ZIJN WE ER
BIJNA? 36 duizelingwekkende flowcharts met buitengewone staaltjes van kinderlogica. David Vienna
www.lannoo.com Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen.
Oorspronkelijke titel: Are we there yet
De rechten van dit boek werden bemiddeld door literair agentschap Sea of Stories www.seaofstories.com, sidonie@seaofstories.com
© Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2018 D/2018/45/251 – NUR 450 ISBN: 978 94 014 5328 8
Vertaling en zetwerk: Textcase
Copyright © 2018 David Vienna All rights reserved. First published in English by Knock Knock LLC Translation copyright 2018 by Lannoo Publishers Ltd.
Als u opmerkingen of vragen heeft, dan kunt u contact nemen met onze redactie: redactielifestyle@lannoo.com of info@mamabaas.com
Illustraties door Denis Carrier
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
www.mamabaas.com
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76
Zou ik nog meer snoep eten? Wat zit er in mijn kast? Mag ik mama storen als ze in de badkamer zit? Zou ik de hond verkleden? Hoe lang moet ik mijn tanden poetsen? Moet ik hiermee gooien? Heb ik de wc doorgespoeld? Moet ik bestek gebruiken? Ga ik zeuren of niet? Hoeveel koekjes zou ik eten? Zou ik opstaan of niet? Waar ligt mijn andere schoen? Zou ik mijn haar knippen? Hoe word ik een ninja? Zou ik mijn huiswerk maken? Wat moet ik tegen papa vertellen? Zou ik dit in mijn mond stoppen? Moet ik mijn kamer opruimen als mama dat zegt? Welk spelletje ga ik in het speelkwartier spelen? Hebben tosti’s een eigen vakje in de voedingsdriehoek? Wat moet ik aantrekken bij mijn nieuwe schoenen? Wat is dat voor spul op mijn bord? Hoe moet ik mijn frustratie uiten? Wat moet ik met dit plasje doen? Hoe val ik weer in slaap? Zou ik in mijn neus peuteren? Welke geluiden zou ik op de achterbank gaan maken? Wanneer zou ik mama vertellen dat ik moet plassen? Moet ik opletten in de klas? Waar moet ik naartoe rennen? Met welke kleur viltstift zou ik op de muur gaan tekenen? Zou ik dit opeten? Wat zou ik doen met een gigantische robot? Zou ik nog een keer naar ‘Frozen’ kijken? Houd ik van mijn ouders? Zijn we er bijna?
Hallo, Ouders snappen er helemaal niets van. Dat meen ik. Helemaal niets. Als je probeert je kroost naar buiten te krijgen, worden ze zo traag als een slak. Bij het avondeten blijkt je kind zijn lievelingseten om onverklaarbare redenen opeens walgelijk te vinden. En als je je zoon of dochter helpt bij het aankleden, kan dit uitmonden in een discussie over de vraag of een eekhoornkostuum wel of niet de passende kleding is voor een bezoekje van tante Bea. Het lijkt erop dat de wetten der logica niet van toepassing zijn op het denkproces van je kind. Maar dat zijn ze wel. Kinderen gebruiken een verfijnde, intellectuele methode… nou ja, niet echt verfijnd en al helemaal niet intellectueel, maar ze hebben zeker een manier om dingen uit te zoeken, zoals met welke viltstift ze op de muur moeten tekenen, of hoe veel zoetigheid te veel is. In dit boekje vind je fascinerende voorbeelden van alledaagse situaties waarmee kinderen te maken krijgen en de manier waarop ze hun… laten we het hun unieke, innerlijke dialoog noemen, toepassen zodat ze de op dat moment voor hen juiste weg inslaan. Natuurlijk kan dat op elk moment weer veranderen. Het zijn kinderen en geen robots. En robots doen wat je hen vraagt. Dus de volgende keer als je kinderen iets doen waardoor je denkt dat ze gek zijn geworden, hondsdol of gewoon bezeten, blader dan eens door dit informatieve boekje. En zelfs als je kind echt bezeten is, weet je nu in ieder geval dat een demon kleine Kevin niet ertoe heeft aangezet om zijn blokkendoos van de trap te gooien. Nee, dat heeft hij helemaal alleen besloten. —David Vienna
6
Een hele zak gummibeertjes
IJs met chocoladesaus
Hoe voel je je?
Drie cupcakes
Een hele chocolade paashaas en/of Kerstman
Knettersnoep en cola
ETEN ?
MEER
Wat heb je vandaag gegeten?
Zou ik nog
7
STOPPEN.
Het is misschien beter om nu te
Nee, ik vind dit fantastisch genoeg.
Ik zou mijn playmobil verkopen om me altijd zo te voelen.
Wil je je nog FANTASTISCHER voelen? Hoe klinken die?
Ik kan kleuren horen.
Ik kan niet meer duidelijk praten en ik begin stuiptrekkingen te krijgen.
Was dat lekker?
Zoals die Sinterklaasavond toen ik al mijn snoep in ĂŠĂŠn keer heb opgegeten.
Alleen maar naar Kopenhagen?
Daar zeg je wat.
Ik heb gehoord dat ze op de NoordIk heb op de pool een zuurstok- bank overgegeven. kenbos hebben! Dat was echt walgelijk.
Ik heb op de bank overgegeven. Dat was supervet.
Als stemmetjes Als carnavalsmuziek, die me zeggen dat maar dan een beetje ik al mijn blokken g g griezelig. van de trap moet gooien gooien.
Alsof ik naar Kopenhagen zou kunnen rennen.
Als de Griekse god van FANTASTISCHHEID
WAT ZIT ER IN MIJN
KAST? Wat zit er in mij
IS HET OVERDAG OF 'S NACHTS?
8
Overdag
's Nachts
KLEREN EN ZO
EEN MONSTER DAT KLEINE KINDEREN OPEET
9
10
Wat doet ze daar?
Mag ik mama storen als ze in de badkamer zit?
11
Mama storen.
ZICH KLAAR MAKEN VOOR HET WERK
Mama storen.
EEN GROTE BOODSCHAP!
Mama storen.
ZICH VERSTOPPEN
Over de Auteur David Vienna is de schrijver van ‘Calm the f*ck down’, ‘The only parenting technique you’ll ever need’ en ‘Drinks for mundane tasks’. Hij is ook de bedenker van ‘The daddy complex’, een website waar hij schrijft over alles wat er misgaat met hem, zijn vrouw en zijn tweelingzoontjes. Men noemt hem ook wel de Hunter S. Thompson van papabloggers, wat ze daar ook mee mogen bedoelen.