sem-1040 by NewSpan Media

El Cenizo: Una historia

de progreso Dentro de las Colonias que se ubican en el sur de Texas, destaca una pequeña localidad cercana a Laredo en donde sus pobladores se cansaron de vivir en el engaño y el abandono. EJEMPLO

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

3 al 9 de Febrero de 2013

Portada

6-7

• Año 20 • No.1040 • Houston, Texas

Foto: José Luis Castillo

Obama: “La hora ha llegado”

El presidente de EE.UU mencionó tres principios que debería tener una legislación comprensiva: seguir mejorando el control de la frontera, establecer un camino para la ciudadanía y “ponerse en la fila”. SÍ SE PUEDE

Nacional 9

Entrevista con el “Chamo” de la radio Espectáculos

Houston será una sede de la Copa Oro Deportes

Gente

3 al 9 de Febrero - 2013

En esta Edición

Por la educación SemanaNewsEditorial

Noticias 5 Menos crimen Los crímenes violentos en Houston han visto una reducción promedio de un 8% en los últimos tres años.

8 Narcotráfico La violencia del crimen organizado motivó a un sacerdote a producir una serie de cortometrajes que han cautivado a México.

10 De luto El incendio en una discoteca en Brasil despertó la solidaridad de los Gobiernos de la región y de Europa.

Vida y Estilo 14 Paraíso propio Para muchas personas el dormitorio es su reino personal, un refugio para descansar y escapar del mundo.

Espectáculos 18 Vive la vida

Quizás lo más interesante que ha dicho el gobernador de Texas, Rick Perry, durante su informe anual, haya sido la modalidad económica que existe para obtener un título universitario en el estado. Durante su alocución, nuestro mandatario recordó que hace un par de años él se había propuesto la tarea de coordinar con las autoridades del estado en formar un plan que reúna los requisitos necesarios para que la educación superior sea más accesible. Y parece que lo es, al menos en teoría. Hay 13 centros universitarios en el estado que ofrecen carreras universitarias por la suma de 10 mil dólares. Aunque habló de otros temas con más demagogia que entereza, Perry omitió mencionar varios temas que han sido discusión en todos los medios de comunicación y que ha puesto a Washington a enfocarse en resolverlo. El gobernador no dijo ni una sola palabra solo lo que se “cocina“ en Washington con respecto a un plan de reforma migratoria. Tampoco insinuó “devolver“ al sector educativo los importantes recortes que sufrió durante la legislatura pasada. Es decir, se enfocó en promocionar las virtudes en materia empresarial que Texas ofrece y los logros económicos que se han obtenido bajo su batuta. Tampoco ofreció explicación alguna sobre su empecinada obsesión de darle batalla a los programas que facilitan el aborto y todo lo relacionado a ello. Y menos del control de armas. O sea, al parecer, su mensaje fue redactado para no sintonizar en nada con los temas actuales en la agenda nacional. Sólo se tomó la molestia de repetir que no acatará la sugerencia de ampliar el seguro de salud público Medicaid bajo la nueva reforma de salud. Perry indicó por otro lado que invertirá casi 4,000 millones de dólares en infraestructura de carreteras y en mejorar el abastecimiento del agua en el estado. El dinero saldrá de las arcas de un fondo de emergencia, el mismo que no quiso tocar cuando el estado sufría para compensar el déficit presupuestario hace un par de años. Habló de otras cosas, menos importantes, pero dedicó la mayor parte de su discurso a la educación, algo que tiene mérito, como por ejemplo congelar el precio de las matrículas con cuatro años. Es decir, pagar lo mismo desde que el estudiante inicia el primer semestre hasta el último, dependiendo del caso. Apostar por la educación de la juventud es uno de las mejores inversiones que pueda hacer una sociedad, especialmente si esa población es la que determinará su futuro político y económico. Lo más importante, como lo dijo Confucio, es que donde hay educación no hay distinción de clases. editorial@semananews.com

Pee Wee cosecha los frutos en la industria de la música en su nuevo trabajo.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

19 Muy personal Nellie González es una mujer que además de belleza tiene mucho talento.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

30 Clásico Mundial Estados Unidos, México, República Dominicana y Cuba se preparan para la más grande fiesta del béisbol.

Primera Copia

Gratis

31 Vale mucho

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

La franquicia de los Knicks de Nueva York tiene un patrimonio muy por encima del valor promedio establecido para un equipo de la NBA.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

3 al 9 de Febrero - 2013

Se viene la reforma

Para Obama, la clave para resolver los retos de EE.UU. yace en movilizar la “voluntad política para actuar”.

Por Rafael Prieto Zartha*

El reto

Los planetas parecen haberse alineando y todo lo que sale de Washington menciona la reforma migratoria. Los activistas ya han anunciado que se proponen hacer un millón de llamadas al Congreso, entre febrero y marzo, para que la legalización de los 12 millones de indocumentados se haga realidad. Se anticipa que en abril se efectúen movilizaciones nacionales, que culminen el 1 de mayo con eventos en todo el país. Horas después de haber sido juramentado privadamente como vicepresidente, Joe Biden dijo a los asistentes a una fiesta: “vamos a aprobar la reforma migratoria integral”.

*Prieto Zartha es director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte (NC).

TribunadeHonor

Los programas especializados de las cadenas nacionales de televisión en inglés y español mencionan la reforma migratoria, como una de las prioridades del segundo mandato de Barack Obama, junto a la economía y el control de porte de armas. Y el mandatario dijo en su alocución, ante un millón de personas desde las escalinatas del Capitolio: “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los esperanzados y luchadores inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades, hasta que los brillantes estudiantes y los ingenieros sean enlistados en nuestras fuerzas de trabajo en lugar de ser expulsados de nuestro país”. Los entendidos hablan del proyecto migratorio del senador republicano Marco Rubio. Los llamados “pundits” especulan si la reforma migratoria se presentará a pedazos o como un solo paquete. Los interesados favorecen lo que más les conviene: que se incluya la llegada de mentes brillantes, que se requieren trabajadores agrícolas, que se necesita mano de obra no calificada, que los soñadores merecen ser legalizados. Los Soñadores, que han sido la luz y el alma del movimiento por la reforma, han escogido luchar por sus familiares y conocidos, para definir el tipo de reforma que quieren, en lugar de optar solo por ellos. Los dreamers, que le han puesto el frente han considerado a sus padres como parte fundamental de esa reforma, que está más pulpa que nunca para que germine. Esos muchachos han tenido la enjundia para ponerse de tú a tú con legisladores federales y con la campaña del hoy reelegido presidente. Se han dejado arrestar en las vías públicas, y en hasta en sesiones legislativas, que han transmitido en vivo y en directo con su sabiduría tecnológica. No han dado el brazo a torcer y han movilizado en cuestión de minutos al país entero para evitar la deportación de sus pares y sus padres. Pero aún en un ambiente propicio para un cambio, que ojalá de una vez por todas resuelva el problema migratorio existen los saboteadores de oficio. Por ejemplo, está el llamado estratega republicano Adolfo Franco, que solo abre la boca para incordiar. Es de los que no ha entendido que la filosofía extrema de su partido fue derrotada el 6 de noviembre pasado, y que en lugar de despotricar, debería contribuir a que haya una solución migratoria amplia, que permita que el partido del elefante regrese al poder en el futuro. Por supuesto que ahí están, como él, los recalcitrantes, los intolerantes, los extremistas, que espero, perderán la partida.

Noticias

Análisis

Escuchar las necesidades del pueblo

Llegar a un consenso con los republicanos

Mejorar la economía

Aprobar una reforma migratoria

Mayor control de armas de fuego

Luchar por derechos de homosexuales

Diálogo con el pueblo y consenso con oposición Para el presidente Barack Obama, la estrategia de su segundo mandato se centrará en una “conversación con el pueblo” y la búsqueda de consenso con la oposición, según una entrevista divulgada por la revista “The New Republic”. Durante la entrevista, Obama habló del clima político en Washington y los retos de su segundo mandato, entre estos la economía, la inmigración, el control de armas y el cambio climático. “He pasado mucho tiempo tan solo pensando en ¿cómo puedo comunicarme con más eficacia con el pueblo estadounidense? ¿Cómo intento zanjar algunas de las divisiones que permanecen desde hace tiempo en nuestra cultura?”, señaló. “Una de las cosas que ocurrió durante el primer término fue que afrontábamos tantos fuegos a la vez que nos centramos en (formular) políticas y hacerlo bien, lo cual quiere decir que pasamos menos tiempo comunicando al pue-

l desafío de Obama sigue siendo persuadir a los republicanos de que trabajen con su partido en la búsqueda de terreno común. blo estadounidense el porqué de esas políticas y su impacto en el deseo de fortalecer a la economía y la clase media”, señaló.

A charlar Así, Obama dijo que buscará “una conversación con el pueblo estadounidense”, en vez de sólo tratar de influir en el proceso político en Washington. “Todo lo que hacemos combina una estrategia legislativa con una amplia estrategia de alcance y comunicación para que la gente se involucre, para que no sea Washington por un lado y el resto de EE.UU. por el otro”, resumió.

Obama consideró que fomentar el bipartidismo “será un proceso” porque, tras los comicios de noviembre pasado, “el Partido Republicano aún atraviesa un esfuerzo temprano de reexaminar su agenda” y “aún hay asombro de parte de algunos en el partido porque gané la reelección”. “No es un momento divertido para ser miembro del Congreso...no creo que el asunto sea si hay o no gente de buena voluntad en ambos partidos para lograr cosas”, recetó.

Clima Para Obama, el consenso “no es una mala palabra” y ninguno de los dos partidos tiene “monopolio sobre la sabiduría”, por lo que cree que el clima político cambiará conforme los políticos vean el lado positivo de la cooperación. La mayoría de los temas más apremiantes de EE.UU. en los próximos 30 o 40 años son “complicados y requieren decisiones difíciles”, pero “no hace falta ser un genio” para resolverlos, dijo. En ese sentido, Obama sostuvo que para corregir la marcha de la economía se requerirá un mejor sistema educativo, inversiones en investigaciones y en la infraestructura, reducción de los costos de salud y un aumento en las exportaciones. Además, su Gobierno, continuó, tiene “un buen sentido” de cómo corregir el maltrecho sistema de inmigración y, respecto al cambio climático, ya existen “herramientas para empezar a revertir eso”, aunque aún se necesitará “un gran avance tecnológico”.

¿Y las armas? Preguntado sobre la resistencia al control de armas por parte de los republicanos y demás defensores de su tenencia, el mandatario señaló que, en general, los republicanos representan distritos altamente conservadores y, por lo tanto, “quizá no se sienten obligados a poner atención a una opinión pública más amplia”. /EFE

Noticias

Houston

3 al 9 de Febrero - 2013

César Espinosa (Izqda.) reconoció públicamente que es indocumentado y no tiene miedo. Lo acompaña el congresista demócrata Al Green quien apoya una reforma migratoria.

En las

redes

semanahouston.com

Sígueme @semanahouston Reforma migratoria

Elsa Caballero, directora estatal del SEIU dijo que realizarán un millón de llamadas al Congreso.

Houston pide una reforma migratoria Por Marina Gil Houston.- Unas pocas horas antes de que el presidente Barack Obama anunciara su plan de reforma migratoria, una coalición de organizaciones, que incluye el apoyo de legisladores federales demócratas como Al Green, Gene Green, Sheila Jackson Lee y el vicealcalde Ed Gonzalez, pidieron desde esta ciudad que el proyecto se apruebe a la mayor brevedad posible y que sea una reforma Elia Castañón necesita comprensiva que ayude a legalizar a millones de que se apruebe una personas que viven en las sombras en este país. reforma a las leyes de Una de ellas es Elia Castañón, quien con lágri- inmigración para que su mas en los ojos nos contó que necesita el amparo esposo no sea deportado. de una reforma, no solo para legalizar su estatus, /Fotos: Domingo Banda. sino para evitar que su esposo, Francisco Vázquez, sea enviado de regreso a México. “Él tiene una orden de deportación, lo detuvieron manejando sin identificación, él tenía seguro del carro, pero el único documento para identificarse era una cartilla s muy duro estar así, ¿cómo militar de México y no se la aceptaron, lo arresle explicas a un niño de 7 taron y lo enviaron a una cárcel de inmigra- años y a otro de 5 que solo pueden ción en Livingston”. ver a su papá a través de un vidrio Vázquez logró salir con una fianza de porque está encerrado en una 8000 dólares que le cárcel de inmigración?” : Elia pagaron sus patrones, pero tiene pendiente Castañón. una cita con un juez para que defina su futuro. Los abogados le han dicho a su esposa que la única alternativa que tiene es arreglar documentos por medio de sus empleadores. “Es muy duro estar así. Durante el tiempo que estuvo encerrado yo llevaba a los niños una vez a la semana para que vieran a su papá, pero ¿cómo le explicas a un niño de 7 años y

“E

a otro de 5 que solo pueden ver a su papá a través de un vidrio?”, cuestionó. Castañón también necesita legalizar su estadía en este país, al igual que su madre y muchos conocidos de ella. Ella llegó de Matamoros, Tamaulipas hace nueve años cuando su mamá la mandó a traer junto con su hermana. Recuerda que cruzó el Río Bravo por Piedras Negras, Coahuila (México) y después tuvo dificultades para llegar hasta Houston.

“Soy indocumentado, no tengo miedo” Con esas palabras , César Espinosa, director de la organización Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL) dijo que se seguirá sus esfuerzos por conseguir una reforma migratoria que beneficie a 11 millones de indocumentados. Espinosa, quien actualmente cuenta con el amparo de la Acción Diferida y ha encabezado la lucha de los soña-

dores en Houston por más de 10 años, señaló que el beneficio para estudiantes es bueno pero no suficiente. “Tenemos que seguir luchando por una reforma migratoria comprensiva y justa necesitamos un camino hacia la ciudadanía para todos nuestros hermanos, padres familires, amigos que no tienen estatus”. Espinosa tiene 27 años, llegó a los 4 años a Estados Unidos y estudió Ciencias Políticas y Leyes en la Universidad de Houston.

En la lucha En los próximos meses comenzarán a intensificarse las movilizaciones en busca de una reforma migratoria. En marzo, por ejemplo, ya hay programada una campaña en la que diferentes organizaciones realizarán por lo menos un millón de llamadas a los congresistas federales. En abril y mayo también se esperan marchas en diferentes partes del país sumándose a esta causa, según dijo Elsa Caballero, directora estatal de la Unión Internacional de Empleados de Servicio (SEIU). Caballero pidió a la comunidad estar pendiente de las actividades para apoyar las manifestaciones a favor de la esperada reforma migratoria. marinagil@semananews.com

RuthyMerwin Zamora Dios!!!! Gracias!! ..por tanta Familia que tenemos con mi Esposa.... La mayoria son sobrinas, sobrinos, primos....y no se alcanza a contar la familia Manuel, Celaya, Zamora Enriquez .... son demasiados...que algunos no nos acordamos bien pero Dios Bendiga a toda la Familia....y nos unimos en Oracion por la Reforma Migratoria....para que Dios se apiade de todos y podamos andar libremente y podamos ir a nuestra casa a visitar a nuestra familia....nos conviene Orar por eso!!!

Melissa Martinez Señor gracias por un día más de vida y los que vendran primero tu mi señor, señor gracias por esa lucecita que estás abriendo para nosotros los emigrantes porque tú más que sabes que nosotros estamos en tierras ajenas por necesidad para sacar adelante a nuestros hijos y familia, señor toca el corazon de cada persona para que no se ponga en contra de la reforma migratoria y ayudanos a hacer nuestros sueños realidad y bendice la vida del presidente y la de su familia y dale sabiduria y entendimiento para que todo le salga bien y en tus manos dejamos todo porque solo tú tienes la última palabra gracias señor, te bendecimos

Alisson Daniela Molina Solo le pido a Dios k este sea el gran milagro y si se da la oportunidad de una reforma migratoria seremos parte importante de este país pero no hay k olvidarnos de nuestras raíces. Ojalá primero Dios. Ya que para él no hay fronteras y si se puede.

