Sem1165

Julio Reyes llega con una nueva propuesta muy alternativa

Día de la Independencia ¿conoce la ley sobre fuegos pirotécnicos?

Houston

5

Espectáculos

16

Candados de arranque, obligatorios en Texas

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Houston

6

• Año 22 • No.1165 • Houston, Texas

DEPORTES 25-31

La selección nacional de México llega decidida a reconquistar el puesto que le corresponde en la Concacaf, el de campeón. ¿Cómo están sus rivales para el máximo torneo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe? #COPAORO2015

www.semananews.com

Usa tu celular para leer más de esta historia

2

Editorial

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

En esta Edición

Una imagen…

Noticias 4 Entre bomberos

SemanaNewsEditorial

La Academia de Bomberos de Houston es pionera en la capacitación de sus colegas alrededor del mundo, en especial en Latinoamérica.

9 Lo dijo La precandidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, señaló como un acto de terrorismo el tiroteo perpetrado contra una iglesia negra en Carolina del Sur.

Vida y Estilo 14 Para celebrar Unas sencillas recetas le permitirán celebrar a lo grande la fiesta de Independencia.

15 Seguridad Conozca los secretos para proteger sus datos cuando accede a una red pública de conexión inalámbrica.

Espectáculos 18 Spanglish Leslie Grace, la voz femenina de la bachata, quiere convertirse en la imagen de muchas mujeres que como ella han crecido entre dos culturas.

...vale más que mil palabras, y ese es un argumento contundente en el reciente debate sobre la prohibición del uso de la bandera confederada que agita el país.

Para quienes no lo saben esta bandera es el símbolo de un colectivo (la Confederación) que agrupó a once estados del sur que defendían la esclavitud y por cuya defensa iniciaron la Guerra de Secesión (1861-1865), que causó más de 600,000 muertos directos, sin contar con los millones de vidas que se cobraron en más de 400 años de esclavización.

La polémica sobre el uso de esta bandera, tan popular en los estados del sur, se ha reavivado a raíz del ataque terrorista (aunque muchos no lo quieran ver así ) que perpetró un joven blanco contra una iglesia de la comunidad afroamericana en Charleston (Carolina del Sur), y a raíz del cual murieron nueve personas. El autor del ataque, que aparece en varias fotografías posando con esa bandera, confesó que sus acciones buscaban iniciar una guerra.

Ante el abominable hecho, que deja de manifiesto que el racismo es una herida sin sanar en Estados Unidos y de que este tipo de símbolos fomentan el odio y el divisionismo, la gobernadora de Carolina del Sur, la republicana Nikki Haley, se pronunció a favor de retirar la bandera confederada que ondea en los jardines del Parlamento estatal, una iniciativa que a pesar de que no se ha hecho oficial, ha contado con el apoyo de una amplia fracción de la población y de los legisladores de ese estado.

La propuesta ha tenido eco en otros estados como Virginia, Misisipi y Tennessee, en donde, por si quedan dudas de lo que representan estos símbolos, se exhibe con orgullo hasta hoy en día en el edificio del Senado estatal el busto del general confederado y líder del Ku Klux Klan, Nathan Bedford Forrest.

El rechazo a los símbolos confederados ha contado con el apoyo abrumador de la empresa privada. Amazon, eBay, Walmart y Sears anunciaron que dejarán de vender y retirarán de sus estantes cualquier producto que muestren la bandera confederada.

Texas no ha sido ajena a este debate, al prohibir el uso de la bandera confederada en las placas de los vehículos, una decisión en la que ha contado con el apoyo de la Corte Suprema de Justicia, a raíz de una demanda que interpusieron en el 2011 los Hijos de Veteranos de la Confederación, quienes habían solicitado al estado la aprobación de una placa con su logotipo y la bandera en cuestión.

Y aunque afortunadamente el estado de la estrella solitaria ganó el pulso en este caso, lo que queda sobre la mesa es algo bien doloroso, el odio y la ignorancia en sus en su expresiones más altas, y para erradicarlos hay que hacer un trabajo más profundo que simplemente quitar una bandera, pero por algo se empieza. editorial@semananews.com

El mariachi Los Gallitos se une a la sinfónica de Houston para mostrar la diversidad cultural y humana de nuestra ciudad.

Le ofrecemos el calendario de la Copa Oro 2015, para que no se pierda ningún partido y apoye en grande a su selección.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Foto: Johnny Hanson/ Houston Chronicle

31 No se los pierda

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

19 Con la sinfónica

Deportes

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

28 28 de de Junio al 4al de Julio -- 2015 2015 Junio 4 Julio

33

Inmigración Inmigración

Hablando de números

Noticias Noticias DENTRO DE LAS SOLICITUDES de visa que se han visto afectadas se encuentra la la H-2A, que se concede a los trabajadores agrícolas temporales. FOTO: ARCHIVO

Por Naimeh Salem* No es ningún secreto que los inmigrantes en los Estados Unidos lejos de ser la causa de nuestros problemas, son parte de la solución. No obstante, hay personas que parecen no entender lo evidente y por esto es necesario examinar ciertas cifras que nos dan la razón.

El Concilio de Asesores Económicos de la Casa Blanca (CEA, por sus siglas en inglés) estima que las acciones ejecutivas en inmigración anunciadas por el presidente Barack Obama aumentarían el producto interno bruto de los Estados Unidos (uno de los más indicadores económicos más importantes) en unos $210 billones de dólares durante los próximos diez años, mientras que el déficit federal se disminuiría entre $25 y $60 billones durante este mismo periodo de tiempo.

Pero aunque parezca paradójico, el mismo gobierno de los Estados Unidos está tomando medidas para atacar a la inmigración. Prueba de esto es el aumento de agentes fronterizos, la introducción de tecnología y la construcción de una cerca de varias millas de largo en la frontera con México.

El número de agentes fronterizos ha aumentado cerca de un 500% en los últimos 20 años, de 4,000 agentes que habían en 1992 pasaron a 20,863 en el 2014. El tamaño de la cerca era de 77 millas en el año 2000 y en el 2014 ya medía 700 millas. El espacio que no esta protegido por los agentes o cubierto por la cerca es vigilado por avionetas espías, sensores de movimiento, sistemas de radar y equipos para ver en la noche.

Lo más triste de toda esta situación es que todas estas medidas ya han logrado su cometido, causando la remoción de cerca de 2.4 millones de personas entre el 2008 y 2014. Muchas de estas personas no han tenido ni siquiera la oportunidad de hablar con un abogado o de ver a un juez de inmigración. Estos últimos números son alarmantes, si tomamos en cuenta que el 70% de las familias centroamericanas que pasan por esta situación tienen base para solicitar asilo, según los mismos oficiales encargados.

De una parte tenemos evidencia indiscutible de las aportaciones que hacen los inmigrantes en Estados Unidos, pero de otra notamos que el gobierno está tomando medidas que no las reconocen. Sin embargo, yo no pierdo la esperanza de que una reforma migratoria sea aprobada en algún futuro no muy lejano. A mí no me cabe la menor duda de que la respuesta al tema de la inmigración está clara como la luz del día y tarde o temprano todos aquellos que se oponen a ella entenderán que no sólo es la única opción, sino que aprobando una reforma justa y comprensiva todos ganamos.

Mientras ese día llega, no podemos permitir que el patrón de aumento de seguridad en la frontera y las remociones rápidas continúen sucediendo mientras los números nos dan la razón. Como siempre, les exhorto a mantenerse informados con las noticias más recientes de inmigración y a que continúen preparándose para la posible extensión del DACA y la implementación de DAPA. Aunque estas propuestas del presidente Obama no son la respuesta a nuestros problemas, sí significan un paso para reconocer la importancia de los inmigrantes en Estados Unidos. naimeh.salem1@gmail.com * Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

CitaconlosInmigrantes

Me imagino que usted se preguntará, ¿y cómo es que los estados están demandado las acciones del presidente porque los perjudican económicamente? La realidad, todos nos hacemos esta misma pregunta.

Se solucionó el problema Por Ben Gershow Washington.- El Departamento de Estado aseguró que ha solucionado el problema informático que había impedido la emisión de visados durante dos semanas, pero advirtió tomará “un tiempo” normalizar la situación debido a la gran cantidad de solicitudes acumuladas, informó el portavoz John Kirby.

“Parece que las cosas están funcionando.

Hay un gran cantidad de solicitudes pendientes (...) No quiero ser ingenuo. Va a tomar un tiempo normalizar las peticiones”, explicó Kirby en su rueda de prensa diaria.

De acuerdo al portavoz, el lunes 22, tan pronto se solucionó el impase, se emitieron cerca de 45,000 visados, cifra cercana a las 50,000 que el Departamento de Estado tramita al día en todo el mundo.

Solo en Pekín, el consulado que tramita más visados del mundo, indicó que se

habían emitido 15,000 en el primer día de la semana.

Kirby eludió precisar, no obstante, el número de solicitudes pendientes acumuladas como consecuencia del problema.

¿Qué pasó?

El problema se detectó el 9 de junio pasado y tiene su origen en “un fallo en los equipos informáticos”, que ha evitado que el Departamento de Estado pueda “procesar y transmitir las pruebas de seguridad obligatorias con los datos biométricos en las embajadas y consulados”.

El diario “The Wall Street Journal” indicó la semana pasada de que el problema está retrasando

la concesión de miles de visas para trabajadores de la temporada agrícola, muchos los cuales están esperando en la frontera con México.

Solo en California, las pérdidas diarias por ese problema están entre los 500,000 y 1 millón de dólares, pero el problema afecta a una vasta región agrícola del oeste, centro y sur del país. . /EFE

Noticias

4

Houston

Fires

Técnicas

Urbe

de Julio - 2015 28 de Junio al 4 Julio - 2015

El nombre de la fundación es el acrónimo en inglés de Foundation for Fire and Rescue in Latin America, pero en español ha sido llamada Fundación para los Sistemas de Bomberos y Atención Prehospitalaria en Latinoamérica.

El curso de rescate con cuerdas enseña a los participantes técnicas como pasar nudos, ascender y descender una camilla con ayuda de una cuerda, hacer y verificar los anclajes, entre otras.

Bombero Uno de los programas que ofrecen la Academia de Bomberos de Houston y Fire Foundation es el de Bombero, el cual capacita a los participantes en las técnicas y conocimientos básicos para trabajar como apagafuegos. Informes en fundacionfires.org

Hermandad a prueba de fuego Gracias a una fundación, los bomberos de Houston apoyan la formación y el entrenamiento de sus colegas al sur del continente. #FIRESFOUNDATION Por Patricia Estrada Houston.- Ni el intenso calor ni el sol ardiente bajaron los ánimos de los bomberos sudamericanos, que llegaron para aprender de sus colegas de Houston las maniobras y técnicas para el rescate con cuerdas de personas atrapadas en medio de un incendio en un edificio.

