torino
Nouvelles possibilités d’agencement. Tables fixes et à plateau rabattable. Design: Wolfgang C. R. Mezger
torino: place à de nouveaux usages pour les tables. Les tables de la série torino ouvrent de nouvelles perspectives dans l‘organisation des séminaires et des conférences. La mise en place, le démontage et le transport des tables étant radicalement plus simples, vous réaliserez spontanément des configurations en toute liberté pour par exemple créer des espaces et favoriser le travail en équipe. Design: Wolfgang C. R. Mezger
La table à plateau rabattable torino convainc par son mécanisme extrêmement simple et robuste permettant de la positionner intuitivement en position debout. La table se fait alors tellement discrète que vous pouvez en stocker une grande quantité avec un encombrement minimum.
Le chant avec son insert synthétique épouse la forme du plateau.
Nouveautés 2009 . bureau . torino
4.5
Les tables torino doivent leur stabilité exceptionnelle à des pieds dotés d’appuis extrêmement stables. Toute la série est équipée de ces embouts.
torino parle un langage des formes tellement clair et minimaliste que vous pouvez le combiner à l’infini à d’autres mobiliers tels ceux de la famille milano. Incontournable sur le programme: des formes et des dimensions très variées avec intégration média en sortie d’usine.
Nouveautés 2009 . bureau . torino
6.7
Flexibilité oblige, la gamme torino possède également une table réglable en hauteur. Placée sur des roulettes, elle se met en place en un clin d’oeil, que ce soit contre un bureau ou à côté d’une autre configuration de tables. Réglée en position haute, elle permet de réaliser ces réunions debout qui sont de plus en plus appréciées. En toutes circonstances, elle augmente les possibilités d’agencement d’une salle de conférence classique.
Grâce au vérin à gaz, un geste suffit pour transformer la table torino en hauteur standard en une table haute et vice-versa.
Nouveautés 2009 . bureau . torino
8.9
torino, c’est toute une gamme de mobilier et de variantes permettant d’équiper confortablement vos salles de conférences et de séminaires. Selon l’utilisation prévue, avec roulettes ou patins, mais toujours fonctionnelle et moderne.
PC portable, vidéo projecteur, projecteur de diapositives ou imprimantes : la desserte roulante torino vous permet de tout positionner au-dessus d‘une table.
Boissons, snacks et matériel de travail peuvent être rangés sur les étagères.
Le pupitre de conférence est équipé d’un compartiment à documents amovible. Système d‘intégration médias (MIS) possible.
Nouveautés 2009 . bureau . torino
10 . 11
Système extensible à loisir, torino permet d’utiliser plus fréquemment une salle initialement prévue pour les conférences. Là où un équipement permanent ne peut tout simplement pas répondre à différentes exigences, torino vous permet de réaliser la configuration adéquate pour toute conférence ou séminaire. Et cela en toute simplicité et très rapidement grâce à sa conception intelligente.
Même équipée de l’intégration médias (MIS) et du voile de pudeur, torino peut être pliée et rangée dans les endroits les plus exigus.
La forme classique en U n’est qu’un des nombreux exemples de configuration où torino permet des séminaires et des conférences inspirés.
