Thermenhotel Kurz - Hotel ABC by Seier GmbH

Das Hotel ABC W I SSEN SW ERTE S Ü B ER U N SER H OTEL

www.kurz.cc

Herzlich Willkommen im

Thermenhotel Kurz

BESTES F R E I Z E I TA N G E B OT

S P O R T Y S H O R T YS F U N PA R K

DIREKTER ZUGANG ZUR SONNENTHERME

Unser Hotel bietet für Familien, Sportler und Genießer ein umfangreiches Freizeitangebot.

Der hauseigene Indoor-Funpark bietet auf 1.200 m2 alles was das Kinderherz höher schlagen lässt!

Komfortabler, beheizter Zugang zu österreichs attraktivster Familientherme in Lutzmannsburg.

P E R F E K T E R KO M FO R T

KULINARISCHES ERLEBNIS

FA M I L I Ä R E AT M O S P H Ä R E

Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren vielseitigen Annehmlichkeiten.

Von morgens bis abends begleitet Sie unsere Küche mit herzhaften Gaumenfreuden.

Die Familie Kurz und alle Mitarbeiter sorgen mit herzlicher Betreuung rund um die Uhr dafür, dass Sie sich im Urlaub wie zu Hause fühlen.

Liebe Gäste, Wir freuen uns über Ihren Besuch und heißen Sie herzlich willkommen! Diese Broschüre soll Ihnen h elfen, sich über unser Angebot zu informieren. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt und stehen Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

www.kurz.cc

A ANREISE/ ABREISEZEIT

B E SC H R E I B U N G Anreisezeit: Zimmerbezug ab 15.00 Uhr am Anreisetag. Bei Verfügbarkeit ist ein Early Check In möglich. Dies muss aber unbedingt mit der Rezeption abgestimmt werden. (Siehe Punkt Early Check In)

Abreisezeit: Wir bitten Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu r äumen, damit es für die neu anreisenden Gäste wieder rechtzeitig bezugsfertig gemacht werden kann. Bei Verfügbarkeit ist ein Late Check Out möglich. Dies muss aber unbedingt mit der Rezeption abgestimmt werden. (Siehe Punkt Late Check Out) ANSICHTSK ARTEN

Erhalten Sie an unserer Rezeption.

ADRESSE

Thermenhotel Kurz, Thermenplatz 6, 7361 Lutzmannsburg Tel.: +43 2615 812 44, Fax-: +43 2615 812 44-45 E-Mail: lutz@kurz.cc

ALL IN CARD

Bei der All In Freizeitkarte ist alles drin. Die All In Freizeitkarte ist der Schlüssel zu Ihrem Urlaubsprogramm. Zum inkludierten Thermeneintritt gibt es das volle Programm oben drauf. Von der Rad- und E-Bike Tour über Inline-Skating, Wandern, Tennis, Minigolf, Bowling bis zum Fitnessparcours und mehr. Außerdem gibt es eine -50% Ermäßigung auf den Eintritt in den Family Park St. Marghareten oder auf die Draisinentour. Die aktuell gültigen Angebote ersehen Sie in unserem aufliegenden All In Card-Folder. Detailauskünfte erhalten Sie an unserer Rezeption.

ARZT

Den Ärztenotruf erreichen Sie unter der Telefonnummer 141 (Bitte wählen Sie zunächst die 0 für eine Amtsleitung) oder über die Rezeption (Hausinterne Tel.Nr. 9). Praktischer Arzt Dr. Galuska Eva 7361 Lutzmannsburg Schulgasse 13 +43 2615/87 390 oder +43 664/250 26 15 Kinderärzte in der Umgebung Dr. Graf Hermann 7350 Oberpullendorf Spitalstraße 1/1/6 +43 2612/458 68

Dr. Altenburger Klaus 7000 Eisenstadt Dreifaltigkeitsgasse 18 +43 2682/67162 Dr. Bittmann Barbara 7000 Eisenstadt Esterhazystraße 37 +43 2682/669 36 Landeskrankenhaus Oberpullendorf +43 5 79 79 34000

AU S F LÜ G E

Informations- und Kartenmaterial, sowie Tipps erhalten Sie an der Rezeption.