ParlamentoAndinoPerú @ParlandinoPeru Presidente Obama estamos completamente de acuerdo con lo que dice, pero pare las deportaciones. http:// fb.me/Xvs54Wrq

ENRIQUE MEJIA @enrimejia @JoseAMeadeK La mejor manera de empujar la reforma migratoria es promover una integral para America Latina, que beneficie el flujo. Alejandro Brofft @AlejandroBrofft Qué conmovedora y emocionante la voz de “sí se puede” ayer en la presentación de Barack Obama de una posible reforma migratoria.

3 al 9 de Febrero - 2013

Noticias

Houston

Bajaron los niveles de crimen en Houston Por Marina Gil Houston.- Los crímenes violentos en la ciudad de Houston han visto una reducción promedio de un 8% en los últimos tres años, según informó la Alcaldía y el Departamento de Policía local. Los asaltos violentos, robos, asesinatos y asaltos sexuales son los que mostraron una reducción mayor, según informó el vicealcalde Ed Gonzalez. “Esta noticia es algo positivo, pero sabemos que los esfuerzos nunca son suficientes y que las víctimas de algún crímen siempre van a sentirse afectadas, nuestro trabajo siempre va a continuar” indicó.

Datos Según las estadísticas de la ciudad, la mayor disminución ocurrió en el número de asesinatos, que en el periodo 2007-2009 fueron 940, en comparación con el 2010-2012, cuando se registraron 684, una baja del 27.2%. En cuanto a los robos violentos, entre el 2007 y el 2009 se registraron 33,449; mientras que entre el 2010 y el 2012 fueron 26,888, una baja del 19.6%. Así mismo hubo una reducción de 3.8% de los robos a casas entre el primer período (20072009) y el segundo (2011-2012). De acuerdo con los datos, entre el 2007 y el 2009 se presentaron

Ed Gonzalez, vicealcalde de la ciudad de Houston, pidió a la comunidad que siga reportándo los crímenes, para ayudar a que las estadísticas continúen bajando. Foto Archivo

85,270 robos a casas, mientras que entre el 2011 y el 2012 esta cifra fue de 82,013. La ciudad de Houston se pone a la cabeza en este sentido, al ser comparada con grandes ciudades como Los Ángeles, Chicago y Nueva York. Según el vicealcalde, las estadísticas reflejan un promedio de los últimos 3 años, porque los crímenes son impredecibles y en ocasiones los niveles pueden subir o bajar de un mes a otro. También destacó que en Houston se ha favorecido el hecho de que la comunidad tiene confianza para reportar delitos a la policía y de que no se ha visto afectado el presupuesto de seguridad pública. “Tenemos más de 5300 oficiales asignados a diferentes secciones como la división de robos, swatt y homicios. También mantenemos las clases para nuevos policías, dos veces por año se gradúan unos 70 oficiales, aunque claro que también algunos se retiran” dijo. En cuanto al presupuesto se mantiene en aproximadamente 600

Crímenes en Houston Delito Asesinatos

2007-2009

2010-2012

Porcentaje

940

684

-27.2%

Violaciones

2,267

2,148

-5.2%

Robos violento

33,449

26,888

-19.6%

Asalto agravado

38,290

35,273

-7.9%

Robo a casas

85,270

82,013

-3.8%

Asalto

220,473

211,155

-4.2%

Robo de autos

49,275

38,167

-22.5%

TOTALES

429,964

396,328

- 7.8%

Fuente: Ciudad de Houston

millones de dólares para el Departamento de Policía, el Departamento de Bomberos y las ambulancias. Gonzalez invitó a la comunidad a seguir reportando si son víctimas o testigos de algún crímen. “Queremos que no tengan miedo, que

sigan teniendo esa confianza porque es un trabajo que hacemos todos juntos”. Reiteró que no se preguntará el estatus migratorio de las personas cuando hacen algún reporte al Departamento de Policía. marinagil@semananews.com

Noticias

Portada

3 al 9 de Febrero - 2013

Hace 23 años El Cenizo logró incorporarse como ciudad y sus habitantes han aprendido cómo ser independientes y elegir a sus propias autoridades. /Foto: José

Esta ciudad fronteriza se encuentra a unos cuantos metros del Río Bravo y casi la totalidad de su población es de origen hispano. /Foto: José Luis Castillo

Luis Castillo

Las mil y una luchas por alcanzar el progreso Decisión y valentía es lo que distingue a los pobladores de esta pequeña ciudad al sur de Texas, quienes defienden su derecho al progreso, pero no olvidan sus raíces. Empezaron como un asentamiento humano hace muchos años y hoy, a pesar del avance, siguen teniendo carencias. EN LA LUCHA Por Marina Gil Enviada Especial El Cenizo (Texas).- Recorrer las calles de El Cenizo, una pequeña ciudad ubicada a 30 minutos de Laredo (Texas), y a unos cuantos metros del Río Bravo, es adentrarse en una comunidad que vivió en extrema pobreza y que se fundó como una de las muchas colonias que abundan en la frontera sur de Texas. Pero El Cenizo es diferente, ya que con el impulso de sus habitantes logró convertirse en ciudad el 29 de agosto de 1989 y elegir a sus propias autoridades. Eso no es todo, esta pequeña ciudad cobró notoriedad a nivel nacional hace algunos años cuando defendió el español como el idioma predominante de sus pobladores, en su mayoría hispanos.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Esta comunidad se destaca también por tener a uno de los alcaldes más jóvenes de todo el país. Se trata de Raúl Reyes, un joven administrador que fue reelecto en noviembre del 2012 por cuarta ocasión y que llegó a la alcaldía en el 2004, cuando tenía tan solo 21 años. A él lo encontramos en su oficina de la pequeña Presidencia Municipal, ubicada en la calle Cadena, donde ese día se rea-

lizaban trabajos de pavimentación. “Cuando llegué a la administración por primera vez no había ni siquiera computadoras, todo lo hacían manual. No había teléfonos, ni internet y tuve que comenzar a dotar a la ciudad con pequeñas cosas de tecnología, para tener control de lo que tenemos, llevar una buena contabilidad y tener un gobierno transparente”, explicó.

1980

2001

2006

Fundación

Eligió al alcalde más jóven del país

Ratificó la ordenanza sobre el uso del español

1989

Las metas Según Reyes, cuando él tomó el puesto comenzó a trabajar con su cabildo, compuesto de dos personas más, en un plan de desarrollo a 20 años para El Cenizo. Los retos en esta localidad son grandes y con un presupuesto pequeño de tan solo 320,000 dólares al año. “Comenzamos a identificar las necesidades que había, a hablar con la comunidad a buscar las ayudas necesarias. En este tiempo hemos implementado el Departamento de Policía con cuatro vehículos y seis oficiales”, dijo. “Contamos con el Departamento de Bomberos Voluntarios, buscamos fondos federales para construir la estación de bomberos y ahora tenemos un parque municipal que es muy importante para la recreación de las familias y de los jóvenes”, agregó. Dentro de los logros de su administración destaca la pavimentación de las calles, la inversión de 2.3 millones de dólares en proyectos de drenaje pluvial y la consecución de fondos para construir nueve casas para personas de la tercer edad o con alguna incapacidad. El secreto, según el alcalde, es ser un funcionario proactivo que no se sienta en su escritorio a esperar que le ofrezcan las cosas, además de ser bilingüe, a diferencia de los anteriores gobernantes, que solo hablaban español. En El Cenizo, aun hace falta mejorar algunos servicios básicos como la recolección de basura. También la seguridad, ya que aunque tienen su propia policía dependen del apoyo del Alguacil del Condado de Webb, que hace su presencia en la zona, al igual

Es la tercera ciudad más grande del condado Webb.

2004 2013

1980 El Cenizo paso a paso

1989

Se incorporó como ciudad

2001

2004

Declaró el español como idioma predominante

2006

2013

Cuenta con 5000 habitantes.

3 al 9 de Febrero - 2013

Portada

Gente OPINA

Cuantiosas inversiones se han destinado para la pavimentación de calles en esta ciudad al sur de Texas. /Foto:

Entre las mejoras de la ciudad se cuenta con un parque. Atrás se puede observar la presencia de la Patrulla Fronteriza que recorre permanentemente la zona. /Foto: José Luis

Mire más fotos de este reportaje en www.semananews.com

José Luis Castillo

Castillo

que la Patrulla Fronteriza, que vigila los límites de esta ciudad que está a la orilla del Río Bravo, la frontera natural entre México y Estados Unidos. “Para nadie es un secreto que por el río cruzan indocumentados y que nosotros estamos a unos metros de allí, pero yo les he dejado claro a las autoridades que siempre vamos a cooperar con ellos, pero que no se metan a hacer redadas en la colonia, porque no queremos que molesten a nuestra gente en sus propias casas”. El alcalde, actualmente de 29 años, comentó que su deseo es ver a El Cenizo como una ciudad progresista después de haber librado varias batallas a lo largo de su historia.

Demografía

99.24% Hispanos

Raúl Reyes fue electo alcalde de El Cenizo por primera vez en el 2004, cuando tenía 21 años, convirtiéndose así en uno de los alcaldes más jóvenes del país. /Foto: José Luis Castillo

Se habla español Por Marina Gil Enviada Especial El Cenizo.- En El Cenizo, el 98% de la población habla español y el haber defendido esta lengua como el idioma predominante de sus habitantes ha provocado enfrentamientos políticos y hasta polémica nacional. Según el alcalde, Raúl Reyes, la ordenanza de 1989, ratificada en el 2006 ha sido mal interpretada. “Se ha dicho que nosotros declaramos el español como idioma oficial y eso es mentira. Nosotros hemos dicho que es el que predomina en la comunidad y tenemos la ordenanza de que las juntas de concilio y los eventos públicos se realicen en español para que los entienda toda la gente”, explicó. También señaló que hablar español no significa querer independizarse y ser parte de México.

0.34%

Nativos americanos Fuente; Wikipedia Los habitantes de El Cenizo destacan la tranquilidad de su ciudad. Foto José Luis Castillo. / Foto: José Luis Castillo

“Para nadie es un secreto que en toda la frontera la mayoría de las personas hablan español y nosotros tenemos que asegurarnos que la gente entienda las decisiones importantes. Sin embargo, los documentos oficiales y todo lo que realiza la administración sigue siendo en inglés, porque estamos en Estados Unidos”, agregó. “Es muy importante ser un alcalde bilingüe, anteriormente algunos alcaldes no hablaban inglés y eso dificultaba sus labores ante el estado y la federación”.

La colonia que fue Esta pequeña localidad fue fundada por inmigrantes y personas de bajos recursos a principios de la década de 1980. “Había personas que no podían pagar los altos costos de vida en Laredo y se les ofreció un terreno barato con 100 dólares de enganche y mensualidades de 50 dólares. Los desarrolladores atrajeron mucha gente con la promesa de que tendrían agua, electricidad, drenaje y calles pavimentadas, algo que nunca se hizo”, comentó el alcalde. “En 1989 la gente se frustró de las condiciones en las que vivían y decidieron, junto con los desarrolladores – que les decían que solo de esta manera podrían tener los servicios que necesitaban-,

El español es la lengua que más se habla en esta ciudad, por eso sus autoridades lo han declarado como idioma predominante. /Foto: José Luis Castillo

Noticias

incorporar El Cenizo como una ciudad bajo la legislacion del estado de Texas”. En opinión personal de Reyes, los pobladores de esta colonia fueron engañados por los urbanizadores, ya que El Cenizo no estaba listo para dar ese paso, pues el independizarse también implica buscar sus propios recursos y ofrecer servicios a la comunidad. “Hubo malos manejos y mala administración de los desarrolladores y llegó un punto en que el estado tuvo que entrar al rescate, declarar banca rota y quitarles las cuentas, porque la vida de las personas nunca cambiaba y sus cuentas nunca bajaban”, relató. Aún así El Cenizo ha logrado salir adelante y convertirse en un ejemplo para el resto de las colonias, que en pleno 2013 y dentro del territorio de la mayor economía del mundo, no tienen aún cubiertas algunas de las necesidades más básicas.

“Tengo 20 años viviendo aquí y la vida sí ha cambiado, ha mejorado la ciudad, ahora tenemos calles pavimentadas, en algunas está mal lo del pavimento, pero por mi casa está bien. Sí ha habido un gran cambio con los años”. Hilario Reyes Jardinero

“La recolección de basura está muy mal, pasa una vez por semana, yo estuve hablando para que la recogieran y como no pasaron la traigo a estos botes en la Presidencia Municipal para ver qué hacen con ella, es imposible estar así”. Janie Regalado Ama de casa

marinagil@semananews.com

El joven político considera que la vida en una colonia o en una pequeña ciudad de la frontera no es fácil, sobre todo porque mucha gente considera que vivir en esta zona los degrada socialmente. “Lo que buscamos es salir adelante, muchos estamos aquí porque nos sentimos a gusto y tenemos aspiraciones de ir a la universidad. Hay gente en esta ciudad que tienen un buen trabajo en Laredo pero siguen viviendo en El Cenizo, porque aquí se vive con mucha tranquilidad”. marinagil@semananews.com

“Ha habido muchas mejoras, tenemos calles pavimentadas, banquetas, los niños ya no se enlodan los pies cuando van a la escuela, ya no tenemos que ir hasta Laredo para tirar la basura, la vida aquí es tranquila, todos nos conocemos y vivimos a gusto”. Teresa Ayala Consejera pastoral y familiar

Noticias

México

3 al 9 de Febrero - 2013

Imagen de una escena de la serie de cortometrajes producida por un sacerdote, quien intenta recuperar los valores de una sociedad lastimada por la violencia. /Foto: EFE

Cómo humanizar a los criminales Un cortometraje denuncia una “realidad corruptora”, de la injusticia, la violencia y la corrupción que desde hace décadas se ha convertido en una nueva amenaza: el narcotráfico. HISTORIAS REALES México.- La violencia del crimen organizado que azota a México motivó a un sacerdote a escribir y producir una serie de cortometrajes destinados a recuperar los valores de una sociedad lastimada y humanizar a los narcotraficantes. El proyecto, en el que participa un grupo de estudiantes de comunicación, busca “evitar el derramamiento de más sangre” entre hermanos en un país donde más de 70,000 personas perdieron la vida en los últimos seis años en acciones vinculadas a

La serie n Nombre:

“Hermano narco... ¿Serías capaz de perdonarlo?” n Número de capítulos:

12 (uno mensual)

los cárteles de las drogas. “Ya basta de injusticias, de rencor y venganzas”, dijo Omar Sotelo Aguilar, responsable del proyecto, que a pesar de estar avalado por la Iglesia Católica mexicana fue elaborado “de manera independiente y como un deber ciudadano”. El objetivo

es “poner nuestro granito de arena y contribuir a la reparación de una sociedad que ha sido gravemente lastimada por la ola de violencia que, marcada por miles de muertes, ha engendrado cadenas de odio, rencor y venganza”, explicó el también director del Centro Católico Multimedial (CCM).

Transformación Se trata de cortometrajes dramáticos que narran historias verdaderas de víctimas y victimarios del narcotráfico y “busca transformar el corazón de los delincuentes, pero sobre todo llegar al corazón de quienes sufren las consecuencias de este flagelo”. El primer capítulo de “Hermano narco... ¿Serías capaz de perdonarlo?”, de 8 minutos de duración, fue presentado ante decenas de feligreses al término de la misa dominical del mediodía en la Catedral de Ciudad de México. En este corto, que puede verse en la página electrónica del CCM y en la red YouTube, una adolescente de 13 años, Miri, relata cómo un

grupo de narcotraficantes llega a su casa en medio de la noche para asesinar a quemarropa a sus padres.

