EMILIO SEGARRA,S.A
Muntaner,63 08011 Barcelona Tl 93 453 55 07 papeleriasegarra@papeleriasegarra.com www.papeleriasegarra.com
ARMARIOS METร LICOS
metรกlica
metálica
ES Orden y archivo definirán tu nuevo espacio de trabajo.
02
CA Ordre i arxiu definiran el teu nou espai de treball.
FR Ordre et rangement définiront ton nouvel espace de travail.
EN Tidiness and a good filing organization will improve your office working space.
DE Ordnung und ein gutes Ablagesystem bestimmen den aktuellen Arbeitsplatz. 03
Sistema modular de armarios
Gracias a su gran variedad de modelos y a sus múltiples combinaciones, cualquier oficina.
se adapta a
Sistema modular d’armaris
Gràcies a la seva gran varietat de models i a les seves múltiples combinacions, a qualsevol oficina.
Système modulaire d’armoires
Grâce à sa grande variété de modèles et à ses multiples combinaisons dans tous les bureaux.
Modular Bookcase System A big variety of functional elements at
Eine flexible Raumgestaltung ganz nach individuellen Ansprüchen wird bei große Auswahl an funktionalen Elementen ermöglicht.
DISPONIBLE: DISPONIBLE: DISPONIBLE: AVAILABLE: LIEFERBAR:
04
4 OH
Mueble desmontado. Moble desmuntat. Meuble démonté. Disassembled Bookcases. Aktenschränke zerlegt.
3 OH
trouve sa place
range allows individual space planning.
Modulares Schranksystem
5 OH
s’adapta
2 OH
durch eine
Altura mesa Hauteur Bureau Desk-Height Sideboard Tischhöhe
Mueble montado. Moble muntat. Meuble monté. Assembled Bookcases. Aktenschränke montiert und verleimt.
05
06
07
08
09
TIPOS DE CUBETAS
10
TIPUS DE CUBETES
TYPES DE CAISSONS
PEDESTAL MODELS
CONTAINERTYPEN
11
12
13
14
15
16
17
18
19
DESPIECE LIBRERÍA (DESMONTADA) ESPECEJAMENT LLIBRERIA (DESMUNTADA) ARMOIRES À RIDEAUX (DÉMONTÉES) UNASSEMBLED CABINET PARTS QUERROLLSCHRANK (ZERLEGT)
ACABADOS ESTRUCTURA EN METAL
ACABATS ESTRUCTURA EN METALL
Gris Gris Gris Grey Lichtgrau (RAL 7035)
Grafito Grafit Graphite Graphite Anthrazit (RAL 7015)
ACABADOS PERSIANA EN PVC Plata Plata Argenté Silver Silber
Peral Perera Poirier Pear Birnbaum
ACABATS PERSIANA EN PVC
Haya Clara Faig Clar Hêtre Clair Light Beech Buche Hell
Haya Oscura Faig Fosc Hêtre Foncé Dark Beech Buche Dunkel
Grafito Grafit Anthracite Graphite Anthrazit
Peral Perera Poirier Pear Birnbaum
20
Gris Gris Gris Grey Lichtgrau
Wenge Wengué Wengué Wengue Wenge
ACABADOS MELAMINA
ACABATS MELAMINA
Blanco Blanc Blanc White Weiß
Wenge Wengué Wengué Wengue Wenge
Plata Plata Argenté Silver Silber (RAL 9006)
STAHL-KORPUSFARBEN Blanco Blanc Blanc White Weiß (RAL 9016)
FINITIONS RIDEAUXEN PVC PVC TAMBOR DOOR FINISHES
Blanco Blanc Blanc White Weiß
Gris ESTRES Gris ESTRES Gris ESTRES Grey ESTRES Lichtgrau
Plata Plata Argenté Silver Silber
FINITIONS STRUCTURE MÉT. METAL FRAME FINISHES
PVC - QUERROLLLADENFARBEN
Haya Faig Hêtre Beech Buche
Roble Roure Chêne Moyen Maple Eiche
Tirador metálico (acabado estructura) Tirador metàl·lic (acabat estructura) Poignée métallique (finition structure) Metal handle (frame finish) Einbaugriff in Stahlfrontblende (Korpusfarbe)
Tirador PVC (Cierre magnético) Tirador PVC (Tancament magnètic) Poignée PVC (Fermeture magnetique) PVC handle (Magnetic closing) Einbaugriff in PVC-Frontblende (Magnetschloss)
Gama Gamma Gamme Range Serie BASIC
Gama Gamma Gamme Range Serie PLUS
FINITIONS MÉLAMINE
MELAMINE FINISHES
Gris Gris Gris Grey Lichtgrau
Gris ESTRES Gris ESTRES Gris ESTRES Grey ESTRES Lichtgrau
Haya Clara Faig Clar Hêtre Clair Light Beech Buche Hell
MELAMIN-DEKORE
Haya Faig Hêtre Beech Buche
Haya Oscura Faig Fosc Hêtre Foncé Dark Beech Buche Dunkel
Roble Roure Chêne Moyen Maple Eiche
Grafito Grafit Anthracite Graphite Anthrazit
21
