sur ules. El Av. Sa Av. Az j. s . 4A C Monte r Ote Cj. Av. Lo Isidro Sanchez . Su Los s Fla Av. Loma Alegre Man 5A Av mboy . antes gos Sur Ote 6A Av. Seño Av. Los Laureles r del Pozo

Flores El Roble

Zoo

Tecnológico de Monterrey

Av. So no

Av. Chihuahua

Palenque Usumacinta

Durango

Chiapas

rmol

México

Puerto de Veracruz

Pr. Tlaxcala

Jalisco

Av. Coahuila

Av. Guanajuato Av. Tlaxcala Av. Aguascalientes

ia Sur

Pr. Puebla Cj. Iturbide Once Puerto Angostura de Acapulc Puebla Miguel H. y Costilla Veracruz o Puerto Veracruz del Car men Tabasco Alta Tensión Puerto Madero Yucatan

Attraction

Av. Agata

Primavera

Museum

Gas Station

Nayarit

Pr. Ma

Jade Jade

Onix bar

Av. Baja Californ

Av. Sinaloa

Av. Chihuahua

Av. Esmeralda

Shopping Malls

Av. Sinaloa

Av. Topacio Av. Rubi

Granito

Churches

Handcrafts

Pr. Julio Cesar Caceres Av. Colima

Michoacan

Av. Sonora

Turquesa

Symbols

Oaxaca

An. Colosio

Guerrero

Los Limones

ia Sur

México

Av. Baja Californ

16a. Sur

15a. Su

r Ote.

Tikal

orte 9a. O te. N

Plaza de Toros

Maero

Francisco I.

15a. Ote

. Sur 14a. Ote

. Sur

r Ote.

L. Cá

9a.

rdena

Sur

Toursit Information

Bullring

Bus Station

Market

Attraction

churches

Museum

Theater

Ote

Symbols Central de Autobuses

árez

iano Zapa ta

o Ju

Emil

. Sur

Mercado de los Ancianos

Benit

16a. Ote . Su 17a. Ote r .S

15a. Ote

ur Ote . 8a. S ur Ote .

15a. Ote

te. Sur

11a. S u

. Norte

. Norte 14a. Ote

. norte Sur 11a. Ote .

. Sur 10a. Ote

Sur

r Ote.

7a. Ote. Sur

12a. Su

7a. S

13a. O

te.

r Ote.

Panteón Municipal

9a. Ote. Sur

12a. Sur O

Ote.

5a. Ote. Sur

12a.Ote.

Sur tral Sur

nte Ote.

11a. Su r

4a.Ponie

nte

r Pte.

1a.Ponie

14a. Su

6a.Pte. S ur

te ien Or

r Pte.

Calle Ce n

9a.Pte

Templo de Sto. Niño de Atocha

3a.Ote. S

. Sur

1a. Sur O te. 2a. Sur O te. 2a. Sur O te.

5a. Su

9a. Sur Ote

te. 12a. Sur P te.

Centro Cultural Jaime Sabines

te. S

Ote.

Parque 5 de Mayo

4a. Sur Ote

11a. O

7a. Sur Ote

te.

3a. Norte

Sur

10a. Sur P

8a. Sur Ote

11a. Sur P

6a. O te. N

4a. Ote.

o q ue

6a. Sur Ote

te.

4a. Sur Ote

Parque de Diversiones Convivencia Infantil

Museo de Paleontología

10a. Ote

. Sur 4a. Ote .

9a. Ote.

1a. Ote . Norte 2a. Ote . Norte

5a. Sur Ote

8a. Ote.

2a. Pte. N

1a. Ote. S

Norte

Norte Central Norte

1a. Pte.

Norte

Norte 2a. Pte. orte

orte 3a. Pte. N

nte 1a. Ponie

Templo de Sn. Roque

9a. Sur P

13a. Su

Pte.

1a. Pte.

Norte

2a. Pte.

3a. Pte.

orte

2a. Ponie

nte

nte 3a. Ponie

nte

4a. Ponie

nte

5a. Ponie

6a. Ponie

te.

tla Tux

. 2a. Sur Ote .

Mercado Juan Sabines

1a. Nort e Ote. Av. Central Oriente

E. Rabasa

1a. Sur Ote

3a. Sur Ote

tral Sur

Sur

7a. Pte. S

8a. Pte.

Sur 9a. Pte.

Terraza s Sur

4a. Pte. N

e Pte. Nort Calle 9a.

e Pte. N orte

. Sur 10a. Pte

Sur 11a.Pte.

8a. Sur P

Circulo 10a.Pte.

14a.Pte. Sur 12a.Pte . Su De Las r Terraza s

4a. Sur Pte

e Ote.

Templo del Sr. del Calvario

te.

. Sur

e ort

e Ote.

1a. Nort

2a. Sur Pte 3a. Sur Pte

Cipres

3a. Nort

Museo del Café

Catedral de San Marcos

Alamos Cedro No 4a. rte Ote.

Ote.

3a. Nort

Av. Na kun Jaina Av. Say Av. Uxm il Av. Tulu al m Av. 3a te. . te P Teatro de la Norte Ote. r o Ciudad a. N

Museo Regional de Chiapas de Av. 5 Antropología e Historia Museo Botánico Jardín Botánico F. Miranda

Templo de San Jacinto

Mercado 20 de Nov.

Palacio de Gobierno

1a. Sur Pte

Ermita del Cerrito Parroquia de San Pascualito

7a. Sur P

17a. Sur

Palacio Municipal

Museo de la Ciudad

rte Ote.

Av. 5a. Norte Ote. 4a. Norte

Iglesia de Guadalupe

nida No

. Sur

e Pte.

Poniente

te.

Tenam

6a. Ote

Libram ien to

12a. Pte

10a Call

iente Nte . 11a. Pte . Norte

. Norte

12a. Pon

13a. Pte

Circ

lco

Chamula 14 Poniente Sur

ida Nort

Av. Centr al

orte O

9a. Ave

Oxchuc

11a. Sur Pte.

e Pte.

1a. Sur Pte

Av. 2a. Sur Pte

8a. Sur Pte.

e Pte.

ida Nort

Jardín y Museo de la Marimba

enida N

rte Pte.

ida Nort

3a. Aven

11a. A v

Av. 5a. No

4a. Aven

1a. Aven

Parque Bicentenario

Simojovel Pijijiapan

14a.Pte. S

e Pte.

15a. Pte. Sur 14a. Pte. Sur

Av. 6a. N ort

te.

Tapachula ón ich n P uca

Mural Visión Histórica de Chiapas

Pte.

Norte Pte.

orte Pte

rte No

Av en Parroquia de Ntra Av. 3a. Nor ida N te P te Sra. del Sagrado Circunva lac Corazón i valació un tán mi o C ard lev u Bo

Acala

7a. Avenida

Av. 5a. N

4a.

Tonalá

Av. 8 Nort e

ida Norte

5a. Pte. N

7a. Norte Pte.

Cruz Roja

9a. Aven

6a. Pte. N ort

Pte.

7a.Pte. S

15a. Po

niente N

te.

tera Can

Av. 8 Nort e

12a. Pon iente Nte .

Norte Pte.

Calle Cen

9a Avenida

Queréta

orte 6a. O te. N orte 7a. O te. N orte

MAP OF DOWNTOWN Tuxtla Gutiérrez

DISCOVER CHIAPAS Tapachula

Tapachula is also known as “La Perla del Soconusco” (The Pearl of Soconusco), it is a modern city with beautiful buildings built in a classic style. Located just next to the border with Guatemala, almost at the foot of the volcano Tacaná. It does have an interesting combination of urban sophistication and tropical tempo. It was the settlement of immigrant groups from Japan, Germany and China. Amazing natural beauties surround the city, and you can visit the ecotourism parks offering a wide variety of activities.

Tapachula City Hall

THINGS TO DO IN TAPACHULA

Miguel Hidalgo Park and Central Square – It is located between the Municipal Palace, the Temple of St. Augustine and the new City Hall. Locals as well as visitors get together in this nice park. Bicentennial Park – This is a monument to culture, is a place to promote the traditions, especially the marimba, which is very representative of the city. Parish of San Agustin – It features a neoclassical facade, and has become a symbol of Tapachula. Inside there are beautiful pieces of contemporary sacred art. Soconusco Regional Museum - Housed in the old city hall, facing the Central Square. Exhibits pieces from archaeological sites of the region, especially Izapa. Also on display are the remains of the Aztec and Teotihuacan cultures. Banana Plantation - In the community of Miguel Aleman, in the Municipality of Suchiate, you can visit a banana plantation and learn the history of the region, its people and their traditions, as well as the banana growing and harvesting process. You can also visit for church and community center in the town. Coffee Route - You can visit beautiful fincas (plantations) in the middle of the rainforest, a top destination for nature and coffee lovers.

Coffee Route

Izapa Archaeological Site

Coffee Route

QUÉ VER EN TAPACHULA

The Beaches Route – Near Tapachula there are many attractive beaches to practice all kinds of water activities. But the best one is Playa Linda. The Volcano Route - Includes: Izapa Archeological Zone, settled as early as 1500 B.C., it is a connective link between the Olmec and the Maya cultures. This was an important point in the trade routes for the exchange of cocoa and obsidian. Tuxtla Chico, is surrounded by tropical vegetation and has kept some of the main colonial monuments of the coast, nearby you can visit the Finca Rosario Izapa that conducts research on cocoa and tropical fruits.

Tourist Center of Santo Domingo, an old coffee plantation built in the early twentieth century in a California-style with an art nouveau decoration. It has a museum and restaurant. Unión Juárez, a picturesque town with houses made of wood in a style similar to that of Switzerland, will amaze you with breathtaking landscapes; it is the main destination for mountain climbing lovers in Chiapas. Nearby you can visit: the Muxbal and Monteperla cascades, the Pico de Loro rock formation, with panoramic views of the mountain range, the Tajamulco volcanoes (in Guatemala); and the Tacaná Volcano, a lava-capped peak, 13,425 feet high. In this trip you can explore different types of vegetation ranging from high rainforest to moorland.

ÁREA REA INFANTIL

CASCADA SORPRESA

Los mejores

Kamikase

toboganes en Chiapas ACUATUBO CERRADO Y ABIERTO Rentamos las Palapas o Jardines para evntos Capacidad para 1,500 personas 6 Albercas Restaurante Áreas verdes con variedad de vegetación Amplio estacionamiento

YOLONAM 2014 Km 9. Carretera Tapachula-Talisman, a sólo 9 Km (10 minutos) de Tapachula Municipio de Tuxtla Chico Chiapas Cel. 044.962.622.5815 http://yolonam.mx parqueacuatico.yolonam

iro

ane

Tulip

eJ Río d

gro tene Cantó n Mon

tólica

La Ca

Sa nL uis

Isabel

Vela Nery

Raz Agra a ria

rma Refo a

Hu ixtl

Be so El

Jericó

Peña Zafiro Agua Marina Toapasio Alejandrina

eso

Mar Cas pio Refo rma Cus cuz ate

Jad e

Ciprés

J.Sierra 12 de Nov.

rn ac io

Macedonio Alcalá

Ce ntr

nio

Ca lle

Panteón Jardín

Villa de Gpe.

Rubí

Perla Rubí Diamante Esmeralda

Ege

Panteón Jardín

Sarmiento

nA nto

Guerrero Tabasc o

Quint

o sa

lme

De los A

ave ras

Prim

Niños

E.Zapa ta

Héroes

ntral Central Lázaro

Calle Ce

ndro s

Nara

las R

njo

alm

las P

Perla delS o Pla con Ca tana usco feta res les Periférico

Ciprés

Dóla r La P la Oro ta

Rialter

pa d eC

inta

Mar

Cárdenas

ton

.An

A GUATEMALA

Río

Ríoacán Caho

sas

Caoba

Del

lT ac añ

Del P

Rialter

orzo

Tonalá

rro

Chia

Córdoba

Ópa los

Moisés A.Calderón

.Av .N te .Av .N te

19a

.Av. Nte L.Cárdenas del Río 25A .Av. Nte Gra l. E.Z apa Priv. Poniente ta Villa Flores Acapulco

21A

23A

te .Av .N 19a Tonalá

Santos Degollado

1a .Pri v. N a.P te riv. Nte 19

Tapachula Texcuyuapan

ro s Y Cu a y a h ajilo uit tes a

Gyv es a len

Sta .E

ayo V.d e

Perl a

tíz

Las

zatá n Re yes Huix Su tla ch iate

Los

6 de Ene S . Esq .Juan Seb uipula asti s án

ng o Ce d

.Av. S

13a

Do min g

Sn.Mateo

Non oalc

apo tzalc o

rtíz

Azc

B.O

Ced ros

Dia ma n

Joy

Mayo

1o. de

Mercu rio Venu s Tierra Marte

ias

B.J uá rez J.M G.P a.I rie gle to s

13A.Ote.Prolong

Leon

20 de Noviembre

ces

bre

epti

14 d

chin

na Ross

árd

L.C

Ocozoc oautla

S.J os é

Jua

1 L Du uis a. S ur raz a no Eje s Pte .

ue M las ar ía

Cir

lga R.Vo

las

Ch ia Vera Taba pas cru sco z

dio

a la Pit a

Gla

Camino

s ncia tas rte Ho argari M

rtad Libe a ri a Victo ndenci pe Inde lución Revo

tes

fra

Río

De lC err o

R.B R ra R.S .Grija vo uc lvo hia te 6a. Eje P nA lda 8a. P Pte. te. ma te.

Am Ga a p o rde la nia s

P Lim edre ga a l

nte be

llo

Co lón

osa

Sta .R

Tab ach De ines los Tab a

Maz

17a Ta .Av.S ur pa ch ula

Cart age

Ferroca

El To ron jo

nid a

.Av e

Las G El olon El F Tucán drinas aisá n

rop

rto

Ferr oca rril

11a .Priv . Su 13a r .Priv . Su r

cao

rto

Ca nta rra na Lo sP ino s

Ma de ro

Belé

Amarillo R.M Río iss isip i Fco. J. Muj ica Gral. H.Jar a

Huixtla

Comitán

Fco .Go nzá A.F erná lez nde z To rres Prim era Terc Prin Calle era ci Calle pal

Pera s V.N ave z

Ca min La od el R En vid ey ia

res

Los Za

Mayo 5 de

.Av .N te 13a

te .Av .N te

17A

15A

.Av .N te

.Av .N 13A

11A .Av .N te te .Av .N 13A v. N te

.Pri 13a Am ate s

intla

De l

ero

AP ue rto

tla

nal

z uáre B.J s G. e abin o J.S e May 5d

utl

lo Ópa

bar Am

De lM ang Me lon o D Tulip es el So rgo ane sO te

la Jazmín Huix

Las

u Jilg

Tacaña

Tulipanes

ngo

M.Hidalgo

riv. 5a.P

5a.A v. N

11A

a. N

orte

. Av .N

ort e

7a.A v. N te Av. 9

te 9A

.Av .N

.Av .N te

7A 9a.A v. N te

Carlos

sV irre Luis XI ye V s

te Mon

7a.A v. N Las Vegas te riv 31A . Nte M.C .O uri te e L.P aste u

Nte

te 3a.A v. N te

.Av .N te 3A

.Av .N te

7a.P

2a. A v. N orte

1a.A v. N

ort

o negr

Cen tral Nort e

2a. A v. N orte

Av. Nort e

orte 6a. A v. N

4a. A v. N orte

8a. 6a. A v. N orte 4a.A v. N

te Ce ntr al N

2a.

