M E I N ST E G E R S B A C H
ANLEITUNG ZUM GLÜCKLICH SEIN
ST E G E R S B A C H ANLEITUNG ZUM GLÜCKLICH SEIN Stegersbach – die Golf- und Thermenregion im Südburgenland ist eine der modernsten Wellness-Destinationen Europas und das aus gutem Grund. Vier individuelle Top-Thermen-Hotels der 4****, 4****Superior und 5***** Kategorie, alle mit Bade- & Spa-Bereich, eine Familientherme, viele bezaubernde kleine Gastgeber-Betriebe und Österreichs größte Golfanlage. Im milden südburgenländischen Klima mit mediterranem Einfluss und bei 300 Sonnentagen im Jahr bedeutet Stegersbach Durchatmen, Genießen und Krafttanken!
4
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
I N H A LT
WELLNESS & GESUNDHEIT 06 Wellness in Stegerbach 08 Reiters Familientherme Stegersbach 12 Wellness & Gesundheit 14 Beauty & Lifestyle
GOLF & FREIZEIT 16 Golfen in Stegersbach 18 Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal 20 Golf Academy 22 Bewegungsarena Events, Freizeittipps
6
14 24 WELLNESS, WEIN & GOLF 24 Die perfekte Urlaubskomposition 26 Weinidylle, Winzer, Aktivitäten Südburgenländische Weinstraße 28 WWG-Highlights
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
UNTERKÜNFTE 32 Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** 34 Hotel & Spa Larimar****s 36 Reiters Spa Resort Stegersbach Allegria Hotel**** 38 Thermenhotel Puchasplus**** 40 Partnerhotels
KULINARIK GENIESSEN OHNE ENDE 46 Genussregion 48 Buschenschenken, Cafés Restaurants
34
46 ORTSPLAN STEGERSBACH
50 IMPRESSUM:
Marketingverein der Golf- und Thermenregion Stegersbach Thermenstraße 12/1, A-7551 Stegersbach Für den Inhalt verantwortlich: Richard G. Senninger Einzelne Texte und Fotos von mitwirkenden Betrieben Fotos: MAXXUM, Stegersbach Tourismus, istockphoto.com Konzept & Grafik: seier.com, Druck: Schmidbauer Alle Angaben ohne Gewähr.
22 Die perfekte Urlaubskomposition 24 Weinidylle, Winzer, Aktivitäten 25 Südburgenländische Weinstraße 26 WWG-Highlights
5
WELLNESS & GESUNDHEIT Das Stegersbacher Thermalwasser ist ein kostbarer Schatz der Natur, der sich bereits im Paläozoikum sammelte – einer Zeit, als sich das Leben hauptsächlich in den Ozeanen abspielte, lange vor den schädlichen Umwelteinflüssen der Neuzeit. In bis zu 3.000 m Tiefe gespeichert, entwickelte es seine wunderbare Energie und Wirksamkeit. Die Reiters Familientherme und die 4 Top-Wellness Hotels in Stegersbach bieten dieses besondere Lebenselixier in den hoteleigenen Wellness- und Thermalbereichen an. Eintauchen in individuelle Welten der Entspannung und des Wohlbefindens – in die Thermen-, Wellness und Spa-Erlebnisse in Stegersbach.
8
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
REITERS FAMILIENTHERME STEGERSBACH
LUXUS WASSER Wasser wird als Gold der Zukunft bezeichnet. Immer schon hat es Menschen dorthin gezogen, wo es Wasser gab. Ohne Wasser kein Leben. Thermalwasser wird durch seine Wärme und Wirkung seit Menschengedenken als wohltuend und gesundheitsfördernd empfunden. Heute wie damals wird Kraft aus diesem Naturgeschenk geschöpft. Die Reiters Familientherme Stegersbach bietet, aufgeteilt auf 14 Becken in verschiedenen Temperaturen und Tiefen, auf 1.500 m2 Wasserfläche: Baby-, Kleinkinder- und Kinderbecken, ein großes Thermalbecken mit Wildbach, Whirlpool, 2 Kaskaden-Außenbecken, Wellen- und Sportbecken sowie Sauna-Massagebecken und SaunaTauchbecken.
LUXUS RUHE
WASSER UND WIRKUNG
Für die perfekte Entspannung und um Kraft zu tanken, empfiehlt sich die großzügige Sauna- und Ruhewelt der Familientherme Stegersbach. Großzügige Ruhebereiche im Innen- und Außenbereich, Infrarot-Kabinen, Sanarium, Kellerstöcklsauna, Kräutersauna, Aromadampfbad, Blütendampfbad, Soledampfbad, Biosauna und Schwitzstube lassen auf angenehmste Weise die Hektik des Alltags vergessen. In der Ruhe liegt die Kraft.
Besonders positiv zeigt Thermal 1 seine Wirkung bei Haut-, Herz-, Kreislauf und Gelenksproblemen. Indikationen sind: Psoriasis, Neurodermitis, Ekzeme und allergische Hauterkrankungen. Das Stegersbacher Thermalwasser wirkt heilend auf den gesamten Bewegungsapparat. Stegersbach Thermal 1 wird von Dermatologen empfohlen und im Refugium für Massagen, Kosmetik & Mehr exklusiv angeboten.
In verschiedensten Saunakabinen und Ruheräumen sowie in einem Kaltwasserbecken und einem Whirlpool auf einer Fläche von 2.200 m2 lässt Ruhe auf unvergleichbare Weise zelebrieren.
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
FAMILIENERLEBNIS Abenteuer beginnen nicht nur im Kopf: Zwillings-Röhrenrutsche und eine 100m-Edelstahlrutsche mit Zeitmessung, Spielzone mit Aqua Splash Pad, Hupfburgen, Soft Hill und Sandspielland für die Kleinen, Beach Volleyball Arena, 6er-Trampolin und Tischtennis-Tische sind für die großen Kleinen die Alternative zum Wassererlebnis. Großzügige Liegeflächen innen und außen, ausreichend Liegen und Garderoben-Kästchen sorgen für Platz zum Wohlfühlen.
