Sport- & Thermenhotel Kurz - Hotelinformation by Seier GmbH

Sport, Events & Seminar

www.kurz.cc

Tennisschule

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Tennisschule

Tennisschule Z SPORT-HOTEL-KUR

SPORT-HOTEL-KURZ

Neues TOPJuri Krocsko

Tennisschule SPORT-HOTEL-KURZ

Leitung KidsTennis

Durch das professionelle Trainerteam ist es der Tennisschule SPORTHOTEL-KURZ möglich, ein breites Spektrum abzudecken. Vom Kindertennis über Hobby- und Erwachsenentennis bis hin zum Leistungstennis können wir Ihnen alles bieten. Durch ständige Weiterbildung und engen Meinungsaustausch garantieren wir höchste Kompetenz und Know-how. Vom Softball bis hin zur Videoanalyse bieten wir verschiedenste Hilfsmittel um Ihren Lernfortschritt zu beschleunigen.

geb. 1965 • Tennis- und Sportlehrerausbildung • Tenniscampleitung • ÖTV-Oberschiedsrichter (Rotes Badge) • ehem. Tennisprofi • Schwerpunkt im Erwachsenen und Leistungstennis

Arpad Koltay jun.

geb. 1986 • Tennislehrerausbildung • Schwerpunkt: Hobby- u. Meisterschaftsspieler • Fachmann für Kinder u. Jugendspieler

Balazs Patonai

geb. 1975 • Tennislehrerausbildung • Fachmann für Hobby- und Meisterschaftsspieler

Diana Kaczmarski

geb. 1990 • ehemalige Leistungsspielerin • Staatlich geprüfte Tennislehrerin Ungarn • BTV- Übungsleiterin Österreich • Fachfrau für Hobby- und Meisterschaftsspieler

Philipp Kautz

geb. 1991 • Schwerpunkt Hobbyspieler und Kids U10 • aktiver Leistungsspieler • BTV-Übungsleiterausbildung • BTV-Schiedsrichter (Grünes Badge)

Lukas Ruf

geb. 1996 • Schwerpunkt Hobbyspieler und Kids U10 • aktiver Leistungsspieler • BTV-Übungsleiterausbildung • BTV-Schiedsrichter (Grünes Badge)

Attila Lovasz

geb. 1979 • Tennislehrerausbildung • Skilehrerausbildung • Fachmann für Hobby- und Meisterschaftsspieler • Schwerpunkt: Kinder- und Jugendspieler

Seite 2

Equipment

Leitung Tennisschule

ª Ballwurfmaschine Lobster Club 2 Die neue Ballmaschine Lobster Club 2 ist wohl die fortschrittlichste Tennisballmaschine weltweit. Sie bietet verschiedene vorprogrammierte Drills (offensiv, defensiv, Vorhand plus...) und ebenfalls die Möglichkeit Drills individuell zu programmieren. Sie können Ihre Drills individualisieren und unglaubliche 18 Anspielpositionen programmieren. Anspielposition, Ballintervall und Spin individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen und dann als Ihren eigenen Drill speichern – im Gegensatz zum bekannt monotonen linksrechts Auswurf. Diese Funktion gibt es bei keiner anderen Tennisballmaschine!

uipment hes Tenniseq ic re Überzeugen Sie sich selbst bei einem ng fa .de m U w.tennisman Training mit unseren Trainern von dieser erhältlich unter ww einzigartigen Tennisballmaschine.

ª Sony Smart Sensor Sehen Sie Ihre Schlagdaten in Echtzeit. Alle Schläge werden registriert, aufbereitet und analysiert. Sehen Sie Ihren Schwungstil, Ballgeschwindigkeit, Schwunggeschwindigkeit, Ballrotation, Ballauftreffpunkt auf dem Schläger nach einzelnen Schlägen oder in Summe. Sehen Sie sich Ihr Spiel im Video an mit der Auswertung der Schläge, nach dem Spiel oder auch in Echtzeit. Mit der Live Mode Funktion können Sie während des Spiels Ihre Schläge beobachten oder auch nach dem Spiel und die richtigen Rückschlüsse ziehen. Analysieren Sie Ihr Spiel mit den ausgewerteten Daten nach Ihrem Match oder Training. Der Sony Smart Sensor kann mühelos in kurzer Zeit auf alle aktuellen Schläger von Head, Prince, Wilson und Yonex montiert werden. Damit ist gewährleistet, dass man mit dem eigenen Racket trainieren kann.

Tennisschule SPORT-HOTEL-KURZ

Tennis-Bootcamp 11. – 13. August 2017 17 15. – 17. September 20 17 20 er 06. – 08. Oktob 17 03. – 05. November 20

Tennis-Bootcamp Lerne deine Grenzen kennen Tennis-Kondition - schnelligkeit • Ideal

für SpielerInnen Allgemeine Klasse: Fortgeschrittene, Meisterschafts-und Turnierspieler, Leistungsspieler, Spitzensportspieler • und für Jugendliche ab 12Jahre: Fortgeschrittene, Nationale Turnierspieler, ETA/ITF Spieler

Wunschtermine ab 8 Personen möglich! Tennisschule Z SPORT-HOTEL-KUR

•2

ÜN inkl. VP - Beginnt mit Abendessen, endet mit Mittagessen Stunden Training • Mindestteilnehmerzahl: 8 SpielerInnen (max. 12)

1 Training mit externem Gastcoach

• 12

• Lerne deine Grenzen kennen! • Intensives Weekendcamp • Top-Tennistrainer – Top-Konditrainer • Tennis-Kondition-Schnelligkeit • Logis inkl. Vollpension (beginnt mit Abendessen Freitag und endet mit Lunch am Sonntag) • Sportgerechte Ernährung • 12 Stunden Training – siehe u.a. Wochenendplan • Mindestteilnehmerzahl: 8 SpielerInnen • Maximalteilnehmerzahl: 12 SpielerInnen • Benützung sämtlicher Infrastruktur im Hotel und auf der Anlage inklusive (siehe bitte Detailinfo nächste Doppelseite) • Ablauf: 1. Detailanalyse der Teilnehmer 2. Individuell abgestimmes Programm… 3. … dadurch ergeben sich Trainingsinhalte wie z.B. Verbesserung der Technik, Taktik, Mentaltraining, usw. • Schlagtraining • Techniktraining • Koordination - Beweglichkeit • Schnelligkeit

1. Tag

2. Tag

3. Tag

7:30 Uhr

Frühstück

9:00 bis 12:00 Uhr

Training

Anreise ca. 15.00 Uhr

12:00 Uhr

Mittagessen

16:00 bis 19:00 Uhr Training

14:00 bis 17:00 Uhr

Training

ab 19:30 Uhr Abendessen

18:30 bis 20:30 Uhr

Abendessen

nur

€ 299-

Preis pro Person

Seite 3

Hotelinfo

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Tennisurlaub Leistungen Ideale Voraussetzungen für den perfekten Tennisurlaub

NEU: Discokegeln bei uns im Haus

In unseren Hotels finden Sie ideale Bedingungen für einen abwechslungsreichen A ufenthalt mit Ihrer Familie oder dem Verein sowie ein einzigartig umfangreiches Sport-, Freizeit- und Entspannungsangebot. Die hervorragende Küche zusammen mit der natürlichen Umgebung machen es zum Genuss, Körper und Seele etwas Gutes zu tun.

Wir bieten Ihnen: • Top-Tennistrainer • Top-Trainingsequipment (Aufschlaggeschwindigkeitsmessung, Ballwurfmaschine, Sony Smart Sensor…) • 2x RED-Courts für U8 Kids • Teppichbelag in der Tennishalle Oberpullendorf • LED-Beleuchtung in der Tennishalle Oberpullendorf • neue 42“-Flat-Screens in allen Zimmern • Aktuelle Testschläger von Wilson & Babolat • Technikvorträge im Haus • Inline-Skates- & Fahrradverleih in Lutzmannsburg: Mountain-, City-, Trekking- und E-Bikes • 4 Hallenplätze in Oberpullendorf • 7 Sandplätze in Oberpullendorf • 2 Hallenplätze in Lutzmannsburg • 5 Sandplätze in Lutzmannsburg • Hervorragende Küche • Fitnesscenter mit Cardio- und Kraftbereich für alle Muskelgruppen • Swimming Pool im Freien von Mai bis September in Oberpullendorf

• Mehrzweckhalle in Oberpullendorf: Fußball, Basketball, Volleyball, Handball… • Alle Zimmer und Restaurants sind klimatisiert

• Vielzahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Haus: Kegeln, Bowling, Tischtennis, Massagen, ... • Tolles Kinderprogramm in Lutzmannsburg Sporty Shorty’s Activity Club • Hauseigener Fußballplatz in Lutzmannsburg • Vielzahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Region: Rolling Area zum Fahrradfahren und Inlineskaten, Draisinentour, Quadtour • Unterirdischer Zugang zur Sonnentherme (nur in Lutzmannsburg) • Rahmenprogramm: NEU Discokegeln, Radfahren, Inlineskaten und vieles mehr

• In der Tennisschule SPORT-HOTEL-KURZ erwartet Sie ein freundliches und professionelles Trainerteam. Unser Cheftrainer Juri Krocsko ist ehemaliger Tennisprofi und war über viele Jahre auf den Turnier-Tennis-Courts der Welt zu Hause. Alle Trainer in unserem Team arbeiten nach der Methodik der österreichischen Tennisschulen. • Unsere Unterrichtsmethode basiert auf dem österr. Tennislehrplan und unsere Paketangebote sind auf die verschiedenen Spielstärken (Beginner, Fortgeschrittener und Meisterschaftsspieler) ausgerichtet. Diese Pakete ermöglichen eine variabel maßgeschneiderte Unterrichtsgestaltung vom Kind bis zum Seniorenspieler.

Seite 4

Halbpension in Oberpullendorf: • Frühstücksbuffet • 3-Gang-Dinnermenü inkl. Salatbuffet • einmal pro Woche: Fondueabend, Pannonischer Schmankerlabend, Candle-Light-Dinner

Standardleistungen Oberpullendorf: • Logis inklusive Halbpension • Tennispaketbucher: Freie Benützung der Hallen- und Sandtennisplätze • Freie Benützung des Fitnesscenters • Fahrradbenützung kostenfrei inkludiert • Saunazone im Hotel - Finnische Holzsauna - Dampfbad - Kaltwasserbecken - Whirlpool • Bademantel für den gesamten Aufenthalt für Erwachsene • Parkplatz beim Hotel • Gratis W-LAN im ganzen Haus • Swimmingpool im Freien (Mai bis September) • Sonnenterrasse • Sportives Wochenprogramm (bei Buchung eines Tennispakets) - Aktives Erwachen - (Disco) Kegelabend - Gästepreisschnapsen

ALL INCLUSIVE IN LUTZMANNSBURG: • Frühstücksbuffet mit Frühstücksköchin • Mittags-Lunchbuffet • Kuchenbuffet • 4-Gang-Dinnermenü und Salatbuffet • ALL IN Getränke ganztägig inkludiert

Unser„Sporty Shorty’s Funpark“ mit 1200 m2 in Lutzmannsburg bietet unseren kleinen und jungen Gästen die Möglichkeit für sportive Aktivitäten wie: Softplayanlage, Minifußball, Kindertennis, Kinderbowling, Tischtennis, Basketball, Badminton, Landhockey, Kinderdisco oder bis hin zu Geschicklichkeitsaufgaben auf dem Skateboard, dem Scooter oder den BobbyCars, 60 Carts - Kettcars.

