get.up
St端hle | Tische Chaises | Tables Chairs | Tables
1050
1050 | 1050/A | 1050/A
get.up
Design: Lepper Schmidt Sommerlade
3
Funktioneller Schick. Eine schöne Lösung für viele Situationen. L’élégance fonctionnelle, une solution raffinée. Functional panache. An attractive solution for many situations.
get.up ist ein Stuhl für große Räume. Er reiht sich hervorragend ein, wirkt aber auch allein oder in der kleinen Gruppe. Seine hohe Funktionalität zeigt sich beim schnellen Auf- und Abbau verschiedener Situationen: Bis zu 10 Stühle sind ohne Weiteres übereinander stapelbar. Clever auch die Reihenverbindung mit integriertem Stapelschutz, die die Sitzschale vor Kratzern schützt. Und die Bodengleiter aus Kunststoff, die zusätzlich für eine exakte und somit stabile, sichere Stapelung sorgen. get.up gibt es in vielen schönen Varianten: Gepolstert und ungepolstert, mit unterschiedlichen Armlehnen oder mit Schreibtablar. Durch die zweckmäßige Reihenverbindung lassen sich auch Stühle mit Armlehnen bequem aneinanderreihen.
get.up est une chaise qui se plaît dans les grands espaces. Si elle aime faire cavalier seul, elle s’aligne volontiers en rangées et apprécie de s’associer à d’autres sièges. Elle offre d’excellentes aptitudes fonctionnelles, permettant une mise en place et un rangement rapides lorsque la situation l’exige, jusqu’à 10 sièges sont facilement empilables. L’accrochage en ligne avec son astucieux système de protection à l’empilage permet d’éviter de rayer la coque. Les patins polyamide garantissent de plus un empilement précis, donc stable. get.up est disponible en différents modèles, avec ou sans garnissage, avec différents accoudoirs, ou encore avec tablette-écritoire. Le système de liaison en ligne intelligent permet même d’alterner des sièges avec ou sans accoudoirs.
get.up is a chair for large rooms. It is excellent for setting up in rows, but also works well alone or in small groups. The highly functional chairs can be quickly mounted and dismounted in different situations: up to ten chairs can easily be stacked on top of one another. Further clever touches are the row connectors with integrated stacking protection, which protects the seat shell from scratches, and the floor gliders made from plastic, which additionally ensure precise and therefore stable, secure stacking. get.up is available in many attractive variations: upholstered and non-upholstered, with different types of armrest, with tray tables or without. Thanks to the convenient row connectors, chairs with or without armrests can be alternately placed in a row together.
1050 | 2200N
get.up
Schnelle Kombination. Die praktische Seite von gutem Design. Le côté pratique du design : une configuration rapide. Fast combination. The practical side of good design.
Stets bereit für die unterschiedlichsten Situationen: In Kombination mit dem passenden Klapptisch wird get.up ganz schnell zum Seminar-Liebling. Auch hier überzeugen durchdachte Details – zum Beispiel die klappbaren Tischbeine, für kleinstmöglichen Platzbedarf bei der Lagerung. Oder der integrierte Stapelpuffer, damit aufeinanderliegende Tischplatten sich nicht gegenseitig verkratzen. Une situation imprévue? Combinée à une table pliante, get.up ne tardera pas à faire l’unanimité auprès de tous les participants au séminaire. Les petits détails bien pensés et bien conçus font ici aussi la différence, les pieds pliants par exemple, se jouent d’un espace rangement extrêmement réduit, ou encore le dispositif anti-rayures des plots d’empilement intégrés qui protège les plateaux de tables quand on les empile les unes sur les autres. Always ready for any situation: in combination with the matching folding table, get.up quickly becomes a seminar-room favourite. Clever details impress here, too – for example the folding table legs for minimal space requirements when storing. Or the integrated stacking buffer, which prevents tabletops from becoming scratched when stacked on top of one another.