El perdón Durante el funeral de sus padres la joven se encuentra al capo de los narcotraficantes, que lleva una corona de flores, y le abraza en señal de perdón. “El perdón es el talón de Aquiles contra la violencia y ese es el mensaje que se quiere dar a la sociedad”, además de mostrar a aquellos que han causado un daño mortal como humanos y llamarlos al arrepentimiento, comentó Sotelo, que pertenece a la congregación de los Paulinos. Este corto ha sido visto hasta el momento miles de visitas a través de YouTube. “Los que hicieron este vídeo no tienen ni la menor idea de cómo se siente la gente que ha sufrido la delincuencia del narco y del Gobierno. Perdonar no es la solución para resolver la violencia”, cita un usuario. /EFE

Intenso debate sobre reformas energética y fiscal México.- La apertura de Pemex a la inversión privada y el cobro diferenciado de IVA a alimentos y medicinas son los temas más polémicos de las reformas energética y fiscal previstas para este año, coincidieron algunos analistas. Tras la reciente aprobación de la reforma educativa, este año toca el turno a la energética y la fiscal, que deberán ser discutidas y consensuadas entre todas las fuerzas políticas. Aunque todavía no está claro el contenido de dichas reformas, la izquierda encabezada por el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador y partidos cercanos anunciaron una campaña en contra de lo que considera un intento de privatizar Petróleos Mexicanos (Pemex) y de aumentar el IVA. El presidente Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ha hablado de la necesidad de modernizar y aumentar la inversión en Pemex, y en el Pacto por México que firmó con los principales partidos del país se comprometió a mantener los hidrocarburos como propiedad de la nación y a la petrolera como empresa pública.

Del estado El director general de Pemex, Emilio Lozoya reiteró que Pemex será modernizado, no privatizado, y que para eso aprovecharán los aspectos positivos de los modelos de industrias petroleras de Brasil, Noruega y Colombia.

Resistencia Por su parte, el analista Federico Berrueto dijo que el Gobierno de Peña Nieto, que comenzó el 1 de diciembre, ha mostrado más “pragmatismo de lo que se hubiera pensado”, y aclaró que el problema consiste en que las reformas irán tan lejos como quiera la oposición./EFE

3 al 9 de Febrero - 2013

Noticias

Nacional

La promesa que esperaban 11 millones de indocumentados Washington.- El presidente de EE.UU, Barack Obama, afirmó que si el Congreso no actúa pronto sobre una reforma migratoria, él enviará su propia propuesta que garantice “un proceso justo” que permita a los indocumentados “ganarse” el derecho a la legalización y la eventual ciudadanía. Durante un discurso en Las Vegas (Nevada), Obama delineó su propuesta para una reforma que incluya: el fortalecimiento de la seguridad fronteriza; una vía para la eventual legalización y ciudadanía de los indocumentados; sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados, un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados, y mejoras en el actual sistema para que EE.UU. siga atrayendo talento. Obama dijo que quienes quieran ganarse la legalización tendrán que someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar una multa e impuestos, aprender inglés, y “ponerse en cola” para tramitar la residencia permanente.

Los pasos dados por el grupo de ocho senadores y por Barack Obama son solo un punto de partida para lo que deberían ser serias negociaciones entre la Casa Blanca y los legisladores. /Foto: EFE

Es posible El mandatario reconoció que la inmigración siempre ha causado grandes divisiones, pero consideró que la reforma migratoria “está al alcance”. “Estos once millones de hombres y mujeres están acá...y son parte del tejido social de nuestras vidas”, aseguró Obama, al destacar también las contribuciones de los extranjeros a la economía. En ese sentido, Obama señaló que los inmigrantes han contribuido a la creación de empresas como Intel, Instagram, Google y Yahoo, y que una de cada cuatro nuevas empresas tecnológicas han sido impulsadas por inmigrantes. Por ello, Obama consideró que la reforma migratoria que salga del Congreso tiene que también mejorar el sistema legal de visas para que Estados Unidos siga siendo “un imán para los mejores y más brillantes del mundo”.

Seguridad Asimismo, Obama defendió los logros de su Gobierno durante el primer mandato para reforzar la seguridad en la frontera sur, con más agentes sobre el terreno y una reducción en los cruces ilegales en casi un 80 % con respecto al año 2000. Además, señaló que las medidas policiales han estado dirigidas principalmente a la deportación de criminales, que se encuentran “en su nivel más alto”. Las propuestas delineadas por Obama emanan de la “hoja de ruta” que presentó en mayo de 2011 pero, a diferencia de lo que promueve un grupo negociador de ocho líderes del Senado, el mandatario prefiere una vía más directa hacia la eventual legalización de los indocumentados. Su esperanza, dijo, es que sus propuestas sirvan de guía para que el Congreso actúe sobre la reforma migratoria este año, si bien reconoció que “habrá un debate riguroso sobre los detalles”.

Promesas La reforma migratoria, una promesa incumplida de Obama de 2008, cuenta con el respaldo de una amplia coalición de grupos hispanos, cívicos, académicos, religiosos, sindicales y empresariales, que considera que esta reforma es un imperativo “moral” y “económico”. El discurso de Obama sirvió como pistoletazo de una campaña pública nacional de la Casa Blanca a favor de una reforma que permita la legalización de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. /EFE

EE.UU. y la reforma

migratoria

Uno de los retos del segundo periodo presidencial de Barack Obama es la reforma migratoria, que él mismo ha caliﬁcado como "prioridad legislativa". A propósito, un grupo bipartidista del Senado presentó una serie de principios que permita legalizar a la población indocumentada.

Los cuatro pilares de la reforma del grupo bipartidista 1 Legalización

Seguridad fronteriza: mayores recursos y personal para la Patrulla Fronteriza y aumento de aviones no tripulados

Requisitos para obtener un permiso legal temporal: • Registro con el Gobierno • Revisión de antecedentes criminales • Pago de impuestos y multa

Residencia permanente para extranjeros con posgrado en universidades de EE.UU. en ciertas disciplinas

2 Visados Agilización del trámite en casos de empleo y vínculos familiares

"Deportación inmediata" para indocumentados con serios antecedentes penales Los estudiantes que llegaron a EE.UU. cuando eran menores de edad y los trabajadores agrícolas temporales seguirán un proceso distinto

3 Verificación de empleos Sanciones para empleadores que, a sabiendas, contratan a indocumentados

Medidas para impedir la usurpación de identidad y falsiﬁcación de documentos 4 Contratación de extranjeros

Los empleadores que contraten extranjeros demostrarán que no pudieron solventar las vacantes con estadounidenses

Eventual residencia permanente a extranjeros que han contribuido en sus comunidades a lo largo de varios años

En la mira

Noticias

Internacional

3 al 9 de Febrero - 2013

Triste jornada

Muchos jóvenes

Sin reponerse todavía del impacto inicial de la tragedia, los habitantes de Santa María, próspera ciudad de 261,000 habitantes en el estado de Río Grande do Sul, sacaron fuerzas del dolor para sepultar a los suyos, en su mayoría jóvenes universitarios, en la jornada más triste de la que tengan memoria./EFE ››

La mayoría de los fallecidos bordeaba los veinte años de edad y al menos un centenar de ellos eran estudiantes de la Universidad Federal de Santa María (UFSM). Santa María es también sede de un centro de entrenamiento de blindados y alberga a cerca de 17,500 miembros del Ejército y 1,500 de la Fuerza Aérea.

Un héroe Entre las historias conmovedoras que circulaban por los cementerios estaba la del soldado del Ejército Leonardo de Lima Machado, de 26 años, que fue enterrado con honores militares porque murió al tratar de salvar personas atrapadas en la discoteca.

Latinoamérica está de luto Brasilia.- El incendio en una discoteca en Brasil, que dejó al menos 231 muertos y 112 heridos, enlutó a Latinoamérica, despertó la solidaridad de los Gobiernos de la región y de Europa y consternó al papa Benedicto XVI. La tragedia, que se desató en la madrugada del domingo pasado en la discoteca Kiss, de la ciudad de Santa María, en el Estado de Río Grande do Sul, se originó cuando uno de los integrantes de la banda Gurizada Fandangueira encendió una bengala y una chispa alcanzó el aislamiento del techo. Con el paso de las horas, las autoridades fueron informando de las identidades de las víctimas, la mayoría de ellas (101) estudiantes de la Universidad Federal de Santa María (UFSM), que celebraban una fiesta en el local. Tan solo una de las víctimas identificadas hasta ahora no era de nacionalidad brasileña. Se trata del paraguayo Guido Ramón Brítez Burró, de 21 años, que estudiaba Zootecnia en la UFSM y cuyos restos fueron repatriados. Además se supo que Natasha Urquiza, de 19 años, también alumna de Universidad Federal de Santa María y de nacionalidad brasileña, tenía ascendencia argentina por vía materna.

l comandante del Cuerpo de Bomberos de la Región Central del Estado de Río Grande do Sul, teniente coronel Moisés da Silva Fuchs, dijo que la licencia de funcionamiento de la discoteca Kiss estaba vencida desde agosto. Hermandad La magnitud de la tragedia despertó la solidaridad de varios mandatarios del mundo, que hoy continuaban expresando sus condolencias, como el papa Benedicto XVI y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. En un telegrama enviado al arzobispo de la Santa María, Hélio Adelar Rubert, el papa se mostró “consternado” por la trágica muerte de los 231 jóvenes, hizo votos para que se restablezcan los heridos y se solidarizó con “todos aquellos que han sufrido esta tragedia”. Por su parte, según un comunicado de la Organización de Naciones Unidas, “el secretario general se

El fuego, que se inició poco después de las dos de la madrugada, podría haber comenzado por una luz de bengala encendida durante la presentación de una banda que era la atracción de la noche en la discoteca. /Foto: EFE

entristeció al saber del trágico incendio que ocurrió en la ciudad de Santa María, en Brasil. Él se conmovió especialmente con el gran número de jóvenes, entre ellos estudiantes universitarios, que fallecieron a causa del fuego”. El Gobierno de Honduras expresó en un mensaje de la Cancillería sus condolencias. Los gobiernos de España, Alemania, Chile, El Salvador, Argentina y México, entre otros, así como representantes de la Comisión y el Consejo Europeo, transmitieron sus condolencias a Brasil.

Reflejos Argentina envió un mensaje muy especial a las familias de las víctimas del incendio de la discoteca Kiss una asociación que reúne a personas que pasaron por lo mismo en 2004 en Buenos Aries. La noche del 30 de diciembre de 2004 en la discoteca Cromañon, de Buenos Aires, se vivió otro infierno que dejó 194 muertos y 1,432 heridos, luego de que uno de los asistentes a un recital encendiera una bengala./EFE

Incendios en discotecas en Latinoamérica y en el mundo Al menos 230 personas murieron en un incendio en una discoteca en la ciudad brasileña de Santa María, una tragedia que se ha repetido en varios lugares de Latinoamérica y el mundo, dejando millares de personas muertas y muchas más heridas.

Personas muertas

En Latinoamérica

231

Santa María, Río Grande do Sul (Brasil)

27 enero 2013

Un integrante del grupo musical Gurizada Fandangueira enciende un artefacto pirotécnico cuyas chispas alcanzan el techo. Las puertas son cerradas para evitar que el público saliera sin pagar.

"Yersey". Santo Domingo (R. Dominicana) 27 de noviembre 2006

"La Goajira". Caracas (Venezuela) 1 de diciembre 2002

"Utopía". Lima (Perú) 20 de julio 2002

"Lobohombo”. Ciudad de México 20 octubre 2000

“Factory”. Quito (Ecuador)

193

19 de abril 2008 Las salidas de emergencia estaban cerradas con candados

“República Cromañón”. Buenos Aires (Argentina)

30 de diciembre 2004 Una bengala lanzada desde el público prende fuego al techo. Las salidas de emergencia estaban bloqueadas

En el mundo

156

"El caballo cojo". Perm (Rusia)

202

4 de diciembre 2009

234

Fuxin (China) 27 de noviembre 1994

“Sari”. Kuta, Bali (Indonesia) 12 de octubre de 2002

491

“Cocoanut Grove”. Boston (EE.UU.). 28 de noviembre de 1942

Salud

Paraiso propio

Para muchas personas el dormitorio es su reino personal, un refugio para descansar y escapar del mundo.

Los tomates cocidos son un componente importante en la salud del sistema inmune. Estos son ricos en licopeno, un antioxidante que al ser absorbido en el intestino y transportado en la sangre, se acumula en el hígado, las glándulas suprarrenales y los testículos.

Ideal

El licopeno

Los productos procesados de tomate como el jugo pasteurizado, la sopa, la salsa y el ketchup contienen la más alta concentración de licopeno, que no es soluble en agua, por lo que es mejor acompañarlo con aceite de oliva para incrementar su asimilación.

Gracias a sus propiedades antioxidantes protege a las células humanas del estrés oxidativo, producido por la acción de los radicales libres, uno de los principales responsables de las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y el envejecimiento.

Tomates,

salud y sabor Crear comidas simples y deliciosas no tiene que ser difícil. Con los ingredientes adecuados y un poco de conocimientos se pueden crear sabrosas comidas, como los populares platos italianos a base de tomate. INSPIRACIÓN

Vida y estilo

Por Hernán Gabriel D. y agencias Houston.- La popularidad de los canales especializados en cocina, ha permitido que los cocineros del hogar, aprendan algunos secretos y reciban información privilegiada de los chefs más reconocidos del mundo. Dentro de estos maestros de la cocina se encuentra Mario Batali, quien durante varios años cautivó comensales con su talento culinario en varios restaurantes exitosos, incluyendo Del Posto y mostró su experiencia en la televisión en diferentes programas de cocina. También es autor de varios de los libros de cocina más vendidos. En uno de ellos, Molto Gusto, Batali, dedicado a la autén-

Los tomates son un elemento básico de la cocina mediterránea o de la popular italiana. /Foto: Archivo

Pechuga de pollo Sorrento Ingredientes • 2 pechugas de pollo enteras, sin piel • 1 taza de agua • 1 1/2 tazas de pasta Pomi, (strained) • 1 cebolla pequeña picada • 1 zanahoria pequeña picada • 3 cucharadas de aceite de oliva • Jugo de un limón • Sal y pimienta • Lechuga para decorar

Si ya tiene el fresco sabor italiano, solo piense en la gran cantidad de opciones de pasta, carne, mariscos y vegetales preparados a la parmigiana.

Preparación Cocine las pechugas de pollo en agua con 1/4 cucharadita de sal, cebolla y zanahoria. Tápelas bien y déjelas cocinar hasta que se ablanden (aproximadamente 1/2 hora), agregue agua si es necesario. Sáquelas, retire los huesos y corte en rebanadas. Mezcle el jugo de limón con aceite de oliva, 1/4 cucharadita de sal, pimienta y la pasta Pomi. Vierta una pequeña porción de la salsa en un plato, coloque las pechugas en rodajas en la parte superior y vierta la salsa restante sobre el pollo. Decore con lechuga. (4 porciones)

tica cocina italiana, recomienda el uso de tomates Pomi para su colección de recetas de pizza, pasta y antipasto. Los tomates Pomi son especialmente cultivados en Italia y procesados justo al lado de los campos donde se cosecharon, no contienen preservativos, agua adicional, ni ácido cítrico. Estos tomates 100% naturales ofrecen el mejor sabor para cocinar. Igualmente se mantienen siempre frescos en su empaquetadura de cartón, libre de BPA, que está especialmente diseñada para garantizar una larga vida útil. El BPA (bisfenol A) es un químico cancerígeno que a menudo se utiliza en plásticos y en revestimientos de resina de latas de metal. Por eso cuando vaya de compras y sienta la necesidad de crear una deliciosa comida con tomate, seleccione los de alta calidad, maduros y con sabor fresco. Para los cocineros que quieran iniciar su próxima creación culinaria con tomates, pueden considerar esta receta de pechuga de pollo Sorrento, cortesía de Pomi.us.com

Vida y estilo

Tecnología

3 al 9 de Febrero - 2013

Enseñanza

Entrenamiento

Los videojuegos se han convertido en una herramienta didáctica. Sitúan al jugador en el centro de la historia, lo que aumenta el nivel de motivación. El entrenamiento corporativo y la salud son dos áreas estratégicas en el sector de los seriousgames.