ES LIBRERÍAS METÁLICAS: Estructura: Laterales exteriores, trasera y sobre fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01 y 1.2 mm en bajos, zócalo, soporte niveladores y soporte caracola inferior. Laterales interiores fabricados en 0,8 mm, desmontables y unidos a la estructura mediante tornillería rosca chapa DIN 7982 zincado blanco. Bajos incluyen 2 refuerzos que actuan como soporte para los niveladores regulables interiormente , para un correcto asentamiento de la librería al suelo. Librerías disponibles en dos opciones: líbrerias montadas (estructura soldada mediante soldadura por resistencia) y líbrerias desmontadas (estructura unida mediante tornillería rosca chapa DIN 7982 zincado blanco). Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) Lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) Metalizados: plata (ral 9006). Ambas opciones incluyen: a) Un soporte carpeta A4 fijas en la tapa. b) Superficie lisa en el bajo de la librería que nos permite la extracción de los objetos sin tener obstáculos. PERSIANA GAMA “BASIC” - GAMA “PLUS” Persiana corredera fabricada en perfilería de PVC (trilama) que se desliza sobre guías fabricadas en poliamida 66. Acabados de persiana en plata, blanco, grafito, gris, haya, roble, peral, wengue, gris estres, haya clara y haya oscura. Tiradores para la gama “BASIC” - Perfil frontal en aluminio extruído. Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) Lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) Metalizados: plata (ral 9006). Tirador encastrado en perfil frontal; acabados en plata (ral 9006), blanco (ral 9016) y grafito (ral 7015). Incluye cerradura de pestillo en forma de gancho. 3 tipos de cerradura: estándar, amaestrada y llaves iguales, acabado plata (ral 9006). Tiradores para la gama “PLUS” - Perfil en aluminio extruído; embellecedor frontal en PVC con cierre magnético; acabados en plata, blanco, grafito, gris, haya, roble, peral y wengue. Incluye cerradura de pestillo en forma de gancho. 3 tipos de cerradura:estándar, amaestrada y llaves iguales, acabado plata (ral 9006). PUERTAS Y FRONTIS GAMA MELAMINA Puertas en melamina de 19 mm con acabados Gris B, Haya C, Haya O, Grafito; y en Gris R., Plata, Blanco, Haya G., Peral R., Roble R., Wenge R. Cantos de ABS 2 mm. con acabados de los colores de la melamina. Disponen de cierre de cremona y, opcionalmente, con bombines amaestrados o de llaves iguales en color plata Ral-9006.
Frontis en melamina de 19 mm con acabados Gris B, Haya C, Haya O, Grafito; y en Gris R., Plata, Blanco, Haya G., Peral R., Roble R., Wenge R. Cantos de ABS 2 mm. con acabados de los colores de la melamina. Disponen de cierre de cremona de llaves iguales en color plata Ral-9006. TAPAS Tapas individuales fabricadas en melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm se colocan sobre la estructura metálica (con adhesivo). Acabados: a) 19 mm: plata, grafito, blanco, gris, haya, roble, peral, wengue, gris ESTRES, haya clara y haya oscura. b) 25 mm: plata, grafito, blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. c) 30 mm: grafito, gris serie ESTRES, haya clara y haya oscura. Tapas múltiples, 2 opciones: a) Múltiples lineales: hasta 3 librerías del mismo ancho (excepto las de 1200 que sólo pueden ser hasta 2). Fabricadas en melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm se colocan sobre la estructura metálica. Mismos acabados que las tapas individuales. b) Múltiples dobles: con librerías por ambos lados con las mismas características anteriores. Fabricadas en melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm se colocan sobre la estructura metálica. Mismos acabados que las tapas individuales. SEPARADORES Separadores fabricados en chapa laminada en frío DC01 de 0,8 mm. Incluye un soporte carpeta A4 fijas soldado por plasma. Acabados en pintura epoxi se puede elegir entre 2 tipos de acabados: a) lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) metalizados: plata (ral 9006).
