Cree en ella Con la buena respuesta del público y una mezcla de ritmos diferente, Natalia Jiménez llega con una nueva producción discográfica que solo ella podía haber hecho.
El Rebaño Sagrado estuvo como en casa
Espectáculos
Deportes
16
28
Todavía puede evitar una multa por Obamacare
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
¿Qué se está
12 al 18 de Abril de 2015
Houston
4
• Año 22 • No.1154 • Houston, Texas
cocinando?
Callada pero certera, esa parece ser la estrategia de los legisladores estatales contra los inmigrantes indocumentados. No se quede callado !actúe! #TEXASLEGISLATURE
Portada 6-7 www.semananews.com
Usa tu celular para leer más de esta historia
2
Editorial
12 al 18 de Abril - 2015
En esta Edición
No dejemos morir el sueño
Noticias 8 La ajustadora
SemanaNewsEditorial
El amor a sus mascotas llevó a una quiropráctica de humanos a ampliar su clientela, en la que ahora cuenta con caballos, perros, gatos, vacas y hasta patos.
9 Sígale el paso Texas podría unirse a los 40 estados que prohíben usar el celular mientras se maneja. Una medida que de aprobarse entraría en vigor en septiembre.
Vida y Estilo 12 Disfrútela Aunque la menopausia crea ansiedad en mucha mujeres, unos sencillos consejos la ayudarán a vivir esta etapa de la mejor manera.
14 Aprovéchela La jardinería ayuda a relajarse y de paso sirve para tonificar los músculos y ejercitar las articulaciones.
Espectáculos 18 No se los pierda Los buenos conciertos no pararán de llegar a nuestra ciudad, con varias estrellas que ya han anunciado sus espectáculos para el resto del año.
Aunque no estamos en año electoral, ahora más que nunca los residentes de Texas no podemos perderle el paso ni quitarle el ojo de encima a quienes elegimos para representarnos, nuestros legisladores, quienes por estos días debaten en el Congreso estatal la aprobación o modificación de una serie de leyes que afectarán directamente la vida de los inmigrantes. Una de estas iniciativas, quizás la más grave porque toca con dos cosas que son sagradas para cualquier sociedad: sus jóvenes y su educación, pretende derogar el beneficio del que gozan desde el 2001 los estudiantes indocumentados que han vivido y estudiado su preparatoria en Texas, el cual les permite pagar sus matrículas universitarias como si fueran residentes de este estado y no como extranjeros. Esta ley fue aprobada en su momento por una amplia mayoría bipartidista y gozó del total respaldo del entonces gobernador republicano Rick Perry, quien con la promulgación de esta iniciativa posicionó a Texas como pionero en promover este tipo de normas y lo convirtió en un ejemplo que todavía hoy continúan emulando varios estados como Tennessee, que hace a penas unos días aprobó en primera instancia un proyecto de ley similar que favorece a los jóvenes amparados por el programa de acción diferida DACA. Perry argumentó y sigue argumentando que esta es una buena política para Texas, y los hechos le dan la razón, ya que por cada dólar invertido en la educación superior, la economía estatal recibe $5 en retorno, sin contar con que gracias a la mejor formación que han logrado los hispanos, la tasa de desempleo en el estado está por debajo del 5%. Y aunque estas realidades no hayan cambiado, lo que sí es diferente en este momento y hace más difícil el futuro de esta medida es el hecho de que los legisladores republicanos ahora están en contra y son mayoría con 20 senadores republicanos frente a 11 demócratas y 98 representantes republicanos y 52 demócratas. Por eso es importante que usted y yo, hagamos sentir nuestra voz de rechazo a las iniciativas de derogar la ley HB-1403, también conocida como el DreamAct de Texas. La forma de actuar es fácil, llame a sus representantes tanto en el Senado como en la Cámara de Representantes de Texas, asista a las audiencias públicas, participe en las marchas y protestas, ejerza su derecho como ciudadano de exigirle a sus legisladores que mantengan el compromiso con la educación y con el futuro y que no den su voto a favor de la abolición de esta ley. !No dejemos morir el DreamAct de Texas! No matemos el futuro de nuestros jóvenes. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
19 Leyenda Este año la Conferencia de Música Latina Billboard 2015 cerrará con broche de oro, con la presencia del icónico Carlos Santana.
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 29 Lo mordió
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Juan Arango de los Xoloitzcuintles de Tijuana no pudo con la frustración de perder el partido contra Monterrey y le dejó un regalito a Jesús Zavala: la marca de sus dientes.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
12 al 18 de Abril - 2015
3
12 al 18 de Abril - 2015 Inmigración
El fantasma de la SB-185
3
Noticias
madres presionan al ICE en el centro de detención para familias inmigrantes de Karnes City, en Texas. Buscan la libertad propia y la de sus hijos.
Por Raed Gonzalez* En días recientes, el senador Charles Perry (R-Distrito 28) trajo de nuevo a la discusión pública la propuesta de ley SB-185, que prohíbe a los pueblos y las ciudades dentro del estado de Texas adoptar leyes o reglamentos que impidan a sus oficiales ejecutar y cumplir con las leyes de inmigración. De ser aprobada, los agentes y empleados de varias agencias de gobierno tendrían el poder y la autoridad para interrogar a las personas que han detenido, o que procuren alguno de sus servicios, sobre su estatus legal en los Estados Unidos. En otras palabras, esta medida abriría paso a una “cacería de brujas” que culminaría en la deportación de miles de individuos, o al menos, los colocaría en riesgo de ser deportados.
www.evitaladeportacion.com
* Gonzalez, doctor en jurisprudencia y máster en leyes, trabaja para el bufete Gonzalez Olivieri LLC
Madres en hambre Por Ben Gershow
Citacon losinmigrantes
El propósito detrás de la propuesta es erradicar las “ciudades santuario”, que tienen estrictamente prohibido a sus empleados preguntarle a sus residentes sobre su estatus legal, siendo Houston una de ellas. Durante años estas ciudades se han mantenido al margen de la aplicación de leyes migratorias, ya que entienden que es un asunto exclusivo del gobierno federal de los Estados Unidos. Los grupos que estamos en contra de la medida del senador Perry entendemos que ésta no intenta solo aplicar las leyes de inmigración, sino que abre paso a la discriminación por motivo de raza, color, nacionalidad o idioma. Aunque la propuesta contiene provisiones que previenen que se discrimine por estas razones, la realidad es que en su aplicación la medida será utilizada arbitrariamente contra individuos que hablen algún idioma que no sea inglés o que tengan un aspecto distinto al estereotipo de lo que debería ser un “estadounidense”. Además, las “políticas comunitarias” locales también se verían severamente afectadas. Este es un argumento que ha sido utilizado por varios sectores opositores a la medida, incluyendo alguaciles de distintos condados como el de Harris. La aprobación de la SB-185 tendrá , entre otras cosas, fuertes repercusiones sobre la investigación de casos criminales, ya que muchos individuos, incluyendo las personas que no tienen papeles, tendrán miedo de cooperar con la policía con respecto a una actividad criminal de la cual son testigos. Por otra parte, estas mismas personas también tendrán miedo de reportar crímenes de los cuales son víctimas, por miedo a que al hacerlo se le pregunte por sus papeles y en vez de ser protegidos terminen siendo deportados. Es importante que las personas procuren mantenerse al tanto del desarrollo de la medida, se comuniquen con sus representantes locales y participen en actividades y protestas para tratar de prevenir que la misma se convierta en ley. Por otra parte, la comunidad debe aprender sobre sus derechos, independientemente de que el proyecto sea aprobado o no. Recuerde que usted no está en la obligación de darle información al gobierno que lo pueda incriminar, incluyendo datos que le indique al gobierno que usted es deportable. Es recomendable que cualquier persona que se encuentre en esa situación se abstenga de ofrecer ese tipo de información a las autoridades, que no firme ningún documento y que pida hablar con un abogado o abogada para que lo asista.
Austin.- El Centro de detención para familias inmigrantes en Karnes City en Texas está bajo la lupa de la opinión pública después de la huelga de hambre que iniciaron 78 madres detenidas en él, y que fue suspendida de parte de ellas sin explicación alguna. La idea era continuar la huelga hasta que una de ellas fuera liberada, y al no lograr el objetivo las madres le pusieron fin, no sin antes dar un plazo de 10 días a las autoridades estadounidenses para negociar su liberación. “Las mujeres anuncian el fin de la huelga de hambre y dan 10 días al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para concederles la libertad antes de decidir sus próximos pasos”, explicó en un comunicado la organización Raíces, que representa legalmente a algunas de las madres detenidas en Karnes City.
Anteriormente las madres habían declarado que su huelga era sólo el principio. “Hemos tomado la iniciativa de unirnos e iniciar una huelga de hambre para mostrar nuestra desesperación”, aseguraron. Las mujeres piden asilo en Estados Unidos a causa de la violencia en sus países. El centro de Karnes City, que abrió en agosto de 2014 y está gestionado por la empresa privada GEO Group, ya ha estado en el ojo del huracán
por diversos escándalos, entre ellos varias denuncias por abuso sexual de guardias a reclusas. Es uno de los cuatro centros de detención para familias con los que cuenta Estados Unidos y que gestiona el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), del que depende el ICE, abrió una investigación tras las denuncias pero concluyó que no había pruebas suficentes.
No quieren afiliarse Por Ben Gershow Los Ángeles.- La empresa agrícola de California Gerawan Farming continúa en polémica con la Unión de Campesinos (UFW, en inglés) y señaló que sus trabajadores hispanos se han opuesto a la afiliación sindical e incluso han protestado contra el intento de ser “obligados” a formar parte de este grupo. “Las más grandes demostraciones en la historia laboral se han realizado en nuestras instalaciones y han sido de trabajadores protestando, no contra la empresa sino contra la UFW”, señaló Dan Gerawan, copropietario de Gerawan Farming. La UFW denunció que la firma agrícola ha impedido “con tácticas intimidatorias” y la creación de un “ambiente hostil” que sus empleados se afilien a este sindicato campesino. No obstante, Gerawan aseguró que son los mismos trabajadores de esta empresa con sede en Fresno, California, quienes se niegan a per-
el sindicato acusa a la empresa de querer evitar el pagar millones de dólares en salarios.
tenecer a la UFW y a pagar las cuotas de afiliación sindical, que ascienden a un 3% de sus ingresos. “Nuestros empleados votaron hace más de un año. Si el sin-
dicato quiere honrar a César Chávez, respetaría el derecho de estos trabajadores de elegir si quieren ser representados o no”, afirmó el empresariode Gerawan Farming.
Noticias
4
Houston
12 al 18 de Abril - 2015
No le creyeron, pero lo liberan
estaba en blanco cuando logró cruzar la puerta hacia la libertad. “A mi no me dijeron nada, la activista de la organización Sin Huellas fue la que me habló y me dijo ‘ya voy para allá, voy por ti’, y yo pensaba que no era cierto, no sabía porque me estaba diciendo eso, pensaba que era solo para que me sintiera bien”, describió.
Sospechoso
¿Por qué dejaron libre a Douglas Menjivar si no le creyeron su versión de que algo grave le había sucedido dentro de los muros de la cárcel? #INMIGRACIÓN Miembros de la organización Sin Huellas han luchado decididamente por conseguir la liberación de Menjivar. /Foto: Archivo
Su caso
Por Marina Gil Houston.- Douglas Menjivar apenas puede creer que se encuentra en libertad tras haber pasado dos años encerrado en diferentes centros de detención de inmigración en Texas. A él lo conocimos en la cárcel hace un par de meses y nos contó la tragedia que estaba viviendo por una supuesta violación sexual de la que fue víctima.
Menjivar relató con detalles que cinco hombres abusaron de él en el centro de detención Joe Corley en Conroe (Texas) y como cuando él denunció el hecho ante las autoridades del centro penitenciario recibió humillaciones y
Periodo especial para el Obamacare Por Marina Gil Houston.- si usted es de las personas que tuvo que pagar multa en su declaración de impuestos 2014 por la Ley del Cuidado de Salud Accesible (ACA), mejor conocida como Obamacare, y no se ha inscrito para el nuevo periodo 2015, aun podría calificar para tener el seguro médico del mercado de salud y evitar la sanción en su declaración de este año. Leticia Chaw, navegadora para la ciudad de Houston del Departamento de Salud y Servicios Humanos, explicó que un reducido número de personas podría estar entre el grupo beneficiado. “Si usted pagó multa por el servicio de salud y justifica que no sabía cómo era el proceso o cómo le iba afectar a su familia puede beneficiarse con una extensión en el plazo de inscripción”, dijo.
La fecha para estas personas vence el 30 de abril, aunque el registro al mercado de salud 2015 ya venció para las personas que calificaban para inscribirse y no lo hicieron pero para quienes califican bajo estas circunstancias pueden aprovechar el periodo especial. “Pero tiene que ser solamente si usted pagó multa y no sabía que lo iban a multar por no tener seguro médico o no saber cómo le iba a impactar a su fami-
burlas. Este salvadoreño aseguró, y aun sostiene, que no puede revelar el nombre de sus agresores por miedo a que se tomen represalias contra su familia en su país. Tras dos años de encierro, Menjivar relata que su mente
n
Nombre: Douglas Menjivar
n
Origen: salvadoreño
n
¿Qué le pasó? denunció una violación sexual en el Centro Joe Corley de Conroe
n
Resultados: ICE cerró el caso por falta de evidencias
n
¿Quiere apoyarlo? FaceBook Sin Huellas
Por su parte, Hope Sanford, activista de la organización Sin Huellas, que ha acompañado a Menjivar durante este proceso, insistió en que es extraño que lo hayan dejado salir sin más explicaciones y justo un mes después de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, inglés) cerró la investigación sobre su denuncia de violación. En su momento, tanto ella como la abogada Afton Itzen interpusieron diferentes recursos legales tratando de justificar que la vida de Menjivar corría peligro si era deportado a El Salvador y recientemente pidieron apoyo de la congresista Sheila Jackson Lee, para que intercediera por él, pero no podría determinar si alguna de estas acciones fue la que tuvo efecto en la libertad de su defendido. “Aun no sabemos de qué se trata, no nos dijeron que le van a dar probation (libertad probatoria) ni nada, solo que se presente el 6 de mayo”, mencionó la activista. Por lo pronto, Sanford considera que la comunidad puede ayudar a que Douglas Menjivar se quede en Estados Unidos y no sea deportado a El Salvador a través de las actividades que promoverá su organización.