1051 | 2240
5
Details | Détails | Details
Armlehnen | Accoudoirs | Arm-rests
Buche natur lackiert oder nach Hauskollektion gebeizt Dessus des accoudoirs en hêtre verni naturel ou teinté selon collection Beech clear lacquered or stained according to standard range
Kunststoff schwarz Dessus des accoudoirs en synthétique PA, noir Black plastic
Reihennummer und -verbindung | Numérotation de rangées et système d'accrochage | Row number and connection
Reihennummer (5) Numérotation de rangée 5 Row numbering 5
Reihenverbindung Système d'accrochage Linking device
Tablar | Tablette écritoire | Writing tablet
Stapelbarkeit | Empilabilité | Stackability Stapelbar bis 10 Stühle Empilable maximum 10 chaises Stackable up to 10 chairs
get.up
7
Technische Informationen | Détails techniques | Technical information
Stuhl-Modell 4-Fuß-Stuhl 4-Fuß-Armlehnstuhl Gestell | Funktion stapelbar Material Rundstahlrohr Rohrdurchmesser/-stärke verchromt beschichtet Gleiter Kunststoffgleiter Filzgleiter Sitz und Rücken Schale Buche natur lackiert Buche gebeizt nach Hauskollektion Polster Sitzpolsterdoppel Sitz und Rücken Polsterdoppel Vollpolster Armauflagen Kunststoff schwarz Buche natur lackiert Buche gebeizt nach Hauskollektion Zubehör Reihenverbindung Reihennummerierung (5) Sitznummerierung (1) oder (2) Sitznummerierung (12) Magnetnummer in Sichtholzrücken eingelassen Sitznummer (13) schwenkbar Schreibtablar rechts aufsteckbar Transportwagen Maße Gesamtbreite cm Gesamttiefe cm Gesamthöhe cm Sitzhöhe cm Gewicht kg Stapel- und Achsmaße Anzahl Stapelmaße T / B / H Achsmaße (Stuhl | Stuhl, Armlehnenstuhl | Armlehnenstuhl)
Modèle chaise Chaise 4 pieds Chaise 4 pieds avec accoudoirs Piétement | Fonction Empilable Matériaux Tube acier cylindrique Diamètre/épaisseur tube acier Chromé Époxy Patins Patins synthétiques Patins feutre Assise et dossier Coque Hêtre verni naturel Hêtre teinté selon collection
Chair model 4-legged-frame 4-legged-frame with arm-rests Frame | Function Stackable Material Round section steel Diameter/thickness of tube Chromed Powder coated Glides Plastic glides Felt glides Seat and back Shell Beech clear lacquered Beech stained according to standard range Garnissage Upholstery Galette d'assise garnie Seat liner Galette d'assise et de dossier garnis Seat and back liner Entièrement garni Fully upholstered Dessus d'accoudoirs Arm-caps PVC noir Black plastic Hêtre verni naturel Beech clear lacquered Hêtre teinté selon collection Beech stained according to standard range Accessoires Accessories Système d'accrochage Linking device Numérotation de rangées (5) Row numbering (5) Numérotation de sièges (1) ou (2) Seat numbering (1) or (2) Numérotation de sièges (12) Seat numbering (12) magnétique, insérée dans magnetic, set into wooden back la coque Numérotation de sièges (13) Seat numbering (13) pivotable rabattable Tablette écritoire emboitable Writing tablet attachable on the right side Chariot de transport Transport trolley Dimensions Dimensions Largeur cm Total width cm Total depth cm Profondeur cm Hauteur cm Total height cm Hauteur d'assise cm Seat height cm Poids kg Weight kg Dimensions d'empilement – Stacking I Axis dimensions écartement des axes médians Nombre de chaises Numbers of chairs Dimensions d'empilement P / L / H Stacking dimensions D / W / H Entre-axe (chaise | chaise, Axes dimensions (chair | chair, chaise avec accoudoirs | chaise chair with arm-rests | chair with avec accoudoirs) arm-rests
1050
1050/A
• –
– •
•
•
•
•
1051
1051/A
• –
– •
•
•
•
•
ø 20 x 2 mm
ø 20 x 2 mm
ø 20 x 2 mm
ø 20 x 2 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
– – •
– – •
– –
•
–
–
– –
•
–
–
•
•
•
•
–
–
1005
1005
1005
1005
53,5 56 84 45 5,5
53,5 56 84 45 6,5
53,5 56 84 45 5,5
53,5 56 84 45 6,5
10 55 | 65 | 162
10 55 | 65 | 162
10 55 | 65 | 162
10 55 | 65 | 162
54,5
54,5
54,5
54,5
Hinweise | Remarques | Comments Tisch-Modell Vierfuß-Klapptisch Gestell | Funktion stapelbar Material Rundstahlrohr konifiziert
Modèle table Table pliante 4 pieds Piétement | Fonction Empilable Matériaux Tube acier cylindrique
Rohrdurchmesser/-stärke verchromt beschichtet Plattenoberfläche HPL-Thermopal Buchenfurnier Kantenausführung MK I BK MKE MKA Zubehör Einhängevorrichtung
Diamètre/épaisseur tube acier Chromé Époxy Dessus du plateau Stratifié Thermopal Plaqué hêtre Finition du chant MK I BK MKE MKA Accessoires Système d'assemblage
Blendenträger
Support voile de fond
Table Model 4-legged folding table Frame | Function Stackable Material Round section steel tapered downwards Diameter/thickness of tube Chromed Powder coated Table top surface HPL Beech veneer Edge finishes MK I BK MKE MKA Accessories Connecting fixtures (for intermediate tops) Modesty panel fixtures
2240
• • •
ø 35 | 20 mm
• • • • •
Details, Preise und Geschäftsbedingungen entnehmen Sie der aktuellen Preisliste. Technische Änderungen, Irrtümer und Farbabweichungen vorbehalten. Einige Modelle sind als mehrpreispflichtige Sonderausführung abgebildet. Les détails, prix et conditions de ventes figurent dans le tarif en vigueur. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs d’impression et de variation des couleurs. Certains modèles sont photographiés dans des finitions impliquant des suppléments de prix. For more product details, prices and conditions please see current price list. General terms and conditions of business and delivery: Exclusively our sales and delivery conditions apply for all our deliveries. For all information given in this document we reserve the right to amend any errors. The products are subject to permanent quality control and improvements. Technical changes are reserved. • –
Standardausführung | Modèles version standard Model standard version nicht erhältlich | non disponible | not available optional | en option | optional
Filiale: Z체rcherstrasse 29 CH-8852 Altendorf
Filiale: Industriestrasse 1 CH-8404 Winterthur
Agence Suisse romande: Rue de l'Industrie 58 CH-1030 Bussigny
T 055 462 25 00 F 055 462 25 04
T 052 243 38 00 F 052 243 38 01
T 021 702 20 00 F 021 702 20 05
05 | 2007 antes und merkle.de
Sedorama AG Wegm체hleg채ssli 8 / PF 316 CH-3072 Ostermundigen 2-Bern T 031 932 22 32 F 031 932 22 64 info@ sedorama.ch www. sedorama.ch