INDHOLD Editor’s Note „Danske Skud i Berlin” “10 uger i Berlin - et portræt af en usikker kunstner” „Berlin & Mig” - fotoserie Cocktail tip: „Twister” „Homo er det nye Punk”
3 4 6 11 17 18
EDITOR’S NOTE Berlin er og bliver mangfoldighedernes by. Har du ikke været i Berlin, så er der ingen undskyldning – det er bare at se at komme af sted – ligegyldig hvad tid på året det er. Der er altid noget at lave, se og opleve i Berlin.
bl.a. det på Alexander Platz, hvor du selvfølgelig også skal shoppe nogle julegaver. Og så er der de tusinder andre ting der skal laves som turist i Berlin!
Er du på besøg i Berlin om sommeren, skal du tage en Paulaner og en bretzl med ned til Spree ved Hackescher Markt og opsuge al den dejlige stemning med glade berlinere.
Vi har i dette katalog samlet en række artikler der tager et kig på danske kunstnere der er rejst til Berlin for at leve deres kunstneriske drøm ud – men hvad er det ved byen, der gør den så mangfoldig og indbydende?
Er du der om vinteren, må du besøge en af alle de mange julemarkeder,
– Selina Mandal Larsen Mediegrafikerstuderende
3
i Berlin
skud danske
Berlin er danskernes nye mecca, når vi snakker musik. Flere danske bands og solister har banet sig vej til stjernerne, hvor „the sky is the limit”. Tekst af: Mathias Meinert
Berlin er den ukronede technoby, med alle dens vilde diskoteker, og festglade mennesker der giver den gas, til langt ud på natten. Men Berlin har så meget andet at byde på, end techno og vilde fester. Berlins undergrundsscene er stor, og byder på mange spændende og interessante oplevelser inden for musikkens vidunderlige verden. Der bliver spillet musik overalt, på små hyggelige caféer, på gadehjørnet, ja samt i Ubahnen bliver der optrådt med diverse former for musik. Nogle tropper op med en guitar, og begynder at skråle det ene covernummer ud efter det andet, ja nogle tropper endda op og spille selvskrevet sange. Det er en kæmpe oplevelse, som man skal have med på rejsen. Danmark har også et par stjerner iblandt, nogle bor i Berlin, andre er godt på vej til at få skabt vejen til det tunge rampelys.
Dúné i det Berlinske
4
Dúné er et af de danske bands som
er et hot navn i det tyske, og har fået skabt sig en solid fanbase. Dúné har det sidste lange stykke tid turneret rundt i Europa, og har en del koncerter på samvittigheden. Frontmanden Mathias Kolstrup flyttede til Berlin i 2009. Han bor der stadig og hylder byens mangfoldighed og mentale frihed: „Berlin er en stor vitaminpille af oplevelser og muligheder (…) Jeg lever jo af at udtrykke mig, og Berlin har hjulpet mig, fordi byen
sætter gang i så mange tanker” fortæller han blandt andet.
Byen med personligheder Mathias kom første gang til Berlin for at opleve den spændende by på tæt hold, men havde ikke i tankerne at forelske sig i byen som han gjorde: „Berlin har så mange personligheder, den ene kan være barsk og kold, og en helt anden kan være kærlig og blød, jeg ser det som en kæmpe inspiration til musikken, derfor valgte jeg Berlin,” fortæller han. Inspirationen finder den historieinteresserede musiker på cykelture fra boligen tæt på Volkspark Friedrichshain og rundt til steder,dermarkererbyensvigtigepladsi historien, fx langs den monumentale Karl-Marx-Allee og ved Brandenburger Tor.
Til trods for de kraftfulde, historiske symboler betragter han byen som ret ung, fordi den konstant udvikler sig. Som mange andre, der er vilde med Berlin, nyder han den uhøjtidelige tone, der blandt andet kommer til udtryk ved, at unge og gamle, businessfolk og bumser alle kan bevæge sig rundt i byen med en flaske øl i hånden. Og så alligevel. Omgangstonen kan også virke formel med „Sie”, „Herr”, „Frau” og efternavn, men det er i hans øjne bare endnu en af de charmerende kontraster. Byens blanding af arkitektoniske stilarter giver han denne karakteristik: „Manglen på byplanlægning gør Berlin uendelig grim, men indimellem er det så grimt, at det pludselig får en mærkelig skønhed. ”
Dansk rocks fremmarch Danmark har også andre bands på tavlen, som er godt i sving med at skabe sig et navn rundt omkring i verden, men specielt tre bands har nuppet Tyskland med i deres fanbase. Rockbandet SEA er et upcoming band, der startede I 2011, og har med deres single „Sorry To Be Sane’’, taget den danske undergrund, men samtidigt pisset deres territorium af i Tyskland. Deres album der udkom i 2014, har solgt godti Tyskland, og bandet plalægger nu Europaturné. Bands som Franklin Zoo og Saint Rebel, har i den grad også fået sparket den tyske dør godt og grundigt ind. Begge bands har lige udgivet album, og turnere nu rundt i verden med deres album, hvor de også har et par stop i Berlin.