Standardleistungen Lutzmannsburg: • Logis inkl. All Inclusive (siehe Seite 7) • Eintritt in die Sonnentherme Lutzmannsburg inkludiert (unterirdischer Verbindungsgang) • Tennispaketbucher: Freie Benützung der Hallen- und Sandtennisplätze • Freie Benützung des Fitnessraumes • Bowling unlimited zw. 08:00 - 18:00 Uhr inkl. • Kostenloser Fahrrad- und Inlineskatesverleih • Minigolf (18Loch) inkl. • Saunazone im Hotel - Finnische Holzsauna - Dampfbad - Kaltwasserbecken - Thermarium • Bademantel für den gesamten Aufenthalt für Erwachsene und Kinder • Parkplatz beim Hotel • Gratis W-LAN im ganzen Haus • Sonnenterrasse • Sporty Shorty’s Indoor Funpark (Seite 40-41) • Ganzjähriges Programm für die Familie in der Sonnentherme • 50% Reduktion auf den Eintrittspreis zum Family Park St. Margarethen • 50% Reduktion auf die Miete einer Draisine - ein Ausflug der besonderen Art! • und viele andere Ermäßigungen

Seite 5

Hotelinfo

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Raiffeisen

Tennispakete 2017/2018

Tennispaket Small

elen Freispetein Small, k bei Pa & Intensive t h Lig

tiert unlimuisive inkl

Hotelpaket 2 -3 Nächte, 3 Gruppentrainingseinheiten à 90 min. Preis siehe angeführte Tabelle rechts. Service-Speed-Check, Doppeltraining Preis ohne Hotelaufenthalt € 89,–

Tennispaket Light

Hotelpaket 3 - 5 Nächte, 5 Gruppentrainingseinheiten à 90 min. Service-Speed-Check, Doppeltraining, Videoanalyse inklusive, Preis siehe angeführte Tabelle rechts. Preis ohne Hotelaufenthalt € 133,–

Tennispaket Intensive

Hotelpaket 5 - 7 Nächte, 8 Gruppentrainingseinheiten à 90 min. Videoanalyse inklusive, Bei Hotelaufenthalt 7 Tage: 1 Einzeltrainerstunde á 60 Min zusätzlich, Preis siehe angeführte Tabelle rechts. Service-Speed-Check, Doppeltraining Preis ohne Hotelaufenthalt € 199,–

Tennispaket Individual

Hotelpaket beliebig, 5 Trainingseinheiten à 60 min. Service-Speed-Check, Einzeltraining, das Freispielen ohne Trainer sowie die anderen Zusatzleistungen sind im Paket nicht inkludiert! Preis siehe angeführte Tabelle rechts. Preis ohne Hotelaufenthalt € 199,–

Die Tennispaketleistungen (bei Light und Intensive): • Tiebreakturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Doppelturnier (je nach Teilnehmeranzahl) • Abschlussturnier mit Sachpreisen (je nach Teilnehmeranzahl) • Gratis Freispielen auf vorreservierten Sandplätzen • Gratis Testracketverleih nach Verfügbarkeit • Freie Benützung des Fitnesscenters • Personal Fitness Training 2x pro Woche inkludiert (nach vorheriger Reservierung)

Bei den Tennisnsive paketen Light, Inte in und Individual ist rne ai Tr r einer Ihre ung tz nü Stunden die Be ors ns des Sony Smart Se inkludiert.

Beachte: • die Trainingseinheiten werden generell in 90-Minuten-Blöcken gespielt • die Trainingseinheiten werden generell in Gruppen à 4 Personen gespielt • sollte sich bei der Gruppeneinteilung durch den Campleiter kleinere Gruppengrößen ergeben, so gilt: • bei 3er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 75 min. • bei 2er Gruppen vermindert sich die Trainingszeit von 90 auf 60 min. Einzeltraining nur bei Individualpaket möglich!

Seite 6

Tennispreisliste Oberpullendorf 2017/2018 (Tennispreisliste Lutzmannsburg auf Anfrage)

Oberpullendorf*

Pakete (ÜN/HP):

Halbpension All Inclusive mit All In Card

Lutzmannsburg**

Hotel 2 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Hotel 3 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Hotel 4 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Hotel 5 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Hotel 6 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Hotel 7 Nächte inkl. Freispielen (ohne Trainer) Tennis Small 2 Nächte Tennis Small 3 Nächte Tennis Light 3 Nächte Tennis Light 4 Nächte Tennis Light 5 Nächte Tennis Intensive 5 Nächte Tennis Intensive 6 Nächte Tennis Intensive 7 Nächte Jugendcamp 5 Nächte Proficamp 6 Nächte

€ 168,€ 229,€ 299,€ 366,€ 425,€ 485,€ 233,€ 295,€ 339,€ 399,€ 454,€ 525,€ 591,€ 651,€ 379,€ 595,-

ab € 170,ab € 255,ab € 340,ab € 425,ab € 510,ab € 595,ab € 259,ab € 344,ab € 388,ab € 473,ab € 558,ab € 624,ab € 733,ab € 794,-

Doppeltennis-Wochen 5 Nächte

€ 399,-

Herbsttenniswochen 5 Nächte

€ 399,-

All In - DAS VOLLE PROGRAMM Wir wollen es dir im Urlaub so einfach wie möglich machen – und du kannst richtig gut entspannen. Genieß’ die Zeit. Das Schöne dabei ist der günstige Pauschal-Preis.

Frühstück: Wähle dein Frühstück von einem reichhaltigen Buffet. Mittagessen: Bediene dich am Mittagsbuffet im Thermenhotel Kurz oder in der Sonnentherme Lutzmannsburg. Nachmittagsjause: Ab 15:30 ist Jausenzeit. Neben Kaffee & Kuchen gibt es auch Herzhaftes für zwischendurch. Abendessen: Und am Abend wird es dann so richtig bunt. DINE AROUND heißt, du wählst aus verschiedenen Restaurants, alle mit einem anderen kulinarischen Schwerpunkt. Beim Abendessen entscheidest du, in welchem Restaurant du in Lutzmannsburg Platz nimmst. Getränkepauschale (Softdrinks): Anreisetag ab 15:00 Uhr bis zum Abreisetag 11:00 Uhr (in der Zeit zwischen 07:00 Uhr bis 23:00 Uhr) Cola, Apfelsaft, Cappy/Orangensaft, Almdudler, Mineral/ Soda/Granderwasser, alle Mischgetränke aus den o.a. Getränken, Schankwein (rot/weiß), Bier vom Fass, Kaffee, Kakao, Tee u.v.m.

All In Freizeitkarte: ∙ Gratis Thermeneintritt ∙K ostenlose Nutzung der Pool- und Saunalandschaften ∙F reie Nutzung der Tennisanlagen ∙K ostenloser Verleih von Rad, EBike und Inline Skates ∙F reie Nutzung der vier Bowlingbahnen ∙ Gratis Teilnahme am Sporty Shorty Fun Park ∙ Fitnessraum inkl. ∙K ostenlose Teilnahme am Kinderprogramm ∙ Kostenlose Nutzung der 18-Loch Minigolfanlage ∙ Freie Nutzung der Spielplätze und Spielzimmer in den ALL IN Hotels ∙ Gratis Streichelzoo in Lutzmannsburg ∙ 50 % Ermäßigung bei Sonnengolf Lutzmannsburg ∙ 50 % Ermäßigung im Hoch- und Niedrigseilgarten Lutzmannsburg ∙ Sowie weitere Ermäßigungen

Info: In den angeführten Preisangeboten Small, Light und Intensive sind die Hotelleistungen und das Tennispaket inkludiert. Die Trainingseinheiten werden nach Möglichkeit im Freien gespielt, aufgrund der Witterung oder zwecks garantierter Durchführung derselben ist es möglich, dass die Trainerstunden temporär in die Halle verlegt werden.

Seite 7

Jugendcamps

Proficamps 2017/2018

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

!ing EltU N ain enta r

Proficamp ab 12 Jahre

amp Profi-Tennisc20 17:

im Sport-Hotel-Kurz - Oberpullendorf

Termine Sommer

38 Stunden Top-Training – verbunden mit Spaß und Spiel unter Gleichgesinnten

08. bis 14. Juli 2017 12. bis 18. August 2017

Ziele: Spiel stabilisieren – Fehlerquote verringern, gleichzeitig Schlagtempo erhöhen und… Variantenreicheres Spiel durch mehr Präzision in den Schlägen, Verpflegung nach sportmedizinischem Ernährungsplan, Computerunterstützte Videoanalyse mit modernster Technik, kein Eingriff in die vorhandene Technik, taktisches Training, Konditraining: Schnelligkeit und Kräftigung, Einsatz modernster Hilfsmittel, Über 42 Stunden Programm….

€ 595,Preis pro Teilnehmer (ohne Logis, mit Lunch + Tischgetränke) € 350,-

g mit Trainin em extern h

Preis pro Teilnehmer (inkl. 6 ÜN / VP + Tischgetränke)

ac Gastco

Wochenprogramm 1. Tag

lPro Teri 1 x e nehm assage Sportm in. á 20 ml. k in

2. Tag

3. Tag

4. Tag

5. Tag

6. Tag

7. Tag

Aktivierung

7:00

Frühstück

7:30 - 8:30

Anreise bis Schnelligkeit Schnelligkeit Schnelligkeit Schnelligkeit Schnelligkeit Schnelligkeit ca. 14.00 Uhr TechnikTechnikTechnikTechnikTechnikTechnikTraining Training Training Training Training Training Begrüßung 2er/3er Grp. 2er/3er Grp. 2er/3er Grp. 2er/3er Grp. 2er/3er Grp. 2er/3er Grp. 15.00 Uhr Kondi-Training Kondi-Training Kondi-Training Kondi-Training Kondi-Training Kondi-Training

TiebreakTurnier 13:30 18:00

Abendessen Tischtennis

l- Doppe n i Taktik nd eu Theori is Prax

Seite 8

8:30 - 9:00 09:00 12:00 paralell

Mittagessen

Sparring

Video-Analyse

Sparring

Doppel

Jause

Doppel

15:00 - 16:00

Jause

16:00 - 16:30

Ausdauer

16:30 - 17:30

Stretching

17:30 - 18:00

Abendessen

18:30

Fußball

19:30 bis 21:30

Ausdauer

Stretching

Abendessen

Spieleabend

Basketball

Freier Nachmittag

Abendessen

Eis-Essen & Kegelabend Stadtbummel

Mittagessen 12:00 - 13:30 danach Abreise

13:30 - 15:00

Jugendcamps 2017/2018

Spaß & Teamgeist

JugendTenniscamp im Sport-Hotel-Kurz - Oberpullendorf

camp Jugend-Temnernis 2017

Kinder-Jugend-Tenniscamp mit Logis inkludiert: • 5 ÜN inkl. aller u.a. Leistungen mit Vollpension Frühstücksbuffet, Mittagslunch sowie 3-Gang-Abendmenü inkl. Tischgetränke

Termine Som

17 08. bis 13. Juli 20 17 20 16. bis 21. Juli gust 2017 30. Juli bis 04. Au 2017 06. bis 11. August 2017 st 12. bis 17. Augu 2017 26. bis 31. August

Kinder-Jugend-Tenniscamp ohne Logis inkludiert: • Begrüßung am Anreisetag um 16.00 Uhr • anschließende Elterninformation, Vorspielen und Gruppeneinteilung • Mittagessen (= 2 Gang) inkl. Tischgetränke (= Limo & Mineral) • 8 Tennis-Trainingseinheiten à 90min. (pro Gruppe 5 Kinder) • 3 mal pro Woche Ballschule Heidelberg • Aufsicht durch das Betreuerteam und die Tennis-Trainer • Tägliches „Aktives Erwachen“ Offizieller Kooperationspartner • Gratis Freispielen auf den reservierten Tennisplätzen Nachmittags- und Abendanimation: Aufschlaggeschwindigkeittest, Basketball, Fußball, Tischtennis, (Disco) Kegeln Abschlussturnier sowie Siegerehrung mit tollen Sachpreisen Preis pro Teilnehmer / Basis Mehrbettzimmer Preis pro Teilnehmer ohne Logis Special-Rate für Clubmitglieder des TC SPORT-HOTEL-KURZ ohne Logis Restbetrag nach Förderung für Clubkaderkinder des TC SPORT-HOTEL-KURZ ohne Logis

€ 388,€ 169,€ 119,€ 69,-

Tennis erlernen…

... Technik verbessern

... Spiel optimieren

Wochenprogramm 1. Tag

Anreise bis ca. 14.00 Uhr Begrüßung 15.00 Uhr

TiebreakTurnier

2. Tag

3. Tag

4. Tag

5. Tag

6. Tag

Aktivierung

7:00

Frühstück

7:30 - 8:30

Warm Up

8.30 - 9:00

TechnikTraining 4er/5er Grp.

09:00- 12:00

Animation mit Betreuer

parallel

Mittagessen

12:15 - 13:00

TechnikTraining 4er/5er Grp.