Dentro de este grupo se encontraba Harvey Ramírez, un bombero voluntario de Colombia que participó en los exigentes ejercicios que incluían subir y bajar escaleras, amarrar gruesas cuerdas y cargar una camilla con seguridad para garantizar la integridad de las víctimas, los cuales tendrá que poner en práctica en la vida real cuando acuda a una emergencia en su tierra natal.

Al igual que Ramírez son cientos los apagafuegos que han logrado participar en este programa gracias a la Fires Fundation, una agencia no lucrativa que en conjunto con algunas academias de bomberos de Estados Unidos trabaja para lograr la excelencia académica y profesional de los bomberos de Latinoamérica.

“Esta es una gran oportunidad para adquirir los conocimientos y técnicas de alto nivel relacionadas con rescates. Es un buen espacio para adquirir estos conocimientos y compartirlos con los que integran el servicio de emergencias de mi país, Colombia”, expresó Ramírez al término de su entrenamiento. Ya son por lo menos unos 580 los bomberos de países como Colombia, Chile, Ecuador, Bolivia, por mencionar algunos, los que se han capacitado gracias a esta iniciativa.

El programa German López, presidente de Fires Foundation, indicó que el programa empezó hace siete años con el propósito de intercambiar experiencias y fortalecer los lazos de hermandad entre los bomberos de Latinoamérica y Estados Unidos. En este momento la fundación ofrece unos 20 programas de capacitación al año y la meta es incrementarlos a 26, para incluir también al personal de empresas privadas. Uno de sus socios principales es la Academia de Bomberos de Houston, que ha sido reconocida por no solo por su gran formación técnica sino también por la calidez de sus integrantes cuando

Vea el video en www.semananews.com

Lo que aprenden ■

Protocolo de rescate

■

Rescate con cuerda

Técnicas para incidentes con material peligroso ■

■ Operaciones contra incendios ■

BOMBEROS LATINOAMERICANOS durante el entrenamiento con los bomberos de Houston para aprender las técnicas para el rescate con cuerdas de un edificio en llamas. FOTOS: NORMA VÁSQUEZ

de apoyar a sus colegas del mundo entero se trata.

Dentro de los cursos que ofrece la Academia de Bomberos de Houston se encuentran diversos protocolos de rescate técnico, rescate con cuerdas, técnicas para incidentes con materiales peligrosos, intervención rápida y manejo de incendios industriales y emergencias médicas, entre otros.

Mucho más López subrayó que junto con los conocimientos técnicos, los participantes adquieren un valor agrega-

ESTE GRUPO de bomberos latinoamericanos vinieron a Houston para aprender sobre rescate con cuerdas.

Los bomberos latinos fueron entrenados por sus colegas del Departamento de Bomberos de Houston

do que es igualmente valioso y duradero: los lazos de amistad y hermandad con sus colegas.

“El poner un granito de arena para que ellos crezcan y puedan venir es ya un estimulo, es una forma de fortalecer-

Intervención rápida

Técnico de emergencia médica ■

nos y unir lazos de amistad, además de lo profesional”, dijo Bau Moreno, bombero de Houston con más de once años en la corporación. Moreno resaltó el trabajo de sus colegas sudamericanos, en especial por las difíciles circunstancias en las que deben desarrollar su trabajo. “Ellos trabajan duro, con lo que tienen a la mano.

Nosotros tenemos todo. Ellos tienen carros de bomberos del año 1976.

Pattyestrada@semananews.com PattyRegia100

28 28 de de Junio al 4alde Junio 4 Julio - 2015

Urbe

Letales

5

Vulnerables

Atención de quemaduras

Los fuegos artificiales fueron los causantes de unas 11,400 lesiones que fueron atendidas en las salas de emergencias de los Estados Unidos en el año 2013, de acuerdo con un reporte de la Comisión de Seguridad del Consumidor.

Noticias

Houston

Los niños menores de 15 años constituyeron el 40% de las víctimas de quemaduras causadas por la manipulación indebida de fuegos artificiales en el 2013.

La mitad de las víctimas eran menores de 20 años.

Shriners Hospital, 815 Galveston, TX 77550. Teléfono: 409-7706600 Memorial Hermann Burn Center, 6411 Fannin St, Houston, TX 77030. Teléfono: 713-704-4000

ESPECTADORES DISFRUTANDO de los colores de los fuegos artificiales en el evento de Freedom Over Texas del año pasado.

FOTO: FREEDOM OVER TEXAS

Celebre la Independencia ¿Cuándo?

■ Sábado 4 de julio, 4 -10 p.m. ¿Dónde?

Parque Eleanor Tinsley en el Buffalo Bayou, 500 Allen Parkway, Houston, TX 77002 ■

COSTOS Para el espectáculo musical ■ $10 en la puerta ■ $8 en línea ■ Gratis niños menores de 5 años Para observar los fuegos artifciales ■ Gratis a lo largo del Buffalo Bayou Informes www.freedomovertexas.org

Celebre con seguridad El Día de la Independencia es tradicional por los espectáculos de fuegos artificiales. Si está pensando en tener su propia fiesta usando estos elementos es importante que conozca la legislación existente. #INDEPENDENCEDAY Por Sylvia Obén Houston.- El Día de la Independencia en Estados Unidos se celebra cada 4 de julio con diferentes espectáculos de fuegos artificiales a lo largo y ancho del país, incluyendo Texas.

Y aunque la mayoría de estos eventos son organizados por las alcaldías y otras organizaciones gubernamentales, el Departamento de Bomberos de Houston quiere recordar a los residentes que en nuestra ciudad está prohibido tanto el uso como la posesión individual de fuegos artificiales.

De acuerdo con la legislación existente, las multas pueden ir entre $500 y $2,000 dólares por cada elemento pirotécnico que se le encuentre a una persona, esta medida no incluye el transporte de fuegos artificiales dentro de un vehículo y sellados.

Si las autoridades encuentran que quienes están

manipulando la pólvora son menores de edad, los padres recibirán la sanción, sin importar si estaban o no enterados de que sus hijos cometieron la falta.

Para reportar el uso indebido de fuegos artificiales llame al 713-884-3131.

Peligrosos Además de ilegales, los fuegos artificiales son peligrosos, en especial en Houston, en donde por las altas

DE ACUERDO con Mario Gallegos, cada año alrededor de mil niños sufren de algún tipo de accidente en Texas donde se usa pólvora. FOTO: SYLVIA OBÉN

Vea el video en www.semananews.com

temperaturas se pueden presentar accidentes con facilidad.

“Una chispa puede ocasionar un incendio en cualquier lugar”, mencionó Mario Gallegos, relacionista público del Departamento de Bomberos de Houston.

De acuerdo con Gallegos, los menores de edad son los más vulnerables cuando se presentan este tipo de accidentes. “Cada año alrededor de mil niños sufren algún tipo

de accidente en Texas por el uso de pólvora”, detalló Gallegos.

El oficial también recalcó el poder contaminante de los fuegos artificiales.

“El 70% de los químicos que se utilizan en un fuego artificial son contaminantes puros, incluyendo los que les dan el colorido que tanto nos llama la atención”, resaltó Gallegos. sylviaoben@semananews.com

Noticias

6

Houston

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Texas se unió a los 24 estados del país en los que los conductores ebrios reincidentes deben manejar con un dispositivo de interbloqueo. /Fotos: Sylvia Obén

Vea el video en www.semananews.com

Si quiere manejar, sople Desde el 9 de septiembre de este año empezará a regir en Texas una ley que obliga a los conductores ebrios reincidentes a usar un dispositivo para poder encender sus vehículos. #DISPOSITIVODEINTERBLOQUEO Por Sylvia Obén Houston.- Hace pocos días el gobernador Greg Abbott firmó una ley que convierte en obligatorio el uso de un dispositivo de interbloqueo para las personas que son declaradas culpables por segunda vez de operar un vehículo de motor en estado de ebriedad.

El dispositivo en cuestión actúa como un candado de seguridad que evita que el automotor encienda si el conductor supera el límite de alcohol permitido en su aliento.

“Cuando a alguien se le suspende la licencia no se puede garantizar que no maneje, y menos que no lo haga ebrio, esto da miedo”, manifestó Julio Zaghi, gerente de la organización Madres contra Conductores Ebrios (MADD) en Houston, a propósito del castigo que operaba hasta el momento para este tipo de falta y el cual consistía en la suspensión de la licencia desde 180 días y hasta 2 años, dependiendo del grado

de alcoholemia, la gravedad del daño causado a terceros y las reincidencias.

“Tomar no es contra la ley si se tiene 21 años, lo que es contra la ley es ponerse detrás del volante después de haberlo hecho”, recalcó Zaghi.

Lucha Desde hace unos dos años y medio, Madres Contra Conductores Ebrios asumió el liderazgo en la lucha por lograr que el uso de los candados de arranque fuera aprobado como ley por la legislatura estatal, en busca de una medida efectiva que evitara más muertes a causa de accidentes por conductores ebrios.

Dentro de las activistas que lucharon por la aprobación de esta ley se encontraba Carol Levin, quien perdió a su hijo en un accidente de tráfico.

“Mi hijo y su novia venían de practicar deporte y nos encontramos para cenar en un restaurante a eso de las 10 de la noche. Camino a la casa, por las calles Shepherd y Westhe-

45%

Arizona

menos accidentes

40%

Nuevo México

36%

Louisiana

35%

Virginia Occidental

30%

Oregón

28% ¿Qué efecto han tenido? *Efecto de la implementación obligatoria de dispositivos de interbloqueo en la reducción de accidentes de tráfico causados por personas con alcohol en la sangre.

Alaska

27%

Arkansas

23%

Kansas

23%

Hawaii

22%

Utah

Fuente: MADD, 2013

19% 18%

Colorado Washington

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Organización

¿Cuánto alcohol?

Madres Contra Conductores Ebrios (MADD) fue fundada por una madre que perdió a su hija por un conductor borracho. La organización se ha encargado de apoyar a las víctimas de este delito desde hace ya más de tres décadas.

imer, ellos tenía la luz verde así que siguieron, sin pensar que se les iba a atravesar un carro que venia como a 85 millas por hora.

El hombre que los impactó tenía más de .16 de alcohol en la sangre y ni se enteró que los mató”, relató Levin, en relación con la muerte al instante de su hijo de 27 años.