WASSER ALS HEILMITTEL WASSER ALS ERLEBNIS WASSER UND WISSEN Das Heilwasser Thermal 1 trägt diese Bezeichnung aus gutem Grund. Ein kostbarer Schatz der Natur, der sich bereits im Paläozoikum sammelte – einer Zeit, in der sich das Leben hauptsächlich in den Ozeanen abspielte. In bis zu 3.000 m Tiefe gespeichert – entwickelte es seine wunderbare Energie und Wirksamkeit. Die besonderen Heilfaktoren sind: Der hohe Gehalt an zweiwertigem Schwefel, die hohe Konzentration an Natrium-Hydrogenkarbonat und die Temperatur. Nüchterne Zahlen erklären die außerordentliche Wirksamkeit, und doch – es bleibt ein kleines Geheimnis. Sie spüren, wenn Ihre Haut auflebt.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN In den Ferienzeiten und an den verlängerten Wochenenden informieren wir Sie gerne telefonisch +43 (0)3326/500-500 über die noch freien Kapazitäten unserer Familientherme. Ermäßigter Preis gilt für Schüler und Lehrlinge von 15 - 18 Jahren. Für Inanspruchnahme ALLER ermäßigten Eintrittspreise muss ein Nachweis erbracht werden. Der Eintritt in die Saunalandschaft ist für Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr gestattet. Gruppenpreise und Sondertarife auf Anfrage: Tel. +43 (0)3326/500-500, Fax DW-820. info@dietherme.com
9
10
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
REITERS FAMILIENTHERME STEGERSBACH
PREISE TAGESKARTE OHNE SAUNA
Erwachsene.....................................€ 17,00 Kinder (6 - 14 Jahre) ohne Begleitung............................€ 10,00 Kinder (0 - 5 Jahre) siehe Familien- und Singlekarte Behinderte.......................................€ 15,00 Senioren/Schüler/Lehrlinge (Mo - Fr)............................................€ 15,00
TAGESKARTE MIT SAUNA
Erwachsene (Mo - Fr)....................€ 21,00 Erwachsene (Sa, So u. Feiertag).€ 24,00 Behinderte ......................................€ 19,00 Senioren/Schüler/Lehrlinge (Mo - Fr)............................................€ 19,00
3 STUNDEN EITNRITT
Erwachsene.....................................€ 12,00 Erwachsene mit Sauna................€ 15,00 Kinder (6 - 14 Jahre).......................€ 6,00 Kinder (0 - 5 Jahre)........................€ 3,00 Behinderte.......................................e 11,00 Senioren/Schüler Lehrlinge (Mo - Fr).........................€ 11,00 Aufz. Therme je weitere Std.......€ 1,50 Aufz. Sauna je weitere Stunde..€ 1,50
FAMILIENKARTE
Tageskarte ohne Sauna 2 zahlende Erwachsene & 1 Kind (0 - 14 Jahre)........................€ 35,00 2 Kinder (0 - 14 Jahre)...................€ 39,00 Aufz. je weiteres Kind...................€ 5,00 Singlekarte & 1 Kind (0 - 14 Jahre)........................€ 20,00 2 Kinder (0 - 14 Jahre)...................€ 25,00 Aufz. je weiteres Kind...................€ 5,00
WELLNESSKARTE
Ab 17:00 Uhr (inkl. Sauna) Erwachsene.....................................€ 12,00 Behinderte.......................................€ 11,00 Senioren/Schüler/ Lehrlinge (Mo - Fr).........................€ 11,00 Wellnesskarte Ab 17:00 Uhr (exkl. Sauna) Erwachsene.....................................€ 10,00 Kinder (6 - 14 Jahre).......................€ 6,00 Kinder (0 - 5 Jahre)........................€ 3,00 Behinderte.......................................€ 9,00 Senioren/Schüler/ Lehrlinge (Mo - Fr).........................€ 9,00
ÖFFN U NGSZEITEN In den Ferienzeiten und an den verlängerten Wochenenden informieren wir Sie gerne telefonisch +43 (0)3326/500-500 über die noch freien Kapazitäten unserer Familientherme. Ermäßigter Preis gilt für Schüler und Lehrlinge von 15 - 18 Jahren. Für Inanspruchnahme ALLER ermäßigten Eintrittspreise muss ein Nachweis erbracht werden. Der Eintritt in die Saunalandschaft ist für Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr gestattet. Gruppenpreise und Sondertarife auf Anfrage: Tel. +43 (0)3326/500-500, Fax DW-820. info@dietherme.com
familientherme
Täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr Badeschluss ist um 21:45 Uhr
THERMENRESTAURANT
Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr (Küche von 11:00 bis 20:00 Uhr)
SAUNA
Täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr Saunaschluss ist um 21:45 Uhr
SAUNABAR
Täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr
REFUGIUM
Täglich ab 9:00 Uhr. Terminvereinbarungen täglich von 08:30 - 17.00 Uhr unter 03326/500-9310 oder refugium@dietherme.com
THERMENSHOP
von 09:00 bis 21:00 Uhr
12
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
GESUNDHEIT ENTSPANNEND, WOHLTUEND & INDIVIDUELL
Belebung von außen. Kraft von innen. In der Mitte ich. Das vielfach ausgezeichnete Lifestyle Hotel Falkensteiner Balance Resort hat allen Sinnen etwas zu bieten. Vom atemberaubenden Panoramablick, über das exklusive Designer Ambiente bis hin zum 2600 m2 großen Aquapura SPA. Eine einzigartige Oase für Geist und Körper.
FALKENSTEINER BALANCE RESORT*****
REITERS ALLEGRIA HOTEL****
Falkensteiner Balance Resort***** Erholung, Regeneration & Entspannung - die führenden Leitworte des exklusiven 2.600 m2 Acquapura SPA inkl. 10.000 m2 Gartenterrassen. Das Balance Resort Stegersbach - eine perfekte Kombination aus traditionellen Anwendungen, ganzheitlicher Therapie und individuellem Service. Aqua Stretching oder Aquajogging sind weitere Spezialitäten des Hauses zum Thema Wasser. Zentraler Baustein des Medical Wellness Angebotes ist Metabolic Balance. Balance Training wie zum Beispiel Qi Gong, Yoga, Stretching oder ein Fitness Check up ist stets ein Hauptaugenmerk des Balance Resort Stegersbach.
Großzügige Bade-, Sauna- und Ruhewelten umschließen das Reiters Spa Resort Stegersbach. Eine 2.200m2 große Saunawelt, ein exklusiver Allegria Spabereich mit einem Yin-Yang Pool, die hoteleigene Flüstertherme und die Reiters Familientherme bringen wohltuende Thermalwasserfreuden bei jedem Wetter. Im Herzen beherbergt das Reiters Spa Resort das Refugium für Massagen wie Reflexzonen-, Breuss- oder Aquafloating-Massagen, Lomi-Lomi-Nui oder Muschel-Massagen. Bäder wie das Uhudlerbad oder Packungen wie Thalasso oder Fango sowie die La Stone Therapie zählen zu den Schwerpunkten im Gesundheitsprogramm.
HOTEL & SPA LARIMAR****S
THERMENHOTEL PUCHASPLUS****
Das Hotel Larimar ist ein außergewöhnliches Thermen-, Wellness- und Spahotel. Die Lage an einem wunderschönen, erhabenen Platz voll natürlicher Energie und Kraft schafft die Basis für das umfassende Larimar-Gesundheitsangebot. Die exquisite Wellness- und Spalandschaft breitet sich auf 4.000 m2 aus und steht exklusiv den Hotelgästen zur Verfügung. Verwöhnende AyurvedaBehandlungen, Kalari-Yoga, ShaolinWellness und TCM, Stressmanagement und Burnout Prävention sind Schwerpunkte im Hotel Larimar****S
Im Heilmassagezentrum des Hotel PuchasPlus steht eine Vielzahl an entspannenden und individuellen Behandlungsmethoden am Programm. Therapien mit Schwerpunkten am Bewegungsapparat, physikalische Therapien und die komplexe physikalische Entstauchungstherapie zählen zu den Stärken des Zentrums. Das umfassende Therapieangebot wird durch Besonderheiten wie Tuina-, Bürsten-, Schöpf-, Kräuterstempel-, Bambus-, Hot-Chocolate-, Kerzen- oder Honig-Massagen ergänzt. Der direkte Zugang zur Reiters Familientherme rundet das Angebot mit dem wohltuenden ThermalwasserBecken ab.