Abschlussturnier mit Siegerehrung

Ballschule Heidelberg

Abreise: 15:00

Freier

13:00 bis 17:00

Ballschule Heidelberg

Nachmittag

Abendessen

18:30

Tischtennis

Spieleabend

Basketball

Eisessen & Stadtbummel

Kegelabend

19:30 bis 21:30

Seite 9

Bambinicamp

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Bambinicamp

17 08. bis 13. Juli 20 17 20 li Ju . 16. bis 21 gust 2017 Au . 30. Juli bis 04 2017 06. bis 11. August 2017 12. bis 17. August 2017 st gu 26. bis 31. Au

Bambinicamp im Sport-Hotel-Kurz - Oberpullendorf

Offizieller Kooperationspartner

Unsere Kinderbetreuerin Helga ist ausgebildete Ballschule Heidelberg Instructorin und begleitet Ihre Kinder in diesem Camp.

Folgende auf das Alter individuell abgestimmte Programmpunkte: • ausschließlich für Kinder von 5 bis 7 Jahren • Schwerpunkte: M otorik, Koordination, Tennis, Schnelligkeit (Sprint, Wechselsprünge,...) • jeweils Vormittag - 1 Einheit: Gruppen-Tennis Training / Ballschule Heidelberg • 8 Trainingseinheiten in der Gruppe von Montag bis Freitag • Animation mit Kinderbetreuerinnen • Mittagessen (= 2 Gang) inkl. Tischgetränke (=Limo & Mineral) • Aufsicht durch das Betreuerteam und die Tennis-Trainer • Koordination: · Übungen sind allgemein und tennisspezifisch ·S chaumstoff- u. Methodikball je nach Altersgruppe und Spielstärke ideal für Drall- Variation (Spin, Slice, ...) • Spielerische Übungen der Ballschule Heidelberg mit tollen Ball-Sportspielen

Preis für das Bambinicamp

Euro 69,–/Kind

(Preis gültig für Hotelgäste des Thermenhotel Kurz)

Preis für das Bambinicamp

Euro 119,–/Kind

Spiel & Spaß

(Preis gültig für Regionsgäste; inkludiert Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsjause sowie die Tischgetränke)

Nähere Informationen unter www.kurz.cc oder an unserer Rezeption.

Wochenprogramm Sonntag

Anreise bis ca.14:00 Check-In

Seite 10

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Frühstück

7:30

WarmUp

08:30

TennisTraining/ Ballschule 60 min./Grp.

09:00

Animation mit Betreuer

parallel

Mittagessen

12:00

Begrüßung 15:00

Tennis-Training Tennis-Training 60 min./Grp. 60 min./Grp.

Tennis-Training 60 min./Grp.

Spielenachmittag

Animation mit Betreuer

Abendessen

Kegelabend

Tischtennisturnier

Eisessen in OP

Fußball

Spieleabend

Regeneration Swimmingpool und Spiele

Animation mit Betreuer

13:00 AbschlussTurnier ab 13:00 Uhr

Siegerehrung ab 15:00 Uhr anschl. Abreise

parallel

18:30 19:30

Sporty Shorty Kids Camp im Thermenhotel Kurz - Lutzmannsburg Lets play - So können die Ferien beginnen!

Offizieller Kooperationspartner

Unsere Kinderbetreuerin Bogi ist ausgebildete Kids-Fitness- Instructorin sowie Ballschule Heidelberg Instructorin und begleitet Ihre Kinder in diesem Camp. Das Sporty Shorty Sportcamp garantiert euch viele sportliche Erlebnisse. Spielen und Spaß ohne Ende und dabei viele neue Freunde finden. Selbstbewusstsein, Motivation und Konzentrationsvermögen werden durch die Verbindung mit Bewegung und Sport immens gesteigert. Buchen Sie gleich für Ihr Kind!

Termine: 09. bis 14. Juli 16. bis 21. Juli 23. bis 28. Juli 06. bis 11. August 03. bis 08. September

Durch spielerische Übungen mit und rund um den Ball wecken wir die Begeisterung der Kinder zwischen 8 und 13 Jahren für Sport, Spiel und Bewegung. Zeit

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

08:00-09:00

Frühstück

09:00-10:00

Ballschule

10:00-12:00

Tennis

KettcarRennen

Tennis

Kidsaerobic

Tennis

Fun in der Halle (frei spielen)

Tischtennis und Federball

Fussball

„FunparkStationen” Wettkampf

Geschicklichkeitsspiele

12:00-13:00

Mittagessen

13:00-15:30

Wanderung

Seilgarten

Minigolf und Inline Skating

Radfahren

13:00 Abholung

Kuchenzeit

Abholung

15:30-16:00 16:00

Begrüßung

Preis für das Sporty Shorty Sportcamp

Euro 99,–/Kind

(Preis gültig für Hotelgäste des Thermenhotel Kurz)

Preis für das Sporty Shorty Sportcamp

Euro 169,–/Kind

(Preis gültig für Regionsgäste; inkludiert Frühstück, Mittagessen und Nachmittagsjause sowie die Tischgetränke)

Nähere Informationen unter www.kurz.cc oder an unserer Rezeption.

Offizieller Kooperationspartner

Die 1998 von Prof. Dr. Klaus Roth gegründete Ballschule Heidelberg gewährleistet nicht nur einen freudvollen Einstieg in das Ballspielen, sondern bietet eine professionelle, entwicklungsgerechte Anfängerausbildung in den Ball-Sportspielen und legt den Grundstein für spätere Ball- und Racketkünstler. In einer Zeit, in der Bewegung und das aktive Spielen bei Kindern immer mehr in den Hintergrund treten, ersetzt die Ballschule in einzigartiger Weise die frühere Straßenspielkultur. www.ballschule.at Seite 11

Doppeltennis

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Doppeltennis

2017 28. Mai – 2. Juni ber 2017 em 17. – 22. Sept 17 20 r 8. – 13. Oktobe 2017 r 12. – 17. Novembe

Doppel-Tenniswochen Das Doppel ist bei vielen Tennisspielern sehr beliebt, die wenigsten spielen es aber richtig! Gründe dafür sind Stellungsfehler, falsche Schlagwahl, schlechte Kommunikation, technische Schwäche, Taktikfehler etc. Diese Schwächen werden im Rahmen unserer Doppeltenniswochen ausgebaut und ausgemerzt. Unser professionelles Trainerteam wird Ihnen am Platz, sowie auch in unserem Seminarraum bei einem Doppel-Taktik-Vortrag zu Rate stehen um Ihr Doppelspiel zu verbessern. Begrüßung mit Willkommensdrink am Anreisetag um 15:00 Uhr, anschließend Tiebreakturnier • Frühstücksbuffet • 3-Gang Wahlmenü inkl. Salatbuffet • 5 x 90 Minuten Training in der 4er Gruppe • Tennis-Freispielen nach vorheriger Reservierung (Rezeption) Separates NachmittagsProgramm: • Videoanalyse und Doppelvortrag Weiters inkludiert: • Relaxen in der hauseigenen Saunazone • GRATIS Schläger testen (neueste Modelle von Wilson und Babolat) • Fitnessstudio mit Geräten für alle Muskelgruppen • Swimming-Pool im Freien (von Mai bis September) Rahmenprogramm für Erwachsene: • Tägliches Aktives Erwachen • Doppel Tiebreak Turnier • Massage (gegen Aufpreis – je nach Massage) • (Disco) Kegelabend • Gästepreisschnapsen • Kommentierte Weindegustation (bei mind. 10 Teilnehmer – gegen Gebühr)

5 Nächte inkl. Halbpension € 399,– p.P. / Basis DZ buchbar von Sonntag bis Freitag Tennisschule Z OR SP T-HOTEL-KUR

Die besten Tipps und Tricks

Wochenprogramm Sonntag

Anreise bis ca.14:00 Uhr Check-In

15:00 Uhr Begrüßung TiebreakTurnier Abendessen

Seite 12

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Frühstück

7:30 Uhr

Warm Up

08:30 Uhr

Training Grundschläge

Training Volley

Training Aufschlag

Training Smash, Lob

Training Spielzüge

09:00 Uhr

Mittagessen

12:00 Uhr

Mittagessen

Doppelvortrag

Videoanalyse

Freispielen

Abendessen

Abreise

13:30 Uhr

DoppelTiebreakTurnier

Freispielen und Möglichkeit zur Massage

Doppelturnier

14:30 Uhr

Abendessen

18:30 Uhr

Kegelabend

Preisschnapsen Weinverkostung

19:30 Uhr

Herbst- & Wintertenniswochen • 5 Nächte von Sonntag bis Freitag im SPORT-HOTEL-KURZ Oberpullendorf Frühstücksbuffet 3-Gang Wahlmenü inkl. Salatbuffet • 5 Trainingseinheiten à 90 Minuten Training in Gruppen von 4 Personen Tennis-Freispielen nach vorheriger Reservierung (Rezeption) Videoanalyse + Sony Smart Sensor • Separates Nachmittags – Programm/Training 1 Stunde: bis zu 8 Personen trainieren parallel Montag Spin Dienstag Slice & Stop Mittwoch Service & Speed Check Donnerstag Doppeltraining + Taktik • weiters inkludiert: Relaxen in der hauseigenen Saunazone GRATIS Schläger testen (neueste Modelle von Wilson und B abolat) Fitnessstudio mit Geräten für alle Muskelgruppen Swimming-Pool im Freien (von Mai bis September) • Rahmenprogramm für Erwachsene Fahrradverleih Tägliches Aktives Erwachen Tiebreak- od. Doppelturnier (Disco) Kegelabend Gästepreisschnapsen ...

Buchbare Termine 2017:

5 Nächte inkl. Halbpension € 399,– p.P. / Basis DZ buchbar von Sonntag bis Freitag

03. – 08. September 2017 10. – 15. September 2017 17. – 22. September 2017 24. – 29. September 2017 01. – 06. Oktober 2017 08. – 13. Oktober 2017 05. – 10. November 2017 12. – 17. November 2017 19. – 24. November 2017 10. – 15. Dezember 2017

Seite 13

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

so schön ist unser burgenland! sorgen wir dafür, dass es so bleibt.

wir holen alles! entrümpeln mit udb.

ig rläss zuve ber sau ltig ha nach

umweltdienst burgenland 7350 oberpullendorf, rottwiese 65 telefon 02612-42120, www.udb.at

WE LOVE CHALLENGES! DO YOU?

7302 Kroatisch Minihof Gewerberied 1 Tel: 02610/7100 office@romwalter.at

7301 Deutschkreutz 2521 Trumau Lange Gasse 1 Übersiedlungs-Experts-Gasse 5/13 730202613/89302 Kroatisch Minihof 7301 Deutschkreutz 2521 Trumau Tel. Tel. 02253/20397 Gewerberied 1 Lange Gasse 1 Übersiedlungs-Experts-Gasse 5/13 deutschkreutz@romwalter.at trumau@romwalter.at Tel: 02610/7100 Tel. 02613/89302 Tel. 02253/20397 office@romwalter.at

Seite 14

7301 Deutschkreutz Lange Gasse 1 Tel. 02613/89302 deutschkreutz@romwalter.at

deutschkreutz@romwalter.at

trumau@romwalter.at

2521 Übers Tel. 0 truma

Ă&#x2013;sterreichische Staatsmeisterschaften 2017

GĂźnserstr. 1 7350 Oberpullendorf Telefon: (+43) 02612 42340 Fax: (+43) 02612 42340

Seite 15

Fitness

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Fitnesscenter auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet

Auf einer Fläche von ca. 250m² steht Ihnen ein Cardiobereich und auch ein großzügig ausgestatteter Bereich für Krafttraining zur Verfügung. Neben Laufbändern, Radergometern, Sitzradergometern und Crosstrainern für das Herz-Kreislauftraining bieten wir Ihnen mit 40 Trainingsmaschinen die Möglichkeit alle Muskelgruppen gezielt zu trainieren. Durch das KnowHow der renommierten Firma Technogym und der jahrzehntelang erprobten Qualität deren Trainingsgeräte, sind durchdachte biomechanische Abläufe und minimale Gelenks- bzw. Rückenbelastung gewährleistet. Für Einschulungen der Geräte gibt es die Möglichkeit an unserer Rezeption einen Termin mit unserem Fitnesstrainer gg. Gebühr zu vereinbaren.