“Fue el peor día de mi vida”, señaló acongojada Levin, cuyo testimonio, entre muchos otros sirvió para lograr que los legisladores dieran luz verde a la propuesta y la enviaran para la firma del gobernador, una acción que ya se hizo efectiva y que permite que la ley entre en vigor a partir del primero de septiembre de este año.

7

=

.02%

=

alcohol en la sangre =

=

.05%

*Efecto en una persona que pesa unas 160 lbs.

.08%

El testimonio de Carol Levin, quien perdió a su hijo a causa de un conductor ebrio, fue uno de los muchos que sirvieron para sustentar ante los legisladores la necesidad de promulgar como obligatorio el uso de los candados de encendido en Texas.

=

.10% .15%

También lo tienen Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Kansas, Louisiana, Maine, Mississippi y Missouri son algunos de los estados en donde ya es obligatorio el uso de dispositivos de interbloqueo.

Costo De acuerdo con la ley, el costo del dispositivo, unos $1,500 dólares divididos entre el sensor, la cámara y el alquiler mensual, se cargará a los acusados, los cuales según Obdulio Romero, técnico de Smart Start en Houston, una empresa que se encarga del instalar los candados de arranque, son en su mayoría hombres con diferentes niveles económicos y sociales. sylviaoben@semananews.com

¿Cómo funciona?

1 José Menéndez, senador estatal de San Antonio y copatrocinador de la propuesta de ley, ve que más allá del carácter punitivo, esta medida es una oportunidad para que los reincidentes puedan enmendar su error.

“El alcoholismo es una enfermedad, si los acusados no buscan ayuda es obvio que van a tener problemas”, expresó Menéndez, quién pretende que los convictos que tengan familia y trabajo puedan seguir su vida cotidiana de manera responsable gracias a esta ley.

El conductor debe soplar profundamente en el dispositivo.

recibir como resarcimiento el triple de lo que hayan perdido, más el costo por los servicios legales, aún si el notario ya fue demandado por un abogado del gobierno local o la Procuraduría General.

Engañados Algunos notarios públicos (y otros individuos sin licencia para ejercer la abogacía) explotan la confianza de los inmigrantes, en especial los latinos, en cuyos países es necesario tener un título de abogado para trabajar como notario, algo que no sucede en los Esta-

dos Unidos, en donde por lo general cualquier persona puede ocupar este cargo, siempre y cuando pase la prueba de antecedentes criminales y obtenga un certificado .

Estos individuos se anuncian como si estuvieran autorizados para proveer servicios y asesoría legal, cuando no lo están.

“Esta legislación es especialmente importante ahora que los inmigrantes están enviando sus solicitudes para la Acción Diferida (DACA) y están preparando sus documentos para una

2

Si se detecta 0.030 de alcohol ó más, el dispositivo evita que el coche prenda durante 5 minutos.

11 12 1 10 2 9 3 8 4 7 6 5

4

3

8

Gracias a una nueva ley, los notarios que ofrezcan servicios de asesoría legal sin ser abogados serán multados y las víctimas indemnizadas. /Foto: Archivo

7 6 5

11 12 10 11 12 910 98 7 6 8 7 6

Si el nivel de alcohol sigue siendo demasiado alto después de 11 12 10 una segunda 11 12 prueba de aliento, 910 98 los siguientes 7 6 8 periodos de 7 6 espera serán de 30 minutos.

Regularmente durante el funcionamiento del vehículo, el dispositivo solicitará otra prueba de aliento. Si se detecta 11 12el1 alcohol el vehículo 2 no se apagará, pero la bocina sonará y 10 las luces parpadeará hasta 9 3 que el conductor se detenga y el auto se apague.

¿Víctima de un notario?

Austin.- El Gobernador Greg Abbott firmó la ley HB-2573, la cual crea el delito de fraude notarial bajo el acta de protección al consumidor. Esta ley entrará en efecto el primero de septiembre de 2015.

Bajo esta nueva ley, los abogados del condado y la ciudad, al igual que un fiscal del distrito podrán combatir y castigar este delito sin requerir aprobación de la Procuraduría General. El 75% de las multas civiles serán distribuidas a la jurisdicción local del fiscal del caso.

Las víctimas de este tipo de fraude podrán

Noticias

Houston

11 12 10 11 12 910 98 7 6 8 7 6

1 1 5 5

1 1 5 5

1 1 5 5

2 23 43 4

2 23 43 4

2 23 43 4

4

11 12 1 10 2 9 3 8 4 7 6 5

Verifique Para saber si un abogado tiene licencia en Texas n

Visite: www.texasbar. com

n

Llame: 800-20142222

eventual implementación de la Acción Diferida extendida y la Acción Diferida para Padres (DAPA)”, dijo el Eric Johnson (D-Dallas), el proponente de la propuesta de ley.

“Esto hace que muchos busquen asesoramiento legal, y desafortunadamente los estafadores explotan a estos inmigrantes que están esperando un alivio migratorio”, recalcó el diputado.

Por eso es importante que antes de contratar o

aceptar cualquier servicio legal verifique que la persona que lo ofrece tenga una licencia de abogado y que la misma sea válida en el estado en el que usted se encuentra. / AGENCIAS

Texas

Noticias

8

Texas Houston

Julio - 2015 28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Vence plazo

¡Cuidado!

Los empleados e independientes que no han podido trabajar debido a inundaciones en el condado de Harris tienen plazo hasta el 1º de julio para tramitar su solicitud de Ayuda por Desempleo ante la Fuerza Laboral de Texas. Informes: 512-463-8942.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas recuerda a los padres y a personas que tienen a su cargo el cuidado de los niños, mantenerse alerta para evitar la muerte de pequeños dentro de los vehículos con el inicio de la temporada de calor.

Consejos Revisar la silla trasera antes de bajarse del carro, dejar su bolsa de almuerzo o su teléfono celular en la silla trasera y llevar junto a usted un juguete son algunas medidas para evitar el olvido de los niños dentro de un vehículo.

Proteja a su mejor amigo Un brote de influenza canina sumamente contagiosa y para la cual no hay vacuna se ha detectado en 12 estados, incluyendo Texas. Aprenda más sobre esta enfermedad para proteger a su mascota. #INFLUENZACANINA Por Marina Gil Houston.- Texas se encuentra entre los estados en los que se ha detectado la presencia de la influenza canina tipo A H3N2, la cual ha afectado a miles de perros en todo el país, con el agravante de que no se ha encontrado una vacuna para la misma y de que ataca a todos los perros sin importar raza o edad.

La enfermedad se transmite de perro a perro a través de la tos y el estornudo y por el contacto con objetos contaminados como juguetes, recipientes de comida y agua, bozales, casas, correas e incluso las personas en cuya ropa el virus puede permanecer vivo entre 24 y 48 horas, o 12 horas en el caso de las manos.

Por esta razón, los perros que se encuentran en las perreras, en las guarderías, en los parques de perros y en otros lugres donde se congreguen las mascotas corren un mayor riesgo.

Influenza canina ¿Qué es?

Virus altamente contagioso que afecta a los perros de todas las edades y razas. ¿Cómo se transmite?

■ De perro a perro a través de tos y estornudo Por el contacto con objetos infectados como casas, jaulas, correas, bozales, platos y recipientes para el agua.

■ Por el contacto con la ropa y las manos infectadas de los humanos.

¿Cómo se detecta?

Con una prueba de laboratorio

¿Cuáles son los síntomas?

Fiebre

Secreción nasal Estornudo Falta de apetito Tos

Fatiga EL PRIMER Y ÚNICO Caso del virus de la influenza H3N2 confirmado en Texas el pasado mes de mayo se reportó muy cerca de Houston, en Beach City, cerca de Baytown. Se cree que el virus provino de Chicago ya que los dueños se habían mudado de allá recientemente. FOTO: ARCHIVO

(Sin la voluntad de jugar o interactuar)

(Puede durar varios días)

En los casos más severos: neumonía y dificultad para respirar

Síntomas Los síntomas son muy parecidos a distintos problemas respiratorios, por eso esta gripe solo puede ser diagnosticada con pruebas de laboratorio. Por eso, si su mascota presenta tos, estornudo, secreción nasal, falta de apetito, cansancio o fiebre es mejor que consulte con su vete-

EL ESTADO DE TEXAS está pendiente de una decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos que fallará sobre la legalidad de los matrimonios entre personas del mismo sexo en todo el país. FOTO: ARCHIVO

rinario para descartar la enfermedad. Es importante tener en cuenta que un 80% de los perros infectados manifiestan los sín-

tomas, mientras que un 20% no, aunque en cualquiera de los casos pueden transmitir el virus. El doctor Timothy Harkness

recalcó que todo perro infectado con el virus de la influenza canina debe de recibir tratamiento para prevenir complicaciones.

¿Cuál es el tratamiento?

Hidratación, antibióticos y droga para desinflamar

¿Hay riesgo para los humanos?

Ninguno documentado hasta el momento

Divorcio homosexual Houston.- El Tribunal Supremo de Texas avaló el divorcio de un matrimonio homosexual, una controvertida decisión en un estado que no reconoce las uniones entre personas del mismo sexo.

Angelique Naylor y Sabina Daly se casaron en Minnesota en 2004 y seis años más tarde tramitaron su divorcio en el Tribunal del Distrito del condado de Travis, una decisión que el estado de Texas trató de impugnar al considerar que “reconocía implícitamente” la existencia de matrimonios homosexuales.

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, quien en 2010 interpuso la demanda contra el divorcio desde su cargo de procurador general, dijo que el fallo del Supremo es “decepcionante” y, agregó, “jurídicamente erróneo”.

“En Texas y todas sus subdivisiones sigue prohibido por la Constitución estatal dar efecto a un matrimonio entre personas del mismo sexo o cualquier documento que lo reconozca, incluyendo una sentencia de divorcio”, agregó. /EFE

28 de Junio al 4 de Julio- 2015

9

Nacional

Terrorismo

el Parlamento de Carolina del Sur). No debería ondear en ningún lugar”, afirmó la exsecretaria de Estado estadounidense.

