Cumbres Iberoamericanas 1991 - 2016 - Tomo 1 by Secretaría General Iberoamericana

Cumbres Iberoamericanas 1991-2016 Recopilación de sus Declaraciones, Comunicados y Planes de Acción

Cúpulas Ibero-Americanas 1991-2016 Compilação das Declarações, Comunicados e Planos de Ação

Tomo I I - XIV

Cumbres Iberoamericanas 1991-2016 Recopilación de sus Declaraciones, Comunicados y Planes de Acción

Cúpulas Ibero-Americanas 1991-2016 Compilação das Declarações, Comunicados e Planos de Ação

Tomo I I - XIV

Primera edición: 2018 Primeira edição: 2018 Cumbres Iberoamericanas 1991–2016. Recopilación de sus Declaraciones, Comunicados y Planes de Acción, Tomo I Coordinador editorial: Miguel Ángel Pérez Maldonado © Secretaría General Iberoamericana Paseo de Recoletos, 8 28001. Madrid. España www.segib.org Compilación Susana Castañeda Donate /Archivo y Documentación de la SEGIB Colaboración Miguel del Val Alonso / Departamento de Administración y RRHH de la SEGIB María Salvadora Ortiz / División de Relaciones Externas de la SEGIB Cúpulas Ibero-Americanas 1991 – 2016. Compilação das Declarações, Comunicados e Planos de Ação © Secretaria-Geral Ibero-Americana Paseo de Recoletos, 8 28001. Madrid. Espanha www.segib.org Compilação Susana Castañeda Donate / Arquivo e Documentação da SEGIB Colaboração Miguel del Val Alonso / Departamento de Administração e RH da SEGIB María Salvadora Ortiz / Divisão de Relações Externas da SEGIB

© Ediciones y Gráficos Eón, S.A. de C.V. Av. México-Coyoacán, núm. 421 Colonia Xoco, Delegación Benito Juárez México, D.F., C.P. 03330 Tels.: 56 04 12 04 y 56 88 91 12 administracion@edicioneseon.com.mx www.edicioneseon.com.mx

Agradecemos la participación y cooperación del INSTITUTO DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL ESTADO DE PUEBLA

Impreso y hecho en México Printed and made in Mexico Impresso e feito no México Printed and made in Mexico

Índice

Presentación Apresentação

9 11

Pórtico Preâmbulo

13 15

I Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Guadalajara, México -1991 Construcción de un foro de encuentro para avanzar

en un proceso político, económico y cultural común

I Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Guadalajara, México -1991 Construção de um fórum de encontro para fazer avançar

II Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Madrid, España -1992 Creación de nuevos instrumentos operativos que permitan

um processo político, económico e cultural comum

la cultura de cooperación

II Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Madrid, Espanha -1992 Criação de novos instrumentos operacionais que permitam a cultura da cooperação

III Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Salvador de Bahía, Brasil -1993 Un programa para el desarrollo con énfasis en el desarrollo social III Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Salvador de Bahia, Brasil -1993 Um programa para o desenvolvimento com ênfase no desenvolvimento social

IV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Cartagena de Indias, Colombia -1994 Comercio e integración como elementos

del desarrollo iberoamericano

IV Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Cartagena das Índias, Colômbia -1994 Comércio e integração como elementos do desenvolvimento ibero-americano

V Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno San Carlos de Bariloche, Argentina -1995 La educación como factor esencial del desarrollo

113

económico y social

V Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo San Carlos de Bariloche, Argentina -1995 A educação como fator essencial do desenvolvimento económico e social

VI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Santiago y Viña del Mar, Chile -1996

163

Gobernabilidad para una democracia eficiente y participativa

VI Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Santiago e Viña del Mar, Chile -1996

Governação para uma democracia eficiente e participativa

VII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Isla Margarita, Venezuela -1997 Los valores éticos de la democracia VII Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Ilha de Margarita, Venezuela -1997 Os valores éticos da democracia

221

VIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Oporto, Portugal -1998 Los desafíos de la globalización

275

y la integración regional iberoamericana

VIII Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Porto, Portugal -1998 Os desafios da globalização e a integração regional ibero-americana

IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno La Habana, Cuba -1999 Iberoamerica y la situación financiera internacional

313

en una economía globalizada

IX Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Havana, Cuba -1999 A Ibero-América e a situação financeira internacional

X Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Ciudad de Panamá, Panamá -2000 Unidos por la niñez y la adolescencia, base

361

numa economia globalizada

de la justicia y la equidad en el nuevo milenio

X Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Cidade do Panamá, Panamá -2000 Unidos pela infância e pela adolescência, base da justiça e da equidade no novo milénio

XI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Lima, Perú -2001

407

Unidos para construir el mañana

XI Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Lima, Peru -2001

Unidos para construir o amanhã

XII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Bávaro, República Dominicana -2002 Turismo, medio ambiente y el impacto

453

de ambos sectores en la producción

XII Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Bávaro, República Dominicana -2002 Turismo, ambiente e o impacto de ambos os setores na produção

XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno Santa Cruz de la Sierra, Bolivia -2003 La inclusión social, motor del desarrollo

501

de la comunidad iberoamericana

XIII Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo Santa Cruz de la Sierra, Bolívia -2003 A inclusão social, motor do desenvolvimento da comunidade ibero-americana

XIV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno San José, Costa Rica -2004 Educar para progresar XIV Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo São José, Costa Rica -2004 Educar para progredir Galería de fotos Galeria de fotos

