año 02 / octubre 2013 / Nº35
NY/LON FASHION WEEK
Anticipo argentinos en París
BAAM DESFILES BACKSTAGE
SPRING
Couture
Bienvenidos!
Spring Couture
35
En este número: BAAM - Argentina Fashion Week p. 16 Anticipo: Argentinos en París p. 32 New York Fashion Week p. 40 London Fashion Week p. 50 Spring Couture p. 58 7 días en crucero p. 70 -
EN TAPA
Desde la pasarela de Argentina Fashion Week, Ailen Siboldi de ARG Models, vestida por Darío Arbina es nuestra foto elegida para la tapa. Más de desfiles y backstage en esta edición especial Couture. F: Susy T. p.16 y p.58
STAFF
Directora Editorial
Lic. Betsabé Carolina Saúl Dirección Estratégica
Susana Traversaro Director Comercial
Lic. Axel Saúl comercial@seguilamoda.com
Diseño digital
José Ignacio Balmaceda
Colaboran en este número Gabriel Saúl,Lucía Giorgetti, Belén Correas, Ana Nefar, Marina Bianchi.
Agradecimientos A Infinit, Gaby Massolo, Vidal Rivas, Chanel, Cristy Cabarcos, Mass PR, Marce García Press, mk
Comunicación, Tiff Prensa y Comunicación, Urban PR, Muchnik PR, Hungara Comunicación, Surreal, OUI PR, José Amorabén y a todos nuestros colaboradores que participaron en este número 35 de Slm. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Amenábar 1074, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. redaccion@seguilamoda.com
DOMICILIO LEGAL
Av. Perón 1987, San Fernando. Buenos Aires.
Revista Seguí la moda es una publicación mensual. Se prohibe reproducción total o parcial del material publicado en la revista, aún citando la procedencia. © Derechos de propiedad intelectual en trámite. Slm no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos, de los entrevistados y de las fotografías. Los precios publicados pueden tener modificaciones.
02
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
CARTA EDITORIAL
ecién llegada de París, todo me resulta tan extraño. Parece que fue un sueño. Viajar a París, ir al desfile de Chanel, estar en las producciones con los diseñadores argentinos y después tomarme unos días para seguir recorriendo la mágica ciudad. Pero me siento en la computadora, miro las fotos y me acuerdo. No fue un sueño. Cuando se realizó el concurso "Una blogger en París" no me imaginaba lo que podría ser ganarlo. Todo el esfuerzo y el trabajo que requirió, valió la pena. Estar sentada en la primera fila de un desfile en París y ver pasar las colecciones de talentosos creadores argentinos, poder charlar con ellos detrás de escena, verlos crear producciones de moda desde las callecitas francesas. Todo eso fue parte del premio. Allá por el 2009 cuando empecé con Slm dije "quiero ir a un desfile de Chanel en París", y me reía pensando cuántos años tendrían que pasar para poder ser una de las personas elegidas para estar ahí.
Surrealismo puro. Recibí la invitación al desfile de Chanel y mientras charlaba con Cristy Cabarcos, mi contacto de prensa de la marca, sentadas en el Hotel Le Meurice, me preguntaba si en cualquier momento me iba a despertar. Muchas veces lo que soñamos se cumple. Siento que sin todo el apoyo de los lectores, de mis amigos, y de mi familia no podría haber logrado lo que hice. Por eso, en este número especial con los desfiles de Argentina Fashion Week, las pasarelas internacionales de Nueva York y Londres, y un humilde anticipo de lo que será el número de noviembre, los invito a soñar juntos. Y a que nos sigan acompañando, porque sin ustedes no estaríamos aquí. Merci!
03
Indice
FASHION
BEAUTY
58 Spring Couture
Backstage de Argentina Fashion Week. _
32 16 40 50 04
Anticipo: Argentinos en París Te adelantamos lo que fue el viaje de los diseñadores argentinos a París. _
Argentina Fashion Week Desfiles de Alta Costura _
New York Fashion Week Spring 2014 Los desfiles destacados _
London Fashion Week Los destacados de la pasarela inglesa _
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
TRAVEL & LIVING
70
7 días en crucero
Un recorrido soñado por las islas griegas, a bordo de un crucero inolvidable. _
PEOPLE
66 Roar! 68 Nos Encanta
Chloé Moretz y sus looks juveniles
69 Impecable 05
Agenda Cultural
música
espiritualidad
cine
AXEL KRYGIER
CICLO PARA PADRES
MÚSICA AL CINE
"Hombre de piedra " es la nueva creación de Axel Krygier, y que estará pre estrenando en Argentina antes de viajar a Berlín. Un show realizado por Casa de las Culturas del Mundo de Berlín (HKW) para su Evil Music Festival (del 24 al 27 de octubre). En su segunda edición luego de "Unhuman Music - Music by Aliens, Animals and Machines", "Evil Music Festival" invita proyectos internacionales sobre el tema "The devil has all the best tunes".
Hay una nueva edición del ciclo especial para padres, dictado por Michal Berg, que fue un éxito en agosto. Son 19 encuentros abiertos al público para aprender las herramientas necesarias para el desarrollo espiritual y la crianza de los hijos.