La versión de ICE Respondiendo a nuestra petición de entrevista para conocer más detalles sobre este caso, la oficina de ICE Houston envió una declaración en la que se señala que este dependencia ya no tiene nada que ver con el mismo. “Debido a que el señor Menjivar no está más bajo nuestra custodia, no podré revelar información sobre su caso, o las condiciones de su liberación, si tiene acceso al señor Menjivar o su representante legal tal vez ellos puedan discutir mejor su caso”, dijo Greg Palomore, vocero de la entidad. marinagil@semananews.com
Si usted pagó multa por no haberse inscrito al Programa de Salud Accesible y justifica que no sabía cómo era el proceso o cómo le iba afectar a su familia puede beneficiarse con una extensión en el plazo de inscripción. /
Último llamado n
¿Para qué? Inscribirse en la Ley de Cuidado de Salud Accesible
n
¿Hasta cuándo? 30 de abril 2015
n
¿Quién califica? personas que pagaron multa en su declaración 2014
n
¿Qué necesita? número de seguro social, prueba de residencia (lugar donde vive), información de sus ingresos y de seguro médico si tiene alguno.
n
Informes: 832-3935423
Foto: Archivo
lia”, insistió Chaw. La funcionaria aclaró que si ya fue sancionado no se puede hacer nada para regresarle ese dinero, pero sí para evitar ese cobro el próximo año.
La ciudad de Houston La ciudad de Houston está ofreciendo consultas con un navegador en sistema de salud que le explicará personalmente cuál es el proceso para inscribirse y los diferentes planes. Recordó que la sanción en la declaración el año 2014 fue de 95 dólares por adulto o 1%
del salario anual de la familia, lo que fuera más alto y para la declaración 2015 será de 325 dólares o 2% del salario familiar. Quienes califican para un seguro médico a través de ACA deben tener un número social válido para trabajar en el país. marinagil@semananews.com
12 al 18 de Abril - 2015
5
Noticias
6
Portada
12 al 18 de Abril - 2015
¡No le quite el ojo a estas leyes! Varias iniciativas de ley pretenden hacerle la vida más complicada a los indocumentados en Texas. #TEXASLEGISLATURE Por Marina Gil y Patricia Estrada Houston.- Como miles de indocumentados, Cecilia Juárez vive con el temor de que en cualquier momento las leyes de Texas pongan en peligro su permanencia y estabilidad en este país, así como la de su familia. Y sus miedos no son infundados, ya que en la actual legislatura estatal se cursan por lo menos unas 150 iniciativas en contra de los residentes de Texas que por una u otra razón no han podido regularizar su situación migratoria. “Esas leyes no están bien, no son solo contra los ilegales sino contra los legales, van a aumentar el crimen y nos van a afectar a todos”, declaró Juárez, quien acudió con un grupo de activistas, liderados por la Texas Organizing Project, a las oficinas de la Unión de Policías de Houston para pedirles que rechacen esas propuestas, pero no tuvieron la respuesta que esperaban y fueron desalojados de la sede sindical. Dentro de los manifestantes se encontraba Alaín Cisneros, activista del Texas Organizing Project, quien señaló que es importante que la comunidad participe y haga escuchar su rechazo hacia estas leyes.
“La SB-185, Muéstrame tus papeles, es una copia de lo que pasó en Arizona y Texas no se va a convertir en otro Arizona, nosotros somos los oídos y la voz de mucha gente y por eso vamos a ir hasta el capitolio a exigirle a los legisladores que no aprueben esas medidas”, expresó Cisneros, haciendo referencia a la polémica ley SB-1070 de Arizona, la cual en su texto original criminalizaba el vivir en este estado sin documentos legales y transportar, contratar y albergar inmigrantes ilegales. Cisneros también dijo que tienen pensado llevar a un grupo de familias inmigrantes ante el gobernador Greg Abbott
para que escuche de viva voz el padecer de la comunidad.
!Antiinmigrantes! SB-185
SB 3
Autor Charles Perry (R-Distrito 28)
Autor Brian Birdwell (R- Distrito 22)
¿Qué busca? Eliminar las ciudades santuario: los agentes de la policía local puedan pedir a cualquier persona los papeles para demostrar su estatus legal.
Lo importante Dentro de las propuestas de ley que actualmente se debaten tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado estatal se encuentran la SB-185, la SB-3 y la SB-1819, que pretenden, entre otras cosas, darle autoridad a la policía para pedir documentos legales a las personas que ellos sospechen que no los tienen, eliminar las llamadas ciudades santuario y quitar a los estudiantes indocumentados el beneficio de pagar sus matrículas universitarias con la misma tarifa de los
Criminalizar el transporte de indocumentados
¿Qué buscan?
SB 1819 Autor Donna Campbell (R- Distrito 25)
HB- 592
¿Qué busca?
Autor Matt Krauser (R- Distrito 93)
Derogar el Dream Act de Texas
Ana Hernández Luna, representante demócrata a la Cámara de Representantes estatal por el distrito 143.
residentes (una medida conocida popularmente como Dream Act de Texas). Otras más para derogar el Dream Act se cursan en la Cámara de Representantes bajo los proyectos HB-3073, HB-2912, HB-360, HB-209 y HB-586. La lista es tan grande que según la representante Ana Hernández (D-Distrito 143) no alcanzaría todo el tiempo que le resta a la legislatura para discutirlas. “Ojalá nos pusiéramos a trabajar en cosas que realmente afectan a la comunidad y son necesarias, como la educación, por ejemplo”, expresó. De acuerdo con Hernández, las tres propuestas (SB-85, SB-3 y SB-1819) ya se están estudiando en las comisiones del Senado y es probable que se aprueben en esta instancia, pero falta que lleguen a la Cámara de representantes y al pleno para votación. Sin embargo, la representante por el distrito 143 considera que es importante que la comunidad haga Diferentes protestas se han registrado en el estado de Texas para rechazar las iniciativas de ley contra inmigrantes indocumentados. /Foto Marina Gil
12 al 18 de Abril - 2015
7
Portada
escuchar su voz y vaya a las audiencias en Austin para dar testimonio de que los inmigrantes contribuyen de una manera positiva en Texas. “Si no puede ir, llame a su representante y déjele saber que no está de cuerdo con estas leyes”, añadió.
Noticias
Así se cocina una ley en Texas
Presencia Uno de los temores del abogado de inmigración Raed González es que estas iniciativas sean aprobadas por el lenguaje amplio en que se escriben, como en el caso de la ley de Muéstrame tus papePresentación Creación les, que incluye la palabra “may” (podría en español), que deja la posibilidad abierta de que el poliUn representante o senador Un representante o senador redacta cía pida documentos según su discreción. radica el PL en la Cámara o un proyecto de ley (PL) a partir de: “Ese fue el lenguaje que salvó una de las secel Senado Ideas de los electores ciones del estatuto de Arizona, porque tu no estás Iniciativa propia diciendo en el texto que el policía tiene que pedir Iniciativa del gobernador o de un comité papeles, sino que puede hacerlo”, aclaró el abogado. De acuerdo con González, la implementación de este tipo de medidas no es práctica, ya que cuando un policía encuentra que una persona es ilegal y la envía a inmigración, en esta dependencia están osotros somos los oídos y la Pleno obligados a dejarla en La Cámara o el Senado reunidos libertad si no tiene ninvoz de mucha gente y por en pleno leen un resumen del PL, gún cargo criminal. debaten, analizan las enmiendas y “Esto es una estupidez, eso vamos a ir hasta el capitolio votan porque el policía si quie- a exigirle a los legisladores que Si se aprueba va a la otra Cámara re va a preguntar por tus para seguir el mismo proceso no aprueben esas medidas” Alain papeles, va a encontrar que eres ilegal, te va a Cisneros, activista. mandar a inmigración y allá te van a soltar, porque inmigración está buscando criminales, no a personas sin récord criminal”, indicó González. Para él la connotación de estas iniciativas es puramente racial y un acoso a los hispanos para Aprobación No aprobación infundir miedo. Por eso considera que es muy importante que las personas llamen a sus repreSe redacta una versión Regresa al final firmada por los comité para sentantes en el Senado y en la Cámara para hacerpresidentes de la cambios les saber sus preocupaciones sobre estas medidas, Cámara y del Senado ya que cada llamada y cada audiencia cuentan. “Tenemos que dejarnos oír, porque la otra parte, los que quieren que estas leyes entren en vigor, también están haciendo lo suyo, están Raed González, abogado de inmigración. participando”, recalcó. Firma del vicegobernador González también indicó que para hacer la llamada no hace falta tener estatus legal y que en Igualmente indicó todo caso, si una persona tiene temor por ser indo- que se puede incluir cumentado, puede unirse y mostrar su apoyo a las en esta iniciativa a organizaciones comunitarias que los representan. los amigos, conocidos Firma del gobernador y familiares, incluso Diga no a los médicos que los Quienes se oponen y quieren derrotar estos atienden, para que proyectos de ley tienen que organizarse urgen- hablen por ellos. temente, dijo Ana Yáñez Correa, directora de “Todos tenemos un Texas Criminal Justice Coalition, una organiza- amigo, hermano, conoción que se dedica a supervisar el sistema judi- cido que es policía, que Ley cial y penitenciario de Texas. es dueño de una tienda Veto Yáñez Correa cree que el sentimiento antiinmi- o es maestro. A ellos Antes de 10 días el El gobernador grante que se vive en el Capitolio texano, el lugar hay que pedirles que gobernador firma el PL y se veta el PL y éste donde se hacen las leyes en nuestro estado, tiene llamen”, aseguró. convierte en ley vuelve a la Cámara que ver con la ignorancia de los congresistas en “Limpiamos casas de Luego de 10 días sin la correspondiente con cuanto a la comunidad indocumentada. gente que tiene dinero firma del gobernador se sus observaciones “No conocen nuestros valores, nuestras con- y la gente que tiene convierte en ley tribuciones y nuestros principios”, resaltó. dinero tiene acceso a Sin embargo, Yáñez Correa indicó que hay los políticos, así que una manera clave y eficaz para que los indocu- hay que pedirles que mentados logren derrotar estas leyes. nos apoyen”, afirmó Fuente: www.house.state.tx.us/about-us/bill/ “Identifiquen a un núcleo de amigos y cono- Yáñez Correa. cidos y pídanles que llamen, manden cartas, La abogada mexienvíen un fax o correo electrónico a los congre- coamericana advirtió sistas para hacerles saber que no quieren esas que hay que actuar n Lista completa de senadores leyes”, aconsejó Yáñez Correa. porque por cada llan De acuerdo con la activista, el procedimiento se mada pro inmigrante www.senate.state.tx.us/75r/Senate/members.htm#members facilita porque muchos indocumentados tienen un que reciben los legisn Lista completa de representantes patrón o conocen a un dueño de negocio que apre- ladores llegan un n www.house.state.tx.us/members/ cia su trabajo y no les conviene perderlos. aproximado de siete
1
2
“N
5
6A
6B
7 8
9A
Búsquelos
9B
3
Primera lectura Se lee en voz alta un resumen del PL en el pleno de la Cámara o el Senado. El PL es asignado a un comité
4
Análisis y discusión El comité analiza el impacto del PL, se incluyen enmiendas y se vota Se decide si allí queda el proyecto o pasa al pleno Audiencias públicas Usted puede actuar
llamadas anti inmigrantes pidiendo que sigan adelante con los proyectos de ley.
Hay que actuar Yáñez Correa dijo que los que deseen que estas leyes mueran pueden, por ejemplo, ir a las bibliotecas y pedir al bibliotecario que les informe sobre las leyes relacionadas con inmigración que se están analizando en el Congreso estatal de Texas, obtener el número de la iniciativa, el proponente y el nombre del representante de su distrito a quien debe dirigirse para hacerle saber su posición sobre la ley. “Identifiquen el nombre del patrocinador de la propuesta de ley y el número de la iniciativa y luego busquen el teléfono del congresista o senador y llámenle o pídanle a alguien que llame por ustedes”, recomendó. “Si no actuamos tendremos serias consecuencias”, advirtió Yáñez. marinagil@semananews.com pattyestrada@semananews.com
Noticias
8
Houston
Certificados
En el rodeo
Urbe
12 al 18 de Abril - 2015
En Texas
DocJackie ajusta animales de varios importantes escenarios competitivos, entre ellos el Houston World Series of Dog Shows y el Rodeo de Houston. ››
En Texas hay 94 quiroprácticos veterinarios certificados por la Asociación Americana de Quiropráctica Veterinaria de Animales(AVCA), mientras que en el área de Houston hay alrededor de diez. www. animalchiropractic.org
Por ley, en nuestro estado para que un animal sea tratado por un quiropráctico necesita ser referido a éste por un veterinario. ››
“Me gustaría ajustar un tigre”
Clientes
Con su dedicación y amor a los animales, DocJackie se ha convertido en la preferida de los dueños y de los animales de Texas. #QUIROPRACTICAANIMALES Gracias a su práctica única, Jacqueline Doval ha logrado sanar tanto a sus pacientes humanos como animales en corto tiempo y sin la necesidad de drogas. /Fotos: Sylvia Obén
Vea el video en www.semananews.com
Ajústelos o ajústese n
Por Sylvia Obén
Houston.- Ajustar la columna vertebral y otras partes del cuerpo se ha convertido para Jacqueline Doval no solo en una profesión, sino en una forma de conectarse con la vida en toda la extensión de la palabra. Por sus manos han pasado caballos, perros, gatos, cebras, toros, vacas, patos, cabras, cerdos...y humanos. Y es que esta quiropráctica, graduada del Texas Chiriopractic College, sitió la curiosidad de poner sus conocimientos al servicio de sus mascotas y le quedó gustando, al punto que desde hace unos 20 años se convirtió en la primera con una certificación de la Asociación Americana de Quiroprácticos Veterinarios (AVCA) para ejercer esta profesión en Texas.