A N R EG U N G E N

Für Tipps und Anregungen sind wir Ihnen sehr dankbar. In Ihrer Zimmermappe finden Sie einen Fragebogen vor! Ihre Meinung ist uns wichtig! Bitte den ausgefüllten Fragebogen bei der Abreise an der Rezeption abgeben! Danke!

B B A R G E L D U N D SC H M U C K

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

B E SC H R E I B U N G Bargeld, Schmuck und Wertsachen bis zu einem Gegenwert in Höhe von € 2.000,– b itten wir in Ihrem Zimmersafe aufzubewahren. Wird der Wert von € 2.000,– ü berschritten, bitten wir um Abgabe an der Rezeption.

B A BY Z U B E H Ö R

In Ihrem Zimmer finden Sie ein Babypaket mit Wasserkocher, Flascherlwärmer, Wickelunterla-

ge, Windeleimer, Babybadewanne u.v.m. vor. Ein Babyphone oder weitere Utensilien erhalten Sie bei Bedarf kostenfrei an der Rezeption. BADEMANTEL/ B A D ET Ü C H E R

Stehen Ihnen für die Dauer Ihres Aufenthaltes kostenlos zur Verfügung. Diese liegen für Sie im Kleiderschrank bereit. Sollte Ihnen der Bademantel/die Badetücher gefallen, können Sie diese käuflich an der Rezeption erwerben. Wir bitten Sie die Bademäntel/Badetücher bei der Abreise an der Rezeption abzugeben.

B A N K E N / B A N KO M AT

In der Ortschaft befindet sich eine Raiffeisenbank, die mit einem Bankomat ausgestattet ist. Gerne können Sie bei uns Ihre Rechnung mit Bankomat begleichen.

BARS

Über das Nachtleben um und in Oberpullendorf können Sie sich gerne an der Rezeption informieren.

BAHNHÖFE

Deutschkreutz Mattersburg

BLUMEN

Bestellen wir gerne zum Selbstkostenpreis bei einem Blumengeschäft. Bitte wenden Sie sich an die Rezeption und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

BOWLING

Mit der ALL IN Card stehen Ihnen unsere 4 Bowlingbahnen bis 18.00 Uhr kostenfrei zur Verfügung. Nach 18.00 Uhr kostet die Bahn pro Stunde € 10,–. Reservierungen sind über die Rezeption bzw. über das Servicepersonal möglich.

BUCHUNGEN

Können Sie bei Abreise für Ihren nächsten Aufenthalt direkt mit der Rezeption vornehmen oder per Telefon, Fax oder E-Mail tätigen: www.kurz.cc

D DINE AROUND

+43 51717 +43 2626 / 622 13

Eisenstadt Oberwart

+43 2682 / 62 637 +43 3352 / 32 323

B E SC H R E I B U N G Ab sofort haben Sie die Wahl! Im Rahmen unseres Angebots “Dine Around” können Sie auch andere Restaurants außerhalb unseres Hotels besuchen. Zur Auswahl stehen die Sonnentherme Lutzmannsburg (Mittagessen) oder das Thermenhotel All in Red (Abendessen). Für beides bitte bis 10.00 Uhr am jeweiligen Tag anmelden.

B E SC H R E I B U N G

EINGANGSTÜRE

Bitte nehmen Sie Ihr Zimmerarmband mit, wenn Sie nach 22.00 Uhr ins Hotel zurückkommen. Sie haben bei der Eingangstür auf der rechten Seite einen Sensor, bei dem Sie jederzeit ins Hotel gelangen können.

E L E K T R I SC H E A N SC H LÜ S S E

Unsere Normalspannung ist 220V Wechselstrom

E M P FA N G / R E Z E P T I O N

Erreichen Sie mit der Telefonnummer "9".