5
10
uger iBerlin
et selvportræt af en usikker kunstner
„Vi skal dø! Jeg ved, vi skal dø! Jeg skal ud af denne her taxa nu! Sig, han skal stoppe. Jeg siger, jeg skal brække mig, så stopper de danske taxaer altid med det samme. Stoooop!” Når jeg kiggede tilbage, kunne jeg måske godt se, at jeg ikke skulle have taget et hiv af den joint, som ham den hjemløse sad med. Men stemningen var bare til det – i duften og røgen fra bålet i tintønderne på den ene side, de pumpende rytmer fra den store fabriksbygning der nu var lavet om til 5 etagers dansegulve på den anden side, og måneskæret i Spree satte bare en stemning. Vi havde lige brugt vores sidste euro på en alt for dyr drink i en af barerne i det store udendørs klubområde, som helt specifikt bandlyste turister, og vi havde godt gang i vores egen fest. Vi skulle jo leve nu, ikke? Det var nu, vi var taget til Berlin for at udforske og arbejde med vores kunstneriske sider – og har det, at være kunstner og tage en form for psykedeliske stoffer, ikke altid hængt lidt sammen?
6
Det startede oprindeligt i København, hvor jeg bare ville væk. Jeg ville væk fra sne, slud, dumme lærere, og tarvelige ex-flammer. Jeg havde hørt fra en af lærerne, at man kunne tage 3. semester på min uddannelse i udlandet, for
af: Selina Mandal Larsen
man skulle i praktik, og om det var i Danmark eller et andet sted i verden var underordnet, for min undervisning foregik alligevel på engelsk hjemme i Danmark. Jeg så dette som min snit til at stikke af. Jeg opsagde min lejekontrakt hos min udlejer, så nu havde jeg 3 måneder til at forberede mig i, og så begyndte jeg ellers søgningen på praktikpladser og lejligheder i den by, som jeg allerede havde forelsket mig i for flere år siden.
mine forældre jeg viste mine ting til, og det er forældres job at gøre deres børn glade. Efterhånden som jeg blev ved med at sende ansøgninger af sted og fik afslag på afslag, besluttede min gode veninde at rejse til Berlin sammen med mig – om det var for at være en form for ’klippe’ i min usikkerhed, eller om det var hendes egen flugtplan, har jeg endnu ikke fundet ud af, men det var som om, det hele ikke var ligeså skræmmende mere. Nu var vi to på bar bund – og to var bedre en én. Hun søgte et legat hos et papirfirma, som vi mirakuløst fik tildelt, og pludselig stod vi med en masse penge, en masse tid og en lejlighed i Neukölln
Men selvfølgelig har man ikke „ingenting at lave” i Berlin. Du er ikke alene Halvvejs i min hårde søgning på en praktikplads fik jeg en form for identitetskrise – var det her overhovedet noget jeg kunne finde ud af? Selvfølgelig havde det altid været min drøm, at kunne leve af, at tegne og bruge min kreativitet, men var jeg overhovedet god nok til, at rejse ud i verden med min såkaldte arbejdskraft? Hvorfor lige mig, frem for alle de andre kreative og dygtige mennesker ude i verden? Havde folk egentlig bare løjet overfor mig, når de sagde mit arbejde var godt? Ofte var det jo
som var vores i 10 uger. Vi havde bare ingenting at lave.