“Si la quiropráctica hacia tanto bien a los humanos, quería también hacer el bien a mis perritos”, subrayó Doval, quien vive en el área de Montrose, en Houston y obtuvo un diploma en quiropráctica de animales del Options for Animals en Illinois, en donde estudió durante dos años. Para ella la quiropráctica está ligada a los momentos más emotivos de su vida, siempre
con un sentido sanador y hasta salvador. “Antes de nacer, las palpitaciones del corazón de mi hijo estaban disminuyendo, porque el cordón umbilical lo estaba estrangulando. Lo tenía envuelto tres veces alrededor del cuello y una vez alrededor del hombro. ¡Esto afecta muchísimo al cuello! Por eso, a las tres horas de nacido le ajusté sus vértebras”, relató.
Dentro de la asidua clientela de Doval se encuentran varios efectivos del Departamento de Policía de Houston (HPD, por sus siglas en inglés), tanto de dos como de cuatro piernas. “La doctora me ha ayudado y ahora puedo correr mejor”, expresó Leslie Wills, sargento del HPD. Wills conoció a Doval cuando fue recomendada para curar los animales con los que ella trabaja. “En el 2006, una veterinaria nos recomendó a DocJackie. Ella ha ayudado mucho a nuestros caballos, ahora se ven y se mueven mejor, algunos que no comían Jacqueline Doval fue la ahora comen”, subrayó primera quiropráctica que Wills. obtuvo su certificación “Cuando la vete- para practicar su profesión rinaria de la policía con animales en Texas. nos dijo que necesitábamos un quiropráctico para los animales pensé que estaba loca”, expresó Randy Wallace, teniente de la policía, quién ha experimentado en carne propia los beneficios de la quiropráctica luego de una lesión en su espalda. “Yo no sabía que existía esto, pero sí, [DocJackie] mantiene a nuestros caballos en servicio. Es mágico, realmente mágico”, dijo. Por su parte Doval, quien continúa con su labor de ajustar huesos y llevar bienestar a todo el reino animal, confiesa que el futuro le gustaría medírsele ajustar un tigre. “Me encantaría, pero que esté bajo anestesia”, aclaró entre risas. sylviaoben@semananews.com
¿Dónde? Alternative Health and Wellness Center, 404 Westheimer Rd, Houston, TX 77006
n Costos n
Animales: $60- $170
n
Humanos: $80-$200
n
Visita a domicilio: $80-$150
n
Informes: docjackie. com
n
713-627-WELL
DocJackie ajustando a uno de los caballos del Departamento de Policía de Houston.
12 al 18 de Abril - 2015
Hable, textee y choque Texas podría unirse a los 40 estados que prohíben usar el celular mientras se maneja. Una medida que de aprobarse entraría en vigor en septiembre. # TALKTEXTCRASH El Departamento de Transportes de Texas adelanta una campaña, para crear conciencia sobre el peligro de usar el celular mientras se maneja. /Foto: TxDOT
No más
1 5 de cada
Por Patricia Estrada Houston.- Revisar el Facebook, o cualquier otra red social, navegar en Internet y contestar mensajes de texto mientras se maneja puede llevar a los automovilistas directo al hospital o peor aún, al panteón. Así lo reveló la campaña Talk, Text, Crash, (Habla, Textea y Choca) del Departamento de Transportes de Texas (TxDOT), que advirtió que tan solo el año pasado 468 personas murieron por accidentes relacionados con conductores que realizaban otra actividad mientras manejaban y que cerca de 1 de cada 5 accidentes viales en Texas son provocados por un conductor distraído. Ante estos hechos, el TxDOT recomienda no mandar textos, revisar el correo electrónico, comer, beber, leer, ajustar el navegador (GPS) o cambiar de estación de radio u otro aparato de audio si se está manejando. Si hay urgencia, la dependencia aconseja salirse de la carretera en un lugar seguro para realizar estas actividades. Cuarenta ciudades de Texas han aprobado leyes locales para prohibir manejar y revisar el celular incluyendo Amarillo, Arlington, Austin, Brownsville, Conroe, Corpus Christi, Denton, El Paso, Farmers Branch, Galveston, Grand Prairie, Harlingen, Laredo, Magnolia, McAllen, Mission, Missouri City, Mount Vernon, Nacogdoches, Palmview, Rowlett, San Antonio, Stephenville, Tomball, Universal City, West University Place, con multas desde los $200 hasta los $500 dólares, según el TxDOT.
En Texas Actualmente en la Legislatura estatal avanza el proyecto de Ley HB-80, que prohíbe a los automovilistas mandar textos desde su celular mientras manejan. La iniciativa ya fue aprobada por la Cámara de Representantes y está pendiente de su aprobación en el Senado y de la firmada del vicegobernador y del gobernador para convertirse en ley y multar hasta con $99 dólares a todo automovilista que sea sorprendido manejando y enviando textos o hasta con $200 dólares por cada reincidencia.
accidentes provocados por conductores que revisan el celular
460 muertos al año por conductores distraídos Fuente: TxDOT. Cifras para Texas año 2014.
La medida tiene algunas enmiendas que podrían permitir a los automovilistas contestar mensajes de texto cuando tengan el semáforo en rojo. Si la HB-80 llega al escritorio del gobernador, y éste la firma, la medida estaría entrando en vigor en septiembre del 2015. pattyestrada@semananews.com @PattyRegia100
Vea el video en www.semananews.com
9
Texas
Noticias
Noticias
10 10
Internacional
12 12 al al 18 18 de de Abril Abril -- 2015 2015
Indulta a policía Por Mildred Bueno Quito.- Entre situaciones agridulces se recibió el indulto por parte del presidente de Ecuador, Rafael Correa, a uno de los policías sentenciados por intento de magnicidio durante la revuelta de uniformados ocurrida el 30 de septiembre del 2010. Ricardo Carvajal había sido sentenciado a 12 años de prisión por intentar asesinar al mandatario Correa en lo que fue considerado como un intento golpista. El cabo primero Carvajal defendió su inocencia desde un principio. El indulto de Correa no vino gratis. Para obtenerlo, Carvajal debió realizar las condiciones del presidente, quien dijo a los seis policías a los que se encontró culpables del intento de asesinato a su persona, que “si esos seis policías reconocen su gravísimo error y piden disculpas, no al presidente sino al país entero, previa autorización de las familias de las víctimas, podríamos pensar en un indulto”. Ricardo Carvajal fue el único de los seis policías que solicitó el indulto. Esta acción entonces se tomó como una especie de acto de humillación en público, una demostración del poder, mas que un acto de benevolencia de Correa.
Los hechos de 2010 El 30 de septiembre de 2010 un grupo de policías tomó las instalaciones de su propia institución y demandó al gobierno recular sobre la supuesta eliminación de bonos y condecoraciones que tramitaba la Asamblea Nacional.
El presidente Correa acudió al regimiento policial, según dijo, para calmar los ánimos y explicar el alcance del proyecto. Pero pronto la situación salió fuera de control. El mandatario debió refugiarse en el hospital de la policía y en horas de la noche fue rescatado en un operativo militar. Según Joffre Tapia, abogado de Carvajal, “se demostró que de donde estaba Carvajal a donde es la salida del hospital de la policía hay más de 180 metros en distancia, y la pistola que él portaba, que es de 9 milímetros, técnicamente alcanza 25 metros de tiro real”. Por lo tanto, más que nada hubiera sido una señal de justicia con Carvajal, pero eso no le interesaba al presidente Correa.
el presidente correa ha sido criticado por desplantes innecesarios de poder en público, como el indulto que brindó al policía Ricardo Carvajal.
la tecnología del piloto automático sustituto se había comenzado a desarrollar por parte de Airbus.
¿Se pudo evitar? ¿La tecnología de otro piloto automático habría impedido la tragedia de Germanwings? #tragediagermaNwiNgs Por Mildred Bueno Berlín.- LEl reciente choque de un avión alemán en el que murieron 150 personas, al parecer por acción del copiloto, tienen de cabeza a la industria en busca de regulaciones y soluciones que eviten incidentes parecidos. Una de esas soluciones es el implementar un software similar a la tecnología de prevención de colisiones de los automóviles. Si un piloto está incapacitado o ignora las advertencias audibles, el software de dirección de vuelo del avión podría asumir y trazar una ruta hasta una altitud segura. Sin embargo esta solución tiene sus detalles, por los que ha sido rechazada. Un ejemplo es cuando el capitán C.B. Sullenberger aterrizó el vuelo 1549 de U.S. Airways chocando contra el río Hudson de Nueva York. De esta forma salvó a 150 vidas y cinco tripulantes. Un software hubiera evitado la acción inteligente del piloto. El piloto John Barton dice que también se deben tomar en cuenta otras consideraciones. “En sistemas como éste... no se puede retomar el control de la aeronave. O, de forma indiscriminada, el siste-
DemanDan por transmisión en vivo Los medios de comunicación a veces pueden ser imprudentes con tal de conseguir una primicia. Este hecho fue por el cual seis supervivientes del supermercado que fue escenario de una toma de rehenes en París en enero demandaron a un medio de comunicación francés, por lo que ellos llaman la peligrosa transmisión en directo durante el secuestro. El medio de comunicación es acusado de poner en peligro la vida de los rehenes, que estaban escondidos en un cuarto frío durante el ataque, mediante la difusión de su ubicación en vivo durante el asedio. Todo por mantener a sus televidentes pegados en su transmisión. El terrorista Amedy Coulibaly asaltó el supermercado judío Hyper Casher el 9 de enero, matando a cuatro personas y tomando a varios rehenes.
“L
a solución al problema es simplemente que el resto del mundo se adhiera a las normas que Estados Unidos ha utilizado siempre y que es sensato adoptar nuevas prácticas de seguridad y capacitación”.John Barton, piloto
ma simplemente podría tomar el control durante un vuelo normal y ellos (la tripulación de cabina) no podrían retomarlo. Creo que llevará mucho tiempo probar operativamente este tipo de tecnología antes de que sea infalible”. Señala además que el software puede ser blanco de ataques de piratas informáticos y terroristas. Sin embargo es una realidad que la mayoría de los accidentes recientes pudieron haberse evitado con una sustitución del piloto automático. Lo mejor por el momento es adoptar la regulación de que siempre se cuente con dos pilotos en la cabina del avión.
¿Diferentes?
Aunque predican a los cuatro vientos que son únicos, los teléfonos de última gama de Samsung y Galaxy cada vez se parecen más.
Tonos
bronce Necesita
Mujeres: las invitamos a sacar de su tiempo para maquillarse los ojos y para alcanzar un cuidado de belleza a un precio muy asequible en alguno de los institutos de belleza alrededor de Texas. #CONSEJOSDEBELLEZA
usted
Hágalo misma Smokey Eyes Astrid Rivera nos muestra como maquillarnos los ojos. /Fotos: Sylvia Obén
Vida y estilo
Por Sylvia Obén Houston.- Astrid Rivera, de 23 años, invita a las mujeres a sacar un poco de su tiempo para cuidar su imagen personal. Ella es estudiante de cosmetología en el Instituto de Belleza Regency, en Houston, y recibirá su título de cosmetóloga en junio de este año. “Todo empezó en YouTube, porque me di cuenta las cosas tan diferentes que ofrecen allí. Me siento bien apasionada por la belleza”, comentó. Rivera, mejor conocida como XO Astrid en YouTube, publica sus propios videos con consejos de cómo maquillarse. “Aunque todavía no tengo muchos seguidores, los videos ayudan a darme a conocer”, resalta. sylviaoben@semananews.com
1.
2.
Instituto de Belleza Regency n 8201 South Gessner Drive, Suite A, Houston, TX n
www.regency.edu
n
1-800-787-6456
Vea el video en www.semananews.com
3.
4.
Con la brocha de difuminar ponga sombra marrón claro sobre el hueso del párpado con movimientos parecidos a los limpiabrisas.
Con la misma brocha aplique sombra marrón oscuro en el párpado. Difumine ese color para dar un poco de intensidad.
Con la brocha cónica ponga sombra negra empezando en la esquina exterior del ojo, sin llevarlo hasta la esquina interior. Esto permite dar la ilusión de más intensidad. Con la brocha de fibras suaves de punta redondeada difumine todo el ojo, para no dejar ninguna línea fuerte, todo tiene que mezclarse.
n
Sombras de color marrón claro, marrón oscuro y negro
n
Brocha de difuminar
n
Brocha cónica
n
Brocha de fibras suaves con punta redondeada
n
Mascara para ojos
n
Delineador negro
5.
5. Con la brocha para aplicar la sombra de ojos en el párpado, coloque marrón claro en el párpados y párpado fijo.
Use cualquier delineador líquido o lápiz.
6. 7. Con la brocha de fibras suaves terminada en punta redondeada, traza una linea en el párpado inferior del ojo con negro y en el exterior con marrón claro. Aplique mascara en las ambas pestañas (abajo y arriba).
8. Por último, limpie con corrector las esquinas del ojo.
9.
Noticias Vida y estilo
12
Nacional Buen provecho comer
26 de Octubre al 1- 2015 de Noviembre - 2014 12 al 18 de Abril
Arroz Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
Es un alimento muy popular y de bajo costo, pero las dudas sobre sus nutrientes pueden hacer que busque alternativas. #ARROZBLANCO
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Arroz integral al curry con verduras ■ 1 taza arroz integral ■ 1 trozo calabaza ■ 3 dientes de ajo ■ 1 puñado espinacas frescas ■ 2 cucharadas de pasas sultanas ■ 2 cucharaditas de curry ■ sal ■ aceite oliva virgen
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
713-432-1927
Vida y estilo
Todos Los Martes Máquinas Gratis
Preparación ■ En un cazo poner a hervir 1 medida de arroz integral, 2 y media de agua y 3 dientes de ajo machacados. Una vez que rompa a hervir bajar a fuego medio, añadir la sal, el curry y la calabaza. Tapar y cocer a fuego medio hasta que se haya evaporado el agua y reservar. ■ En una sartén con unas gotas de aceite añadir las espinacas, tapar y cocer a fuego bajo durante 10 minutos. Sacar del fuego y añadir las pasas. ■ Mezclar con el arroz reservado y cocinar 5 minutos más a fuego bajo para que los sabores se vayan integrando.