Preisliste

Benützung Fitnessstudio ohne Saunazone

Erwachsener

Schüler, Studenten, Lehrlinge und Mitglieder des TC Sport-Hotel-Kurz:

Benützung Fitnessstudio mit Saunazone täglich von 16 bis 21 Uhr inkl. Swimmingpool von Mai bis September

Erwachsener

Schüler, Studenten, Lehrlinge und Mitglieder des TC Sport-Hotel-Kurz:

Tageskarte

10,00

6,00

13,00

9,00

10er Block

75,00

54,00

87,00

60,00

55,00

39,00

69,00

49,00

(gültig 6 Monate)

Monatskarte Halbjahreskarte* Jahreskarte*

220,00

150,00

270,00

190,00

(36,6 pro Monat)

(25 pro Monat)

(45 pro Monat)

(31,66 pro Monat)

390,00

270,00

490,00

345,00

(32,5 pro Monat)

(22,5 pro Monat)

(40,8 pro Monat)

(28,7 pro Monat)

* der ermäßigte Preis auf die Jahreskarte kann nur bei Zahlung bei Erwerb gewährt werden. Abbuchungsauftrag ist nur bei Fitness-Jahres-Mitgliedschaft möglich. Gültigkeit für einen 10er Block Fitness beträgt 6 Monate! Im Falle einer Verletzung, kann nach ärztlicher Bestätigung die Gültigkeit verlängert werden! Nähere Informationen an der Rezeption oder unter 02612 – 432 33 Öffnungszeiten: täglich von 07.30 bis 22.00 Uhr

Die Benützung des Fitnesscenters auf eigene Gefahr.

Seite 16

täglich 14 Std.

geöffnet! Fitnessstudio-Mitgliedschaft Laufzeit der Mitgliedschaft: Nach Wunsch - siehe Tabelle unten. Ab 1. des betreffenden Monats, Bankverbindung (Kopie der Bankomatkarte) muss bei Erwerb der Mitgliedschaft vorgelegt werden. Vorteile: • Monatlicher Bankeinzug – der Gesamtbetrag muss nicht im Voraus bezahlt werden • Günstiger als die Monatskarte • Automatische Verlängerung der Karte jeden Monat nach Bankeinzug

monatlicher Abbucher

Benützung Fitnessstudio ohne Saunazone

bei Laufzeit von

Erwachsener

Benützung Fitnessstudio mit Saunazone täglich von 16 bis 21 Uhr inkl. Swimmingpool von Mai bis September

Schüler, Studenten, Lehrlinge und Erwachsener Mitglieder des TC Sport-Hotel-Kurz:

Schüler, Studenten, Lehrlinge und Mitglieder des TC Sport-Hotel-Kurz:

24 Monaten

€ 35,–

€ 19,–

€ 49,–

€ 29,–

12 Monaten

€ 40,–

€ 24,–

€ 54,–

€ 34,–

6 Monaten

€ 45,–

€ 29,–

€ 59,–

€ 39,–

3 Monaten

€ 50,–

€ 34,–

€ 64,–

€ 44,–

Monatskarte

€ 55,–

€ 39,–

€ 69,–

€ 49,–

Fitness-Trainerstunden Sie möchten etwas für Ihren Körper tun und sind mit der Handhabung der Geräte nicht vertraut oder Sie möchten mit einem genauen Trainingsplan noch gezielter an Ihrem Körper arbeiten? Unsere Fitnesstrainerin Lisa steht Ihnen gerne zur Seite, berät Sie im Rahmen einer Fitnesstrainerstunde und stellt Ihnen Ihren persönlichen Trainingsplan zusammen. Wenden Sie sich einfach mit Ihrem Terminwunsch an unsere Rezeption. Training mit FitnesstrainerIn

Trainerstunde bei vorhandener Fitnessstudio-Karte

Trainerstunde ohne vorhandene Fitnessstudio-Karte

Aufpreis für Sauna oder Pool nach der Trainerstunde

Einzel-Stunde

€ 25,–

€ 30,–

€ 4,–

Training zu zweit Preis pro Person

€ 16,–

€ 21,–

€ 4,–

Training zu dritt Preis pro Person

€ 12,–

€ 17,–

€ 4,–

Seite 17

Club

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Premiumclub

Kurz Premiumclub für Clubmitglieder zur freien Verfügung: Unsere Leistungen im Überblick

PREMIUM UPGRADE

• Benützung der Sand- & Hallentennisplätze (OP & LB)

✔

• Turnier- & Meisterschaftsteilnahmen

✔

• Swimming-Pool & L iegewiese (OP)

✔

• Fitnessstudio (OP & LB)

✔

• 4 (Disco) Kegelbahnen in O berpullendorf

✔

• 4 Bowlingbahnen in Lutzmannsburg

✔

• Tischtennis (OP & LB)

✔

• Sporty Shorty’s Activity Club in LB

✔

• Saunazone täglich 16 - 21 Uhr (OP & LB)

✔

• TOP-KTM-Fahrradverleih in LB

✔

• I nlineskateverleih in Lutzmannsburg

✔

• Vergünstigte Servicedienstleistungen via BonusCard

✔

•A ll In-Wellnessweekend im Thermenhotel Kurz, Lutzmannsburg zum S ensationspreis

✔

Unser PremiumClub bietet seinen Mitgliedern exklusive Nutzungsvoraussetzungen unserer Sport- und Freizeiteinrichtungen, sowie der Erholungsanlagen und bietet auch kostengünstige Inanspruchnahme aller anderen Dienstleistungen. Der Mitgliedsbeitrag gilt als pauschale Nutzungsgebühr für die angeführten Einrichtungen.

Seite 18

Tennisclub

Raiffeisen

Premiumclub

Jahresbeitrag für…

Tennisclub jährlich

PREMIUMCLUB jährlich

PREMIUMCLUB monatlich**

Erwachsene

€ 110,-

€ 440,-

€ 39,-

Zusatzmitglied (Eheoder Lebenspartner)

€ 95,-

€ 330,-

€ 29,-

Familycard*

€ 245,-

€ 790,-

€ 72,-

Schüler & Studenten

€ 65,-

€ 290,-

€ 26,-

Kinder bis 14 Jahre

€ 40,-

€ 190,-

€ 17,-

Pensionisten

€ 95,-

€ 330,-

€ 29,-

*) 2 Erwachsene und alle Kinder der Eltern unter 19 Jahren **) Bindung mindestens 12 Monate – monatlicher Bankeinzug

Mit der Bonus Card sind servicedienstleistungen deutlich günstiger… • alle Speisen und Getränke im Restaurant und Tennisstüberl • alle Trainerstunden • alle Massagen

Angebot BonusCard für Premiumclub-Mitglieder: Bonus-Card-Gold um € 199,- anstatt um € 255,-! Sie sparen € 56,-, das ist ein Rabatt von

22%.

Weitere Infos auf Seite 20 & 21.

rd Bonus Ca

alle n sowie isrichtunge eizeitein und Tenn t- und Fr staurant or tiger. Re Sp im le gü e Al nk lich ns und Geträ Bonus Card deut Speisen ten der it stig m gün d on ver t werden! ie die sch stüberl sin ahl abo sow nicht bez te Tennis nus Card vergünstig mit der Bo Das bereits skurse können nni Gruppente

Das Kurz Lunchbuffet und das Sonntags LunchBuffet... ... überzeugt durch die Vielfalt an Angeboten und damit an Abwechslungsreichtum. Weitere Infos auf Seite 34.

Essen Sie so viel Sie Wollen! Seite 19

Club

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Premiumclub

Kurz Premiumclub Vergünstigte Tennis-Hallenstunden in der Wintersaison bei Stand-By-Reservierungen 1. Variante: • 2 Clubmitglieder spielen miteinander - Preis pro S tunde/Platz € 12,• Jedes Mitglied zahlt also € 6,- pro Stunde/Platz 2. Variante: • 2 Clubkaderkinder spielen miteinander - Preis pro Stunde/Platz € 4,• Jedes Clubkaderkind zahlt also € 2,- pro Stunde/Platz • Den Aufpreis von € 8,- auf Normaltarif bezahlt das Clubkaderkonzept 3. Variante: • 1 Clubmitglied & 1 Clubkaderkind spielen miteinander Preis pro Std./Platz € 8,• Erwachsener zahlt die Hälfte des Platzes € 6,• Clubkaderkind zahlt die Hälfte des Platzes € 2,• Der Aufpreis von € 4,- auf den Normaltarif (nur für Clubkaderkind) wird vom Clubkaderkonzept übernommen. Die oben angeführten Varianten können zu jedem Wochentag und zu jeder Zeit gespielt werden, sind aber nur nach dem Stand-by-System machbar – d.h. Reservierungen sind max. 24 Stunden im Voraus möglich. Voraussetzung für die o.a. Tarife ist, dass alle beteiligten Spieler Clubmitglied des TC Sport-Hotel-Kurz sind.

Top Trainingsbedingungen in unserem

fitnessstudio für P remiummitglieder Auf einer Fläche von ca. 250m² steht Ihnen ein Cardiobereich und auch ein großzügig ausgestatteter Bereich für Krafttraining 14 Stunden täglich zur Verfügung. Siehe Seite 16 und 17.

Seite 20

täglich 14 Std.

geöffnet!

Premiumclub

die vorteile für Clubmitglieder: • Spiel auf 18 Tennisplätzen Die Benützung der 18 Tennisplätze (Halle/Sand -Oberpullendorf/ Lutzmannsburg) ist für Clubmitglieder ohne Zeitlimit inkludiert - Freiplätze ganzjährig, Hallenplätze können in der Sommersaison, vom jeweiligen Ostermontag bis jeweils zum 8. Oktober, gegen den Lichtbeitrag in Höhe von € 6,- pro Stunde/ Platz benützt werden. • Spiel bei jeder Witterung Bei Benützung der Hallenplätze (in der Sommersaison) ist lediglich ein Lichtbeitrag von € 6,- pro Stunde/Platz zu bezahlen – vergünstigte Hallenstunden im Winter siehe Stand-by-Modus auf Seite 20. • Spiel soviel du willst Benützung der Sandtennisplätze ohne Limit gewährleistet - Hallenplätze wie beschrieben, je nach Saison. • Teilnahme an der BTV-Mannschaftsmeisterschaft Jugend-Teams, Damen-Teams, Herren-Teams, Senioren-Teams • Lizenzkosten für BTV-MM wird vom Verein bezahlt • Teilnahme am Meisterschaftstraining • Clubmeisterschaften im Sommer

Extras für Clubmitglieder • Wellnessweekend im Thermenhotel Kurz, Lutzmannsburg, zum Sensationspreis von € 149,- pro Erwachsener/Aufenthalt · · · · · · · · ·

2 Nächte inkl. Komfortpension: Frühstücksbuffet inkl. Frühstückskoch, Mittagslunchbuffet, Kaffee & Kuchen am Nachmittag, 4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet DineAround – Essen nach Lust und Laune Sonnenthermeneintritt inklusive Sauna inkludiert unterirdischer Bademantelgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg Getränke all inclusive Bademantel und Badetücher für die Dauer des Aufenthalts Kinderbetreuung von 16.00 - 21.00 Uhr W-Lan und Parkplatz inklusive Das Wochenende ist nicht einlösbar an und um die gesetzlichen Feiertage sowie in den Ferienzeiten

• Einladung/Teilnahme am Clubgrillfest, zu den Clubmeisterschaften und zur Weihnachtsfeier im Dezember. Nähere Infos an der Rezeption. • Mannschafts-Wintertraining vergünstigt Seite 21

Vorteile

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Kurz Bonus Card

Mit der

Bonus Card

sind im Restaurant und im Tennisstüberl …

• alle Sportstätten • alle Freizeiteinrichtungen • alle Speisen und Getränke • alle Trainerstunden • alle Massagen

…

deutlich günstiger!

d r a C s Bonu

alle en sowie g n tu h ic nisinr t und Ten Freizeite n d a n r u u ta ts r Re nstiger. Alle Spo tränke im Card deutlich gü e G d n u Bonus Speisen stigten d mit der in n vergün werden! s l r e b die scho ie stü hlt w a o z s e nicht b nisabo n onus Card nstigte Te mit der B its vergü Das bere niskurse können ten Gruppen

Seite 22

Kurz Bonus Card d Bonus Car

SILBER Sie sparen

Leistungen im Wert 73,– von Euro 80,– um nur

€ 7,-

Sandplatz:

Leistungen im Wert r 220,– von Euro 255,– um nu

d Bonus Car

GOLD Sie sparen

€ 35,-

1 Std. Platzmiete pro Platz.......... 10,-

Tennishalle: 1 Std. Platzmiete pro Platz.......... 15, der o.a. Tarif gilt in der Sommersaison durchgehend! Preise für Wintersaison siehe auf Seite 28 Kegelbahn:

1 Std. Bahnmiete pro Bahn.......... 10,-

Bowlingbahn:

1 Std. Bahnmiete pro Bahn......... 13,-

Sporthalle: Mo. - Fr. bis 16.00 Uhr Einzelstunde.................................... 55, Mo. - Fr. ab 16.00 Uhr Einzelstunde.................................... 79,Sauna: Solarium:

Tageskarte......................................... 8,5 min................................................... 5,-

Massagen:

Verwöhnmassage (60min.) ........ 50,Vollmassage (40min.) .................. 34,Teilmassage (20min.) ................... 19,-

Trainerstunden: Tennistrainer exkl. Platzmiete ... 29, Headcoach exkl. Platzmiete ....... 35, Bitte vereinbaren Sie die Termine an unserer Rezeption.