567

Presentación

Rebeca Grynspan Secretaria General Iberoamericana Las Cumbres Iberoamericanas de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno, uno de los encuentros presidenciales más antiguos del mundo, se ha consolidado como un espacio excepcional para el diálogo político al más alto nivel y para el impulso a la cooperación entre los 22 países de habla hispana y portuguesa en América Latina y Europa. A lo largo de más de 27 años, las Cumbres Iberoamericanas se han celebrado de manera ininterrumpida y han producido un acervo jurídico y documental de incalculable valor para los actores de la diplomacia regional, así como para sus académicos y estudiantes. Este volumen recoge y sistematiza los textos más importantes, dando fe de la larga trayectoria que el espacio iberoamericano ha recorrido hasta nuestros días. Los documentos aquí reunidos son muestra de una apuesta, mantenida por todos los países de la región, a favor de los valores que nos unen: el diálogo, la cooperación, el multilateralismo, la construcción de acuerdos y la búsqueda de la paz. Esos valores, que alumbraron el nacimiento de la Conferencia Iberoamericana, revisten hoy más vigencia que nunca. Los valores, pues, permanecen, pero los instrumentos evolucionan con el tiempo. Ante los dramáticos cambios económicos, políticos y sociales que han experimentado los países que integran nuestro espacio, y el entorno global en que se desarrollan, las relaciones regionales, subregionales y bilaterales se han vuelto más simétricas y horizontales, basadas en la multiculturalidad, el multilingüismo y en la unión en la diversidad. Las Cumbres Iberoamericanas y los diferentes instrumentos emanados de ellas, han venido adaptándose para responder a las nuevas realidades. Ello puede apreciarse también en estos documentos, que reflejan la continuidad en medio del cambio. Esta publicación es especialmente oportuna en el contexto internacional actual. Asistimos a un debate que tendrá un impacto fundamental en la trayectoria que sigamos en las próximas décadas, un debate entre quienes rechazan y quienes defienden el sistema multilateral y la posibilidad misma de alcanzar mutuos beneficios en las relaciones internacionales. De un lado, están aquellos que leen el mundo en clave estrictamente transaccional, como un juego de suma cero en donde las naciones interactúan sólo sobre la base de su poderío militar o económico. Esa visión alimenta posturas que tienden al fraccionamiento y a la confrontación. Se trata de una visión que simplifica la realidad y por tanto en muchas ocasiones se vuelve maniquea, pero que sin embargo guarda un evidente atractivo para algunos grupos descontentos con el actual orden internacional.

Sin desconocer los desafíos y las asignaturas pendientes, la visión alternativa reconoce que es inútil actuar de manera aislada cuando compartimos bienes públicos globales y cuando enfrentamos retos que trascienden las fronteras. Ante esta realidad, los actores internacionales deben buscar mecanismos que les permitan alinear sus intereses, coordinar sus acciones y generar valor desde la cooperación, y no solo desde la competencia. Esto entraña la paciente construcción de institucionalidad, sin la cual ningún logro es sostenible en el largo plazo. Un ejemplo de esa institucionalidad lo constituyen, precisamente, las Cumbres Iberoamericanas. Como transpira en estas páginas, hay en nuestro espacio una fortaleza que emana del poder blando y que ha permitido el impulso a programas e iniciativas con incidencia real en la vida de millones de personas. Desde las orquestas juveniles hasta la ciencia y la tecnología, desde la seguridad social hasta la inclusión de grupos marginalizados, las Cumbres Iberoamericanas han sido un vector a favor de una región más integrada, más desarrollada y más inclusiva. Espero que encuentren en esta antología una constatación de la importancia del mecanismo de las Cumbres Iberoamericanas y de la necesidad de continuar avanzando, desde la cooperación y el trabajo conjunto, a favor de las poblaciones de nuestros 22 países.

Apresentação

Rebeca Grynspan Secretária-Geral Ibero-Americana As Cúpulas Ibero-Americanas de Chefes e Chefas de Estado e de Governo, um dos encontros presidenciais mais antigos do mundo, consolidou-se como um espaço excecional para o diálogo político ao mais alto nível e para o impulso da cooperação entre os 22 países de língua espanhola e portuguesa da América Latina e Europa. Ao longo de mais de 27 anos, as Cúpulas Ibero-Americanas efetivaram-se de forma ininterrupta e produziram um acervo jurídico e documental de valor incalculável para os agentes da diplomacia regional, bem como para académicos e estudantes. Este volume inclui e sistematiza os textos mais importantes, dando fé da longa trajetória que o espaço ibero-americano percorreu até aos nossos dias. Os documentos aqui reunidos demonstram uma aposta, mantida por todos os países da região, a favor dos valores que nos unem: diálogo, cooperação, multilateralismo, construção de acordos e busca da paz. Esses valores, que iluminaram o nascimento da Conferência Ibero-Americana, revestem-se hoje de mais validade do que nunca. Assim, os valores permanecem, mas os instrumentos evoluem com o tempo. Face às dramáticas transformações económicas, políticas e sociais sofridas pelos países que integram o nosso espaço, e o ambiente global em que se desenvolvem, as relações regionais, sub-regionais e bilaterais tornaram-se mais simétricas e horizontais, baseadas na multiculturalidade, multilinguismo e união na diversidade. As Cúpulas Ibero-Americanas, e os diferentes instrumentos que delas resultam, têm vindo a adaptar-se para responder às novas realidades. Isto pode também apreciar-se nestes documentos, que refletem continuidade no meio da transformação. Esta publicação é especialmente oportuna no atual contexto internacional. Assistimos a um debate que terá um impacto fundamental na trajetória que seguirmos nas próximas décadas, um debate entre os que rejeitam e os que defendem o sistema multilateral e a possibilidade de alcançar benefícios mútuos nas relações internacionais. Por um lado, estão aqueles que leem o mundo em termos estritamente transacionais, como um jogo de soma zero onde as nações apenas interagem com base no seu poderio militar ou económico. Essa visão alimenta posições que tendem ao fracionamento e ao confronto. Trata-se de uma visão que simplifica a realidade e, portanto, que em muitas ocasiões se torna maniqueia, mas que, no entanto, é naturalmente atrativa para alguns grupos descontentes com a atual ordem internacional.

Sem desconhecer os desafios e as questões pendentes, a visão alternativa reconhece que é inútil agir de forma isolada quando partilhamos bens públicos globais e quando enfrentamos desafios que ultrapassam fronteiras. Face a esta realidade, os agentes internacionais devem procurar mecanismos que lhes permitam alinhar os seus interesses, coordenar as suas ações e produzir valor a partir da cooperação, não apenas a partir da concorrência. Isto envolve a paciente construção de caráter institucional, sem o qual nenhuma conquista é sustentável a longo prazo. Um exemplo desse caráter institucional é precisamente constituído pelas Cúpulas Ibero-Americanas. Como transpira nestas páginas, há no nosso espaço uma força que emana do “poder suave” e que tem permitido a promoção de programas e iniciativas com incidência real na vida de milhões de pessoas. Das orquestras juvenis à ciência e tecnologia e da segurança social à inclusão de grupos marginalizados, as Cúpula Ibero-Americanas têm sido um vetor a favor de uma região mais integrada, mais desenvolvida e mais inclusiva. Espero que nesta coletânea possam encontrar a constatação da importância do mecanismo das Cúpulas Ibero-Americanas e da necessidade de continuar a avançar a partir da cooperação e do trabalho conjunto, a favor das populações dos nossos 22 países.