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
281-974-4565
www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES
The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928 ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7
$ .99
Por Ismael García Es un alimento que pertenece a la canasta básica de muchos países, tanto, que la mitad de la población mundial depende de este grano para sobrevivir. Existen alrededor de 40,000 variedades, pero la más común en las mesas es la del arroz blanco; por lo tanto queda preguntarnos ¿es este bueno para nuestra salud? Una taza de arroz blanco contiene alrededor de 205 calorías, casi lo mismo que la cantidad equivalente de arroz integral (216 calorías). La mayor parte de esta carga calórica proviene de sus carbohidratos, ¡una taza aporta alrededor de 44 gramos!, y en un segundo lugar de sus proteínas (4 gramos). Por ser una variedad tan refinada, el arroz blanco posee menos vitaminas y minerales que el arroz integral (a excepción del hierro). Así, este último tipo de arroz tienen niveles altísimos de fósforo y magnesio (nutrientes indispensables para fortalecer el sistema óseo), y de selenio y manganeso (dos antioxidantes muy poderosos). El arroz blanco posee un índice glicémico más elevado que el arroz integral; esto significa que se descompone en glucosa mucho más rápidamente que el arroz integral. Y este efecto incrementa los riesgos de padecer diabetes de tipo 2, según la Universidad de Harvard. Como se comprueba con estos datos, el arroz blanco es menos nutritivo y desencadena más riesgos para la salud que el arroz integral. Así que es mejor sustituir el primero por el último. Y cuando tenga antojo de arroz blanco, opte por el parbolizado, que tarda más tiempo en cocinarse, pero conserva más nutrientes. Sin embargo no está mal que de vez en cuando lo coma.
12 al 18 de Abril - 2015
13
Internacional Hogar y salud
Menopausia que MÁS SABER
Vida y estilo
America Buffet
de comida Americana, China, Mexicana y pizza.
Por Nancy Reyes La menopausia es una palabra que produce ansiedad en muchas mujeres con solo pensar en ella. El incremento en la longevidad de las mujeres, también la prolonga, por lo que cuidar la salud en esta etapa influirá sobre la calidad de vida futura, y contribuirá a prevenir la aparición de trastornos asociados. Es importante definir a edad de qué es la menopausia, porque a menudo se aparición de le confunde con el climaterio. Menopausia la menopausia significa desaparición es muy variable, definitiva de la menstruación. El término cli- pero se sitúa materio se refiere a una alrededor de época en la vida de la mujer en que se produ- los 50 años. cen una serie de cam- Hablamos de bios, y ocurre la transición de la época fértil menopausia a la época no fértil. Lo precoz si la cierto es que la menopausia es solo un signo última regla se más dentro del conjun- produce antes de to de fenómenos que se producen en el climate- los 40-45 años. rio aunque, sin duda, es el más importante. En esta ocasión entonces queremos compartir los últimos hallazgos sobre la menopausia, la cual se divide en dos fases, la premenopausia y la posmenopausia.
L
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!
tamos p e c A a Y as WIC Tex
Hay mucho más que debe saber, nuevos descubrimientos del tema:
STORE#1
13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053
NUEVA CAUSA DE LA MENOPAUSIA PREMATURA ■ De acuerdo a una investigación reciente, la exposición al plomo puede adelantar la menopausia hasta un año. Así que evite comprar productos de cuero sintético) y vuelva a pintar sus paredes si hace tiempo que no lo hace.
OTRO RIESGO DE LA MENOPAUSIA TEMPRANA ■ Otro estudio ha sugerido que la menopausia temprana incrementa los riesgos de desarrollar glaucoma, una condición hasta el momento incurable, que daña al nervio óptico y genera una pérdida irreversible de la visión.
LA EXTENSIÓN DE LOS SOFOCOS ■ Una investigación ha mostrado que estos pueden darse (de forma moderada o severa) hasta por 5 años después de la menopausia. De hecho, más de un tercio de las mujeres experimentan sofocos, ¡hasta 10 años después de haber atravesado la menopausia!
UN REMEDIO NATURAL CONTRA LOS SOFOCOS ■ Dado el tiempo que duran los sofocos, es bueno saber que podemos atenuar los mismos consumiendo soja. Así lo comprobó un estudio en el que se constató que las semillas de soja alivian y reducen la frecuencia de los sofocos hasta en un 26%.
EL VALOR DE LOS DEPORTES EN EQUIPO ■ Un estudio llevado a cabo por la Universidad de Copenhague dejó en claro que la práctica de este tipo de actividades compensa el descenso de los niveles de estrógenos y, por consiguiente, reduce los riesgos de padecer enfermedades cardiovasculares.
LA VERDAD SOBRE LA TERAPIA HORMONAL ■ Si bien la terapia hormonal para la menopausia brinda beneficios a corto plazo, como el alivio de los sofocos de calor, existen varias preocupaciones de salud asociadas con su uso, incluido el aumento del riesgo para ciertos tipos de cáncer.
713-433-6051 STORE#2
12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053
713-728-0009
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM
Noticias Vida y estilo
Hogar y familia Hogar y familia
14
12 12 al al 18 18 de de Abril Abril -- 2015 2015
Necesitará:
La terapia
Protección solar ■ Para trabajar el jardín, es importante protegerse la piel de los rayos ultravioleta del sol. Se evitan trabajando en el jardín por la mañana temprano o al atardecer. Use ropa clara y ligera, crema protectora y sombrero. No se confíe en días nublados, el sol puede ser igual de agresivo.
de la
Jardinería La jardinería no sólo sirve para relajarnos, cuenta con beneficios físicos que hasta le pueden dar musculatura. #JARDINERÍA Por Nancy Reyes Pudiera parecer un hobby cualquiera pero la jardinería tiene más beneficios de lo que pensamos, incluso se pudiera comparar a entrar a una rutina de gimnasio. Diversos estudios científicos señalan sus efectos sobre la salud: disminuye la presión arterial, favorece el funcionamiento del corazón, relaja los músculos, reduce el estrés, da nuevas energías y ayuda a darle una nueva perspectiva a las cosas. Se ejercitan los grupos musculares más importantes de nuestro cuerpo, los que queman más calorías. Así, piernas, glúteos, hombros, estómago, brazos, cuello y espalda se ven sometidos a sesiones rigurosas. Cuidar el jardín
también aumenta la flexibilidad y refuerza las articulaciones. Sin embargo, como con cualquier otro ejercicio, es la actividad moderada y practicada en forma regular la que proporciona los mayores beneficios. Es necesario empezar despacio al principio para ir ganando en resistencia y fuerza con el tiempo de hacerla.
Manténgase hidratado ■ Hay un truco para mantener el buen tono muscular y su nivel de energía: mantenerse hidratado. Además de reemplazar los líquidos perdidos (por ejemplo a través del sudor), la hidratación constante ayuda a mantener su metabolismo. La jardinería es excelente para quemar calorías mediante ejercicio.
Herramienta ■ Si utiliza una herramienta incorrectamente o la herramienta equivocada para un trabajo, el daño puede ser doble: puede dañar su cuerpo y destruir la herramienta también. Hay que buscar podadoras, palas, rastrillos y otras herramientas de jardín que se han diseñado con empuñaduras ergonómicas acolchadas.
Guantes ■ Se debe cuidar las manos del manejo de plantas con espinas o urticantes, o cuando se introduzcan en la tierra. Recuerde que en en el suelo viven las bacterias del tétanos. Los guantes de látex, tipo quirúrgicos, son adecuados para quien le gusta el tacto de la tierra pero no quiere correr riesgos.
P
ara cuidar las rodillas hay que invertir en una espuma tipo cojín para rodillas, o algunas rodilleras gel y mantenerlas en su bolsa de herramientas de jardín. Evite estas lesiones.
12 al al 18 18 de de Abril Abril -- 2015 2015 12
15
Tecnología
Vida y estilo
parecidos que
Samsung y Apple presentan muchas coincidencias en sus productos. #GALAXYVSIPHONE Por Ismael García Predican a los cuatro vientos características que dicen solamente poseer cada uno en sus productos insignia: Samsung Galaxy S6, Galaxy S6 Edge, iPhone 6 o iPhone 6 Plus. Sin embargo, las diferencias son muy pocas en comparación con la tecnología que comparten. Los Samsung Galaxy S6 y iPhone 6 serán de los mejores celulares del 2015, pero además son los más parecidos. Esto en sí no es malo, pero pondrá un reto a los ingenieros de ambas empresas para tratar de sorprender un poco más en su próxima creación.
Características en común Construcción en metal y vidrio ■ Tanto el Samsung Galaxy S6 como el iPhone 6 usan usan bordes de metal curvo que los hacen sentir bien en la mano, a la vez que ofrecen buena resistencia. En la parte frontal cuentan con vidrio. Lector de huellas digitales ■ Samsung actualizó su lector de huellas para que se pueda usar sin tener que deslizar el dedo, similar a lo que ofrece Apple en los iPhone 6. El botón de los Galaxy S6 se encuentra centrado en la parte inferior de la pantalla y Apple lo tiene colocado también en la misma ubicación. No ofrecen el mismo almacenamiento de sus predecesores ■ En el almacenamiento se ofrecen varias opciones, pero esta vez se diferencian en los 16GB. Los nuevos Samsung Galaxy S6 están disponibles en 32GB, 64GB y 128GB, mientras que los iPhone 6 están disponibles en versiones de 16GB, 64GB y 128GB. Los teléfonos no cuentan con una ranura que expanda su capacidad. Su batería no es removible ■ Los celulares de Samsung y Apple son elegantes y tienen materiales premium. Sin embargo, debido a esa construcción que escogieron las dos empresas para los Galaxy S6 y iPhone 6, no hay una cubierta removible y la batería no se puede intercambiar o quitar con facilidad. Por otro lado, no son resistentes al agua. Sensores de movimiento ■ Los celulares tienen sensores y chips de movimiento que le permiten hacer seguimiento a sus pasos e información similar que puede ver directamente en una app en los dispositivos. Tienen sólo una bocina ■ Cuentan con solamente una bocina en su borde inferior. Cada bocina puede ser identificada con facilidad, ya que tienen el mismo diseño de pequeños orificios al lado del conector micro-USB o Lightning.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
NUNCA
Natalia Jiménez afirma que este es un disco diferente y que la espera ha valido la pena para ella y para sus admiradores.
Legendario
El guitarrista Carlos Santana es invitado especial de la Conferencia de la Música Latina Billboard 2015.
Por Domingo Banda
una presion que no tenia antes La cantante asegura que la tardanza para sacar su segundo disco como solista ha valido la pena para ella y sus fanáticos. #NATALIAJIMÉNEZ
Espectáculos
Tengo
H
ouston.Primero fue la canción Creo en mí, después llegó Quédate con ella –un tema que causó furor por sus letras y las mezclas de ritmos en sus notas musicales– los dos como preámbulo al nuevo disco de Natalia Jiménez, que ya está a la venta en todos los formatos. El título de esta nueva producción es también Creo en mí, un trabajo del que se desprende un listado de 11 títulos. “Estoy emocionadísima con la salida de este disco, la gente no me ha dado más que buenos comentarios, les encanta, la respuesta ha sido espectacular”, dijo la cantante en entrevista con SemanaNews. Jiménez asegura que este disco es una propuesta diferente y que la espera ha valido la pena para ella y para sus admiradores, quienes la han recibido de la mejor manera. “Quería que fuera un álbum divertido y diferente, que tuviera estilos que no había tocado antes y para eso me junté con gente distinta también. Esa gente me ha ayudado a encontrar ese estilo que había estado esperando. Me la pasé bien haciéndolo”.
Compromiso Jiménez manifiesta que las ventas digitales y las posibilidades que le brindan a la audiencia la ponen frente a una presión que no tenía antes, a la que ella ha respondido con mucha responsabilidad. “Los compradores ahora tienen la oportunidad de escuchar el disco antes de comprarlo y decidir si les gusta o no. No es como antes, que la gente compraba el disco y no sabían con lo que se iban a encontrar, ahora ya saben qué es lo que hay en el álbum, por eso me tardé”. Como las cosas son diferentes, la intérprete de El sol no regresa sabe que no puede confiarse y que la presencia que lleva en el mercado no es garantía de nada.
12 al 18 de Abril - 2015
17
Corrupción
Biografía
“Siempre hablamos de la corrupción en el Gobierno. Está mal, sí, pero ¿qué pasa con los ciudadanos?. Nosotros siempre le estamos echando la culpa al Gobierno”, dijo Fher de Maná sobre la corrupción en su país. ››
La cantante estadounidense Madonna afirmó que baraja la idea de escribir “algún día” una autobiografía para “inspirar” al público con su trayectoria vital. “Estoy segura de que lo haré algún día, tengo muchas historias que contar”. ››
“Yo quería que cuando escucharan los treinta segundos en iTunes dijeran que querían escuchar el resto. Es una presión, pero es bueno tenerla y no caer en la comodidad de pensar que porque ya llevo tiempo en esto, la gente me comprará el disco y todo será fácil”.
Éxito Desde que se comenzó a escuchar en la radio, Quédate con ella ha funcionado muy bien y ha logrado el éxito más allá de los Estados Unidos.
“En México ha pegado fuerte, ha sido número uno por varias semanas. No esperaba que fuera tan rápido, la canción ha pegado. Todo mundo se identifica con ella, me han escrito hombres diciéndome que su mujer les ha dedicado la canción, no se si es bueno, pero la respuesta es muy positiva”. La reacción del público la tiene muy animada por el apoyo que recibe todos los días en su carrera. “Siempre he sentido el amor del público y ahora lo siento más. Siento que mucha gente se identificó con la canción Creo en mí y les ha ayudado a superarse. Me han contado historias tan bellas de la canción. Yo sigo asimilando el éxito”. Jiménez asegura que la mezcla de ritmos con los que experimentó en este nuevo trabajo fue producto de una búsqueda muy cuidadosa con la que ella quería que la gente dijera “solo Natalia lo podría haber hecho”. Así mismo, manifestó que a pesar de la novedad su esencia sigue siendo la misma. “Las canciones suenan a mí, aunque son nuevos estilos. La gente encontrará algo familiar dentro de lo novedoso del álbum”.