Nouveautés 2009 . bureau . torino
14 . 15
9462 9410
Table à plateau rabattable Fût et embase en tube acier, chromé, embouts en zamac, chromé, standard avec roulettes plateau rabattable d’une seule main, finition du plateau stratifié Thermopal ou placage hêtre, standard avec roulettes
9460
Table haute à fût central Piétement central en tube acier, à 4 branches, chromé, embouts en zamac, chromé, finition plateau stratifié Thermopal ou placage hêtre. En option: réglable en hauteur de 74 à 110 cm, sur roulettes freinées
9470/0
Table à pieds en T Piétement en T en tube acier chromé, embouts en zamac, chromé, standard avec patins chromés finition plateau stratifié Thermopal ou placage hêtre, standard avec patins chromés
9454 9498 9471
Table à pieds en T avec double colonne Piétement en T à colonne double, tube acier chromé ou piétement central 4 colonnes tube acier chromé, embouts en zamac, chromé, standard avec patins chromés finition plateau stratifié Thermopal ou placage hêtre, standard avec patins chromés
9499
Pupitre de conférence, desserte, serveur Piétement tube acier rond chromé, tablettes et côtés en stratifié blanc, chants blancs, desserte et serveur à 4 roulettes avec freins, pupitre de conférence avec 4 patins chromés
Nouveautés 2009 . bureau . torino
16 . 17
torino
Table à pied central et mange debout – Piétement tube acier chromé – Plateau finition stratifiéThermopal ou placage hêtre – Vérins de réglage synthétiques noirs
– Modèle déposé
Modèle Chant
9460/0 ABS/BK/SKM/KS
9460/1 ABS/BK/SKM/KS
9463/0 ABS/BK/SKM/KS
9463/1 ABS/BK/SKM/KS
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30/30/15/30
74 30/30/15/30
110 30/30/15/30
110 30/30/15/30
Forme du plateau Dimensions en cm
Carré 70 x 70 80 x 80
Rond D 70 D 80 D 90 D 100
Carré 70 x 70
Rond D 70 D 80
torino
Table fixe – Piétement à dégagement latéral en tube acier en T, chromé – Embouts en zamac, chromé – Plateau finition stratifiéThermopal ou placage hêtre – Vérins de réglage synthétiques noirs
– Modèle déposé
Modèle Chant
9470/0 ABS/BK/SK/KS
9470/2 ABS/BK/SK/KS
9470/5 ABS/BK/SK/KS
9470/1 ABS/BK/SK/KS
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30
74 30
74 30
74 30
Forme du plateau Dimensions en cm
Rectangle 120 x 70 130 x 70 140 x 70 150 x 70 160 x 70 170 x 70 180 x 70 120 x 80 130 x 80 140 x 80 150 x 80 160 x 80 170 x 80 180 x 80
Trapèze 140 x 70 x 70 160 x 80 x 80
Demi-cercle D 140 r 70 D 160 r 80
Rond D 160 D 180
Sens du veinage
torino
Table à plateau rabattable – Colonne et embase en tube acier chromé – Embouts en zamac, chromé – Plateau dépliable d’une seule main – Plateau finition stratifié Thermopal ou placage hêtre – 4 roulettes freinées pour sol moquette
Modèle Chant
9410/0 ABS/BK/SK/KS
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30
Forme du plateau Dimensions en cm
Rectangle 120 x 70 140 x 70 120 x 80 140 x 80 160 x 80 180 x 80
torino
– Modèle déposé – Protégé par brevet
Table fixe – Piétement central avec 4 colonnes – Tube acier chromé – Embouts en zamac, chromé – Plateau finition stratifié Thermopal ou placage hêtre – Vérins de réglage synthétiques noirs
– Modèle déposé
Modèle Chant
9461/1 ABS/BK
9471/0 ABS/BK
9471/7 ABS/BK
9471/8 ABS/BK
9471/9 ABS/BK
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30
74 30
74 30
74 30
74 30
Forme du plateau Dimensions en cm
Cercle
Rectangle
D 120 D 130 D 140 D 150 D 160
220 x 100 240 x 110 260 x 120
tonneau côtés et coins arrondis 270 x 120