Mangfoldighedernes by Men selvfølgelig har man ikke „ingenting at lave” i Berlin. Vi affandt os med, vi ikke fandt nogen praktikplads, men det skulle ikke ødelægge, at vi var i en skøn by, og skulle finde noget kunst, og måske lidt os selv. Væk fra daglige gøremål, lektier, ringende forældre, jobs, husleje osv. Jeg havde fået alle mine ting opbevaret hos en god ven, og jeg stod uden lejlighed når jeg kom tilbage til Danmark – jeg tænkte ikke
på dagen i morgen, og ville bare være i nuet og nyde atmosfæren. Berlin var sød mod os – en mangfoldig by, hvor der altid er noget at lave. Der var altid en spontan fest i gang et sted nede ved en af kanalerne, folk sad udenfor på gadehjørnerne og drak kaffe og vin til langt tid efter, de Københavnske restauranter normalt lukker, og kulørte lamper og varme nætter satte en perfekt stemning for mit Berlinophold. For ikke at tale om gadekunsten – et miljø helt for sig, som man nok ikke finder andre steder i verden. Det er som om, politiet lidt kigger den anden vej, hvis der er en semi-berømt street artist i gang med sit værk, for det må man bare godt i Berlin. Dagene gik med at besøge kunstmuseer, opdage nye lækre spisesteder og opsuge al den kreative stemning der var i gaderne. Jeg opdagede mangfoldigheden i de forskellige bydele, besøgte små indiske butikker den ene dag og en tysk genbrugsbutik med rester fra et land med en grum historie en anden dag – men opholdet havde alligevel ikke helt den effekt for mig, som jeg havde håbet.
Hvis der ikke er plads i Danmark, så er der plads i Berlin Jeg så mange af kunstnere der bor og opholder sig i Berlin - om det værende musikere der spiller for en slik på en lille bar eller en fyr der har åbnet sin egen lille kreative shop med papir og tryk, så fik det mig lidt til at miste håbet for min egen kreative fremtid i Danmark. Der er ikke det samme
7
undergrunds-kunstneriske miljø som der er i Berlin. I Danmark vil man hellere have en vase fra Kähler end én med unikum fra den lille lokale kunst-shop der måske har to kunder om dagen. Man vil hellere have en plakat fra Visse Vasse ligesom alle de andre, end at sætte sit helt unikke præg på sit hjem og have en forlængelse af sin identitet i sine omgivelser. Men det er måske dét, der kendetegner dansk design – at det er noget, som alle kan lide. Alle. Hele verden kender Børge Mogensen, Arne Jacobsen eller Royal Copenhagen, som har lavet noget fantastisk design, men det bekymrer mig lidt som aspirerende kunstner i et land, hvor man skal være på toppen af toppen for at overleve, og ikke i en by som Berlin, hvor der er plads til alle stilarter, alle genrer, og alle mennesker. Men jeg taget det med mig – jeg har taget det stykke af Berlin med mig der siger, at selvom jeg skal lave noget for en kunde og skal holde mig inden for nogle kriterier, så må jeg aldrig stoppe med at lave mine egne ting ved siden af, og ikke lade nogen retningslinjer stoppe mig. Jeg har opslugt 10 uger koncentreret inspiration, og det er noget, ingen noge nsinde kan tage fra mig.
8
Gå ind på www.LiberDarlings.wordpress.com og læs vores blog, vi lavede under vores ophold i Berlin, hvor vi blandt andet bedømte gå-i-byensteder og en videoanmeldelse af tyske cidere. Alt vurderet i et ratingsystem med dåsepølser.
9
10
Berlin mig
&
Fotoserie af: Selina Mandal
En by med en historie. En by der i dag skinner og er mangfoldig, men som gemmer p책 en grum fortid som for altid vil kaste en sort skygge. En by hvor alt farer forbi, men alligevel st책r helt stille. En by du altid vil huske.
11
12
13
14
15
16
16
cocktail tip Vi har besøgt en af Prenzlauer Bergs helt udsøgte cocktailbarer – endnu en af Berlins små velbevarede hemmeligheder. Baren er udover et eksotisk cocktail/long drinks-mekka, også en udsøgt sushirestaurant ud over det sædvanlige. Og det bedste: Der
er happy hour på alt på drinkskortet mellem kl. 18-20 og alt på madkortet mellem kl. 20-22. Så er du i byen med vennerne og leder efter en aften med gang i, så er et godt bud, at starte på Zaza Cocktailbar
TWISTER på Kastanienallee i Prenzlauer Berg. Vi har her prøvet at efterligne en af drinksne på deres drinkskort – denne findes under ”Starke Alkoholische Getränke” og vi advarer – den smager af mere, men pludselig kan man ikke huske hvor mange man har fået…
Drinks til 4 personer Du skal bruge: 2 cl Hvid Rom 2 cl Vodka 2 cl Tequila 2 cl Mørk Rom 2 cl Gin 2 cl Absinth 2 cl Abrikos Brandy 2 cl Passionsfrugt Sirup 2 cl Citronsaft Top op med Ananasjuice Kom alle ingredienserne i en shaker med is, undtagen ananasjuicen. Shake til det hele er godt blandet og iskoldt. Hæld op i 4 drinksglas og top op med ananasjuice, og rør let. Servér iskold. Zaza Cocktailbar Kastanienallee 12 10435 Berlin U-Bahn: Eberwalder Str.