“L
os compradores ahora tienen la oportunidad de escuchar el disco antes de comprarlo y decidir si les gusta o no. No es como antes que la gente compraba el disco y no sabían con lo que se iba a encontrar, ahora ya saben qué es lo que hay en el álbum”. Compartiendo Una vez más la cantante funge como coach en la nueva temporada del programa La Voz Kids, q u e está
Espectáculos
Música
Encantada África Zavala aseguró que tiene uno de los roles más divertidos de su carrera en Amores con trampa. “María, mi personaje, es un ser hermoso, una mujer que ante todo es madre y está dispuesta a hacer lo que sea por proteger a su familia “.
Conoce a
Yunel Cruz Escuche el audio en www.semananews.com
El disco n
Título: Creo en mí
n
Temas: 11
n
Temas: Creo en mí, Quédate con ella, Tú no me quieres más, Escapar, Un corazón se rompe, Algo brilla en mí, Ángeles caídos, Sólo tú me haces feliz, Te esperaré, Mariposas, Tú y yo
al aire por Telemundo. “Este año me lo he pasado genial, ha venido Daddy Yankee como compañero, con él siempre me llevo bien, es como si fuera mi hermano. Repetir la experiencia con los niños es precioso, sobre todo compartir con ellos es bello, de ellos se aprende mucho”, subrayó. Trabajar con los participantes de este programa de telerealidad también le trae recuerdos de sus inicios y como ha recibido la ayudada de mucha gente que la ha apoyado en su carrera. “Es difícil esta carrera, pero yo he tenido mucha suerte por que me he encontrado con gente que me ha querido mucho y me ha cuidado. Ahora me toca a mi compartir con ellos lo que sé y he aprendido a lo largo de mi carrera”. domingobanda@semananews.com
Yunel es cantante, músico y compositor, entre los instrumentos que domina están el trombón, el cello y la guitarra. /Foto Archivo
Miami.- Yunel Cruz nació en República Dominicana y como tantos inmigrantes latinoamericanos, a los cuatro años llegó con su familia a vivir a New York para perseguir el sueño americano. Con la vena musical desde pequeño, le hizo una promesa a su madre, que algún día estaría en las listas de esa revista que tanto le apasionaba leer: Billboard. Es miembro de una familia que con muchos esfuerzos y muchas veces trabajando dos o tres turnos logró salir adelante, Yunel se graduó de la Universidad con un título de Administración y Música.
Multifacético El joven es cantante, músico y compositor, toca trombón, cello y guitarra, también ha participado en teatro musical en Broadway.
En el 2012 logró su primer éxito, con el tema Dominicanita que se mantuvo durante 21 semanas en la lista radial y llegó a alcanzar el número 2 en el listado Tropical Songs de Billboard, con su tema Made For You se mantuvo durante 20 semanas en el top ten, con su tema Bésame, fueron 13 semanas del mismo listado y hoy logra uno de tantos sueños que tiene por cumplir: un número uno con una canción de su autoría Ay amiga. /EFE
Espectáculos
18
Música
12 al 18 de Abril - 2015
viv
En en nuestra ciudad El inicio de año estuvo colmado de buenos conciertos en nuestra ciudad y al parecer el resto del año seguirá trayendo sorpresas con más artistas que nos visitarán. #CONCIERTOSENHOUSTON Por Domingo Banda Houston.- Los buenos conciertos no pararán de llegar a nuestra ciudad, con varias estrellas que ya han anunciado sus espectáculos para el resto del año. Conforme pasan los meses, más
Ricky Martin y su gira One World 2015 se hará presente en el Toyota Center el día 30 de octubre.
La cantante Yuri traerá todos sus éxitos al Arena Theatre el día 13 de junio. Sus conciertos siempre son un espectáculo de luces, videos y el vestuario original que siempre la identifica.
personalidades de la música anuncian su paso por Houston y quien sale ganado es el público, que podrá disfrutar de sus estrellas favoritas en los escenarios locales. domingobanda@semananews.com
Uno de los anuncios más recientes es el de Marc Anthony y Carlos Vives, con su gira Unido2, que llegará al Toyota Center el 16 de octubre.
La música urbana viene con Farruko, el intérprete se presentará el 22 de mayo en el Arena Theatre.
El día 27 de agosto, Chayanne llegará con su sabor y sus bailes al Toyota Center. Su gira En todo estará es una de las más esperadas por los fanáticos del cantante.
Romeo Santos hará su parada el día 3 de junio en el Toyota Center. Esta es la segunda visita con su gira Vol. 2 World Tour. El grupo La Santa Cecilia hará su parada en nuestra urbe el día 22 de abril, ellos llegan al House of Blues.
La leyenda se presentará en el club Escapade 2001. Sus temas son bastante escuchados en la radio local.
12 al 18 de Abril - 2015
19
La conferencia
En páginas En el 2014, Carlos Santana lanzó su libro de memorias El tono universal: traer mi historia a la luz. Es un relato inspirador de compromiso espiritual y audacia musical que no se resiste a incluir el humor en el mundo de la fama, ni a hablar claramente de las revelaciones personales de Santana.
El legendario guitarrista dirá presente en una de las sesiones de preguntas y respuestas en este prestigioso evento de la música. #CARLOSSANTANA
nvitado
En el tope La revista Rolling Stone ubica a Carlos Santana como # 15 en la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos. Con el lanzamiento de Corazón, en el 2014, Santana superó a los Rolling Stones. Él y Barbara Streisand son los dos únicos artistas en la historia de Billboard que han logrado posicionar un álbum en el Top Ten durante seis décadas consecutivas.
Espectáculos
Música
especial Por Domingo Banda
n
Qué: Conferencia Billboard de la Música Latina 2015
n
Cuándo: 27 al 30 abril
n
Dónde: South Beach en Miami
n
Versión: Vigesimosexta
n
Otros famosos presentes: Romeo Santos, J Balvin, Ivy Queen, Luis Coronel, Nicky Jam, Kevin Ortiz y Jorge Valenzuela.
El mero mero Muy orgulloso de sus raíces hispanas, Carlos Santana es una de las figuras más importantes de la música a nivel internacional.
H
ouston.- Se acerca uno de los eventos musicales más importantes del año, la Conferencia de Música Latina Billboard 2015 y ya se confirmó que el ícono de la música latina y del rock Carlos Santana será uno de los invitados especiales. Santana, quien ha trascendido las diferencias culturales por medio de su música, mantendrá una conversación íntima con Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido y programación de la música latina en Billboard, durante la sesión de Leyendas. El público tendrá la oportunidad de revivir la trayectoria de este artista, con más de 40 años en la música, y de participar en una sesión abierta de preguntas y respuestas con este virtuoso de la guitarra.
domingobanda@semananews.com
De Corazón En mayo de 2014, el artista lanzó su primer álbum de música latina titulado Corazón. El álbum está certificado US Latin Doble Platino y fue el más vendido de la música latina en los Estados Unidos durante seis semanas consecutivas.
De a 100 Santana ha vendido más de 100 millones de discos y ya suma más de 100 millones de seguidores en sus conciertos en todo el mundo.
La ciudad del pecado Santana se encabeza una residencia de varios años en el House of Blues en el Mandalay Bay Resort en Las Vegas.
Reconocido El guitarrista recibió el Premio Billboard Siglo en 1996, fue incluido en el Salón Rock and Roll of Fame en 1998, recibió el honor a la Trayectoria de los Billboard Latin Music Awards en el 2009 y fue el ganador del premio Kennedy Center Honors en el 2013.
Espectáculos
20
TV Televisión
12 al 18 de Abril - 2015
Discriminan en
ENCHILUDAS
14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281.596.8888
Hollywood
Los Latinos cuestionan discriminación contra actores poco étnicos. #HOLLYWOOD Por Paloma Díaz
L 12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281-531-4401 PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO
■ No sólo las personas del gremio común o de diversa orientación sexual o religión sufren discriminación. También los artistas, por cuestiones de físico y nacionalidad.
Por
Un restaurante familiar en su 4ta. generación.
PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 281-879-5760
Difícil para muchos
Conviven fuera del escenario
ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987
14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083
LAURA BAYONAS ha sido víctima de la discriminación, por su nacionalidad española.
os Ángeles.- La discriminación es un problema que hoy en día afecta a diversos sectores, y el medio del espectáculo no se salva. Actores y actrices latinoamericanos y españoles alzan la voz y cada vez son más los que se atreven a denunciar que Hollywood los discrimina porque son muy blancos o no lucen muy étnicos, a la vez que cuestionan el estereotipo del latino que ha difundido esta industria cinematográfica. Ya se conocen esas etiquetas sociales o prototipos que no dejan avanzar a veces, u obstaculizan el crecimiento de los seres humanos. Hace 20 años, la actriz española Laura Bayonas fue víctima de este mal social. Hoy, dos décadas después, se armó de valor y decidió romper el silencio y hablar de la discriminación que ha vivido desde que cambiara su Madrid natal por la meca del cine. La hija de la conocida guionista y escritora Lola Salvador, jamás se imaginó que su nacionalidad sería su mayor obstáculo para triunfar en Los Ángeles. “Me dicen que no les gusta mi acento de España, que soy demasiado blanca”, expresó la actriz. Esta denuncia llega después de que la colom-
biana Sofía Vergara declarara a un medio estadounidense que en sus comienzos tuvo que teñirse el pelo de color castaño para aparentar ser más latina y así obtener trabajo. El físico fue un problema para el actor español Félix Gómez, quien confesó que le ha costado mucho trabajo para triunfar por sus rasgos físicos. Para la estadounidense de origen colombiano, Adriana Cataño, la experiencia ha sido también desalentadora. Recordó además que los productores del filme Zapata (2004), sobre el famoso revolucionario mexicano, le dijeron que no podían contratarla porque no tenía aspecto de latina.
11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031
281-575-8736
Paloma
Díaz
Ciudad de México.Se ha hablado mucho de que su romance fue el que hizo que sus dos relaciones fracasaran, Livia Brito con Danny Frank y José Ron con Irán Castillo; y lo que hacen fuera de cámaras ayuda a alentar estos rumores. En diversas ocasiones y por separado, Livia y José han negado que exista algo más que una bella amistad entre ellos; sin embargo, ahora una revista mexicana
EN EL VIAJE se puede notar que Livia tiene una relación cercana con la madre de Ron (círculo amarillo).
asegura que sí sostienen un noviazgo y que incluso la ardiente cubana ya convive con la mamá del atractivo galán.
Y es que de acuerdo con TVNotas, el acercamiento de Livia Brito y su presunta suegra se dio en el último viaje que rea-
lizaron a Cuautla, Morelos, donde los actores se lanzaron en paracaídas. Fuentes cercanas a José Ron y a la candente actriz señalaron que a Doña Martha le cayó muy bien Livia. El informante de la revista precisó que supuestamente muy pronto José Ron y Livia Brito harán público su romance, porque ya no desean seguir escondiéndose. “Livia está súper enamorada de Pepe y él de ella, por eso es que prefirieron hacer las cosas bien, sin engañar a nadie”, agregó.
LA QUÍMICA de los protagonistas de Muchacha italiana viene a casarse es evidente cada vez que se les ve juntos.
12 12 al al 18 18 de de Abril Abril -- 2015 2015
21
Música
UNIDOS Por Pamela Hüitrón
L
isboa.- El apellido Iglesias pone de rodillas a millones de mujeres con tan sólo escucharlo, y más aún cuando los oyen cantar. Pues bien, esas fanáticas podrán gritar, cantar y enamorarse con Julio Iglesias y su hijo Julio Iglesias Jr., en Lisboa el 30 de mayo, dentro de la gira mundial que realizará el patriarca de la familia y que servirá como impulso para la carrera de su hijo. Julio Iglesias Jr. actuará durante la primera parte del espectáculo, en lo que será su debut en suelo portugués. El concierto, que tendrá lugar en el pabellón Meo Arena, juntará así frente al público a padre e hijo, de 71 y 42 años, respectivamente. Julio Iglesias es uno de los artistas españo-
ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
713.921.1661
Dos generaciones de Iglesias se juntarán en una noche que promete ser inolvidable. Julio y Julio Jr. están listos para cantar. #IGLESIASCONCIERTO
Espectáculos
por la
música
les más reconocidos internacionalmente y cuenta con una legión de seguidores también en Portugal, donde ofreció su última actuación en julio de 2013 exactamente en el mismo recinto. La gira mundial programada para este año pasará por países como Bulgaria, Egipto, Estados Unidos, Rumanía, Rusia o Suecia, entre otros, y en ella repasará algunos de sus grandes éxitos cosechados a lo
“P
ara mí, ser un latin lover no significa mucho. Mi padre tenía mucho sex appeal, es cierto, pero yo no soy muy buen seductor.Julio Iglesias Jr., cantante.
largo de sus 45 años de carrera. Su hijo primogénito, por su parte, ha sido cantante, modelo, actor y presentador y se encuentra ahora nuevamente centrado en su carrera musical, de la cual ha publicado cuatro discos aunque no ha tenido el éxito esperado. Sigue luchando por hacerse un hueco en la música como su padre, uno de esos esfuerzos es su partcipación con el grupo Latin Lovers.
Recientemente se supo que Julio Iglesias Jr. es el que lleva las riendas de la familia y que es el apoyo de su madre, Isabel Preysler. Julio quiere demostrar que su carrera musical está viva, y así seguir con la tradición de la familia, bien consolidada por su padre Julio y por Enrique Iglesias. Lo que es seguro es que las mujeres tendrán mucho Julio que disfrutar en este concierto en Lisboa.
SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland
281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston
281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston
713-939-7994
30 años de Hombres G Por Paloma Díaz
SIGUEN HACIENDO VIBRAR con sus canciones en los escenarios, deleitando a sus fans.
Ciudad de México.- Hace casi tres décadas llegó a los escenarios una de las bandas españolas de Rock-Pop con mayor trascendencia: Los Hombres G. Hace casi 30 años, la agrupación lanzó su primer disco, mismo que recibió el nombre de la banda y que tuvo gran impacto entre el público en 1985, es por eso que ahora lo celebrarán con una reedición del álbum llena de fotos inéditas.