14
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
BEAUTY PFLEGE, REGENERATION & JUNGBRUNNEN
FALKENSTEINER BALANCE RESORT***** Aussergewöhnliche BeautybeSCHÖNHEIT IN BALANCE handlungen bieten die 4-TopIm Falkensteiner Balance Resort steWellness-Hotels in Stegersbach. hen für individuelle Beautyerlebnisse vier exklusive Pfleglinien zur Wahl. Hochwirksame und natürliche Jugendliche Schönheit durch anregende Pflegeprodukte ermöglichen op- Gesichtsbehandlungen, vitalisierende Bäder, Peelings und Packungen oder timale Wirkung bei individuellen wahre „Körper-Kunst-Werke“ – Behandlungskompositionen auf höchstem Anwendungen. Die Vielfalt der Niveau. Behandlungen in den Beauty-Resorts der Stegersbacher Wellness HOTEL LARIMAR****S EINLADENDE ENERGIE Hotels in Kombination mit dem IM LARIMAR SPA Stegersbacher Thermalwasser Mit einzigartigen Pflegeserien geht steigern das Wohlbefinden. Fridas Larimar Beauty-Team mit seinen sches, strahlendes Aussehen und erfahrenen Kosmetikerinnen individuell auf jeden Hauttyp und spezielle natürliche Schönheit – in Stegers- Bedürfnisse ein. Besonders spezialisiert ist man auf Anti-Aging Behandlungen bach wie neugeboren fühlen. für jugendliche schöne Haut und strahlendes Aussehen. Mit der mesoMethode wird auch ein Bio-Facelifting angeboten, das um Jahre jünger wirken lässt. REITERS ALLEGRIA HOTEL****
BEAUTY-HIGHLIGHTS FÜR DIE GANZE FAMILIE Eine breitgefächerte Angebotspalette der Beauty- und Kosmetikbehandlungen begleiten auf dem Weg zu mehr Schönheit von Innen und Außen. Neben umfassenden Angeboten für die Frau, geht es bei der „Männersache“ um verwöhnende Angebote für den Mann und selbstverständlich gibt es im Familien Resort ebenso wohltuende Angebote für Kinder.
HOTEL PUCHASPLUS****
BEAUTY IM HEILMASSAGEZENTRUM Kosmetische Behandlungen, Packungen oder ganze Wohlfühlpakete – nach individuellen Hautanalysen im Institut werden Behandlungen mit den passenden Pflegeprodukten abgestimmt. Spürbare Pflege mit prickelnden Effekten führen zu unendlicher Frische.
Ö ST E R R E I C H S G R Ö S ST E S G O L F E R L E B N I S I N D E R S O N N I G ST E N R E G I O N Ö ST E R R E I C H S . Die Golfschaukel in Stegersbach ist Österreichs größtes Golfresort. Zwei 18-Loch-Plätze, ein 9-Loch-Platz, ein 5-Loch Fun Course und die Simon Tarr Golf Academy sind die Säulen des umfassenden Angebotes der unvergleichlichen Golfanlage. Das Panorama ist genauso prächtig wie es der Name vermuten lässt. Die 18-Loch-Kurse „Panorama“ und „Südburgenland“ begeistern Golfer jeder Spielstärke. Herausforderungen warten auf jeder Spielbahn in dieser wunderbarer Naturlandschaft, abseits von stark befahrenen Verkehrsrouten. Herausfordernde Grüns nach dunkelgrün saftigen Fairways umrandet von malerischen Bächen und Teichen und ständig begleitet durch herrliche südburgenländische Mischwälder. Abschalten wird leicht gemacht, denn nur zwitschernde Vögel begleiten die Leidenschaft Golf auf den Kursen der Golfschaukel.
„Stegersbach – mein Trainingsort zum Krafttanken und meine Oase für die perfekte Regeneration“
BERND WIESBERGER
Südburgenländer und European Tour Turnier-Sieger
18
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
GOLFSCHAUKEL STEGERSBACH-LAFNITZTAL ÖSTERREICHS GRÖSSTES GOLFERLEBNIS 6
17
TEE 1
Südburgenland Kurs
Driving Range Reiters Allegria Hotel
P
Landstraß
8
START & PLAY
Start & Play Kurs
2
17
18
14
Lan
Pirnbacher
dstra
16 1
13
ße
12
L38
1
11
3
Südburgenland Kurs - 18 Loch
TEE 1
Panorama Kurs
Bundesstraße B57a
5
10
9
6
4
P
3
TEE 1
2
Fun Course Driving Range
Uhudler Arkaden Hirschmann
Heuriger „Zum Kuruzzen“ Golfblick Hotel Garni
Gasthaus Trummer
Südburgenland Kurs - 18 Loch Panorama Kurs - 18 Loch Start & Play - 9 Loch Spielfläche Green Abschlag Labestation Eulenwirt Getränkeautomat Toilette
Informationen 9-LOCH-PLATZ ..................................................................... Montag bis Donnerstag € 22,50 auf dem Start & Play Kurs ..................................................................... Freitag, Samstag, € 27,50 Sonn- u. Feiertag auf dem Start & Play Kurs ..................................................................... Driving Range Bälle pro Korb (ca. 30 Bälle) € 2,00 .....................................................................
carts ..................................................................... Golf Cart pro Runde € 20,00 ..................................................................... Ganztagescart € 37,00 ..................................................................... Trolley € 4,00 ..................................................................... Ermäßigungen, Nenngeldtarife, Spielbedingungen und Informationen zu Abschlagszeitenreservierungen erfahren Sie auf www.golfschaukel.at
P
P
15 4
1
Reiters Familientherme Stegersbach
Puchas Cafe Plus Mühle
5 e L381
Landhaus Eder
Larimar Hotel
8
9
7
..................................................................... Montag bis Donnerstag € 45,00 ..................................................................... Freitag, Samstag, Sonn- u. Feiertag € 55,00 ..................................................................... Fun Course € 16,00 ..................................................................... Rangefee € 10,00 .....................................................................
9
7
10
..................................................................... Anschlussmitgliedschaft € 610,00 .....................................................................
TAGES-GREENFEES
6
1
(Wohnsitz mind. 80 km von Stegersbach entfernt)
..................................................................... Bgld. Golfverbandsbeitrag € 7,27 ..................................................................... Informationen und Preise zu Jugend-, Senioren-, Studenten-, Zweit-, Familienund Firmenmitgliedschaften erfahren Sie unter Tel.: +43 (0)3326/55 000 oder www.golfschaukel.at
16
2
8 18
..................................................................... Vollmitgliedschaft € 1.010,00 ..................................................................... Fernmitgliedschaft € 690,00
(bei Personen über 21 Jahre)
7
11
(Sie bezahlen keine Aufnahmegebühr!)
Mitgliedschaft auf dem 9-Loch-Start & Play Kurs (inkludiert Mitgliedschaft auf dem 9-Loch-Kurs, Driving Range, Fun Course und ermäßigtes Greenfee für das Bespielen der beiden 18-Loch-Kurse – 20%). Weiters die Handicap Verwaltung und die ÖGV Clubkarte. ..................................................................... Vollmitgliedschaft € 410,00 ..................................................................... Fernmitgliedschaft € 299,00 ..................................................................... Anschlussmitgliedschaft € 299,00 ..................................................................... ÖGV-BEITRAG € 29,00
15 3
13
12
JAHRESSPIELGEBÜHR
14
4
5
Panorama Kurs - 18 Loch Start & Play - 9 Loch Spielfläche Green Abschlag Labestation Eulenwirt Getränkeautomat Toilette Informationen
Falkensteiner Balance Resort
20
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
SIMON TARR GOLF-ACADAMY STEGERSBACH
Das Team der Golf Academy unter der Leitung von Head Pro Simon Tarr gehört zu den profiliertesten Golf Academies Österreichs. Von Simon und seinem Team werden maßgeschneiderte Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner angeboten. Den Anfängern gelingt es, dank eines umfangreichen Ausbildungsangebotes und einem erstklassigem Schulungsniveau, die Platzreife meist binnen weniger Tage zu erreichen. Für Fortgeschrittene gilt: „Golf lernt man solange man lebt”, dazu bieten spezielle „Simon Tarr Golf Clinics“ das ideale Trainingsprogramm.