Pórtico

La presente publicación permitirá mirar en perspectiva veinticinco años de trabajo encaminados a fortalecer los lazos entre los países iberoamericanos. Los documentos aquí compilados dan cuenta de que durante un cuarto de siglo se ha logrado construir una institución: “En torno a todo aquello que nos une”, como lo señala la actual Secretaria General de la SEGIB, Rebeca Grynspan. Estos dos tomos titulados Cumbres Iberoamericanas 1991-2016, son una muestra del trabajo conjunto que han llevado a cabo diversas instituciones a fin de recopilar, por primera vez, las declaraciones, los comunicados y los planes de acción que a lo largo de veinticinco años han sido generados por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB). Este trabajo editorial, producto de la colaboración interinstitucional, hace honor a uno de los pilares y razones de ser de la SEGIB, a saber: la cooperación internacional. Al leer los dos tomos no sólo se identifican las ideas y el espíritu que unen a veintidós países —diecinueve latinoamericanos y tres ibéricos—, sino también se presenta cómo ha evolucionado el mundo. Una de las grandes aportaciones de esta publicación es que nos muestra los distintos cambios que se han suscitado en el orden mundial. La primera cumbre iberoamericana, organizada a principios de los años noventa, establecía en sus documentos la necesidad de trabajar conjuntamente ante el surgimiento de nuevos fenómenos, tanto económicos como políticos, como lo eran el fin de la Guerra Fría, el fortalecimiento de la democracia en Occidente y la creciente liberalización económica. En nuestros días, estos fenómenos se han transformado y por ello cobran importancia nuevos conceptos y nuevas prácticas como lo son la prosperidad, la sostenibilidad y la inclusión. Actualmente, estamos ante el surgimiento de otro gran orden internacional, por ello los retos para la SEGIB han cambiado y para afrontarlos habrá que diseñar nuevas soluciones, pues como lo señala su Secretaria General: “vivimos el fin de una época y la nueva no acaba de nacer”. Desde cada una de nuestras responsabilidades, sigamos construyendo puentes de comunicación, acuerdos de progreso y de paz, que nos permitan alcanzar mayores niveles de participación y corresponsabilidad, una gobernanza que evolucione y mejores condiciones de desarrollo e igualdad. Finalmente, este pórtico es una invitación a la lectura, una invitación a recorrer la historia reciente del acontecer mundial y conocer la manera inteligente y tenaz en que Iberoamérica ha enfrentado dichos acontecimientos. Dr. David Villanueva Lomelí Auditor Superior del Estado de Puebla, México, septiembre de 2018.

Preâmbulo

A presente publicação permitirá observar com perspetiva vinte e cinco anos de trabalho dedicados a reforçar os laços entre os países ibero-americanos. Os documentos aqui compilados revelam que durante um quarto de século se conseguiu construir uma instituição: “Em torno de tudo o que nos une”, tal como referiu a atual Secretária-Geral da SEGIB, Rebeca Grynspan. Estes dois tomos intitulados Cúpulas Ibero-Americanas 1991-2016, são uma mostra do trabalho conjunto realizado por diversas instituições com o objetivo de, pela primeira vez, recompilar as declarações, comunicados e planos de ação que, ao longo de vinte e cinco anos, foram produzidos pela Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB). Este trabalho editorial, produto da colaboração interinstitucional, faz jus a um dos pilares e razões de ser da SEGIB, a saber: a cooperação internacional. Ao ler os dois tomos não só se identificam as ideias e o espírito que unem vinte e dois países — dezanove latino-americanos e três ibéricos —, mas também se apresenta como evoluiu o mundo. Uma das grandes contribuições desta publicação é que nos mostra as diferentes transformações suscitadas na ordem mundial. A primeira cúpula ibero-americana, organizada no início dos anos noventa, estabeleceu nos seus documentos a necessidade de trabalhar de forma conjunta perante o surgimento de novos fenómenos, tanto económicos quanto políticos, tais como o fim da Guerra Fria, o fortalecimento da democracia no Ocidente e a crescente liberalização económica. Nos nossos dias, estes fenómenos transformaram-se e, por isso, revestem-se de importância novos conceitos e novas práticas, tais como a prosperidade, sustentabilidade e inclusão. Atualmente, estamos face ao aparecimento de outra grande ordem internacional, por isso, os desafios para a SEGIB mudaram e, para os enfrentar, será necessário criar novas soluções, pois tal como refere a sua Secretária-Geral: “vivemos o fim de uma época e a nova não acaba de nascer”. A partir de cada uma das nossas responsabilidades, continuemos a construir pontes de comunicação, acordos de progresso e paz, que nos permitam alcançar níveis mais elevados de participação e corresponsabilidade, uma governação que evolua e melhore as condições de desenvolvimento e igualdade. Finalmente, este pórtico é um convite à leitura, um convite a percorrer a história recente dos acontecimentos mundiais e a conhecer a forma inteligente e tenaz como a Ibero-América enfrentou esses acontecimentos. Dr. David Villanueva Lomelí Auditor Superior do Estado de Puebla, México, setembro de 2018.