BASTIDORES Bastidores archivos fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 y 1,2 mm montado sobre guías telescópicas de extracción total que incluyen sistema de antivuelco. Acabados en pintura epoxi negra. CUBETAS METÁLICAS: Pueden ser fijas con niveladores (pedestales soportantes) o móviles con ruedas. Laterales, tapa, bajo y trasera fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01. Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) metalizados: plata (ral 9006). Delanteras, 2 opciones: a) fabricadas en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01. Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) metalizados: plata (ral 9006). b) fabricadas en melamina de 19 mm. Acabados en plata, blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Sobres (opcional) fabricados en melamina de 25 mm. se colocan sobre la estructura metálica. Acabados en plata, blanco, gris, haya, roble, peral y wengue. Para cubetas móviles con ruedas, además, sobres fabricados en aglomerado de 18 mm encolado con un espumado RH-60 de 20 mm de espesor para su posterior tapizado. Cajones fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01, con guías telescópicas de rodamiento a bolas, extracción total para todos los cajones. Sistema antivuelco y de cierre bloqueo en todos los cajones. Acabado en pintura epoxi plata (ral 9006).
ESTANTES Estantes fijos fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01, grosor del estante 29 mm. Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) Lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016).b) Metalizados: plata (ral 9006). Incluye en la parte inferior un soporte de carpetas A4 fijas. Estantes extraíbles fabricados en chapa laminada en frío de 0,8 mm DC01, montado sobre guías telescópicas de extracción total. Pintura epoxi en 2 tipos de acabados: a) Lisos: gris (ral 7035), grafito (ral 7015) y blanco (ral 9016). b) Metalizados: plata (ral 9006).
b) Superfície llisa al baix de la llibreria que ens permet l’extracció dels objectes sense tenir obstacles. PERSIANA GAMMA “BASIC” - GAMMA “PLUS” Persiana corredissa fabricada amb perfileria de PVC (tres làmines) que llisca sobre guies fabricades en poliamida 66. Acabats de persiana en plata, blanc, grafit, gris, faig, roure, perer, wengué, gris estres, faig clar i faig fosc. Tiradors: per la gamma “BASIC” - Perfil frontal d’alumini extrudit. Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: a) Llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). b) Metal·litzats: plata (ral 9006). Tirador encastat al perfil frontal; acabats en plata (ral 9006), blanc (ral 9016) i grafit (ral 7015). Inclou pany de forrellat de ganxo. 3 tipus de panys: estàndards, amb clau mestra i claus iguals, acabat plata (ral 9006). Tiradors: per la gamma “PLUS” Perfil en alumini extrudit; embellidor frontal amb PVC amb tancament magnètic; acabats en plata, blanc, grafit, gris, faig, roure, perer i wengué. Inclou pany en forma de ganxo. 3 tipus de pany: estàndard, amb clau mestra i claus iguals, acabat plata (ral 9006). PORTES I FRONTALS GAMMA MELAMINA Portes en melamina de 19 mm amb acabats Gris B, faig clar i faig fosc, Grafit; i en Gris R., Plata, Blanc, Faig G., Peral R., Roure R., Wenge R. Cantos d’ABS 2 mm. amb acabats dels colors de la melamina. Disposen de tancament de cremona i, opcionalment, amb bombins forts mestres o de claus iguals en color plata (Ral 9006).
b) Surface lisse sur le dessous de l’armoire qui permet extraire les objets sans aucun obstacle. ARMOIRE GAMME “BASIC”- GAMME “PLUS” Armoire à Rideau fabriquée en profilés PVC (tri-lame) montée sur glissements à billes en polyamide 66. Finitions du rideau en argent, blanc, anthracite, gris, hêtre, chêne, poirier, wengué, gris ESTRES, hêtre clair et hêtre foncé. Poignées pour la gamme «BASIC» - Profilé frontal en aluminium extrudé.
22
ÉTAGÈRES Étagères fixes fabriquées par laminage à froid de 0,8mm DC01, épaisseur de 29mm. Peinture epoxi de 2 finitions: a) lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). b) métallisées : argent (ral 9006). Elles comprennent sur la partie inférieure un support dossier A4 fixe. Étagères extractibles fabriquées par laminage à froid de 0,8mm DC01, montés sur glissières télescopiques roulement à billes à extraction totale. Peinture epoxi de 2 finitions: a) lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). b) métallisées : argent (ral 9006).