E A R LY C H EC K I N

Gegen einen Aufpreis können Sie den Early Check In in Anspruch nehmen. Dieser beinhaltet bei Buchung von All Inclusive das Mittagessen, die Getränkepauschale ab 8:30 Uhr und Zimmer nach Verfügbarkeit.

E R S T E H I L F E / N OT R U F

Notrufnummer: 144, Ärztenotdienst: 141 Über die Rezeption (gespeicherte Taste bzw. T elefonnummer "9").

www.kurz.cc

B E SC H R E I B U N G

FA H R R Ä D E R

Unsere Fahrräder stehen allen Gästen mit der ALL IN Card kostenfrei zur Verfügung und können über die Rezeption ausgeliehen oder reserviert werden. Rad- und Wanderkarten erhalten Sie an unserer Rezeption.

FERNSEHPROGR AMME

Eine Liste der eingespeicherten Fernsehprogramme liegt neben Ihrem Fernseher im Zimmer.

FEUER

Unser Hotel ist nach den modernsten Brandschutzbestimmungen gebaut und besitzt eine vollautomatische Brandmeldeanlage, wobei Sie in jedem Zimmer an der Decke den Brandmelder sehen können. Den Fluchtweg können Sie an der Innenseite Ihrer Zimmertür entnehmen.

F I T N E S S R AU M

Befindet sich im Keller und steht Ihnen jederzeit kostenlos zur Verfügung.

FRISEUR

Gerne hilft Ihnen unsere Rezeption hier weiter.

FRÜHSTÜCK

Täglich von 7.30 bis 10.00 Uhr servieren wir Ihnen eine herrlich, frische Frühstücksauswahl in unserem Speisesaal.

F U N D SAC H E N

Werden an der Rezeption oder bei der Hausdame hinterlegt.

FUSSBALL

Unser Hotel verfügt über einen eigenen Naturrasen-Fußballplatz (104 x 64 m) und einen Trainingsplatz (Torhütercourt) sowie über Umkleidekabinen inkl. Massageräumen. Der Hoch- und Niedrigseilgarten (200 m von unserem Hotel entfernt) bietet Ihnen tolle Stationen um Ihr Team zu stärken. Gerne geben wir Ihnen ein Angebot für ein Fußballtrainingslager mit.

G GOLF

B E SC H R E I B U N G Lutzmannsburg (ca. 1,6 km entfernt) : Sonnengolf 9 Loch Par 36 Platz und 9 Loch Par 3 Family Short Course, Driving Range, Chipping, Pitching, Putting und Bunker Green

Tel.: +43 664 313 9540 oder +36 99 711 003 H-9476 Zsira, Am Golfplatz 1, Ungarn Bük (Ungarn – ca. 15 km entfernt): Greenfield Golf 18 Loch Championship Golfplatz Driving Range, Putting- und Chipping Green

Tel.: +36 94 801 660 H-9740 Bükfürdő, Golf u. 4.

Golf EldoradoBucklige Welt Golf & Country Club (ca. 51 km entfernt) 9 Loch, 18 Loch, Driving Range (15 Rangeabschläge, davon 5 überdacht), Putting Green, Pitching Green, Übungsbunker

Tel.: +43 2642-8451 oder Fax: +43 2642-845152 A-2871 Zöbern, Am Golfplatz Betreffend Ermäßigungen fragen Sie bitte an der Rezeption nach.

REITERS GOLF & COUNTRY CLUB Bad Tatzmannsdorf (ca. 46 km entfernt) 9 Loch (Par 60), 18 Loch Platz

Tel: +43 (3353) 8282-1700 oder Fax: +43 (3353) 8282-1735 A-7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 2 G OT T E S D I E N S T E / KIRCHEN

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Röm.kath. Pfarrgemeinde - Filialkirche Strebersdorf Gottesdienste: jeden Sonntag 8.30 Uhr und 10.30 Uhr in Lutzmannsburg bzw. S trebersdorf