18-19 de julio de 1991

Guadalajara, México

Construcción de un foro de encuentro para avanzar en un proceso político, económico y cultural común Construção de um fórum de encontro para fazer avançar um processo político, económico e cultural comum

Guadalajara, México

Foto oficial en el Patio del Instituto Cultural de Guadalajara, de izquierda a derecha: Federico Mayor Zaragoza (Director General de la UNESCO); Javier Pérez de Cuellar (Secretario General de la ONU); Luis Alberto Lacalle Herrera (Presidente de Uruguay); Aníbal Cavaco Silva (Primer Ministro de Portugal); Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Guillermo Endara (Presidente de Panamá); Rafael Callejas (Presidente de Honduras); Felipe González (Presidente de España); Rodrigo Borja (Presidente de Ecuador); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); César Gaviria (Presidente de Colombia); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Carlos Salinas de Gortari (Presidente de México); Fernando Collor de Mello (Presidente de Brasil); Jaime Paz Zamora (Presidente de Bolivia); Rafael Calderón (Presidente de Costa Rica); Patricio Aylwin (Presidente de Chile); Alfredo Cristiani (Presidente de El Salvador); Jorge Serrano (Presidente de Guatemala); Violeta Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Andrés Rodríguez (Presidente de Paraguay); Mario Soares (Presidente de Portugal); Joaquín Balaguer (Presidente de República Dominicana); Carlos Andrés Pérez (Presidente de Venezuela); Joao Baena (Secretario General de la OEA); Enrique V. Iglesias (Presidente del BID) y Gert Rosenthal (Secretario de la CEPAL).

I Cumbre Iberoamericana...

Guadalajara, MÃ©xico

I Cumbre Iberoamericana...

Guadalajara, MÃ©xico

I Cumbre Iberoamericana...

Guadalajara, MÃ©xico

I Cumbre Iberoamericana...

Guadalajara, MÃ©xico

I Cumbre Iberoamericana...

Guadalajara, MÃ©xico

23-24 de julio de 1992

Madrid, España

Creación de nuevos instrumentos operativos que permitan la cultura de cooperación Criação de novos instrumentos operacionais que permitam a cultura da cooperação

Madrid, España

Foto oficial en el Palacio Real de izquierda a derecha: (primera fila) Luis Alberto Lacalle Herrera (Presidente de Uruguay); Jorge Serrano (Presidente de Guatemala); Fernando Collor de Melo (Presidente de Brasil); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Carlos Salinas de Gortari (Presidente de México); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Joaquín Balaguer (Presidente de República Dominicana); (segunda fila) Jaime Paz Zamora (Presidente de Bolivia); Patricio Aylwin (Presidente de Chile); Rodrigo Borja (Presidente de Ecuador); Alfredo Cristiani (Presidente de El Salvador); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Anibal Cavaco e Silva (Primer Ministro de Portugal); (fila superior) Violeta Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Guillermo Endara (Presidente de Panamá); Rafael Callejas (Presidente de Honduras); Rafael Calderón Fournier (Presidente de Costa Rica) y Andrés Rodríguez (Presidente de Paraguay).

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

II Cumbre Iberoamericana...

Madrid, EspaĂąa

Salvador de Bahía, 15 y 16 Julio 1993

15-16 de julio de 1993

Salvador de Bahía, Brasil

Un programa para el desarrollo con énfasis en el desarrollo social Um programa para o desenvolvimento com ênfase no desenvolvimento social

Salvador de Bahía, Brasil

Foto Oficial en el Casco antiguo de Salvador de Bahía: Luis Alberto Lacalle Herrera (Presidente de Uruguay); Jorge Serrano (Presidente de Guatemala); Fernando Collor de Melo (Presidente de Brasil); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Felipe González (Presidente de España); Carlos Salinas de Gortari (Presidente de México); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Joaquín Balaguer (Presidente de República Dominicana); Jaime Paz Zamora (Presidente de Bolivia); Patricio Aylwin (Presidente de Chile); Rodrigo Borja (Presidente de Ecuador); Alfredo Cristiani (Presidente de El Salvador); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Anibal Cavaco e Silva (Primer Ministro de Portugal); Violeta Barrios de Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Guillermo Endara (Presidente de Panamá); Rafael Callejas (Presidente de Honduras); Rafael Calderón (Presidente de Costa Rica); Andrés Rodríguez (Presidente de Paraguay).

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

III Cumbre Iberoamericana...

Salvador de BahĂa, Brasil

Cartagena de Indias, 14 y 15 Junio 1994

14-15 de junio de 1994

Cartagena de Indias, Colombia

Comercio e integración como elementos del desarrollo iberoamericano Comércio e integração como elementos do desenvolvimento ibero-americano

Cartagena de Indias, Colombia

Foto Oficial de izquierda a derecha: (fila superior) Gonzalo Sánchez de Lozada (Presidente de Bolivia); Felipe González Márquez (Presidente de España); Guillermo Endara (Presidente de Panamá); Ramiro de León Cárpio (Presidente de Guatemala); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Luis Alberto Lacalle (Presidente de Uruguay); Eduardo Frei (Presidente de Chile); Anibal Cávaco Silva (Primer Ministro de Portugal); Armando Calderón Sol (Presidente de El Salvador); Sixto Durán Ballén (Presidente de Ecuador); Carlos Morales (Visepresidente de República Dominicana); (fila inferior) Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); José María Figueres (Presidente de Costa Rica); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Carlos Roberto Reina (Presidente de Honduras); Mario Soares (Presidente de Portugal); César Gaviria (Presidente de Colombia); Juan Carlos Wasmosy (Presidente de Paraguay); Violeta Barrios de Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Carlos Salinas (Presidente de México); Rafael Caldera (Presidente de Venezuela).

IV Cumbre Iberoamericana...

Cartagena de Indias, Colombia

IV Cumbre Iberoamericana...

Cartagena de Indias, Colombia

IV Cumbre Iberoamericana...

Cartagena de Indias, Colombia

IV Cumbre Iberoamericana...

Cartagena de Indias, Colombia

IV Cumbre Iberoamericana...

100

Cartagena de Indias, Colombia

101

IV Cumbre Iberoamericana...

102

Cartagena de Indias, Colombia

103

IV Cumbre Iberoamericana...

104

Cartagena de Indias, Colombia

105

IV Cumbre Iberoamericana...

106

Cartagena de Indias, Colombia

107

IV Cumbre Iberoamericana...

108

Cartagena de Indias, Colombia

109

IV Cumbre Iberoamericana...

110

Cartagena de Indias, Colombia

111

IV Cumbre Iberoamericana...