Av. N 1a.

.Av . ntr Nte al N ort e

5A ur

ur 5a.A v. S

11a 11a 7a.A .Av. .Pri v. S Sur v. S ur ur 9a.A v. S 13a 13a 11a ur .Pri .Av. .Av. Sur 15a v. Sur Sur .Av. Sur 13a .Av. 17a 11a .A Sur .Av. Sur 17a v. Sur .Pri 15a v. S .Av. 19a ur Sur .Av. 1 Sur 7a.A v. S ur

ur 7a.A v. S

ur 9a.A v. S

rril Ote.

8a. Av . Norte

4 de Septiembre

a Puebl

jara dala

Gua

10a. Av. Norte te

Av. N

.A v. N

te .Av .N 4A

.Av .N 3A

.Av .S ur

5a.P

riv.

.Pri v. S ur 5a

5a.A v. S

3a .Av .S

5a.A v. S ur

5a. Sur Cam.de la Pita

.Av .N

2A ur lS

Ce ntr a ur

.Av .S 1a

ur 1a .Av .S ur

ntr Ce

rch

Na El

Agua Chicharras

Soconusco

nos Los Pi c ep e ult Tapachula

sper anza La E bia Colom

te Av. N 8a.

10a. Av. Nte

ntr al N ort e 1a. A v. N te

.Av .S ur 4a

ur 2a .Av .S

al S

8a .Av .S

ur tra lS Ce n

Av .Su Ma El r rac Pa ha n lm ar

Unida 3a.P d Adm riv.S inistr ativa ur

ur .Av .S

9a.A v. S

riv.

a.P

nte

Insu

rge

A.A v. N te 10 A.A v. 8A 12 .Av Nte A.A .N v. N 6A te te .Av 8A .N .Av 4A te .N .Av te .N te 6A .Av .N te

te .Av. N 20a

16a.Av. Nte

.Av . Su r a.A v. 12 Su a.A r v. S ur 10 a.A v. S 8a .Av ur .S 6a ur .Av .S 4a ur .Av .S ur 2a .Av .S ur 14

16a

18a. ur

.Av. S 18a

a.A v. S

.Av .S ur .Av .S ur 4a .Av .S ur 6a

la 1

a.A v. S ur

12A.Av. Nor

te Nte

Inte rn r

Av. S ur

.Hid Av.M

M.H id

Horm

iguillo

Sono ra tín ar

Sn .M

esas Hortalizas Japon

R Río ío P S.L oo or en zo

14a.Av. Nte

Gira

ilias amb

Bug

algo

Secundar

Cárdenas

erre ro

algo

20a

V.G u

.Av. Su

a Primav er

Juárez Colón Gladiolas Pemex Sn.Fernando Madero Cuauhtémoc Sn.Is Morelos idro

Las Piedritas

Grijalva Pintoresco

on Río tebell de o la Pla ta

eM L.d

nam

anza

ayo

nal acio

s sole

ez gu

B.D om ín

Del Ca

Palomas Gavilán

a sM

Sagu

De lo s

yo Ma z re es de uá bin 5 B.J J.Sa zno Dura

A.Aceves

Vera cruz

zn Dura

tlá

bla

Oaxaca

lolco

Águila

Colibrí Monarca

Copan Colibrí

Motoz

arindo s Limon es Ciru elos Pláta nos

Tlate

íngu Dom

Pue

ol.

.S 9a

pan

Lirios

Robles

F.Magón Akismino

Grana da

íz de J.Ort

A.Corzo

26a.Ote

J.Martínez

chu

Tegucigalpa

16a. Ote

ach

Tap

R.Jar Fco. Vi lla amillo 15A.Ote.

2a.Ote

uez

Mayo

ula

Central Oriente

te.

B.D om íng Tam

Ote.

a Tap

Solidaridad

ebre

oautla

Kingston Brasilia

Ote.

te.

Oaxaca

2a .O

Die z de

nte

Veracruz

ios

c xa Oa

lac

a El C

Xicoté nc M. Sá atl mano

Tulipanes as Rosales en Los Los Jazmines

te.P Revo rol. luci ón 3a. Ote .

gro

nte

T:P a

c hu bilia Tapa

Gral.

3a.O

Zona Militar

Ote.

22a.

Ote.

scada

Ote

Theater na

La Ca

te.

uya

20a.

21a.

o.I

os Pensamient Margarita Heliotropos

ro de

rde

ice

18a.

Ote

G.Díaz Ordaz

3a.O

Ote.

c Tex

Bug

rn Ca El

17A O

Ote.

te.

23A

21A

18a.

vid

o Job e ixtl em o Tep ayab u lG tle

te.

1a.

as iap Ch

Ote.

Colim

cas

sisip

A AEROPUERTO PUERTO MADERO

Ote

rie

10a.

16a.

20a.O

8a.Av.Ote.

Ote.

Ote

ista inar Sem

til

Ote

te. .O .Av 8a C en tra lO

J.de la Barrera V.Suárez

12a.

20 de Nov.

or te

Dá

Unidad Deportiva

rez

22a. Ote

tia

6a.O te. V.Suá

Ocozoc

Nasaret

to N

18a .Ote

J.Escu

4a.O

te.

15A Ote

7A O

Plaza de la Música A. Montes

2a.O te. riv.O te

Arroyo

nto

ien

C La P oroso Ma alm La sP na a ca alm as

fé Del Ca

la Cruz Gil Benjamín Pública

tamie

Lib ra m

Nilo

Missisipi

Seguridad

Carlos de

Ayun

Uruguay

.Pte

rr.O te

te.

2a.P

14a .O 16a. te. Ote.

orte

a. N

ro eye M.R

20 de F

Palm

.Ote

Mis

Amazonas a

Migración

Robles

Cd.Hidalgo

Ayuntamiento

rrito

Del Ce

Libramiento Norte

24a

.Pte .

.Pte

10a

.Ote

Ote

5A O te.

te.

8a.A v.P te

3a.S

ena

R.dela Plat

E.Zapata

Argentina

Las

18a 20a

22a

.Ote

no c

12a

14a .Ote 16a .Ote . .

Prol. 3a.Av.Sur

Ori

te.

.Pte .

20a

H Gu ebro ad N alq Dan aoas uivir ubio

.Pte

6a.O

23A

Cá

.C 2a Ce 1a.C all .C ntr e all al alle e

ro neg La

rizab

Pte.

19A

te.

3A O

17A

13A

Hormiguillo

7A O

nte .Priv. Orie

Pte.

11A

ana

nte

Nil o

rr. P

.Pte

te.

1a.

de O

do de

a eib

9 Av.

nte

eda

te.

nie

18a

12a

4a.O

Ote

te.

rien

te.

15A

9A O

te.

Hia

24a

.Pte

.Pte .

6a.P te.

8a.P te.

al O

17A

8a.O

etz

á Tuc

14a

2a.O

4a.P te.

10a

ntr

Pte.

rez Juá

hin

o Miñ

R Río

o ére oA

p Cam EHx ort aliz as

Río

Panteón Municipal

róm And

23A Pt e.

Bullring

Pirule Robles a San Las s Palm Anton Euca io as Fres 22a lipto nos .Ote Ave I.Ram Aca 28a.Ote 4 llan cias írez 48a 6a.O .Sur 28a. Cho os .Ote te. Ote. 26a. Piru pos Ote. le I.Ramírez . C s Aca 52 O Abe Las eibas te. Abe cias to C R 28a. s oss Agu dules Cha eiba Ote Paseo de la Reforma M aca baca s 56 Oteazzo te M Peras . no Jaca angos s 58 Ote. Tu U cán 34a.Ote . Club Leones Flam randa Ho Naranvas 36 Agu s 28a. b 34a.Ote Tecnológico a ja aca Ha Tacrtens Ote. Mangos Cha oyane 38 .Ote Tam Piñas s lco Cam Man tes baca s añ ia de Tapachula 36a.Ote a.O arindo n 4 a M in s e g 0 Jaca adrid os s a.O te ito Enci no s Las Margarita 38a.Ote Flam randa a Ce 4 42a te Tla Cao nos La boya s Ga Lim telo bas 40a.Ote La reti 4a.O . Ote ss G vio nes lco 28 l te G ya arz tas 42a.Ote Oya so a.O as L.V Fco.I ranja Las Rosas Bug Marañ Tlalp Tlane ma mele De ira ó M.H ca am ica .M an pant te. s las G bilia n ua B.J rio ade la il ra r id G r T R s uá ul ja s alg as a ro C os a rez Milagro Alamos riRaPriv. as oro adala o L roc s Sn lavel o d r L l J n s T rz e e .G ik .M s u a la uis F lor al so L Ma Agua Marina De Sn abri Lo G eib CCa eñ F ira irio Agu de C V.G a.M ria Ix l e ín .M s G 3 In ta l ita o ha acat 1 pala igu s r tern Ja Trin La Los Jazm ue orelo es Rob pu el pa ca ado rr Tum M.H s De la Alm lte la Prim les s ran balá Juárez Aca pe nia aver B.J ero sR end da ida c rnis a osa rde ros s uá hil lgo do Boc s rez Ga Trom Co Del 1o pillo rril Inte ca Morel ano 5 d .de M rn o ir r a a r Lag do Cham os e M ay am Fe G Pit una ulapa o Zafiro .Alt rma Ta a e M la ra y T 6 I. E ulipá pa o nio Sh fo a a.N Heb aka Pra l Agua n o te.S Re eiba ron Tro chula in l. Lo cate lja Ros C .Jo R.H m N mp sC as Alejan R.Coat s u S.I Meloc ance Ca Flor oco 1a.N illo án drina Bug é R.H ixtla sid s otón te Bla Lag ueh am ro S.J uetá bilia una nc rol. ud n s Búh a Es r P s na Tu a R L o .M o u m s s sP lipa e Bug era Bug Los M elchor inos a.S mor Reú ne lda am a 9 m an s bilia bilia gos A s D Cto.d Texcuyapa tes Bu Tulip el Cac te el Sol Ignac Fco.M n ma .P ga ao ane nte árquez io A Encino mb 7a sA sN llen nie J.E ilia Lo Diam orte de Po o Monte scutia Ch ante íso paci a s de Oc iap r Plá To Ja De tan a Ce as Pa rdín V.Suá 1a.S os La iba El Coyo rez S Talismán s ur l de Tulip oya Ceiba Ja Satur an Coy rol. ol Del Sono De es Su rP í R.T l r lM Rub ipliy .Su aíz E.I4a.S 9a o tua ur n Ca min rte Circó R.C Sn.José oa A ahu E. N D .Díaz lR ata ío ieto r.Ex Bou n R.C El Prolet oatá M.C Fuenal Hay llara o ario n anto labra ash Ca tem Cam i min Cu s san ino ba Ma da lias oa Cri del bla rín Da lR Tub Pue ío o

S Río

Río Se

ncia Independe

Teatro de la Ciudad

Tajo

n etá

nes

Club de Leo

Río

ión nes ipa Tul

cia

luc

den

ez B.Juár s roe Niños Hé lgo M.Hida

Unión

Ins

Unidad Deportiva Recreativa

20 de Mar

. Hgo res Dolo s ente urg

rtir

F.Matías de Córdoba

Má

rio

e lard os .Ve llan R.L aste os ir R.C ique A.S

vio

ntá

en Indep

Tulipanes

Río ehu Hu

Jiquipilas Ac tán apeta za h Ma ua ua Cedro ag oy ula ac ch c A pa Acacoyagua Ta ión Ha gac lcó lon ro n P ca Sur eO sd . Av. 12a onte ar .M elg Fco A.M

rez uá V.S tia scu J.E s roe Hé yo os Ma Niñ 5 de

a enci pend Inde ro Ene

cs Avia

Sn 6 Br .Car de is a M Sn as lam arz .S del pio o Pr eba Coa inc sti tá ipa án n l l. Pro ur v.S a.A 12 J.Escutia

go Hidalnde Alle

Pino

a Tuz

ín Jazm

vo 8 de A.Ner ro Ene Junio 8 de 24 de Vista Bella sol Gira

Aviacsa

sas Ro

La Toma

ció

te.

Priv. Pte

. Su .Av

12a

nga rolo

ur P v. S a. A

2a.P

Horm 8a.P iguillo te. ro 10a.Pt Ced e

1a.P te. al P onie nte

21A

19A

áre

El Arenal

Plaza de Toros

ntr

Pte

yor

25A Pt e.

21A

Museum

R.C aste llan os L La as H s C ort lav en ele cia s s

17A. Oriente

Amat

Río

Coatán

Pte.

Rey Art uro

Pico Neva

p uya

Los

Hidalgo

4a.P te 4a.Priv .Pte 6a.Priv .Pte 6a.Pte

17A

Hidra Dragón ro eg Pegaso ten Orión Os aM eno r

c Tex

rril Pte

Cari

A.P ingu te. ez 11A Pte. 9A.P te. 7A.P te. 5A.P te. 3A.P te.

n Mo

33A Pt e. Osa

23A Pt

2a.P te

.Morelo

Tapachula

Cantil Ferroca

José Ma

Libertad Cantil

sé Sn.Jo ón Sn.Ramam ah Sn.Abr

ion

ncia

jados

dencia Indepen rtari S.de Go

Los Mo

n C.

Paraíso

nien

Hidalgo

9Secció

onal

Internaci

ya La Jo

Ciprés

nd e

Oaxaca

Sn.Cristobal

epe M.Hidalgo

Centr al Po

39A Pt

21A Pt 19A

B.D

cio

rna

29A Pt 27A Pt e.

25A Pt e.