CAISSONS MÉTALLIQUES: Ils peuvent être fixes avec vérins de réglage (caissons porteurs) ou mobiles à roulettes. Joues, top, dessous et fond fabriqués par laminage à froid de 0,8mm DC01. Peinture epoxi de 2 finitions: a) lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). b) métalisées : argent (ral 9006). Façades, 2 options: a) fabriquées par laminage à froid de 0,8mm DC01. Peinture epoxi de 2 finitions: a) lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). b) métalisées : argent (ral 9006). b) fabriquées en mélamine de 19mm. Finitions en argent, blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué.
METAL CABINETS Frame: outer sides, top and bottom manufactured in cold laminated sheet of 0,8 mm DC01 and 1,2 mm plinth and levelers and low support. Inside panels produced in 0,8 mm, removable and linked to the frame by 7982 zinc plated screws and washers. Bottom panels include two reinforcements which function as support for the inside levelers, to provide a good settlement on the floor. Cabinets in two options available: Assembled cabinets (welded frame through resistance welding) and unassembled cabinets (frame fixed by 7982 zinc plated screws). Epoxy painting in 2 different finishes: A) Plain (7035 ral), ), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). B) Metallic: silver (9006 ral). Both options include: a) Fixed A4 top support.
b) Metallic: silver (9006 ral). Handlers embedded to the front profile. Finishes in silver (9006 ral) , white (9016 ral) and graphite (7015 ral). It Includes hook shaped locking system. 3 types available: standard, mastered and with the same keys, finish in silver (9006 ral).
Frontals en melamina de 19 mm amb acabats Gris B, faig clar i faig fosc, Grafit; i en Gris R., Plata, Blanc, Faig G., Peral R., Roure R., Wenge R. Cantos d’ABS 2 mm. amb acabats dels colors de la melamina. Disposen de tancament de *cremona de claus iguals en color plata *Ral-9006. TAPES Tapes individuals fabricades amb melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm, es col·loquen sobre l’estructura metàl·lica (amb adhesiu). Acabats: a) 19 mm: plata, grafit, blanc, gris, faig, roure, perer, wengué, gris ESTRES, faig clar i faig fosc. b) 25 mm: plata, grafit, blanc, gris, faig, roure, perer i wengué. c) 30 mm: grafit, gris sèrie ESTRES, faig clar i faig fosc. Tapes múltiples, 2 opcions: a) Múltiples lineals: fins a 3 llibreries del mateix ample (excepte les de 1200 que només poden ser fins a 2). Fabricades amb melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm es col·loquen sobre l’estructura metàl·lica. Mateixos acabats que les tapes individuals. b) Múltiples dobles: amb llibreries per tots dos costats amb les mateixes característiques anteriors. Fabricades en melamina de 19 mm, 25 mm o 30 mm es col·loquen sobre l’estructura metàl·lica. Mateixos acabats que les tapes individuals.
BASTIDORS Bastidors d’arxius fabricats en xapa laminada en fred de 0,8 i de 1,2 mm muntat sobre guies telescòpiques d’extracció total que inclouen sistema antigir. Acabats en pintura epoxi negra. CUBETES METÀL·LIQUES: Poden ser fixes amb nivelladors (pedestals suportants) o mòbils amb rodes Laterals, tapa, baix i posterior fabricats amb xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01. Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: a) llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). b) metal·litzats: plata (ral 9006). Davanteres, 2 opcions: a) fabricades en xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01. Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: a) llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). b) metal·litzats: plata (ral 9006). b) fabricades amb melamina de 19 mm. Acabats amb plata, blanc, gris, hi hagi, roure, perera i wengué. Sobres (opcional) fabricats amb melamina de 25 mm. es col·loquen sobre l’estructura metàl·lica. Acabats en plata, blanc, gris, faig, roure, perer i wengué. Per a cubetes mòbils amb rodes, i sobres fabricats amb aglomerat de 18 mm encolat amb un escumejat RH-60 de 20 mm d’espessor per al seu posterior entapissat. Calaixos fabricats amb xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01, amb guies telescòpiques de rodament a boles, extracció total de tots els calaixos. Sistema antigir i de tancament de bloqueig en tots els calaixos. Acabat amb pintura epoxi plata (ral 9006).
SEPARADORS Separadors fabricats en xapa laminada en fred DC01 de 0,8 mm. Inclou un suport carpeta A4 fix soldat per plasma. Acabats en pintura epoxi es pot triar entre 2 tipus d’acabats: a) llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). b) metal·litzats: plata (ral 9006). PRESTATGES Prestatges fixes fabricats en xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01, grossor del prestatge 29 mm. Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: A) Llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). B) Metal·litzats: plata (ral 9006). Inclou en la part inferior un suport de carpetes A4 fixes. Prestatges extraïbles fabricats amb xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01, muntat sobre guies telescòpiques d’extracció total. Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: A) Llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). B) Metal·litzats: plata (ral 9006).