112

San Carlos de Bariloche, 16 y 17 Octubre 1995

16-17 de octubre de 1995

San Carlos de Bariloche, Argentina

La educación como factor esencial del desarrollo económico y social A educação como fator essencial do desenvolvimento económico e social

San Carlos de Bariloche, Argentina

Foto oficial de izquierda a derecha: (fila superior) Juan Carlos Wasmosy (2) (Presidente de Paraguay); Ramiro de León (4) (Presidente de Guatemala); Felipe González (Presidente de España); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Ernesto Zedillo (Presidente de México); Fernando H. Cardoso (Presidente de Brasil); Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Eduardo Frei (Presidente de Chile); (fila inferior) Violeta Barrios de Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Armando Calderón (Presidente de El Salvador); Ernesto Pérez Balladares (Presidente de Panamá); Julio María Sanguinetti (Presidente de Uruguay); José Mª Figueres (Presidente de Costa Rica); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Mario Soares (Presidente de Portugal); Gonzalo Sánchez de Lozada (Presidente de Bolivia); Ernesto Samper (Presidente de Colombia); Carlos R. Reina (Presidente de honduras).

115

V Cumbre Iberoamericana...

116

San Carlos de Bariloche, Argentina

117

V Cumbre Iberoamericana...

118

San Carlos de Bariloche, Argentina

119

V Cumbre Iberoamericana...

120

San Carlos de Bariloche, Argentina

121

V Cumbre Iberoamericana...

122

San Carlos de Bariloche, Argentina

123

V Cumbre Iberoamericana...

124

San Carlos de Bariloche, Argentina

125

V Cumbre Iberoamericana...

126

San Carlos de Bariloche, Argentina

127

V Cumbre Iberoamericana...

128

San Carlos de Bariloche, Argentina

129

V Cumbre Iberoamericana...

130

San Carlos de Bariloche, Argentina

131

V Cumbre Iberoamericana...

132

San Carlos de Bariloche, Argentina

133

V Cumbre Iberoamericana...

134

San Carlos de Bariloche, Argentina

135

V Cumbre Iberoamericana...

136

San Carlos de Bariloche, Argentina

137

V Cumbre Iberoamericana...

138

San Carlos de Bariloche, Argentina

139

V Cumbre Iberoamericana...

140

San Carlos de Bariloche, Argentina

141

V Cumbre Iberoamericana...

142

San Carlos de Bariloche, Argentina

143

V Cumbre Iberoamericana...

144

San Carlos de Bariloche, Argentina

145

V Cumbre Iberoamericana...

146

San Carlos de Bariloche, Argentina

147

V Cumbre Iberoamericana...

148

San Carlos de Bariloche, Argentina

149

V Cumbre Iberoamericana...

150

San Carlos de Bariloche, Argentina

151

V Cumbre Iberoamericana...

152

San Carlos de Bariloche, Argentina

153

V Cumbre Iberoamericana...

154

San Carlos de Bariloche, Argentina

155

V Cumbre Iberoamericana...

156

San Carlos de Bariloche, Argentina

157

V Cumbre Iberoamericana...

158

San Carlos de Bariloche, Argentina

159

V Cumbre Iberoamericana...

160

San Carlos de Bariloche, Argentina

161

V Cumbre Iberoamericana...

162

VI CUMBRE IBEROAMERICANA

DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO

10-11 de noviembre de 1996

Santiago y Viña del Mar, Chile

Gobernabilidad para una democracia eficiente y participativa Governação para uma democracia eficiente e participativa

Santiago y Viña del Mar, Chile

Foto Oficial: Carlos Saúl Menem (Presidente de Argentina); Gonzalo Sánchez Lozada (Presidente de Bolivia); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Eduardo Frei Ruiz-Tagle (Presidente de Chile); Ernesto Samper Pizano (Presidente de Colombia); José María Figueres Olsen (Presidente de Costa Rica); Fidel Castro Ruiz (Presidente de Cuba); Leonel Fernández Rodríguez (Presidente de R. Dominicana); Abdala Bucaram (Presidente de Ecuador); Armando Calderón Sol (Presidente de El Salvador); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); José María Aznar (Presidente de España); Álvaro Arzú (Presidente de Guatemala); Carlos Roberto Reina (Presidente de Honduras); Ernesto Zedillo Ponce de León (Presidente de México); Violeta Barrios de Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Ernesto Pérez Balladares (Presidente de Panamá); Juan Carlos Wasmosy (Presidente de Paraguay); Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Jorge Fernando Branco Sampaio (Presidente de Portugal); Antonio Guterres (Primer Ministro de Portugal); Julio María Sanguinetti (Presidente de Uruguay); Rafael Caldera Rodríguez (Presidente de Venezuela).

165

VI Cumbre Iberoamericana...

166

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

167

VI Cumbre Iberoamericana...

168

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

169

VI Cumbre Iberoamericana...

170

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

171

VI Cumbre Iberoamericana...

172

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

173

VI Cumbre Iberoamericana...

174

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

175

VI Cumbre Iberoamericana...

176

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

177

VI Cumbre Iberoamericana...

178

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

179

VI Cumbre Iberoamericana...

180

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

181

VI Cumbre Iberoamericana...

182

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

183

VI Cumbre Iberoamericana...

184

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

185

VI Cumbre Iberoamericana...

186

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

187

VI Cumbre Iberoamericana...

188

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

189

VI Cumbre Iberoamericana...

190

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

191

VI Cumbre Iberoamericana...

192

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

193

VI Cumbre Iberoamericana...

194

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

195

VI Cumbre Iberoamericana...

196

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

197

VI Cumbre Iberoamericana...

198

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

199

VI Cumbre Iberoamericana...

200

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

201

VI Cumbre Iberoamericana...

202

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

203

VI Cumbre Iberoamericana...

204

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

205

VI Cumbre Iberoamericana...

206

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

207

VI Cumbre Iberoamericana...

208

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

209

VI Cumbre Iberoamericana...

210

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

211

VI Cumbre Iberoamericana...

212

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

213

VI Cumbre Iberoamericana...

214

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

215

VI Cumbre Iberoamericana...

216

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

217

VI Cumbre Iberoamericana...

218

Santiago y ViĂąa del Mar, Chile

219

VI Cumbre Iberoamericana...