23A Pt

19a .Pte

Pri v.1 5 15a a.Pte .Pte . . 13a .Pte . B.D omín 11a .Pte gu e . z

N.H éroe s Delic ias

nal

Inte

Centro de Convenciones

Hidal go

Inte

Los Mojados Sn.Juan

A MEXICO

u B.J Colinas Em Monarca p. Iturbide s del Má rquez

Norte

Reyna Victoria Los Co ndes Napoleó Los Barones n III Paseo I. La Ca Real tólica

45 Pte. 43 Pt 41A. Pt e. e.

31A Pt

27A Pt

Ind

Morelos

uti

sper

ata Co

14a.Av.Norte

221 de Dic.

ana

Poetiza B.Juárez uárez B.J Hidalgo

Ju Sor

Es c

La E

29A Pt

Pte

31A Pt e.

ncit

37A Pt

Toursit Information Market

47 Pte.

35A Pt e.

Churches

Attraction Cent ral

53 Pte. 51 Pte. 49 Pte.

35A Pt e.

No. 3

Sonora

Bus Station

Villa

eral

Oaxac a

Ven ezu ela ico Méx

Vene

Nuevo Leó

Chiap

re mb

o ch Distrito Fed

.V illa

Tabasc

Necaxa

Fco

Urugua y Guate mala Héroes de Ch iapas Indepen dencia

Sánchez

1o.d

Parque Infantil

J de Río Río Da nubio

Durang o

Sonora Sinaloa

Camp eche

zuela

Hidalgo

ila

roe

scu nE Jua

Hé

Chiapas

te.

o Canadá

Panamá

-Federal

4a.P

Niñ

Mo relo

Áv

2a .Av .S ur

.Av .N te

Catedral San José

Ecuado

Méxic

vera

Perú

Pri ma

tia

.Av .N te

nte

Ce ntr al Su r

te te

uti

onie

o rd Có

J.E

Gib

A.A v. N

idro

rto

al P

is Potos

16a

San Lu

Airport

las Tu lipa nes Na rdo s rita rga Ma

iro ane

Yucatán

Sn. Jos é Sn. Is

led To

ntr

.Av .N

Jacaranda

va r No

te.

Museo Regional de Soconusco

Plaza de Toros “La Bien Paga”

vie

9A O

Fco.

Ch ap

ngo Ma Los

Las Rosas

Parque Central M. Hidalgo

nca

A. Obregón

Sn. Ramó

.Av . Su r

Palacio Municipal (Los Vitrales)

Sn. Pa blo

Iglesia Sn. Agustín

Mercado “Sebastián Escobar” Casa de la Cultura Museo Cultural y Turístico del Soconusco

Gla dio

Soconusco

nes

pola s

Las

Orq as

Hortenci

Mármol

Safiro

Mina as

Los

Tulip a

Am a

Azteca

uíde

2A .Av .N te

La Malinche

apo

Las A zuce Tulip nas anes

Agu aca te Los Alm end ros

Las Came lias

Anto

rzo

16a.Av. Nte

ran

Los Pirule

Los Cip reces Los Chaba canos

neg

onte

ino Cam

Roca Bla

te.

Sn. Carlos Sn. Gerónimo

Symbols

apo El S

Fco . Vill a E.Z apa ta

Sn. Fernan

Pte .

mb vie No de 20

11a .P

17A

Bugambilias

MAP OF Tapachula

DISCOVER CHIAPAS

Palenque

8 Located in the heart of a tropical forest, it is about 290 km (180 miles) from Tuxtla Gutiérrez. The average annual temperature is 26 °C (79ºF), with heavy rains during the summer. The city of Palenque offers good hotel and restaurant infrastructure. The archaeological site of Palenque is the main attraction, and one of the most spectacular places in the world with amazing temples and buildings dating from the classical period, between 600 and 900 AD. Nearby you can go trekking and enjoy the exuberant jungle vegetation and the astonishing sights in the Palenque National Park. There are a number of sites in the vicinity you can visit like the Agua Azul and Misol-Há waterfalls, as well as the Los Aluxes Ecopark.

VILLAHERMOSA, CAMPECHE CANCUN, CHETUMAL.

Excelente ubicación, cómodas habitaciones e inmejorables servicios

* Bar * Estacionamiento * Habitaciones con Aire Acondicionado * Caja de Seguridad * Internet Inalámbrico sin costo * Cafetería * Salones Carret - Catazajá-Palenque Km27 C.P. 29960 Palenque, Chiapas Tel. (916)345-0555 01800-230-8800 reservaciones@plazapalenqueinn.com.mx

Aeropuerto

Symbols

Cedros

Orquídea

Handcrafts

Co pan

Palenque

e) nd (Alle orte

San A ng

)

Tres

Cuatro

aca

Sebastián Lerdo

Río Tula

Río Lakanja José Vasconcelos

Uno Dos

Río Jatalé

Corregidora

18 de Marzo Palacio de las Leye s 6a. Oriente Sur 7a. Oriente Sur

4a. Av. Sur Oriente (18 de Marzo)

5 de Mayo

José Vasconcelos

3a. Av. Sur Oriente (Corregidora)

Río Usumacinta

Mayo) 20 de Noviembre

Río Pichucalco

5 de Mayo

Central Oriente( 5 de

nA Sa

de Tejada

ito Juárez)

ente (Periférico Sur

Vicleta

Crisantemo Margarita

Gardenia

Magnolia

Dalia

Tulipanes

Oriente

5a. Oriente (Nuevo MéNorte xico)

Periféri co

Geranio Orquidea Bugambilia Tulipanes

niente (Ben

5a. Oriente Sur (Nu evo México)

10a. Av. Sur Ori

Belisario Domíngu

Reforma

6a. Av. Sur Oriente (1a. Av. Sur)

Sur)

Periférico Norte Oriente

Chinkultic

4a. Oriente Sur (Chiapa

cia) (Independen

Guerrero) 2a. Oriente Norte ( uerrero)

2a. Oriente Sur (G

Central Sur (Independencia)

1a. Oriente Sur (Jiménez)

1a. Poniente Sur (Abasolo)

7a. Avenida Norte Oriente (5 de Febrero) 6a. Avenida Norte Oriente (12 de Octubre)

Central Po

Zócalo Iglesia de Sto. Domingo Museo de Historia de Palenque

9a. Av. Sur Po niente (4a. Av. Chacamax

2a. Poniente Sur(A ldama) Catazajá

3a. Poniente Sur (Allende) David Gómez

(Jiménez)

Central Norte

1a. Oriente Norte

2a. Poniente Norte (Aldama)

3a. Poniente Norte (Allend e)

1a. Poniente Norte (Abasolo) Plaza Artesanal

4a. Oriente Norte (Chiapas)

3a.

Almendros

Los Lirios

6a. Av. Sur Poniente (1a. Av. Sur) 7a. Av. Sur Poniente (2a. Av. Sur)

Poniente Sur

Flamboyant Tulipanes

3a. Av. Sur Poniente (Corregidora) 4a. Av. Sur Poniente (18 de Marzo)

Los Laureles

MISOL-HÁ as AGUA AZUL, TONINA, uin SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, e-r u q TUXTLA GUTIERREZ, len CENTRO ECOTURISTICO, Pa AGUA CLARA

ito

Palacio Municipal

1a. Av. Norte Poniente

Juárez 1a. Avenida Sur Poniente (Av. 5 de Mayo)

Juárez rez Juá

Casa de la Cultura

3a. Oriente Norte (Fco. Ja vier Mina )

N iente Pon

Ben

ito J uáre z

l-ha

Marlin Green

Ben

Miso

4a. Poniente Norte (1a.Poniente)

7a. Poniente

3a. Avenida Norte Poniente (Reforma) 2a. Avenida Norte Poniente (Nicolas Bravo)

Juárez

al Uxm

mpa

que

7a. Avenida Norte Poniente (5 de Febrero) 6a. Avenida Norte Poniente (12 de Octubre)

o San Pedro Rí

l ma

Palen

Tonina

5a. Poniente Norte (2a.Poniente)

Yaxchilán a en-itz

Archeological Site

8a. Avenida Norte Poniente (Periférico Norte Poniente)

ún Lacant

Tulija

olja Choc

h Chic

ZONA ARQUEOLOGICA DE PALENQUE SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

Cop

Chinkultik

4a. Avenida Norte Poniente

mpak

Bona

Medical Service

Bonampa k Chichen-itza

Prolongación Manuel Velasco Suárez

Lienzo Charro

n Yachilá

Attraction

Petén

6a. Poniente Sur “a” ) (Gral. Lázaro Cárdenas Las Rosas 6a. Poniente Sur ) s e (Maño Moron 5a. Poniente Sur “a” (Jorge de la Vega Domínguez)

rez

Museum

Petén

Norte (4a.Po

iente Pon o Suá

ilán Yaxh

har

Cho El Roblecolja

La Ceib

5a. l Velasc

zo C

Manue

Misolja

gacón

era

Prolon

Camin

Carranza

7a. Poniente

El Roble

Bona

Caminero

Guayacan

Lien

Los Cedr

Uxmal

Bonampak

Palenque

Historic Building Gas Station

Yaxchilán

Cabah

Bus Station

Tikal

6a. Poniente Norte

Emiliano Zapata

Venustian o

Francisco I. Madero

Emiliano Zapata

ielera

Tikal

Tulum

La Mielera

A la M

Caminero

Tulipanes

Gardenia Marg arita

Claveles Bugambilia

Los Laureles

Chac amar Misol-ha Shum Misol-h ila Xumulja ha Xumulja

Orquídea

niente)

Las Flores

Airport

Orquídea

Margarita

Orquídea Rosas Orquideas Girasoles Camelia

Tulipanes Bugambil ia Magnolia

Cuitláhuac

Artícu 4 Constitulo cional

Agua Azul

Main Square

Iglesia Vieja Archaeological site

DISCOVER CHIAPAS

One of the oldest villages in Chiapas and is full of history. It is a colorful city and that has kept the coastal architecture. Tonalá offers diverse attractions including, the Temple of San Francisco built in 1537, it features an elegant and sober altarpiece; the parks Esperanza, Matamoros and the courtyard of the Culture House exhibiting amazing pre-Hispanic sculptures; the Niños Héroes Park, offering fun and local cuisine; and the major pottery center founded in 1972. Archaeological vestiges also surround Tonalá, but the most interesting is Iglesia Vieja (Old Church). In the surrounding area you can visit: Puerto Arista, with its beautiful beaches; the Madreal Ecotourism Centre, where you can fish, and have a wonderful boat trip admiring the majesty of mangroves; Playa del Sol, ideal for ATV tours on the beach; Paredón Bay, a nice fishing village where you can enjoy water sports; Boca del Cielo, with strong waves on one side, and calm water on the other, divided by the Barra de San Marcos, here you can go fishing, swimming, skiing, scuba diving, have a nice ride on a boat rides,

Tonalá

or just explore the local flora and fauna and visit the turtle camp and enjoy the best in regional gastronomy based on fresh seafood; and La Sepultura Biosphere Reserve, a great place for bird watching. You can also visit Arriaga, beautiful place with warm weather. Among its attractions are: the Railway Museum, which displays pieces of the first railroads that reached the station and old photographs. The Poza Galana, located within the Biosphere Reserve La Sepultura, where you can admire the caves and a huge pool. Santa Brígida, located 32 Km from Arriaga is characterized by its calm waters ideal for swimming, boating or fishing, the place has restaurants offering typical dishes made with fresh seafood. Playa Aventura (Adventure Beach), has a unique beauty it is near the mouth of the Mar Muerto (Dead Sea). Isla de Pájaros (Bird Island) a sanctuary for various species of birds such as roseate spoonbills, gulls, ospreys, eagles, caracara, kingfisher, white ibis and black ibis. And UMA's Cabin, a green iguana farm, the most important in the region.

MAGIC TOWNS San Cristóbal de las Casas

AMEVH

San Cristóbal de las Casas is one of Mexico's most beautiful colonial towns. Through its peaceful cobblestone streets, flanked by houses with slanted red tiled roofs and patios full of flowers, one discovers religious monuments with influence from Mexican and Central American colonial art, giving it a peculiar frontier town character. Indigenous people come to its busy markets from the surrounding hamlets to offer textiles, ceramics, fruits and vegetables. The climate is mild and sub-humid with a year average temperature of 68º F.

Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad

AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. NUESTRAS SEDES 2013 TERCER BLOQUE DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE. RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE ( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ). MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE. GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE. MORELIA 25 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.

Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010 Contáctanos!!! Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81 gerencia@amevh.com rpublicas@amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

Street Scene in San Cristóbal de las Casas

MAGIC TOWNS San Cristóbal de las Casas

Hotel Boutique de Lujo donde arte y arquitectura se mezclan a la perfección

THINGS TO DO IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

"José Manuel Rojas" Auditorium – An 18th century temple houses the auditorium. The Faculty of Law of the Autonomous University of Chiapas currently uses it. Municipal Palace - A beautiful neoclassical building from the 19th Century. Zocalo or March 31 Main Square – It was a central meeting point throughout the colonial era and it was also the city’s main market. Today it is centered on a kiosk and surrounded by the most important buildings. Andador Guadalupano (Tourist Walkway) – You can walk along this tourist corridor and watch the traditional and unique architecture of this town. Here you will find many restaurants, bars and interesting shops. Andador Eclesiástico (Tourist Walkway) – Wide pedestrian alley where you can find some of the main attractions in town, as well as souvenir shops, jewelry stores and restaurants. Casa de la Sirena - Casa de la Sirena (House of the Mermaid) - Is an outstanding example of domestic colonial architecture still standing in the city. Diego de Mazariegos, the Spanish conqueror, probably built it during the 16th century. Catedral de San Cristóbal (Cathedral) – It was built in 1528. Its present facade dates from the 17th century and has Baroque, Moorish and Neoclassical elements. It has a magnificent Baroque style decoration. Many are the treasures that the cathedral holds, deserving a careful visit. The pulpit is covered with gold leaf and beautiful Juan Correa paintings. Temple and Ex-Convent of Santo Domingo – The complex was built between 1547 and 1551 and the façade is exquisitely decorated, in fact is one of the most ornate structures in Latin America. The interior has lavish altarpieces; an exquisitely fashioned pulpit carved of wood and covered in gold leaf and the Rosario Chapel. Plazuela de Santo Domingo – In front of the beautiful temple there is a plaza with a large artisan market displaying colorful creations of local artisans as: amber jewelry, textiles, toys and more. Santa Lucía Temple – It was built in the19th century. The main altar is Gothic with Neoclassical and Art Nouveau elements. Arco del Carmen – This elegant arch with a tower was constructed in 1597 in the Mudejar (Moorish) style. It is considered the most striking colonial building in the city. El Carmen Cultural Center – Located in the remains of the former La Encarnación convent. It was restored and transformed in a Convention Center, Public Library and Fine Arts Hall. The complex is a unique combination of ancient and modern buildings. Sala de Bellas Artes “Alberto Domínguez Borraz” (Hall of Fine Arts) – It was built in 1974 with a colonial style. It is part of the Cultural Center El Carmen and the space accommodates a wide array of events, including dance, theatre, festivals, exhibitions, films and lectures.