Übersicht Thermenhotel Kurz Fußballplatz 104 x 64 m

Out 9 54 8 54

9 64

7 54

8 64

2 53

Torhüter Court 40 x 15 m 54

705

704

Zimmer 1. & 2. Stock

706

703 52

70 52

62 Fitnessraum WC

Kellergeschoss

Umkleide

www.kurz.cc

tdoor Tennisplatz

2 Indoor Tennisplatz Spielplatz

1 Pergola

Kettcar-Bahn

707

Burgiland

Softboulderwand

Spieltische

Wuzzler

709

Minitennis Badminton Volleyball

Tischtennis

708

Airhockey

FamilienSpeisesaal

Flipper

Bowlingbahn

701

Wii Stationen 3x

Saunazone

Funcourt · Minifußball · Basketball · und diverse Ballspiele

Softplayanlage Billiard

XBox

Lounge

Erdgeschoss

PS3

Trampolin

Bühne

Küche

KindergeburtstagsRäume

Bar

(Lagerräume)

Kinder disco

EntertainmentRaum

ZE RE

510 Speisesaal

ANG

610

EING Unte

513

514

611

612

613

614

cher Verb

Terrasse

512

Zimmer 1. & 2. Stock

rirdis

Speisesaal

511

Verleih

Lift

indu

601

ang

ngsg

Skater-Park 20 m

Spielplatz 501

Zimmer 1. & 2. Stock

zur T e herm

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Übersicht Sonnentherme - Bademantelzugang

Bademantelzugang Thermenhotel Kurz

Thermenshop Haupteingang

www.kurz.cc

BABY BEACH

OUTDOOR PARK

BABY WORLD

SAUNA WORLD

SPEED WORLD

FUN WORLD

BEAUTY WORLD

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Übersicht Lutzmannsburg Tour BT1: 4,1 km Tour BT2: 5,7 km Tour BT3: 8,0 km

Route S1: 15 km Route S2: 17 km Route S3: 7 km

"Baby on Tour"-Routen sind auch als Laufstrecken geeignet. Karten sind an der Rezeption erhältlich.

www.kurz.cc

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

B E SC H R E I B U N G

H AU S T I E R E

Können nur in einer begrenzten Anzahl ins Zimmer aufgenommen werden. Durch den erhöhten Reinigungsaufwand werden € 15,– (ohne Verpflegung) pro Tag verrechnet. Bitte nur mit Reservierung!

H OT E L B A R / R E S TAU R A N T

Täglich von 07.30 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet.

B E SC H R E I B U N G

KINDERARZT

Siehe Arzt auf Seite 3

KINDERBETREUUNG

Bieten wir täglich zwischen 16.00 und 21.00 Uhr in unserem Burgiland für alle Kinder ab 3 Jahren an.

K I DS & C O

Burgiland steht unseren Kleinen ab 3 Jahren zur Verfügung · Rutsche und Ballbecken · Kletterwand · Kinderkino · Kinderdisco · Basteln u.v.m. Outdoorspielplätze · Rutsche · Schaukel · Wippe · Sandkiste u.v.m.

Sporty Shortys Indoor Funpark 1200m² Fläche stehen den Kindern ab 3 Jahren zur Verfügung: · dreigeschossiger Funpark · Trampoline · Kettcar-Bahn · Kletterwand · Tennis, Minitennis · Tischtennis · Badminton · Fußball · Basketball · Landhockey · Volleyball · Airhockey · Konsolenecke u.v.m.

KO P I E N

Können Sie an unserer Rezeption in Auftrag geben. Preis pro Kopie: € 0,30

KO S M E T I K

Kosmetiktermine können Sie direkt an unserer Rezeption vornehmen.

KREDITK ARTEN

Gerne akzeptieren wir folgende Kreditkarten: MasterCard, VisaCard, Maestro am l iebsten akzeptieren wir Ihre EC-Bankomat-Karte.

B E SC H R E I B U N G

L I EG E N

In der schönen Jahreszeit haben wir für Sie Liegen zum Relaxen neben der Gartenlaube (hinter dem Hotel) vorbereitet.