También celebró los anuncios la cadena minorista Walmart y otras tiendas, como Amazon, eBay y Sears, de que dejarán de vender productos que muestren la bandera confederada, e instó a todos los negocios del país a seguir su ejemplo.

racista Hillary Clinton se atrevió a usar el término al que el gobierno federal se ha rehusado para calificar el tiroteo ocurrido en una iglesia negra en Carolina del Sur. #HILLARY Washington.- La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton definió como “un acto de terrorismo racista” el tiroteo de la semana pasada en una iglesia de la comunidad negra de Charleston (Carolina del Sur), e instó a los negocios del país a dejar de vender productos con la polémica bandera confederada. En un discurso sobre el problema de racismo en Estados Unidos, Clinton empleó un término, el de “terrorismo”, que el Buró Federal de Investigaciones (FBI) ha evitado utilizar de forma oficial para describir el tiroteo en el que un joven radical blanco mató a nueve feligreses negros la semana pasada. El tiroteo fue “un acto de terrorismo racista perpetrado en una casa de Dios”, dijo Clinton en una iglesia de Florissant, una comunidad cercana a Ferguson (Misuri), donde el asesinato de un joven negro a manos de un policía blanco hace casi un año generó protestas y avivó el debate sobre el racismo en el país.

¿Político?

El Departamento de Justicia indicó el viernes pasado que está investigando el tiroteo en Charleston “desde todos los ángulos, incluido como un crimen de odio y como un acto de terrorismo doméstico”, en palabras de la portavoz Emily Pierce.

No obstante, el director del FBI, James Comey, dijo también el viernes que no considera que el suceso en Charleston encaje en la descripción de un acto Walter Scheib, quien trabajó como chef de la Casa Blanca, fue encontrado muerto en Nuevo México.

Foto: Archivo

Hallan muerto a ex chef de la Casa Blanca Washington.- Walter Scheib, que fue el chef principal de la Casa Blanca durante los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush, fue hallado muerto en Nuevo México, donde había sido visto por última vez el 13 de junio haciendo senderismo, informaron las autoridades. Tras varios días de búsqueda, la policía estatal encontró el cadáver de Scheib en el área de Taos, cerca de donde había sido localizado previamente su vehículo, indicaron las autoridades, sin aportar más detalles.

Scheib, de 61 años, trabajó durante más de una década como chef principal de la Casa Blanca, donde se encargó de organizar y preparar cenas de Estado para diversos líderes extranjeros.

Fue la entonces primera dama, Hillary Clinton, quien contrató en 1994 a Scheib, que trabajó en la Casa Blanca para Bill Clinton y también para su sucesor, George W. Bush, hasta 2005.

Reacciones En un comunicado, los Clinton se declararon hoy “tristes por la trágica muerte” del cocinero. “Nuestra familia estuvo muy agradecida por haber tenido a Walter durante seis años, en los que tanto a nosotros, como a visitantes de todo el mundo, nos encantaron sus comidas deliciosas y creativas”, añadieron los Clinton.

Por su parte, la ex primera dama Laura Bush también rindió tributo al chef, de quien destacó su “talento extraordinario” y las “cenas magníficas” que preparó para su familia y numerosos líderes mundiales. /EFE

Noticias

La precandidata demócrata a la presidencia, Hillary Clinton, respaldó la propuesta de la gobernadora de Carolina del Sur de retirar la bandera confederada que ondea frente al congreso estatal. /Foto: EFE

terrorista. “El terrorismo es un acto de violencia o una amenaza que busca intentar influir en una entidad pública o en la ciudadanía, por lo que es más bien un acto político, y basándome en lo que sé, no veo que (el tiroteo en Charleston) fuera un acto político”, indicó Comey en una conferencia de prensa en Baltimore (Maryland).

“

El tiroteo fue un acto de terrorismo racista perpetrado en una casa de Dios”.- Hillary Clinton

Clinton también respaldó la posibilidad de retirar la bandera confederada del Parlamento estatal de Carolina del Sur, como se disponen a debatir los legisladores de ese estado, y de otros territorios sureños donde se expone de forma oficial esa polémica insignia. “(La bandera) no debería ondear allí (en

Significado El tiroteo en Carolina del Sur ha hecho aumentar la polémica sobre la bandera confederada, la que adoptaron en la Guerra Civil de EEUU los estados secesionistas -y favorables a la esclavitud- y que para muchos estadounidenses supone un emblema racista.

Sin embargo, Clinton consideró que dejar de enarbolar la bandera confederada es “solo el comienzo” de lo que tiene que hacer el país” /EFE

Noticias

Capturado

Desmantelada

En la mira

10

Internacional

Las autoridades de Guatemala arrestaron cuatro personas y desmantelaron una red criminal que traficaba con migrantes de Etiopía, Eritrea, Somalia, India y Nepal, que tenían como ultimo destino Estados Unidos.

C ap t ur

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

ado

Cumbre

Rubén Oseguera González, alias el Menchito, hijo del líder del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) y segundo en la línea de mando de este grupo criminal, fue detenido en un operativo liderado por la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) de México. ››

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina y sus homólogos de Honduras, El Salvador, Nicaragua y República Dominicana participan en la XLV Cumbre Centroamericana en donde se debaten temas sobre la unión aduanera, seguridad, medio ambiente y problemas sociales. ››

El fuego arrasa un asilo para ancianos Otras tragedias*

México.- Un incendio arrasó un precario asilo para ancianos sin hogar y algunos sin familia en Mexicali, capital del estado mexicano de Baja California, con un saldo de al menos 16 muertos y 5 heridos, en una de las mayores tragedias registradas en esta clase de centros en México.

El fuego se registró a las 04.00 hora local (11.00 GMT) en el hogar Hermoso Atardecer, situado en el ejido Querétaro, un barrio humilde ubicado a las afueras de esa ciudad mexicana fronteriza con Calexico (California, Estados Unidos).

Al parecer la precariedad de los materiales con los que estaba construido el asilo de Mexicali, provocó la rápida propagación de las llamas y el derrumbe de paredes y techos. / Foto: EFE

Año

Hechos

Víctimas

Causa

1992

Explosión de gas en Analco (Guadalajara)

210 muertos

Fuga de gasolina

2005

Incendio en una residencia para ancianos, Ciudad de México

4 muertos

Cortocircuito en la cocina del domicilio.

2009

Incendio en la estancia infantil del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)

49 niños muertos y 75 heridos

El fuego inició en los archivos del Gobierno de Sonora

2011

Incendio prisión de Apodaca (Nuevo León)

14 muertos, 35 heridos

Corto circuito

2013

Explosión sede central Petróleos Mexicanos (Pemex) en Ciudad de México

33 muertos y 121 heridos

Acumulación de gas metano

* Incendios en instalaciones públicas en México con un alto salto de muertos y heridos.

El alcalde de Mexicali, Jaime Rafael Díaz Ochoa, dio un primer balance de 15 víctimas mortales, que luego subió a 16 en un comunicado del Gobierno de Baja California.

Además de los muertos, hubo cinco heridos graves y otros 23 ancianos fueron trasladados a un asilo cercano.

¿Provocado?

Inicialmente Díaz indicó a los periodistas que “no se pueden presumir las causas que originaron este incendio y la procuraduría (fiscalía) está haciendo las investigaciones”.

Sin embargo, en una entrevista posterior con Radio Fórmula, el alcalde reconoció que “es posible” que el incendio fuera “intencional”.

Díaz dio esa declaración con base en “lo que comentan, por algunos detalles, los responsables del centro” y en que las llamas se originaron en un punto “que no evidencia alguna situación de carácter eléctrico, de fuga de gas”.

Explicó que el centro contaba “con instalaciones eléctricas vigentes”, “extintores”, “detectores de humo” y “cámaras de seguridad” que pudieron evitar que la tragedia pasara a mayores, pero también aclaró que “habrá que esperar lo que arrojen las investigaciones y los peritajes que se están haciendo”.

Condiciones precarias Humberto Cota, quien fue señalado como responsable del asilo, comentó que algunas secciones del asilo estaban construidas con techos de lámina de metal a causa de las carencias económicas y otros motivos que les impidieron tener instalaciones adecuadas.

La situación general de los adultos mayores en la zona fue reconocida como un asunto de “gran importancia” por el alcalde de Mexicali, según el cual hay ancianos que no tienen familia o que son llevados a los asilos por sus propios hijos cuando estos últimos emigran a Estados Unidos. / EFE

Roban visados estadounidenses Monterrey.Un camión que trasladaba visados de Estados Unidos para ciudadanos mexicanos fue secuestrado en la ciudad fronteriza de Matamoros y su carga fue robada, informó el consulado estadounidense en Monterrey, capital del estado norteño de Nuevo León.

“El 7 de junio, un

camión de carga que viaja desde Estados Unidos a los Consulados Generales en Monterrey y Guadalajara fue secuestrado en el norte de México y la carga del camión fue robada”, precisó un comunicado oficial del consulado.

“Entre los objetos robados se encontraban algunas Tarjetas de Cruce Fronterizo aprobadas (visados) de personas que habían solicitado sus visas en Monterrey y Guadalajara”, señaló el documento.

En alerta La Oficina de Asuntos Consulares ya puso una alertas sobre todas las tarjetas robadas en

Matamoros, estado de Tamaulipas, lo que evitará que se utilicen en cualquier puerto de entrada, agregó.

La sede diplomática no precisó el número de los visados hurtados, pero sí mencionó que ya fueron repuestos a las personas afectadas. “La Interpol también tiene esta información para que

la pongan en su base de datos de documentos de viaje perdidos y robados”, indicó el texto.

El consulado también está alertando a todos los ciudadanos mexicanos afectados para que tomen medidas para prevenir cualquier posible mal uso de su información personal./EFE

El robo de visas toma relevancia por que al parecer algunos cárteles utilizan estos documentos para transportar a migrantes indocumentados centroamericanos a través de la frontera entre México y Estados Unidos. /Foto: Archivo

Houston

edimburgo escocia

Celebre

Encuentre unas deliciosas ideas para celebrar por lo grande el Día de la Independencia.

Edimburgo

Escocia Los estilos arquitectónicos se conjugan en una paisaje montañés que inspira a la imaginación de tiempos medievales y dragones, o simplemente encontrar la vida moderna. #EDIMBURGO

Vida y estilo

Por Lesly Campos

■ ARTHUR’S SEAT: Es el pico principal de un grupo de colinas que forman la mayor parte de Holyrood Park, un paisaje similar a los Highlands.

Si es fanático de la película Braveheart y se quiere sentir como todo un highlander, Edimburgo es un destino obligado a visitar, la ciudad que se eleva sobre siete antiguas colinas.

Pero esto no es todo lo que ofrece este destino, si comprar es lo suyo, encontrará grandiosas ofertas en suaves suéteres de cachemira y gruesas faldas de tartán. Si en lugar de eso, prefiere pasear, está el Castillo de Edimburgo, un vestigio georgiano que cautiva. Sea como sea, su día, termina con una pinta de la región.

■ CASTILLO DE EDIMBURGO: Esta hermosa fortaleza presenta como atractivo extra que está construida sobre una roca de origen volcánico.