Un momento único merece celebrarse en el mejor escenario eventosybanquetes@sanjuandios.com Movil: 967 6779 090

Calzada Roberta No.16, Col. 31 de Marzo, San Cristóbal de las Casas, Chiapas 29229. México Teléfonos: 01 (967) 678 4290 / 678 1167 www.sanjuandios.com

Cathedral

* 30 Habitaciones bellamente decoradas con chimenea de leña, T.V. por cable y teléfono. * A una hora del aeropuerto internacional de Tuxtla Gutiérrez. * Servicio de tours a la Zona Maya: Palenque, Bonampak, Toniná, Agua Azul, Lagunas de Montebello, Zonas Indígenas, el Cañón del Sumidero. * Restaurant Bar "Los Álamos", (Comida mexicana y regional). * Servicio a la habitación. * Servicio Médico las 24 hrs. * Servicio para Banquetes y Eventos Sociales. * Servicio de Internet. * Sala de juntas. * Amplio Estacionamiento. Prolongación Insurgentes 162 "Las Carretas", Barrio María Auxiliadora Tel.: (52 967) 674 7127 Fax: (52 967) 674 7128 San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. reservacion@hotelhaciendadonjuan.com

www.hotelhaciendadonjuan.com

The Amber Museum

THINGS TO DO IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Museo del Jade (Museum of Jade) – The museum has an interesting collection where you can see carved-jade objects of the 8 major Mesoamerican cultures: Mokaya, Olmec, Teohihuacan, Mixtec, Zapotec, Maya, Toltec and Aztec. There is also a life-sized replica of the burial chamber of Kinich Janab Pakal, Palenque's most famous ruler. Museo de las Culturas Populares (Museum of Popular Cultures of Chiapas) - The permanent exhibition hall presents the various customs and traditions of different cultures in Chiapas. It has an exhibition hall for temporary exhibitions and a gallery displaying works by local artists. The museum offers workshops and a handicraft store. Opening hours: Tuesday to Sunday: 10:00 to 17:00 hrs. Museo de la Medicina Maya (Maya Medicine Museum) – This is a fascinating museum dedicated to the various techniques and practices of indigenous medicine, mainly from the tsotsil-tseltal in Chiapas. Along the museum you may learn about the uses of traditional medicine and its therapeutic resources. There is also an orchard with a large number of medicinal plants. Opening hours: Monday to Friday: 9:00 to 18:00 hrs, Saturday and Sunday: 10:00 to 17:00 hrs. Daniel Zebadúa Theater - A neoclassical jewel with a capacity for 600 people. Candy and Crafts Market – Here you will find a wide variety of sweets and handicrafts. Opening hours: Daily: 7:00 to 20:00 hrs. Iglesia de la Merced y Museo del Ámbar (Church of Mercy and Museum of Amber) - The Church of Mercy was the first convent established in San Cristóbal by the Mercedarian Order. Today the convent houses the

Museum of Amber, which exhibits mere than 350 exceptional pieces. There are about 30 different colors of amber in Chiapas, and the solid red amber is very rare and unique of this region, this is highly prized for its impressive color and transparency. Opening hours: Tuesday to Sunday: 10:00 to 14:00 hrs. and 16:00 to 19:00 hrs. Church of San Nicolás Tolentino - Built between 1613 and 1621. The construction exhibits the Moorish style, and it currently houses the Historical Archive. Templo de La Caridad (Charity Temple) - Its construction dates from 1712. It has a splendid Salomonic main altarpiece. Na-Bolom Museum ("The House of the Jaguar") – Located in a building from the end of the 19th Century. The house is decorated with regional crafts, exhibiting Mayan ceramics and everyday objects of the Lacandones (inhabitants of the Lacandon jungle) in one of its halls. Another hall is devoted to the archaeological zone of Moxviquil, and yet another displays traditional textiles. Prior reservation is required for lodging and meals. Opening hours: Daily: 10:00 to 19:00 hrs. You may ask for the guided tours in English. Sergio Castro e Hijos Museum - More than 90 original outfits are displayed here. This museum has an extensive collection of objects and garments related to the textile works of the Tsotsiles, Tojolabales and Lacandones. It also has a collection of musical instruments made and currently used by natives in Chiapas’ mountains. You must schedule an appointment to visit the museum and the visit hour is only at 18:00 hrs, Tel 967 678 4289.

THINGS TO DO IN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Museo de Los Altos de Chiapas (Highlands of Chiapas Museum) – It is located on the ground floor of the former convent of Santo Domingo. It houses an interesting collection of art from the 17th to the 19th century. In the back of the top floor of the same building, is the Maya World Textile Center, the permanent showroom comprised around 2,400 items, ranging from textiles, clothing and crafts from various Mayan communities. Opening hours: Tuesday to Sunday: 10:00 to 18:00 hrs. Arcotete – It is a gorgeous stone arch, sculpted by the calmed motion that Fogótico River water provided throughout time. Here you can go zip lining, rappelling, horseback riding and mountain biking. It is just 4 Km (2.5 miles) from San Cristóbal. Grutas de Rancho Nuevo (Grottoes) – This natural attraction is located 10 kms from (6 miles) from San Cristobal de las Casas, on State Highway 190 heading towards Comitan. Vicente Kramsky discovered the hollow mountains of San Cristobal since 1947. It is a cave of one-entrance and side holes with a length of 10.2 kilometers (6 miles) and a depth of 550 meters (1,815 feet). Spectacular limestone stalactites and stalagmites are illuminated along a 750 meters (2,475-foot) concrete walkway inside the labyrinthine caves. The best time to visit this cave in during dry season (November through April). You can rent horses for a ride around the surrounding pine forest, or hiking and camping. San Juan Chamula – Located in a beautiful valley at an altitude of 2,200 meters above sea level and only ten kilometers from San Cristóbal de las Casas. This town was founded in 1549, and has been characterized to preserve pre-Hispanic culture and customs. The community produces a variety of handicrafts made from sheep's wool (considered a sacred animal) as blouses, bags, shawls and blouses (huipiles).

12 Confort, calidad y el mejor de los servicios en un ambiente familiar * 30 Habitaciones * Baño privado * Televisión por cable * Internet Inalámbrico * Restaurante, Bar * Cajas de Seguridad * Médico las 24 horas * Lavandería, Garage * Room Service Av. Benito Juárez 24-A Col. Centro San Cristóbal de las Casas, Chiapas Tel.: (967) 678 4485 · 678 5136 www.hvillareal2.com.mx hvillareal2@hotmail.com

Among its attractions are: The Church of San Juan Bautista, composed of a single spacecraft designed to allow visibility of the main altar dedicated to St. John the Baptist patron saint of the community. And the ruin of San Sebastian, a former church built in the 16th century, located at the entrance to the community inside a graveyard. Ocosingo - The most natural Municipality of Mexico, the gateway to the Lacandon Jungle, which also has cultural attractions, delicious food and excellent weather. It highlights the Parish of Saint Hyacinth of Poland, which was built in 1569, headquarters of the Dominican convent that ran Tseltal villages in the region.

The Santo Domingo Temple and former Convent

Av. J.

Río Grijalva

C. del Río

Río Suchiate

del Castillo

Av. Isabel la Católica

Av. Bernal Díaz

ero te Guerr Av. Vic en

C. Tapachula

Rubio Áv. Presidente Ortíz

Presidente Portes Gil

Calzada Roberta

Remesa

Av. Pte.

xtla Av. H ui

pe nd en cia go

l In

Av. Jesús Martínez Rojas

Dia

mé Fray Bartolo

C. de las Maderas Clarisas Calle del Gat o

de A gua Ojo De

lón

éW eb e

Av .J os

Priv. Jo Webersé

Cjon. L. Cárdenas

3er. Andador

Del Cementerio

N orte

leras

La Garita

inta

La Qu

ndencia

Per

Indepe

Pueb la

ntes

Cda. Cascajal

. BeAguas lén calie Cjon

Yaja

nte nie Po PCascajal erif éric o Cjón. Ramón

Cjon. Ramón

ifér ico

Sur

V. Gómez Farias

Uno

G. Flores Morales antua ri

Cjon. Arenal

Las Flores

C. BrasilDe

Puedes

o l Arc da de

C. Sal si

Perifé rico S

Entra

del S Real

Av. Paseo

Cjon. 3a. Bandera

Prol. Benito Juárez

Av. de los Insurgentes

Prolongación Insurgentes

s C. de los Pino

Río Usumacinta

C.Pte. Alemán Á. Camacho

M. Alemán as

M. Alemán

Á. Camacho

C. Ruíz Cortínez

ez Mateos

Ruíz Cortine

aro Cárden

Presidente

P. Adolfo Lóp Av. Diego Dugelay

Pantaleón Domínguez

Av. de la Almolonga

Av. Benito Juárez

Av. Josefa Ortíz de Domínguez

Av. Los Insurgentes

P. Adolfo Láz

Av. Magister io Av. Yajalón

Av. Pichucalco

Av. Cristobal Colón

Av. José Maríoa Santiago

Pasaje Mazariegos Av. Juan Aldama

I. Zaragoza

Pinos 2a. de los

Pinos 3a. de los

Av. Vesalio

Av. Caoba Av. El Cedro

Av. El Sauce

Crecencio Rosas

Ponciano Arriaga

Guillermo Prieto

Vicente Lombard

Av. H. Flores Gómez

Av. Cip´res

Av. Encinos

Av. Alamo licario Av. el Re

Av. Laguna de Chap ultepec

Av. Ar tículo 16

lón Pro l. Y aja

Ma Prol. giste rio

Al Paseo del Issste Av. Simojovel Av. Tuxtla

Av. Chilon Av. Belisario Domínguez

Av. 20 de Noviembre Av. Miguel Hidalgo

Crescencio Rosas

Allende Av. Ignacio

Av. Hacienda

Av. Camineros

1a. Priv. de Bermudas Ocoosingo

Calz. Lázaro Cárdenas

Cjon. Chile

Ignacio Allende

Av. Matamoros

ra eg an oc zB ále nz

Priv. Benito Juárez

Av. 5 de Mayo

Av. 16 de Septiembre

Cda. 26 de Agosto Av. 12 de Octubre

tia cu Es an Ju Go

ary Camino Granja Trinim

Oyamel

3a. Priv. Villareal 2a. Priv. Villareal Av. Fidel Velazquez 1a. Priv. Av. Flore s Magón Villareal

Av. Fresnos

Caoba

Guanac

astle

Pino

Roble

Nogal

Cedro

Sánchez Cedro

Alberto D. Borraz

Priv. E. Dominguez

Cerezo La Primavera

é rico

COMITÁN DE DOMINGUEZ

C. Reyno

las Am é

ricas

C. Sol

Periférico Sur

Cruz

Las Co ma

tes

Per if

V. Guerrero De la Almolonga

Uno

Santa

Cjon. Montebello

rgen

11no

Laguna Chapultepec Cjon. Malpaso

Dos

las

Nicol ás

J. Sabines

Insu

2a. C.

Las

Fco. I. Madero

Cerro San Cristobal

isne nal C

Cda. E. Molin de Castellanosa 1a. C. Monte Olivos

C. Guadalupa

s Flore

Comitán

Esc. 201

los

Retor

Av. del Santuario

San

Pte. Obregón

del Valle

Flores Mor ales

A CHIAPA DEritasCORZO, MargaTUXTLA tes Las rgen GUTIÉRREZ s Insu lo no

ajal

Honduras

Gpe. Victoria Av. Cas c

Diago

Lic. Gustavo

Eje Vial Uno

5a. Av. de los Pinos

dalupe

Prol.

del To

s de la Priv. aleras Com

Cerrada Rea l

Cumbre Gua

1a. C. de las Maderas Clarisas Cda. de los Leñadores z Av. Sta. Cru

nte

o Zapata

Alm olon guill a

jón Calle

Cuba

Dr. M. Velazco Suárez

Av. Encinos del Castillo

algo

Cerrada Em ilian

Pasteur

Reforma

B. Domingue CJón. Juan S.

ien on oP

Priv. Miguel Hid

A CHIAPA DE CORZO, TUXTLA GUTIÉRREZ

féri c

Pinos

rán J. Villag

5 de Mayo

3a. Av. de los

Parque de Feria

Flavio Paniagua

o rte s lanco endári zálezPaBtricia Arm

Paracelso

los Pinos

rico N

cala

Río Frío

S. Gon

C. Río Sultana

s Leña

Tlax

2a. Av. de

Boulevard Arboleda

Eje Vial Un

C. San Martín

Galeno

r if é

Chalchihuitlán

Peri

nie

rme

San Juan

Eloy Cavazos 1a. Av. de los Pinos

cas méri las A

ri rifé

Océano Pacífico Océano Pacífico Río Ámarillo Mar Mediterraneo

Ignacio Comonfort

a de

l Ca a de nad

Mar Caribe

ano

Cjon. V. Truj

dregal

la Exp

Mar de Plata

4a. Cda. G. Flores

EL CORRALITO, CARRIZAL, PEÑA MARIA

Eloy Cavazos

El Roble

Mar Caribe

de lo

dore

Comaleras

Pe Av. del

Calzada Río Grijalba

Remedios Morrellón

Dr. Rafael Pacheco Luna

Ignacio Ramírez

ad Calz

la Barda

Laurel

Colorín

Morelos

as éric Am

Prol. Río Grijalba

Lino Morales

Cjon. Emiliano Zapata

Venustiano Carranza

V. Carranza

Julio M. Corzo

las

Ciprés Fresno

Laurel

José María

Encino

Eje Vial Uno

TUXTLA GUTIÉRREZ

Privada de Orquideas

Rayón

llado

Valentín Gómez Farias

Nicolás Bravo

Av. Ignacio Allend

. Domingo

López

Av. Río Nilo

Limite Sobre

Ébano Sauce

Monterrey

C. Santos Dego

C. Río Sto

José Ma. Morelos Flamboyan

rrey

l. M Pro

Av. La Paz

rios

Prolongación Grijalva

C. Río Jata

José Rubén Ramos

A CHAMULA, ZICNTÁN, CHENALHO

Pinola

g ania A. P

l Naciona

Ejército

Cjon.