El tour Metamorfosis de Ricardo Arjona tiene su lugar en los cines argentinos, con la película "Arjona Metamorfosis en vivo".
Sábado 19 de octubre, 21 hs. Entradas: $80. Ciudad Cultural Konex (Sala B) Sarmiento 3131 – 4864 3200
para ver online
Todos los miércoles de octubre, a las 20hs. Centro de Kabbalah Argentina, Av. Federico Lacroze 2136.
Es una compilación de las mejores imágenes de su reciente gira, con un show de majestuosa producción, en cuatro escenarios diferentes montados en una tornamesa giratoria. Estrena el 10 de octubre Trailer: youtu.be/uPao_gxkaQQ
es.kabbalah.com
LOVELACE Es la historia de la actriz porno Linda Boreman, que fue usada y abusada por la industria, de la mano de su esposo, poco antes de que ella tomara el control. Conocida como Lovelace, la joven de 20 años se mete en el cine y se hace famosa con el film "Deep Throat", para luego ser maltratada por Chuck Traynor, su pareja. Amanda Seyfried protagoniza este film junto a Peter Sarsgaard, Sharon Stone, Juno Temple, Adam Brody, Chris Noth, Chloe Sevigny y James Franco (que hace de nadie menos que Hugh Hefner).
HTTP://BIT.LY/17DVZ2Q
06
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
tip!
#SLMENLAUP
El jueves 17 de octubre, Betsy Saúl dará una charla abierta y gratuita. 'Del blog al éxito' busca enseñar la relación entre la moda y el mundo online, además de ver cómo llevar el hobbie del blog a una salida laboral. Contará con la participación de los representantes de Infinit, que contarán su relación con los blogs y los medios digitales. Jueves 17 de Octubre | 15:30 hs. Sede Cabrera | B-8. Universidad de Palermo.
libros de moda
The World According to Karl Sandrine Gulbenkian, (Flammarion, 176 páginas, USD $19,51)
Provocativo e impredecible, este libro es un recorrido por la historia de Karl Lagerfeld, el maestro de la couture, desde su paso por Chanel, Fendi y su propia marca, incluyendo sus pasarelas que reinventan tendencias. Infaltable para la biblioteca de toda fashionista, este corto pero interesante libro, muestra al kaiser de la moda tal cual es. http://amzn.to/1bS2Gby
Vanity Fair 100 Years: From the Jazz Age to Our Age Graydon Carter (Abrams, 456 páginas, USD $39)
Para celebrar los 100 años de la revista Vanity Fair, este libro reúne un sinfín de historias, que van desde sus comienzos en 1913, la Era del Jazz, y la era de la sobre información. Imperdibles imágenes de reconocidos fotógrafos y artistas, así como ilustraciones, década por década, recorren la historia con la mirada de la revista. http://amzn.to/17pNgUE
Dior Impressions
Florence Muller (Rizzoli, 152 páginas, USD $28,99) Para explorar la costura de Christian Dior, este libro cuenta la historia del diseñador creció en Granville, Normandía, en un ambiente similar al de los artistas impresionistas. A lo largo de su carrera creó vestidos vinculados con este movimiento, desde el color y las luces. El libro acompaña la presentación del Musée Christian Dior, donde se pueden ver 150 piezas de arte de Monet, Renoir, Degas y Manet, junto a los diseños de la marca, incluyendo el paso de Raf Simons. http://amzn.to/17DCIAl
07
Agenda Cultural
The Bling Ring Robos a famosos de Hollywood, basado en una historia real. (Contiene spoilers)
Calificación n grupo de adolescentes aburridos con su cotidianidad deciden colarse en la vida de las celebrities de Hollywood entrando a sus casa. Se prueban la ropa, se tiran en sus camas, bailan sobre la mesa y hasta (casi) se llevan al perro. Esa es la historia de The Bling Ring, apodados así por los medios de comunicación cuando invadieron las mansiones de Paris Hilton, Lindsay Lohan y hasta Orlando Bloom y Miranda Kerr, y se hicieron de hasta 2 millones de dólares. El film de Sofía Coppola basado en
08
un artículo que se publicó en la revista Vanity Fair ("The Suspect Wore Louboutins") luego del caso real de este equipo de jóvenes, no es de sus mejores realizaciones. Pero cumple con lo que promete: música, moda y diversión. Una combinación similar a lo que fue Marie Antoinette pero lejos del drama de Somewhere. Encuentran las direcciones gracias a sus búsquedas en Internet, esperan a que las webs de chimentos los muestren en una locación lejana y se meten por la ventana, o la puerta trasera, o la del frente incluso. Una vez adentro se prueban los vestidos y guardan las carteras y zapatos en
bolsos, para después venderlos. También se llevan el efectivo suelto, las joyas e incluso un arma. Publican sus fotos en las redes sociales y salen a bailar luciendo sus últimas conquistas. La fiesta sigue hasta que los descubren y deben ser procesados.h Texto: Betsy Saúl
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
FICHA TÉCNICA
Dirección: Sofia Coppola Actores: Katie Chang, Israel Broussard, Emma Watson, Claire Julien, Taissa Farmiga, Georgia Rock, Leslie Mann Guión: Sofia Coppola y Nancy Jo Sales Música: Daniel Lopatin, Brian Reitzell Cinematografía: Christopher Blauvelt, Harris Savides Edición: Sarah Flack Costume Design: Stacey Battat
09
S E I H C E
E R A E W
T
abriel Por G
TIP! EFICIENTES El especialista en tecnología David Pogue da la lista de 10 ideas para no perder tiempo y ser eficiente al usar la compu. Imperdible, divertido y visual: http://bit.ly/1elH0lM
DE MIEDO
Para los niños de 8 a 11 años fanáticos de lo chistoso y lo creepy, llegó al App Store el corto animado "Bienvenido a la Guarida del Vampiro" de LivoBooks. Este libro de cuentos viene con narración en distintos idiomas, animaciones en 3D y efectos de sonido. Se puede descargar por US$2.99 en la App Store de iPhone, iPad o iPod Touch.