L AT E C H EC K O U T

Gegen einen Aufpreis können Sie den Late Check Out in Anspruch nehmen. Dieser beinhaltet bei Buchung von All Inclusive das Mittagessen, die Kaffeejause, die Getränkepauschale bis 18:00 Uhr und Zimmer nach Verfügbarkeit (bitte hier bei der Rezeption am Abreisetag nachfragen).

M M A S SAG E N , MANI- UND PEDIKÜRE 12

B E SC H R E I B U N G Eine Broschüre mit den verschiedensten Massageanwendungen sowie Maniküre und Pediküre finden Sie in Ihrer Zimmermappe vor bzw. erhalten Sie auch an unserer Rezeption.

www.kurz.cc

Ö ÖFFIS

B E SC H R E I B U N G Auskünfte über die öffentlichen Verkehrsmittel erhalten Sie auf www.oebb.at.

B E SC H R E I B U N G

PA R K E N

Können Sie an den gekennzeichneten Plätzen bzw. direkt auf unserem großen Parkplatz hinter dem Hotel.

POST

Können Sie jederzeit an der Rezeption abgeben.

R R E S TAU R A N T

REZEPTION

B E SC H R E I B U N G Die Essenszeiten im Restaurant: Frühstücksbuffet 07.30 bis 10.00 Uhr Mittagslunchbuffet 12.00 bis 13.30 Uhr

Kuchenbuffet 15.00 bis 16.30 Uhr Abendessen 18.00 bis 20.30 Uhr

Täglich von 07.30 bis 20.30 Uhr für Sie besetzt und unter der Telefonnummer „9“ erreichbar!

B E SC H R E I B U N G

SA F E

In Ihrem Zimmer im Kleiderschrank befindet sich für Ihre Wertsachen ein Safe, den Sie mit Ihrem persönlichen Code aktivieren und sichern können. Die Anleitung befindet sich in Ihrem Safe. Sollten Sie den Safe nicht mehr öffnen können, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

SAU N A ZO N E

Relaxen Sie in unserer Saunazone mit finnischer Holzsauna, Infrarotkabine, Dampfbad, T hermarium, Ruheliegen. Die Sauna ist von 16.00 bis 21.00 Uhr eingeheizt. Auf Wunsch schalten wir die Sauna auch gerne zu anderen Zeiten ein.

SO L A R I U M

Befindet sich in der Hotelsaunazone. Das Solarium funktioniert mit € 1,– Münzen (€ 1,– entspricht 3 min.).

SO N N E N T H E R M E LU T Z M A N N S B U R G

Mit der ALL IN Card haben Sie den Thermeneintritt vom Anreisetag bis zum Abreisetag inkludiert. Die Thermeneintritte gelten für den gesamten Aufenthalt.

SPIELE

Für kleine und große „Spielkinder“ können Sie diverse Spiele im Restaurantbereich/an der Rezeption ausleihen (div. Brettspiele, Kartenspiele, Würfelbecher etc.).

SPORT

Mit der ALL IN Card haben Sie alle Sport- und Freizeiteinrichtungen inkludiert. • Tennis (Halle oder Freiplatz) unlimitiert •G erne bieten wir Ihnen auch Tennis• B owling bis 18 Uhr (nach 18.00 Uhr kostet Ihnen Trainerstunden zum Preis von € 32,–/Std. an. die Bahn pro Stunde € 10,– (Reservierung notwendig) Die Rezeption hilft Ihnen hier gerne weiter.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

B E SC H R E I B U N G

TA X I

Taxi Keglovits: +43 664/307 68 64 Sonnenland Taxi: +43 676/68 00 300 Schreiber Reisen: +43 664/21 07 632 +43 664/33 68 719

T E L E FO N

Für externe Gespräche wählen Sie bitte davor die „0“. Die Rezeption erreichen Sie über die entsprechend bezeichnete Taste an Ihrem Telefon oder über die hausinterne Rufnummer „9“. Für Gespräche von Zimmer zu Zimmer, einfach die gewünschte Zimmernummer wählen. Die Gebühren für alle Gespräche nach außen werden registriert und Ihnen bei Abreise in Rechnung gestellt.