220

Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

Isla de Margarita

VENEZUELA

8-9 Noviembre 97

8-9 de noviembre de 1997

Isla Margarita, Venezuela

Los valores ĂŠticos de la democracia Os valores ĂŠticos da democracia

Isla Margarita, Venezuela

Foto Oficial: Carlos Saúl Menem (Presidente de Argentina); Gonzalo Sánchez Lozada (Presidente de Bolivia); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Eduardo Frei Ruiz-Tagle (Presidente de Chile); Ernesto Samper Pizano (Presidente de Colombia); José María Figueres Olsen (Presidente de Costa Rica); Fidel Castro Ruiz (Presidente de Cuba); Leonel Fernández Rodríguez (Presidente de República Dominicana); Abdala Bucaram (Presidente de Ecuador); Armando Calderón Sol (Presidente de El Salvador); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); José María Aznar (Presidente de España); Álvaro Arzú (Presidente de Guatemala); Carlos Roberto Reina (Presidente de Honduras); Ernesto Zedillo Ponce de León (Presidente de México); Violeta Barrios de Chamorro (Presidenta de Nicaragua); Ernesto Pérez Balladares (Presidente de Panamá); Juan Carlos Wasmosy (Presidente de Paraguay); Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Jorge Fernando Branco Sampaio (Presidente de Portugal); Julio María Sanguinetti (Presidente de Uruguay); Rafael Caldera Rodríguez (Presidente de Venezuela).

223

VII Cumbre Iberoamericana...

224

Isla Margarita, Venezuela

225

VII Cumbre Iberoamericana...

226

Isla Margarita, Venezuela

227

VII Cumbre Iberoamericana...

228

Isla Margarita, Venezuela

229

VII Cumbre Iberoamericana...

230

Isla Margarita, Venezuela

231

VII Cumbre Iberoamericana...

232

Isla Margarita, Venezuela

233

VII Cumbre Iberoamericana...

234

Isla Margarita, Venezuela

235

VII Cumbre Iberoamericana...

236

Isla Margarita, Venezuela

237

VII Cumbre Iberoamericana...

238

Isla Margarita, Venezuela

239

VII Cumbre Iberoamericana...

240

Isla Margarita, Venezuela

241

VII Cumbre Iberoamericana...

242

Isla Margarita, Venezuela

243

VII Cumbre Iberoamericana...

244

Isla Margarita, Venezuela

245

VII Cumbre Iberoamericana...

246

Isla Margarita, Venezuela

247

VII Cumbre Iberoamericana...

248

Isla Margarita, Venezuela

249

VII Cumbre Iberoamericana...

250

Isla Margarita, Venezuela

251

VII Cumbre Iberoamericana...

252

Isla Margarita, Venezuela

253

VII Cumbre Iberoamericana...

254

Isla Margarita, Venezuela

255

VII Cumbre Iberoamericana...

256

Isla Margarita, Venezuela

257

VII Cumbre Iberoamericana...

258

Isla Margarita, Venezuela

259

VII Cumbre Iberoamericana...

260

Isla Margarita, Venezuela

261

VII Cumbre Iberoamericana...

262

Isla Margarita, Venezuela

263

VII Cumbre Iberoamericana...

264

Isla Margarita, Venezuela

265

VII Cumbre Iberoamericana...

266

Isla Margarita, Venezuela

267

VII Cumbre Iberoamericana...

268

Isla Margarita, Venezuela

269

VII Cumbre Iberoamericana...

270

Isla Margarita, Venezuela

271

VII Cumbre Iberoamericana...

272

Isla Margarita, Venezuela

273

VII Cumbre Iberoamericana...

274

VIII c i m e i r a ibero -americana

PORTUGAL PORTO 1998

17-18 de octubre 1998

Oporto, Portugal

Los desafíos de la globalización y la integración regional iberoamericana Os desafios da globalização e a integração regional ibero-americana

Oporto, Portugal

Foto Oficial en el Muelle de la Vieja Aduana, con el río Duero al fondo de izquierda a derecha: (fila superior) Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Julio María Sanguinetti (Presidente de Uruguay); José María Aznar (Presidente de España); Raúl Cubas (Presidente de Paraguay); Arnoldo Alemán (Presidente de Nicaragua); Miguel Ángel Rodriguez (Presidente de Costa Rica); Álvaro Arzú (Presidente de Guatemala); Javier Murillo (Canciller de Bolivia); Eduardo Frei (Presidente de Chile); Jamil Mahuad (Presidente de Ecuador); (fila inferior) Ernesto Zedillo (Presidente de México); Armando Calderón (Presidente de El Salvador); Carlos Menem (Presidente de Argentina); Jaime David Fern (Vicepresidente de República Dominicana); Rafael Caldera (Presidente de Venezuela); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Jorge Sampaio (Presidente de Portugal); Antonio Guterres (Primer Ministro de Portugal); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Carlos Flores (Presidente de Honduras); Ernesto Pérez Balladares (Presidente de Panamá); Andrés Pastrana (Presidente de Colombia).

277

VIII Cumbre Iberoamericana...

278

Oporto, Portugal

279

VIII Cumbre Iberoamericana...

280

Oporto, Portugal

281

VIII Cumbre Iberoamericana...

282

Oporto, Portugal

283

VIII Cumbre Iberoamericana...

284

Oporto, Portugal

285

VIII Cumbre Iberoamericana...

286

Oporto, Portugal

287

VIII Cumbre Iberoamericana...

288

Oporto, Portugal

289

VIII Cumbre Iberoamericana...

290

Oporto, Portugal

291

VIII Cumbre Iberoamericana...

292

Oporto, Portugal

293

VIII Cumbre Iberoamericana...

294

Oporto, Portugal

295

VIII Cumbre Iberoamericana...

296

Oporto, Portugal

297

VIII Cumbre Iberoamericana...

298

Oporto, Portugal

299

VIII Cumbre Iberoamericana...

300

Oporto, Portugal

301

VIII Cumbre Iberoamericana...

302

Oporto, Portugal

303

VIII Cumbre Iberoamericana...

304

Oporto, Portugal

305

VIII Cumbre Iberoamericana...

306

Oporto, Portugal

307

VIII Cumbre Iberoamericana...

308

Oporto, Portugal

309

VIII Cumbre Iberoamericana...