tonneau petits côtés droits 270 x 120
tonneau côtés arrondis 270 x 120
Nouveautés 2009 . annexe
18 . 19
torino
Voile de fond pour table à plateau rabattable torino 9410 – Voile de fond basculant – Voile de fond en suspension pivotant à la verticale dès que l’on rabat le plateau vers le bas – Voile de fond non amovible
Modèle
9407 Verre acrylique, blanc
Dessus du plateau
9408 8 mm MDF
9408 L 8 mm MDF
Stratifié Placage hêtre
Stratifié Placage hêtre
9408 – Finition stratifié sur les deux faces sans chant rapporté, chant légèrement chanfreiné – 9408 L avec perforations en ligne, finition stratifié sur les deux faces sans chant rapporté, chant légèrement chanfreiné
Longueur table en cm 120 (longueur/hauteur voile de fond)
118/32
118/32
118/32
140 (longueur/hauteur voile de fond)
138/32
138/32
138/32
160 (longueur/hauteur voile de fond)
158/32
158/32
158/32
180 (longueur/hauteur voile de fond)
178/32
178/32
178/32
torino
Voile de fond pour table de conférence torino 9410 9409 – Finition stratifié sur les deux faces sans chant rapporté, chant légèrement chanfreiné
Modèle
9409 8 mm MDF
9409 L 8 mm MDF
Dessus du plateau
Stratifié Placage hêtre
Stratifié Placage hêtre
Longueur table en cm 120 (longueur/hauteur voile de fond)
118/32
118/32
130 (longueur/hauteur voile de fond)
128/32
128/32
140 (longueur/hauteur voile de fond)
138/32
138/32
150 (longueur/hauteur voile de fond)
148/32
148/32
160 (longueur/hauteur voile de fond)
158/32
158/32
170 (longueur/hauteur voile de fond)
168/32
168/32
180 (longueur/hauteur voile de fond)
178/32
178/32
9409 L – Avec perforations en ligne, finition stratifié sur les deux faces sans chant rapporté, chant légèrement chanfreiné
torino
Pupitre de conférence, desserte, serveur – Piétement tube acier cylindrique chromé – Tablettes et côtés apparents – Stratifié blanc U002, chants blancs
– Desserte et serveur avec 4 roulettes freinées – Pupitre de conférence à 4 patins chromés
Modèle
9498
9499
9454
Dimensions (largeur/profondeur/ hauteur) en cm
45/45/74
45/45/79
72/49/118,5
Nouveautés 2009 . annexe
20 . 21
torino Possibilités de configuration avec des tables isolées et des plateaux intermédiaires Pour une installation permanente, nous préconisons les systèmes d‘assemblage tables entre-elles.
9470/0
9470/5
9470/0
Exemple 1.1 2 x 9470/0
Exemple 2 2 x 9470/5
Exemple 3 2 x 9470/0 1 x 2246/4 Plateau intermédiaire Quart de cercle
Exemple 1.2 4 x 9470/0
Sens du veinage
9470/0
Exemple 4 2 x 9470/0 1 x 9460/0
9460/0
9470/5
9470/0
Exemple 5 2 x 9470/0 2 x 9470/5
Nouveautés 2009 . annexe
22 . 23
torino
Système de table de conférence, pied torino – Colonne et embases en tube acier chromé, embouts en zamac, chromé – Platine de fixation et de liaison en acier plat, chromé – Vérins de réglage synthétiques noirs
– Modèle déposé
Modèle
9501
torino
Système de table de conférence, plateau torino – Dessous de plateau équipé d‘inserts métalliques pour vissage des pieds de table torino 9501. – Le pied de la table peut être monté en jonction de plateau ou en retrait des petits côtés
Modèle Chant Sens du veinage
9516/6 gauche ABS/BK/SK Veinage en longueur
9517/6 droite ABS/BK/SK Veinage en longueur
9514/4 ABS/BK/SK veinage en diagonale
9515/4 ABS/BK/SK veinage en diagonale
9518/2 ABS/BK/SK Veinage en longueur
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30
74 30
74 30
74 30
74 30
Forme du plateau Dimensions en cm
Quart d‘ellipse 180 x 90
Quart d‘ellipse 180 x 90
Quart de cercle Côtés
Quart de cercle Côtés