12
son los álbumes que ha lanzado esta agrupación española
Además presentarán un documental de 85 minutos titulado Fue hace 30 años,
que estará disponible en edición limitada a partir del próximo 7 de abril, en el que recuerdan todo sobre sus inicios y la grabación del primer álbum del grupo. “Recordar es volver a vivir”. dicen los Hombres G.
3576 Higway 6, Houston
281-531-0034 Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
Espectáculos
22
Fin semana
12 al 18 de Abril - 2015
DisfruteHouston
11 de abril: Beatriz Adriana en concierto – EPD
Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves
Viernes
9
10 l Almuerzo en el Museo de
l Carros del Museo Art Cars – DG l Se presenta el musical One Letter at the Time LMNOP – HC l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Sesión gratis de ejercicios de Parkour – DG l Se presenta el musical Legally Blonde. Gratis. – MOT l Almuerzo en el Museo de Bellas Artes – MFAH
Sábado
Bellas Artes – MFAH l Rockets de Houston – Spurs de San Antonio – TC l Se presenta el musical One Letter at the Time LMNOP – HC l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Se presenta el musical Legally Blonde. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme The Babadook – MFAH l Los Mier y Tropical Panamá en concierto – CER
Domingo
11 l Sábado de reciclaje – DG l Se presenta el musical Legally Blonde. Gratis. – MOT l Espectáculo de motocicletas: Monster Energy AMA Supercross – NRG l Se presenta el musical One Letter at the Time LMNOP – HC l Festival celebrando el Día del planeta Earth Day – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Sesiones de yoga gratis en el parque – DG l Se exhibe el filme The Babadook – MFAH l Ramón Ayala en concierto – EDN l Concierto: La Salsa de Ayer Hoy y Siempre con Willie Colón, India y Oscar D’leon – BMC l Beatriz Adriana en concierto – EPD
Lunes
12 l Luis Coronel en concierto – ECPD l Rockets de Houston – Pelicans de Nueva Orleans – TC l Caminata de 5 kilómetros: Run for the Rose – NRG l Se presenta el musical One Letter at the Time LMNOP – HC l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar – CLHA l Los Tigres del Norte en concierto – ECPD
Martes
13 l Todos a ejercitarse en el parque con Bum-ba Toning – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA
Miércoles
14
15
l Sesiones de yoga gratis en el parque – DG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l Clases gratis de ejercicios con acrobacias Circus Arts – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Almuerzo en el Museo de Bellas Artes – MFAH
l Disney presenta el espectáculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l Clases gratis de zumba – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Almuerzo en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. ¡Gratis!- MOT
14 de abril: Sesiones de yoga gratis en el parque – DG
17- 19 de abril: Festival internacional de joyería – NRG
15- 20 de abril: Disney presenta el espectáculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG
17 de abril: Toni Braxton en concierto – ART
17 de abril: Espectáculo de música Bella Gaia: A Poetic Vision of Earth from Space. ¡Gratis! – MOT
14 18 de abril: La Gran Opera de Houston presenta Die Walküre – WTC
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
20 ¡Mamma Mia!
Abril Niños
Se presenta el musical
– HC
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
12 al 18 de Abril - 2015
23
Fin de semana
Espectáculos
Estrenos
Síguenos en......
04/10/2015 Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
16
17
l Disney presenta el espec-
l Disney presenta el espec-
l Nelson Velázquez en
l Disney presenta el
táculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l Sesión gratis de ejercicios de parkour – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Almuerzo en el Museo de Bellas Artes – MFAH
táculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG l Festival internacional de joyería – NRG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l La Leyenda en concierto – ECPD l Se exhibe el filme Zero Motivation – MFAH l La Reunión Norteña en concierto – CT l Alex Wayne en concierto – CLB l Espectáculo de música Bella Gaia: A Poetic Vision of Earth from Space. ¡Gratis! – MOT l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Almuerzo en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Toni Braxton en concierto – ART
concierto – EDN l Disney presenta el espectáculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l Festival internacional de joyería – NRG l Festival El reto de Ford – NRG l La Gran Opera de Houston presenta Die Walküre – WTC l Nick Offerman & Megan Mullally y su gira Summer of 69: No Apostrophe – BMC l Espectáculo de música africana Lágbájá. ¡Gratis! – MOT l Sábado de reciclaje – DG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Se exhibe el filme Zero Motivation – MFAH
espectáculo de patinaje sobre hielo: Frozen – NRG l Se presenta el musical ¡Mamma Mia! – HC l Festival internacional de joyería – NRG l Se presenta el Circo Hermanos Aguilar - CLHA l Se exhibe el filme Zero Motivation – MFAH
15 de abril: Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. ¡Gratis!MOT
18
19
The Longest Ride Se centra en el romance entre Luke, un antiguo campeón de rodeo que intenta volver a triunfar, y Sophia, una universitaria que está a punto de embarcarse en el sueño profesional de su vida, un trabajo en una prestigiosa galería de arte de Nueva York. Según van poniendo a prueba su amor con sus diferentes ideales y visiones de la vida, Sophia y Luke establecen una conexión inesperada con Ira, cuyas memorias de su amor vivido hace décadas con su maravillosa mujer inspirará profundamente a la joven pareja. Dirige George Tillman Jr. Actúan Scott Eastwood, Britt Robertson y Alan Alda. 139 minutos. Drama.
MásInformación... n ALLT (Alley Theatre) 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) 281-202-1012 • www.facebook.com/ chapahouston n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com
n EXCT (Express Children Theatre) 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HLSR (Rodeo de Houston) • www.rodeohouston.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) 713-926-2636 n HDT (Houston Downtown) 713-957-3453 • www. chevronhoustonmarathon.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org
n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre. com n MP (Memorial Park) www.artcolonyassociation.org 713-521-0133 n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) 281-807-8700 www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) 832-258-9989 • www.facebook.com/ vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
Ex Machina Un intenso thriller psicológico que cuenta la historia de Caleb, un programador de 24 años que trabaja en una de las mayores empresas de Internet del mundo. Un día gana un concurso cuyo premio es una semana de vacaciones en la mansión privada del presidente ejecutivo de la compañía. Cuando Caleb llega a la estupenda casa en medio de la nada, descubre que deberá participar en un experimento tan extraño como fascinante en el que interactuará con la primera inteligencia artificial auténtica del mundo que habita en el cuerpo de una preciosa mujer robot. Dirige Alex Garland. Actúan Alicia Vikander, Domhnall Gleeson y Oscar Isaac. 108 minutos. Drama y Ciencia ficción.
Pantalla Grande
Anuncios Clasificados
Etcétera 12 al 18 de Abril - 2015
DRIVER TRAINEES NEEDED
������ ���������������������� $3000 SIGN ON bonus! experienced class a cdl drivers wanted! high weekly miles, pre-planned freight and excellent benefits! call today 1-888-963-0056 or apply online www.driveforred.com
25 DRIVER TRAINEES NEEDED! learn to drive for stevens transport! no experience needed! new drivers earn $800+ per week! paid cdl training! stevens covers all costs! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
BE PART OF OUR FAMILY! sgt 2000 motor freight, inc. looking for owner operators & company drivers. total pay- long haul- bonuses! call 713-674-4206 - texas company
BUTLER TRANSPORT
your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com
now! learn to drive for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cd & pre-hire now! 1-888-734-6710
DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! no matter what stage in your career, its time, call central refridgerated home. 1-844-945-3509 or www.centraltruckdrivingjobs.com
DRIVERS-TEAMS: $2500 SIGN-ON BONUS
EXPERIENCED DRIVER OR RECENT grad? with swift, you can grow to be an award-winning class a cdl driver. we help you achieve diamond driver status with the best support there is. as a diamond driver, you earn additional pay on top of all the competitive incentives we offer.*great miles = great pay *late-model equipment available *regional opportunities *great career path *paid vacation *excellent benefits please call: 1866-259-8142
IMMEDIATE OPENINGS FOR
per driver! company teams-$200,000/yr. dedicated drop & hook freight. home every 5 days! cdl-a haz/tank, clean mvr, 2yrs exp. collin: 855-313-5730
cdl drivers: driving school certifi cate or 6 months experience. regional or otr (17 reload locations) flexible schedule - daily settlements. call 1-866-764-1601 or apply online at www.qualitydriveaway.com
DRIVERS/OWNEROPS!
DRIVERS CDL-A:
local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
co-$2500 sign-on, excellent pay package & outstanding benefits! o\op’s-$4000 sign-on + 76% of line haul! 855-252-1634
Must have experience preparing and painting a variety of surfaces. Able to match paint when doing touch-ups. Needs to operate pressure washer. Plastering is a plus. Looking for a self-starter who pays attention to detail. Also must be versatile and able to assist building engineer with repairs to the common areas and willing to perform other duties as assigned. Must have valid driver’s license. Monday - Friday 8:30 - 5:00. Will need to pass drug test and criminal background check. Compensation: Depends on experience.
COMPRA Y VENTA
100
COMUNICACIONES
760
������������������ �������������
DISTRIBUTOR - GOLDEN FLAKE snack foods, inc. tx/ar areas. experience preferred. must be 21, clean mvr, pass background/credit check. email resume: abice@goldenfl ake.com for info. eoe m/f/d/v drug free workplace.
������������� ����������
ENTREPRENEUR NEEDED:
��������������������
trustworthy, credible, professional who will develop business relationships with local small businesses. you earn $100,000+ in protected local territory if selected. troy@questco.net or 1-832-928-3645
DESEA GANAR
DINERO EXTRA?
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle
�����������
���������� LOVING, STABLE COUPLE, donna and andy, wish to adopt newborn. expenses paid with free confidential assistance. please call/text their representative, 24/7: 1-806-201-0200
�����
������������
www.buildingstarsfranchise.com
���������������������
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
AIRLINE CAREERS BEGIN
esta contratando personal, para las posiciones de
here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-475-4102
en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.
BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
�������������
HILL COUNTRY LIVING, 4.11 acres north of kerrville just outside harper. paved roads, electricity, live oak trees. newer manufactured homes allowed. $790/down, $366/mo. (9.9%, 30-years) 1-800-8769720 or ranchenterprisesltd.com
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
���������������
LOOKING TO SELL
WORLD’S LARGEST GUN show - april 11 & 12 - tulsa, ok fairgrounds. saturday 8-6, sunday 8-4. wanenmacher’s tulsa arms show. free appraisals. bring your guns! www.tulsaarmsshow.com
SERVICIOS LEGALES
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
���������
land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793
BIENES RAICES
200
de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
��������������
832-692-5231
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
EMPLEOS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
TRAIN AT HOME to process medical billing & insurance claims! online training can get you job ready! hs diploma/ged & pc/internet needed! 1-888926-6073
BUSCO CHOFERES
Please call at 713-523-3608
762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
����������������
DRIVERS-TEAMS 2500 Sign-On Bonus per driver! company teams$200,000/yr. dedicated drop & hook freight. home every 5 days! cdl-a haz/tank, clean mvr, 2yrs exp. collin: 855-313-5730
Painter needed at high-rise condo located in Upper Kirby area.
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
OWNER OPERATORS - earn $0.95 per mile with parkway’s premium pay program. 2800-3200 miles average. home every 6-8 days. must run ca! 1-888-720-1565 or driveparkway.com
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
������
������
���������
�����
12 al 18 de Abril - 2015
�������� JEEP WRANGLER ‘ 13 LLAMA unlimited, deportivo, automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-924-4671 CHRYSLER MINIVAN ‘ 14 LLAMA town-n-country touring, auto, pocas millas, excelente. llama 832-924-4671
CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, excelente. Llama 832-924-4671 DODGE CHARGER ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, excelente. llama 832--924-4671
25
���
���� LEXUS GX 470 ‘ 04 $10,888 automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-929-0297
���� FORD F150 ‘ 12 LLAMA lariat, 4x4, super crew, automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-924-4671 FORD MUSTANG ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, excelente, familiar. llama 832-924-4671
�����
GMC YUKON ‘ 08 LLAMA denali, pocas millas, cámara trasera, tv/ dvd, navegador. llama 1-866-841-4473
�����
LEXUS RX 330 ‘ 04 $10,350 auto, cam/tras, quema cocos, vid/ahum, paq/mad, piel. llama 832-924-7360
FORD F150 XL ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-924-4671
������
WWW.JERSEYVILLAGEVW.COM HONDA CRV ‘ 07 $11,700 auto, vid/ahum, piel, equipado, cd., todo eléctrico, crucero. llama 832-924-7360
HONDA ACCORD ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, ac., cd., excelente. llama 832-924-4671
LEXUS RX30 ‘ 10 LLAMA fwd, auto, cámara trasera, quemacocos, paq/madera, piel. llama 1-866-841-4473
*
������������
$8,662
HONDA ODYSSEY ‘ 05 $7,995 quema cocos, piel, cd., ac., familiar, excelente. llama 832-924-4671
��������
HONDA CIVIC ‘ 07 $10,999 quema cocos, familiar, cd., ac., excelente, limpio. llama 832-924-4671
CHEVY EQUINOX ‘ 10 LLAMA Excelente, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 832-924-4671-4671
AUTO, T/ELECT., PIEL, CD, AC, #40732
19550 Northwest Freeway Houston,TX 77065
713-357-6213 INFINITI QX56 ‘ 08 LLAMA auto, cámara trasera, piel, quemacocos, todo eléctrico. llama 1-866-841-4473
������
09 VW JETTA
NISSAN MURANO ‘ 10 LLAMA piel, automático, todo eléctrico, excelente, familiar. llama 832-924-4671
��������� NISSAN PATHFINDER ‘ 14 LLAMA sl, automático, piel, 4x4, excelente, familiar, cd., ac. llama 832-924-4671
����
AUTO MAXX
UÍ CO MPR E AQUÍ PA GU E AQ
NISSAN ROGUE ‘ 13 LLAMA sv, crossover, automático, todo eléctrico. llama 832-924-4671
NISSAN MAXIMA ‘ 09 LLAMA 3.5, automatico, quema cocos, piel, todo electrico. llama 832-924-4671
������
0 ENG
������ NISSAN TITAN ‘ 12 LLAMA 4x4, automático, todo eléctrico, crew cab, excelente, cd., ac. llama 832-924-4671
HONDA CIVIC ‘ 01 $4,995 quema cocos, excelente, limpio, ac., cd. llama 832-924-4671
�����
3 PARA ESCOGER
CHEVY TAHOE ‘ 08 LLAMA quema cocos, piel, todo eléctrico, limpio. llama 832-924-4671
JEEP LIBERY ‘ 06 $6,995 quema cocos, automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-924-4671
������
07 BMW 328Í
AUTO, QUEMACOCOS, R/ALLOY, T/ELECT, PIEL, ESTEREO, CD, AC CAMBIO DE ACEITE
GRATIS*
�ENGANCHES BAJOS* �PAGOS BAJOS* �PERSONAL BILINGÜE OK ¡COMIENZA TU CRÉDITO EN AUTO MAXX! K O ¡COMPRADOR POR VEZ! OK PRIMERA ¡CON O SIN CRÉDITO! OK ¡CON O SIN LICENCIA!