Peinture epoxi en 2 finitions: a) Lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). b) Métallisées: argent (ral 9006). Poignée encastrée au profilé frontal ; finitions en argent (ral 9006). Poignées pour la gamme «PLUS» - Profilé en aluminium extrudé; enjoliveur frontal en PVC avec fermeture magnétique; finitions en argent, blanc, anthracite, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Serrure en forme de crochet. 3 options de serrure: standard, passepartout et clés identiques, finition argent (ral 9006). PORTES ET FAÇADES GAMME MÉLAMINE Portes et façades d’armoire en mélamine de 19mm. Finitions ES.TRES (Gris, Hêtre clair, Hêtre foncé, Graphite) et ROCK (Gris, Argent, Blanc, Hêtre, Poirier, Chêne, Wengué). Chant ABS 2mm de même couleur que la mélamine. Fermeture à crochet standard. Option: serrures passe-partout ou clés identiques en couleur argenté Ral-9006. Baguettes zinguées sur portes et façades.
TOPS
Handlers. Those from “PLUS” range made of embedded handler in extruded aluminum. Front cover in PVC and with magnetic closing: Finishes in silver, white, graphite, grey, beech, maple, pear and wengue. It includes hook shaped locking system. 3 types available: standard, mastered and with the same keys, finish in silver (9006 ral). HINGED DOORS AND FRONTS Hinged doors 19 mm melamine panel, finishes (Es.tres) grey, light beech, dark beech; and grey, silver, white, beech, pear, maple, wenge. 2 mm ABS edge in same finishes. Shooting bar lock. Master key or same keys in silver (9006 ral) can be ordered optionally.
b) 25mm : argent, anthracite, blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. c) 30mm : anthracite, gris série ESTRES, hêtre clair et hêtre foncé.
Fronts 19 mm melamine panel, finishes (es.tres) grey, light beech, dark beech; and grey, silver, white, beech, pear, maple, wenge. 2 mm ABS edge in same finishes. Shooting bar lock. Master key or same keys in silver (9006 ral) can be ordered optionally. TOPS Individual tops manufactured in 19 mm, 25 mm and 30 mm melamine. They are placed on the metallic frame (with adhesive). Finishes: a) 19 mm: silver, graphite, grey, beech, maple, pear, wengue, ESTRES grey, light beech and dark beech. b) 25 mm: silver, graphite, grey, beech, maple, pear and wengue. c) 30 mm: graphite, ESTRES grey, light beech and dark beech. Multiple tops, 2 options: a) Multiple side by side: up to 3 cabinets of the same width (besides those of 1200, only possible 2 wide). Manufactured in 19mm, 25 mm and 30mm melamine. They are placed on the metallic frame. Finishes available in silver, white, grey, beech, maple, pear and wengue. b) Multiple back to back: It consists of cabinets at both sides with the same previous features. Manufactured in 19mm, 25 mm and 30mm melamine. They are placed on the metallic frame. Finishes available in silver, white, grey, beech, maple, pear and wengue.
TELESCOPIC FILES Telescopic files manufactured in cold laminated sheet 0,8 and 1.2 mm plated on metallic guides of full extraction which includes anti-tilt system mechanism. Finish in black epoxy painting. METAL PEDESTALS They can be fixed levelers (support pedestals) or mobile with castors. Side, top, bottom and back panels shelves manufactured in cold laminated sheet 0,8 mm DC01. Silver painting in 2 different finishes: a) plain (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). b) Metallic: silver (9006 ral). Front drawers, 2 options: a) manufactured in cold laminated sheet 0,8 mm DC01. Silver painting in 2 different finishes: a) plain (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). b) Metallic: silver (9006 ral). B) Manufactured in 19mm melamine. Finishes in silver, white, grey, beech, maple, pear and wengue. Tops (optional) manufactured in 25mm melamine. They are placed on the metal frame. Finishes in silver, white, grey, beech, maple, pear and wengue. Mobile pedestals manufactured in 18mm melamine panels glued with RH-60 foam of 20mm of thickness for its later upholstery. Drawers manufactured in cold laminated sheet 0,8 mm DC01, with telescopic ball bearing guides, Full extraction for all drawers. Anti-tilt and locking system for all drawers. Finish in silver epoxy painting (9006 ral).