Además del mundo de la cultura y de la enseñanza, los videojuegos serios tienen aplicación en sectores como el de la defensa militar, como una herramienta más para entrenar a las tropas. Empezaron en Estados Unidos, pero hoy también los emplean otros ejércitos.

videojuegos, más que diversión

Para todos El videojuego serio nace con soporte múltiple. Así, un ordenador, una tableta o un teléfono móvil son sólo algunas de las opciones para utilizar estos productos, que permiten adquirir conocimientos o habilidades de una manera lúdica.

Los seriousgames tienen un objetivo en el ámbito de la salud, la educación o la formación corporativa, entre otros sectores, pero sin renunciar a la diversión. APRENDER JUGANDO

Por Purificación León

Turismo El mundo de la cultura y el turismo también se ha subido al carro de los seriousgames. En este ámbito, además de los videojuegos propiamente dichos, otra opción es aplicar la tecnología del videojuego a recreaciones históricas, algo que, se utiliza con cierta frecuencia en museos y centros de interpretación.

Los seriousgames utilizados en el tratamiento de la esclerosis trabajan con un dispositivo que permite capturar los movimientos de los pacientes.

Este fue el caso de una cueva en el País Vasco que debía permanecer cerrada al público para su conservación. Hoy a quienes se acercan a este lugar sólo se les permite visitar una pequeña sección de la cueva real, pero pueden recorrer sus 350 metros de manera virtual.

Fotos: EFE/Virtualware./Archivo

EE.UU.- Ayudar a un paciente en su proceso de rehabilitación, preparar a los equipos de salvamento para actuar ante una catástrofe y capacitar al personal de una empresa para llevar a cabo ciertos procedimientos, son solo algunas de las opciones que ofrecen los videojuegos serios. Su principal meta es la de lograr que el usuario adquiera conocimientos o habilidades. Así, sin renunciar a su componente lúdico, los videojuegos se han convertido en una herramienta didáctica. El videojuego te pone en el centro de la historia y te empuja a tomar decisiones, de las que dependerá que consigas ciertos objetivos. Todo ello aumenta el nivel de motivación, explica un representante de la empresa Virtualware.

Muchas fobias están siendo tratadas con videojuegos que exponen a los pacientes a la fuente de sus miedos.

Con la mira en la salud No obstante, en el sector de los videojuegos serios existen dos líneas que sobresalen: la salud y el “training corporativo” que, en opinión de la experta Sue Bohle, presidenta de la Serious Games Association, “son dos áreas absolutamente estratégicas”. Los videojuegos serios tienen múltiples aplicaciones en el ámbito sanitario, como favorecer el diagnóstico de ciertas enfermedades o facilitar su prevención. En el caso de VirtualRehab, un juego creado por Virtualware, el objetivo es ayudar a los pacientes con enfermedades neurodegenerativas a hacer una rehabilitación física. Este juego permite un seguimiento objetivo por parte del fisioterapeuta, que puede apreciar cómo hace el paciente los ejercicios y cómo evoluciona. Una de las principales ventajas de este videojuego es que permite a los pacientes divertirse mientras

hacen la rehabilitación, lo que mejora la adherencia al tratamiento. “Tenemos más de seiscientos pacientes trabajando ya con esta herramienta”, destacó el Jefe de Virtualware. Varias asociaciones españolas de esclerosis múltiple emplean este videojuego y añade que “VirtualRehab ya se está distribuyendo en América Latina, se está introduciendo en el Reino Unido y se estudia su llegada a otros países europeos”./EFE

VirtualRehab, para rehabilitación de pacientes con enfermedades neurodegenerativas, de la empresa Virtualware.

3 al 9 de Febrero - 2013

Vida y estilo

Hogar y salud

Populares

Turismo estético

Riesgos

La cirugía plástica está más extendida en Asia y América que en Europa y se recurre a ella sobre todo por tener grasa corporal o unos senos pequeños, mientras que el botox es el rey de los procedimientos estéticos no invasivos en el mundo. 

Es simple: viajar, descansar, conocer y al mismo tiempo embellecer nuestro cuerpo a través de intervenciones quirúrgicas o tratamientos estéticos orientados a mejorar nuestra apariencia física.

Toda intervención quirúrgica implica ciertos riesgos. Para el éxito de una cirugía hay que tener en cuenta la cualificación del cirujano, el centro médico en el que se realizan los procedimientos, la salud del paciente y el plan quirúrgico elegido. Infórmese. ‹‹

La cirugía

plástica

Por Juan David Mosos Bogotá.- Según las últimas estadísticas de la Sociedad Internacional de Cirugía Plástica Estética (ISAPS), América Latina está entre los líderes mundiales en este campo. Ninguno de los cinco primeros puestos de la lista de países con más cirugías y procedimientos estéticos realizadas por especialistas acreditados en 2011, el año objeto del estudio, es europeo. Colombia, es el tercer país latinoamericano donde la cirugía plástica está más extendida, con

211,879 operaciones y 159,629 procedimientos menos agresivos. “Antes, el paciente venía a los países latinoamericanos porque era más barato, pero ya no es el valor lo que más influye, es el trabajo al moldear los cuerpos”, indicó Lina Triana, secretaria mundial de la ISAPS, para quien la cirugía plástica en la región ha alcanzado un desarrollo comparable al de Estados Unidos.

Receso Aunque como en el resto del mundo se redujo el número de cirugías plásticas practicadas en la

Las más comunes ■ Senos: aumento o reducción del tamaño y remodelación de senos caídos.

región, Brasil, México, Colombia, Venezuela y Argentina continúan entre los 25 países a los que más acuden los pacientes que quieren someterse a estos procedimientos. Adicionalmente, la crisis económica mun-

América Latina figura entre los líderes mundiales en el campo de las cirugías plásticas, según se desprende de un informe de la Sociedad Internacional de Cirugía Plástica Estética (ISAPS). Países como Brasil, México y Colombia se encuentran entre los primeros del mundo en los que existe mayor demanda de procedimientos estéticos. Países líderes en cirugías plásticas (2011) País EE.UU Brasil China Japón Italia México Corea del Sur Colombia Francia India

Quirúrgicos

1,268,287 Liposucción

EE.UU.

Brasil

México

Colombia

3,179,652 Botox

1,937,576

703,610

906,316

Aumento de senos

Blefaroplastia

553,399

certificados a nivel mundial

5,950 5,024 1,518 950

No quirúrgicos

1,205,251

Abdominoplastia

32,000

■ Cara: eliminación de arrugas y cicatrices del acné.

■ Abdomen: reducción del tamaño.

Total cirugías 1,094,146 905,124 415,140 372,773 316,470 299,835 258,350 211,879 207,049 191,439

Procedimientos más realizados en el mundo

Cirujanos plásticos

■ Ojos: corrección de párpados caídos y eliminación de bolsas.

■ Nariz: cambio de forma.

EL Botox, es el lider en procedimientos no quirúrgicos

dial, consideró Triana, puede afectar la cantidad de cirugías estéticas en el mundo, pero no de manera significativa. En un mundo donde la obesidad crece, la operación quirúrgica más realizada sigue siendo la que

Colombia, Brasil y México, entre los líderes en cirugías plásticas

■ Orejas: reducción del tamaño y acercamiento a la cabeza de las orejas muy sobresalientes.

■ Pelo: relleno de áreas de calvicie con cabellos propios.

FOTOS: ARCHIVO/EFE

Reducción de grasa, aumento de senos y eliminación de arrugas son las intervenciones plásticas más demandadas, siendo la liposucción el procedimiento de cirugía estética que más se practica en el mundo acompañado del no quirúrgico, su majestad: el botox. BELLEZA

478,023 Rinoplastia

Ácido hialurónico

Depilación láser

455,444 Inyecciones de grasa

454,188 Tratamiento con láser

sirve para eliminar la grasa en el cuerpo: la liposucción. En total, en 2011 se realizaron más de 1.26 millones de liposucciones. La segunda intervención estética más demandada fue el aumento del tamaño de los senos, la tercera fue la blefaroplastia (párpados), la cuarta la abdominoplastia (abdomen) y la quinta la rinoplastia, para arreglar la nariz.

Otros Entre los procedimientos no quirúrgicos, el botox es el rey. En 2011se hicieron nada menos que 3,179,652 aplicaciones de este compuesto que contiene la toxina botulínica tipo A y que sirve para “planchar” las arrugas. El ácido hialurónico, también para rejuvenecer la piel, la depilación láser, las inyecciones de grasa (para rellenar labios, glúteos y otras partes) y diversos tratamientos con láser siguen en la lista al botox. /EFE

El rincón

Vida y estilo

Hogar y familia

3 al 9 de Febrero - 2013

Se recomienda

Accesorios

El color

Comprar una cama con respaldo para una apariencia más suave y acogedora, una sobre una plataforma simple para algo más moderno o una con adornos de hierro si desea un aspecto más antiguo.

No exagere al agregar capas y capas de almohadas. Utilice unas grandes de estilo europeo y fundas como base, sobre ellas las almohadas que usa para dormir, y luego una o dos almohadas para acentuar. Agregue una manta doblada en los pies de la cama como acabado.

Este verdaderamente define el estado de ánimo de una habitación. Mientras que los colores fríos, suaves y neutros generan un estado de ánimo tranquilo, los intensos aportan dramatismo o pueden generar agresividad.

Transforme su dormitorio

Los espejos agregan espacio y completan la pared, pero no aportan mucho contraste o intensidad. /Fotos: Archivo/ Leggett & Platt

“Me gusta ayudar a generar espacios cómodos y brindar calidez, independientemente de su uso”. Emily Henderson.

En el mundo actual, activo y en constante movimiento, es fundamental tener un paraíso propio al regresar a casa. Y para muchas personas, ese santuario es el dormitorio. Conviértalo en un refugio elegante, tranquilo y funcional. CAMBIOS Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- De acuerdo con Emily Henderson, ganadora de la temporada 5 del programa Design Star de HGTV, “el dormitorio actual es más que una habitación para dormir”. Ahora hacemos más cosas que antes en nuestros dormitorios, desde trabajar y utilizar medios de comunicación, hasta leer, relajarse y mirar TV, pero ello no significa que debamos comprometer el estilo y la comodidad. El Better Sleep Council (Asociación para Dormir Mejor) afirma que, en general, se deben cambiar los colchones que se hayan utilizado por más de siete años, para proporcionar la mejor comodidad y apoyo posible. “Si es momento de cambiar su colchón, considere cambiar toda la cama”, afirma Henderson. “Una cama ajustable puede ofrecer no sólo como-

didad personalizada, sino que además aporta un toque elegante. Tengo una cama de Leggett & Platt Designer Series que me permite ajustar la cabeza, las rodillas y los pies y además tiene opciones de masajes. Ha cambiado mucho mi vida y ¡luce genial!”

Algunos secretos

Colores adecuados • Una buena regla para elegir colores es la 60-30-10: el 60% de la

habitación debe tener un color dominante (paredes), un 30% un color secundario (tapicería) y un 10% toques de color (accesorios).

La ropa de cama • Asegúrese de que tiene sábanas cómodas que se sienten bien al contacto con su piel. Las sábanas con detalles en los extremos, por ejemplo, lazos o bordados, aportan un lindo toque decorativo. Puede elegir un color liso o un estampado que comple-

mente su acolchado. • La siguiente capa es una manta suave. Según la estación del año y el clima de su zona, puede elegir una manta de algodón liviano, una manta de polar o de lana más pesada. • El edredón, la colcha o el acolchado son la capa superior de la ropa de cama y tienen el mayor impacto visual, por eso deben acumular todas las capas de la cama y complementar los colores de su habitación. • Acentúe cada capa, doble la capa superior aproximadamente un cuarto hacia la parte inferior de la cama, siga con la manta y las sábanas y deje todas las capas visibles. El estilo • Las piezas acentuadas le brindan un acabado a la habitación y le dan un aspecto completo. Henderson afirma que le gusta usar espejos en la pared en lugar de tener obras de arte grandes y prominentes. • Otras ideas de acentos elegantes incluyen: una bandeja sobre la mesita de luz con un plato para las joyas, una vela aromática y una lámpara. • Pequeños tapetes en ambos lados de la cama aportan color, textura y una sensación de lujo a la habitación. • Una colección de diversos jarrones o marcos del mismo color con diferentes formas también acentúan muy bien. Obtenga más consejos de Emily Henderson en www.lpadjustablebases. com. Fuente: Leggett & Platt

3 al 9 de Febrero - 2013

Trabajadora

Espectáculos

Nellie González es una mujer que además de belleza tiene mucho talento para sus profesión.

nt c o

Escúchalo

ní

uncon To ob ver do je tid co tiv o m o, en en es re zó te al co lo ida mo c d u enuto . C n s el r n on ue lu o d la ño ga e me qu r sca nt e qu n e ah e só en or bu h fo a sc as ca se ab ta d h a. ve a e a ÉX rs n Por Domingo Banda IT e O Houston.- Todos lo conocen por medio de la radio y la televisión locales, en donde estos últimos años se ha destacado por ser uno de los favoritos del público. Él es Rodolfo Soules, mejor conocido por todos como el Chamo. Es un joven lleno de sueños que forja su carrera profesional día a día y por eso todo el trabajo y esfuerzo que ha hecho ha tenido una recompensa. Originario de Venezuela, llegó a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades, que le han llegado luego de luchar por cada una. “Me mudé a Estados Unidos hace cinco años, con una maleta en la que tenía la mitad ropa y la otra mitad sueños. No tenía nada más”, relató el locutor en entrevista con SemanaNews.

Estación: 104.9 FM

Nombre: Tu música

Horario: 10 a.m. – 3 p.m.

Rodolfo Soules es una personalidad muy conocida en los medios de comunicación locales. /Fotos: cortesía de El Chamo

3 al 9 de Febrero - 2013

Espectáculos

Radio/TV

Como su abuelita

Se casaron

Le dio la casa

Gloria Trevi está por iniciar el rodaje de su telenovela, la primera de este género en la que trabaja. En su juventud había hecho películas, pero nada de televisión. Ante los medios difundió que su personaje se llamará Aurora, como su abuelita, y que fue ella quien eligió el nombre. ››

Fher de Maná al fin confesó hace unos días que su amor con la presentadora de televisión Mónica Noguera ya se realizó, cuando se casaron en un ritual fuera de lo convencional. El cantante siempre había dicho que si llegaba a pensar en matrimonio este sería de una forma diferente y así fue.

Cristian Castro terminó dando su brazo a torcer y llegó a un arreglo con su exesposa Valeria Liberman. Luego de un largo proceso de divorcio al fin le cedió la mansión que compartían en Florida. Esto ocurrió luego de que en alguna ocasión Cristian tachara de injusto el procedimiento de divorcio. ‹‹

En su país natal ya tenía experiencia como locutor, se graduó de la universidad en comunicaciones con enfoque en periodismo y desde sus años universitarios comenzó a trabajar en la radio. Aunque su incursión en las radiodifusoras comerciales no fue tan fácil como él hubiera podido imaginar, sí logró demostrar que estaba hecho para este trabajo. “En una ocasión presenté un proyecto en una radio comercial, luego me hicieron una prueba, dos días después la persona encargada se sentó con mi compañero y conmigo. A él le dijo que lo había hecho muy bien, luego volteó conmigo y me dijo que no servía, que me retirara de la radio”, compartió. Sin embargo, como una lección para todos aquellos que se dan por vencidos, el Chamo, decidió que él no se iba a quedar con esas palabras y que estaba listo para buscar la forma de demostrar que sí podía triunfar. “Me acosté un poco triste, me levanté al día siguiente y dije este tipo se va a tragar sus palabras. Luego, la misma persona que me había dicho que no podía me dio un programa a las pocas semanas, de seis a ocho todos los días”.