Una nueva forma de vender Todos conocemos la típica forma de vender por Internet. Uno sube el artículo, contesta preguntas etc, pero muchas veces no se concreta la venta. En Te Lo Vendo, se sube un articulo, y sin tener que preguntar ni responder, uno consigue rápidamente una oferta. Están prohibidas la ventas menores de $800, animales, viviendas, autos y objetos rotos. Y si uno no tiene donde dejar este artículo mientras lo vende, hay un depósito especial para dejar las cosas hasta la venta. También, es libre de comisiones.
10
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Música grátis online Hay varios sitios para escuchar música gratis desde la web. De los mejores: Spotify, que hace poco llegó a la Argentina. Tiene tres planes para conectarse. Uno gratuito con límite de minutos y anuncios, el Unlimited, US$4.99/mes que da acceso total a la librería y el Premium de US$9.99/mes con acceso full desde móviles y con la posibilidad de descargar listas de reproducción en tres equipos diferentes.
BAR 3D Infinit se incorpora a un espacio para creativos e introduce el primer bar 3D de América latina. Es el único en el mundo con 10 impresoras y que imprime cualquier archivo en 3D. Se puede escanear hasta un cuerpo humano. Esto demuestra lo muy avanzado que va la tecnología, y cómo con una impresora se podría cambiar la vida de una persona radicalmente. 3DLab Fab&Café / Infinit Lab Costa Rica 5198.
11
Fashion
Internacional Foto de Ruma por Susy T.
Creados desde el arte manual de María Giannone, estos zapatos están recorriendo el mundo. Además de acompañar los mejores desfiles de Argentina Fashion Week y de viajar con la delegación de argentinos a París, los diseños de Ruma Zapatos pasaron por la feria de Milan. Lo que nos gusta: los detalles bordados a mano y los apliques de pedrería.
MODERN FRONTIER
TRUE LOVE
ONLINE SUMMER
Bajo la premisa "The future is leaving", Levi's creó el tren que partió de Constitución a principio de mes, lleno de artistas con destino TRImarchiDG, Mar del Plata. La idea es conectar las fronteras de la expresión artística. Para el cierre, una intervención digital en vivo.
Clara Ibarguren retoma su colección con Julieta Cardinali, esta vez inspirada en Fridha Kahlo. Estampas con flores y pájaros, se combinan con accesorios de calaveras y rosas. Infaltables: jeans y remeras de algodón peruano, en un total de 30 prendas.
Para comprar sin salir de casa, TheCocoRoom.com tiene una amplia colección de hombre y mujer disponible en su web. Lo que más nos gustó: los shorts con estampas tropicales. Cómodos y en tonos pastel, son el must del verano.
14
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Mystery Spot
Yoko Ono
La colección sexy minimalista de Ay Not Dead tiene una línea de noche, en satén, seda y gasa en blanco-negro, algunos colores shocking y tops cortos, no faltan los marineros, los jeans chupín y accesorios ultrafemeninos para destacar looks.
Inspirada en la artista ícono de los 60,Allô Martinez refleja su personalidad ecléctica sumada a Londres, el mod inglés, el arte abstracto y lo oriental. Para esta campaña, la marca convocó a la modelo internacional Jamie Bochert.
Accesorizate
Nos encanta la nueva colección de accesorios de Las Penélope que viene con pedrería de colores. Para combinar con los looks de todos los días o levantar un outfit de noche, un must.
BAGS, BAGS, MORE BAGS Ya te contamos del desfile de Vitamina, pero no te habíamos mostrado en detalle algunos de los accesorios que más nos coparon para el verano. Carteras, clutch y mini sobres se destacan junto a medias de colores, collares con pedrería y hasta llaveros frutales.
15
BAAM Argentina FW
Fashion
16
En septiembre vivimos una semana de la moda súper intensa, donde pudimos conocer las colecciones de los diseñadores prêt-àcouture y sus delicadas creaciones. Algunos de ellos fueron parte de la delegación argentina que acompañamos en París Fashion Week. Aquí destacamos los que más nos gustaron. Para ver más, click acá: http://bit.ly/BAAMSlm Por Betsy Saúl Con fotos de Susy T.
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
DARIO ARBINA
F.: Susy T.
Seductores, delicados e hiperfemeninos, los diseños de Darío Arbina conquistaron la pasarela con una paleta de neutros que se animó a subir el tono en colorado. Con cinturas ajustadas por detalles de encajes y bordados, tules y escotes pronunciados, los vestidos saltan de la boda a la fiesta sin perder sutileza.