WWW.AUTOMAXXHOUSTON.COM TOYOTA CAMRY ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, excelente. llama 832-924-4671
CHEVY TAHOE LT ‘ 01 $5,995 automático, todo eléctrico, piel, excelente, cd., ac. llama 832-924-4671
JEEP PATRIOT ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, excelente, familiar. llama 832-924-4671
TOYOTA 4RUNNER ‘ 07 LLAMA todo eléctrico, cd., ac., crucero, familiar, excelente. llama 832-924-4671
281.823.7152 1721 HWY 6 S. HOUSTON, TX 77077
Rojiblancos
En 1995 fue la primera vez que las Chivas de Guadalajara pisaron el territorio de Houston.
Deportes
Claudio Suárez (número 2) es el jugador con más partidos jugados en la selección de México, con 177, y el único capitán del Tri que ha levantado una Copa Confederaciones.
otros tiempos, la misma
emoción
Representar a su país es el sueños de muchos futbolistas, una marca eterna que llena de orgullo y buenos recuerdos a dos exseleccionados mexicanos. #TRI Por Laura M. Gómez Houston.- Llevar puesta la piel de una selección nacional y representar a millones de personas en una cancha de fútbol es una experiencia única e inigualable, tal como lo relatan dos ex jugadores de la selección nacional de México. “Siempre fue emocionante representar a México. Uno sueña con jugar un Mundial y me tocó participar en el de 1994 en Estados Unidos, en Washington ante Noruega. Yo empecé a llorar cuando llegué a la cancha, no me contuve y creo que varios compañeros también lloraron al ver cumplido su sueño”, explicó emocionado el exdefensa Claudio Suárez, quien formó parte de
la escuadra nacional de México desde 1992 hasta el 2006. Suárez indicó que el recuerdo más importante para él fue el triunfo en la Copa Federaciones 1999, cuando los mexicanos se enfrentaron a los brasileros en territorio local. El apoyo de la afición los motivó a lograr un marcador final de 4-3 , que fue celebrado no solo por los juga-
dores si no en general por todo México. Suárez, también conocido como el Emperador, explicó que después de un tiempo se acostumbró a sentir esa emoción de presentar a su país y que aprendió a controlar sus emociones poco a poco. “Es una emoción que queda grabada para toda la vida. Como decía un entrenador,
Escuche el audio en www.semananews.com
12 al 18 de Abril - 2015
queda marcado para bien o para mal. Afortunadamente cuando representé a México creo que fueron más las cosas positivas que las negativas”, dijo Suárez, quién hizo parte de los Pumas de la UNAM, las Chivas de Guadalajara, los Tigres de la UANL y las Chivas USA de la Liga MLS de EE.UU.
Menos dinero Aunque el balompié mexicano está pasando por un buen momento económico y futbolístico, tanto a nivel de clubes como de la selección nacional, las cosas no siempre fueron así. “Me tocó vivir duro desde mi inicio. En Pumas ya jugaba en primera división y sin embargo tenía que tomar 3 o 4 transportes de mi casa en Texcoco hasta la sede de Pumas, me gastaba como tres horas, era chistoso, porque iba con todos los aficionados en las peceras”, recordó Suárez. Una de las anécdotas que más recuerda el jugador de esos años de austeridad económica sucedió en 1992, cuando en un viaje al exterior los dejaron “tirados” en Europa y tuvieron que devolverse por sus propios medios. Suárez cree que las cosas han mejorado, ya que ahora hay más organización, el juego es más competitivo y las escuadras son más sólidas, aunque los resultados no han sido los mejores, en especial a nivel internacional, aunque expresó que se debe tener cuidado con la incorporación de extranjeros a la selección, ya que esto puede tener un efecto adverso.
Orgullo Otro gran jugador de la selección mexicana fue el Beto, Alberto García Aspe, quien formó parte de la selección nacional de su país de 1988 hasta el 2002. “Para mí el escuchar el himno era algo sensacional, una motivación impresionante, se me ponía la piel chinita por todo, porque sabía que el estadio estaba lleno, porque veía a la gente, por el ambiente. Todo eso era una motivación extraordinaria”, expresó el exmediocampista de la selección mexicana. García Aspe formó parte de cinco clubes, cuatro de ellos de la Liga MX. El equipo con el que debutó fue Pumas UNAM y su retiro fue con la escuadra de Puebla FC. El Beto asegura que todas las etapas de su carrera futbolística fueron diferentes y que de cada una guarda recuerdos hermosos, en especial cuando hizo parte de la selección nacional. “Yo salía a la cancha y me motivaba muchísimo, obviamente el orgullo más grande fue representar a mi país en varias competencias importantes. Era algo maravilloso escuchar el himno nacional en el estadio y ni se diga cuando en los mundiales la gente se puso a cantar el Cielito lindo”, relató García Aspe, quien vistió los colores del combinado azteca en los mundiales de 1994,1998 y 2002.
Sin comparaciones A pesar de que se retiró hace más de 10 años y de que el balompié ha cambiado bastante, al jugador no le gusta contrastar el ayer y el hoy.
27 El representar a la selección nacional de México ha sido uno de los recuerdos y logros más grandes de Claudio Suarez. /Fotos: Archivo
El Emperador Nombre Claudio Suarez Sánchez n
n
Altura
6 pies n
Debut
1988 n
n
Posición defensa
Goles en clubes
53
n
Retiro
2010 n Carrera internacional n
Debut
1992 n
Goles
177 n
Dorsal
2
n
Medallero
n Copa FIFA Confederaciones: n
México
1999 - Oro n
Arabia Saudita
1995 - Bronce n Copa América n
Ecuador 1993 - Plata
n
Paraguay 1999 - Bronce
n
Bolivia 1997 - Bronce
n Copa Oro n
Estados Unidos 1998 - Oro
n
Estados Unidos 1996 - Oro
n
México 1993 - Oro
Deportes
Fútbol Alberto García Aspe participó en tres Mundiales: EE.UU 1994, Francia 1998 y Japón y Corea del sur en 2002. / Fotos: Archivo
“Mira, a mí no me gusta comparar mucho, yo creo que las comparaciones son odiosas”, dijo enfático García Aspe. Sin embargo, a pesar de su posición, él tiene muy claros los hechos que iniciaron el cambio en el fútbol mexicano. “Yo creo que en nuestra época tuvimos un parte aguas por los cachirules, cuando la selección no pudo ir al Mundial de 1990”, indicó, haciendo referencia al sonado escándalo que se suscitó en 1988 cuando se comprobó que la selección juvenil de México alineó para las eliminatorias de la Copa Mundial Juvenil a por lo menos cuatro jugadores que sobrepasaban la edad reglamentaria, un hecho que le valió al fútbol mexicano una suspensión de cinco años por parte de la FIFA. De acuerdo con García Aspe, cuando se volvió a jugar en la Copa América en Ecuador en 1993 y en el Mundial del 1994 en Estados Unidos el crecimiento en lo futbolístico fue evidente y esa iempre fue tendencia ha seguido emocionante hasta la actualidad. García Aspe, representar a México. Yo quien hizo parte del equipo que se empecé a llorar cuando coronó campeón de llegué a la cancha, no me la Copa Confederaciones en 1999, contuve y creo que varios expresó que en su momento la selec- compañeros también lloraron ción de México al ver cumplido su sueño”. arrancó de ceros en muchas situaciones emocionales y de preparación, dando a entender que fueron los de su época quienes pavimentaron el camino para los jugadores actuales. En cuanto a la selección nacional actual, el exmediocampista ve a muchos jugadores con futuro y cree que Miguel el Piojo Herrera, el seleccionador nacional, tendrá que encontrar suplentes para aquellos jugadores claves que se irán retirando. Estos dos grandes jugadores nos muestran que el fútbol ha evolucionado, de acuerdo con algunos para bien, mientras que para otros “la vieja guardia” y “los tiempos dorados” no se volverán a repetir. Lo que sí es evidente es que estos representantes de la selección de mexicana estuvieron más que orgullosos de portar la piel de su país, un privilegio que pocos pueden cumplir.
Nombre Alberto García Aspe n
n Altura 5 pies 6 pulgadas n
Debut
1984 Posición mediocampista n
“S
lauragomez@semananews.com @lauragomeznews
Beto
El
n
Goles en clubes
149
n
Retiro
2002 n
Carrera internacional n
Debut
1985 n
Goles
109 n
Dorsal
8
n
Medallero
Copa FIFA Confederaciones n
n
México
1999 - Oro n
Arabia Saudita
1995 - Bronce n
Copa América
Colombia 2001 - Plata Paraguay 1999 - Bronce Ecuador 1997 - Plata n
Copa Oro
Estados Unidos 1996 - Oro
Deportes
28
Deportes
12 al 18 de Abril - 2015
Fiesta
rojiblanca Desde hace veinte años, las Chivas de Guadalajara han visitado la ciudad espacial y cada vez comprueban que su afición crece en número y fortaleza. #CHIVAS Por Laura M. Gómez Houston.- En su más reciente visita a la ciudad espacial, las Chivas de Guadalajara no solo conquistaron el triunfo ante su oponente, también demostraron que su afición es grande y fuerte. La primera vez que los rojiblancos tacaron suelo espacial fue en 1995 y a partir de entonces Houston se ha convertido en una de las plazas más visitas por el equipo de Guadalajara. Ese primer partido fue amistoso y se disputó ante la escuadra colombiana Junior de Barranquilla, a la que las Chivas venció por un marcador final de 3-1, con dos goles del delantero Daniel Guzmán y uno del mediocampista Missael Espinoza; mientras que por el plantel colombiano anotó Carlos el Pibe Valderrama. Este año la victoria los sigue acompañado, con un arrollador triunfo el pasado 27 de marzo ante Santos Laguna de 4 goles, sin ninguno en contra, con lo cual acumulan 15 partidos jugados en Houston, siete victorias, tres empates y cinco pérdidas.
Como en casa Los seguidores de las Chivas rayadas fueron quienes impusieron el ambiente en el estadio BBVA, con gritos de ¡Chivas, Chivas, Chivas! durante todo el encuentro. Mucho antes del duelo, los fanáticos ya se habían trazado la misión de conocer a sus ídolos y por eso asistieron en un gran número a los entrenamientos para tratar de lograr un autógrafo o una foto con alguno de los jugadores. Entre esos seguidores se encontraba Carlos Saldaña, quien se considera un seguidor fiel del Rebaño sagrado, tanto así que cuando se dio cuenta de que su equipo del alma estarían en Houston decidió tatuarse el escudo de las Chivas en su brazo, algo que según él fue doloroso, pero valió la pena. “Cuando supe que iban a venir a Houston decidí hacérmelo, porque las Chivas son una de las cosas que más me apasionan”, explicó Saldaña, quien no es el único que deciden ponerse una marca permanente en su cuerpo por amor a su equipo. Por su parte los integrantes de la escuadra de Guadalajara se mostraron felices de jugar frente a una fanaticada que los ha apoyado todo el tiempo, incluso durante la más reciente etapa en la que sintieron la amenaza del descenso, algo que ya parece ser una cosa del pasado. “Siempre es buena una visita acá y estar con la gente que te viene apoyar. Hacer algo distinto a lo que se hace en la vida cotidiana en tu país siempre es bueno”, explicó el defensa Jair Pereira.