“T

odos los sueños tienen un sacrificio. Yo estaba enfocado en lo que quería y no sabía lo que sacrificaba”. – Rodolfo Soules

Sueños

La familia

Cuando logró una oportunidad con la compañía para la que labora actualmente, hace aproximadamente cuatro años y medio, se tuvo que mudar de Boston a Houston. Ya instalado en la cuarta ciudad más grande del país se encontró con que el número de radioescuchas era mucho mayor del que él esperaba. “Era complicado al principio, sobre todo porque yo soy de Venezuela. Apenas llegué acá mi primer programa era de siete a doce, de ahí me pusieron el Chamo”, agregó. Más oportunidades han ido apareciendo en el camino tal como el segmento de Latino y caliente en Noticias 45 o sus participaciones en el programa Vive la mañana. Además está seguro de que mientras se haga lo correcto y uno se rodee de la gente adecuada cualquiera puede hacer realidad sus sueños. “Hay que escuchar a la gente que quiere jugar a tu éxito, eso es muy importante. No hay que escuchar a la gente que quiere jugar a tu fracaso, que es lo más común”.

En el plano personal su historia es como la de muchos que llegamos a esta tierra en busca de mejores oportunidades y que cuando menos pensamos nos vimos lejos de los seres queridos y de muchas cosas más. “Todos los sueños tienen un sacrificio. Yo estaba enfocado en lo que quería y no sabía lo que sacrificaba. Es muy difícil estar muy lejos yo no tengo a nadie aquí en Houston”, dijo. “Estar sin la familia es bien complicado porque esa es la gente que te abraza cuando estás en los peores momentos”.

En el escenario Cuenta que a la edad de nueve años comenzó a hacer varias obras y también participó en musicales como Jesucristo súper estrella, en donde interpretó el papel de Jesús. “Me gusta mucho el teatro”, dijo y aseguró que nada le alegraría más que probar el escenario otra vez. domingobanda@semananews.com

Ana Brenda Contreras tiene le reto de enamorar al público con su personaje Maricruz en Corazón indomable. /Foto: Archivo

¿Superará a Marimar? Por Domingo Banda Houston.- Siguen los refritos en las telenovelas, algo que ha estado pasando últimamente, sobre todo en Televisa, que ha devuelto viejas historias a la pantalla. A unas le ha ido muy bien, y otras simplemente no han dado el resultado esperado; pero en esta ocasión le toco el turno nada más y nada menos que a Marimar, la historia que hiciera famosa Thalía y que formaba parte de su trilogía de las Marías. Han pasado casi veinte años desde que la intérprete de Amor a la mexicana y Eduardo Capetillo llenaran las pantallas con sus personajes, que se quedaron en el recuerdo de miles de fanáticos. La historia regresa ahora con nuevos protagonistas, y frente a ellos se encuentra Ana Brenda Contreras, quien realizó un excelente trabajo en La que no podía amar, su más reciente telenovela.

La actriz tendrá la oportunidad de darle vida a la protagonista de Corazón indomable, que es la historia de Marimar y tiene elementos de otras telenovelas. También se ha dicho que Contreras tendrá la oportunidad de aportar su voz para el tema principal de la producción. Hay que recordar que ella también canta, ya que incluso sus inicios como artista fueron en la música.

Diferencias Las comparaciones han comenzado desde ya, a lo que Contreras ha declarado no tener temor alguno. “Marimar es de Thalía y Maricruz es mía”, dijo la histrión ante los medios de comunicación, cuando iniciaron las grabaciones en el estado de Tamaulipas (México). “Cada una tiene algo diferente que aportar al publico”, recalcó. El galán que luchará por el amor de Maricruz es Daniel Arenas, un actor colombiano que ya cuenta con una exitosa carrera en México.

Otra de las sorpresas es que María Elena Velasco, mejor conocida como la India María, también formará parte del elenco y según informó la productora tendrá su historia de amor dentro del melodrama. El público es quien decidirá si aceptan esta nueva versión de la historia de la costeñita, que cautivaba con su acento e inocencia. Hay que destacar que la mascota de la protagonista en esta ocasión no será un perro como el célebre Pulgoso, sino que será un mono. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Música

3 al 9 de Febrero - 2013

te invita

a vivir la vida El joven cantante está cosechando los frutos que comenzó a sembrar en la industria de la música desde muy temprana edad. Su desarrollo como cantante y compositor queda demostrado en su nuevo trabajo. TALENTO Pee Wee está trabajando en los últimos detalles del disco que saldrá a finales del mes de abril. /Foto: cortesía

Sony Music

“Uno con los años va agarrando más experiencia. En el disco pasado escribí algunas de las canciones y en este la mayoría son coescritas por mí. Me siento más completo como cantante y compositor”, recalcó.

Matices

Por Domingo Banda Houston.- Al escuchar los acordes de la canción Live your live del cantante Pee Wee, se nota de inmediato su madurez creativa y como intérprete. El tema, que estrenó hace unos meses, hace parte de su nuevo disco, que saldrá a finales del mes de abril. Para esta canción también realizó el video musical donde cuenta una historia de fantasía, según lo describe su disquera, pero también da muestras de su calidad para el baile con espectaculares coreografías. “Es una invitación a vivir tu vida, el mensaje es que hay que aprovechar la juventud cuando la tenemos para hacer, aprender, divertirse y vivir todos los días como si fueran el último”, dijo el cantante en entrevista vía telefónica con SemanaNews. El tema sobre su crecimiento artístico es algo que no se puede dejar fuera de una entrevista con Pee Wee. Todos hemos sido testigos de su desarrollo sobre el escenario, y hasta en los estudios de televisión, como parte del elenco de la telenovela Camaleones.

“U

no con los años va agarrando más experiencia. En el disco pasado escribí algunas de las canciones y en este la mayoría son coescritas por mí. Me siento más completo como cantante y compositor”. – Pee Wee

En cuanto a la versatilidad musical también hay muy buenos comentarios que hacer. En Live your life hace una interesante mezcla del concepto dances y de R&B, que le ponen mucho más sabor a la canción, nada comparado con el género de cumbia con el que comenzó su carrera en aquel grupo al que perteneció. Desde sus inicios como solista también ha mostrado siempre interés en innovar en cada uno de sus proyectos. “Uno tiene que tomar riesgos en la vida para poder crecer y proponer cosas nuevas y diferentes. Si no lo haces, entonces no estás haciendo nada, siento que eso es lo principal, ofrecer algo nuevo”. Una de las propuestas más interesantes de la industria musical que ha destacado últimamente son esos cantautores que incluyen en el disco sus propias letras un ejemplo es Reyli y también el grupo Camila. De esto el intérprete de Cumbaya, quien también escribe, tiene

En primera persona n

Nombre: Irvin Salinas

Nombre artístico: Pee Wee

Lugar de nacimiento: Othello (Washington)

Fecha: 8 de diciembre, 1988

Ocupación: cantante, actor y compositor

su opinión y habla por experiencia propia. “Es importante escribir las propias canciones, porque uno las siente más y las interpreta mucho mejor de lo normal. El público ha reaccionado a las canciones que he escrito porque pienso que la letra es fresca”. Otros detalles del disco que está por venir son que “tiene unas cuantas baladitas para las chicas que se quieren enamorar o que de repente estén pasando momentos difíciles con su novio”.

Dos en uno El sencillo que promueve es una canción bilingüe, inglés y español, algo que el mercado musical está viendo con buenos ojos.

Muchos de los cantantes están haciendo esto y las estaciones de radio, especialmente las enfocadas en la música pop, están mezclando temas en estos dos idiomas, algo que antes pocas veces se podía escuchar. Todo esto tiene mucho que ver con la generación de artistas que está presentando esa tendencia. “En nuestro mundo de latinos siempre hemos hablado los dos idiomas, en especial la juventud, es algo que nos nace naturalmente por eso estamos haciendo esta mezcla. Pero mi disco esta concentrado más en el mercado en español”. Aunque hace unos años ya el cantante había experimentado

esto con uno de sus temas. “La primera canción que saqué como solista era bilingüe se llamaba Life is a dance floor. Ahora que veo hacia atrás el mercado no estaba listo para eso en ese momento, en cambio hoy en día casi todo es bilingüe”. Por ahora sigue poniéndole los toques finales al disco, que asegura “será muy completo” en el contenido, “después vendrá la gira por Estados Unidos y Latinoamérica”. domingobanda@semananews.com

Juanes está Persiguiendo el Sol Nueva York.- De acuerdo con lo anunciado por Raymond García, editor de Celebra -una división de Penguin Group-, el martes 2 de abril se publicará el primer libro del artista colombiano de rock, Juanes. Tanto la edición en inglés del anticipado libro, titulada Chasing the Sun, como la edición en español, titulada Persiguiendo el Sol, contienen maravillosas fotografías a color y saldrán a la venta simultáneamente. “Ha sido un gran honor trabajar con Juanes. Es, sin lugar a dudas, uno de los mejores artistas de rock, cantautores y activistas humanitarios de nuestros tiempo”, dijo en un comunicado Raymond García. En Persiguiendo el Sol, Juanes escribió él mismo los detalles más íntimos de su vida y los acompañó de cantidades de imágenes espectaculares, incluyendo algunas fotografías personales nunca antes vistas.

En letras La superestrella de la música latina revela algunos aspectos de su vida profesional: sus primeras influencias musicales, la creación y disolución

de Ekhymosis, uno de los principales grupos de rock colombianos y el inicio de su carrera como solista. Juanes también habla de su vida personal: los efectos de presenciar desde muy joven la corrupción y la violencia en Medellín, su ciudad natal; el dolor y el remordimiento que siente en torno a la muerte de su padre; cómo se enamoró de su esposa y el nacimiento de sus tres hijos. Al respecto de esta obra Juanes escribió: “[Este libro] es pura amistad y una manera sincera de agradecer a

El cantante se alista para el estreno de su libro donde dice que presentará cosas muy interesantes. /Foto: Archivo

todos aquellos quienes han apoyado mi música durante todos estos años. Mi oficio no es escribir libros ni mucho menos. Sentí que si hacía realmente esto era para que ustedes conocieran de verdad quién soy, quién está detrás de las canciones que escuchan en los conciertos. Por qué hago la música que hago y por qué pienso como pienso”./ Agencias

3 al 9 de Febrero - 2013

Talento local

Espectáculos

Muy personal

Nellie González En la mesa “Decir cuál es mi comida favorita es muy difícil. Me gusta de todo dependiendo de cómo vaya mi día. Sobre todo platillo de mariscos frescos, que pique ¡por supuesto! y una pasta con un bistec”.

En la bolsa “En mi bolsa no puede faltar nada, siempre tengo mi licencia de manejar, y claro mis tarjetas de crédito, pero lo que siempre tengo conmigo es brillo para los labios”.

Un pensamiento “Cuando se nos dan las herramientas podemos ser o lograr lo que queremos. Solo tenemos que soñar en grande todo el tiempo”.

Ella ha utilizado todas las herramientas necesarias para lograr el éxito en su carrera, no solo frente a las cámaras, como actriz y presentadora, sino también detrás de ellas, como productora. BELLEZA

Un snack “En los largos días de intenso trabajo siempre me acompaña una barra de proteínas con sabor a mantequilla de cacahuate y chocolate. Son deliciosas, muy fáciles de llevar y sobre todo fáciles de comer”.

Para ejercitarse “Me encanta hacer ejercicio en los exteriores, especialmente cuando los días son bonitos. Siempre trato de correr un poco, pero si el clima no se presta entonces lo hago adentro”.

Por Domingo Banda

Fuera estrés “Cuando me siento muy estresada me gusta estar sola para pensar y camino para procesar lo que estoy pensando. También cocino, eso me relaja completamente”.

Houston.- Nellie González es una mujer exitosa y con múltiples facetas dentro de la industria del entretenimiento. Ella ha sido actriz, productora y modelo, por mencionar solo algunos de los roles en los que se ha desempeñado. Nació en Houston, pero después su familia se mudó a Monterrey, Nuevo León (México). Allí vivió hasta los 6 años, y como el español se convirtió en su primer idioma, tuvo el reto de aprender inglés cuando volvió a estudiar de este lado de la frontera. Esto la motivó a enfocarse para logra todas sus metas, pues cree que cuando las herramientas del éxito están a la mano se deben aprovechar y tomar ventaja de ellas; precisamente esto es lo que ha venido aplicando en su vida. “Soy una mujer apasionada y enfocada en lo que quiero lograr y me gusta aprender de la gente y del mundo en el que vivimos”, expresó. Las metas en su vida son: ser una buena persona, hacer todo bien y nunca tener miedo al fracaso. Actualmente trabaja en un programa titulado H3 All Access, que ella misma creó, y tambien produce An Unreal Dream: The Story of Michael Morton, un documental que acaba de ser aceptado en el prestigioso festival de cine SXSW (South by South West) que se realiza en la ciudad de Austin. domingobanda@semananews.com

Para leer “Un libro con el que me identifico y que me gusta mucho se titula Who Moved My Chesee? (¿Quien se comió mi queso?). El mensaje es no le pongas atención a lo insignificante”.

Me identifico “Me identifico con una estrella brillante. La gente conoce el corazón que tengo para compartir, mi enfoque personal y también lo amorosa que soy, me dicen que eso me hace especial”.

3 al 9 de Febrero - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 02/01/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Stand Up Guys

Warm Bodies

Val sale de la cárcel tras cumplir 28 años de condena por rehusarse a entregar a uno de sus socios criminales. Doc, su mejor amigo, le espera a la salida y juntos van en busca de otro viejo colega, Hirsch. A pesar de la edad, los tres exgánsteres deciden recuperar esa misma noche los días de gloria y las décadas de crimen, drogas y sexo perdidas. Pero uno de los amigos tiene un peligroso secreto, un trabajo urgente encomendado por el jefe de la antigua banda. El tiempo para encontrar una alternativa se le está acabando y a medida que el sol sale sobre la legendaria reunión de los amigos su posición se vuelve cada vez más desesperada, hasta que finalmente tienen que hacer frente a su pasado de una vez por todas. Dirigida por Fisher Stevens. Protagonizan: Al Pacino, Christopher Walken, Alan Arkin, Julianna Margulies, Vanessa Ferlito, Mark Margolis. Comedia. 95 minutos.

Bullet to the Head Jimmy Bobo, un hastiado asesino a sueldo de Nueva Orleans, con una larga hoja de delincuencia y poca tolerancia por la ley, salva a Taylor Kwon, un detective de Washington D.C. de un intento de asesinato por parte de otros policías. Kwon es herido en la acción y Bobo lo lleva donde Lisa, una artista de tatuaje que alguna vez fue estudiante de medicina. Una vez curado, Kwon y Bobo forman una alianza para vengarse de un enemigo común que asesinó a sus respectivas parejas. Dirigida por Walter Hill. Protagonizan: Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Christian Slater, Jon Seda, Weronika Rosati, Jason Momoa. Acción, suspenso. 97 minutos

EnCartelera

Hansel & Gretel: Witch Hunters Los hermanos Hansel y Gretel se han convertido en un formidable equipo de caza recompensas que aniquila brujas. Ahora tienen solo dos días antes de que la bruja Muriel sacrifique varios niños para su propio beneficio. Dirigida por Tommy Wirkola. Protagonizan: Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen, Peter Stormare. Acción. 98 minutos.

Movie 43 Esta es una irreverente comedia cuyo reparto incluye algunos de los nombres más sonados de Hollywood. Dirigida por Elizabeth Banks. Protagonizan: Emma Stone, Hugh Jackman, Kate Winslet, Naomi Watts, Halle Berry, Gerard Butler, Josh Duhamel, Johnny Knoxville, Richard Gere, Uma Thurman, Bobby Cannavale. Comedia. 97 minutos.