TA N K S T E L L E

Befindet sich direkt in der Ortsmitte von Lutzmannsburg.

TENNIS

Mit der ALL IN Card stehen Ihnen 5 Tennisfrei- bzw. 2 Hallentennisplätze unlimitiert zur Verfügung. Gäste ohne ALL IN Card zahlen für den Hallenplatz € 12,–/Std. und für den Freiplatz € 6,–/Std.

V V E R A N S TA LT U N G

Taxi Fertsak: Taxi Förstl:

+43 664/380 10 78 +43 676/963 55 33

B E SC H R E I B U N G Unser Haus verfügt über Seminarräume verschiedener Größen, sowie Gruppenarbeitsräume. Wenden Sie sich dazu bitte an die Rezeption.

W W E R T SAC H E N

Bargeld, Schmuck und Wertsachen bis zu einem Gegenwert in Höhe von € 2.000,– bitten wir in Ihrem Zimmersafe aufzubewahren. Wird der Wert von € 2.000,– überschritten bitten wir um Abgabe an der Rezeption.

W- L A N

W-LAN steht im ganzen Haus flächendeckend zur Verfügung (kostenlos, passwortfrei).

B E SC H R E I B U N G

ZEITUNGEN

Verschiedene Tageszeitungen werden täglich morgens im Speisesaal ausgelegt. Gerne können Sie sich auch Ihre "persönliche" Tageszeitungen über die Rezeption b estellen. Diese wird Ihnen in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegt.

ZIGARETTEN

Können Sie gerne in unserem Restaurantbereich/beim Service kaufen.

Z I M M E R R EC H N U N G

Sie können alle im Hotel in Anspruch genommenen Leistungen auf Ihr Zimmer schreiben lassen. Wir möchten Sie jedoch höflichst bitten, dass Sie Ihre Restaurantrechnung beim Verlassen des Tisches unterschreiben.

www.kurz.cc

Das Burgiland, Spaß und Betreuung für Ihre Kleinsten! Ruhe und Erholung in der hoteleigenen Saunazone

Unsere Bowlingbahnen sind ein Highlight für Groß und Klein. Thermenspaß in der nahen Sonnentherme ist vorprogrammiert. Geräumige Zimmer zum Wohlfühlen für die ganze Familie

Vom Couchpotatoe zum "Sporty" durch unsere Tennistrainer. Unzählige Möglichkeiten im Sporty Shorty‘s Indoor Funpark

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Von Wien kommend:

Wien

Sie fahren über die A2 in Richtung A3-Eisenstadt - Richtung Neusiedler See, weiter über die S31 bis Oberpullendorf Süd auf die B50 in Richtung Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt links neben der Sonnentherme liegt unser Hotel.

A3 Wr. Neustadt Neudörfl

Von Graz kommend: Sie fahren über die A2 in Richtung Wien bis zur Abfahrt Lafnitztal- Oberwart auf die B50 bis nach Oberpullendorf, dann über die B61 Richtung Lutzmannsburg. Gleich nach dem Ort Lutzmannsburg direkt links neben der Sonnentherme liegt unser Hotel.

Eisenstadt S4

Mattersburg

Kobersdorf S31

Lackenbach

Markt St. Martin Neutal

Deutschkreutz

Horitschon Stoob

Oberpullendorf Unterpullendorf

Piringsdorf Bernstein

B50

Lockenhaus

Lutzmannsburg

Günseck Linz

Wien

Markt Allhau

Salzburg Bregenz

Bad Tatzmannsdorf Oberwart

Innsbruck Graz Klagenfurt

DIESES PROJEKT WIRD VOM EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG, VON BUND UND LAND BURGENLAND KOFINANZIERT.

A K T U EL L E A N G EBOT E U N D A K T I O N EN AU F U N SER ER FACEBO O K FA N - PAG E

Graz

7361 Lutzmannsburg, Thermenplatz 6 T +43 2615 812 44, Fax: DW 45 eMail: lutz@kurz.cc