■ MONUMENTO SIR WALTER SCOTT: El estilo gótico y victoriano se mezclan en honor al autor escocés Sir Walter Scott, mide 61.1 m y fue construdia en pizarra de Livingston.

■ PARLAMENTO DE EDIMBURGO: La sede del Parlamento escocés se encuentra dentro de la zona Patrimonio de la Humanidad. El arquitecto fue el español Enric Miralles.

■ MEADOWS PARK: El precioso parque cuenta con juegos para niños, un club de croquet, canchas de tenis y diversas sitios recreativos. Desde él se puede contemplar al Arthur´s Seat.

■ Moneda del país: Libra esterlina ■ Idioma: Inglés, escocés y gaélico.

■ Hoteles: Edinburgh Pearl Apartments Dalry House.

■ VICTORIA STREET: Es una de las calles más singulares y pintorescas.

Enlaza el puente George IV Bridge, junto a la Royal Mile, con la zona de Grassmarket, en el extremo inferior.

Vida y estilo

12

Hogar y familia

28 - 2015 28 de de Junio Junio al al 44 Julio de Julio - 2015

Tiene su

amigo imaginario

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

Por Iris Márquez

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito 16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

Vida y estilo

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927 A FEAST FOR A OVER 200 ITEMS DAILY! KING! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer.

Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Cuando nos damos cuenta de que nuestro hijo tiene un amigo imaginario, de inmediato podemos asustarnos como si fuera algo malo.

Pero hay razones para no alarmarse y más bien entender que es una etapa normal.

Los amigos imaginarios pueden aparecer entre 3 y 5 años de edad. Pero, ¿por qué se le aparecen a ellos y a los adultos no?

A pesar de que en algunos casos es muestra de creatividad, lo cierto es que los amigos imaginarios aparecen de la necesidad del niño de desarrollar sus habilidades sociales y verbales. Si escuchan una palabra nueva quieren comenzar a usarla, de modo que luego las repiten en contextos que no tienen relación, pero a los adultos nos hace gracia la originalidad del niño por su expresión. Para para los niños no hay nada de gracioso, ellos están aprendiendo a expresarse... necesitan expresarse, y un amigo imaginario les

Un amigo imaginario es asociado con principios de trastornos, pero al comprender más de ello vemos los beneficios. #infancia da la oportunidad de hacerlo si presión.

Un amigo imaginario le permite a los niños a ser siempre los mejores; el más alto o la más bella, la más buena o el héroe, pero siempre el mejor. En ese sentido, un amigo imaginario ayuda a mejorar la autoestima de los niños.

También puede ser más inteligente, ya que desarrolla más rápido habilidades de comunicación verbal y sobre todo una desbordante imaginación.

Aún así, si persiste por algunos meses, es conveniente visitar un terapauta calificado.

Señales ■ Son niños a los que les resulta fácil ponerse en el lugar de otra persona para comprenderla mejor.

■ Son niños que se relacionan muy bien en la sociedad.

■ Por lo general los niños con amigos imaginarios no ven mucha televisión.

■ Si su hijo acaba de pasar por una situación difícil o traumática puede que comience a jugar con un amigo imaginario; esto podría aportarle compañía, tranquilidad y consuelo.

■ Su hijo habla al aire de igual forma que lo haría si estuviera en compañía de alguien físico.

■ Puede que su hijo le pida que tenga en cuenta un sitio más en la mesa para comer, en el coche para viajar y otras circunstancias en donde querrá que se considere la presencia de su amigo imaginario.

los os am ig ios r a n i s i mag afirmar lo e , qu n re o e ñ i d n e el pu tos d y que mien gusta lo e l senti é se qu un adulto expre e in qu lo juzgue. no, s o e ñ rega

13

Internacional Hogar y salud

Vida y estilo

C

■ Beber alcohol: Es una causa directa. Pero acudir a este tipo de bebidas antes de acostarnos -aunque sea moderadotambién puede desatar este malestar. Así que, ¡cuidado!

ev i

■ Acudir a los alimentos equivocados: Químicos perjudiciales suelen encontrarse en los endulzantes artificiales, las comidas congeladas, la salsa de soja, así como en algunos quesos y embutidos.

■ Estresarse: El culpable de siempre. Si quiere vivir sin estrés (y sin todas las aflicciones que este genera) deberá acudir a aliados como el yoga u otros tipos de actividad física, que sea la que más te guste.

■ Andar con una mala postura: Evite en encorvarse. Esta postura no solo incrementa la tensión sobre el cuello, hombros y cabeza, mina su autoestima, según se ha demostrado.

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 ■ Entusiasmarse con la cafeína: La cafeína es bien conocida por sus poderosos efectos deshidratantes. Y la deshidratación es la mejor amiga del dolor de cabeza.

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com ■ Descansar poco: No deje de regalarse 8 horas de sueño, todas las noches. Se sentirá mucho más vital y los dolores de cabeza no tendrán más remedio que marcharse.

■ Saltearse comidas: ¡Esta puede ser la causa de sus dolores de cabeza! Guárdese un tiempo para nutrir su cuerpo; a fin de cuentas, ¿no cree usted que es lo mínimo que podría hacer por él en este momento?

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

713.921.1661

rL o P

y le es

s po am

te

el d

ol o

r

m Cu in os an p di ca do es ued ca q lifi al n to e u ca go pu icas s d me é se rlo no ed , s olo rm nt com s en in re ar im o m ev em s se en os un ole ita b a la ha d sta r q arg soc v cia olo e ue o h i a i d a e r d n lo ay n c di sta e c dem o a s pr mu n ria afli abe as ov c en . L cc za ía oc ho fer as ión , l so an s h m c q o le . áb eda au ue que ito d sas n o s es qu cr de ó e se -

E si l m s o qu e c les e am to cu b d es ia olo te de r m e de uc sti ca ho lo be . # de za D vi pu O da e LO , d RD y n e ev EC o e ita AB s a rse EZ lgo A

Junio 4 Julio - 2015 28 28 de de Junio al 4alde

Noticias Vida y estilo

14 14

Buen comer Buen provecho

de Julio - 2015 28 de Junio al 4 Julio - 2015

BBQ

Coctel de sandía Ingredientes ■ 3 tazas de sandía en trozos, sin semillas (normalmente media sandía pequeña) ■ 4 cubos de hielo ■ 2-3 chupitos de vodka o ron (depende del gusto.)

■ A batirlo muy bien en la batidora y listo. Si hace falta ser un poquito más dulce, añadimos un poquito de azúcar o miel.

para este

4 de Julio

Tarta de frutas frescas

En una de las tradiciones de Estados Unidos, hay que estar preparados para darle a la familia una sorpresa. #4dejuliocomidas

Ingredientes ■ 120 g (1 taza) de harina de trigo ■ 2 cucharaditas de levadura en polvo (Royal Baking Powder) ■ 150 g (3/4 taza) de azúcar blanco ■ 180 ml (3/4 taza) de leche ■ 60 g (1/4 taza) mantequilla sin sal, temp. ambiente ■ 2 tazas de fruta fresca, en trocitos si necesario (como en el caso de los melocotones) ■ 1/2 cucharadita de canela mezclado con 2 cucharadas de azúcar moreno (blanco también sirve) ■ 2 cucharadas de zumo de limón ■ Helado de vainilla

Por Iris Márquez El 4 de julio, la fiesta nacional, el día de los Estados Unidos es un día en que se debe comer como todo un americano estadounidense, y qué mejor que unas buenas recetas de BBQ para darle sabor.

Hay varios platilllos con los cuales pasar en familia en la parrilla. Empieza con la típica hamburguesa con papas fritas. Como aperitivo puede preparar alas estilo buffalo. Son tan deliciosas que abrirán el apetito de sus invitados.

Lo importante es que cada año se pueda variar en esta fiesta, y por eso presentamos unas recetas alternas, pero que capturan la idea de la fiesta.

Estas comidas definen a la cultura de Estados Unidos, ya que muchas de las comidas vienen de Nueva York, símbolo de los migrantes.

Costillas de cerdo con salsa barbacoa Ingredientes ■ 2 costillares de cerdo (más o menos 1,5 kilos) ■ 240 ml (1 taza) de Salsa Barbacoa Casera ■ Sal y pimienta Procedimiento ■ Deje a las costillas alcanzar una temperatura ambiental mientras precalienta el horno a 110°C (225°F) ■ Sazone con sal y pimienta (y cayena si le gusta el picante) ■ Coloque las costillas, el lado del carne para abajo, en una bandeja grande para el horno ■ Cubra las bandejas con papel de aluminio y colóquelas en el horno ■ Déjelas hornear 4 horas ■ Sáquelas y póngalas a revés (el lado de la carne para arriba) ■ Cubra con la salsa barbacoa y devuélvala al horno para 20 minutos más ■ Sáquelas y disfrútelas con pan de maíz y macarrones con queso.

Te regala un par de boletos para celebrar la cultura

Domingo 12 de julio, Sam Houston Park,

901 Bagby St. Houston, Texas 77002.

Llena el formulario y envíalo al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (attn. Promociones) y participa en el sorteo.

Procedimiento ■ Precaliente el horno a 165°C (325°F) ■ En un molde redondo de 9×9 pulgadas (23×23 cm) vierta la mantequilla derretida ■ Mezcle la harina, levadura en polvo, azúcar y leche en un bol aparte.

■ Vierta la masa encima de la mantequilla– No la mueva.

■ En otro bol, mezcle la fruta con el zumo de limón y distribuya la fruta encima de la masa– No la mueva.

■ Cubra la fruta y masa en la mezcla de azúcar y canela ■ Horneé una hora hasta que la tarta de frutas quede totalmente dorada y un palillo salga limpio.

colombiana

Nombre:

VIERNES

10

JULIO

Dirección: Teléfono:

Fecha final para participar:

E-mail:

15

ej

e e qu ent de r cu de e a es do n las PS úr ga S. U en ar r ig TT eg ve H As na TTP ras obl ado S ■ su n H ane de veg TTP co s m pue na e H de su pr io mo e, la e qu que iem ed s co her s m e w o , al a r y e p tu n e us po sio ver dis om vir r ) N s en E tá hr o d y e S s t VP re p és d ex TP l e ra C roi a a N, gl jon n un u (VP en i me proHT cua pa And e ar s a a e l bl x, Us Cre vad glas e la de nes ni efo a.

■ pri s si a d ras sio VPN Fir per e su un an s se La ico o O es s m su net. tráf sitiv re er ter el po la ica g te In pta dis r de gnif ás en cri su do si m so i en tre erv que cho ntru u ni en el s lo y N, s m e u o.