310

Oporto, Portugal

311

IX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

15-16 de noviembre de 1999

La Habana, Cuba

Iberoamérica y la situación financiera internacional en una economía globalizada A Ibero-América e a situação financeira internacional numa economia globalizada

La Habana, Cuba

Foto Oficial de izquierda a derecha: (fila inferior) Hugo Chávez (Presidente de Venezuela); Luis González Macchi (Presidente de Paraguay); Hugo Banzer (Presidente de Bolivia); Jamil Mahuad (Presidente de Ecuador); Jorge Sampaio (Presidente de Portugal); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Ernesto Zedillo (Presidente de México); Álvaro Arzu (Presidente de Guatemala); Carlos Roberto Flores (Presidente de Honduras); (fila superior) Eduardo Montealegre (Canciller de Nicaragua); Guido di Tella (Canciller de Argentina); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Julio María Sanguinetti (Presidente de Uruguay); José María Aznar (Presidente de España); Andrés Pastrana (Presidente de Colombia); Alberto Fujimori (Presidente de Perú); Lionel Fernández (Presidente de República Dominicana); Antonio Guterres (Primer Ministro de Portugal); Juan G. Valdés (Canciller de Chile); M.A. Salaberria (Ex canciller de El Salvador).

315

IX Cumbre Iberoamericana...

316

La Habana, Cuba

317

IX Cumbre Iberoamericana...

318

La Habana, Cuba

319

IX Cumbre Iberoamericana...

320

La Habana, Cuba

321

IX Cumbre Iberoamericana...

322

La Habana, Cuba

323

IX Cumbre Iberoamericana...

324

La Habana, Cuba

325

IX Cumbre Iberoamericana...

326

La Habana, Cuba

327

IX Cumbre Iberoamericana...

328

La Habana, Cuba

329

IX Cumbre Iberoamericana...

330

La Habana, Cuba

331

IX Cumbre Iberoamericana...

332

La Habana, Cuba

333

IX Cumbre Iberoamericana...

334

La Habana, Cuba

335

IX Cumbre Iberoamericana...

336

La Habana, Cuba

337

IX Cumbre Iberoamericana...

338

La Habana, Cuba

339

IX Cumbre Iberoamericana...

340

La Habana, Cuba

341

IX Cumbre Iberoamericana...

342

La Habana, Cuba

343

IX Cumbre Iberoamericana...

344

La Habana, Cuba

345

IX Cumbre Iberoamericana...

346

La Habana, Cuba

347

IX Cumbre Iberoamericana...

348

La Habana, Cuba

349

IX Cumbre Iberoamericana...

350

La Habana, Cuba

351

IX Cumbre Iberoamericana...

352

La Habana, Cuba

353

IX Cumbre Iberoamericana...

354

La Habana, Cuba

355

IX Cumbre Iberoamericana...

356

La Habana, Cuba

357

IX Cumbre Iberoamericana...

358

La Habana, Cuba

359

IX Cumbre Iberoamericana...

360

CUMBRE IBEROAMERICANA

de Jefes de Estado y Gobierno Panamá, 2000

17-18 de noviembre de 2000

Ciudad de Panamá, Panamá

Unidos por la niñez y la adolescencia, base de la justicia y la equidad en el nuevo milenio Unidos pela infância e pela adolescência, base da justiça e da equidade no novo milénio

Ciudad de Panamá, Panamá

Foto Oficial de izquierda a derecha: (fila inferior) Fernando de la Rúa (Presidente de Argentina); Jorge Sampaio (Presidente de Portugal); Fidel Castro Ruz (Presidente de Cuba); Mireya Moscoso (Presidenta de Panamá); Miguel Ángel Rodriguez Echeverría (Presidente de Costa Rica); Alfonso Portillo (Presidente de Guatemala); Andrés Pastrana (Presidente de Colombia); Jorge Batlle (Presidente de Uruguay); Hipólito Mejía (Presidente de República Dominicana); (fila superior) Leopoldo Navarro (Vicepresidente de Nicaragua); José María Aznar (Presidente de España); Antonio Guterres (Presidente de Portugal); Ernesto Zedillo (Presidente de México); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Ricardo Lagos (Presidente de Chile); Luis Ángel González (Presidente de Paraguay); Francisco Flores Pérez (Presidente de El Salvador).

363

X Cumbre Iberoamericana...

364

Ciudad de Panamรก, Panamรก

365

X Cumbre Iberoamericana...

366

Ciudad de Panamรก, Panamรก

367

X Cumbre Iberoamericana...

368

Ciudad de Panamรก, Panamรก

369

X Cumbre Iberoamericana...

370

Ciudad de Panamรก, Panamรก

371

X Cumbre Iberoamericana...

372

Ciudad de Panamรก, Panamรก

373

X Cumbre Iberoamericana...

374

Ciudad de Panamรก, Panamรก

375

X Cumbre Iberoamericana...

376

Ciudad de Panamรก, Panamรก

377

X Cumbre Iberoamericana...

378

Ciudad de Panamรก, Panamรก

379

X Cumbre Iberoamericana...

380

Ciudad de Panamรก, Panamรก

381

X Cumbre Iberoamericana...

382

Ciudad de Panamรก, Panamรก

383

X Cumbre Iberoamericana...

384

Ciudad de Panamรก, Panamรก

385

X Cumbre Iberoamericana...

386

Ciudad de Panamรก, Panamรก

387

X Cumbre Iberoamericana...

388

Ciudad de Panamรก, Panamรก

389

X Cumbre Iberoamericana...

390

Ciudad de Panamรก, Panamรก

391

X Cumbre Iberoamericana...

392

Ciudad de Panamรก, Panamรก

393

X Cumbre Iberoamericana...

394

Ciudad de Panamรก, Panamรก

395

X Cumbre Iberoamericana...

396

Ciudad de Panamรก, Panamรก

397

X Cumbre Iberoamericana...

398

Ciudad de Panamรก, Panamรก

399

X Cumbre Iberoamericana...

400

Ciudad de Panamรก, Panamรก

401

X Cumbre Iberoamericana...

402

Ciudad de Panamรก, Panamรก

403

X Cumbre Iberoamericana...