C. La Paz

cia eli sD

Templo de Guadalupe

Hnos. Pineda

rio

del Río

te Mis los

Girasole

onte

tico

e la

TENEJAPA

Sóstenes Esponda

lza Ca

Cemente

San Juan

. de

Calz

And. los

Río

ío G

ó Fog

Tapachula

Calle

Cjon. Escuna

Priv. de Allende

a rijalb

g Dia

lon

Calzada

lmo

cas

1a. Sur

z Blo Fran

Blo

A Av.

Tolte

lvid

Marí

Centro Cultural Museo Na-Bolom

Barón de las Casas

1a. Norte

MOLINO LOS ARCOS

Privada Río Suchiate

Cda. Jesús Mtz.

Dr. Ramón Corona

Calle Central

Río Papaloapan Cda. Río Suchiate

Nicolás Ruíz

Priv. de Pantaleón Domínguez

1a. Pte

TUXTLA GUTIÉRREZ

lza Ca

Mercado de Dulces y Artesanias Julio M. Corzo

Pino Suárez

Cerro de las Calaveras

a ípil eP

Álvaro Obregón

Templo de Santa Lucía

Av. I. Allende

lipto uca sE e lo

Centro Cultural El Carmen

Pedro Moreno

Laguna Chapultepec

P. el Pedregal

a Raz

Francisco León

Clemente Robles

3a. Cda. de G. Flores

d Av.

a Calz

e ad

Templo y Arco del Carmen

Pasaje Mazariegos

Templo de San Francisco

Río Bravo

Unach

Pte. Obregón 1a. Priv. Roberta

Fra

Nicolás Ruíz

Dr. José Felipe Flores

A. Obregón

Flores

Av. Felipe Ramos

Teatro de la Ciudad “ Hermanos Domínguez ”

Bají

del

Hermanos Domínguez

bas

ero

Jilgu ueno

Av. 16 de Septiembre

Cjon. Belice

Canadá

1o.

embre Av. 12 de Septi

Wenceslao Dominguez

Sauce

de M

arzo

Casa de las Artesanías de Chiapas

Templo del Cerrito de San Cristobal

Presidente Madero

Río Lerma

2o. Retorno

Taller de Leñateros (Papel Artesanal)

Flavio Paniagua

Fco. Madero

Niños Héroes

Av. B. Domínguez

Colombia

Av. Ecuadoor

sil

uitz Fray Bartolome de las Casas

sta Is

Plaza 31 de Marzo

Río Tulija Calixtla

Presidente Obregón

Cintalapa

Ejército Nacional

Real de Guadalupe

D. de Mazariegos

Río Colorado 2a. Cda. Roberta

Presidente Carranza

Comitán

Tapachula

Templo de San Nicolás

Catedral

R auro

di Perio

Río Amarillo Río Blanco

Chiapa de Corzo

Comitán

Dr. Navarro

Presidente Plutarco Elías Calles

Chiapa de Corzo

ina Profa. María Adel

5 de Febrero

Guadalupe Victoria

Museo del Ambar de Chiapas

te osse

Av. Empleado Postal

Calz. Tlaxcala

il Cda. Br as

Ruíz García Tziscao

Tzonteh

Templo del Calvario

Tonalá

1o. de Marzo

Teatro Daniel Zebadúa

Solidaridad

rriaga nal A

Ejército Nacional

28 de Agosto

Palacio Municipal

Museo de las Culturas Populares

Cerro de San Cristobal

l etza

El Tr

Museo del Jade

Hermanos Dominguez

Halc

n. Cjo

Tívoli

Cda. Fco. IVilla

tral

Av. Río Verde sco

Tab a

cio den Pru Av. Pro f.

Av. El Calvario

so sco Mo

Artu Lic.

a Sonor

Peri odis ta

avera

la Prim

ampo M. Oc

Priv.

Cuitlahuac

1o. de Marzo

Guadalupe Victoria

. Ta

Diago

ón

gua

ania os P

Feb

long

erman nal H

ila

orn

Pro

Bard

án Fais Av.

da anta

Enc

aret

una

Naz

Lag

Águ

Oe roz nte

allif

C. de

5 de

Ba ja C

ro U

rbin

scoso

óp

Sonor

eal vo R

ria

cio Mo

Guadalupe Victor

Cisn

rí Colib

me Pruden

Museo de Trajes Regionales “Sergio Castro”

rero

Pedro Ma. Anaya

Yuc a

gac

lon

Pro

Galeana

tán

zue

aya

Cle

e ech mp

bla Pue

Pla

Fco. Zarco

sco Ve la

M. Dr. lz.

Ca n

de la

31 de Marzo

C. de la Paz

Diago

Cooperativa de Textiles Sna Jolobil

Templo de la Caridad

Telegrafista

Díaz Ordáz

Nicaragua

Museo de los Altos

Escuadrón 201

14 de Febrero ión

Río Balsas

Indigenistas

Bermudas

Av. General Utrilla

Av. Cu a Pa uh´té leta m A. oc He rná nd ez

11 d

eE ne ro

Dic

iem

bre

Se ptie m

bre

scalie oacá

era

ejild

rrión

Av. Tullipanes

Amad o Ner vo S. Ju an de la a Inés Cruz

Av . Día Profa Av .P zA .C ma arm Prol. Pueb C ro Av aste fa. D la . P ll olo rillas en rofa ano re Pa . A s s Cda. las nia na Violetas gu Eb a oli

es l de C ervant

Nerud a

Migue

Pablo

ntes

go ran Du

Agua

Pro l. Bra

Av. Sa uc

eón vo L Nue

a ahu ihu Ch

Av. de los Alfareros

Mich

Jalis

Riv

losio

uez

Calle Gustavo

C. de la Fraternidad

Prof. Edgar Robledo

R. Dominicana

Molino

B lle Ca

is D . Co

Vela zq

vel

Die Cjo n.

nd Cala

oR oja s

He cam

S. Roj

Leona Vicario

ópe

Gua

Guatema

Dr. Manuel Velasco Suárez

aniel

Av. del Cla

ilo L

Suárez

ntina

ge Av. Ar

Ca lifo rn

Herm

Panamá

Templo y Ex-Convento de Santo Domingo

Venezuela

lum

Die go Riv era

Costa Rica

Cda. Colombia Rea l de Mex ican os

aja

Cda. los Lirios

rras Luis Po

Pro log .B

Cda. las Gladiolas

s Ya

Tzajala

inz

Cda. lasas Azucen

ine

rra

9d eE ne ro

Brasil

llo ari

ón

Av. Zauzal

ios Los Geran

Calle Fidel

Av. Tra bajad Agricola ores s Defensa Nacional

goza l Zara zaba Gral. Berrio Gral.

Honduras

Cda. las Dalias

Ja los Av.

Av .R

Alcatraces

C. Art.

C. D

C. L u

Marinos Mexicanos

Indigenista

z l. Día

Lic. M. Larranzair

Río

Av. Est. 66

Chanal

MIRADOR MONTE SINAÍ, CHAMULA, ZINACATLÁN SELVA NATIVIDAD, CRUZ OBISPO

Gra Cda. Fco. I Madero

Av. Agua Azul

Av. Acapulco

Magister

Andador

2a. Cda. Puertro Rico

Av. Uruguay

Av. Perú

Av. Bolivar

Av. Paraguay

Nuapam Av. Tenejapa

Av. Huixtan

Av. Jericó

Av. Pantelhó

Av. Zinacatlan

Granada

Av. Cancún

Museo de la Medicina Maya

Prol. Cu

ales

Adepec

Calle Cen

s Nog

PARAJE DE MILPOLETA

Cuba

4 de Marzo

Av. lo

zmán

Av. Chiap

Av. Chalchihuitan

Av. Oxchuc

Av. N

oc h

eB uen

Av. de

Laurel es

lA nge l Av. Sie mp re V iva

ín

Av. lo s

lia agn o

u ce na

Av. Ja

endr

co Gu

Jamaica

Calzada Roberta

sol

s Alm

Francis

Puerto Rico

Gira

s Pin

Av. lo

ico

Prol. Cuba

Calle

Av. lo

Av. Chenalhó

íngu

Av. M

ies

an lez Bl

Dom

Av. Az

s Rub

Av. los Cipreces

Av. lo ta

Cedro s Av. lo s Tule

Murrie

uert

onza

osio

ario

Av. lo s

D. C ol

Belis

Av. las Caobas

l. P

Av. Escuadrón

I del IN Calle maica da. Ja 2a. C maica da. Ja 1a. C

Luis

Pro

Mitontic

ón G Salom

aan

Calz.

Can

Av. Nazareno

aus

Prol. L. Bravo

Lem doza

Av. Chenalhó

Men

ncel

Celaya

io Paz

Vasco

Florida

Narci zo

Octav José

Lesc ieur Tala vera

MAP OF San Cristóbal de las Casas

A AEROPUERTO, GRUTAS, RANCHO NUEVO, COMITAN, OCOSINGO, PALENQUE

MAGIC TOWNS

Chiapa de Corzo

Chiapa de Corzo, a Magical Town, is one of the most beautiful colonial cities of Chiapas, located just 15 minutes from Tuxtla Gutierrez, along the Grijalva River. It was the first city founded by the Spanish Conquerors in Chiapas in the sixteenth century. This is a place full of history, tradition and culture. The city is also distinguished by its variety of crafts such as lacquer technique whose tradition dates back to Pre-Hispanic times and it is also known as maque, woodcarving, particularly Parachico masks, and embroidery. This beautiful work can be seen in the colorful costumes of Chiapas. You can stroll around the central square and enjoy this colorful handcrafts and enjoy exquisite local cuisine, including: cochinito horneado (cooked hog), the typical candy, such as the suspiros (breaths), the chimbos and the nuegados, and traditional the delicious beverage called "Pozol", a drink made from fermented corn dough.

Colonial Fountain

WHAT TO SEE IN CHIAPA DE CORZO

Sumidero Canyon National Park

Pila fountain - This was constructed in 1562 in Moorish style, made of brick in the form of a diamond. It has eight arches and a cylindrical tower. The Santo Domingo church and Former Monastery - Is the largest structure in the town, is one of the best preserved from the 16th century in Chiapas. It is based on the Moorish churches of the Seville region in Spain, but it also has Gothic, Renaissance and Neoclassical influences. Its main bell tower has the largest bells in the country. The former Dominican monastery exhibits various art forms. The Calvario Church – It is from the 17th century. It was remodeled in Gothic Revival architecture at the beginning of the 19th century. Another treasure of this church is a wooden relief illustrating The Descent from the Cross. San Sebastian – It is a church in ruins located on the San Gregorio hill. It was constructed in the 17th century. Only its apse and facade remain with elements of Moorish, Renaissance and Baroque style. Museo de la Marimba (Marimba Museum) – The museum belongs to the Nandayapa Vargas family, who follow the family tradition as manufacturers of this instrument. The friendly family will take you around the workshop to show you how this musical instrument is made. Chorreadero Waterfall - Beautiful waterfall of 25 meters high, located just 9 miles from Chiapa de Corzo. The best season for visit the waterfall goes from November through March. It is a geological fault formed about 30 millions of years ago. The vertical walls rising up to 1000m (3,000 ft.) are lush with plants, abundant waterfalls and caves, is one of Mexico's most spectacular landscape.

Parachicos TRADITION The Fiesta Grande de Enero (Great January Feast) takes place from 4 to 23 January every year in Chiapa de Corzo, to honor local patron saints Our Lord of Esquipulas, Anthony the Great and Saint Sebastian. The Fiesta Grande de Enero is a celebration, which joins a number of events that includes music, dance, crafts, food, religious ceremonies and other entertainment. But the main attraction is the Parachicos dancers. The Parachicos dress in a mask carved of wood and decorated with lacquer to mimic a Spanish face; a helmet or wig made of ixtle to mimic blonde hair; and a Saltillo style sarape. The dancers carry a type of maraca made of metal called chinchin to make noise along with the taping of their boot heels. The dancers go along the streets dancing with a drum and a “carrizo” also called reed whistle. These processions visit the various churches on their path, which are decorated with branches, on

which are hung breads, sweets, fruits and plastic decorations. Their dances begin in the morning and end at night. There are so many parachicos dancers (more than 50 percent of the population go out for dancing), which require guidance, a “patron”. The “patron” of the dances and processions has a mask with a severe expression, a guitar and a whip, and the musicians play flutes, drums and whistles. During the dance, the “patron” chant prayers and the Parachicos respond with cheers. The dance is transmitted and taught during the festivity, children who participate in the festival, mimic the movements of adults, also the art of making masks is transmitted from generation to generation. The festival has been included in UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Lists on 2010, listed as "Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo.

Juchavín Theater

Main Square

MAGIC TOWNS Comitán de Domínguez

Comitan is one of the most beautiful colonial cities of Mexico and one of the best-preserved settlements of the border area of Chiapas. Originally the town was comprised of nine districts, a number that refers significantly to the former name of the city (Balun Canan, place of the nine stars).

To walk the streets of Comitan is to return to an old era, since you will find testimonies of many centuries of history combined with colorful houses and fragrances of its flourished gardens.

WHAT TO SEE IN COMITÁN DE DOMÍNGUEZ Santo Domingo Church – It was built between the 16th and 17th Centuries, with a Moorish style. The stained glass windows give accents of color to the sober interior. The celebration of Santo Domingo during August takes place in this temple. Its former monastic buildings next door are now the Centro Cultural Rosario Castellanos, which has a pretty wood-pillared patio, home of the Archaeological Museum of Comitan. The San Caralampio Church – It was built in 1852 in a Neoclassic style, although the decoration has a native influence. One of the traditions of the place is to celebrate San Caralampio from 11 to 20 of February. San José Church – Beautiful Gothic church built in the early 20th century combining the classic architecture with some typical elements of the culture of Chiapas. San Sebastian Temple – The church construction dates back to the early 17th century. It has a Baroque style. Dr. Belisario Dominguez Museum - A typical nineteenth century mansion that exhibits the life and work of this illustrious martyr. Opening hours: Monday to Friday: 10:00 to 19:00 hrs.; Saturday and Sunday: 9:00 to 13:00 hrs. Hermila Castellanos Dominguez Art Museum – The museum exhibits works of artists such as Rufino Tamayo, Francisco Toledo and Gunther Gerzso. It has rooms for temporary exhibitions, for paint and plastic arts

workshops, and for concerts and conferences. Opening hours: Tuesday to Saturday: 10:00 to 17:30 hrs.; Sunday: 10:00 to 14:00 hrs. Museo Arqueológico de Comitán (Archaeological Museum) – Displays various objects found in archaeological sites in the region. Opening hours: Daily: 9:00 to 17:00 hrs. Rosario Castellanos Cultural Centre – It is located in a former Dominican convent built in 1552. Today is a House of Culture, offering a variety of courses related to the visual arts, theatre, film and music. Benito Juarez Park - Located in the heart of Comitan, is a beautiful place with trees, statues and a gazebo. Every Thursdays and Sundays you can enjoy live marimba music in the park. Passage Morales – A pedestrian alley with candy shops, boutiques, cafes and much more. Junchavin City Theatre - Built in the early 20th century, this theater host the most important events of the city. The former convent of Copanahuastla - considered one of the most important colonial monuments in Chiapas. Parador Santa Maria Museum - Located 30 minutes from Comitan, dates from the XIX century and its interiors are decorated throughout with period furniture and works of art covering many centuries, creating an evocative and exclusive atmosphere.