DEVIDER Devider shelf manufactured in cold laminated sheet of 0,8 mm DC-01. Includes an A4 file support fixed by plasma arc welding. Epoxy paint finishes to be chosen between 2 types, A) smooth: grey (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). B) metallized: silver (9006 ral). SHELVES Fixed shelves manufactured in cold laminated sheet 0, 8 mm DC01, 28 mm shelf thickness. Epoxy painting in 2 finishes: a) plain: grey (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). The bottom panel includes a fixed A4 file support. Removable shelves manufactured in cold laminated sheet 0,8 mm DC01, placed on telescopic guides. Epoxy painting in 2 different finishes: A) plain (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral). B) Metallic: silver (9006 ral).
DE STAHL-AKTENSCHRÄNKE: Korpus: Äußere Seitenwände, Deckel und Boden sind aus kaltgewalztem 0,8 mm Metallblech DC01 gefertigt, Sockelleiste und Querrollladen-Schienen aus 1,2 mm Metallblech. Innere Seitenwände bestehen aus 0,8 mm Metallblech, sind herausnehmbar und mit dem Korpus mittels verzinkten, weißen DIN 7982 Schrauben verbunden. Böden sind inklusive Bodenausgleichschrauben und von außen regulierbar. Zwei Optionen verfügbar: Aktenschränke montiert (Korpus verschweißt) und Aktenschränke zerlegt (zu montieren mittels verzinkten, weißen DIN 7982 Schrauben). Oberfläche Epoxid beschichtet, in 2 Ausführungen erhältlich: a) matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und b) metallisiert: silber met. (RAL 9006). Beide Serien sind inklusive: a) A4 Fix-Hängerahmen im Deckel. b) Glatte Oberfläche des Aktenschrank-Bodens für ein problemloses Herausziehen von Gegenständen.
Tops individuels fabriqués en mélamine de 19mm ou 25mm ou 30mm. Ils se posent sur la structure métallique à l’aide de ruban adhésif. Finitions: a) 19mm : argent, anthracite, blanc, gris, hêtre, chêne, poirier, wengué, gris ESTRES, hêtre clair et hêtre foncé.
Tops coussins (optionnels) fabriqués en mélamine de 25mm. Ils se posent sur la structure métallique. Finitions en argent, blanc, gris, hêtre, chêne, poirier et wengué. Pour caissons mobiles à roulettes, en plus, tops fabriqués en aggloméré de 18mm collé à une mousse HR-60 de 20mm d’épaisseur pour le tapissage postérieur. Tiroirs fabriqués par laminage à froid de 0,8mm DC01, montés sur glissières télescopiques roulement à billes, extraction totale de tous les tiroirs. Système antibasculement et fermeture bloquante sur tous les tiroirs. Finition peinture epoxi argent (ral 9006).
EN
SLIDING “BASIC” RANGE “PLUS” RANGE Sliding tambour door manufactured in PVC (triple blade) which slides on guides made of 66 polyamide. Finishes available in silver, white, graphite, grey, beech, maple, pear, wengue, grey ESTRES, light beech and dark beech. Handlers. Those from “BASIC” range consist of embedded handler in extruded aluminum. Epoxy painting in 2 different finishes: a) Plain (7035 ral), graphite (7015 ral) and white (9016 ral).
FR ARMOIRES OUVERTES MÉTALLIQUES: Structure: Joues extérieures, dessus et dessous fabriqués par laminage à froid de 0,8mm DC01 et 1,2mm avec socle. Joues intérieures fabriquées en 0,8mm, démontables et fixées à la structure grâce à des visses filetées pour tôle DIN 7982 zinguées blanches. Les dessous sont pourvus de 2 renforts qui agissent comme support pour les vérins réglables à l’intérieur pour une bonne emprise au sol. Armoires disponibles en 2 options: montées (structure soudée grâce à un soudage à la résistance) et démontées (montage à l’aide de visses filetées pour tôle DIN 7982 zinguées blanches). Peinture epoxi de 2 finitions: A) Lisses: gris (ral 7035), anthracite (ral 7015) et blanc (ral 9016). B) Métallisées: argent (ral 9006). Les deux options sont composées de: a) Un support dossier A4 fixe sur le dessus.
CHÂSSIS DOSSIERS Châssis dossiers suspendus fabriqués par laminage à froid de 0,8 et 1,2mm montées sur glissières télescopiques à extraction totale avec système antibasculement. Finition en peinture epoxi noire.
b) Plain surface at the bottom which allows full extraction of goods without any difficulty.