SIMON TARR GOLF ACADEMY PREISE
............................................................. • EPE Kurs € 375,00 ............................................................... • Schnupperkurse & Putting Competition ab € 33,00 ............................................................. • Schnupperkurse & Fun Course Competitionab € 55,00 ............................................................. • Golf „Clinic“ € 200,00 ................................................................. • Einzelstunde ab € 50,00 ............................................................. Weitere Kurse und Details auf Anfrage. Tel. +43 (0)3326/55000-27
22
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
BEWEGUNGSARENA STEGERSBACH
BEWEGUNGSARENA STEGERSBACH Die Bewegungsarena Stegersbach bietet ein perfektes Leitsystem für alle Formen der sportlichen Betätigung. Ein Informations- & Motivationssystem gepaart mit den neuesten Technologien für ein unverwechselbares Sportangebot. Eine Infrastruktur die Menschen erfolgreich motiviert sich mehr zu bewegen, die ambitionierten Sportlern eine professionelle Trainingsanlage bietet und im Rahmen sanfter Mobilität alle Freizeitsportler anspricht. Vom Spaziergänger bis zum Leistungssportler, bei welchen die Motive, die Häufigkeit und die Intensität der Betätigung unterschiedlich sind, der gewünschte Effekt aber stets sehr ähnlich ist. Gesund und fit zu sein und mit allen Sinnen die Umgebung und die Natur genießen. In der Bewegungsarena ist dieses Erlebnis in großartiger Form möglich.
SPORTANLAGE STEGERSBACH Die Sportanlage Stegersbach bietet optimale Vorraussetzungen für Profiund Amateurmannschaften. • FIFA zertifiziertes Kunstrasenspielfeld der dritten Generation • Abmessung: Platz - 106 x 68 Meter • Spielfläche - 100 x 64 Meter • Flutlichtanlage 320 Lux Preise und Details zur Sportanlage finden Sie unter www.stegersbach.at. Für Ihre Reservierungsanfrage senden Sie eine E-Mail an kunstrasenplatz@ stegersbach.at oder rufen Sie unter: 03326/55155-506 (Montag bis Freitag von 10-16 Uhr) an.
DIE ARENA Die Arena umfasst 20 beschilderte und mittels GPS vermessene LaufWander- und Walkingstrecken. Von Routen für Einsteiger mit 1,5 km und 35 Hm bis zur anspruchsvollen Lauf/Walkingstrecke mit 14 km zum Badesee Rauchwart (20 Hm) ist für Jedermann das optimale Bewegungsangebot vorhanden. Ebenso findet man idyllische Rund-Wanderwege auf den sanften Hügeln des Südburgenlandes entlang gepflegter Weinund Obstgärten und schattigen Waldwegen. Streckenlänge bis 16 km und max. 260 Hm.
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
EVENTS
STEGERSBACH ERLEBEN Gemütlichkeit, uriges Ambiente und burgenländische Hausmannskost findet man in den Gasthöfen, Buschenschänken und Heurigen der Umgebung. Aus der Region stammende Bio-Moorochsen und Bio-Schweine vom Sonnenhof, biologisches Obst, Fruchtsäfte, aber auch Käse vom Bauernhof bereichern den Gaumen und die Gourmet- und Vitalküche der modernen TopHotels.
EVENTS 2013 1.-5. Mai Weinfrühling Stegersbach 5.-7. Mai Edlseer Fanreise 8. Juni Promi Golfcart-Event 7. - 14. Juli Sommergolfwoche 30. Juli – 2. August Austrian Juniors Golf Tour powered by Bernd Wiesberger
PROMI-GOLFCARDRENNEN Am 8. Juni 2013 findet in der Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal der erste Promi-Golfcardrennen statt. Details finden Sie auf www.stegetsbach.at.
22. September Winzer- und Trachtenfest 22.-29. September „Wellness, Wein & Golf“ Woche Golf- & Thermenregion Stegersbach
23
24
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
WELLN ESS, WEIN & GOLF DIE PERFEKTE URLAUBS-KOMPOSITION
„Wellness, Wein & Golf“ in Stegersbach im Südburgenland bietet innovative Angebote für Ihren Traumurlaub. Wellness- und Beauty-Geheimnisse entdecken, kulinarische Erlebnisse mit den besten Weinen der Region genießen, die individuellen Konzepte der Hotels erleben und eintauchen in die warmen Thermalbecken des heilkräftigen Stegersbacher Thermalwassers.
SÜDBURGENLAND & DER WEIN Das Südburgenland ist einzigartig. Klima, Landschaft und Bodenbeschaffenheit sind etwas ganz Besonderes in diesem Teil Österreichs. Und so sind auch die Weine aus diesem Gebiet einzigartig und etwas Besonderes. Die Weinidylle Südburgenland ist eine unberührte heile Welt und das kleinste Gebiet im Weinland Österreich. Unabhängig von der Größe bringt es große Weine hervor.
26
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
DIE SÜDBURGENL Ä N D I S C H E W E I N ST R A S S E 4 Top-Wellness-Hotels 26 Top-Winzer 7 Golfplätze mit 171 Greens 6 Thermen
DIE WEINIDYLLE Die Weinidylle Südburgenland Das Südburgenland ist einzigartig. Klima, Landschaft und Bodenbeschaf fenheit sind etwas ganz Besonderes in diesem Teil Österreichs. Und so sind auch die Weine aus diesem Gebiet einzigartig und etwas Besonderes. Die Weinidylle Südburgenland ist eine unberührte heile Welt und das kleinste Gebiet im Weinland Österreich. Unabhängig von der Größe bringt es große Weine hervor. Die kleinen Weingärten erstrecken sich von Rechnitz im Norden bis weit in das Hügelland des Südburgenlandes. Mittelpunkt ist der Eisenberg und Deutsch Schützen. Rund um Rechnitz herrschen Urgesteinsböden vor, weiter südlich überwiegen mittelschwere bis schwere Lehmböden, die einen besonders hohen Eisengehalt aufweisen. Die weißen Rebsorten wie Welschriesling oder Weißburgunder sind elegant und spritzig – geprägt durch ihren fruchtigen Charakter, die rote Traube Blaufränkisch dominiert bei den Rotweinen. Diese Weine sind kraftvoll und würzig mit eleganter Textur und festem Tanningerüst. Ebenso begegnet man im Südburgenland einer besonderen Weinspezialität, dem Uhudler, ein Wein, der aus Direktträger-Trauben gekeltert wird Oberste Prämisse der Winzer der Weinidylle ist es, die regionsmarkante Typizität zu erhalten, damit man sich von anderen Regionen abheben kann – nicht durch Quantität, sondern durch Qualität und Einzigartigkeit.
WIEN Richtung Oberpullendorf
Wien - Stegersbach 125 km GC Föhrenwald 45 min. von Stegersbach
Die Golf- und Thermenregion Stegersbach liegt inmitten der wunderschönen Landschaft A2 Abfahrt des Südburgenlandes. Auf Pinggau ganz besondere Weise und sehr individuell kombinieren die Top-Wellness- und Thermen-Hotels Angebote A2 Abfahrt Pinkafeld mit Wein und Golf.
A2 Abfahrt Krumbach
Richtung Oberpullendorf Bernstein
4
2
Burg Lockenhaus Köszeg (Güns)
Pinkafeld
G Ü N S E R
Oberschützen
G E B I R G E
Bad Tatzmannsdorf Stadtschlaining
Reiters GCC Bad Tatzmannsdorf
Puchasplus
Schachendorf
Rotenturm Jabing Großpetersdorf
Falkensteiner Balance Resort
Golfschaukel
Hannersberg
Kemeten
Thermenhotel Larimar
Therme
Neuhaus/Wart
Oberdorf
A2 Abfahrt Sebersdorf
Reiters Golfschaukel Stegersbach
Bad Waltersdorf
22
15 min. von Stegersbach
Bad Blumau
57a
Fürstenfeld
40 min. von Stegersbach
Dobersdorf
St. Michael i. Bgld.