TIPP: DIE BONUSCARD DAS IDEALE GEschenk rd Das bereits vergünstigte Tennisabo sowie die schon vergünstigten Bonus Ca ie alle tungen sow izeiteinrich rant und Tennis tau er. rt- und Fre Alle Spo ke im Res h günstig und Geträn Bonus Card deutlic Speisen ünstigten d mit der en! schon verg stüberl sin

Gruppentenniskurse können mit der Bonus Card nicht bezahlt werden!

ie die hlt werd isabo sow s Card nicht beza igte Tenn its vergünst können mit der Bonu Das bere se enniskur Gruppent

H. Kicker

Seite 23

Discokegeln

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Discokegeln

Kegeln kann Jeder!

Brandneu!

Verbinden Sie Spiel, Spaß und Sport in einem. Verbringen Sie mit Ihren Freunden, Kollegen, Familien oder auch Geschäftspartnern ein unvergessliches Erlebnis in unserer neu renovierten Kegelbahn und das zu absoluten Top-Preisen.

Wählen Sie zwischen klassischem Kegeln oder Discokegeln mit verschiedensten Spielprogrammen. Alle unten angeführten Paketpreise gelten pro Bahn/Std. unabhängig von der Personenanzahl (ausgen. Kindergeburtstag). Wir empfehlen jedoch max. 6 Pers. pro Bahn.

special Party-pack‘s

€ 45,–

Kindergeburtstag

Weinpaket

• 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Sporthalle 1 Stunde • Softdrinks 3 Liter • Knabbereien • Nuggets mit Pommes • 1 gratis T-Shirt für das Geburtstagskind • Preis gültig für 6 Kinder, jedes zusätzliche Kind € 10,-

• 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Knabbereien • Wein (3 Liter) + Mineral und Almdudler in Krügen • 6 Stk. Flammkuchen

€ 65,–

Bierpaket

€ 35,–

• 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Knabbereien • Bier (3 Liter – 10 Flaschen á 0,33 l) • 6 Stk. Brötchen belegt mit Salami, Schinken und Käse

Lifestyle Lady‘s Paket

€ 75,–

• 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Knabbereien • 3 Flaschen Prosecco (0,7 l) • 12 Stk. Grissini mit Prosciutto

€ 220,–

Hangover Paket Seite 24

€ 95,–

• 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Knabbereien • 1 Flasche (0,75l Bacardi, Rum oder Wodka) • Softdrinks 3 Liter • 6 Stk. belegte Brötchen mit Salami, Käse, Schinken

Hollywoodpaket • 1 Stunde / 1 Bahn Kegeln • Knabbereien • 3 Flaschen Champagner (0,75 l) • 6 Stk. exklusive Brötchen mit Kaviar

Tennis Tour

Sporty Shorty Tennis Tour Die Sporty Shorty Tennis Tour ist eine Turnierserie von April bis September für alle Kids von 5 bis 16 Jahren und soll Tennis mit Spiel & Spaß verbinden. Die Turniere werden in allen Kids-Kategorien (red, orange, green) ausgetragen und finden jeweils am Sonntag statt. Vorteile für die Kids: • Sinnvolle Freizeitbeschäftigung • Ausgleich zum Schulstress (Sport macht schlau!) • Spaß und Freude an der Bewegung • Abwechslungsreiche Matches • Gleichaltrige Gegner • Neue Freundschaften • Kampfgeist entwickeln und stärken • Teil der Turnieratmosphäre werden • Wenig Zeitaufwand – die Turniere finden an einem Tag in wenigen Stunden statt Um die Entwicklung der sozialen Fähigkeiten zu fördern, finden monatlich spielerische Wettbewerbe statt: • Discokegeln • Spieleolympiade • Actionday • Sporty Shorty Funpark in Lutzmannsburg • Klettergarten • Thermenbesuch • Grillabende Den Abschluss bildet ein Masters, das Ende September mit tollem Rahmenprogramm in Lutzmannsburg stattfindet. Laufend sammeln alle Kids Sterne auf dem Sternepass – jede Teilnahme an einem Turnier wird mit 1 Stern, Sieg mit 2 Sternen und Anwesenheit bei den spielerischen Bewerben mit 1 Stern belohnt – für das Masters werden 10 Sterne vorausgesetzt. Alle Clubkinder des TC Sporthotel Kurz genießen zusätzlich folgende Vorteile: • Keine Kosten für Lizenzgebühren • Keine Kosten für den Thermeneintritt, den Sporty Shorty Fun Park in Lutzmannsburg, die Spieleolympiade, das Discokegeln und den Kletterpark. Die Sporty Shorty Tennis Tour ist Teil der BTV Kids Trophy. Im Bezirk Oberpullendorf nehmen 2017 die Vereine TC Neutal, TC Deutschkreutz, TC Unterpetersdorf, TC Ritzing, TC Kobersdorf, TC Sport Hotel Kurz und zusätzlich TC Köszeg teil. Mehr Informationen über unser neues Jugendprogramm finden Sie unter: www.kurz.cc oder 0660 20 60 950 (Clubobfrau Ingrid Ruf)

Seite 25

Tennis

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Raiffeisen

Clubkaderkonzept YOUNG GENERATION Leitbild, Visionen und Ziele: Einerseits soll unser Konzept Motivation für die Kinder durch die Aktivitäten im Jahresablauf entfachen, andererseits schaffen wir finanzielle Entlastung der Eltern, um so allen Kindern einen Zugang zu den vielfältigen Sportangeboten im Sport-Hotel-Kurz zu ermöglichen. Durch dieses Konzept haben wir auch laufend Zuwachs an jugendlichen Spielern – auch Nachwuchshoffnungen des BTV & ÖTV sind aus unseren Reihen hervorgegangen.

• durch sportliche Aktivitäten werden Kinder aufnahme- und leistungsfähiger. • die soziale Komponente dieser sinnvollen Freizeitgestaltung dieses Clubkader konzept soll primär die Burschen und Mädchen ein wenig von Computer, Spielekonsolen und Handys wegbringen, dies soll dazu beitragen neue Freundschaften zu knüpfen und natürlich Gewalt & Drogen vorbeugen. • Spaß und Freude am Tennis vermitteln! • Weiterentwicklung im körperlichen Bereich: Schnelligkeit, Kraft, Ausdauer, Koordination, Beweglichkeit. • Weiterentwicklung als Tennisspieler: Technisch, Taktisch und Wettkampfverhalten. • eine sinnvolle Freizeitgestaltung anbieten, die Ausgleich zum Schulstress bietet und im Rahmen der sportlichen Aktivitäten die soziale Entwicklung unserer Kinder fördert! • Tennisspielen mit professioneller Betreuung leistbar machen! • Jugendliche sollen mental gefördert werden. Sport bringt sie auf den richtigen Weg und lässt den Dummheiten und Stumpfsinn im Kopf keinen Platz! • Eine Atmosphäre schaffen, in der sich Freundschaften entwickeln können! • die Möglichkeit schaffen, sich mit unserer Hilfe an die Leistungsspitze unseres Bundeslandes zu kämpfen! Viele Talente sind vorhanden und deren Weiterentwicklung soll gefördert werden! • Nachwuchsarbeit für unsere erfolgreichen Meisterschaftsmannschaften, erste Erfahrungen bei Jugendturnieren und in der BTV-Meisterschaft sammeln.

Als Fördermitglied unsere Jugend unterstützen! Mitgliedsbeitrag von € 29,- im Jahr geht direkt auf unser Clubkaderkonto! Damit ermöglichen Sie unseren Kids viele Ermäßigungen! Ihre Vorteile: • Einladung zu den Clubmeisterschaften inkl. GRATIS Grillfeier • Einladung zur Clubweihnachtsfeier inkl. GRATIS Buffet • Kostenlose Benützung unseres Swimmingpools

Seite 26

Clubkaderkonzept

Das bieten wir Euch! • Vergünstigung auf Winter- und Frühlingstenniskurse (finanzieller Zuschuss) • Vergünstigte Hallenstunden (2 Euro pro Kind pro Stunde) • Vergünstigte Sommercamps (Spezialpreise für Clubkaderkinder und finanzieller Zuschuss) • GRATIS Wochenend-Camp für Ballkinder bei den Österreichischen Meisterschaften unter dem Motto „Hab Spaß und triff die Stars“! • Übernahme der Nenngelder bei Turnieren, die im Sport-Hotel-Kurz durchgeführt werden • Übernahme der Nenngelder bei Landesmeisterschaften • Spieleolympiade im Frühjahr • Actionday mit Spiel und Spaß im Sommer • Ausflug zu den Erste Bank Open im Oktober (Tickets, Fahrt und Betreuung zum Preis von € 5,-) • Einladung zur Weihnachtsfeier, Grillabenden und Rosenmontags-Gschnasturnier

Wir ermöglichen euch: • Strukturiertes Einzel- und Mannschaftstraining zum Special-Price • Teilnahme an der BTV-Mannschaftsmeisterschaft • Teilnahme an Jugendturnieren • Teilnahme an der Clubmeisterschaft und Saisonabschlussturnier • Sporty Shorty Tennistour

Die Clubkinder des TC Sport-Hotel-Kurz genießen zusätzliche Vorteile: • Keine Kosten für Lizenzgebühren • Keine Kosten für den Sporty Shorty Fun Park in Lutzmannsburg, die Spieleolympiade, das (Disco) Kegeln und den Kletterpark • Thermeneintritt beim Clubausflug inklusive

Das sind die Voraussetzungen: • Mitgliedschaft beim TC Sport-Hotel-Kurz

Alle Leistungen um € 40,jährlich

• Eure Motivation und die Unterstützung eurer Eltern

Unsere Einnahmen: • Veranstaltungen zugunsten unserer Tennis-Kids z.B. Preisschnapsen-Turnier • Poker-Ticketverkauf bei den ÖMS • Rosenmontagsgschnas Tombolalose • Fördermitglieder • Freie Spenden • Nachwuchssportförderung der Stadtgemeinde Oberpullendorf

Seite 27

Tennis

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Winter - Saison 2017/2018 Winter-Saison 2017/18 - Winter ABO Tarifübersicht: Tarif 0:

07.00 bis 09.00 und 22.00 bis 24.00

.....................................................................................

Tarif 1:

09.00 bis 12.00 und 20.00 bis 22.00

.....................................................................................

Tarif 2:

12.00 bis 16.00 und Samstag & Sonntag ganztägig

TOP Teppichbelag und LEDBeleuchtung

.....................................................................................