CA LLIBRERIES METÀL·LIQUES: Estructura: Laterals exteriors, posterior i sobre fabricats en xapa laminada en fred de 0,8 mm DC01 i de 1.2 mm als baixos, sòcol, suports anivelladors i suports inferiors de cargol. Laterals interiors fabricats en 0,8 mm, desmuntables i units a l’estructura mitjançant cargols de rosca, xapa DIN 7982 zincats blanc. Els baixos inclouen 2 reforços que actuen com a suport pels anivelladors regulables interiors, per a un correcte assentament de la llibreria al sòl. Llibreries disponibles en dues opcions: llibreries muntades (estructura soldada mitjançant soldadura per resistència) i llibreries desmuntades (estructura unida mitjançant cargols rosca xapa DIN 7982 zincats blanc). Pintura epoxi en 2 tipus d’acabats: A) Llisos: gris (ral 7035), grafit (ral 7015) i blanc (ral 9016). B) Metal·litzats: plata (ral 9006). Ambdues opcions inclouen: a) Un suport de carpeta A4 fixes a la tapa.
SÉPARATEURS Séparateurs fabriquées par laminage à froid de 0,8mm AP02. Elles comprennent sur la partie inférieure un support dossier A4 fixe. Peinture epoxi de 2 finitions: a) lisses: gris (RAL 7035), graphite (RAL 7015) et blanc (RAL 9016). b) métallisées: argent (RAL 9006).
QUERROLLLADEN SERIE “BASIC”- SERIE “PLUS“ Querrollladen aus PVC (dreifache Lamellen), welche auf Polyamidschienen 66 ausgezogen werden. In den Standardfarben kristallsilber, weiß, anthrazit, grau, buche, eiche, birnbaum, wenge, grau ESTRES, buche hell und buche dunkel. Griff: Querrollladen serie “BASIC“; Frontblende Einbaugriff aus extruiertem Aluminium. Epoxid beschichtet, in 2 Ausführungen erhältlich a) matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und b) metallisiert: silber met. (RAL 9006). Einbaugriff in Frontblende, Farben: silber met. (RAL 9006), weiß met. (9016) und anthrazit met. (RAL 7015). Inklusive Hakenschloss, 3 Systeme stehen zur Auswahl: Einzelschloss inklusive 2 Schlüssel, Einzelschlösser inklusive je 2 Schlüssel und 1 Hauptschlüssel, gleiche Schlösser inklusive je 2 Schlüssel, Farbe silber met. (RAL 9006). Querrollladen serie “PLUS”; Einbaugriff aus extruiertem Aluminium, Farben silber met. (RAL 9006), weiß met. (9016) oder anthrazit met. (RAL 7015). PVCFrontblende mit Magnetschloss, Farben: kristallsilber, weiß, anthrazit, grau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Inklusive Hakenschloss. 3 Systeme stehen zur Auswahl: Einzelschloss inklusive 2 Schlüssel, Einzelschlösser inklusive je 2 Schlüssel und 1 Hauptschlüssel, gleiche Schlösser inklusive je 2 Schlüssel, Farbe silber met. (RAL 9006).
FLÜGELTÜREN UND HÄNGEAUSZUGSFRONTEN Flügeltüren 19 mm Melaminplatte in den Standardfarben (Es.tres) lichtgrau, buche hell, buche dunkel sowie lichtgrau, kristallsilber, weiß, buche, birne, eiche, wenge. 2 mm PVC-Kante in gleichen Standardfarben. Schubstangenschloss, optional bestellbar: Einzelschlösser inkl. je 2 Schlüssel + 1 Hauptschlüssel; oder gleiche Schlösser inkl. je 2 Schlüssel. Ausführung silber met. (RAL 9006) Hängeauszugsfronten 19 mm Melaminplatte in den Standardfarben (Es.tres) lichtgrau, buche hell, buche dunkel sowie lichtgrau, kristallsilber, weiß, buche, birne, eiche, wenge. 2 mm PVC-Kante in gleichen Standardfarben. Schubstangenschloss, optional bestellbar: Einzelschlösser inkl. je 2 Schlüssel + 1 Hauptschlüssel; oder gleiche Schlösser inkl. je 2 Schlüssel. Ausführung silber met. (RAL 9006) ABDECKPLATTEN Abdeckplatten “Mono” 19 mm, 25 mm und 30mm Melaminplatte, welche auf den Stahlkorpus montiert wird. Verfügbare Standardfarben: a) 19mm: kristallsilber, anthrazit, weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum, wenge, lichtgrau (ESTRES), buche hell und buche dunkel. b) 25mm: kristallsilber, anthrazit, weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge. c) 30mm: anthrazit, lichtgrau (ESTRES), buche hell und buche dunkel. Abdeckplatten “Multi”, 2 Optionen: a) “Multi” horizontal: bis zu einer Kombination von maximal 3 Stück der gleichen Breite (außer Abdeckplatte 1200 mm breit, hier ist nur eine Kombination von 2 Stück möglich). Drei verschiedene Ausführungen: 19 mm, 25mm oder 30 mm Melaminplatte, welche auf den Stahlkorpus montiert wird, in den gleichen Standardfarben wie Abdeckplatten “MONO“. b) “Multi” doppelt: siehe Abdeckplatten “Multi” horizontal, aber für gegenüberstehende Aktenschrankkombinationen.