Adaptación de la novela romántica Warm Bodies de Isaac Marion. La historia se centra en R, un zombi existencialmente atormentado que rescata a Julie,una sobreviviente humana, de un ataque zombi. Julie nota que R es diferente a los otros zombis y forman una relación especial que inicia una reacción en cadena que acabará transformando tanto a R como a sus compañeros zombis en humanos. Dirigida por Jonathan Levine. Protagonizan: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Rob Corddry, John Malkovich, Analeigh Tipton, Dave Franco, Cory Hardrict. Drama, romance, ficción. 97 minutos. hernan@semananews.com

Parker Un ladrón llamado Parker es tan cerebral como atormentado. A veces sus robos le llevan hasta el asesinato, su código de honor le prohíbe robar dinero a las personas que realmente lo necesitan. Dirigida por Taylor Hackford. Protagonizan: Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Wendell Pierce, Nick Nolte. Crimen. 119 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Mama Producida por Guillermo del Toro. Dos niñas, Victoria y Lilly, desaparecieron en el bosque hace cinco años. Ellas aparecen en una cabaña donde han sido cuidadas por una presencia malévola. Dirigida por Andres Muschietti. Protagonizan: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, Isabelle Nellsse. Horror. 100 minutos.

Espectáculos

Subsección

3 al 9 de Febrero - 2013

DisfruteHouston

Enero/Febrero

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

5-10 de febrero: Se presenta el musical Catch me if you can – HC

n Lady Gaga en concierto – TC n Se presenta la puesta en escena

Camelot – HC

n Los niños aprenden de la ley de Newton en el museo – CMH

2 de febrero: El baile del león y más bailes tradicionales en el museo – CMH

n Aeros de Houston – Ice Hogs de Rockford – TC

n Aeros de Houston – Rampage de San Antonio – TC

n Rockets de Houston – Warriors de

Golden State – TC

n Se exhibe el filme Inglorious bastards

n Se presenta el musical Catch me if you

– MFAH

can – HC

n Los niños aprenden sobre la celebra-

n Los niños aprenden sobre la

ción del nuevo año lunar – CMH

celebración del nuevo año lunar – CMH

n Diana Ross en concierto – ART n Se presenta el musical Catch me if

you can – HC n Los niños aprenden sobre la celebración del nuevo año lunar – CMH

n Se presenta el espectáculo de Plaza

Sésamo – RP

n Espectáculo de música clásica con Itshak Pearlman y Rohan DeSilva – SPA

n Se presenta el musical Catch me if you can – HC

n Celebración de la herencia afroamericana – CMH

16 de febrero: 100 años de las películas de Universal: Frankenstein – MFAH

n Se presenta el espectáculo de Plaza

Sésamo – RP

n Celebración de la herencia afroamericana – CMH

n Celebración de la herencia

afroamericana – CMH

n Comienzan las actividades por el

Juego de las Estrellas de la NBA – TC

n Celebración de la herencia

n Espectáculo musical del pianista

afroamericana – CMH

Benjamin Grovesnor – SPA

n 100 años de las películas de Universal: Show Boat – MFAH

9-10 de febrero: Feria de los trenes: The Great Train Expo – RP

n Feria de los trenes: The Great Train Expo – RP

n Los Reyes de Z Mix Franco’s en concierto – VD

Fotos Archivo

14-17 de febrero: Actividades por el Juego de las Estrellas de la NBA – TC n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n GLGE (G LOUNGE) 281-903-0037 www. houstonbraziliancarnaval.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) n MID (Midtown Houston) 713-953-1633 • www.mlkgrandeparade.org 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club)

713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SWL (Sea Wall Galveston) www.houstonpress.com/bootsonthebeach n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

3 al 9 de Febrero - 2013

Subsección El museo Lawndale Art Center tiene una variedad de exhibiciones que presentará durante los siguientes meses.

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

Foto cortesía Lawndale Art Center

SÁBADO

n Aeros de Houston – Stars de Texas –

n Rockets Houston – Bobcats de

Charlotte – TC

n Se presenta la puesta en escena

Camelot – HC

n David Cassidy y Herman’s Hermit en

n Espectáculo de camionetas gigantes

concierto – ART

Monster Jam – RP

n Los niños aprenden sobre la celebra-

n Carrera de 5 kilometros Color in

ción del nuevo año lunar – CMH

Motion – RP

n El baile del león y más bailes tradicionales en el museo – CMH

n Los niños aprenden sobre la celebración del nuevo año lunar – CMH

n Rockets de Houston – Trail Blazers de Portland – TC

n Espectáculo de la actriz Lily Tomlin – SPA n Evento para bodas: Wedding Show

n Se presenta el musical Catch me if you

Case – RP

can – HC n Los Hermanos Flores en concierto – VD n Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo – RP n Celebración de la herencia afroamericana – CMH n Los Huracanes del Norte en concierto – ECPD

n Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo – RP

n Se presenta el musical Catch me if you can – HC

n Carnaval brasileño en Houston – GLGE n Celebración de la herencia afroamericana – CMH

n Feria de los trenes: The Great Train Expo – RP

n Actividades por el Juego de las Estrellas de la NBA – TC

n 100 años de las películas de Universal: Frankenstein – MFAH

n 100 años de las películas de Universal: n Actividades por el Juego de las Pillow Talk – MFAH

Estrellas de la NBA – TC

n 100 años de las películas de Universal: Drácula – MFAH

www.semananews.com

VIERNES

Espectáculos

Arte

para todos los gustos

Por Domingo Banda Houston.- El Distrito de los Museos de Houston, uno de los más extensos en el país, cuenta con una gran variedad de exhibiciones, que complacen hasta el más exigente de los visitantes. Muchos de estos recintos del arte permiten disfrutar de sus obras sin ningún costo, ya que su objetivo es lograr que el público se enfoque en aprender y experimentar lo clásico y lo moderno de la diversidad artística que existe en nuestra área.

El recinto Lawndale Art Center es uno de los lugares que permite admirar de manera gratuita a varios artistas y sus obras. En sus diferentes galerías siempre tiene algo nuevo que mostrar a sus visitantes, como On view, una exhibición compuesta por cuatro montajes, que desde el 25 de enero, hasta el 2 de marzo le dará la oportunidad a todos aquellos interesados en el árte de disfrutar las obras de varios artistas con enfoques diferentes. Shannon Duncan, Rosine Kouamen, Emily Peacock, Britt Ragsdale, Arnea Williams y Sapphire Williams son algunos de los artistas incluídos en Present Tense una de las muestras. Ellos utilizan diferentes elementos como la escultura, la fotografía y los videos, para explorar la intimidad de los seres humanos en tópicos tan sentidos como las relaciones humanas, el consumismo y la lucha diaria por asegurar el bienestar de la familia. Otra de las exhibiciones, Doing It

Visítalo n Qué: Exhibición On View n Cuándo:

hasta el 2 de marzo, 2013

n Dónde: Lawndale Art Center (4912 Main St. Houston, TX 77002) n Más información: www.lawndaleartcenter.org

Like Dolly Does...How Does Dolly Do It, de los artistas Carrie Cook y Abi Semtner, muestra con seriedad y también con buen humor cada uno de los pasos que llevaron a los artistas a desarrollarse en la música country, con la cual crecieron. Por su parte, Dan Rule presenta Neutral Ground, una colección de pinturas, dibujos, animaciones y videos que buscan reflejar el choque entre lo natural y lo material cuando confluyen en un espacio urbano. Así mismo, Xochi Solís, una artista asentada en Austin, trae Rivers of Our Vision, con la que busca mostrar través del uso del vinilo, el plástico, la pintura y el papel de colores los estados emocionales a los que uno puede enfrentarse, On view es sin duda una exposición para no perderse y para apoyar a los artistas nuevos. domingobanda@semananews.com

8 de febrero: Los Huracanes del Norte en concierto – ECPD

Anuncios Clasificados

Etcétera 3 al 9 de Febrero - 2013

��

RECYCLING METAL CO. Seeks Experienced Sales Person Must be bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

��

DELIVERY DRIVERS: CDL-A. Top Earners: $65k/yr. Safety/Perform Bonus. Full Family Beneﬁts. 401k. Food Srvce/Bevrg Exp A+. 877-704-3017

DRIVERS: O/O’S. TEXAS & LOUISIANA

�� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

OWNER OPERATORS & COMPANY OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas base company. Milo: 713-674-1142

TRANSPORT SERVICE CO. Has an immediate need for Class A CDL drivers out of PASADENA, TX. We oﬀer LOCAL/REGIONAL positions (1-2 night out!), competitive pay, medical beneﬁts for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! Requirements: 1 year Tractor-Trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & Safe Driving Record. APPLY NOW at TheKAG.com Or call Recruiting at (800)871-4581

�

Desayuno

��

�� 713-270-8501 �� 713-497-0153 ��

�� Fwy �� 8331@Beechnut 9335 Gulf ��

Abierto diario de 6am a 10pm � �� 32015 Hwy 249 Suite #116 �� 281-646-7740 832-328-0761 Pinehurst, Tx 77362 13238 Bellaire Blvd

�

2212 Fry Rd. Suite “C”

832-521-3042

�� y disfrute �� de platos �� p�� 8114 Park Place �� 713 644 0535 �� Downtown �� 45 CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

Broadway

to Galveston

PANADERÍA OSTIONERÍA

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

CLASIFICARROS ��

��

200 ‘11 $13,991 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 832-687-0457

FOCUS SE ‘12 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-774-7768

G 35 ‘06 LLAME quemacoco, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-764-2589

��

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

��

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

��

Cena

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

MDX ‘06 $13,991 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514

�� 330I ‘06 $13,998 quemacoco, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903 535 I ‘08 LLAME piel, automático, ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

TRANSPORT SERVICE CO.

CHASE MOTOR FINANCIAL

��

281-412-4546

MUSTANG ‘06 $11,998 automático, convertible, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903 AVENGER ‘09 $11,991 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514 CHARGER SXT ‘10 $17,788 automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

MUSTANG ‘10 LLAME convertible, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-774-7768

��

w w w.expomc.com

Has an immediate need for a MECHANIC out of PASADENA, TX. We oﬀer competitive pay, medical beneﬁts for you & your family, paid training, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! Submit your resume to safety@thekag.com to apply!

IN HOUSEENTO MI FINANCPIEACIAL ES CHES ENGAN E DESD

$79

*BANCARROTA *NO LICENCIA *NO SEGURO*NO CREDITO

MOTORCARS

FINANCIAMIENTO ESPECIAL 2DA OPORTUNIDAD

ACCORD ‘05 LLAME automático todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-1296

�MAL CREDITO

��

Taqueria Grocery Produce Carniceria

�� Houston Tx 77036 Local�� “C” ��

��

Platos especiales diarios

��

Houston Tx 77083

Local & Dedicated Runs. Great Pay & Home at Night! 2yrs CDL-A Exp, Clean MVR. 877-606-7259

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. www.trinitytrucking.com

�� Puerco con Salsa Verde ��

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

�� La Cascada �� Mole con Pollo • Dulce con papas Meat Market �� Oaxaqueño • Jalapeño con queso ��

Taquería del sol

r lf F Gu

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272

��

CON SU BUEN CREDITO SALE MANEJANDO HOY

11655 North FWY Houston Tx 77060

Abierto las 24 horas

$ WE BUY CARS

8,995 06 LEXUS ES350

504-6861

800

ACCORD ‘08 $12,995 automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

06 TOYOTA 4RUNNER SR5 CHASEMOTORFINANCE.COM 815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON

489-6983

713

CLASIFICARROS

713-880-8080 ��

� �

��

�� NO NOS IMPORTA � � SU CREDITO � 06 FORD � � F-150 LARIAT � � BAJO PAGO � BAJO PIEL � ENGANCHE � 1808 N. Sheperd Dr � Houston, Tx 77034 www.Isautocredit.com

GRAND PRIX ‘07 $6,991 rines alloy, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514

CAMRY LE ‘09 $14,988 piel, automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

édito No Cr dito é Mal Cr cial No So

��

COROLLA CE ‘98 $3,991 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514

AUTO SALES TODOS CALIFICAN ��

REESTABLECE TU CREDITO

04 ACURA MDX $1,495 DOWN

9727 Southwest Freeway

AVALANCHE LT ‘08 LLAME piel, rines alloy, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 713-774-7768

877-424-8697 RAM SLT ‘06 $12,988 automático, v8, prot/caja, todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

GULF FREEWAY

Financiamiento Especial

SILVERADO ‘08 $12,991 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514

TODOS CALIFICAN

MI FAMILIA AUTOS www.mifamiliaautos.com No revisamos su crédito 05 FORD F-150

8,772

��

NO SEGURO SOCIAL ACEPTAMOS IDENTIFICACIÓN O TU MATRICULA CONSULAR ACEPTAMOS TU # DE IRS

6 MESES DE GARANTIA

912-1109

USA

www.autoplexhouston.com

Bajos pagos Bajo enganche ¡Todos caliﬁcan! ¡Rapido reembolso de taxes en nuestro dealer!

��

APROBADO

10 NISSAN TITAN 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

866748-9505 ASPEN ‘08 $19,988 3ra fila de asientos, automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

��

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ No Social Enganches Desde No Licencia No Crédio No Problema $995 9731 SOUTHWEST FWY

TACOMA ‘06 LLAME ext cab, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-485-6821

369-8217

��

832

RAM 1500 5.7 ‘07 $18,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 832-687-0457

ARMADA SE ‘06 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-764-2589 DURANGO LIMITED ‘05 $11,995 PIEL, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 832-687-0457

��

TAHOE LT ‘09 $27,998 piel, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903

PATHFINDER SE ‘09 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-764-2589

��

ACADIA ‘08 LLAME rines alloy, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-764-2589

4 RUNNER SR5 ‘11 $29,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 832-687-0457 HIGHLANDER ‘10 $29,995 automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 832-687-0457

¡No S.S., Mal Crédito, No Crédito, Pago Lento, OK!

S40 ‘02 $3,998 piel, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903

281

PLEX

S.W. AUTO 59.COM

06 NISSAN TITAN

WWW.MITIERRAAUTOSALES.COM 4545 SPENCER HWY. PASADENA TX

AUTO

��

PASSAT 2.0T ‘07 LLAME ext wagon, automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-485-6821

��

F-150 XL ‘07 $9,998 crucero, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903

�� TU TRABAJO ES TU CREDITO

GRAND CHEROOKE ‘12 $25,988 laredo, piel, automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

877-205-6232

��

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

05 ONDA CRV LX 12227 Gulf Frwy

CON NUESTROS SERVICIOS FINANCIEROS

��

TRAVERSE LT ‘09 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-485-6821

Champion Ford $

��

Motor City

¡Ayudando a la gente buena con mal crédito!

SILVERADO ‘06 $14,991 piel, automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 713-503-1514

COROLLA ‘11 LLAME automático, ac., cd., todo eléctrico. llame 1-888-764-2589

VENTAS DE CALIDAD Y CONFIABILIDAD

Talisman

��

AVALANCHE LTZ ‘08 $12,995 piel, automático, ac., cd., todo eléctrico, llame 1-888-504-3643

��

AERIO ‘05 $3,998 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903

3 al 9 de Febrero - 2013

��

350 Z ‘07 $16,998 automático, todo eléctrico, cd., ac., llame 281-407-9903

��

XL 90 ‘04 $11,995 para mas información llame 1-877-2043064

No Seguro Social ¡Todos Mal Crédito los autos No credito tienen Pago lento 90 días ACEPTAMOS CHEQUES DE INCOME TAX

de garantía gratis!

NACHO

713-780-0707

DIANA/SASHA

713-780-1616

02 JEEP LIBERTY SPORT

713-780-3838

LUIS

Financiamos Sin licencia Sin seguro

713-780-3838 6800 Southwest Freeway

6,995

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583

800

w w w. c o m m u n i t y t oyo t a . c o m

Mundial

Falta poco para que comience el Clásico Mundial de Béisbol, cuyo título ha estado en poder de Japón de manera consecutiva desde hace dos mundiales.

