SEMBOLLER / SYMBOLS

SEMBOLLER TS HD 361. S3’E GÖRE

SYMBOLS ACCORDING TO TS HD 361. S3

SYMBOL SYMBOLS

E N V X Z1

AT A8 C4 C7 C8

Z2 Z3 Z4 Y2 Y3

Sembol yok /Without symbol H H2 H4 H5 H6

Sembol yok /Without symbol -A

-F -H -K -R -S -U -W -Y Örnek: YVV-U Örnek: YVZ2V-R Örnek: YAXC8VZ3V-R MALZEME Yalıtkanlık ve Metalik Olmayan Kılıf Malzemeleri MATERIALS Insulating and Unmetalic Sheath Materials

Polietilen Polikloropen Polyethylene Polychloroprene

PVC

PVC Çapraz bağlı polietilen Cross-linked polyethylene Yandığında düşük duman emisyonu bulunan kablolarda Thermoplastic material has a suitable low level corrosive gas kullanılmak için uygun olan ve düşük seviyeli korozif gaz emission with polyethylene basis for low smoke emission emisyonuna sahip polietilen esaslı termoplastik bileşik METALİK ÖRTÜLER METALIC COVERS Alüminyum ekran Aluminium screen Her damar üzerinde alüminyum ekran Aluminium screen over each core

Bir araya getirilen damarlar üzerinde örgü olarak bakır ekran Şerit veya bant veya tellerden yapılan bakır ekran Her bir damar üzerinde C7’de olduğu gibi bakır ekran ZIRHLAR Yuvarlak çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş Yassı çelik tel zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş Çelik şerit zırh, galvanizlenmiş veya galvanizlenmemiş Yuvarlak alüminyum tel zırh Copper wire braiding over cores Copper screen from the ribbon or tape or copper wire Over each core as C7 ARMOURING Galvanized or plain round steel wire armour Galvanized or plain flat steel wire armour Galvanized or plain steel tape armour Raund aluminium wire armour

Yassı alüminyum tel zırh ÖZEL YAPILIŞ Dairesel yapılışlı kablo

Flat aluminium wire armour SPECIAL CONSTRUCTION Circular constructed cable Ayrılabilir yassı yapılışlı kablolar ve damalar, kılıff veya kılıfsız Sheated or unsheated seperable flat constructed cable Ayrılabilir yassı yapılışlı kablolar ve kordonlar Yassı ve çok damarlı kablo, bir iletkeni yalıtılmamış İki veya daha çok damarın son olarak bir araya getirilmesi, İki veya daha çok damarı olan yassı kablo İLETKEN MALZEMESİ Bakır Unseparable flat constructed cables and cordon Multicore flat cable with non insulated one conductor Stranded cable with two or more cores together Flat cable with two or more CONDUCTOR MATERIAL Copper

Alüminyum

İLETKEN BİÇİMİ Bükülgen bir kablo veya kordonun bükülgen iletkeni Bükülgen bir kablo veya kordonun yüksek derece bükülgen Sabit tesisatlar için bir kablonun iletkeni Rijit, yuvarlak iletken, örgülü Aluminium

CONDUCTOR SHAPE Twisted cable or twisted conductor of cordon Twisted cable or high level twisted conductor of cordon Our cable conductor for fixed installation Rigid, round conductor, braided

Rijit, daire dilimli iletken, örgülü Rijit, yuvarlak iletken, som Rijit, daire dilimli iletken, som Rigid, with sector shaped conductor, braided Rigid round conductor, solid Rigid, with sector shaped conductor, solid Conductor with the shape of the bride wire

Gelin teli biçiminde iletken Example: YVV-U Example: YVZ2V-R Example: YAXC8VZ3V-R

SEMBOLLER VDE 0271 VE VDE 0250’YE GÖRE

SYMBOLS ACCORDING TO VDE 0271 AND VDE 0250

VDE 0271 A Y 2Y 2X H S SE C F R G s v m k W u

VDE 0250

Y S G 2G W u AF B T ö J Alüminyum iletken AÇIKLAMA

PVC bazında termo plastik yalıtkan veya kılıf Polietilen Çapraz bağlı polietilen Yan iletken malzemeden yapılmış kılıf veya sargı Siper Her damar üzerinde siper Konsantrik iletken Galvanizli yassı çelik tellerden yapılmış zırh Galvanizli yuvarlak çelik tellerden yapılmış zırh Çelik tutucu şerit (Ş ve O için)

Daire kesmesi (sektör kesitli iletken, daire dilimli kesitli iletken) Sıkıştırılmış iletken Çok telli iletken Korozyona dayanıklı Sıcağa ve korozyona dayanıklı Alev geciktirici EXPLANATION

Aluminium conductor Polyvinylicchloride insulation or sheath Polyethylene Cross-linked polyethylene Sheath or tape conductive layer Copper shield Metalic screen (copper) over each core Concentric copper conductor Galvanized flat steel wire armour Galvanized round steel wire armour Steel tape (for F and R) Sector-shaped conductor Compacted conductor Stranded conductors Resistant against corrosion Resistant against heat and corrosion Flame retardant

AÇIKLAMA PVC bazında termaplastik yalıtkan Metal süper Lastik yalıtkan Sıcağa dayanıklı Açık hava şartlarına dayanıklı Alev geciktirici Burulmuş kablo Metal kılıf (kurşun kılıf) Taşıyıcı ip, tel ve benzeri Yağa dayanıklı Yeşil / Sarı koruma iletkeni EXPLANATION Thermoplastic insulation material (PVC) Metalic screen Rubber insulation Thermo resistant Resistant against air conditions Flame retardant Stranded cable Metal sheath (lead) Pilot core (textile, steel or similar) Oil resistant Green / Yellow conductor for earth