Tarif 3:

16.00 bis 20.00

Ein Tennis-Abo ist eine Hallenstunde an einem bestimmten Wochentag zu einer bestimmten Zeit reserviert – beginnend in der Kalenderwoche 40/2017 für 23 Wochen. Nachfolgend angeführte Preise gelten pro Stunde bzw. pro Abo – unabhängig von der Anzahl der Spieler am Platz:

Einzelstunde

Tennis-Abo Classic (23 Wochen)

Tarif 0:

€ 14,--

€ 222,-- (€ 9,65 pro Stunde)

Tarif 1:

€ 16,--

€ 279,-- (€ 12,13 pro Stunde)

Tarif 2:

€ 18,--

€ 329,-- (€ 14,30 pro Stunde)

Tarif 3:

€ 21,--

€ 439,-- (€ 19,08 pro Stunde)

Das Classic-Abo erstreckt sich über 23 Wochen, beginnend in der KW 40/2017. Beim Classic-Abo kommt der günstigste Stundenpreis zur Anwendung, ist jedoch zu Beginn des Abos (Oktober 2017) zu bezahlen.

Die Tennis-Abo-Vorteile: • TOP – Belag in der Tennishalle • LED-Beleuchtung sorgt für beste Sicht am Platz • Tennisstunde ab € 9,65 – Günstig wie nirgendwo sonst! • Beheizte Halle – Nie wieder verkühlen! • Sauna gratis – für Abo-Spieler (und ausschließlich solche) ist die Benützung der Sauna am Abo-Spieltag von 16 bis 21 Uhr gratis

Seite 28

10 Wochen Abo Bei diesem Abo hat man die Möglichkeit zwischen zwei Beginnzeiten zu wählen! KW 40 bis KW 49/2017 oder KW 4 bis KW 13/2018. ABO-Preise

Tarif 0:

Tarif 1:

Tarif 2:

07.00 - 09.00 & 22.00 - 24.00

€ 109,-

............................................................................................................

09.00 - 12.00 & 20.00 - 22.00

€ 142,-

............................................................................................................

12.00 - 16.00

und Samstag & Sonntag ganztägig € 164, ............................................................................................................

Tarif 3:

16.00 - 20.00

€ 213,-

Hinweis: Für stornierte Stunden geben wir gerne eine Gutschrift vorausgesetzt, dass wir von dem Storno mindestens 48 Stunden zuvor in Kenntnis gesetzt wurden. Bei kurzfristigem Storno können wir die Gutschrift nur dann ausstellen, wenn die Stunde auch tatsächlich verkauft werden konnte.

WINTERCUP

In diesem Jahr veranstaltet das Sport-Hotel-Kurz zum zweiten Mal den Wintercup für tennisaffine SpielerInnen. Da wir bereits im vergangen Jahr den Wintercup durchgeführt haben, konnten wir erste Erfahrungen sammeln und diese weiterentwickeln.

Bewerbe • Allg. Klasse (Mixed) • Kids U10 Die Spielklasseneinteilung erfolgt über den Durchschnitts-ITN-Wert der gemeldeten Mannschaftsspieler Spielmodus • 2 Einzel 1 Doppel Wintercup Vorteile • TOP-Tennis-Infrastruktur • Wettkampf im Winter • ITN-Wert verbessern • Zusammenhalt im Team stärken

Bewerbe für alle Altersklassen

inkludierte Leistungen • Beheizte Tennishalle • Tennisbälle inklusive • Getränkegutschein pro Spieler pro Spieltag • Rabatt auf Tennis-Winter-Abo • Gratis Sauna zwischen 16:00 und 21:00 Uhr am Spieltag • Abschlussveranstaltung • Siegerehrung & im Anschluss GRATIS Buffet Preise Für die Bestplatzierten gibt es TOP-Sachpreise zu gewinnen

Seite 29

Tennis

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Winter-Tenniskurse

HERBst-, Winter-, & FrühlingsTenniskurse • Gruppentraining (2 bis 6 Teilnehmer)

- für Anfänger

- für Fortgeschrittene

- für Hobbyspieler

- für Meisterschaftsspieler

- Erwachsene

- Kinder

• Schnupperkurs – Dauer 4 Wochen (ganzjährig buchbar) • Herbstkurs – Oktober bis Dezember • Winterkurs – Jänner bis März • Frühlingskurs – April bis Juni

- Dauer: jeweils 10

- Pause bei Weihnachts- und Semesterferien!

VorteiniglseTrain e kurs

• Supergünstig - bestes Preis-Leistungsverhältnis • Top-Tennistrainer • Ideal für Gruppentraining - Videoanalyse, ...etc. • Top-Equipment - Ballwurfmaschine, Sony Smartsensor, etc. • Schnupperkurs ist ideale Vorbereitung zum 10-wöchigen Winter-Tennistraining! • TC Sport-Hotel-Kurz Clubkader Kids werden durch das Clubkaderkonzept gefördert!

Seite 30

Teppichbelag und LED Beleuchtung!

Training mit den Kids auf unseren neuen RedCourts Preise – Schnupperkurs 4 Wochen à 60 Minuten

6er Grp.

5er Grp.

4er Grp.

3er Grp.

2er Grp.

Preis pro Teiln.

€ 35,–

€ 38,–

€ 47,–

€ 62,–

€ 93,–

Preise - Winter-Tenniskurs 10 Wochen à 60 Minuten

5-6er Grp.

4er Grp.

3er Grp.

2er Grp.

Preis pro Teiln.

€ 83,–

€ 104,–

€ 132,–

€ 188,–

10 Wochen à 90 Minuten

5-6er Grp.

4er Grp.

3er Grp.

2er Grp.

Preis pro Teiln.

€ 118,–

€ 139,–

€ 188,–

€ 265,–

Seite 31

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Ich bin Energie-Gewinner. Ich fahr mit sauberem Strom – und jetzt hat’s auch der Papa kapiert.

E-Mobil mit 100 % . Ökostrom

salesianer_logo_m_url.pdf

07.03.12

09:23

E-Mobil_2016_105x148.5_3.indd 1

02.12.16 11:23

DAMIT BEI BEI IHNEN DAMIT IHNEN ALLES RUND ALLES RUND LÄUFT! LÄUFT! Software-Lösungen von BMD decken sämtliche GeschäftsbereiSoftware-Lösungen von BMD decken Geschäftsbereiche ab – vom Rechnungswesen über sämtliche die Kassenlösung bis zur che ab – vom Rechnungswesen über die Kassenlösung zur Warenwirtschaft. Tausendfach erprobt. Gestalten auch Siebis Ihren Arbeitsalltag nochTausendfach effizienter! erprobt. Gestalten auch Sie Ihren Warenwirtschaft. Arbeitsalltag noch effizienter! WE MAKE BUSINESS EASY! WE MAKE BUSINESS EASY! BMDSYSTEMHAUS GMBH Telefon: +43 (0)50 883GMBH BMDSYSTEMHAUS Telefon: +43 (0)50 883

Seite 32

BMDS-W16017_Anzeige-Tennisverband-88x128.indd 1

www.bmd.com

11.05.16 14:11

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,4-4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 189-106 g/km

Das neue Mercedes-Benz E-Klasse Coupé. Masterpiece of Intelligence. Jetzt bei Wiesenthal Oberpullendorf Probe fahren.

Gas geben mit dem Performance Bonus und bis zu € 6.000,– sparen! Alle Infos bei Wiesenthal und auf www.wiesenthal.at

Wiesenthal Oberpullendorf Gewerberied 1, 7350 Oberpullendorf oberpullendorf@wiesenthal.at | www.wiesenthal.at 2017_04_14_INSERAT_WT_OPD_297_210.indd 1

14.04.17 11:05

Die poetischen Dinge im Leben sind keine Dinge.

Poeten erbeten: Jetzt gemeinsam Österreich poetisieren. www.PoetenDesAlltags.at

Seite 33

Kulinarik

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Kulinarisches im Sport-Hotel-Kurz

Das Kurz Lunchbuffet Es überzeugt durch die Vielfalt an Angebot und damit an Abwechslungsreichtum. • Montag bis Samstag von 11.30 bis 13.30 Uhr • Es ist inkludiert: • eine Tagessuppe • und zwei Hauptspeisen zur Auswahl • „Essen Sie soviel Sie wollen!“ • Lunch-Buffet / Person € 7,30 • Salatteller € 1,70 (bei Konsumation eines Lunchbuffets) • Tagessuppe separat € 2,90 • Salatteller klein - separat € 2,90 • Salatteller groß – separat € 3,90

Montag bis Samstag von 11.30 bis 13.30 Uhr

Suppe & 2 Hauptspeisen

€ 7,30 Gerne senden wir Ihnen wöchentlich unseren Speiseplan zu! Rufen Sie uns an unter Tel. 02612 / 432 33.

Sonntags Lunch - Buffet • An Sonn- und Feiertagen von 11.30 bis 13.30 Uhr • Es ist inkludiert: Suppe – Hauptspeise – Süßspeise • Preis pro Erw. € 10,80 • Kinder bis 12 Jahre € 5,40 • Salatteller € 1,70 (bei Konsumation eines Lunchbuffets) • Tagessuppe separat € 2,90 • Salatteller klein - separat € 2,90 • Salatteller groß - separat € 3,90 • Dessert - separat € 3,50

Suppe, Hauptspeise & Süßspeise

€ 10,80

Kinder bis 12 Jahre zahlen nur

€ 5,40

Infos unter: Tel. 02612 / 432 33 · www.kurz.cc

Seite 34

Essen Sie soviel Sie wollen!

Feiern beim Kurz

Feiern Sie mit uns und lassen Sie sich verwöhnen! Überlassen Sie nichts dem Zufall, sondern lassen Sie Ihre Feierlichkeiten von uns organisieren. Wir stehen Ihnen nicht nur für private Feiern, sondern auch für geschäftliche Anlässe zur Verfügung. Wo man sitzt, wie viel Zeit man sich nimmt, welche Speisen und Getränke man wählt und vor allem wie mit dem Gastgeber umgegangen wird, entscheidet über Erfolg oder Misserfolg eines geschäftlichen Essens.

Ideal für: • Geburtstagsfeiern • Firmenfeiern • Kommunion • Firmung • Taufe • Hochzeit

Wie bieten: • Individuelle Betreuung • Klimatisierte Räume • Moderne Küche • Top Service

Wir verwöhnen Sie!

Seite 35

Feste feiern

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Feiern beim Kurz

feste feiern, wie sie fallen! Lassen Sie sich und Ihre Gäste kulinarisch verwöhnen. Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, Ihr Fest zu feiern. Ob nur im kleinen Kreis der Familie oder mit der ganzen Verwandtschaft und allen Freunden, die Weihnachtsfeier mit allen Mitarbeitern oder das Firmenjubiläum. Lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen.

überzeugen sie sich von unserem vielfältigen

angebot

für ihre grossveranstaltung und feiern über 70 Personen bieten wir: Unsere Tennishalle und unsere Sporthalle stehen für Ihre große Party zur Verfügung.

individualiät ist unsere stärke! Wir gehen gerne auf Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen ein. Ihre maßgeschneiderte Feier, ob in großem feierlichen Rahmen, oder in kleinem Kreise. Wir haben Platz für alle!

Seite 36

Feiern beim Kurz

unsere menü-varianten: Wählen Sie aus unserem umfangreichen kulinarischen Angebot.

3 Gang Menü ab E

17,50

4 Gang Menü ab E

19,50

5 Gang Menü ab E

21,50

Menü auf Platten serviert ab E

18,50

(Vorspeisen, Hauptspeisen, Dessert)

Buffet

ab E

24,50

(ab 30 Personen)

Die Preise inkludieren unser abwechslungsreiches Salatbuffet. Die Tischdeko stimmen wir gerne auf Ihre Wünsche ab.

buchen sie noch heute ihre party bei frau ella kurz!

02612/432 33

Seite 37

Feiern

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

DIE BESTE PARTY DER WELT Hallo geburtstagsKind! Hast du dir schon überlegt, was du an deinem nächsten Geburtstag unternehmen willst? Wie wäre es mit einer Geburtstagsparty bei uns? Spiel, Spaß und Action stehen am Programm! Unser Versprechen: Ein abwechslungsreiches Erlebnis auf unseren Anlagen Actionarea: 1.200m² mit Softplayanlage, Rutsche, Trampoline, Gokart-Bahn, u.v.m. Bastelecke: Basteln, Malen u.v.m. ist möglich Entspannungsecke: Zum Runterkommen und Relaxen kannst du dich einfach in unserem Restaurant hinsetzen und eine Abkühlung genießen Happy Birthday! Einzigartige Spiel- und Sportmöglichkeiten, ein cooles Programm mit Spiel, Spaß & Sport machen deinen Geburtstag unvergesslich.