12 3
Eberau U N G A R N
Kulm
26
20 10 Gaas 21 7 1
Heiligenbrunn Strem
Südburgenl. Weinstraße
Moschendorf
Südburgenl. Weinstraße
Heiligenbrunn
2 km
9
Eltendorf Heiligenkreuz
Loipersdorf
Therme Golf See Aussichtswarte Vinothek Kellerviertel Burg
Szentgothárd (St. Gotthard)
GC Loipersdorf 25 min. von Stegersbach
Jennersdorf U N G A R N
AU S F LU G SZ I E L E 1 13
2 3 4 5 6
S L O W E N I E N
8
Winten
Neustift
24
SÜDBURGENLÄNDISCHE W E I N ST R A S S E
Bildein
Edlitz
Güssing
Gerersdorf b. Güssing
Kellerviertel Eltendorf
Deutsch Schützen
St. Kathrein
Weinberg Gaas/Moschend.
Rudersdorf
GC Freiberg
11
Höll
Kukmirn
Graz - Stegersbach 70 km
19
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
Eisenberg Ort
Weinberg Winten
Neusiedl b. Güssing
GRAZ
Rechnitz (4) Burg (1) Badersdorf (1) Eisenberg (4) Deutsch Schützen (7) Harmisch (1) Gaas (2) Eltendorf (1) Burgauberg (1) Neudauberg (1)
Südburgenl. Weinstraße
Rauchwart
Südburgenl. Weinstraße
Rohr i. Bgld.
15 min. von Stegersbach
A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld
5
Harmisch
Bocksdorf
60 min. von Stegersbach
Deutsch-Schützener Weinberg
Badersd.
Burgauberg
Golfclub Bad Waltersdorf
Golfclub Bük
Eisenberg
Burg
Kohfidisch
Stegersbach
23 Neudauberg
Hannersdorf
Bachselten
Olbendorf
Szombathely (Steinamanger)
Südburgenl. Weinstraße
Welgersdorf
Csaterberg
Rohrbach/Teich
Stegersbach
Sebersdorf
U N G A R N
Markt Neuhodis Unterwart
Reiters Allegria
Rechnitz
5
Oberwart
Markt Allhau
1 2 3 4
6
25 min. von Stegersbach
A2 Abfahrt OberwartLafnitztal
Rechnitzer Weingebirge
Geschriebenstein 884m
Weinmuseum Moschendorf Burg Bernstein Burg Güssing Burg Lockenhaus Wallner Mühle Baumwipfelweg
7 8 9 10 11 12 13
Wassererlebniswelt Burgenl. Geschichtenhaus Kellerviertel Heiligenbrunn Wallfahrtskirche Maria Weinberg St. Martinskirche Dt. Schützen Franziskanerkloster Güssing Schloss Tabor Neuhaus/Klausenbach
28
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
HIGHLIGHTS
DER UHUDLER DAS ORIGINAL AUS DEM SÜDBURGENLAND Der Uhudler ist eine ganz besondere Weinspezialität und einzigartig in der österreichischen Weinlandschaft. Er wird aus unveredelten Traubensorten mit klingenden Namen wie Ripatella, Concord oder Elvira hergestellt. Er ist extrem resistent gegen Pilzkrankheiten, daher ist auch kein chemischer Pflanzenschutz notwendig. Typisch für den Uhudler ist der Geschmack nach Waldbeeren.
WELTWEIT EINZIGARTIG Je nach Sorte und Herkunft variiert die Farbe des Uhudlers von einem blassen Stroh- bis Hellgelb beim weißen Uhudler. Zartes Rosa, helles Kirschrot bis hin zum Ziegelrot kann die Farbpalette der blauen Trauben hervorbringen. Hinweis: Nur das Original-Uhudler-Etikett bürgt für den echten Uhudler aus dem Südburgenland.
DER BLAUFRÄNKISCHE Rund 150 ha Weinfläche sind hier mit Blaufränkisch bepflanzt. An den steilen Hängen findet man vornehmlich Schieferböden, die sehr klarfruchtige, mineralisch geprägte Weine hervorbringen. Am Fuß der Erhebungen sind die Böden tiefgründiger mit stark eisenhaltigem Lehm, der für erdige Weine mit faszinierender Tanninstruktur sorgt. Beide Bodentypen sind einzigartig in Österreich und garantieren daher einen unverwechselbaren Weintypus.
KELLERVIERTEL HEILIGENBRUNN Das Kellerviertel von Heiligenbrunn beinhaltet 108 unter Denkmalschutz stehende Weinkeller, wovon noch 56 mit Stroh gedeckt sind. Diese mit Lehm gebauten Holzblockhäuser bestehen zumeist aus einem Stüberl und einem Pressraum, wo riesige Hengstpressen Zeugnis von vergangenen Jahrhunderten geben.
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
EISENBERG DAC WEINE MIT CHARAKTER So sind das südliche Burgenland und der Blaufränkische seit jeher ein perfektes Paar, und wenn sie gemeinsam auftreten, dürfen sie nun stolz das Prädikat „Eisenberg DAC“ auf dem Etikett tragen, während alle anderen Weine aus dieser Region „Burgenland“ als Herkunft angeben. Somit wird dem charakterstärksten und faszinierendsten Wein der Region nun mit einer eigenen Appellation gehuldigt.
WINZERPARTNER WWG
WEINFRÜHLING SÜDBURGENLAND
2013
SIXPACK WINZER
TAGE DER OFFENEN KELLERTÜR BEI ÜBER 60 WINZERN Samstag, 4. Mai und Sonntag 5. Mai 2013 täglich 10.00 - 19.00 Uhr Weitere Infos auf www.weinidylle.at
Als „DeutschSchützer Sixpack“ stehen Thomas Kopfensteiner, Reinhold Krutzler, Markus Faulhammer, Christoph Wachter, Gerhard Wallner und Alfred Weber für Blaufränkisch mit südburgenländischem Herkunftscharakter. Ihre Weine sind eigenständige Persönlichkeiten. Sie entsprechen bestimmt nicht dem Mainstream-Geschmack, erschließen sich nicht gleich beim ersten Schluck, sondern sind eine Herausforderung für den Verkoster. Weitere Infos unter www.winzer-sixpack.at
W E I N E I N T E R N AT I O N A L E R B E K A N N T H E I T
RECHNITZ Familie Herist Weinbau Jürgen Horvath Arkadenhof Mandl Weingut Thomas Straka Badersdorf Weingut Jalits EISENBERG Weinbau ing. willi dorner Weingut Rennhofer Weinbau Walter Stubits Weingut Vinum Ferreum Weingut Wiesler Schreiner WEINGUT SCHÜTZENHOF Weingut Kopfensteiner Weingut ERICH KÖRPER Weingut Krutzler Weingut Gerald Unger WACHTERWEIN Weingut Wachter-Wiesler Alfred & Helga Weber HARMISCH Weingut RAINER Stubits GAAS Weingut Erika & Paul Grosz Wein herczeg NEUDAUBERG WEINGUT HIRSCHMANN BURGAUBERG Johann und Hermine Schwarz ELTENDORF uhudler-vinothek fam. wiener
29
ST E G E R S B A C H . B E D E UT E T D U R C H ATM E N , G E N I E S S E N U N D K R A F T TA N K E N Mein Traum: Alles und nichts tun! Stegersbach – die Golf- und Thermenregion im Südburgenland ist eine der modernsten Wellness-Destinationen Europas und das aus gutem Grund. Vier individuelle Top-Thermen-Hotels der 4****, 4****Superior und 5*****Kategorie, alle mit Bade- & Spa-Bereich, eine Familientherme, viele bezaubernde kleine Gastgeber-Betriebe und Österreichs größte Golfanlage.