ARCHAEOLOGICAL SITES IN CHIAPAS

Tenám Puente - The nucleus of the settlement is composed of more than 60 structures. The majority and most important of these buildings are located in what is called the Acropolis. It was built in a strategic position that allows access to important commercial networks. This archaeological site represents the transition from classical to post-classical period. Opening hours: Daily: 8:00 to 17:00. Chiapa de Corzo Archeological Site – It is one of the most important archaeological sites in the central region of Chiapas. At its peak, it counted about 200 structures, but was abandoned around 500 AD. Today the site has near 100 mounds. Recent excavations link this site with Olmec centers such as La Venta and the highlands of Guatemala. Opening hours: Tuesday to Sunday: 9:00 to 16:00. El Lagartero - This paradise that combines the natural beauty of Lagos de Colón, with archaeological remains scattered among a number of clear ponds and small waterfalls. Most of the ruins are on small islands and peninsulas that project into the lakes. Opening hours: Tuesday to Sunday: 9:00 to 17:00. Chinkultik – It is located 56 Km (34 miles) away from Comitan, in the heart of a pinewood forest and next to the Cenote Azul (Blue Sinkhole), considered an entrance to the Underworld by the Ancient Maya, and other small lakes. The constructions at the site were built against the hills that run alongside the first lakes of the Montebello lake system. The most

Viaje por Chiapas Emociones inolvidables

Zonas Arqueológicas Reservas Naturales

Paquetes Turísticos Touurs Locales

Av. Juárez No. 27 Col. Centro Entre Allende y Aldama C.P. 29960 Palenque, Chiapas, México Tel: 01 916 345 05 11 Fax:01 916 345 40 48 Tel. movil: 045 916 109 73 89 Tel. movil: 045 916 341 21 88 rutasdelsureste@live.com.mx www.rutamayadelsureste.com.mx msn:yordan92@live.com.mx

outstanding structure from Group A is the Acropolis, here is located the structure built at the edge of the Blue Cenote (Ritual Well). The Group B, has a great plaza. The group C has a ball court. And group D has the prominent Building 20, known as "The Flat Stones Platform”. Opening hours: Daily: 8:00 to 17:00 hrs.

Palenque Archaeological Site

ARCHAEOLOGICAL SITES IN CHIAPAS

Palenque – It is remarkable because of its beautiful sculptural art, built by the Mayans in the late classic period (600-900 A.D.) Outstanding for its architecture is the complex known as the Palace and the Pyramid of the Inscriptions, where a funerary crypt was found in which the most important ruler of Palenque, King Pacal, was buried, accompanied by rich offerings. Also notable for its architecture are the Temple of the Red Queen, the Temple of the Sun, the Temple of the Cross, the North Group, and the Temple of the Foliated Cross. This site is located in the magnificent backdrop of the verdant jungle hills and considered by UNESCO as a site that represents the heritage of all humanity. Opening hours: Tuesday to Sunday: 9:00 to 16:45 hrs. There is a museum, with a small but exquisite collection of stone, ceramic, and stucco artifacts accompanied by well-written explanations. Opening hours: Tuesday to Sunday: 9:00 to 16:45 hrs.

Yaxchilán - Located in the left bank of the Usumacinta River surrounded by jungle vegetation. It is notable for the large quantity of sculptures in stone including steles and lintels. The most important structures are the Great Plaza, the Acropolis, the Small Acropolis and the South Acropolis. The lintels in Yaxchilán illustrate the dynastic history of the city. Opening hours: Daily: 9:00 to 17:00 hrs. Bonampak - It is best known for its amazing murals. In the Great Plaza by the stairway that leads to the Acropolis there are several steles with richly dressed dignitaries - probably its rulers. Among the buildings of this ancient city, is the prominent building "I", its walls are adorned with the mural paintings, the best-preserved and most important of the classic Maya. Calendar inscriptions date the painted scenes between the years 790 and 792 CE. The city was abandoned shortly after, and the murals were never completed. Opening hours: Daily: 9:00 to 17:00 hrs.

MAP OF THE Archaelogical Site of Palenque

Museo de Sitio QUE PALEN

eal

ino R

o l ag ci é

Río M

Templo de los Murciélagos

Cam

Grupo A

Grupo Zutz Grupo Lik’in

Grupo Motiepa

Museo Grupo IV

Templo del Conde

Grupo Ti’Kìn Complejo Xinil Pa’

Grupo Encantado

VIII Grupo B X

Estacionamiento Acceso

Juego de Pelota IX

m ul u Ot Arr oyo

El Palacio

Grupo C

Gran Plaza Templo de las XII Inscripciones II

Templo Encantado

XXIII XXIV Templo del Jaguar VI

Grupo Encantado Sur Grupo H

XXV

XXVI

Grupo II

Grupo Norte

Grupo Hochol B.

Grupo Piedras Bolas

Grupo I

Grupo II

Grupo G

Grupo Xaman

XIV

Templo de la Cruz IV

Plaza del Templo del Sol Sol (Stephens) Templo de la XII Cruz Foliada XXI XX

XVIII XVIIIa

Grupo Ch’ul Na

Grupo D

XIX XIXa

Bonampak Archaeological Site

ARCHAEOLOGICAL SITES IN CHIAPAS

Toniná - It was a ceremonial center with a great military might. The principal architecture is located in the acropolis. Outstanding is the third platform where the Underworld Palace is located and the fourth platform with the Palace of the Great Fretworks and The War Palace. The Palace of Frets is located on the fourth terrace of the Acropolis, one of the rooms of the palace contains a stucco decoration representing feathered serpents and crossed bones. The site museum has 2 exhibition rooms and exhibits sculptures of the city's rulers. Opening hours: Daily: 9:00 to 17:00 hrs. Izapa – It was settled as early as 1500 B.C., which would have made it a contemporary of the Olmecs, Mesoamerica’s first complex society. It was occupied for nearly 3,000 years before being abandoned in A.D. 1200. Izapa had more than 160 buildings including pyramids and platforms of up to 20 meters (65 ft.) high. The ruins are made up of about 80 structures, divided into three groups. The ruins are made up of about 80 structures,

divided into three groups. Themain one, Group F, consists mostly of low-lying structures, a ball court, and a handful of weathered stele and sculptures. Group A and B, are made up of a number of uncovered mounds, stone sculptures, and stele. Opening hours: Daily: 9:00 to 17:00 hrs. Iglesia Vieja (Old Church) - There are seven architectonic groups distributed on a hillside with at least 80 structures and 30 carved monuments. It is located about 4 km. (2.4 miles) north of the town of Tonalá. The settlement is distributed in five architectural groups, each one consisting of large- and medium-sized platforms, temples, sculptures, carved stele and pedestal bases with a construction system based in megalithic blocks plazas and their accesses. There are also about 30 sculptural monuments. It is located about 3 miles north from Tonalá. Opening hours: Daily: 9:00 to 16:00 hrs.

NATURAL WONDERS IN CHIAPAS

Playa Linda and Pozuelos Lagoon – A wide sandy beach ending in an estuary called Pozuelos Lagoon, where you can take a tour by boat or go fishing, among a mangrove system with a wide variety of bird species. La Encrucijada – A Biosphere Reserve win an area of 144,868 hectáreas. It is located along the Pacific coast with a beautiful combination of estuaries and mangrove systems. There are more than 90 species of birds and it is also the habitat for some endemic species of plants and animals, like the caiman, jaguar and spider monkey, among others. Cañón del Sumidero National Park – It is a geological fault formed about 30 millions of years ago. The vertical walls rising up to 1000m (3,000 ft.) are lush with plants, abundant waterfalls and caves, is one of Mexico's most spectacular landscape. Spanning 32 km from the bridge to the Chicoasén Dam, a boat ride through this thrilling canyon is one of a kind experience. The two to three hours round trip will take you on a spectacular journey where you can see crocodiles, spider monkeys, and many aquatic birds. The boats leave from Chiapa de Corzo. The park has six lookout points accessible by land. Laguna Verde - (Green Lagoon) - The water seems to have a bit of magic, as the color changes throughout the day. There are palapas and a restaurant. El Aguacero Waterfalls - A natural park with a series of caves, one of the most important cave is El Encanto” with an underground river and a mossy rocks waterfall. La Venta River Canyon – This canyon is approximately 80 km (49 miles) long with with vertical walls of up to 400 meters (1,312 ft) hight with caverns, rapids and waterfalls. The river, that in some sites has an 80 to 90 meter width, suddenly turns into a 10 meter funnel, and there is a part where the walls are so close together that form a cavern. The best time to visit is from January to May. Cascada Welib-Ja – Located in the midst of the Lacandon jungle with blue-green waters, natural ponds and surrounded of extraordinary flora, is the perfect place to enjoy nature. There are palapas, trails, sanitary module and rustic cabins. Sima de las Cotorras (Parrot's Sinkhole) – It is an impressive 520-feet (160 meters) wide, 460-feet (140 meters) deep perforation in the landscape. You will find petroglyphs painted on its walls. In addition, the area is the nesting ground for thousands of green parakeets that seek refuge in the trees at its base. Agua Azul Waterfalls Ecoturistic Center - The Tulija River tumbles down natural limestone steps, forming a series of amazing cascades with pools in calcareous depressions. The turquoise-blue waters of this waterfall and river are one of the state's most beautiful and famous natural attractions. There are touristic services. You can swim in the pools, camping, hiking, among other things. There are rustic cabins and restaurants. Las Nubes (The Clouds) Ecotourism Center - It is part of the swift Santo Domingo River where there are many turquoise-colored waterfalls and in many sections rapid currents ideal for rafting. It is a natural wonder in the middle of the Lacandon Jungle.

El Chiflon Waterfall

El Grupo Farrera es uno de los grupos más consolidados en el sureste mexicano con sede en el estado de Chiapas comprendiendo dos divisiones: Automotriz y Turismo. La división turismo se integra por Hoteles y Restaurantes.

15 Crowne Plaza Tuxtla Gutiérrez

Blvd. Ciro Farrera S/N Fracc. Jardines de Tuxtla | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020 T: (01 961) 617 2200 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

16 Holiday Inn Tuxtla Gutiérrez

Blvd. Belisario Domínguez km 1081 | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29020 T: (01 961) 617 1000 | 01 800 00 999 00 | revenue@gfarrera.com.mx

17 Holiday Inn Express Tuxtla Gutiérrez Av. Central Poniente No. 1254, Col. Centro Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. C.P. 29000 T: (01 961) 618 9500 | 01 800 00 999 00 reservaciones.hiex@gfarrera.com.mx

Holiday Inn San Cristóbal Español Calle 1o. de Marzo No. 15, Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200 T: (01 967) 678 0045 | 01 800 00 999 00 reservasclc@gfarrera.com.mx

19 Casa del Alma San Cristóbal

Av. 16 de Septiembre No. 24, Centro Histórico San Cristóbal de Las Casas, Chis. C.P. 29200 T: (01 967) 674 7784 | 01 800 335 2562 casadelalma@gfarrera.com.mx

20 Holiday Inn Express Tapachula

Carretera a Puerto Madero S/N km 3.5 | Tapachula, Chiapas. C.P. 30797 T: (01 962) 620 1600 | 01 800 00 999 00 | reservacionestap@gfarrera.com.mx

Flamboyant Huatulco

Gardenia S/ N, Zona Centro | Bahías de Huatulco, Oaxaca. C.P. 90897 T: (01 958) 587 0113 | 01 800 670 6996 | reservashuatulco@gfarrera.com.mx

Agua Azul Waterfalls

NATURAL WONDERS IN CHIAPAS

El Chiflón (Big Whistle) Ecotourism Center - The El Chiflón Waterfall is a beautiful 120 meters (360 ft.) high waterfall located in a valley with reeds, sugarcane, mountains and rainforest. It is formed by the San Vicente River and has pools of blue water at the bottom, popular for swimming. About a half hour hike in from the walking entrance is the breathtaking view of the tallest of the falls called Cascada Velo de Novia (Bridal Vail). The trail continues up to three more falls. Next you will find some archaeological remains with cave paintings. Cascada de Misol-Há - With a height of approximately 90 ft. among lush jungle vegetation with tall mahogany, Palo de Agua, chicozapote, and canshanes trees. Below the waterfall is a pool suitable for swimming. There are touristic services. Grutas de Rancho Nuevo (Grotto de Rancho Nuevo Ecological Reserve) – A light-walking path leads to an enjoyable one-kilometer tour of capricious stalagmites and stalactites. Nueva Palestina, Las Golondrinas - The sloping multipart Las Golondrinas falls—Swallows Waterfall—has several small pools popular for swimming and wading. At the entrance are several palapa umbrellas with small tables beneath them, plus bathrooms and a modest eatery. This place is ideal for swimming, fishing, kayaking, hiking and camping. Las Guacamayas - It was created to preserve this species of Red Guacamaya birds. It has touristic services.

Tres Lagunas (Three Lagoons) - Alternative Tourism Center, where you can walk along trails in the Lacandon jungle. You can also have the experience of a ride in rustic canoes through beautiful lagoons, biking, crocodile night watch and guided visits to Bonampak. There are rustic cabins and a restaurant. Frontera Corozal - A Touristic Center located in Frontera Corozal, a Chol community, located on the banks of the Usumacinta River, a natural border between Mexico and Guatemala. This is a nice stop if you want to visit Guatemala and the archaeological site of Tikal. It has tourist services. You have to take a boat trip from Frontera Corozal to visit the archaeological site of Yaxchilan. Nahá - This is a Natural Protected Area with beautiful lagoons and a unique biodiversity. This area is where the oldest and most traditional communities of the Lacandon live. There are rustic cabins and restaurants. Volcán Tacaná – It is the highest peak Southeast Mexico with 4,100 meters (13,320 ft.) high. This has been described as one of the most interesting hikes in region, leading up winding paths through lush rainforests, villages, up ancient magma flows, and rock filled temperate forests before reaching the top of the lowest caldera. The final stretch to the summit provides breathtaking views high above the clouds of several other volcanoes within the Central American Volcanic Arch.