17
Nikolaj Tange Lange bryder igennem den alternative homo-scene i Berlin med hans hyperseksuelle electropunk live performance. Skrevet Af Quyen Vu
Udover det 1.900 m2 store monument i beton til minde om de myrdede jøder i Holocaust, står der en anden betonklods ved Tiergarten. Skabt af den dansk-norske kunstnerduo Elmgreen og Dragset. Den blev indviet i 2008 til minde om de homoseksuelle ofre for nazismen. Berlin i dag anses for at være en af de mest tolerante byer i Europa over for homoseksuelle og andre minoriteter og det var også den primære grund til at Nikolaj Tange Lange flyttede dertil i 2007 for at starte queer-bandet „Nuclear Family”. Nuclear Family består af det danske homopar Nikolaj Tange Lange og Andreas Tange Lange som blev gift på Københavns rådhus 2005. Nikolaj er forsanger for gruppen og skriver og indspiller de fleste af deres sange. Hvorimod Andreas kun optræder på
nogle af sangene og giver deres live optræden en mere rå attitude gennem hans provokerende outfits på scenen. Nuclear Family har optrådt på over 100 scener i Europa inklusiv København Gay Pride festival. Deres første sang som de selv har komponeret i 2005 hed „Don’t Expose your Children To Sodomy”. De har udgivet en soundtrack til en Pornofilm hvor Nikolaj medvirker. Siden 2008 har de udgivet 3 med populære singler som „HIV is The New Virginity” og „All Lubed Up, But Nowhere To Go”.
Maskuline piger og feminine fyre Dybt inde i Friederichshain på den alternative miljødel i Berlin finder vi en baren „Supamolly” for de åbensindede. Her støder man på maskuline unge kvinder og feminine unge fyre men og ind iblandt finder man mænd i feminint udtryk kombineret med velvoksent overskæg. Det er en af de mange steder som Nuclear Family har optrædt for og det er også det publikum som Nikolaj og hans partner retter sig mod med deres alternative elektronisk musikgenre kombineret med overdrevet „in your face” live performance.
scenen er jeg pludselig meget udadvendt og tit også meget hyperseksuel og queer”.
electropunk og er meget experimenterende som man kan høre på deres album „FUCK MY HE ART” mixer de traditionel synth med fløjte, computerspil og neo-folk tromme samples og rytmer fra brudt glas.
Homokulturen i København og Berlin
Selvom Nikolaj fokuserer meget på at udvikle sine sange ser han også sig selv som en performer og går meget op i sin live optræden. Han bliver en helt anden person når han optræder på scenen og føler at han kan udtrykke sit sande jeg, uden at folk dømmer ham negativt. Han deler et fælleskab med publikummet som han ellers normalt ikke kan finde i de traditionelle mainstream homo-miljøer. „Til daglig kan jeg være genert, tilbagetrukket og indadvendt, men på
Nikolaj blev forelsket i Berlin på grund af queer-scenen i byen og at der var plads til andre alternative homo-scener som passede ham bedre. Han følte aldrig tilpas i Københavns homo-miljø fordi der kun findes én homo-subkultur som han beskriver som „pæn og pop” og hvis man ikke gik i modetøj og så nogenlunde normal ud, var man mærkelig. „I København følte jeg tit, at vi kun var der, fordi vi var homoseksuelle, det var det eneste vi havde tilfælles, og så måtte man se om man kunne passe ind i det”.
Underbukser uden bagdel Deres optræden er ofte meget grotesk med overdrevet make-up og halvnøgen outfit dækket med falsk teaterblod. Deres liveoptræden eskalerer indtil Nikolaj står tilbage på scenen med bar overkrop og „jocks” som er underbukser uden bagdel. Musikgenren er
19