32
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
FALKENSTEINER BALANCE RESORT STEGERBACH***** Welcome Home. In der Mitte Ich. Belebung von außen. Kraft von innen. Besondere Urlaubsmomente erleben Sie nur an ganz besonderen Orten. Das vielfach ausgezeichnete Lifestyle Hotel Falkensteiner Balance Resort hat allen Sinnen etwas zu bieten. Vom atemberaubenden Panoramablick, über das exklusive Designer Ambiente und Kulinarik auf höchstem Niveau bis hin zum 2.600 m2 Acquapura Spa.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Das Balance Resort bietet 141 großzügige Deluxe Doppelzimmer, Familienapartments und Suiten, Wellness & Beauty auf 2.600 m2 im Acquapura Spa mit Innen-, Außenund Erlebnispool, eine großzügige Sauna- und Ruhelandschaft, Beauty- und Massageräume, 10.000 m2 Gartenterrassen und Metabolic Balance Ernährungsprogramm.
BALANCE RESORT STEGERSBACH Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach Tel.: +43 (0) 3326 55 155 Fax: +43 (0) 3326 55 150 balanceresort@falkensteiner.com www.falkensteiner.com
Wohlfühlen mit Stil Das 5-Sterne-Lifestyleresort zeichnet sich durch seine prachtvolle Lage auf einem Hügelkamm, seine einzigartige Architektur und ein besonderes Wellnessangebot aus. Ist man hier einmal angekommen, will man nicht mehr weg. Große Glasfronten öffnen die Räume zur Natur. Ein echtes Highlight ist dabei das sechsstöckige verglaste Atrium mit freiem Blick auf die Gartenseite. Ob Bibliothek, Cigar Lounge oder
GenussReich: jeder Raum hat ein ganz spezielles Flair. Der Acquapura Spa bietet mit umfangreichen Behandlungen, von klassisch bis hin zu fernöstlich-asiatisch, eine einzigartige Oase für Körper und Geist. Darüber hinaus ist das Resort, direkt an Österreichs größter Golfanlage, der 50-Loch-Golfschaukel StegersbachLafnitztal gelegen, auch ein Geheimtipp für Freunde des Golfsports.
34
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
HOTEL & SPA LARIMAR**** S Wellness & Geborgenheit
Im Hotel & Spa Larimar****S erwartet Sie der Luxus von 2 Thermen. Neben der 4000 m2 großen hoteleigenen Larimar Therme mit Saunawelt für Ruhe und Entspannung ist auch die Familientherme Stegersbach für noch mehr Thermenvergnügen im Aufenthalt inkludiert.
Larimar-Inklusiv leistungen · Ein Glas Larimar Sekt zur Begrüßung · Larimar Kulinarik (Vital-Frühstücksbuffet, Mittags-Vitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost, 6 Gang Wahlmenü am Abend) · 4 .000 m2 hoteleigene Larimar Therme mit Saunawelt · Nutzung der Familientherme Stegersbach (kurzer Bademantelgang) ab €
114,- pro Person/Nacht im DZ
Hotel & Spa LARIMAR****S Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Tel.: 0043 3326 551 00 Fax: 0043 3326 551 00 990 urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at
...sich vollkommen geborgen fühlen... An einem wunderschönen Ort voll natürlicher Energie und Kraft empfangen wir Sie am Sonnenhügel von Stegersbach mit 111 liebevoll nach den 4 Elementen - Erde, Feuer, Wasser und Luft - gestalteten Zimmern und Suiten. Kulinarisch werden Sie von der Gourmet- und Vitalküche, die mit der grünen Haube ausgezeichnet ist, verwöhnt. Im Larimar Spa genießen Sie über 130 verschiedene Behandlungen aus der
ganzen Welt. Das Angebot reicht von Ayurveda mit den indischen Meistern in der kühlen Jahreszeit, über Shaolin Wellness & TCM mit den Mönchen aus China in den Sommermonaten. Unmittelbar neben dem Hotel & Spa Larimar****S, mitten in den sanften Hügeln des Südburgenlandes befindet sich die Golfschaukel StegersbachLafnitztal, mit 50 Loch eine der größten Golfanlagen Europas.
36
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
REITERS SPA RESORT STEGERSBACH ALLEGRIA HOTEL**** Leistbarer Luxus hat einen Namen Das großzügig angelegte Ferienresort bietet maßge schneiderten 4* leistbaren Luxus in 3 verschiedenen Hotel bereichen. Zahlreiche Möglichkeiten die vielfältiger nicht sein können, Action, Spaß und Erholung sowie Vollpension-PLUS mit feinster Gastronomie. Genießen Sie heitere und unbeschwerte Tage in Reiters Fröhlichkeit.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Allegria Hotel****, 50 Loch Golfan lage, Familientherme mit 14 Becken und Rutschenspaß, Thermensauna, Refugium für Massagen & Kosmetik, Friseur, Hoteltherme, Allegria Spa mit Yin-Yang Pool, Panorama Fitnessraum, Kinderwelt, AktivAußenbereich. Ganzjährig Pauschalangebote & Kinderpreise bis 18 Jahre.
REITERS SPA RESORT STEGERSBACH ALLEGRIA HOTEL**** Golfstraße 1 A-7551 Stegersbach Tel.: +43(0)3326 500 0 Fax: +43(0)3326 500 800 sparesort@reiters-hotels.com www.allegriahotel.at
Perfekte Urlaubstage für alle Generationen! Drei Allegria Hotelbereiche - Village, Family und Residenz - garantieren unbeschwerte Urlaubserlebnisse für jeden. Ferien für Erholungssuchende und Sportbegeisterte - dazu viel Spaß in der neuen Kinderwelt und der eigenen Familienthermen mit fantastischem Aktiv-/Außenbereich für Groß und Klein. Hotelgäste genießen Wellnessfreuden auf den insgesamt 5.000 m2 der Sauna-,
Ruhe- und Wasserwelt mit dem neuen Allegria Spa inklusive Yin Yang-Pool, der hoteleigenen Flüstertherme und im Refugium für Massagen & Kosmetik. Für alle Golffans unter den Allegria Gästen beginnt der 1. Abschlag auf der größten Golfanlage Österreichs gleich direkt beim Hotel. Zu unschlagbaren Greenfee Preisen stehen die 50 Loch und 190 ha der Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal zur Verfügung.
40
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Ihre Ruheoase an der Therme Stegersbach! Tauchen Sie ein in ein Meer an Licht, Luft, Sonne und Natur pur. Genießen Sie die bunte Farbenvielfalt und Gastlichkeit mit Herz und Seele. Erleben Sie einzigartige Wohlfühl-Wohn-Atmosphäre in einer unserer außergewöhnlichen Zirbenzimmer und spüren Sie den Unterschied zum Alltäglichen. Wir geben Ihnen Zeit, Ruhe und Erholung.
HOTELINFORMATIONEN FACTS & ADRESSE Ob Wellness-, Senioren- oder Kurzurlaub, Massagen und kulinarische Spezialitäten in 4 TopFeinschmeckerrestaurants – hier ist Auftanken mit vielen Pluspunkten garantiert. Persönliche Atmosphäre, persönliches Ambiente und das Gesundheitszentrum machen den besonderen Wohlfühlfaktor aus.