NATURAL WONDERS IN CHIAPAS

El Corralito Waterfall – The waterfall has a number of small natural pools under the shade of trees native to the region. There are walkways, parking lot and palapas. Colen-há – As the flow of the Tulijá River drops, several natural pools of different sizes are formed. These turquoise pools of water are connected with tiny little waterfalls between each stepped pool. This place is surrounded with lush green vegetation. Chukumaltic Sinkhole – One of the few cenotes where you can practice your high dive. It has crystal clear waters with a visibility up to 131 feet (40 meters) all year round. It has an average temperature of 75ºF (24°C). There are petrified trees, caves, stalagmites, a shrine to Our Lady of Sorrows and several sulfur chimneys. Catazajá Lagoons - An area of 20.000 hectares with a huge lagoon system. It is ideal for fishing and has tourist services. It is ideal for fishing sea bass, carp and prawns. In October there is a bass fishing tournament. Montebello Lagoons National Park - Its beauty is without a doubt among Mexico's most spectacular, framed in lush pine & mixed forests full of bromeliads and orchids. The lakes are ancient natural wells that have become joined through time due to the corrosion and collapse of the limestone floor. Their number is uncertain, although it says there are 59 lakes in the Montebello Park. One of the most outstanding is the Tziscao Lagoon, which is one of the largest and deepest in Mexico, it is 45 m (147 ft.) deep. It offers the possibility of scuba diving, kayaking, swimming, boating and camping.

Metzabok Lagoon

Miramar Lagoon - One of the spectacular wonders in the Lacandon jungle surrounded by lush vegetation, it has breathtaking colors, which change from indigo to emerald green. Here you can explore the islands, caves, rock paintings, admire the turtles in their natural habitat, the spider monkey, the crocodiles and some archaeological remains. Lacandon Jungle - It is still the largest example of high jungle in Mexico. Its richness in flora and fauna is considerable, and so is its archaeological bounty. In order to explore the jungle you will need the gear, training, guides and permission. The Montes Azules (Blue Mountains) Reserve is the best-preserved area of the Lacandon Rain Forest. While on your journey you can swim in waterfalls and pools, boating and canoe, hiking, camping, observe the wonderful flora and fauna, and visit the archaeological sites. Metzabok - Located in the Lacandon Jungle with an area of 3.368 hectares is an ecosystem of high diversity and fragility. The Tzibana and Metzabok Lagoons are the most important of the 27 interconnected lakes that comprise the system of Metzabok. The Metzabok Lagoon means God of Thunder and Tzibana Lagoon means Painted House in Maya. Lancanjá Chansayab - Unique natural place inhabited by the Mayan descendants who had kept their cultural traditions. It is located near the archaeological site of Bonampak. This is a nice place for camping, hiking, rafting and wildlife watching. Nueva Palestina – A river with stretches with different classes of rapids and a pool of emerald green water, surrounded by lush vegetation. This is a nice place for swimming, fishing, kayaking, trekking and camping.

The Lacandon Jungle

SUN AND SAND Para los amantes de la naturaleza Pozuelos Lagoon – Laguna de Pozuelos – It has a quiet beach and amazing mangrove systems, habitat for a great diversity of birds. It has a restaurant, palapas and pools. You can take a tour by boat or go fishing. Barra San Simón – It is a gorgeous wide sandy beach divided by a pristine river estuary surrounded by exuberant vegetation, where you will find a variety of aquatic birds. The spectacular ocean side beach has strong surf. It is connected with the Encrucijada Biosphere Reserve, in Las Palmas, by natural channels among a mangrove ecosystem. San Carlos - A fishing village located within the La Encrucijada Biosphere Reserve. San Carlos Ecological Group offers various adventures on beaches and the mangroves, recognized as some of the tallest mangroves on the Pacific coast of the Americas. Here you will enjoy the exuberant evergreen tropical vegetation and a rich fauna. The little town is full of history, legends and traditions, beside you can taste a variety of traditional dishes. There are accommodation services, restaurants and boat rides. Chocohuital – Sits between the ocean and a coastal lagoon with mangroves. You can take a boat tour to experience nature first hand, watch the colorful and diverse species of birds and the local fauna like crocodiles and alligators. Here, you can practice fishing, swimming and kayaking. It offers accommodation, including an interesting concept for nature lovers, and restaurants offering delicious seafood dishes. Boca del Cielo (Mouth of Heaven) - This beach is on a swath of land separated from the mainland by La Joya lagoon, a beautiful place to take a small motorboat to explore the mangroves home of a diverse species of birds. The beach has fine grey sand with palm-thatched seaside eateries serving the local specialties of fresh lobster and coconut water. Swim or wade in the inlet and sign up at the sea turtle protection post, where visitors are welcome to accompany staffers on nightly beach patrols in search of turtle nests. The nesting season goes from August to November and during December; thousand of newborn turtles are liberated. Puerto Arista – This coastal town offers 32 miles of open sea beach in the middle of a mountain landscape, this is the main beach resort in Chiapas. The area is excellent for swimming, beach sports, horseback riding; motorcycle rides by the seashore, fishing and boat trips. Puerto Arista Turtle Sanctuary a state-sponsored turtle protection and preservation program located on a property with 500 hectares of mangroves and beaches; it allows visitors to participate in both the collection of eggs and liberation of hatchlings; even activities take place year round, most turtles come here to nest between July and November. Some of the nearby communities include Cabeza de Toro, which straddles the road linking Puerta Arista and Boca del Cielo (Mouth of Heaven) both on the La Joya Lagoon, which is separated from open ocean by a sliver of land or shoal broken in the middle. Barra de San José – This place has a variety of unpopulated pristine beaches. It has a restaurant, cabins and swimming pool. Tourist attractions include jet-ski, a boat ride along the estuary, swimming and fishing. The area has fish and shrimp farms, so it is an excellent place to enjoy fresh seafood.

A 175km. (2hras) de Tapachula. A 217km. (3hras) de Tuxtla Gutiérrez. Carretera arretera a Costa Azul, Estero de Chocohuital Pijijiapan, a 15 minutos del municipio de Pijijiapan, Chiapas. Tomar el desvío entre los kilómetros 143 y 142 de la carretera federal num. 200 TEL.:( 01962) 6252780 (01045) 9181000318 (045) 962 1173073 Club de Playa 045 9661088460 www.refugiodelsol.com.mx ventas@refugiodelsol.com.mx Refugio del Sol

Chocohuital

Puerto Chiapas

SUN AND SAND

Playa Azul – In order to get this broad, flat expanse of gray volcanic sand you have to cross an estuary. It is a safer swimming beach than most Pacific coast areas, because the waves break far offshore. Take a boat ride, enjoy water sports, or you can camp in this beautiful beach. It has a restaurant, palapas and a small pier. Barra Zacapulco – Located on a sand bar inside the La Encrucijada Biosphere Reserve, it has large areas of mangroves. There is an ecotourism center with cabins, restaurant and cayuco (kind of canoe) rides. La Lupe – Small fishing village located just 3 km from the turtle camp in Barra de Zacapulco. In this town you will find decorations made of seashells and snails, and coconut carvings. El Ballenato – There is an ecoturistic resort in this beautiful sandy beach. This place features a contemporary and environmentally friendly design. There is a restaurant with regional cuisine, bird observatory and kayaks and canoe tours.

Madresal Ecological Center - A nice place to enjoy wildlife, and admire animals as raccoons, alligators, eagles and porcupines, among others. It has cabins, restaurant and boat rides. Palo Blanco Estuary – It is part of La Encrucijada Biosphere Reserve, consisting of lagoons and estuaries that interconnect along the Pacific Ocean, it has the tallest mangroves on the Pacific coast of the Americas. Puerto Chiapas - The port receives various types of ships, including cruise liners. It has a 9-Km beach with dark gray sand and rough surf. In its surroundings you can visit: Playa Linda, ideal for fishing, hiking, boating and camping, it has palapa restaurants, and swimming pools. Playa San Benito, a nice place to see the natural flora and fauna of the perfect place to enjoy seafood. Playa Grande, are expanses of near-virgin beaches you can take boat rides and camping. It offers opportunities for cultural and historic tours, as well as eco-adventures; there are tours to coffee plantations, Tapachula, Tuxtla Chico, Union Juarez and the archaeological site of Izapa.

Colón Lakes

Lacanjá

ACTIVITIES & ADVENTURE IN CHIAPAS

Climbing and Rappelling – Climbing and Rappelling - Near Tuxtla Gutierrez are four great options: Sima de las Cotorras, an impressive circular ravine that is 140 meters deep, and halfway down the sinkhole there are 46 ancient images painted on the rocky cliff, home of thousands of parrots nesting in the place; La Venta Canyon River with great vertical walls up to 400 meters, this is also known as the Sacred Canyon because the numerous caves used for ceremonies during the pre-Hispanic period; the Chorreadero Cave-Waterfall at this 25-meter (82-foot) waterfall you can hike through a tunnel that lead you to a huge natural hall with stalactite and stalagmite, a stream runs along the cave creating subterranean waterfalls and shallow pools where you can swim; you can also rappel down the waterfall’s rock formations; The Cañón de Sumidero National Park, there you can rappel extremely vertical of more than 600 mt (1,968 ft.) cliffs that require the mastering of the progressive techniques on rope descending, that is why you can contact a team of experts to try this adventure. Tapachula offers beautiful scenery between coffee plantations, in the Tacaná Park on its walls and mountain cliffs, in La Changa Ecotouristic Park where you can practice rappelling, or in the limestone walls in Poza Galana. Mountain Biking - There are several options such as: The Sumidero Canyon and the Lacandon Jungle. Near Tapachula, in the Argovia Coffee Plantation, you can bike surrounded by a majestic mountain backdrop. And the Ecotourism Center La Changa, you will find landscapes of canyons and cliffs. Near Comitan, in Chiflón Cascades, there are interesting routes to go. The El Chiflón Waterfalls, half an hour away from Comitán, are surrounded by mountains and jungle and offer some paths with breathtaking views. Speleology - The underground landscape of Chiapas is amazingly vast and includes: caves, subterranean rivers, vertical chasms and caverns, all of them rich in flora and fauna, much of which is endemic. Some of the best places are Río de la Venta with interesting caves, some of them were

Mayan ceremonial centers, however this is only recommended for experienced speleologist. The Caves of San Francisco, near Comitan, are a natural wonder with 500 meters long are the natural home for birds, insects and native plants, also in the months from August to October, you can see thousands of bats. There are also caves in beautiful waterfalls like Misol-Ha and Chorreadero. Kayak - In Chiapas there are plenty of rivers, lakes and ponds of great beauty where you can practice this sport as the Lacandon Jungle, the Guacamayas Ecotourism Center, Las Nubes Tourist Center, and the Montebello Lagoons. Rafting - One of the most powerful rivers crossing the Lacandon Jungle is the Lacanja, this is not a river with rapids, but it is a scenic drive through waterfalls, archaeological sites such as Bonampak, and beautiful landscapes. Another option is Las Nubes Waterfalls, which are part of the mighty river of Santo Domingo with beautiful turquoise waters. Diving – Among the best places are: The Montebello Lagoons, its 59 lakes and crystal clear waters of colors ranging from turquoise blue to emerald green are connected by underground rivers. Colón Lakes, including the Lagartos Lagoon with petrified trees and interesting rock formations. But the best place in Chiapas is the Chucumaltik Sinkhole, with a visibility of more than 40 meters (131 ft.) all year long, and a depth of 60 meters (196 ft) where you can see an altar for Our Lady of Sorrows, exotic fish and petrified trees. Swimming in River – There are many options you can swim in the ecoturistic center Las Guacamayas located in the exuberant Lacandon near the mighty Lacanjá River. Other options are Las Nubes or the Embarcadero Jerusalem both located along the shores of the Santo Domingo River, or the Ecotouristic Park Catay Maya near Tapachula.

ARTS & CRAFTS IN CHIAPAS

Shops in Chiapas offer a wonderland of handicrafts. Chiapas is famous for its wide variety of crafts, and some of them are produced based on an antique Pre-Hispanic tradition. Textiles: The indigenous people of Chiapas are known for their fine weaving skills that have been handed down from generation to generation. The beauty delicacy and exclusivity from this manufacture faithfully follow the traditions, the weavers are trained since they are little girls. Cotton and wool textiles are found in daily use, and designs and symbolisms vary from one community to the other. Flower motifs, animals and men figures bond together give a special significance to the owner of this unique fabrics. Today, these textiles are raw material for a new line of stylish dresses, inspired by beautiful embroidery and fabrics. Ambar: Experts have considered amber from Chiapas as the most beautiful for its texture, transparency and great variety of colors. Yellow is the most known color, but there are also less known ones such as red, cognac, green and pink. There is beautiful jewelry made out of ambar. Among the traditions amber was thought to chase away evil spirits. Pottery: Amatenango village is famous for its clay pottery; they create jugs, small animal figures like jaguars and doves, and flowerpots among others. Other communities famous for its pottery creations are Ocuilapa, Suchiapa, and San Cristóbal de Las Casas. In the Lacandon Jungle the natives still make clay incense burners decorated with the face of a Lacandon deity like in the pre-Hispanic era.

Wood Carving: The artisans of Chiapa de Corzo produce excellent wood carvings, including sculptures, boxes, crosses and the traditional Parachico mask; in tableware, boxes, toys, masks and rattles, the artisans of Chiapa de Corzo are known by its singular perfection and beauty, along with a variety of bright colors. The tsotsil artisans produce excellent woodcarvings, furniture and traditional toys. In root carving, artisans from Tecpatán are unique. In the area of the Lacandon jungle the natives produces sticks and filled them with seeds, so when they moved them, the sticks sound like the rain. Stone: In Palenque some skilled craftsmen, experienced in Mayan culture, make detailed sculptures, lintels and stone carvings reproductions. In Chiapas there are important deposits of Jade near the border with Guatemala, and the artisans create nice pieces and jewelry. Metalwork and Saddlery: San Cristóbal de las Casas is famous for its colonial-style wrought iron works used for balconies, window gates, benches, lamps, among other things. Beside, San Cristóbal along with Comitán create beautiful objects of leather like saddles and horsemanship and charreria items, as well as wallets, belts, bags, portfolios, suitcases, etc. Waxworks (Candles): In San Cristóbal de las Casas, in La Merced District there is an ancient tradition to create exquisitely beautiful works of wax. The artisans' hands transform the paraffin into subtle flowers with delicate leaves, sprinkled with gold dust.