Seite 38

Unser Geburtstagsangebot für dich! · Nutzung der Sport- und Infrastruktur in dem jeweiligen Hotel · Tischdekoration inklusive · Chicken Nuggets und Frankfurter mit Pommes frites (möglich von 12:00 - 13:30 Uhr oder von 17:30-18:30 Uhr) · Tischgetränke inkludiert Apfelsaft, Orangensaft, Himbeersaft, Granderwasser in Krügen · Ein Geschenk für alle Kinder (Kinder-T-Shirt aus der Hotelkollektion)

Preis pro Kind 1-9 Kinder 10 - 19 Kinder jedes weitere Kind

je 19,– je 17,– je 15,–

Die Preise verstehen sich ohne Kinderbetreuung und ohne Geburtstagstorte. Eltern werden à la Carte verrechnet. Gerne kann eine Kinderbetreuung (jedoch nur in Lutzmannsburg) dazu gebucht werden (bis 16:00 Uhr möglich, 29,–/Stunde). Gerne organisieren wir dir auch eine Geburtstagstorte. Preis je nach Kinderanzahl bzw. Wunsch.

Seite 39

Fun Park

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Top Kinderbetreuung täglich von 16:00 bis 21:00 Uhr

Spielmöglichkeiten ohne Grenzen

Auf die Plätze, fertig, los! Egal um welche Sportart oder Spiel es sich handelt - wir haben den richtigen Platz dafür - in unserem Sporty Shorty's Funpark mit 1200m² Fläche (indoor)! Unser Team freut sich auf aktive Stunden mit unseren Kleinen sowie g roßen Gästen. Für unsere Hotelgäste ist der Eintritt in den Funpark mit der All In Card inkludiert.

Auch Gäste aus der Region sind in unserem Funpark willkommen! Tageseintrittpreis für Kinder ab 3 Jahren € 6,Erwachsene und Kinder unter 3 Jahre Gratis.

FUN D CAR

Funcard - Jahreskarte für Kinder ab 3 Jahren € 69,-

Seite 40

7 Soccerfeld: · Fußball · Basketball · Landhockey

10 1 8

12 7

1 Softplayanlage

5 Red Court

9 Flipper

2 Kettcar Bahn

6 Soccerfeld

10 Spielekonsolen

3 Trampolin

7 Spieltische

11 Bühne

4 Soft-Boulderwand

8 Airhockey

12 Billiardtisch

Unsere neue Softplayanlange bietet u.a. auf 16m Länge, 9 m Breite und 7 m Höhe alles was das Kinderherz höher schlagen lässt: Wellenrutsche

Purzelrolle

Octopus

Knuff-Sack

Bullauge

Riesen-Schrittsteine

Katzentüre

Stachelrollen

Drehteller

Spidertower

Jumperdecks

Diagonale Seilbrücke

Riesen-Sprungbälle

Baumelnde Schlangen

Actiondeck "Croco"

Spinnen-Kletternetze

Krabbelrohr

Pyramidendach

Netz-Kletterraum

Rollenpresse

Stachelkugel

Seite 41

Shop

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Womens

Girls

Tanktop- weiß oder rot statt € 34,95 um € 23,00 Polo shirt weiß statt € 39,95 um € 26,00 Trainigshose grau statt € 54,95 um € 36,00 Trainingsjacke rot statt € 64,95 um € 43,00 Rock rot oder weiß statt € 34,95 um € 23,00 Kleid weiß statt € 59,95 um € 40,00

Polo weiß statt 34,95 um 23,00 Rock weiß oder rot statt 29,95 um 20,00 Kleid weiß statt 44,95 um 30,00 Trainingsanzug rot/grau statt 89,95 um 59,00

Mens

Boys

Shirt rot oder weiß statt 34,95 um € 23,00 Polo rot oder weiß statt 39,95 um € 26,00 Trainingsjacke rot statt 64,95 um € 43,00 Trainingshose grau statt 54,95 um € 36,00 Short weiß/schwarz statt 39,95 um € 26,00

Shirt weiß oder rot statt 29,95 um € 20,00 Short weiß oder schwarz statt 29,95 um € 20,00 Trainingsanzug rot/grau statt 89,95 um € 59,00

Shirts zum TOP-Preis I love Tennis (rot, weiß, pink) € 14,90 Schläger weiß € 14,90 Kranz rot € 14,90 Polo Shirt (Sportastic) € 11,00 Sport-Shirt € 11,00 Tennis Shorts weiß € 14,00 Tennissocken € 5,00

€ 14,90

TENNIS

Seite 42

€ 14,90

Unser Tennisshop / Ihre neuen Schläger

Babolat Pure Strike Team € 177,90

Babolat Drive Lite € 99,90 Babolat pure Aero Team € 189,90

Wilson Steam 99 LS € 119,90 Wilson Burn 100 Team € 89,90

Wilson Blade 98 18x20 CV

Wilson Pro Staff 97 LS

€ 199,90

€ 189,90

Tennis Zubehör

Griffbänder pro/Stk. € 2,00 Wilson Colour oder Wilson white Vibrastop Smileys & Wilson € 2,00 Tennisbälle 3er Dose Wilson Championship € 3,50

Tennis-Saiten

Bespannung mit eigener Saite Baseline Isospeed Black Fire Isospeed Pulse Isospeed Energetic Plus Isospeed Pyramid

Neueste Wilson & Babolat Rackets testen Vielseitige Auswahl an Rackets zum Sonderpreis für Hotelgäste und Clubmitglieder

€ 14,00 € 18,00 € 25,00 € 27,00 € 27,00 € 27,00

Seite 43

Hotelinfo

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Hobbyturnierkalender 2017

Hobby-Tennisturnier Programm: • Anreisetag 15.00 Uhr Begrüßung, anschließend Tiebreakturnier • Kegelabend • Preisschnapsen

Hobby-Tennisturniere im SPORT-HOTEL-KURZ Bei unseren Hobby-Turnieren steht nicht nur der sportliche Wettkampf im Vordergrund. Gemütliches Zusammensein, nette Leute kennenlernen und unsere gute Küche sollen ein für Sie gelungenes Turnierwochenende abrunden.

Gut essen, gut trinken, gut spielen!

• Playersparty mit DJ & Karaoke • Siegerehrung • Kulinarische Schmankerl (pannonischer Abend, Fondue-Abend)

Saison-Abschlussturnier 2017

31. August bis 03. September 2017 - 3 Nächte HP in Oberpullendorf

Advent-Hobbyturnier 2017 14. bis 17. Dezember 2017 - 3 Nächte HP in Oberpullendorf Für alle Hobbytennisturniere gelten dieselben Preiskonditionen: 3 Nächte bei Erwachsenen

Kids- und Jugendbewerbe!

€ 159,- b ei 3 Nächten, p. Erw/Basis DZ/Aufenthalt inkl Leistungen Hobby

Tennisturnier-Programm & Begrüßungsdrink - siehe Turnier-Programm links oben

3 Nächte bei Jugendlichen

€ 99,- bei 3 Nächten (im Zimmer bei zwei Vollzahlern). p. Jugendlicher U14 im Zimmer

mit 2 Erwachsenen/Aufenthalt inkl Leistungen Hobby Tennisturnier-Programm & Begrüßungsdrink - siehe Turnier-Programm links

€ 25,- € 10,-

p. Erw. inkludiert die Teilnahme an nachfolgend angeführten Bewerben ermäßigtes Nenngeld Turnierteilnahme Jugendliche U14

Bewerbe: Damen-Einzel A&B-Bewerb (ev. C-Bewerb), Damen-Doppel A&B-Bewerb (ev. C-Bewerb)

Herren-Einzel A&B-Bewerb (ev. C-Bewerb), Herren-Doppel A&B-Bewerb (ev. C-Bewerb) Kidsbewerb U11 und Jugendbewerb U14 PLAYERSPARTY für alle Teilnehmerinnen

€ 10,- ausschließlich Doppelbewerbe

Seite 44

Silvester 2017 /2018

Unsere Silvesterangebote 2017/2018 3 bis 6 Übernachtungen im SPORT- oder THERMEN-HOTEL-KURZ inkl. Verpflegung:

rSilvedesrtueng

im Preis inkludiert: • Frühstücksbuffet • 6-gang-Galadinner inkl. Salatbuffet am Silvesterabend • Live-Tanzmusik von 21.00-03.00 Uhr in Lutzmannsburg • Tanzmusik mit DJ von 21.00-03.00 Uhr in Oberpullendorf • Silvesterwanderung mit Fackelzug • Bleigießen • Gäste-Preisschnapsen • Für Pakete in Oberpullendorf zusätzlich: • Tennis-Tiebreak-Turnier am Stefanitag ab 14.00 Uhr • Tennis-Doppel-Turnier • Tennis-Abschlussturnier • Kegelabend usw.

Silvester

Silvesterangebot Übersicht

Gerne bieten wir unser Silvesterangebot auch ohne Ü bernachtung an!

Dauer

ÜN

Oberpullendorf*

Lutzmannsburg**

26.12 – 29.12.2017

186,-

357,-

26.12. – 01.01.2018

408,-

897,-

28.12. – 31.12.2017

129,-

479,-

29.12. – 01.01.2018

274,-

540,-

30.12. – 02.01.2018

274,-

465,-

31.12. – 03.01.2018

274,-

390,-

01.01. – 03.01.2018

124,-

222,-

*Oberpullendorf: Halbpension | **Lutzmannsburg: All Inclusive

wan

für regionale Gäste

• • • • • •

Sektempfang 6-gängiges Galadiner Tanzmusik mit DJ Feuerwerk Silvestersekt Neujahrssuppe

Silvesterabend in Oberpullendorf

€ 49,– p./P. Anmeldung unter 02612/432 33 oder ober@kurz.cc

Seite 45

Raiffeisen

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

JETZT SHOPPEN

KILIAN KERNER

tennis-point.at/ bidibadu-kiliankerner/

JETZT SHOPPEN

KILIAN KERNER

tennis-point.at/ bidibadu-kiliankerner/

Auch in den Tennis-Point Stores in Wien und Graz erhältlich Tennis-Point Wien Shopping Center SC 17

Hubatschstraße 3

Tennis-Point Graz

8054 Graz

Weblinger Gürtel 20

2345 Brunn am Gebirge

Auch in den Tennis-Point Stores in Wien und Graz erhältlich Tennis-Point Wien Shopping Center SC 17

Hubatschstraße 3

Tennis-Point Graz

8054 Graz

Weblinger Gürtel 20

2345 Brunn am Gebirge

Rohrbacherstraße 54, 2620 Neunkirchen Tel: 02635/62636 www.seidl-fleischerhandwerk.at

Seite 46

Rosenmontags-Package

zu Fasching 2018 - 11.

Februar bis 14. Februa

3 Nächte inkl. Halbpen

sion in Oberpullendorf

Sonntag, 11. Februar

• ab 15 Uhr Begrüßung • anschl. Tiebreak-Turnie r • Candle Light Dinner

Rosenmontag, 12. Febr

r • Vormittag: Tennis-Train erstunde (in Gruppen zu max. 4 Personen) • bis 16 Uhr Tennis-Freis pielen möglich • ab 17.30 Uhr: Rosenmo ntags-Gschnas-MixedDoppel (Verkleidungspflicht) • Reichhaltiges Abendbu ffet • Karaoke-Show Faschingdienstag, 13.

• Katerfrühstück • ab 12 Uhr Faschingsum

Februar

zug in Oberpullendorf

Aschermittwoch, 14. Fe

Große Tombola! Preise im Wert von über € 1000,-

uar • Frühstücksbuffet • Vormittag: Tennis-Train erstunde (in Gruppen zu max. 4 Personen)

€ 198,- pro Pers. / DZ

Einzelzimmerzuschlag

für Single-Belegung € 45,

- pro Pers. / Aufenthalt!

Internationales Rosenmontags-MixedDoppel-Turnier 2018

Montag, 12. Februar 2018 mit Karaoke-Show Seite 47

Seminare

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Wo Seminare Freude machen

Unser Seminarangebot!

Modernste Technik und kompetente Betreuung!