THERMENHOTEL PUCHASPLUS**** Thermenstraße 16 7551 Stegersbach T: +43 3326 / 533 10 F: +43 3326 / 533 10 – 5 urlaub@puchasplus.at www.puchasplus.at
Klein, persönlich, herzlich, familiär – Das ist PuchasPLUS Das steirisch-burgenländische Landhausambiente lädt zum Verweilen ein und vermittelt ein Gefühl der heimeligen Wärme und Geborgenheit und ist zu 100 Prozent barrierefrei. Einzigartige Wohlfühl-Wohn-Atmosphäre bieten die extragroßen Zirbenzimmer mit 36m2 , die alle mit Liebe, hochwertigsten Naturmaterialien und fröhlich frischen Farben eingerichtet sind. Einen direkten Zugang zur Therme Stegers-
bach erreicht man im kuscheligen PuchasPLUS-Bademantel durch den stimmungsvollen Regenbogengang – ideal für die Urlaubskombination „Gesundheit & Wellness“. Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt das hoteleigene Heilmassage-Therapiezentrum. Spezial-Tipp: Extragroße Zirbenholzbetten für einen tiefen, erholsamen und gesunden Schlaf.
42
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
Pension Pirnbacher*** Das Haus mit der persönlichen Note! Auf einer Anhöhe nur 900 m neben der Therme Stegersbach befindet sich unsere ***Pension. Unser Haus wurde mit Einflüssen des traditionellen „FengShui“ errichtet. Sonnige Liegewiese und Frühstücksterrasse. 10 großzügige Komfortzimmer mit Vorraum, Dusche, WC, Balkon, Minibar, Zimmersafe, Telefon, Sat-TV, W-LAN. Wir bieten unseren Gästen bis zu 25% Ermäßigung auf den garantierten Eintritt in die Therme Stegersbach, Top-Thermenangebote und Greenfee-Ermäßigung. Ob für Single, Paare oder Familien, es ist für jeden das richtige dabei.
FACTS & ADRESSE Pension Pirnbacher*** Neudauerstr. 66 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)3326 520 70-0, +43 (0)664 244 96 93, Fax: DW-30, rezeption@pension-pirnbacher.at www.pension-pirnbacher.at
LEITENWALDHOF POTZMANN
LANDHAUS EDER
Gästezimmer mit Vollholzmöbel, Sat-Flat-TV, Dusche/WC und Haarfön. Hauseigene und regionale Köstlichkeiten am Frühstücksbuffet. W-LAN sowie gratis Fahrrad- und Bademantelverleih. Gemütlicher Innenhof mit Spielund Freizeitangeboten. Ermäßigung für die Therme.
Wir sind ein kleines, feines und mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnetes Landhaus. Unsere Lage im Grünen, die sonnigen Zimmer mit Terrasse, ein Swimmingpool und eine Infrarotsauna sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Ausstattung: Vollholzmöbel, Bad/WC, Bademäntel, Flat –TV, Radio, Minibar, W- Lan, Fahrrad- und Caddyraum, Kinderspielplatz Ermäßigungen auf Green Fee und Thermeneintritt Frühstücksbuffet mit haus eigenen und regionalen Produkten.
LEITENWALDHOF POTZMANN Obere Bergstraße 20 7551 Bocksdorf Tel. +43 (0)3326 541 75-0, +43 (0)664 795 47 89 info@leitenwaldhof.at www. leitenwaldhof.at
landhaus eder Am Golfplatz 7, 8292 Neudauberg Tel. +43 (0)3326 550 85, +43 (0)664 464 86 88 info@landhaus-eder.at www.landhaus-eder.at
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
golfblick hotel Garni*** Golf* Therme* Familie*
Das Golfblick Hotel Garni liegt direkt an der Reiter´s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal mit wunderschönem Blick auf den Golfplatz. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Therme Stegersbach. Fühlen sie sich bei uns wie zu Hause! In unserem gemütlichen Frühstücksraum genießen sie das Frühstück vom Buffet – bei herrlicher Aussicht auf die Golfanlage. 10 Zimmer mit Balkon und Panoramablick, DU/WC getrennt, SAT-TV-Flachbild, WLAN kostenlos, Minibar, Telefon, Bademäntel Abstellraum für Fahrräder und Bags „Essen & Trinken“– Heuriger „Zum Kuruzzen“ (Nachbar), Restaurant, Gasthaus und Kaffeehaus sind zu Fuß erreichbar.
FACTS & ADRESSE golfblick hotel Garni*** Golfstraße 6 8291 Burgauberg, Tel. +43 (0)3326 53 5 99 Fax: DW-4 info@ hotel-golfblick.at www.hotel-golfblick.at
Vitalhotel Strobl****
Helle, mit Naturmöbeln eingerichteten Räume prägen das Hotel. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, Minibar, Safe, Modem und Radio ausgestattet. Die Benutzung der Sauna, des Tepidariums, des Fitnessraumes und des Ruheraums sind im Preis inbegriffen.
FACTS & ADRESSE Vitalhotel Strobl**** Hauptstraße 64 7533 Ollersdorf, Tel. +43 (0)3326 526 15 Fax: DW-22 info@vitalhotel-strobl.at www.vitalhotel-strobl.at
43
44
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
ferienhof uhudler Arkaden URLAUB FÜR HERZ & SEELE Ferienwohnungen komplett eingerichtet, Bad/WC getrennt, große Sonnenterrasse, Freizeitraum, großer Aufenthaltsraum, Fahrrad/Caddyraum, Waschküche, hauseigene Sauna. Bademäntel, Kinderspielplatz, Liegewiese, Grillplatz, Pool, schöner Innenhof. Eigene Weinkellerei, besonders ruhige Lage. 6 Thermen im Umkreis von 1,5 - 25 km, direkt am Golfplatz. Täglich Frischgebäckservice, Ermäßigung (Partnerbetrieb) bei Golf und Therme!
FACTS & ADRESSE ferienhof uhudler Arkaden Teichweg 17 8292 Neudauberg, Tel. +43 (0)3326 530 00, Fax: DW-14 od. +43 (0)676 607 00 40 ferien@uhudler-arkaden.at www.uhudler-arkaden.at
Arkadenhof Flasch Familienparadies
Unser Haus, ausgezeichnet mit bester Bewertung für Baby-und Kinderhof bietet Behaglichkeit und Komfort zum Wohlfühlen zu moderaten Preisen. Ferienwohnungen, Größe 45-85 m2 mit Komplettausstattung, SAT-TV, WLAN, Terrasse oder Balkon und großen Garten mit Erlebnisspielplatz, Streicheltiere (Zwergziegen, Schafe), Go-Karts, Trampolin, Tischtennis, Tischfussball, Kegelbahn, Grill-und Lagerfeuerplatz.
FACTS & ADRESSE Arkadenhof Flasch 8293 Wörterberg 163 Tel. u. Fax: +43(0)3358-3258 Mobil: +43(0)664-73617876 info@arkadenhof-flasch.at www.arkadenhof-flasch.at
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
Sonnenpension Hotel Garni*** Der Sonne ein Stück näher... Unser 3-Stern Hotel Garni liegt auf einem Sonnenhang in Burgauberg und ist nur 500m vom Golfplatz und 3km von der Therme Stegersbach entfernt. Durch die ideale Südlage werden alle Zimmer und der Frühstücksraum den ganzen Tag von der Sonne verwöhnt und bieten einen herrlichen Ausblick in die Region. Unsere 12 großzügig eingerichteten Komfortzimmer, davon 2 mit Verbindungstüre sowie 2 behindertengerechte Zimmer verfügen alle über Balkon oder Terrasse. Nach einem anstrengenden Tag können Sie in der hauseigenen Infrarotkabine oder der finnischen Sauna entspannen.