Arts & Crafts

Traditional Cuisine of Chiapas

CUISINE OF CHIAPAS

The cuisine of Chiapas is the result of cultural fusion between Spaniards and natives with a result of exotic flavors. The typical dishes integrates elements of the Hispanic and Spanish cuisine. Each region of Chiapas has its specialty, but some of the most famous are: the tamale made of masa (a starchy dough, usually corn-based) and seasoned with spices sweet, salty, spicy and regional fruits, the pictes or corn tamales, the delicious barbecue beef or lamb, the palatable pig (baked pork) or the peculiar chainfaina (made with pork and beef) black beans with salted beef, and the sispolá (beef with chickpeas and cabbage). This rich gastronomy has also delicious drinks like Chía water and Pozol (fermented corn dough), either white or with cocoa. In the area of Comitan you can have a refreshing drinks like Comiteco (fermented maguey drink) and the agua de tzilacayote, a drink made with a special regional fruit like mango, tejocote (small crab apple-like fruit) and plum. And of course, The Soconusco and Los Altos (Highlands), region offers a worldwide known coffee for their delicate aroma, medium body, natural chocolate flavor and bright acidity. Each region has its own specialities and variations. In Tuxtla Gutierrez, the corn-based dishes are the most common as tascalate (a drink made with corn, chocolate, nuts and vanilla) and tamales; in San

Cristóbal de las Casas, specialties are based mostly on tcured meats such as ham and sausages, which are of Spanish origin, as well as sweets such as crystallized fruit and coconut candies; local specialties in Chiapa de Corzo, includes a suckling pig roasted seasoned with dried chilies and spices; Palenque is known for many versions of fried plantains, including filled with cheese, and for the shuti broth (small freshwater snail cooked in a broth flavored with hoja santa); in Tapachula, chipilin with shrimp and pictes, a fresh sweet corn tamale with cheese and sugar; in Tonalá, seafood is a strong component in many dishes like the macabil sausages and the famous tamales juacane (filled with a mixture of black beans, dried shrimp, and pumpkin seeds); and in Comitán, the chinculguaje, dough filled with beans and cheese, and the hearts of palm salad in vinaigrette. Cheese making is important, especially in the municipalities of Ocosingo, Rayon and Pijijiapan. Ocosingo has its own self-named variety, Queso Bola, a cheese with strong flavor with a creamy, crumbly texture. It is quite popular among restaurants and gourmet shops along the country. You can enjoy the cuisine in Chiapas. One suggestion for food is to accompany tourists listening to the harmonious sound of the instrument's most historic and popular in this region: the marimba.

MEETINGS & EVENTS IN CHIAPAS

Chiapas has become one of the most attractive locations for congresses and conventions both national and international. There are several cities with a solid hotel infrastructure and a wide variety of venues. Tuxtla Gutierrez is a safe and modern city where nature and tradition come together, showing the zoque essence. The city offers a wide range of hotels, quality services, transport facilities, museums and shopping centers. The city is connected by air to most major cities in the country, and by land there are several bus lines that travel across the state. The specialist DMC Magazine has considered Tuxtla Gutiérrez as one of the top 10 destinations for small events. You will love the Chiapas Polyforum and Convention Centre, a striking, contemporary complex of buildings. With 3,300 m2 distributed over nine rooms, offering capacities ranging from 50 to 1,500 people. The auditorium has a capacity of 3,875 spectators and features a cutting-edge audio system and computerized lighting; this is one of the most modern and exciting entertainment venues in the Southeast of Mexico. San Cristóbal de las Casas offers hotel accommodations for small and medium-size groups with facilities for all tastes and needs. This Magical Town features colorful traditions, crafts, festivals, cuisine and cultural

attractions as one of the oldest and most beautiful colonial cities in Mexico. The town will fill your event with its magic and two venues: The Casa Mazariegos Convention Centre, with a total area of 1,825 m2 and four rooms; and The Carmen Convention Centre, a part of a cultural complex including the Fine Arts building and the Public Library. This restored colonial building offers 2,300 m2 of meeting and event space; he large multipurpose room offers 1,243 m2 with a capacity of 1,250 people. Tapachula is also a beautiful destination surrounded by incredible natural wonders complemented with good tourist infrastructure. There are non-stop flights to Mexico City and other destinations in Mexico. The Hotel Loma Real Tapachula International Convention Center is one of the largest and best-equipped venues in Chiapas. It has the capacity to organize events of up to 1,500 participants in beautiful rooms surrounded by gardens. Chiapas offers the best pre- and post-event activities, you can enjoy an adventure in the jungle along the Cañón del Sumidero National Park, La Venta River Canyon, or in the Tacaná Volcano; or you can live the Mayan culture in Palenque, Bonampak, Toniná… The Convention and Visitors Bureau of Chiapas (OCV) supports the organization of events with information, paperwork and negotiations.

Chiapas Polyforum and Convention Center

MAP OF Chiapas

Distances From Tuxtla Gutiérrez: Agua Azul Boca del Cielo Chiapa de Corzo Cintalapa

239 202 15 82

Campeche Cancún

Laguna El Rosario

165 228 23

Chetumal Mérida

785 828

Cárdenas

180

TABASCO

Reforma

L. El Caracol

MEXICO

Me zc

830 545

Villahermosa

289

MEXICO

Nacional Palenque Palenque Río Chaca

MEXICO

ma x

Zona Arqueológica

El Limar

a Sab Río

nta rga lo Ga l Diab de

Volcán OstuacánChichonal Chapultenango

186

MEXICO

Salto Colen-Há del Agua

Ixtapangajoya Solosuchiapa Amatán 195 Amatlán

Ixtacomitán

MEXICO

Cascada Misol-Há

Trinidad

Cascada La Asinción

Cascada Welib Ja

acinta um

Pichucalco Sunuapa

Peñitas Presa Peñitas

Teapa

ijá

Ignacio Zaragoza

Río

lapa

Puxcatá

Pueblo Juárez talpa Taco

Plan de Ayala

R ío

Jalapa San Manuel

Río

427 85 400 172

R ío U s

186 187

Puerto Madero San Cristobal Tapachula Tonala

Cuyo Alvaro macinta Laguna Obregón Bushina Balancán Las Palomas Laguna El Emiliano Tintillo El Paraíso Laguna Zapata Catazajá Laguna Nva. Laguna Esperanza Catazajá Laguna Medellín La Libertad Chacamax San Vicente Belisario Río Mich 203 ol Parque 199 Domínguez

Macuspana

MEXICO

V E R A C R U Z

ESCÁRCEGA, CAMPECHE

Cocoyolar

Río

etitlán Tep

TABASCO

México, D.F. Oaxaca

CD. DEL CARMEN, FRONTERA

MEXICO

L. La Ceiba

Huimauguillo

171 300 195

u Us Río

PARAÍSO COMALCALCO

VERACRUZ, COATZACOALCOS

Ocosingo Palenque Puerto Arista

Other Cities

664 1205

VERACRUZ, COATZACOALCOS Tacuitapa

Comitán Vía la Angostura Lagos de Montebello Cañon del Sumidero

Gregorio Méndez Magaña

El Aguila

Tenosique Benito Juárez

GUATEMALA

Santa María

Río

nill

M ez p a cala

Nueva Río Galilea a Río Chancalá Sabanilla Tila Cascada Cascada Cha La Río Agua Clara A. López Tumbalá nca Ishuatán Chorro Sa RíoTz del Zapote Competencia n lá Mateos R í t o im-Bac oD Tulijá Área Río Hida lgo Protedida om Rayón C.T. Laguna Petalcingo Raudales de in Agua Azul Nuevo Verde Pueblo Nuevo o Huitiupan Tapalapa Mal Paso Canán Yajalón Área Protegida Solistahuacán Tecpatán Chilón 199 RíoPaxil Río Mo Presa Netzahualcoyotl Metzaboc Coapilla h nte Simojovel (Malpaso) P.T. Puente Centro Líb Copainala El Cayo Jitotol Izola de Allende an Reserva Chiapas Bachajón Lacandón Pantelhó de la Biósfera Laguna Temó RíoGrijalva Sitalá Área Protegida Santa Sibal Selva El Chalchihuitán Osumacinta Naha Clara Río Ocote Cintalpa Bochil Chicoasén Anaité Río Rosario Ocosingo Yaxchilán có la Ve Toniná Parque Cascada las Selva del nt Rí o J M. Líbano Chenalhó Cancuc Nacional Soyaló San Andrés Golondrinas Cascada San Fernando Cárdenas a Sierra las Ocuilapa Faisán ata Laguna o Mesbijá Cañon del Frontera d t é Nueva Cotorras Larraizar na Ocotal Mitontic o Corozal Cascada j Sumidero a Palestina c Berriozabal La Florida Corralito San Javier Poop Chan Cascada del En El Tenejapa oU Cañón RíoCascada El Río Patihuitz Chorreadero Ixtapa Zapote Oxchuc Chamula Aguacero Bethel su m la Venta Laguna Zinacantán C.T Lacanja El Suspiro Ocozocozutla Tuxtla Río Z.P. Cerro Chansayab Cintalpa de Huitepec San Cristobal Belisario Altamirano C Gutiérrez deChiapa Laguna o de las Casas Agua lorado Dolmínguez Bonanpak Ärea Protegida Corzo Navenchauc R Chansayab Escondida Jiquipilas Nueva Suchiapa Chan-KIn Lacantún l Refugio Grutas Chanal El Palestina Landeros n Lázaro Río E de Rancho sió R Planchón Nuevo Grutas a Pa La Sultana Cárdenas Acala San Lucas Poco Unic de l R Teopisca 190 í Veinte de Ro Rizo de Amatenango Nuevo Totolapa Benemérito de Santo Domingo Noviembre t C.T. Tolán del Valle Oro El Portillo Ca México las Américas Zanatepec Laguna El Pabellón Nicolás Ruíz Grutas de Miramar Aguatenango Benito Rosendo Guaymas o Reserva SAN PEDRO San Quintín Baños del Juárez g de la Biósfera Salazar Tierra Flores TEPANATEPEC Carmen El Parral Zamora Lacan-tún Libertad Magón Las Rosas ló Pico de Venustiano Reserva Las Tzendales Tab Oro 190 Guacamayas de la Biósfera o E Domingo Carranza Las Margaritas San Fco. Soyatitlán Juchavin La Sepultura Chanona 200 Reserva Pujiltic Reforma Cascada Comitán de de la Biósfera Arriaga Agraria Socoltenango El Chifón Dominguez Emiliano Montes Azules Mar Nuevo San Paraíso Villaflores n ate Las Mue Cascada Zapata Tenam San Antonio Juan Nubes Grijalva Copanaguastla Revolución Playón de rto El Chifón Puente Copalar Embarcadero Punta Ignacio Chamula La la Gloria Chincultic Mexicana Villa Corzo Las Nubes Rí Flor Ramírez Tzimol te Gloria La Concordia 307 La Trinitaria Tonalá Tziscao m Boca de Presa Belisario San Pedro os Sta. Rita Nuevo Chajul e p c Dominguéz e t u R. L Buenavista Parque C s Nuevo 190 Ixcán Vicente ( La Angostura) Río Ignacio Nacional Monterrey Montecristo Paredón Benito Zaragoza Río n Lagunas de Rizo de San Sa Juárez Las La Polka Oro Montebello Greg orio Delicias Puerto Arista Presa El El Portillo Playa del Sol Raizal lt e n Lagartero Boca del Cielo Tres Angel Cristobal Colón Pablo L. Picos Estero San Albino Corzo San Gregorio Lagos de Sidar Francisco Chamic Colón San Custepec Ri El Manguito Monte Isidro Chicomuselo Cristo Pijijipan Agua Tendida Camping n s Paso Hondo rb i Reserva S.Nicolá Ribiera Playa Azul R.U Río de la Biósfera Bella Vista Airport Estero Chocohuital El Triunfo Concepción Siltepec El Pacabal Chocohital 200 21 Pineda Cabin Las Brisas Estero Palo Blanco La Grandeza Estero Palmarcito Mapastepec la Carreta El Provenir Waterfall Amartenango Estero Buenavista de la Frontera Buenavista Río Cu Cruise Lines Acacoyagua ilco Tres de a Ibarra Motzila de Escuintla Mayo ac Pampa Honda Mendoza Historic Building oC Rí Acapetahua 211 Barra Zacapulco Embarcadero Grottos Volcán las Garzas Zaculapa Nueva Tacana Huixtla Alemania La Palma Reserva Chiquihuites Small Pyramids Cascada Cascada Agua Azul

MEXICO

RíoE stor a

O A X A C A

Rí

acint

N ío

L ío

o egr

dro . Pe

Dom in

Río

njá

S ío

ba jal Gri

Sto .

MEXICO

oZ an

Río

Rí

MEXICO

aca

arina

MEXICO

ang o

pec

RíoJ a

R.El D ora do

Cu e v a

Symbols

Río

Custe

o de

Golfo de Tehuantepec

ío

Ju an

MEXICO

No vill ero

alu t

Rí o

GUATEMALA

MEXICO

Estatal La Encrucijada

MEXICO

200

Tzinacal

Barra de San José

Huehuetán 7 Izapa Alvaro Santa Fe Obregón Tapachula

Swimming

Centro Turístico Santo Domingo

Bird Watching

San Marcos

Mazatlán

MEXICO

Sports Fishing

Totonicapán

Frontera Hidalgo

Barra San Simón Morelos L. de Cabildos 225 Puerto Chiapas Las Escolleras Laguna de Playa Linda Pozuelos Barra Cohoacán Playa El Gancho

de Muxbal

El Águila S. Urbina Cacahoatán

Río Suc hiate

Océano Pacífico

Cascada San Fco.

Quezaltenango

Sosolá

Rafting Restorant

Ciudad Hidalgo

nj ara oN

La Concepción

Colomba

Rí

Brisas de Hueyate

Retalhuleu

Laguna Atitlán

Tráiler Park Archeological Site

www.visitmexico.com

FLYERS

MASS E-MAIL

KIDS CLUB

INFOGRAPHICS

SOCIAL MEDIA WEB PRESENCE

TRAVEL GUIDES

STRATEGIC ALLIANCES

NEWSLETTERS

DEALS, PROMOTIONS & SPECIALS

TAKE YOUR BUSINESS TO ANOTHER LEVEL WITH THE BENEFITS THAT ETS HAS FOR YOUR AGENCY. Team up with e-Travel Solution and discover what can we do toghether for your business. We have a reservation platform ALL IN ONE with the latest technology and a large inventory of products at highly competitive rates. In addition you will have the support and expertise of the best team of professionals located in strategic points of the country. And the most important of all: Earn more with the highest commissions in the market!

www.visitmexico.com

USA & CANADA: 1-800-44-MEXICO EUROPE: 00 800 11 11 22 66