Golpes que dejan huella El fútbol americano, el boxeo y el hockey sobre hielo son deportes que llaman la atención por su rudeza.Sin embargo, algunos golpes que reciben los jugadores, sobre todo los que se reciben en la cabeza, han tenido efectos que los han marcado de por vida. SECUELAS

Deportes

Por Laura M. Gómez

y Agencias

Houston.- La conmoción cerebral se ha transformado en una importante preocupación, a medida que varios atletas han empezado a hacer públicos los efectos que han tenido en ellos los golpes en la cabeza, que recibieron mientras se desempeñaban como jugadores profesionales en sus respectivos equipos. Ya llegan a la docena las demandas federales instauradas por más de 3700 exjugadores de la NFL (Liga Nacional del Fútbol Americano), en las que acusan a los jefes de los equipos de ignorar la evidencia sobre el impacto a largo plazo de los repetidos golpes en la cabeza. De acuerdo con los demandantes, tales lesiones tienen un efecto largo y debilitante sobre la salud, que se manifiesta en pérdida de memoria, migrañas, degenaración cerebral y hasta esquizofrenia. El problema es que aún con evidencias y con testimonios, la NFL se rehúsa a reconocer la seriedad de este tipo de lesiones y sus efectos, presentadas por el exjugador defensivo de los Bears de Chicago, Shaun Gayle.

Triste final El tema tomó fuerza luego de que Junior Seau, considerado uno de los mejores jugadores de fútbol americano de todos los tiempos, se suicidara con un disparo, a los 43 años de edad. La autopsia realizada en su cerebro reveló que al igual que otros ex j u g a d o r e s , sufría de encelopatía crónica por trauma, una enfermedad cerebral degenerativa que es causa por golpes continuos y excesivos al cerebro. Elcentro de Estudios

• Junior Seau

para la Encelopatía por Trauma de la Universidad de Boston, que analiza el fenómeno, también encontró que el exjugador de los Chicago Bears, Dave Duerson, que se suicidó en el 2012 y donó su cerebro al centro, tuvo la misma enfermedad, que explicaría sus cambios de humor y su depresión. También está el caso de Kris Dielman de los Chargers de San Diego, quien tambaleó tras lo que pareció una jugada normal, pero luego del partido se desorientó poco y sufrió un ataque. Dielman decidió retirarse por sí mismo ya que no quería que su vida corriera mas peligro.

La Conferencia Nacional aplasta a la Americana El partido de las estrellas de la NFL ha perdido importancia para los aficionados por el poco interés deportivo que le ponen los jugadores.

Houston.- El mariscal de campo novato Russell Wilson hizo tres envíos de touchdown, y Eli Manning, dos, que permitieron al equipo de la Conferencia Nacional (NFC) ganar (62-35) al de la Americana (AFC), en el partido de Pro Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El combinado de la NFC no tuvo problemas para destacar y arrollar con su ataque al de la AFC, en lo

que pudo ser el último duelo del Pro Bowl. En la última participación sobre el campo de los profesionales de la NFL antes del Super Bowl, los estelares de la NFC, que presentaban en su alineación a los mariscales de campo Drew Brees, de los Saints de

Nueva Orleans; Peyton Manning, de los Gigantes de Nueva York, y Rusell Wilson, de los Seahawks, abultaron el marcador desde los últimos momentos del segundo cuarto y hasta que finalizó el partido. El tigh end de los Vikingos de Minnesota, Kyle Rudolph, fue nom-

3 al 9 de Febrero - 2013

Deportes

Fútbol americano/boxeo

La fuerza del impacto hace que el cerebro golpee la superficie interna del cráneo y de rebote contro el lado opuesto.

Anatomía de una concusión

Las conmociones cerebrales graves suelen ser en rebotes del cerebro, o al girar.

Instante del impacto.

Espina

Manny “Pac-man” Paquiao quedó extendido en la lona por más de dos minutos después del duro golpe que le propinó Juan Manuel Márquez/ Foto: Archivo

Roger S. Goodell, apoyó las palabras del jugador, al afirmar que “no hay nada malo en elevar tu mano y decir ‘no me siento bien’”, muchos saben que este no es un tema fácil.

Los boxeadores El gran boxeador Muhammad Ali sufre de síndrome de Parkinson. /Foto: EFE

Castigados Se cree que hay más casos, pero muchos jugadores no deciden sacarlos a la luz por una u otra razón. Lo que le sucedió al mariscal de campo de los 49ers de San Francisco, Alex Smith, podría arrojar algunas pistas a cerca del silencio. Smith les dijo a los entrenadores que tenía la visión borrosa tras un golpe que sufrió, lo que condujo a un diagnóstico de conmoción cerebral, luego del cual fue enviado al banco de suplentes y nunca más pudo iniciar un juego como titular. Aunque el comisionado de la NFL,

Aunque los casos de conmoción cerebral son cada vez más frecuentes, o por lo menos se han empezado a conocer más, en el fútbol americano, es en el boxeo en donde se encuentran los episodios más famosos. El más sonado de ellos, y que alcanzó amplia cobertura mundial, fue el del astro del ring Muhammad Ali, quien sufre en la actualidad síndrome de Parkinson debido a las lesiones que tuvo durante sus 61 peleas y 22 años de carrera. También engrosa esta lista Freddie Roach, el internacionalmente conocido entrenador de boxeadores.Roach tuvo que dejar con tan solo 26 años su carrera como boxeador, debido

brado Jugador Más Valioso (MVP) del partido, al conseguir cinco recepciones, 122 yardas de ganancia en el juego aéreo y un touchdown.

Protagonistas Wilson y Manning fueron los grandes protagonistas del duelo previo al Super Bowl XLVII. Wilson, de los Seahawks de Seattle, destacó en el tercer cuarto con tres envíos de touchdown al corredor Doug Martin, de los Buccaneers de Tampa Bay, con pase de 28 yardas; al receptor abierto Larry Fitzgerald, de los Cardinals de Arizona, con pase de nueve y a Vincent Jackson (Buccaneers) con otro de cinco, los tres en el tercer cuarto. Manning, de los Gigantes de Nueva York, hizo contacto con su

a que ya se le notaban tempranas señales de Parkinson. Paquiao no se escapa de este grupo. Aunque todos los exámenes indican que su cerebro no sufrió un trauma con el nocaut que le propinó Juan Manuel Márquez en su última pelea, solo el tiempo podrá confirmar las verdaderas secuelas de los golpes.

Si se ha hecho A pesar de lo contundente de estos casos las ligas y asociaciones que agremian a los equipos profesionales de cada disciplina continúan rechazando las denuncias que claman la falta

Síntomas conmoción cerebral n

Desmayo

Pérdida de la memoria

Confusión o falta de concentración

Sensación de mareo

Náuseas

Dolor de cabeza

compañero, el receptor abierto de origen puertorriqueño Víctor Salsa Cruz al mandarle un envío de nueve yardas, y a Rudolph de tres, ambos en el segundo cuarto para anotación.

Novatos El quarterback novato Andrew Luck, de los Colts de Indianápolis, logró dos pases de anotación en el último

Cráneo

de acciones para combatir el problema, algo que según estas organizaciones no es cierto. Las demandas son contrarias “a las acciones de la Liga para proteger mejor a los jugadores, al avance de la ciencia y al entendimiento médico para el manejo y tratamiento de lasconmociones”, dijo el portavoz de la NFL Brian McCarthy. Así mismo la NFL pagó el año pasado a un grupo de entrenadores, que fueron aprobados por el sindicato de jugadores, para que observaran una a una las jugadas de cada partido en los estadios para detectar mejor las lesiones en la cabeza y descartar que haya información malintencionada. También se han atacado los golpes en los cascos o el uso del casco contra los rivales, se han tomado mayores precauciones médicas para los jugadores afectados por conmoción y se han

periodo al hacer contacto en esas dos ocasiones con el propio Green al que le mando envíos de cuatro y de 49 yardas, respectivamente.En el segundo cuarto el linebacker Derrick Johnson, de los Chiefs de Kansas City, regresó 42 yardas una interceptación hasta la zona de las diagonales, para el equipo la AFC. Antes, el novato Blair

Medula Espinal

El cerebro se hincha. En una lesión grave, la hinchazón ejerce presión sobre el tronco cerebral, donde están los controles de respiración y otras funciones básicas de la vida

Este es un ejemplo del tipo de choques a los cuales los jugadores están expuestos en el campo de juego.

cambiado las reglas para reducir leciones .Por su parte, la NHL (Asociación Nacional de Hockey sobre Hielo), que tiene su caso más famoso de conmoción cerebral es Sidney Crosby, estrella de Pittsburgh, ha penalizado los golpes en la cabeza, rediseñado la protección y cambiado el cris-

tal que rodea la cancha por un material vidrioso más blando. Con estas acciones por parte de la NFL y la NHL pareciera que la conmoción cerebral se ha transformado en algo importante sobre todo ahora que los jugadores y exjugadores no se quedan callados. Pero en el boxeo las cosas todavía están en el aire. La prohibición de cabezazos y la regla de no permitir que una pelea continúe si un boxeador está desorientado parecen insuficientes en un deporte en donde ni siquiera hay una organización unificadora. lauragomez@semananews.com

Resultados últimos 5 Pro Bowls 2008

NFC

30-21

AFC

Aloha Stadium, Honolulu ,Hawaii

2009

AFC

41-34

NFC

Sun Life Stadium Miami Gardens, Florida

2010

NFC

55-41 AFC

Aloha Stadium, Honolulu ,Hawaii

2011

AFC

59-41 NFC

Aloha Stadium, Honolulu ,Hawaii

2012

NFC

-62-35 AFC

Aloha Stadium, Honolulu , Hawaii

Walsh tuvo su primera anotación en un Pro Bowl al patear un gol de campo desde 48 yardas, lo que devolvió la ventaja a la NFC por un breve intervalo, porque de inmediato fue cuando Johnson le interceptó

a Eli Manning el pase que convirtió en anotación. El tradicional partido se volvió a disputar en Aloha Stadium, de Honolulu (Hawaí) ante una asistencia de 47,134 espectadores./EFE

Deportes

Fúbol

3 al 9 de Febrero - 2013

Otra vez

Disculpas

Hay energía

San Sebastián.- El delantero mexicano y máximo goleador de la Real Sociedad, Carlos Vela, le dijo no una vez más a la selección mexicana y pidió respeto a su decisión, señalando que en un futuro la explicará.  Foto: EFE

Houston .- El jugador belga del Chelsea, Eden Hazard, expulsado por patear a un recogepelotas en el partido que enfrentó a su equipo contra el Swansea, pidió disculpas por el incidente, que está siendo investigado por la policía de esa localidad galesa./AFP  Foto: Archivo

Houston.- El gobierno de Brasil descartó el riesgo de un desabastecimiento de energía durante la Copa Mundo de 2014, pese a los atrasos en obras de distribución eléctrica en 10 de las 12 sedes del torneo, que fueron advertidos en un informe oficial del 2012.

20 3

Copa Oro ya tiene sedes

FOTO: ARCHIVO

¿En dónde?

Houston.- La Confederación de Fútbol del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) anunció las trece ciudades sedes estadounidenses y los estadios disponibles para la duodécima edición de la Copa Oro, que tiene lugar cada dos años y se ha establecido como el torneo de fútbol más importante y popular de la región a nivel de selecciones. Comparada con la versión del 2011, también disputada en Estados Unidos, la competición incrementó en ocho estadios y seis ciudades las sedes para la versión que se disputará del 7 al 28 de julio.

Los elegidos “Nos gustaría dar las gracias a todas las ciudades y lugares en los Estados Unidos por su participación en la Copa Oro de nuestra Confederación y felicitar a los que han sido selecciona-

dos para recibir su edición 2013”, dijo el Presidente de Concacaf Jeffrey Webb. “Concacaf está a la espera de un torneo exitoso, trabajando en estrecha colaboración con los esta-

El estadio BBVA Compass de Houston, que se ha convertido en la sede de varios enventos internacionales, acogerá este año a la Copa Oro 2013.

Se buscan voluntarios para el Mundial 2014 Río de Janeiro.- El gobierno brasileño seleccionará, entrenará y uniformará a cerca de 60,000 voluntarios

Inscritos* ■ Colombia 908 La Copa Oro 2013 es uno de los torneos más importantes de la región, y este año ha aumentado en 8 los estadios en los que se disputarán los partidos.

dios y las autoridades locales, buscando la expansión del alcance de nuestra competencia a un mayor número de seguidores en más lugares en todo Estados Unidos”. /EFE

■ Argentina 509 ■ España 504 ■ México 500 * Países con más interesados de 7450 extranjeros inscritos.

para que ayuden en las tareas de organización de la Copa de las Confederaciones de este año y del Mundial de fútbol del que Brasil será sede en 2014, informaron fuentes oficiales. Se trata de un programa de voluntariado paralelo al de la propia FIFA, que ya cerró sus inscripciones para ambos eventos y utilizará 7000 en la Copa de las Confederaciones y 15,000 en el Mundial.

Los voluntarios reclutados por el Gobierno actuarán en las áreas de responsabilidad del país, como la recepción de los visitantes, el apoyo en las ciudades sede y la oferta de información turística en locales de gran concentración pública. Los que sean seleccionados por la FIFA, de entre los

Ciudad anfitriona

Estadio

■ Dallas

Cowboys Stadium (Arlington, TX)

■ Atlanta

Georgia Dome (Atlanta, GA)

■ Baltimore

M&T Bank Stadium (Baltimore, MD)

■ Chicago

Soldier Field (Chicago, IL)

■ Denver

Sports Authority Field (Denver, CO)

■ Hartford

Rentschler Field (East Hartford, CT)

■ Houston

BBVA Compass Stadium (Houston, TX)

■ Los Ángeles

Rose Bowl (Pasadena, CA)

■ Miami

Sun Life Stadium (Miami Gardens, FL)

■ Nueva York

Red Bull Arena (Harrison, NJ)

■ Portland

JELD-WEN Field (Portland, OR)

■ Salt Lake City

Rio Tinto Stadium (Sandy, UT)

■ Seattle

CenturyLink Field (Seattle, WA)

La convocatoria de voluntarios de la FIFA concluyó en septiembre pasado con la inscripción de 130,000 interesados, una cifra muy superior a los 70,000 del Mundial de 2010 en Sudáfrica y de los 48,000 del 2006 en Alemania

130.000 inscritos, podrán ofrecer apoyo dentro de los estadios y en los locales en que habrá actividades de la entidad. La meta del Gobierno es que los dos eventos cuenten con cerca de un millón de voluntarios, sumando los seleccionados por la FIFA y los reclutados por el Ministerio. /EFE

3 al 9 de Febrero - 2013

El América perdió y cedió el liderato

¿Necesario? Por Daniela Rodríguez* El miércoles 30 de enero se jugó el primer partido amistoso del año de la selección contra Dinamarca, en Phoenix. La convocatoria para este partido se pintó de amarillo con cinco jugadores de las águilas, Francisco Javier Rodríguez, Paul Aguilar, Diego Reyes, Jesús Molina y Raúl Jiménez, seguidos de un combo norteño entre jugadores de Monterrey y Tigres, como Hugo Ayala, Jorge Torres Nilo, Aldo de Nigris, Severo Meza, Hiram Mier y Darvin Chávez.