17
Fashion
Gasas y organzas, encajes y guipures, bordados y volĂşmenes inesperados en una paleta de fiesta y de noche, donde los rosados son furor.
18
WWW.SEGUILAMODA.COM
F.: Susy T.
SYLVIE BURSTIN
OCTUBRE 2013
PIA CARREGAL
F.: Susy T.
Vestidos artesanales de aires retro, de inspiración romántica y bordados a mano. Se destacan los apliques de pedrería y flores, en juego con transparencias.
19
Fashion
MAUREENE DINAR
F.: Cortesía de Maureene Dinar
Alegre y seductora la colección de la diseñadora combinó looks para madres e hijas, sin perder el estilo. Vestidos bien cortos, transparencias y apliques se destacan con detalles de estampas ópticas para las más jóvenes.
20
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
F.: Susy T.
PATO MORENO Desde Chile, el diseñador se anima a conquistarnos. Faldas volátiles, apliques de pedrería, escotes pronunciados y tajos sexy, en una paleta que vira de los neutros a los intensos azules.
21
Fashion
F.: Desde el iPad
ARA INTIMATES
Quien dijo que la lencería no podía ser prêt-à-couture nunca fue a un desfile de Araceli. Su marca de ropa íntima se animó a conquistarnos con una presentación de conjuntos en seda y encaje, con estilo couturier. Nos divierten las combinaciones de negro y rojo y nos seduce su línea de blancos para novias.
22
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
F.: Desde el iPad
CALANDRA Moderna y elegante, la colección de Teresa Calandra tiene por protagonista a las estampas: tropicales, florales y rayas. Inspirada en el mar, no faltan los trajes de baño y las siluetas al viento. Los trajecitos se destacan en las estampas más alegres.
23
Fashion
Con bordados delicados que inspiran a soñar, los vestidos en crudo son nuestros favoritos. Algunos se tiñen de colorado para seducir más.
24
WWW.SEGUILAMODA.COM
F.: Desde el iPad
CLAUDIA ARCE
OCTUBRE 2013
F.: Desde el iPad
MARIA GOROF
Tanguera e imponente, la colección de esta joven diseñadora en auge mezcla transparencias con flecos de seda, encajes con minishorts y vestidos que se atreven a más. Esta vez, el verano pega un salto al color y divierte con verde, azul y anaranjado.
25
Fashion
Sensual y moderna, la nueva colección de la diseñadora parte de prendas y de adornos antiguos y líneas sencillas con mucha elaboración manual. Mezclas de épocas pasadas con nuevos materiales en tonos naturales.
26
WWW.SEGUILAMODA.COM
F.: Cortesía de prensa
CATALINA RAUTENBERG
OCTUBRE 2013
CLAUDIO COSANO
F.: Desde el iPad
Coloridos, divertidos y modenos, los diseños de Cosano llenan de alegría la pasarela, con texturas volátiles, superposiciones y transparencias. El saco smoking se vuelve una alternativa diferente como abrigo para fiesta y los shorts renuevan las siluetas.
27
Fashion
¿QUÉ ME PONGO? A media estación combinamos estampas con colores, y un poco de abrigo inesperado.
PRINT & MIX
28
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Ph. Caroline’s Mode
DOTS & STRIPES
29
Fashion
DÍA DE LA MADRE Los regalos para cada tipo de mamá, encontrá la tuya y agasajala en su día.
OSA
tura. piel. Na la Kit para
Biscottis. Almonds & Nuts.
CHOCOLATES Y DULCES
TACOS, VESTIDOS Y MAKEUP
PERFUMES, LECNERÍA Y BELLEZA
Mini vestido. Jackie Smith, $1.990.
p. L’B el. eu ma k
Hairtherapy. Schwarzkopf.
TY U A E B GLAM
Sandalias. Carla Danelli.
Silk Epil. Braun, $1.199. Kit perfume. Issey Miyake, $748.
Antifaces estampados. La Braga.
30
ION H S A F IM VICT
Kit
Cof r Fer e de b rero o Roc mbon her es. .
Chocolate Mousse. Lindt.
GOL
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
ERA
ROPA JUVENIL Y DIVERTIDA
Ronèe , $26
0.
H CANC
0.
Monis, $76
Blusa
estam pada.
by Flor Sobre. Paris
Ojo
tas .H
ava
r Jewels. illos. Foreve
Set de an Cartera. 47
. treet, $279
ian
as.
S
Cofre “Beso”. Agatha Ruiz de la Prada.
CHATITAS, BICI Y COLORES
DECO CHIC ajo, $175.
ntage. Acab
vi Juego de té
Zapat
Difusor. BioGreen.
illas. T opper
Pesqu e
ira, $2
79.
NA A B R U
ty.
aci
.
zón
ón
Jab
OBJETOS PRECIADOS PARA LA CASA
ra co
m Far
Bici con canasto. Olmo, $2.700.