VP e e qu ces qu ícil ac f di nga te

la r n ed er eg i co la r ac el erta r h de bi o ja a .P n co do ne s Es ida nvie ante red zca s e cu Co ea uier ono está ■ tar alq o c si a. , í cu e n lo ter p qu m afe e c a un

cualquier lugar, porqu n e s no cuidados básicos e no r r r e a n t e c t esi al h s one bemos a c c erl timo a e t d o. n ca pero #r s la n e ed s n, o ó w i N ac if t i n te

w i -fi d e r

Es la salvación para miles, el buscar una red Wi-Fi a la cual conectarse para poder estar actualizado en el viaje, más aún cuando nos quedamos sin conexión.

Sin embargo hay que tener precaución al acceder a una.

Aquí algunos consejos para que ponga atención a la hora de conectarse a una red Wi-Fi pública con su celular, tableta o computadora portátil.

Tecnología

A

l estar dentro de una red pública Wi-Fi nunca se puede ser demasiado precavido. Es mejor el realizar ciertas transacciones como movimientos bancarios o legales estando dentro de una red segura.

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Por Ismael García

O ■ lvid Ya e us qu las a as r e t re to egú el In erm de qu das re te in s De e h las se d rne e de re sp ay se e t, vo d d ués a a sio cerr su ; e e s , b bie ne ar Au ta ce sto u d orre rto. s en te ta dor lula sig istp la r ■ d nti te á a a n r o nifi os U os ca en cad uto o s co ca q ities na b pa ció la cu a má e c mp ue au im ue so n ta con ent vez tic one upa ten ple na s rá re q am c e pr xió ce ue e se so tic me prá ob n rc s nlo rvic s en ació nta ctic le y a a d e m Lo G ofr ios a n r la a as sí e e ■ sa Fa ma ezc qu que de d . vii a l M p m ce l, T n e l lo os da ant ps tie odo boo witt , co e s é s m e y k n co e , s . s ng r o ta disp us a a es ntr acc i alg De y d as os os nav ctu pú té ase es ui est po egú a itivo ega aliz un bli en ña o a en e co r m res la re s c do ade a s ca, una cua su ne e e c d o re e n pr gu on re d xió dio de , p nec s ot n ta d o e n h ec da rá W d se e u ace ro ció c co i-F gu n rl n. apa n i ra a o .

28 28 de de Junio Junio al al 44 de de Julio Julio -- 2015 2015

Vida y estilo

e j t a o s r u p

El Bachatera

Leslie Grace presenta su nuevo disco con fusiones que muestran sus raíces y siguen usando el Spanglish.

Re gio nalternativo

www.instagram.com/julioreyesmx

www.twitter.com/julioreyesmx

Por Domingo Banda

www.facebook.com/JulioReyesOficial

Espectáculos

El cantante ha estado expuesto a diferentes géneros musicales incluyendo el regional mexicano que lleva en la sangre. Por eso en su nuevo disco trajo consigo sus raíces y las mezcló con otros ritmos. #JULIOREYES

Síguelo

Houston.- El cantante Julio Reyes está muy orgulloso de su raíces y de la música con la que su familia ha estado ligada por siempre. Y esos temas que escuchó mientras crecía son su inspiración más fuerte ahora que escribe su propia música.

Y aunque desde muy joven tuvo la oportunidad de venir a estudiar en la prestigiosa escuela de música de Berklee College of Music en Boston (Estados Unidos), cuando grabó su primer disco lo hizo a ritmo de banda.

“El regional lo llevo en la sangre.

Como muchas personas que estamos aquí en Estados Unidos, yo vine a este país a los 17 años de México, con muchas ilusiones, sin mucho dinero y sin muchos papeles, con poquitos” dijo, con un gran sentido del humor en entrevista vía telefónica.

Reyes comparte que su amor por la música de su país es una herencia familiar y por eso no la deja, a pesar de su nueva propuesta.

“Siempre tuve la música regional en la sangre, mi abuelo es originario de Lagos de Moreno (Jalisco), el cantó música ranchera toda su vida y mi madre ha cantado la música mexicana mucho tiempo, lo llevo en la sangre, lo cargo conmigo ha sido parte de mi vida”.

Cuando vino a Estados Unidos descubrió una gran variedad de ritmos que lo fascinaron y que rápidamente empezó a incorporar en su bagaje creativo.

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

¿Demanda?

Ha salido a relucir una supuesta demanda contra Paulina Rubio de parte de su ex esposo Nicolas Vallejo Nájera. Al parecer la cantante ha fallado en algunos pagos de la manutención mensual que le da a Colate, como también se conoce a su ex marido. ››

“Al llegar empiezo a equiparme con nuevas identidades musicales con la meta de crecer mas musicalmente. Tuve la gran bendición de que me dieran la beca para ir a Berklee College of Music. No sabía hablar inglés, trabajé muy duro y me enriquecí con toda la cultura de esa institución. Yo creo que esa escuela tiene mucho la culpa de que yo esté haciendo esta nueva propuesta”.

17

Música

No suelta prenda

A Houston

Luego del escándalo y las fotos del escritor Mario Vargas Llosa y la ex esposa de Julio Iglesias, Isabel Preysler, el cantante se niega a hablar del tema. “Lo único que le confirmo es que estoy separado y no tengo más declaraciones”. ››

Con una segunda gira por los Estados Unidos para celebrar el reciente lanzamiento de su críticamente aclamado nuevo álbum Balas y Chocolate, Lila Downs se presentará en Houston el 26 de septiembre en el Arena Theatre. ››

Con la Trevi Julio Reyes explora un género diferente en su nuevo disco, es una mezcla en donde la música regional está presente junto a sonidos de música alternativa.

“U

no se tiene que mantener muy honesto con su herencia y de esa manera me he querido quedar, este es un disco muy interesante”.

Sus raíces Precisamente su nueva creación es una combinación musical que el mismo describe como Regionalternativo, algo que probablemente suene raro al decirlo pero ya cuando se escucha se entiende perfectamente.

“Es una palabra compuesta que nos inventamos los que estamos haciendo este proyecto. Es una alternativa nueva a la música regional que está proponiendo fusionar la música regional mexicana con sonidos electrónicos, R&B y jazz”.

Espectáculos

En este disco el artista viene de la mano del talentoso músico y productor ganador del Grammy Latino Ulises Lozano, del grupo Kinky y para los arreglos de banda contó con la colaboración especial del reconocido arreglista Maurilio Pineda de Voz de mando.

“Uno se tiene que mantener muy honesto con su herencia y de esa manera me he querido quedar, este es un disco muy interesante”, subrayó.

De acuerdo con el artista, este disco ha sido como la lámpara de Aladino que ha convertido en realidad sus tres deseos más sentidos.

Finalmente

regresa El álbum, que se lanza bajo el sello disquero Universal Music Latino, incluye las colaboraciones con Daddy Yankee. /Foto Archivo

“Yo quería hacer un disco en el que le pudiera hacer un homenaje a todos los compositores que me han inspirado como cantante y compositor, como José Alfredo Jiménez, Cuco Sánchez y Pepe Guizar. También quería un disco que fusionara ritmos, así como este, de regional y alternativa, que fusionara mi música regional con otras influencias que yo tenía en la escuela”.

Por último, su tercer deseo era un disco en el que pudiera reunir a algunos de los aristas que más admiraba de diferentes géneros, y esto también se hizo realidad.

San Juan.- Don Omar aseguró que su próximo disco, que salió al mercado con colaboraciones de Daddy Yankee, Tego Calderón, Wisin, Yandel, Plan B y Natti Natasha, es para él “un renacer” musical y personal.

“Este álbum es un renacer de Don Omar. Hay un nuevo espacio en la manera de trabajar y lo voy a aprovechar”, resaltó en referente a The Last Don 2, su primer álbum en solitario desde que lanzó Meet the orphans en 2012.

“Quise experimentar una vez más lo que llamo un renacimiento tanto a nivel musical como personal”, explicó William Omar Landrón.

El álbum, que se lanza bajo el sello disquero Universal Music Latino, incluye las colaboracio-

La primera canción que grabó bajo este nuevo movimiento musical se titula Me cansé de rogarte, inspirado en Ella, tema original de José Alfredo Jiménez. Este tema ya se estrenó en todas las plataformas digitales.

“Aparte de Me cansé de rogarte, también está fuera el disco de Chiquis Rivera, con quien hice un dueto en la canción Paloma negra. Chiquis la quiso sacar en su disco y yo en el mío. Estoy agradecido con ella y su equipo por permitirnos trabajar juntos”.

Pero la lista de intérpretes femeninas que colaboraron con Julio en este nuevo trabajo no para ahí.

“Tenemos una canción con Gloria Trevi, ese tema es importante, pues ella es una de las figuras más importantes, esta rompiendo récords en todas partes del mundo. Grabé una canción con Amandititita y por ahí estamos a punto de grabar algo con el grupo La Santa Cecilia”, finalizó. domingobanda@semananews.com

nes con Daddy Yankee en Tírate al medio, Doblando rodillas con Wisin, En lo oscuro con Wisin y Yandel, Callejero y Sandunga con Tego Calderón, Olvidar que somos amigos con Plan B y Perdido en tus ojos con Natti Natasha.

“Quiero que la gente escuche algo distinto y diga que este disco volvió a cambiar la música”.

Con Tego Don Omar detalló que el tema Callejero con Tego Calderón es “la continuación” de Los bandoleros.

Otras canciones que forman parte de The Last Don 2 son Te recordaré bailando, Guaya guaya y el primer sencillo del álbum que se lanzó en verano pasado y Soledad./EFE

Espectáculos

18

Música

28 de Junio al 4 de Julio- 2015

Ba cha ta

La cantante presenta su nuevo disco, que sigue en la línea de la bachata pero con

fusiones que ella misma describe como parte de sus influencias. #LESLIEGRACE

En la

red

La

hecha mujer Por Domingo Banda

H

ouston.- En el verano del 2012 recibí un correo electrónico con la información de una nueva intérprete de bachata, una joven que iniciaba su carrera promocionando los temas Will you still love me tomorrow y Be my baby.

La interesante fusión captó inmediatamente mi atención, por ser algo diferente a lo que se venía escuchando en la radio.

Aunque por esos días Prince Royce había hecho lo mismo con el tema Stand by me, esta joven, de nombre Leslie Grace, imponía su propio estilo con su bachata y una voz muy jovial y fresca para este género.

Recuerdo que en esa ocasión me dijo que quería ser la voz de muchos jóvenes que buscan una identidad entre los dos mundos que viven en este país.