Trapèze 160 x 80 x 80 180 x 90 x 90 200 x 100 x 100
80, 90, 100
80, 90, 100
Sens du veinage
Possibilités de positionnement des piétements
torino
Système de table de conférence, plateau torino – Dessous de plateau équipé d‘inserts métalliques pour vissage des pieds de table torino 9501. – Le pied de la table peut être monté en jonction de plateau ou en retrait des petits côtés
Modèle Chant Sens du veinage
9510/0 ABS/BK/SK Veinage en longueur
9511/0 ABS/BK/SK/KS Veinage en largeur
9512/5 ABS/BK/SK Veinage en longueur
9513/5 ABS/BK/SK Veinage en largeur
Hauteur de la table en cm Epaisseur du plateau en mm
74 30
74 30
74 30
74 30
Forme du plateau Dimensions en cm
Rectangle 120 x 80 130 x 80 140 x 80 150 x 80 160 x 80 170 x 80 180 x 80 120 x 90 130 x 90 140 x 90 150 x 90 160 x 90 170 x 90 180 x 90 120 x 100 130 x 100 140 x 100 150 x 100 160 x 100 170 x 100 180 x 100
Rectangle 120 x 80 130 x 80 140 x 80 150 x 80 160 x 80 170 x 80 180 x 80 120 x 90 130 x 90 140 x 90 150 x 90 160 x 90 170 x 90 180 x 90 120 x 100 130 x 100 140 x 100 150 x 100 160 x 100 170 x 100 180 x 100
Demi-cercle D 160 D 180 D 200
Demi-cercle D 160 D 180 D 200
Nouveautés 2009 . annexe
24 . 25
torino
Veinage en longueur 9510/0
Exemple 1 3 x 9501 2 x 9510/0
PossibilitĂŠs de configuration
Veinage en largeur 9511/0
Veinage en longueur 9512/5
Veinage en largeur 9513/5
Exemple 2.1 4 x 9501 2 x 9512/5
Veinage en diagonale 9514/4
Veinage en diagonale 9515/4
Exemple 3 4 x 9501 1 x 9514/4 2 x 9510/0
Exemple 2.2 6 x 9501 2 x 9513/5 2x 9510/0
Sens du veinage
PossibilitĂŠs de positionnement des piĂŠtements
Veinage en longueur 9516/6
Exemple 4 4 x 9501 2 x 9516/6 2 x 9517/6
Veinage en longueur 9517/6
Veinage en longueur 9518/2
Exemple 5 3 x 9501 6 x 9518/2
Nouveautés 2009 . annexe
26 . 27
Remarques Veuillez consulter nos conditions de vente, les prix et spécificités sur nos tarifs en vigueur. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de variations au niveau des couleurs. Certains modèles sont représentés dans des versions spéciales avec suppléments. Le bois est un produit naturel. Pour notre série de mobilier bois, nous n’utilisons que du hêtre de haute qualité issu d’exploitations forestières durables. Bien que sélectionné avec le plus grand soin, le bois peut présenter des différences de couleur. Les différences de teinte et de veinage ne sont pas des motifs de réclamation, mais l’expression du caractère individuel des meubles en bois. Les tables sont réalisées avec des plateaux en finition bois véritable dénommé placage tranché qui ont une teinte légèrement différente du bois massif utilisé pour les pieds de table. Nous recommandons donc les plateaux, chants et pieds de table en finition teintée.
Designer: Wolfgang C. R. Mezger Photos: Axel Bleyer Christian Nielinger Texte: Annchen Stiens, Düsseldorf Mise en page: mikan, Mariko Takagi und Bastian Ruppik, Düsseldorf Assistance: Christian Motog, Svenja Voss Production: Die Qualitaner, Düsseldorf
Nouveautés 2009 . annexe
www.sedorama.ch Sedorama SA . Wegmühlegässli 8/CP 316 . CH-3072 Ostermundigen 2 T. 031. 9 32 22 32 . F. 031. 9 32 22 64 . info@sedorama.ch Agence Suisse alémanique . Zücherstrasse 29 . CH-8852 Altendorf T. 055. 4 62 25 00 . F. 055. 4 62 25 04 Agence Suisse alémanique . Industriestrasse 1 . CH-8404 Winterthur T. 052. 2 43 38 00 . F. 052. 2 43 38 01 Agence Suisse romande . Rue de l`Industrie 58 . CH-1030 Bussigny T. 021. 7 02 20 00 . F. 021. 7 02 20 05