404

Ciudad de Panamรก, Panamรก

405

XI Cumbre Iberoamericana Lima, 2001

23-24 de noviembre de 2001

Lima, Perú

Unidos para construir el mañana Unidos para construir o amanhã

Lima, Perú

Foto Oficial de izquierda a derecha: (fila inferior) Francisco Flores (Presidente de El Salvador); Fernando de la Rua (Presidente de Argentina); Hugo Chávez (Presidente de Venezuela); Jorge Sampaio (Presidente de Portugal); Mireya Moscoso (Presidenta de Panamá); Alejandro Toledo (Presidente de Perú); Hipólito Mejía (Presidente de República Dominicana); Arnoldo Alemán (Presidente de Nicaragua); José María Aznar (Presidente de España); Eduardo Noboa (Presidente de Ecuador); Antonio Guterres (Primer Ministro de Portugal); (fila superior) Luis Hierro (Vicepresidente de Uruguay); Miguel Ángel Rodríguez (Presidente de Costa Rica); Luis González Macchi (Presidente de Uruguay); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); Vicente Fox (Presidente de México); Alfonso Portillo (Presidente de Guatemala); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Ricardo Lagos (Presidente de Chile); Jorge Quiroga (Presidente de Bolivia); Andrés Pastrana (Presidente de Colombia); William Handal (Vicepresidente de Honduras); Carlos Lage (Vicepresidente de Cuba).

409

XI Cumbre Iberoamericana...

410

Lima, Perú

411

XI Cumbre Iberoamericana...

412

Lima, Perú

413

XI Cumbre Iberoamericana...

414

Lima, Perú

415

XI Cumbre Iberoamericana...

416

Lima, Perú

417

XI Cumbre Iberoamericana...

418

Lima, Perú

419

XI Cumbre Iberoamericana...

420

Lima, Perú

421

XI Cumbre Iberoamericana...

422

Lima, Perú

423

XI Cumbre Iberoamericana...

424

Lima, Perú

425

XI Cumbre Iberoamericana...

426

Lima, Perú

427

XI Cumbre Iberoamericana...

428

Lima, Perú

429

XI Cumbre Iberoamericana...

430

Lima, Perú

431

XI Cumbre Iberoamericana...

432

Lima, Perú

433

XI Cumbre Iberoamericana...

434

Lima, Perú

435

XI Cumbre Iberoamericana...

436

Lima, Perú

437

XI Cumbre Iberoamericana...

438

Lima, Perú

439

XI Cumbre Iberoamericana...

440

Lima, Perú

441

XI Cumbre Iberoamericana...

442

Lima, Perú

443

XI Cumbre Iberoamericana...

444

Lima, Perú

445

XI Cumbre Iberoamericana...

446

Lima, Perú

447

XI Cumbre Iberoamericana...

448

Lima, Perú

449

XI Cumbre Iberoamericana...

450

Lima, Perú

451

15-16 de noviembre de 2002

Bávaro, República Dominicana

Turismo, medio ambiente y el impacto de ambos sectores en la producción Turismo, ambiente e o impacto de ambos os setores na produção

Bávaro, República Dominicana

Foto Oficial de izquierda a derecha: (fila inferior) Abel Pacheco (Presidente de Costa Rica); Gustavo Novoa (Presidente de Ecuador); Carlos Lage (Vicepresidente de Cuba); Ricardo Maduro (Presidente de Honduras); Raúl Díez (Vicepresidente de Perú); Rey Juan Carlos I (Jefe de Estado de España); Hipólito Mejía (Presidente de República Dominicana); Gonzalo Sánchez de Lozada (Presidente de Bolivia); Eduardo Duhalde (Presidente de Argentina); Alfonso Portillo (Presidente de Guatemala); Jorge Sampaio (Presidente de Portugal); Luis Ángel González Macchi (Presidente de Paraguay); (fila superior) Ricardo Lagos (Presidente de Chile); Vicente Fox (Presidente de México); Álvaro Uribe (Presidente de Colombia); Enrique Bolaños (Presidente de Nicaragua); Jorge Batlle (Presidente de Uruguay); José María Aznar (Presidente de España); Francisco Flores (Presidente de El Salvador); Fernando Henrique Cardoso (Presidente de Brasil); José maría Durao Barroso (Primer Ministro de Portugal); Arturo Vallarino (Vicepresidente de Panamá).

455

XII Cumbre Iberoamericana...

456

Bávaro, República Dominicana

457

XII Cumbre Iberoamericana...

458

Bávaro, República Dominicana

459

XII Cumbre Iberoamericana...

460

Bávaro, República Dominicana

461

XII Cumbre Iberoamericana...

462

Bávaro, República Dominicana

463

XII Cumbre Iberoamericana...

464

Bávaro, República Dominicana

465

XII Cumbre Iberoamericana...

466

Bávaro, República Dominicana

467

XII Cumbre Iberoamericana...

468

Bávaro, República Dominicana

469

XII Cumbre Iberoamericana...

470

Bávaro, República Dominicana

471

XII Cumbre Iberoamericana...

472

Bávaro, República Dominicana

473

XII Cumbre Iberoamericana...

474

Bávaro, República Dominicana

475

XII Cumbre Iberoamericana...

476

Bávaro, República Dominicana

477

XII Cumbre Iberoamericana...

478

Bávaro, República Dominicana

479

XII Cumbre Iberoamericana...

480

Bávaro, República Dominicana

481

XII Cumbre Iberoamericana...

482

Bávaro, República Dominicana

483

XII Cumbre Iberoamericana...

484

Bávaro, República Dominicana

485

XII Cumbre Iberoamericana...

486

Bávaro, República Dominicana

487

XII Cumbre Iberoamericana...

488

Bávaro, República Dominicana

489

XII Cumbre Iberoamericana...

490

Bávaro, República Dominicana

491

XII Cumbre Iberoamericana...

492

Bávaro, República Dominicana

493

XII Cumbre Iberoamericana...

494

Bávaro, República Dominicana

495

XII Cumbre Iberoamericana...

496

Bávaro, República Dominicana

497

XII Cumbre Iberoamericana...

498

Bávaro, República Dominicana

499

XII Cumbre Iberoamericana...

500

CUMBRE IBEROAMERICANA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

BOLIVIA

XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

14-15 de noviembre de 2003