“Quiero representar una generación nueva latinoamericana que está esperando que alguien los represente y refleje quiénes son”, afirmó.

De ahí en adelante los encuentros con Leslie han sido muchos, varios de ellos en las entregas de premios Billboards de la Música Latina, en donde ha sido nominada a varios galardones.

Y a pesar de que su fama ha crecido como la espuma, ella sigue siendo esa joven sencilla con los fanáticos y los medios.

El nuevo El encuentro más reciente con Leslie fue hace unos días vía telefónica para hablar de su nuevo disco, una producción musical titulada Lloviendo estrellas, que sigue llevándola en la línea de la bachata pero mezclando ritmos con los que ha crecido.

“Lo que estoy haciendo es que con cada canción sigo innovando y explorando sonidos diferentes, como lo hice antes en otros proyectos, con sonidos que no se utilizan usualmente en la bachata”, explicó la artista, quien ha marcado una tendencia con sus temas.

De acuerdo con la cantante, el disco, cuyo primer sencillo se llama Como duele el silencio, está basado en las raíces de la bachata siempre con la influencia del Pop y R&B y sin dejar el que es su sello característico el spanglish.

“Es mi idioma nativo, lo canto y lo hablo muy bien”.

Ella siempre trata de que sus temas llamen la atención de quienes han crecido de este lado de la frontera y escuchan música latina y en inglés también.

“Es muy importante hacer eso en mi música. Para mi es natural, porque tengo padres latinos y nací en Estado Unidos, siempre he vivido en los dos mundos. Esa es mi vida y soy parte de una generación que viene de padres de otros lugares y nacen aquí con la sensibilidad de los dos mundos”.

La voz de las mujeres Otra de las cosas que la intérprete quiere hacer es seguir siendo la voz de muchas mujeres, en especial las que se identifican con ella, para contar sus historias por medio de sus temas.

“Me siento honrada de ser la voz de las chicas que les gusta la música tropical. Queremos escuchar una voz femenina cantando las historias de una chica, es importante llenar ese vacío en la industria en general.

Son muchos hombres y muy pocas mujeres y es importante para las chicas ver mujeres que triunfan, para que ellas tengan la inspiración y un ejemplo a seguir”.

Leslie quiere que sus letras ayuden a las mujeres a entender que siempre hay una luz al final del túnel en los momentos difíciles.

“Para mi lo más gratificante es utilizar la música como vehículo para ayudar a otra gente, cuando escribo me inspiro en cosas que me han pasado a mi, a una amiga o una familiar, son cosas que nos han pasado a todas.

Yo quiero ser su voz y dejarles saber que no están solas en lo que pasan, que hay otras personas que pasaron por lo mismo”.

Por ahora la cantante está trabajando en la promoción de su disco y asegura que está lista para salir de gira y presentarse frente a sus admiradores. domingobanda@semananews.com

www.facebook.com/LeslieGraceOfficial www.twitter.com/lesliegrace www.lesliegrace.com www.instagram.com/lesliegrace www.vevo.com/artist/leslie-grace

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

19

Espectáculos

Música

Los Gallitos

con la sinfónica El grupo de mariachi se une a la sinfónica de nuestra ciudad para presentar un repertorio que resalta la diversidad musical y humana de nuestra urbe. #HOUSTONSYMPHONY Por Domingo Banda Houston.- El Mariachi los Gallitos se une a la Sinfónica de Houston con el propósito de mostrar la diversidad cultural de nuestra urbe, en especial a los más jóvenes.

La presentación hace parte de una serie de conciertos gratuitos en las escuelas preparatorias que ha preparado la Sinfónica para este verano, y en los que los músicos de diversos géneros se unen para hablar un mismo idioma, la música.

Estos conciertos también tienen como finalidad acercar a la sinfónica a toda la familia y a las personas que por diversas razones no pueden ir a las presentaciones, por eso es un evento al que todos deberían asistir.

Los conciertos

El Mariachi Los Gallitos tiene una amplia e importante trayectoria dentro de la música tradicional. /Foto

› 30 de junio, 2015

Cortesía Mariachi Los Gallitos

› 7:30 pm La Sinfónica de Houston tiene diversas actividades este verano para todo el público de la ciudad. /Foto

› North Shore Senior High School, 353 N. Castlegory, Houston, TX 77049

Cortesía Sinfónica de Houston

› 7 de julio, 2015 › 7:30 pm › Dobie High School, 10220 Blackhawk, Houston, TX 77089

Premiados Con una base familiar muy fuerte, el Mariachi Los Gallitos cumple ya 39 años. Su líder Marilú González afirma que estar junto con la Sinfónica de Houston es una bonita oportunidad para su grupo, al que pertenecen sus 4 hijos y su hija, y para el que ya sus nietos también están practicando.

El grupo ha recibido diversos reconocimientos, como el primer lugar en la popular competencia de mariachi del Rodeo de Houston en 1992. A lo largo de su trayectoria han trabajado con diversos grupos de bailes típicos, a los cuales se unen para llevar espectáculos de amplia calidad y enseñanza cultural.

Entre estas agrupaciones se encuentran Aztlán, Ballet Folclórico de Houston, Bellas Artes de Hous-

ton y actualmente con el grupo de Ballet Folclórico Mixteco.

También han tocado para grandes personalidades internacionales, como la Reina Isabel de Inglaterra, Placido Domingo y Vicky Carr, a quien le abrieron un concierto.

También ha llevado su música a países tan lejanos como Japón.

Por eso, en esta oportunidad con la

Maná arremete

contra Donald Trump

El mariachi › Nombre: Mariachi Los Gallitos › Origen: Houston, TX › Trayectoria: 39 años › En la red: www. losgallitos.com

A

lo largo de su trayectoria han trabajado con diversos grupos de bailes típicos, a los cuales se unen para poder llevar espectáculos de amplia calidad y enseñanza cultural.

Miami.- El grupo de rock mexicano Maná defendió la dignidad de los inmigrantes mexicanos ante los ataques del magnate Donald Trump.

“Hay un personaje llamado Donald Trump que hizo unas declaraciones muy violentas con mucho odio contra los mexicanos y latinoamericanos y los llamó violadores, delincuentes, narcotraficantes, que eran una basura”, dijo Fher Olvera, líder del grupo.

“A mí me da mucha tristeza porque los mexicanos han venido a ayudar a construir este país, es una tristeza que haya alguien así con tanto odio en su corazón y que tenga un micrófono para decir esas cosas”, expresó acerca de las declaraciones que realizó Trump al anunciar oficialmente su candidatura presidencial.

Sinfónica de Houston impondrán su estilo único que los ha convertido en íconos de la cultura musical de nuestra ciudad durante casi cuatro décadas.

Los conciertos son sin costo alguno y el público no tiene que tener boletos para entrar, solo hay que estar a tiempo para poder disfrutar del repertorio completo. domingobanda@semananews.com

Olvera, quien también es guitarrista, reaccionó a las acusaciones de Trump junto a sus colegas el guitarra bajo, Juan Calleros; el guitarista, Sergio Vallín y Alex González hace unos días.

“Yo desde que me acuerde nunca ha habido un discurso tan violento y tan lleno de odio, eso solo desde los tiempos de las películas de los alemanes y los nazis, es una xenofobia desmesurada”, expresó./EFE

Espectáculos Espectáculos

20 20

Música Música

Música en Vivo

Orgullosa DE

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

Todos Los Martes Máquinas Gratis

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

raíces

Las raíces mexicanas son parte del orgullo que Fergie siente por ser latina. #FERGIELATINA Por Paloma Díaz

RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

9855 Fuqua St, Houston, TX 77075

281-974-4565

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

“M

L

is raíces han influido en mis cánones de belleza. Uno de mis ídolos de belleza es Selena Quintanilla, que tenía unos labios preciosos”.Fergie, cantante.

os Ángeles.- Fergie declaró en entrevista para una revista que se siente orgullosa de pertenecer a la comunidad latina, ya que su bisabuela era mexicana.

“Soy una del creciente número de hispanos en Estados Unidos, pero quizás no necesariamente lo sabías. Esto se está convirtiendo en la norma y es lo hermoso de nuestro crisol de culturas”, señaló la cantante.

Por otro lado, Fergie hizo una hermosa referencia a Selena Quintanilla, una de las intérpretes más importantes del género latino en los Estados Unidos, de quien admiraba por su “belleza”, además de lo fuerte de su voz.

Nacida Stacy Ann Ferguson, Fergie se incorporó a The Black Eyed Peas a partir de la grabación del exitoso álbum Elephunk (2003) y con este grupo obtuvo reconocimiento mundial.

Previa a la disolución del cuarteto en 2013, Fergie publicó su primer álbum como solista, The Dutchess (2006), que llegó a colocar cinco sencillos en las listas de preferencias de la revista especializada Billboard.

La principal razón por la que Fergie nunca ha querido convertir su herencia latina en un rasgo distintivo es que considera que hay otras figuras latinas “de pura raza” mucho más preparadas para ejercer de representantes de la comunidad. “No voy por ahí proclamando que soy latina porque hay muchas otras latinas de pura raza ahí fuera para representarnos”.

El nuevo consentido

MARISCOS FRESCOS

Por Tulio Frausto

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd.

Houston, TX 77072

281-575-7886

FERGIE levanta la mano en cómo sentirse orgullosa de ser latina, lo que podemos aprender mucho de ello.

SUS

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

28 de Junio al 4 de Julio - 2015 28 de Junio al 4 Julio - 2015

LA ELECCIÓN DE Alejandro Fernández obedece a que su familia es bien vista por los mexicanos.

Ciudad de México.- Debido a la reciente celebración del Día del Padre, Spotify hizo una lista de los intérpretes que tienen hijos y son los más escuchados en México, arrojando que el cantante Alejandro Fernández, supera a Luis Miguel y a Ricky Martin.

El Potrillo, que es papá de Alejandro, América, Camila, Emiliano y Valentina, fue nombrado así el papá más escuchado en México de la plataforma digital.

La lista fue hecha con los datos disponibles en las redes sociales de los últimos 12 meses, que mostraban a los músicos que son padres,

la plataforma informó que en segundo lugar aparece el vocalista de Coldplay, Chris Martin, y hasta el tercer sitio aparece Luis Miguel, seguido por el DJ David Guetta y dándole la quinta posición a Ricky Martin. Mientras que a nivel mundial, el esposo de Kim Kardashian, Kanye West, lidera la lista, dándole el segundo lugar a Eminem y el tercero para el ex esposo de Gwyneth Paltrow.