El Rebaño sagrado Nombre completo Club Deportivo Guadalajara
Apodos Las Chivas, las Chivas Rayadas, el Rebaño Sagrado, los Rojiblancos Fundada
1906 hace
108 años
Estadio Omnilife
Localidad Zapopan, Jalisco, México
Capacidad
49,850 espectadores
Propietario Jorge Vergara Presidente Néstor de la Torre Técnico José Manuel de la Torre División Liga Primera División de México
Desde 1995 las Chivas Rayadas de Guadalajara han visitado Houston en diversas ocasiones. Su última visita hizo parte de su gira promocional por Estados Unidos patrocinada por la cerveza Tecate. /Foto: Domingo Banda
Chivas en Houston n Fecha
Carácter
Partido
9 de agosto de 1995
Amistoso
Chivas 3-1 Junior*
24 de abril de 1996
Amistoso
Chivas 2-2 Comunicaciones**
26 de agosto de 1998
Selectivo Pre Libertadores
Chivas 1-0 Tigres *
29 de septiembre de 1999
Copa Estrella del Milenio
Cruz Azul 2-1 Chivas ***
22 de abril de 2001
Amistoso
Chivas 0-0 Atlas **
5 de febrero de 2002
Amistoso
Chivas 0-4 River Plate ***
24 de abril de 2002
Amistoso
Chivas 1-2 Olimpia (Honduras) ***
9 de enero de 2004
InterLiga
Chivas 1-2 Toluca ***
12 de enero de 2005
InterLiga
Chivas 1-1 Jaguares de Chiapas (5-3 en penales) *
4 de enero de 2006
InterLiga
Tigres 3-5 Chivas *
5 de julio de 2007
Amistoso
Chivas 3-1 Motagua (Honduras) *
15 de julio de 2008
SuperLiga
Houston Dynamo 0-1 Chivas *
3 de enero de 2009
InterLiga
Chivas 1-1 América **
6 de agosto de 2014
Amistoso
AC Milán 3-0 Chivas ***
27 de marzo de 2015
Amistoso
Santos Laguna 0-4 Chivas *
Algunos seguidores sienten la necesidad de marcar su piel con el escudo de Chivas para demostrar su amor por el club. /Foto: Domingo Banda
Pereira también amplió un poco sobre los cambios emocionales que ha experimentado el equipo desde la tristeza y preocupación por el peligro de descender a la segunda división hasta la esperanza de volver a colarse en la Liguilla. “Es muy normal que cuando tienes un resultado positivo cambia el ambiente, a veces cuando hay un resultado negativo empieza esa parte de desconfianza y presión, pero bueno, nosotros como equipo hemos cerrado filas y gracias a Dios se han dado resultados importantes y eso te da para tener mas confianza”. Lo que si está claro es que en Houston es un fortín para las Chivas rayadas que siempre encuentran aquí un gran número de seguidores que se encargan de pasar su pasión a las nuevas generaciones, que estarán pendientes para ver cuando vuelve el equipo favorito. lauragomez@semananews.com @lauragomeznews
* Ganados ** Empates *** Perdidas
Vea fotogalería en www.semananews.com
12 al 18 de Abril - 2015
La mordida de la discordia En la fecha doce del futbol mexicano, Juan Arango, el venezolano autor de uno de los goles de los Xoloitzcuintles de Tijuana, no pudo con la frustración de perder el partido contra Monterrey 4-3 y le dejó un regalito al contención de rayados Jesús Zavala: la marca de sus dientes en el hombro izquierdo. La mordida sólo se pudo observar en la repetición de la transmisión de televisión, que reveló al venezolano con la camisa de Zavala entre los dientes a la altura del hombro, ya hacia la parte final del encuentro. El árbitro central no se encontraba cerca de los jugadores y no percibió la agresión, por lo que no hubo sanción alguna durante el partido ni en la cédula arbitral. Pero, ¿qué tan desesperado tienes que estar para morder a un rival? ¿No es suficiente el antecedente de Luis Suárez para evitar cometer la misma acción? ¿Se requiere mayor ayuda psicológica? Porque si somos honestos, esa mordida le pudo haber costado el título a Tijuana y a pesar de la derrota de la fecha doce, su primera en lo que va del torneo, los Xolos se mantuvieron en la primera posición de la tabla general.
Guadalajara.- Convocar a jugadores extranjeros en la Selección Mexicana se ha convertido en una tendencia. El ex director técnico de la Selección de México, Ricardo Antonio La Volpe, consideró que la decisión de los equipos de la Liga MX de convocar a tantos jugadores extranjeros, así como la opción que la Liga ofrece a dichos elementos de naturalizarse, podría perjudicar seriamente el desarrollo de nuevos talentos mexicanos a futuro. Equipo NÚMERo “Los naturalizados • Querétaro 8 han venido tapando • Puebla 8 al futbolista mexicano. A futuro, hay que • Monterrey 8 tener mucho cuida• Tigres 8 do, ya que podría no • Pumas 8 haber jugadores mexi• Veracruz 8 canos de alto nivel”, • Atlas 7 expresó el argentino. Por otra parte, Ricar• Tijuana 7 do Antonio asegu• Cruz Azul 7 ró que Miguel Piojo • Morelia 7 Herrera estaría bus• Pachuca 7 cando a “jugadores con • U. de G. 7 más dinámica y menos creatividad” y por eso • León 6 justifica sus últimos • Toluca 6 llamados, sin embargo, destacó que el entrenador del combinado nacional debe preparar y pensar muy bien cómo va a encarar la Copa América y la Copa Oro, ya que son torneos que no se parecen nada entre sí. Su futuro parece que pronto se verá esclarecido y de nuevo volverá a ver la luz en su carrera. La Volpe lleva ya varios meses sin dirigir un equipo, ya que desde que abandonó Chivas se ha mantenido sin trabajo. Sin embargo, el prolongado tiempo de inactividad en los banqui-
Deportes
Extranjeros
ricardo lavolpe se ha caracterizado por debutar a jóvenes promesas mexicanas como Andrés Guardado.
llos podría terminar en breve, pues trasciende que el conflicto laboral en el que se vio inmiscuido con la podóloga está a nada de solucionarse. El argentino dijo que entre sus planes está volver a dirigir y que
incluso, en los últimos meses contó con propuestas, sin embargo, al tener una plática con Decio de María, el presidente de la Liga MX le indicó que estaba imposibilitado para hacerlo. Todo cambiará para él.
Objetivo: La Liguilla Por Fabián Centeno
drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es periodista en ESPN Deportes Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR
29
Por Alonso Guerra
Enfoque
Arango ha sido titular en todos los partidos que van del torneo, anotando 6 tantos para los perros. Él compite por el título de goleador con Rafael Sobos de Tigres, Matías Alustiza de Puebla, Ismael Sosa de Pumas y Avilés Hurtado de Jaguares; sólo Julio Furch de Veracruz lleva un tanto más que Arango. Posterior al partido, el venezolano reconoció y justificó su error en una entrevista con ESPN; “Se te pueden cruzar a veces los cables por situaciones del partido”, dijo. “Hice lo que no se debía hacer y tomé esa actitud con Zavala. Después del partido hablé con él, le pedí disculpas, que fue por el partido que estaba caliente, me calenté y tomé esa actitud negativa, que no son cosas mías pero lamentablemente me pasó. Incluso cambiamos de camisas después del partido, hablamos, le pedí disculpas y hasta ahí quedó”, comentó el venezolano. Es de grandes reconocer que se equivocan, pero independientemente de ello, la Comisión Disciplinaria tendría que haber sido un poco más objetiva, es realmente vergonzoso que sucedan estas cosas y pasen desapercibidas. A ver, ¿por qué a Corona sí le dieron 6 partidos de suspensión por el famoso cabezazo al preparador físico del Morelia? Porque así se las gastan, cuando les conviene dicen que se actuará de oficio y en otras ocasiones simplemente se escudan en que no recibieron queja del rival, por lo tanto no se investigan los videos; o que al no aparecer la acción en la cédula arbitral, no es necesario proceder con una investigación. La sanción más grande que han dado por una agresión, fue a Cristian Zermatten, de Pumas, por un cabezazo al árbitro central, Felipe Ramos Rizo que le costó un año de suspensión en el invierno de 1998. Pero después de lo de Luis Suárez, quedando fuera cuatro meses del fútbol, ¿en México le dan a Arango sólo dos partidos? ¿Les parece correcto?
Fútbol 12 al 18 de Abril - 2015
tricolor afectado
Por Daniela Rodríguez
Tras esa mordida tendría que venir una sanción ejemplar por parte de la Comisión Disciplinaria, que con el antecedente de Suárez pudo haberle dado hasta 9 partidos de suspensión a Arango, aunque solo le dio dos.
29
carlos izquierdoz acepta que el arbitraje es factor en los encuentros.
Torreón.- Para Carlos Izquierdoz el asunto de Santos es sencillo, busca ganar cuatro de los cinco juegos restantes para meterse a la Liguilla El objetivo es alcanzable, según Carlos. “Nos complicó la racha de partidos sin triunfo pero aspiro a ganar 4 partidos y no depender de ningún otro, con 4 partidos llegamos a 27 puntos y y eso nos mete en cualquier Liguilla. La aspiración nuestra es sumar la mayor cantidad de puntos posible para no depender de nadie”, afirmó. “Ahora tenemos que ganar cuatro juegos así que tenemos que mentalizarnos en el próximo partido, no pensar en nada más que eso así que
a enfocarnos en Chiapas que será un rival durísimo”. En cuanto al árbitro, Izquierdoz aclaró que dejarán que los árbitros realicen su labor mientras que ellos se mantendrán concentrados en lograr el pase a la fase de finales. Actualmente Santos se ubica en el 14 sitio de la tabla de posiciones con 15 puntos en su cosecha.
Deportes
30 30
Automovilismo Fórmula 1
12 12 alal 18 18 de de Abril Abril -- 2015 2015
brillante futuro Max Verstappen es el piloto más joven en conseguir puntos en la F1 y deja ver a una promesa de campeón. #verstappen Max lo logró con
17
años, 5 meses y 29 días, mucho antes de que lo hiciera Daniil Kvyat
Entre los
30
pilotos más jóvenes en puntuar, se encuentran padre e hijo
Max nació en
1997
el año en que Lewis Hamilton consiguió su primer contrato con McLaren
varios pilotos de Fórmula 1 han declarado que Max es demasiado joven para competir, a pesar de que mostró la madera necesaria para hacerlo en la F1.
Por Luis Arias sepang.- No tiene edad para conducir en las calles, pero sí en las pistas de Fórmula 1. Max Verstappen podrá imprimir por siempre un récord, a menos que después cambien las reglas, pues con 17 años y 180 días es el piloto más joven en conseguir puntos en la máxima categoría del automovilismo, casi dos años y medio menos que Daniil Kvyat, quien impuso el récord anterior en el Gran Premio de Australia el año pasado. La marca ha cambiado de manos cinco veces en lo que va del siglo, pero parece que Verstappen lo tendrá por mucho tiempo, ya que poco después de su contratación la F1 modificó las reglas y los pilotos deberán tener al menos 18 años para competir en el nivel más alto. Tal cual ven las cosas los adolescentes, Verstappen calificó la carrera y su séptimo lugar, para obtener seis puntos, como “muy divertido”, y le creemos. “Fue muy disputado al final, pero pude mantenerme y ser coherente y por eso estoy feliz”, dijo Verstappen. “Es un gran impulso para el equipo; las cosas no podrían haber resultado mejor”. En lo que parece un enjambre de pilotos jóvenes, su compañero de escudería Carlos Sainz, todo un veterano a sus 20 años de edad, terminó octavo. Los dos son hijos de importantes pilotos: el padre de Sainz fue campeón mundial de Rally y Jos Verstappen compitió en la F1. Verstappen padre --a quien se le recuerda sobre todo por haber quedado atrapado en un incendio aterrador en boxes-- dijo feliz que “sin duda” su hijo era el mejor conductor en la familia, aunque papá tuvo que llevar al nene a la carrera porque, como dijimos al principio de la nota, Max no tiene edad para conducir en las calles.
“S
olo tengo 17 años, pero siempre quise ser un piloto de Fórmula 1. Si quieres ser un ganador de carreras, quieres terminar siempre entre los 10”.- Max Verstapppen, piloto.
dado su éxito se disputa su nacionalidad entre dos países, Bélgica y Holanda, aunque Max se inclina por Holanda.
31
12 al 18 de Abril - 2015
Deportes
Baloncesto Básquetbol
¿Final soñada? Por Fabián Centeno Oakland.- ¿La final ideal llegará? Aunque los Hawks no mostraron lo mejor de sí ante los Warriors en el encuentro que se jugó en Atlanta, quedó en claro que son capaces de poner las cosas difíciles a los líderes del Oeste en varios aspectos del juego. Si los triples fueron una de las o virtudes de Atlanta imporen el juego anterior, esta parcela tante es dar quedó reducida a la nada en éste. Así el corazón en sucedió con varios cada uno de aspectos en los que se repartieron los juegos. el pastel. El hecho Siempre debeque cada uno haya ganado una mos de dar lo cita con excelen- mejor de nosocia puede prever que una serie final tros mismos entre los dos equi- para obtener pos pueda ser un toma y daca espec- más triunfos”.tacular. Ambos Andre Iguodaconocen qué estrategia usar. Sería la, basquetbointeresante. lista.
“L
LOS JUGADORES de los Clippers, Chris Paul (derecha) y J.J. Reduce (izquierda), luchan por el balón con Stephen Curry (centro) de los Warriors. .
Después de 39 años Por Luis Arias Oakland.- Tuvieron que pasar 39 años, pero los Warriors de Golden State volvieron a conseguir el título de campeones de la División Pacífico después de propinarle una derrota a domicilio a los diezmados Trail Blazers de Portland. En un duelo de equipos líderes, los Warriors de Golden State fueron nuevamente superiores y con el liderazgo en ataque del base Stephen Curry, con 33 puntos y 10 asistencias, vencieron por 108-122 a los Trail Blazers de Portland, para asegurar su primer título de división en 39 años. A pesar de que ganar no es lo único para ellos, los Warriors (63-14) también mantienen la mejor marca de la liga y buscan asegurarla para tener la ventaja de campo en la fase final. Una pieza clave para el equipo, es el escolta reserva Andre Iguodala, quien también ayudó al anotar 21 puntos para los Warriors, que poseen la racha triunfal más amplia actual en la liga. Para afianzarse como líderes de la liga y ganar la División Pacífico (un reconocimiento que no conseguían desde la temporada 1975-76), los Warriors consiguieron siete victorias consecutivas, por lo que su enternador Steve Kerr, ya tiene asegurado el reconocimiento al entrenador del año, pase lo que pase en la fase final. La última vez que los Warriors consiguieron ser campeones de la División Pacífico fue un año después de haber logrado el título de la NBA, cuando ganaron 4-0 a los Bullets de
Los Warriors tienen un partido histórico y lograron alcanzar los playoffs. #WARRIORS
“T
odavía creo que hay detalles que podemos mejorar... Y lo digo en serio. Aún hay jugadas que podemos pulir para dar mejores resultados con el equipo”.Steve Kerr, entrenador de los Warriors Washington en las Finales. Lo más notable sobre la temporada de los Warriors de Golden State no tiene nada que ver con su marca, la mejor de la NBA, ni con el por-
centaje de disparos acertados con el cual encabezan la Liga ni con la facilidad con la que desmantelan con regularidad a equipos contrarios compuestos por profesionales muy bien pagados, sino por su espectacular juego que le hace justicia al básquetbol esencial, al juego de equipo y al poner en alto el juego
ofensivo. Los tres títulos ganados por los Warriors se remontan a la primera edición de la NBA 1946-47 y a 1955-56 (ambos con el equipo en Philadelphia) y el mencionado de 1974-75. ¿Lograrán los californianos, además, ganar también el anillo NBA como hace cuatro décadas? Está por verse.
Con
33
puntos y 10 asistencias, los Warriors ganaron
Fueron
21
puntos los que consiguió el reserva Andre Iguodala ante los Trail Blazers
GOLDEN STATE es un equipo que sabe que la base del triunfo es seguir la táctica de su gran entrenador y jugar en equipo.
12 al 18 de Abril - 2015