31
Fashion
Anticipo: Argentinos en París Viajamos junto a la delegación argentina de diseñadores que mostraron sus colecciones en Paris Fashion Week y te contamos todo lo que pasó. F.: Betsy Saúl esde Jorge Ibáñez en Montmartre, hasta María Gorof en Le Marais, jardines y puentes para Darío Arbina, el Seine con Carlo Di Doménico y Emprendedores de Nuestra Tierra en la Tour Eiffel.
32
Paseamos con los diseñadores y sus modelos, y recorrimos emblemáticos lugares para retratar sus creaciones. Con sus diseños seductores, los bordados y las transparencias, los
argentinos conquistaron París. En el especial de noviembre: todo sobre París Fashion Week y la moda de nuestro país que no pasa desapercibida, en las producciones y el desfile.h
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
33
Agenda Cultural
34
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
35
Fashion
FLASH
Natural A poco tiempo de ser mamá, Claire Danes posó para Vogue UK en su número de noviembre. En una entrevista bien personal, se muestra natural y habla de su personaje en la serie sobre terroristas, Homeland, que le valió más nominaciones y premios que todos sus trabajos anteriores. Nada de cirugías para un look au naturel.
36
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Marc se fue de Vuitton
Los pases de diseñadores de las grandes casas internacionales son frecuentes y moneda corriente. Sale uno, entra otro. Pero luego de 15 años de estabilidad en Louis Vuitton, la noticia de la partida de Marc Jacobs dejó a más de uno con los ojos bien abiertos. Inesperado, claro. Pero no por eso una situación extraña. El reciente desfile de Jacobs para LV fue el último y si bien aún no se sabe quien tomará las riendas de la Maison, se rumorea que podría ser Nicolas Ghesquière (ex-Balenciaga). Habrá que esperar a ver qué pasa.
37
Fashion
FLASH Collab Vivienne Westwood creó una colección cápsula para Cambridge Satchel Company, con la formula clásica de satchels pero con la onda de la diseñadora. Se pueden comprar en la web y cuestan entre £170 y £195. Click: http://bit.ly/16HTR00
We James Franco
El actor sigue su carrera como modelo junto a la casa Gucci, luego de varios años de ser la cara de sus fragancias. Ahora es el turno de las gafas. Franco nos toma por sorpresa en revistas internacionales subido a un descapotable rojo y con una camisa de jean arremangada.
38
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Who's that girl?
Cara Delevingne. Tiene 21 años y es una de las modelos más solicitadas para pasarela y campañas del último año. Tapa de Vogue, Numero, W, Love, encabeza desfiles de Valentino, Saint Laurent y Chanel. Fendi, Pepe Jeans, DKNY y Mulberry ya la tienen en sus avisos de esta temporada. Esta en el número 5 del ranking de modelos y es la hermana de Poppy Delevingne la socialite inglesa que también tuvo su momento de fama.
39
Fashion
40
Por Betsy SaĂşl
Prabal G urung Jason Wu
chouler Proenza S
NYFW
2014
Argen tine D esigne rs
Spring
En un mix de sedas, brillos, pedrerĂas y estampas llamativas, las colecciones del verano 2014 se ajustan al cuerpo, remarcan siluetas y seducen con escotes pronunciados. La paleta va del crudo y ocre al verde agua que sigue presente pisando fuerte con el rosa y algunos tonos en pastel.
WWW.SEGUILAMODA.COM
Betsey Johns on
Diane Von Furste nberg
Marc by Marc Jacobs
Alexande r Wang
OCTUBRE 2013
41
Fashion
ALEXANDER WANG Se apropia de los monogramas el joven diseñador que está a cargo de las colecciones de Balenciaga. Para su marca se aleja de los volúmenes y mantiene su paleta en blanco-negro. Los recortes se suman al mix en tapados y vestidos. Sorprende un top en rosado y mensajes "Parental Advisory" al frente te remeras con transparencias. Talentoso, juega con faldas a la rodilla y mucho movimiento, y minis tableadas. Para los pies pumps de plataformas en blanco y hasta en rosa lavado.
42
Colores: blanco y negro LA Pieza: el top rosado Accesorios: maxi bags en contraste El detalle: los monogramas
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Colores: rosa, celeste, gris LA Pieza: la falda de tul Accesorios: capelinas estampadas El detalle: guantes a tono
BETSEY JOHNSON Que sigan los vestidos. La diseñadora no teme dar rienda suelta a su línea para "Prom Night", que se traduce intacto de la pasarela a las tiendas. Volúmenes intensos, estampas ad infinitum, volados y tules. Faldas en línea A, tops strapless y siluetas ajustadas, se combinan con guantes y sombreros a tono.
43
Fashion
D. VON FURSTENBERG Desdibuja las siluetas y juega con estampas, en una paleta de neutros que sorprende con un atardecer sobre un shirt dress. El dorado contrasta con el negro y Diane Von Furstenberg se luce en monos y pantsuits, vestidos en evasĂŠ y tops que dejan el cuerpo al descubierto. A los pies, sandalias trenzadas y altĂsimas.
44
Colores: dorado, blanco y negro LA Pieza: el mono estampado Accesorios: sobres a contratono El detalle: maxibolsillos
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
JASON WU Parece un artista que ha madurado. El joven que jugaba con maxi faldas de plumas y vestidos voluminoso, encuentra su camino en siluetas ajustadas, transparencias seductoras y mono prendas elegantes. Hay recortes y vol煤menes en bajo faldas, y sandalias con tiras en los pies. Se destaca un trajecito con bermuda que parece estar perdido en la colecci贸n.