FACTS & ADRESSE Sonnenpension Hotel Garni*** Grazer Straße 47 8291 Burgauberg Tel: +43 (0) 3326/53833 Fax: DW 66 info@sonnenpension.at www.sonnenpension.at
Appartements „by ELLU“
WIA Z’HAUS STEGERSBACH
In unserem stilvollen Appartementhaus wohnen Sie inmitten der Natur und doch zentral für Ausflüge, Wellness und sportliche Aktivitäten. Nur wenige Minuten zur Golf- und Thermenregion Stegersbach. Informieren Sie sich auf www.by.ellu.at
Wir verwöhnen Sie mit gemütlichen Zimmern und einem Apartment inkl. Frühstück und Benützung des 2.600 m2 großen Acquapura SPA im Falkensteiner Balance Resort – nur 600 m vom Wia z’Haus entfernt. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, Fön, SAT-TV und Radio ausgestattet.
Appartements „by ELLU“ Untere Bergen 143 7532 Litzelsdorf Tel. +43 676 8254 5380 office@ellu.at www.by.ellu.at
WIA Z’HAUS STEGERSBACH Thermenstraße 4 7551 Stegersbach Tel. + 43 (0)3326/55155 balanceresort@falkensteiner.com www.balanceresort.falkensteiner.com
45
46
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
Ferienhaus Krammer Ferienhaus für 2 Personen. Das Haus liegt an einer ruhigen, sonnigen Hanglage umgeben von Wald, Weingärten und Streuobstwiesen. Gepflegte Gartenanlage, Sonnenterrasse, vollausgestattete Wohnküche, Dusche/WC, Kabel-TV, Parkplatz/ Garage, Gartengrill. Liegewiese, Hängematte, Liegestühle, Obst-Weinkeller. Keine Haustiere.
Frauenberg 6, 7551 Stegersbach Tel. +43 (0)3326/54600 oder +43 (0)664/8607371
Ferienanlage Beatrix Herzlich Willkommen in unserem kleinen Urlaubsparadies in Mitten der Thermen- und Golfregion Stegersbach. Ein Urlaub bei uns lässt fast keine Wünsche offen! Golf, Radfahren, Wandern, Entspannung und Wellness in der Therme Stegersbach. Auch viele kulinarische Angebote warten auf Sie.
7551 Stegersbach, Steinbacherstraße 36, Tel. +43(0)664/531 4727, Fax: 03326/52324 www.ferienanlage-beatrix.at
Ferienwohnung feiertag Unsere Ferienwohnung liegt inmitten einer großzügigen Gartenanlage, nur wenige 100 Meter entfernt von Europas größter Golfschaukel und der Therme Stegersbach. Das Appartement ist ausgestattet mit einem Schlafzimmer, Wohnküche, Bad/WC, Sat-TV, Solarium, Haussauna. Ideal für 2 Personen.
Wienerstraße 72, 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)664/163 0015 www.tiscover.at/ferienwohnung.feiertag
Landhotel Novosel-Wagner*** Fühlen Sie sich wohl in unseren hellen, freundlichen - nach Feng Shui - großzügig (bis 45m2) neu eingerichteten Doppel-, Mehrbett- und Familienzimmern, ausgestattet mit Dusche/WC oder Bad/WC, Sat-TV, Radio, Fön, Zimmersafe sowie Bademäntel für den Thermenbesuch. Lift im Haus.
Ägidiplatz 6, 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)3326/52300, Fax: DW-20 info@hotel-novosel-wagner.at, www.hotel-novosel-wagner.at
stremtalerhof senninger Die Galerie befindet sich im Ortszentrum nach dem Kastell Stegersbach. Sie wohnen in Suiten für zwei bis sechs Personen mit zwei Wohn-/Schlafräumen, Küche, Bad, WC, Balkon, Sat-TV. In den Sommermonaten wird das Frühstück im Garten serviert; an kälteren Tagen bieten wird ein Galeriefrühstück. Im Stammhaus werden Doppelzimmer ab 30,00 Euro angeboten. Die Gastgeberin eröffnete 2012 eine Gemäldegalerie, ein Eldorado für Kunst- und Kulturinteressenten mit einer permanenten Ausstellung aus dem eigenen Atelier. Kastellstraße 4-6, 7551 Stegersbach, Tel. +43 (0)3326/52402, +43 (0)664/5925511, Fax +43 (0)3326/54156, office@rechtsanwalt-bgld.at
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
49
ST E G E R S B A C H . EIN GENUSS Mein Traum: Alles und nichts tun! Stegersbach – die Golf- und Thermenregion im Südburgenland ist eine der modernsten Wellness-Destinationen Europas und das aus gutem Grund. Vier individuelle Top-Thermen-Hotels der 4****, 4****Superior und 5*****Kategorie, alle mit Bade- & Spa-Bereich, eine Familientherme, viele bezaubernde kleine Gastgeber-Betriebe und Österreichs größte Golfanlage.
50
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
GOLF & THERMENREGION STEGERSBACH
NEUDAUBERG
GOLFSCHAUKEL STEGERSBACH LAFNITZTAL
LITZELSDORF
OLLERSDORF
REITERS ALLEGRIA HOTEL THERMENHOTEL HOTEL & SPA LARIMAR PUCHASPLUS REITERS FALKENSTEINER FAMILIENTHERME BALANCE RESORT STEGERSBACH
KUNSTGARTEN EDER
BURGAUBERG AUSSICHTSWARTE
KIRCHE
STEGERSBACH
S t e g e r s b a c h – I h r e G o l f- u n d T h e r m e n r e g i o n
Prag ca. 5 Stunden
ca.1,5 Stunden
Brati sl ava ca. 2 Stunden
M ünchen ca. 5 Stunden Budapes t ca. 3,5 Stunden
ca. 1 Stunden
CH
CRO Ljubl jana ca. 3 Stunden
Zagreb ca. 3 Stunden
ANFAHRT Von Wien (ca. 150 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach 7 km laut Beschilderung, beim ersten Kreisverkehr rechts in Richtung Therme Stegersbach. Von Graz (ca. 74 km): A2 bis Ausfahrt 126/127 Sebersdorf-Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung bis zur Therme Stegersbach. Öffentliche Verkehrsmittel: Dr. Richard Buslinien bringen Sie mehrmals täglich und sehr komfortabel in ca. 2 Stunden von Wien nach Stegersbach-Hauptplatz und zurück. Weiter mit dem Taxi zur Therme oder vereinbaren Sie mit Ihrem Unterkunftsgeber die Abholung.
BOCKSDORF
RAUCHWART BADESEE RAUCHWART
51
w w w.stegersbach.at ANFAHRT:
Von Wien (ca. 150 km): A2 bis Ausfahrt 111 Lafnitztal, danach 7 km laut Beschilderung, beim ersten Kreisverkehr rechts in Richtung Therme Stegersbach.
Pra g ca. 5 Stunden
ca.1,5 Stunden
Von Graz (ca. 74 km): A2 bis Ausfahrt 126/127 Sebersdorf-Bad Waltersdorf, danach folgen Sie der Beschilderung bis zur Therme Stegersbach. Öffentliche Verkehrsmittel: Dr. Richard Buslinien bringen Sie mehrmals täglich und sehr komfortabel in ca. 2 Stunden von Wien nach Stegersbach-Hauptplatz und zurück. Weiter mit dem Taxi zur Therme oder vereinbaren Sie mit Ihrem Unterkunftsgeber die Abholung.
KONTAKT UND INFORMATION:
GOLF- UND THERMENREGION STEGERSBACH Stegersbach Tourismus 7551 Stegersbach, Thermenstraße 12 Tel. +43 3326 520 52, Fax. 525 50 E-Mail: urlaub@stegersbach.at Internet: www.stegersbach.at
Brat islava ca. 2 Stunden
München ca. 5 Stunden Budapest ca. 3,5 Stunden
ca. 1 Stunden
CH
CRO L j u blj a n a ca. 3 Stunden
Za gre b ca. 3 Stunden