MAGNETSCHLOSS Magnetschloss, Farben: kristallsilber, weiß, anthrazit, grau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Inklusive Hakenschloss. 3 Systeme stehen zur Auswahl: Einzelschloss inklusive 2 Schlüssel, Einzelschlösser inklusive je 2 Schlüssel und 1 Hauptschlüssel, gleiche Schlösser inklusive je 2 Schlüssel, Farbe silber met. (RAL 9006). STAHL-FACHBODEN Stahl-Fachboden aus kaltgewalztem 0,8 mm Metallblech DC01 gefertigt, Fachbodendicke 29 mm. Oberfläche Epoxid beschichtet in 2 Ausführungen erhältlich: A) matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und B) metallisiert: silber met. (RAL 9006). Inklusive A4. Stahl-Fachboden ausziehbar in 0,8 mm AP02 Stahlblech, auf Teleskopschienen 100 % ausziehbar. Oberfläche Epoxid beschichtet in 2 Ausführungen erhältlich, matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und b) metallisiert: silber met. (RAL 9006). STAHLCONTAINER: Beistell- bzw. Stützcontainer (mit Ausgleichschrauben) oder Rollcontainer. Seitenwände, Deckel, Boden und Rückwand aus kaltgewalztem 0,8 mm Metallblech DC01 gefertigt. Oberfläche Epoxid beschichtet in 2 Ausführungen erhältlich a) matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und b) metallisiert: silber met. (RAL 9006). Frontblenden, 2 Optionen: a) aus kaltgewalztem 0,8 mm Metallblech DC01 gefertigt. Oberfläche Epoxid beschichtet in 2 Ausführungen erhältlich a) matt: grau (RAL 7035), anthrazit (7015), weiß (RAL 9016) und b) metallisiert: silber met. (RAL 9006). b) 19 mm Spanplatte, Melamin beschichtet, silber, weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Abdeckplatte (optional) 25 mm Melaminplatte, wird auf Stahlkorpus montiert, in den Standardfarben kristallsilber, weiß, lichtgrau, buche, eiche, birnbaum und wenge. Für Rollcontainer sind außerdem Kissenauflagen aus 18 mm unbehandeltem Konglomerat ummantelt mit hochwiderstandsfähigem Schaumstoff (RH-60, Dicke: 20 mm) + Stoffbezug, verfügbar. Schubladen aus kaltgewalztem 0,8 mm Metallblech DC01 gefertigt. Alle Schubladen auf Kugellagerschienen, 100 % ausziehbar, Zentralverrieglung und gegenseitige Auszugssperre. Oberfläche Epoxid beschichtet, silber met. (RAL 9006).
Tops d’union multiples, 2 options: a) Multiples linéaires: jusqu’à 3 armoires de même largeur (excepté celles de 1200 pour lesquelles on ne pourra unir que 2 armoires). Fabriqués en mélamine de 19 mm, mélamine 25 mm ou mélamine de 30 mm. Ils se posent sur la structure métallique. Mêmes finitions que tops individuels. b) Multiples doubles: pour armoires adossées avec les mêmes caractéristiques antérieures. Fabriqués en mélamine de 19 mm, mélamine de 25 mm ou mélamine de 30 mm. Ils se posent sur la structure métallique. Mêmes finitions que tops individuels.
Diseño y concepto de producto equipo mobel linea. Render, dirección de arte, diseño grafico y producción equipo mobel linea.
23
metรกlica EMILIO SEGARRA,S.A Muntaner,63 08011 Barcelona Tl 93 453 55 07 papeleriasegarra@papeleriasegarra.com www.papeleriasegarra.com