Colores: azul, negro y ceniza LA Pieza: el vestido con cierre al frente Accesorios: clutch cuadrados El detalle: sutiles pliegos
45
Fashion
MARC BY MJ Un mix de sportwear en seda, vestidos de paillettes con zapatillas y trajes con moños al cuello para el diseñador que acaba de dejar Louis Vuitton. Como siempre, Jacobs sorprende en su línea juvenil, con creaciones que buscan el contraste y la sorpresa, entrelazando la onda deportiva con looks de noche. Para las estampas, los lunares y los cuadros contrastan con líneas ópticas y estrellas bordadas en brillos.
Colores: azul, blanco y rosa LA Pieza: el mono de seda Accesorios: zapatillas blancas El detalle: moños al cuello
46
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Colores: rojo, amarillo, turquesa LA Pieza: la camisa blanca con mangas maximizadas Accesorios: anillos gigantes El detalle: las gafas de colores
PRABAL GURUNG Del oversized y las superposiciones, las estampas estridentes y las transparencias muy sutiles, esta colecci贸n destaca los florales repetidos sobre blanco en contraste o maximizados sobre faldas y tops. Los labios se llevan vibrantes en fucsia o colorado, y las gafas parecen casi caricaturescas. Los accesorios son anillos gigantes y las u帽as van de colores pop.
47
Fashion
Colores: amarillo, negro, cobre LA Pieza: tops cruzados Accesorios: sobres y plataformas El detalle: sacos con doble botonera
PROENZA SCHOULER Inspirados en diseñadores y artistas de mueblería, Lazaro Hernandez y Jack McCollough crearon una colección casi arquitectónica, con pantalones de líneas rectas, y sacos recortados. Los plisados en faldas y los pronunciados escotes contrastaron con firmes tops metálicos. A los pies, plataformas de tiras múltiples de aires rústicos.
48
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
ARGENTINE DESIGNERS Los argentinos en NYFW: Tenaz de Romina Reinoso, Mariana Dappiano, Agostina Bianchi, Viviana Uchitel, Daniela Sartori, FabiĂĄn Zitta y Marcelo Giacobbe. Llevados por la CancillerĂa, presentaron sus aplaudidas colecciones.
49
Fashion
LondonFW En detalle, los looks que se vieron en la pasarela inglesa. Tonos pastel y aires rockeros que conquistan. Por Betsy SaĂşl
50
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
ADIDAS BY STELLA Divertida y deportista, la presentación de Stella McCartney para adidas contó con una performance atlética que demostró los usos de las diferentes prendas creadas. Desde bicicleta hasta yoga, running y danzas, los outfits contrastan en colores variados, sin perder de vista los pastel y el anaranjado.
BURBERRY PRORSUM Los encajes ingleses conquistan a Christopher Bailey y nos deleita en su colección para la casa, donde los tonos pastel y las faldas por la rodilla no son sinónimo de decoro. Las transparencias abundan con las prendas oversized, rayas y lunares que al final se convierten en apliques de pedrería gigantes.
MATTHEW WILLIAMSON El boho chic sigue siendo el metier del diseñador que convierte vestidos étnicos en lujo. Suma trajes de colores vibrantes para esta colección, monos con estampas florales máximas, blusas blancas con pantalones pitillo, florales aplicados, estampas ópticas y minishorts sedosos. La paleta: amarillo pastel, azul intenso, naranja y negro.
51
Fashion
Por Betsy Saúl
52
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
MARY KATRANTZOU Una diosa de las estampas ópticas y florales, en contrastes y con volúmenes, sobre vestidos y pantsuits. La diseñadora combina looks en un mix-and-match hasta en los zapatos. Los vestidos strapless desdibujan la silueta pero dejan las piernas al descubierto. Su exceso apasionado de información sobre las prendas se conjuga con looks beauty bien naturales: pelo al viento y labiales de tinte oscuro.
SISTER BY SIBLING Una marca joven creada por el trío Joe Bates, Cozette McCreery y Sid Bryan, que presenta su segunda temporada sobre la pasarela londinense, con una inspiración pin up de los 50 y el estilo lady de los 60. Minishorts casi culottes, remeras con inscripciones, vestidos denim, remeras de mangas redondeadas y maxi sweaters de vestidos, todo en tonos pastel. Sube el tono al colorado y a remeras de red hacia el final.
TOM FORD Sigue jugando con siluetas al cuerpo y colores estridentes, con vestidos ajustados y recortes laser. La sensualidad de botas trenzadas, los vestidos casi transparentes, y los accesorios en cuero contrastan en la nueva colección del diseñador que no para de sorprender. Un poco de punk n'roll para clientas que se atreven a lucirse.