Jornada 4 25-27 de enero

Pero más allá de esto, llama la atención que por primera vez en mucho tiempo la convocatoria es coherente con el rendimiento de los jugadores en el torneo mexicano y los equipos líderes de la tabla son los que conforman la base de los convocados.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Morelia

1-1

Santos

2-0 León

Chivas

Cruz Azul

4-0 Puebla

Querétaro 0-2 Tigres Mty

3-2 San Luis

Tijuana

2-0 Pachuca

Altas

2-1 América

Toluca

0-1 UNAM

Atlante

4-3 Chiapas

Jornada 5

Enfoque

Pero como siempre hay un negrito en el arroz, se cuestiona el llamado de algunos jugadores que no están en su mejor momento, como Edgar Andrade. Pero independientemente del resultado, para eso era este primer partido, para observar variantes y perfilar a los planteles que estarán participando en las tres competencias de la selección este año, la primera de ellas el 6 de febrero en el Azteca, contra Jamaica. Sin embargo, lo más destacado es la convocatoria de los jugadores mexicanos que militan en el extranjero que se hizo para estos dos partidos. Lo primero que salta a la vista es que solo se convocó a los jugadores que militan en “Europa”, descartando de entrada a cualquier otro jugador en América o cualquier otra parte del mundo. Segundo, la convocatoria incluía a Javier Hernández, Andrés Guardado, Héctor Moreno y Giovani Dos Santos y aclaraba lo siguiente: “El Director Técnico de la Selección Mayor, José Manuel de la Torre y el Director General de Selecciones Nacionales, Héctor González Iñárritu establecieron comunicación con el jugador Carlos Vela, quien solicitó no ser convocado por motivos personales”. Con esta negativa de Vela se suman tres rechazos a la selección en un periodo de un año. La cuestión es la siguiente, ¿le hace falta Carlos Vela a la selección mexicana para los compromisos del 2013? ¿No hay suficiente talento en el resto de los delanteros mexicanos? Me parece que en los juegos Olímpicos de Londres 2013 se demostró lo contrario. Ahora bien, Vela dijo que “estaba en su mejor momento” y que esta decisión la tomó por “motivos personales”. ¿Por qué no especificar esos motivos? ¿Qué puede ser tan importante para que no puedas atender a un llamado o aclarar los motivos en una conferencia de prensa de la Real Sociedad donde nadie le había preguntado aún sobre el tema? ¿No estará encaprichado y haciendo berrinche porque lo castigaron? ¿No estará diciéndole a José Manuel de la Torre, me quieres ahí, pues ahora no voy? Sea cual sea el motivo de Carlos Vela, a mi muy humilde opinión, cualquier jugador que rechace una convocatoria no merece ser llamado. Las cuestiones personales se entienden, pero a Vela… me parece no se le debe entender nada más. A fin de cuentas, la decisión la toma el Chepo, pero reitero, ¿es indispensable? Lo único que sí puedo decir es, México calificará al mundial, hará una buena actuación en la Confederaciones y ganará la Copa Oro, con o sin Carlos Vela.

Deportes

Fútbol

Chiapas

Atlas

América

Querétaro

Pachuca

Toluca

Tigres

Tijuana

León

Cruz Azul

Puebla

Morelia

UNAM

Santos

Chivas

San Luis

Atlante

Monterrey

tas está a un paso de caer en una crisis si no logra avanzar en la Libertadores. Varios jugadores de los Xolos de Tijuana celebran una de las dos anotaciones con las que su equipo derrotó al Pachuca y se quedó con el liderato del torneo mexicano. /Foto: EFE

México.- El América perdió ante el Atlas y cedió el liderato del Clausura 2013 del fútbol mexicano al Tigres y al Tijuana, que tienen paso perfecto, mientras que Pumas UNAM y Atlante ganaron su primer partido del torneo. Esta primera derrota del año les quitó el ciento por ciento de efectividad y los dejó en el tercer lugar de la clasificación, detrás de Tigres, que venció por 0-1 al Querétaro, y el Tijuana, que superó 2-0 al Pachuca.

Otra oportunidad El Tigres y el Tijuana serán rivales en la quinta jornada y entonces el América tendrá una nueva oportunidad para acercarse al liderato, uno de los objetivos del técnico Miguel Herrera, que quiere ser finalista y campeón. Además del rendimiento perfecto, Tijuana y Tigres marchan invictos, etiqueta que también posee el Cruz Azul, que goleó por 4-0 al Puebla, para ser los únicos equipos que no conocen la derrota en la Liga mexicana. No han ganado un partido Chivas de Guadalajara, San Luis, que empataron esta semana, además del León, que el martes jugará de visita en Chile ante el Deportes Iquique, en la vuelta de la primera fase de la Libertadores. Tampoco han ganado los Jaguares de Chiapas y el Atlante, el único con tres derrotas, y que serán rivales en el partido que cerrará la cuarta jornada a partir de las 18.00 local (00.00 GMT). La jornada comenzó el viernes con el 1-1 del Morelia y las Chivas y la victoria del Santos Laguna por 2-0 sobre el León, que con un empate y tres derro-

Resultados La goleada del Cruz Azul por 4-0 sobre Puebla; el 3-2 del Monterrey al San Luis, el 2-0 de Tijuana al Pachuca, el 2-1 del Atlas al América y el 0-1 del Querétaro ante Tigres, cambiaron el orden del torneo, tanto en el liderato como en la lucha por no descender. El Querétaro se quedó rezagado al perder ante Tigres. Los Pumas, con gol del mexicano Javier Cortés, derrotaron a domicilio al Toluca por 0-1. El Atlante rescató un triunfo 4-3 sobre los Jaguares de Chiapas para sumar su primera victoria de la Liga y dejar el último lugar de la tabla de posiciones. El argentino Óscar Larrivey se estrenó con el Atlante con los dos primeros goles del partido, pero la victoria la hicieron posible las anotaciones de Diego Ordaz y Luis Venegas, luego de que Chiapas les remontara con uno de colombiano Leyton Jiménez y dos del mexicano Luis Guadalupe Loroño./ EFE

Deportes

Béisbol

Tribuna

Lo merecen

3 al 9 de Febrero - 2013

Elegido

Chicago.- El pelotero Sammy Sosa aseguró que tanto él como Mark McGwire pertenecen al Salón de la Fama del béisbol, a pesar de que ambos han sido tiznados por la era de los esteroides. Tambien agregó que los Cachorros de Chicago deberían retirar su número. /Foto: Archivo ››

Lo que no fue

Cincinnati.- El comisionado Bud Selig anunció que Cincinnati será la sede del clásico de mitad de temporada, premiando los años de perseverancia del dueño de los Rojos Bob Castellini. La ciudad no alberga el Juego de Estrellas desde 1988.

Santa Clara.- Pocos saben que Colin Kaepernick el mariscal de campo de los 49ers, finalistas del Super Bowl 2013, también fue perseguido para ser un beisbolista profesional por los Cachorros de Chicago. /Foto: Archivo ‹‹

¡A prepararse!

El Clásico Mundial de béisbol

ya casi llega

Juan (Puerto Rico) y Phoenix (Estados Unidos). La segunda vuelta se jugará en Japón (8-12 marzo) y Miami (12-16), y las semifinales y final en San Francisco (17-19).

Los estadounidenses

Houston.- Estados Unidos, con un mánager ganador de Series Mundiales; México, con el toletero Adrián González como su capitán; Republica Dominicana, con un fuerte trabuco y Cuba, repleta de figuras prometedoras, dieron sus primeros pasos en preparación al Clásico Mundial de béisbol 2013. Desde finales del pasado año varios de los principales favoritos comenzaron a tejer su estrategia para el tercer clásico beisbolero, cuya primera ronda arranca el 2 de marzo en Fukuoka (Japón) y Taiwán, y cinco días después en San

Japón es el reinante campeón de dos mundiales en consecutivos pero en el 2013 los Estados Unidos, México, Republica Dominicana con un fuerte trabuco, y Cuba dieron sus primeros pasos en preparación al Clásico Mundial de béisbol 2013. /Foto: Archivo

Los de las barras y las estrellas, que en las dos primeras ediciones tuvieron decepcionantes actuaciones, se curaron en salud y nombraron como director al experimentado Joe Torre, quien llevó a los Yankees de Nueva York a cuatro títulos de Serie Mundial. Aún con la ausencia de grandes estrellas, la novena del Tio Sam contará con figuras de alto nivel como el ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional, el dere-

Los mexicanos se declaran favoritos México.- La selección mexicana, que jugará en marzo el Clásico Mundial de béisbol, tiene como meta ganar el título, aseguró su capitán Adrián González, quien juega en las Grandes Ligas con los Dodgers de Los Ángeles. “La meta de todos desde que elegimos participar por nuestro país es la de ser campeones, por eso daremos todo por México para lograr este

objetivo, y la base de nuestro éxito será la unión entre todos los peloteros, porque eso es lo más sano de un equipo”, dijo el primera base, con 213 cuadrangulares en las Ligas Mayores. En una conferencia de

cho R.A. Dickey. Igualmente tendrá la presencia de los toleteros Mark Teixeira (Yankees) y Ryan Braun (Milwaukee)-Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional en la pasada campaña-; y del receptor Joe Mauer-MVP de la Liga Americana en 2009 con los Mellizos de Minnesota.

Los aztecas Adrián González, inicialista de los Dodgers de Los Ángeles, será el capitán de México en el Clásico Mundial. “Cuando los dirigentes me dijeron que querían que fuera el capitán, lo primero que dije es, ‘si yo soy capitán, quiero poner al mejor equipo para ganar el Clásico’”, indicó González en una rueda de prensa. Por lo pronto, el toletero angelino seleccionó para el cargo de mánager a Rick Rentería, entrenador de la banca de los Padres de San Diego, equipo con el que González debutó en las Grandes Ligas. La meta de los mexicanos en esta oportunidad es ir por el título, ya

que en los Clásicos anteriores quedaron eliminados en segunda ronda.

Primera ronda n

Grupo A: Japón, Brasil, Cuba y China

Grupo B: Corea del Sur, Holanda, Taiwán y Australia

Grupo C: República Dominicana, Venezuela, Puerto Rico y España

Grupo D: Estados Unidos, Canadá, México e Italia.

Caribe República Dominicana estará bajo la dirección de Tony Peña, asistente de la banca de los Yankees de Nueva York. Mientras que Cuba anunció un equipo de 28 jugadores encabezado por el antesalista Yulieski Gourriel y el jardinero Frederich Cepeda, veteranos de los dos primeros Clásicos y campeones olímpicos de Atenas-2004. La apertura será el 2 de marzo y el cierre será el 19 de marzo en el estadio AT&T Park localizado en San Francisco (California). /AFP

prensa, el jugador zurdo de 30 años comparó el Clásico con unos Juegos Olímpicos o un Mundial de Fútbol. México nunca ha pasado de la segunda ronda en el Clásico, pero en la primera versión del certamen eliminó al favorito, Estados Unidos, con una victoria por 2-1. Este año, el equipo concursará en el grupo D contra Estados Unidos, Italia y Canadá y según el manejador, Rick Rentería, tiene muchas posibilidades de avanzar a la segunda ronda y a partir de ahí ser protagonista. “Tenemos mucho bateo y pitcheo además de buena defensiva, por lo cual estamos seguros de hacer un buen papel en el Clásico”, dijo Rentería, nacido en Estados Unidos de padres mexicanos. En el Clásico, México debutará el próximo 7 de marzo ante Italia, el 8 enfrentará a Estados Unidos y el 9 a Canadá. /EFE

El pelotero mexicano Adrián González batea un imparable en el Dodger Stadium de Los Ángeles (California). /Foto: EFE

3 al 9 de Febrero - 2013

Evento especial

Líder

Se acerca

Houston - El base Jeremy Lin de los Rockets de Houston será el anfitrión del The Making A Difference (MAD), organizado por la Fundación Jeremy Lin. El evento, que será el inicio no oficial de la NBA All-Star Weekend, se celebrará el jueves 14 de febrero del 2013. Foto: EFE »

Houston.- El veterano escolta argentino Manu Ginóbili volvió a destacar con su juego de ataque explosivo y encabezó la lista de los jugadores latinoamericanos que ayudaron a sus respectivos equipos a conseguir la victoria durante la jornada de la NBA.

Houston.- El Juego de las Estrellas de la NBA, en su edición número 62, se efectuará en el Toyota Center de Houston el 17 de febrero. El partido cerrará tres días de actividades que incluyen el partido entre novatos y jugadores de segundo año y las pruebas de habilidades. /AFP. Foto: EFE »

Renovación

Los más

valiosos de la Houston.- La franquicia de los Knicks de Nueva York es la que más valor tiene dentro de la NBA, así lo estimó la revista especializada Forbes, que calculó su patrimonio en 1100 millones de dólares, muy por encima del valor promedio de 509 millones de dólares establecidos para un equipo de la NBA. Los Knicks superaron en valor a los Lakers de Los Ángeles, en plena crisis de

juego, lo que demuestra que la buena marcha deportiva que tiene este año el equipo neoyorkino no se vio afectada con la salida del base de origen taiwanés Jeremy Lin, que el año pasado generó el llamado fenómeno Linsanity. Según Forbes, los Knicks incrementaron su patrimonio en un 45%, en comparación con el año pasado, que fue de 780 millones de dólares y ocuparon el segundo lugar.

La estrategia para esta mejora económica ha estado basada en la continua renovación de su campo del Madison Square Garden, en el incremento de los programas de televisión y en el alza de la venta de todos los productos relacionados con el equipo, estrategias que se vieron respaldadas por la vuelta del equipo a la competición de la fase final y un triunfo luego de once temporadas sin ganar. Forbes detalló que la renovación del Madison Square Garden, que será concluida este verano y que ha tenido un coste de 980 millones de dólares, le ha permitido al equipo conseguir unos ingresos de 243 millones de dólares, los mayores que se han dado dentro de la NBA. La renovación también permitió al Madison Square Garden conseguir más ingresos por publicidad y por el precio que se tiene que pagar ahora en los palcos de lujo.

a los dos minutos del segundo tramo se volvió a lastimar el hombro que ya se había dañado el pasado 4 de enero en un duelo contra los Clippers de Los Ángeles. Debido a estos percances los Lakers siguen hundiéndose en la frustración y cosechando derrotas.

tó en un 74% en comparación con el mismo período del año pasado. Las audiencias para ver los partidos esta temporada se mantienen a buen ritmo, lo mismo que la venta de camisetas y otras mercancías. Aunque Lin fue en parte el gran responsable de las fuertes ventas de camisetas, los Knicks no quisieron quedarse con el primer jugador estadounidense de origen taiwanés que llegó a la NBA, y permitieron que el pasado julio firmase con los Rockets de Houston por tres temporadas y 25,1 millones de dólares. La salida de Lin les hizo perder a los Knicks dos contratos importantes con compañías que tenían su sede en Taiwán, lo que al final no ha afectado el incremento de valor del equipo de Nueva York. El precio de las acciones del Madison Square Garden cayó de 38,91 dólares que valían el 3 de julio a 34,73 dólares el 23 de julio, poco después de que los Knicks decidieron no quedarse con Lin, aunque con el anuncio de Forbes aumentaron a 49.50.

Según la revista Forbes, los Knicks de Nueva York son el equipo más valioso de la NBA, con un patrimonio que asciende a 1100 millones de dólares. /Foto: Archivo

Los más cotizados*

Knicks

1100

Lakers

1000

Bulls

800

Celtics

730

Mavericks

685

No los afectó Según Forbes, la audiencia de televisión para ver los partidos de los Knicks se incremen-

La pesadilla de los Lakers Houston.- La crisis de juego de los Lakers, los problemas internos y la lesión del pívot Dwight Howard volvieron a ser el centro de actualidad de la jornada de la NBA. Howard jugó sólo 14 minutos, en los que consiguió dos puntos y dos rebotes, hasta que

Deportes

Baloncesto

Se queda en casa El entrenador de los Lakers, Mike D’Antoni, organizó una reunión entre los jugadores en el vestuario en la que invitó a que cada uno dijese lo que sentía sobre la Foto: EFE actual situación por la

Heats

625

Rockets

568

Warriors

555

Nets

530

Spurs

527

*Millones de dólares

que pasa el equipo. Aunque la reunión se suponía que era privada, el contenido de la misma fue revelado a algunos periodistas de los medios angelinos. De acuerdo a la información ofrecida por el periódico Los Ángeles Times, el primero en dar detalles de la reunión, Kobe Bryant se dirigió a Howard y le preguntó si tenía algún problema de jugar a su lado. Pero Howard aseguró que esto no era cierto, Y que Bryan nunca le preguntó directamente si le gustaba o no jugar a su lado. El ala-pívot español Pau Gasol mostró su disgusto Dwight Howard por el hecho que hubiese transcendido la

reunión. “No entiendo cómo ha podido hacerse pública nuestra reunión de equipo, que es algo como de familia, que debe quedar dentro de la casa”, comentó Gasol. “Cuando las cosas no van bien dentro de un grupo, de una familia, hay que hablarlas y aclararlas, eso es todo”, insistió. /EFE

27 de Enero 2 de Febrero - 2013 3 al 9

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!