In unseren Hotels haben Sie die Qual der Wahl. Die Standardpause beinhaltet Seminargetränke, Kaffee und einen Obstkorb. Je nach Wunsch können Sie weitere Bausteine dazubuchen: • Brötchen • Plundergebäck oder Kuchen • Rohkost mit Dip Selbstverständlich stellen wir Ihnen auch ein All Inclusive – Seminarpaket zusammen! Unser kompetentes Mitarbeiterteam schnürt Ihnen gerne Ihr individuelles Paket! Seminarpausen

Standardpause Seminargetränke, Kaffee & Obstkorb für einen halben Tag € 8,- pro Pause

Wahlweise sind folgende Bausteine zubuchbar

Pikante Brötchen 3 Stück pro Person

€ 5,- pro Pause

Plundergebäck od. Kuchen 2 Stück pro Person

€ 4,- pro Pause

Rohkost mit Dip

€ 5,- pro Pause

Verpflegung Wir richten uns gerne nach Ihren Wünschen! Von Übernachtung inkl. Frühstück bis hin zur Vollpension mit Mittag- und Abendessen bieten wir alles, was das Herz begehrt. Lutzmannsburg

Seite 48

Seminartechnik

Pausenangebote

• Flipcharts • Pinnwände • Beamer • Laser Presenter • Overheadprojektor • Klimaanlage • TV und Video • Moderatorenkoffer • Verdunkelung möglich • W-Lan kostenfrei • Erhöhtes Podest (in OP) • Lautsprecheranlage mit Mikrofon • Auf Wunsch: Namensschilder, Kugelschreiber und Schreibblöcke

• Getränke, Kaffee und Obst • zubuchbar: Brötchen, Kuchen, Plundergebäck, Rohkost mit Dip • Flexible Pausengestaltung ganz nach Ihren Bedürfnissen

Gastronomisches Angebot • Frühstücksbuffet • Mittagsbuffet • Abendmenü bzw. Buffet • Stehempfänge, Longdrinks, Aperitifs und Getränke auf Wunsch

Unterhaltung

Gerne sind wir bei der Gestaltung Ihres Rahmenprogramms behilflich, wie z.B. Draisinentour, Kegelabend, Livemusik u.v.m. Ansprechpartner siehe unten.

Tagespauschale ohne Nächtigung Halbtagespauschale Seminarraum inkl. Raummiete halbtags, Standardpause inkl. 1 Baustein wahlweise inkludiert, Mittagessen und Getränk

ab € 30,-

Ganztagspauschale Seminarraum inkl. Raummiete ganztags, 2x Standardpause inkl. je 1 Baustein wahlweise inkludiert, bei Mittagessen & Abendessen jeweils inkl. Getränk

ab € 55,-

Preise in Oberpullendorf und Lutzmannsburg abweichend. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ersehen Sie bitte unseren Seminarfolder.

Seminare in OBERPULLENDORF Bianca Pfneiszl Tel: 02612/43233 Fax DW 60 Email: ober@kurz.cc

Seminare in Lutzmannsburg

Jetzt anfragen!

Gerne erstellen wir Ihr persönliches SeminarAngebot!

Oberpullendorf

Gjyliana Zekthi Tel: 02615/81244 Fax DW 45 Email: lutz@kurz.cc Seite 49

Seminare

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Seminarraum 1 - Oberpullendorf

Seminare in ***Oberpullendorf Aktivitäten in und um Oberpullendorf

Seminarraum 2 - Oberpullendorf

Nur 12 km von Lutzmannsburg entfernt, am Rand der Bezirkshauptstadt Oberpullendorf, liegt das Sport-Hotel-Kurz. Fünf Gehminuten zum Stadtzentrum, in ruhiger Lage bieten wir Ihnen ein ideales Umfeld für Ihre erfolgreiche Tagung. Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Seminartag in unserer Saunalandschaft oder nutzen Sie unser umfangreiches Sport- und Freizeitangebot. Abgerundet wird unser Angebot durch die pannonische Küche, Wander- und Laufwege die direkt vor dem Hotel beginnen und die unmittelbare Nähe zur Sonnentherme Lutzmannsburg.

Seminarräume

Das Sport-Hotel-Kurz bietet Ihnen Seminarräume mit modernster Technik, Tageslicht, passender Infrastruktur und perfektem Service. Um zwischen den Workshops wieder einen freien Kopf zu bekommen, können umfangreiche Sport- und Freizeitangebote genützt werden. Gerne gehen wir auf Ihre Wünsche ein und offerieren einen Seminarservice, der (fast) alles möglich macht.

Besprechungsraum

Größenangabe der Seminarräume Personen Größe m²

Kino

Schule

Sesselkreis

U-Form

Block

Fischgrät

O-Form

Cocktail

Seminarraum 1

112

Seminarraum 2

Besprechungsraum

Sporthalle

1.170

1500

2000

Tennishalle

2.450

1500

2000

Name

Seite 50

Seminarraum 1- Lutzmannsburg

Seminare in ****Lutzmannsburg Etabliert, authentisch

Therme, Wellness und Sport kombiniert mit feiner Kulinarik und der herzlichen Gastlichkeit sind das Rezept im Thermenhotel Kurz in Lutzmannsburg. Das Hotel bietet die perfekte Infrastruktur für Veranstaltungen aller Art: Seminarräume mit direktem Zugang zum Garten, eine Saunazone mit Massagestudio, direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg, 4 Bowlingbahnen und 7 Tennisplätze machen das Thermenhotel Kurz zum perfekten Seminarort. Die Mitarbeiter vor Ort sind Profis für Ihr Wohlbefinden und freuen sich darauf, Sie perfekt zu betreuen.

Seminarraum 2- Lutzmannsburg Wintergarten

Seminarräume

Unsere tageslichtdurchfluteten Seminarräume verfügen über modernste Technik, flexible Raumangebote und eine umfangreiche und zeitgemäße Ausstattung. Genießen Sie unsere hervorragende Küche vom Frühstück bis hin zum Abendessen. Abgerundet wird Ihr Seminar durch ein umfangreiches Rahmenprogramm im Hotel als auch in der Umgebung.

Größenangabe der Seminarräume

Seminarraummiete:

Personen Größe m²

Kino

Schule

Sesselkreis

Seminarraum 1

Seminarraum 2

Kombination 1+2

124

100

Kurz Wintergarten

1180

800

1000

Name

KurzHalle

U-Form

Block

Bankett

Cocktail

Tageslicht

• Ganztags-Seminar € 120,• Halbtags-Seminar € 80,• Bei Logis von mindestens 10 Seminarteilnehmern entfällt die Seminarraummiete!

Seite 51

Schulsport

Österreichische Staatsmeisterschaften 2017

Schulsportangebote

exklusiv

für schulen

Sportwoche, projekttage, kennenlerntag für schulen Die Freude an der Bewegung bleibt ein Leben lang. Schulausflüge sind ganz besonders prägend bei Kindern und Jugendlichen - wir wollen ihnen in diesen Tagen den Spaß am Sport vermitteln und den pädagogischen Fachkräften Partner sein.

Ideale Voraussetzungen für den perfekten Schulaufenthalt mit unserem einzigartigen, umfangreichen Sport- und Freizeitangebot!

Wir bieten: • Top-Tennistrainer • Top-Trainingsequipment (Aufschlaggeschwindigkeitsmessung, Ballwurfmaschine, ….) • 4 Hallenplätze und 7 Sandplätze • Neue LED Beleuchtung in der Tennishalle • Aktuelle Testschläger von Wilson & Babolat • Sporthalle (1.200 Quadratmeter): Basketball, Volleyball, Fußball, Handball, etc.

• Kegeln: 4 moderne Kegelbahnen • Fitnesscenter mit Cardio- und Kraft bereich für alle Muskelgruppen • Pool: Liegewiese und Pool mit Liegestühlen im Freien (Mai bis September) • Sauna • Tischtennistische und Schläger • Massagen (kostenpflichtig, nach Vereinbarung) • 3 vollausgestattete Seminarräume mit Flipcharts, Pinwänden, TV und Video, Beamer, Verdunkelung, Klimaanlage.

Viele schulen

haben unsere Angebote bereits genutzt! Unser professionelles Team hat viel Erfahrung und konnte den Schülern Freude an der Bewegung vermitteln: • Tennisschule Sporthotel Kurz: Das Trainerteam deckt ein breites Spektrum ab: Vom Kindertennis mit Softbällen über Hobbytennis und Leistungstennis können wir den Schülern alles bieten. Unsere Tennistrainer stehen in ständiger Weiterbildung, um höchste Kompetenz und Know-how zu garantieren. Sie arbeiten seit Jahren mit Kindern und Jugendlichen in Trainingscamps und im Zuge des eigenen Clubkaders mit 55 Kindern. • Fitnesstrainer: Geprüfte Fitnesstrainer stehen für die Einschulung auf den Geräten zur Verfügung. Sie zeigen die Seite 52

richtige Bedienung, beraten aber auch in ernährungstechnischen Fragen. • Kegelprofi: Er schult auf der Elektronik und organisiert auf Wunsch Kegelturniere. • Rezeption: Von 7.30 Uhr bis 20.30 Uhr stehen unsere hilfsbereiten Rezeptionsmitarbeiter zur Verfügung. Sie sind Ansprechpartner für alle Wünsche und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. • Restaurant: Freundliche und bemühte Fachkräfte bedienen gerne und geben spezielle Wünsche an die Küche weiter.

n SPORTWOCHE mit Logis und voller Verpflegung Montag bis Freitag inkl. aller angeführten Leistungen (selbstverständlich sind auch andere Anreisetage möglich): • Vollpension inkl. Tischgetränke (Softdrinks) • Sporthalle inklusive Equipment für Basketball, Volleyball, Fußball, etc. steht kostenfrei zur Verfügung • Tennishalle inklusive Tennisschlägern und Equipment • Gratis Kegelbahnen • Benützung der drei verschieden großen Seminarräume (von 10 bis 60 Personen) mit Vollausstattung für gruppenbildende Aktivitäten • Gratis Fitnessstudio • Gratis Swimmingpool (Mai bis Sept.) • Gratis Tischtennis • Gratis W-LAN • Gratis Fahrradverleih in Lutzmannsburg

PROJEKTTAGE mit Logis und Halbpension • Halbpension inkl. Tischgetränke (Softdrinks) • Benutzung der drei verschieden großen Seminarräume (von 10 bis 60 Personen) mit Vollausstattung für gruppenbildende Aktivitäten • Gratis Fitnessstudio • Gratis Swimmingpool (Mai bis Sept.)

Kennenlerntag • Mittagslunch: Suppe, 2 Hauptspeisen, Salatbuffet • Tischgetränke (Softdrinks) • Gratis Sporthallennützung • Gratis Swimmingpool (Mai bis Sept.) • Gratis Tischtennis • Gratis Kegelbahnen • Seminarräume inkl. Vollausstattung gratis • Gratis Tennishalle

Die Preise sind Spezialangebote ausschließlich für Schulen, um zu gewährleisten, dass Sporttage für jeden Schüler leistbar sind. Wir helfen bei der Planung der Sport- und Aktivangeboten und fertigen bei Bedarf einen übersichtlichen, individuellen Stundenplan. Eigene Ausrüstungen wie Tennisschläger oder Badmintonschläger dürfen gerne mitgebracht werden, wir können dafür aber keine Haftung übernehmen.

Unser Spezialpreis pro Person: 5 Tage = 4 Nächte 4 Tage = 3 Nächte 3 Tage = 2 Nächte

€ 260,€ 210,€ 150,-

POWER

DAYS

Tennistrainer, Fitnesstrainer und Animation können um 29 Euro pro Stunde zugebucht werden (unabhängig von der Gruppengröße).

• Gratis Tischtennis • Gratis W-LAN • Gratis Fahrradverleih in Lutzmannsburg • Gratis Sauna Unser Spezialangebot pro Person: 5 Tage / 4 Nächte

4 Tage / 3 Nächte

3 Tage / 2 Nächte

€ 195,€ 160,€ 115,-

Unser Spezialpreis für den Kennenlerntag pro Person:

€ 19,-

Tennistrainer, Fitnesstrainer und Animation um 29 Euro pro Stunde zubuchbar (unabhängig von der Gruppengröße).

Ihre Ansprechpartner Mario Schuster, bianca pfneiszl und Jennifer Harter freuen sich auf Ihr Interesse!

Seite 53 Mario Schuster

Bianca Pfneiszl

Jennifer Harter