53
Fashion
¿QUERÉS QUE TU MARCA ESTÉ ACÁ? www.seguilamoda.com
comercial@seguilamoda.com 72
OCTUBRE 2013
linkeados / David Lebovitz
Lejos de la moda, de la indumentaria y los paseos fashionistas, este chef devenido blogger creó este sitio en el '99, con infinita información gourmet, lugares típicos parisinos y recetas inolvidables. Además de tener 6 libros publicados, fue nombrado uno de los Top Five Pastry Chefs en San Francisco y comparte sus historias y recetas en este blog. Nuestras favoritas: sus cocktails para deleitarse de noche y los recorridos de París con lugares recomendados para comer, tomarse unos tragos o picar algo, siempre con su visión gourmet y destacada. Últimamente, su recorrido lo ha llevado a España, donde se mete en la cocina y enseña a degustar los mejores sabores.
HTTP:DAVIDLEBOVITZ.COM
WWW.SEGUILAMODA.COM
55
Beauty
REVLON EN NYFW
La Directora Artística Global de Revlon, Gucci Westman, creó looks especiales para algunos de los desfiles más importantes de la semana de la moda neoyorquina. Marchesa, Oscar de la Renta, Rag & Bone y J. Mendel, entre nuestros favoritos.
Colores extremos La línea más colorida de Sally Hansen, Xtreme Wear, tiene ya su colección para el verano. Brillo extremo y colores novedosos en frutas de estación: limón, pera, durazno, kiwi, entre otros. Precio: $37.9
56
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
EL KIT PERFECTO Sea para regalar en el día de la madre, o para completar la lista de infaltables beauty, este trío de GA.MA Italy llega para cuidar y darle onda a tu pelo. Se trata de la línea Tourmaline: plancha de control digital y programable, rizador cerámico y el secador super compacto. Precio: $499, $199 y $399.
Antiarrugas Una nueva gama de productos de Revitalift, by L’Oréal Paris, llega con un serum, crema de día y contorno de ojos. Es Revitalift Laser X3, que
promete ser tan eficaz como una sesión laser. Reduce arrugas, rellena la piel y remodela el contorno con Pro-Xylane concentrado al 3% y Ácido Hialurónico fragmentado.
Clásico y moderno El nuevo perfume de Valentino, creado por los maestros perfumistas, Olivier Cresp y Alberto Morillas, es un homenaje a la mujer de hoy. El bouquet de Valentina combina el floral oriental italiano con Bergamota de Calabria, jazmín, flor de naranjo de Amalfi y nardo. Precio: desde $450
57
Beauty
58
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
BACKSTAGE BAAM FW 2013
SPRING
Couture Ph: Susy T.
59
Beauty
60
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
61
Beauty
62
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
63
Beauty
64
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
65
People
Lista para los días de lluvia de verano, Julieta Zylberberg se equipó con piloto, paraguas y botitas de Seco.
¡COLORIDA!
ROAR!
Nos encanta el look que eligió Carla Peterson para conocer la nueva colección de muebles de Roche Bobois. Su tapadito escocés contrasta perfecto con los colores del living que ambienta la tienda de la marca.
Sigue la línea del animal print, Violeta Urtizberea con un vestidito de verano estampado snake de Paris by Flor Monis. El contraste: el sobre colorado.
66
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
LIZ SOLARI X 3 La modelo estuvo en varios eventos y desfiles de lanzamiento de temporada verano y varió mucho las tendencias en sus looks. Pasó con el duo blanco-negro, el mono de seda y jeans ajustadísimos con remera de red. ¿Tu favorito cuál es?
GOURMET Durante los días de la Feria Masticar, Agus Córdova visitó el puesto de Elena, para degustar algunos de los platos especialmente preparados. La clave de su look: el blazer colorado y la bandolera con cadena.
PRINTS ON PRINTS Para levantar su outfit, Sofía Zamolo combinó leggings estampadas con un sobre animal print de Olivettas. Los collares y la vincha suman a su onda étnica chic.
67
People
NOS ENCANTA: CHLOE MORETZ
Bien jovencita, la actriz de 'Carrie' tiene una onda inigualable. Para los eventos, vestidos y trajes a rayas, pero para streetstyle, jeans y sweater. Siempre se muestra juvenil sin perder el estilo ni pasar por alto el dress code.
DOG WALK ¿Cuántas chicas se ponen leggings de cuero para sacar a pasear el perro? Al menos ese es el caso de Olivia Palermo que camina con su mascota súper lookeada.
PHOTOSHOOT Por las calles neoyorquinas, la top Karlie Kloss posó para una producción de fotos. Así se la vio en el Times Square, toda de blanco, con una cartera al hombro. La modelo lució su pelo bien corto y un makeup natural.
68
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
REBELDE, ¿YO? Miley Cyrus sigue causando controversia en sus presentaciones, shows y comentarios a la prensa. Pero, para el Today Show decidió bajar un poco los humos. Vistió un minishort con una camisa blanca amplia y accesorios de cadenas.
IMPECABLE SHADES OF BLUE Una versión diferente para la noche, en el look de Keri Russell en el panel de The Americans. Leggings de cuero pero con chaqueta metalizada azul. A tono, el makeup acompaña con un delineado también con azul nacarado.
Para el desfile parisino de Chanel, la blonda Clemence Poesy decidió llevar un look sencillo pero con mucha onda. Jeans arremangados, mocasines, t-shirt y un saco de tweed. En su mano lleva el codiciado bolso de la marca.
69
Travel & Living
Ya desde el barco se siente el relax y el placer de viajar.
70
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
7 días en crucero Estambul, islas griegas y el gran final en Venecia: un viaje inolvidable. nas memorables vacaciones comienzan a bordo del Grand Celebration, un barco de la naviera Ibero cruceros que recorre parte de la costa de Estambul, algunas islas griegas y Venecia. EL ITINERARIO
Soñado. El barco zarpa del puerto de Estambul, Turquía, donde se embarca el día anterior para tener la posibilidad de conocer esta maravillosa ciudad. Imperdible recorrerla tanto de día como de noche, para conocer sus mezquitas y dejarse maravillar con la arquitectura bizantina que la caracteriza.
Un sitio que no se puede dejar de visitar es el Gran Bazar, para comprar porcelanas pintadas a mano, coloridas lámparas, juegos de té de cristal, alfombras bordadas, tapices y sedas. Luego de un día y medio de navegación se arriba al puerto de Pireo, Atenas, con
71
Travel & Living
tiempo suficiente para recorrer la Acrópolis y alrededores. El próximo destino es Isla Santorini, también en Grecia. La excursión principal parte hacia el pueblo de Oia, una villa marítima de estilo oriental, con pequeñas casas e iglesias pintadas de color blanco, con sus ventanas y cúpulas azules. La última isla griega que se visita es Corfú, donde el Mar Jónico baña sus maravillosas playas de agua cristalina verde y turquesa. Aquí se puede realizar un paseo en lancha para conocer las playas escondidas entre las paredes acantiladas y las grutas. La ciudad es muy
72
pintoresca y de estilo italiano. Dubrovnik, Croacia, es el último destino de playa. Es una ciudad medieval típica enmarcada por una muralla a la cual se puede acceder y recorrerla completamente a pie, desde donde se puede vislumbrar el color insuperable del Mar Adriático. La visita a esta fantástica ciudad puede terminar con un paseo en barco de madera alrededor de la costa o bien en las bonitas playas que se encuentran a pocos minutos de la ciudad. El final del recorrido es nada más ni nada menos que en uno de los lugares más bellos de Italia: Venecia. Las góndolas, el color del mar y la impecable arquitectura forman un
collage romántico de lo más sublime. No puede faltar la visita al Campanile de la Torre de San Marcos, uno de los puntos panorámicos de la ciudad, un paseo en góndola y otro por las islas de Murano y Burano. EL BARCO Si bien es de los mas pequeños de la compañía cuenta con una gran variedad de cubiertas exteriores con piscinas y jacuzzi, desde donde se puede contemplar la inmensidad del océano y disfrutar de una placentera navegación. En la cubierta principal hay un bar con un buffet de comida rápida y deliciosos
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
Compras y paisajes, el combo perfecto.
73
Travel & Living
cocktails. Allí mismo se llevan a cabo todo tipo de actividades lúdicas a cargo de un divertidísimo equipo que recreación. La tripulación del barco en su gran mayoría habla español, es muy amigable y están siempre predispuestos a brindar el mejor servicio con un profesionalismo admirable. GASTRONOMÍA El precio del paquete por lo general incluye todas las comidas a bordo, desayuno, almuerzo, merienda y cena. Como en la mayoría de los cruceros, al momento del check in podes elegir un paquete de bebidas ilimitadas en todos los bares y restaurantes. Cuenta con dos restaurantes, muy elegantes con ventanales que tienen vistas increíbles. Sin dejar de lado el Buffet Triana donde se sirven exquisitos desayunos, meriendas
74
y pizzas hasta las 20hs. La comida es sin lugar a duda mediterránea. CELEBRATION Las actividades abordo son variadas, cuenta con una discoteca, diferentes bares con música y shows en vivo, casino, biblioteca, sala de juegos con video games para los más chicos y un completo servicio de spa con promociones muy convenientes. Cada noche hay un espectáculo diferente en el Teatro Mirasierra, al que vale realmente la pena asistir: violinistas, bailarines, stand up y musicales. Una puesta en escena asombrosa y generalmente muy divertida o conmovedora.
tion continúa. Cada noche hay una fiesta temática: latina, retro, de disfraces y la gran fiesta de Gala que es la oportunidad para conocer al capitán del barco y tomarse una foto con él. Uno de los eventos más importantes es la fiesta blanca que se celebra en la cubierta principal, ¡bajo las estrellas! h Texto y fotos: Lucía Giorgetti
La fiesta a bordo en el Gran Celebra-
WWW.SEGUILAMODA.COM
OCTUBRE 2013
75
BACKSTAGE
COLABORAN EN ESTE NÚMERO Lucía Giorgetti
www.facebook.com/LulaMoor
76
WWW.SEGUILAMODA.COM
AGOSTO AGOSTO 2012 2012
SUSCRIBITE
WWW.SEGUILAMODA.COM Slm es la revista de moda y estilo de vida desarrollada para plataformas digitales. En iPad (MagCloud) y en Android (Issuu)
XX XX
www.seguilamoda.com twitter.com/seguilamoda facebook.com/seguilamodafan
www.instagram.c om/seguilamoda
www.pinterest.co m/seguilamoda
www.youtube.co m/seguilamoda