28 28 de de Junio al 4alde Julio -- 2015 2015 Junio 4 Julio

21 21

TV TV

Espectáculos Espectáculos

El

gran villano

Pyburn’s

Eduardo Santacruz destapa lo que siente su personaje en El Señor de los Cielos. #EDUARDOSANTACRUZ

HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!

tamos p e c A a Y as WIC Tex

Por Paloma Díaz

Dice adiós a Danna Paola Por Tulio Frausto

“T

STORE#1

13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053

713-433-6051 STORE#2

12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053

713-728-0009

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM EDUARDO APROVECHÓ la oportunidad al entender muy bien a su personaje.

La tercera temporada de El Señor de los cielos se transmite a través del canal Golden Premier a las 20:30 horas de lunes a viernes y es protagonizada por Rafael Amaya, Carmen Villalobos, Mauricio Ochmann, Lisa Owen y Fernanda Castillo.

El personaje

■ Militar: El personaje de Eduardo es un militar que ha desertado de la marina y, en su búsqueda para defender su ideal sobre la patria y la soberanía nacional, decide unirse con otros exintegrantes de esa división para formar un grupo paramilitar y luchar por sus creencias, a pesar de que tenga que matar y traficar para conseguirlo.

P

AN

O

M

Ciudad de México.- Eleazar Gómez no podría estar más contento y es que el galán no sólo disfruta del éxito de la telenovela Muchacha italiana viene a casarse; sino que también se está dando una nueva oportunidad en el amor, tras su rompimiento con Danna Paola, con quien nunca confirmó el romance. De acuerdo con varios medios el actor está estrenando noviazgo con una sexy modelo llamada Margón Cano. Durante la celebración del cumpleaños de Zoraida Gómez, hermana del actor, se vio a la nueva pareja tomada de la mano. Un periódico cuestionó al joven, quien destacó que estaba pleno y que su felicidad se debía a su novia. “Para los que lean esta entrevista, creo en el amor a LA NUEVA NOVIA de primera vista, siempre Eleazar tiene una prolífica carrera de modelo en he sido un fiel creeMéxico. dor de las emociones y sentimientos prematuros, esto ha llegado de sorpresa a mi vida”, comentó Eleazar, quien señaló está muy contento con el momento que vive. “Creo firmemente que la vida es una y se debe de vivir con todo, con todas las ganas, la actitud y ahorita en este momento de mi vida me siento contento”, declaró.

Gómez, quien sostuvo un noviazgo de cinco años con Danna Paola, dio detalles de su nuevo romance: “No puedo hablar mucho de esto, sólo quiero que sepan que desde el primer momento en que la vi, me flechó”.

M

iami.- Eduardo Santacruz se preparó en las escuelas de actuación más prestigiosas a nivel internacional ubicadas en Londres, Madrid y Los Ángeles, es ahora Reynoso en la popular producción El Señor de los cielos.

Desde pequeño parecía que todo indicaba que debía estudiar actuación. “Decidí convertirme en actor gracias al curso de teatro de la primaria y desde ahí me enamoré de esta profesión, siempre tuve el apoyo de mi madre y llegó un momento en que todos mis profesores me decían que yo debía concentrarme en lo que era bueno y fue ahí cuando lo concluí”.

“Lo que más admiro de mi personaje es su lealtad y la capacidad que tiene para escuchar y ver a otra persona para saber cómo debe tratarla, así de esta manera puede conseengo guir lo que él quiere”, una gran declaró el actor.

En cuanto a la gratitud para caracterización, aquellos que Eduardo declaró que entre el peinado y el me dieorn la maquillaje no tardan oportunidad más de 15 minutos en prepararlo, debi- de interpretar do a que como es un a Reynoso, militar, su cabello debe ser corto y pei- porque no nado hacia atrás; lo conocían mi que logra realmente el cambio es la ener- trabajo”.gía oscura y fría de su Eduardo personaje.

Además, comentó Santacruz, actor lo contento y afortunado que se siente al formar parte de una producción tan profesional y exitosa como lo es El Señor de los cielos, “tengo una gran gratitud para aquellos que me dieron la oportunidad de interpretar a Reynoso, porque no conocían mi trabajo y decidieron confiar en mí”.

A pesar de que no puede adelantar lo que ocurrirá en los próximos episodios, Eduardo nos reveló lo que pasará con Reynoso. “Lo único que puedo contar es que él no se ha dado cuenta hasta que punto está traicionando su ideal y, a medida que va avanzando la serie, comenzará a notar que algo se perdió en él y en su grupo, por eso comenzará a tomar decisiones tan precipitadas”.

ADER

IA

A

EN LA MIRA de la prensa se encuentra Eleazar, quien es juzgado en cada acción que toma, pero el galán sigue sin inmutarse.

N A RC

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

FRESCO Y CALIENTITO

713-944-2600

Espectáculos

22

Fin de semana

28 de Junio al 4 de Julio- 2015

DisfruteHouston

29 de junio: Espectáculo de baile Journey Through China V. ¡Gratis! – MOT

3 y 5 de julio: Se exhibe el filme A Fuller Life – MFAH

3 de julio: Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

3 de julio: Se exhibe la película The Wizard of Oz – MOT

Viernes

25

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

26

27

28

l Programa de

l Garth Brooks en concierto

l Garth Brooks en concierto – TC l La Maquinaria Norteña en concierto – ART l Espectáculo de comedia de Kathy Griffin – BMC l Se presenta el espectáculo Karma: The Wheel of Life – MOT l Se exhibe el filme Losing Ground – MFAH l Se presenta la obra de teatro El beso de la virreina – TBH l Astros de Houston – Yankees de Nueva York –MMP l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

l La selección mexicana

– TC l Se presenta la gira Wrapped Tour de Vans – NRG l Noches de verano con la Sinfónica de Houston.

Gratis. – MOT l Se exhibe el filme Losing Ground – MFAH l Se presenta la obra de teatro El beso de la virreina – TBH l Astros de Houston – Yankees de Nueva York –MMP l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Jay Pérez en concierto – CER l La Sonora Dinamita en concierto – CLB l Grupo Inspector en concierto – VD

l Garth Brooks en concierto – TC l Se presenta la obra de teatro Made in México con Juan Ferrara y Edith González – ART l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Noches de verano con la Sinfónica de Houston.

Gratis. – MOT l Sábado de reciclaje – DG l Se exhibe el filme A Fuller Life – MOT l Se presenta la obra de teatro El beso de la virreina – TBH l Astros de Houston – Yankees de Nueva York –MMP l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

l Espectáculo de baile

Exploradores de arte en el verano – MFAH l Astros de Houston – Yankees de Nueva York –MMP

Journey Through China V. ¡Gratis! – MOT l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Circulo de lectura en familia – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – City Royals de Arkansas – MMP

– DG l Concierto con músicos y artistas jóvenes. ¡Gratis! – MOT l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – City Royals de Arkansas – MMP

enfrenta a la selección de Honduras – NRG l Concierto con músicos y artistas jóvenes. ¡Gratis!

– MOT l Seun Kuti en concierto. ¡Gratis! – MOT l Clases de zumba. ¡Gratis!

– DG l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – City Royals de Arkansas – MMP

En el escenario

Exposiciones

Música

30 de junio y 1 de julio: Concierto con músicos y artistas jóvenes. ¡Gratis! – MOT

Entrada gratis

Cine y TV

29

Miércoles

30

1

29 de junio – 1 de julio: Astros de Houston – City Royals de Arkansas – MMP

Niños

Diversión

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

28 de Junio al 4 de Julio- 2015

23

Fin de semana

MásInformación

Síguenos en......

2 de julio: Clases de tango. ¡Gratis! – DG

2 de julio: Third Eye Blind y Dashboard Confessional en concierto – CWMP

Jueves

Viernes

2

Sábado

3

Domingo

4

l Jazz en el espectáculo

l Espectáculo de baile

l Garth Brooks en

Inaugural Latin Jazz Jam con Ignacio Berroa. ¡Gratis!

– MOT l Clases de tango. ¡Gratis!

– DG l Programa de Exploradores de arte en el verano – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Third Eye Blind y Dashboard Confessional en concierto – CWMP

Journey Through China V. ¡Gratis! – MOT l Se exhibe la película The Wizard of Oz – MOT l Se exhibe el filme A Fuller Life – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS

concierto – TC l Noches de verano con la Sinfónica de Houston. ¡Gratis! – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Celebración del 4 de julio en Bayou Bend – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

1 de julio: La selección mexicana enfrenta a la selección de Honduras – NRG

26 Junio

al

4

Julio

Espectáculos

Garth Brooks en concierto – TC

5 l Se exhibe el filme A Fuller Life – MFAH

l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) •713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/ chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org

n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/ vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 28 de Junio al 4 de Julio - 2015

CDL-A DRIVERS,

������ ���������������������� 20 ACRES $0 down, $128/mo. owner financing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. call 1800-343-9444.

AVERITT EXPRESS

start pay: $0.40 to $0.435 cpm + fuel bonus! get home every week + excellent benefits. cdl-a req. recent t/t school grads welcome. call 1-888-602-7440 or apply @ averittcareers.com equal opportunity employer - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities encouraged to apply.

BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! we support every driver, every day, every mile! call central refridgerated home. 1-844-9453509 or www.centraltruckdrivingjobs.com

DRIVERS/OWNEROPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285

new lease purchase program! zero down. easy to qualify! ca & tx only runs available. pick your truck - call today - 1-888-720-1565 or www.driveparkway.com

DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

DRIVER TRAINEES NEEDED now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710

DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC.

company earn up to $.48 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-4206

houston, tx. requisitos: experiencia, licencia valida, historial limpio, escribir/leer ingles (mandatorio), sueldo basado en experiencia, para mas información por favor contactar a Jerry (281) 802-1957

������������� ����������

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

www.buildingstarsfranchise.com

BUSCAMOS EMPLEADAS DE LIMPIEZA

$4,397.00 - make & save money with your own bandmill - cut lumber any dimension. in stock, ready to ship! free info/dvd: www.norwoodsawmills.com or 1-800-5781363 ext.300n

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m.

10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

832-692-5231

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES

760

���������������������

����������

AIRLINE CAREERS

PREGNANT?

begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-475-4102.

loving adoptive couple, hillary and todd, wishes to adopt a newborn infant. living expenses pd. call or text 24/7: 1-506-2010200

�������������

SAWMILLS FROM ONLY

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

�����

����� *SUMMER SPECIAL* VIAGRA

�������������������� ��������

4.1 ACRES

SE CURAN TORCEDURAS

north of kerrville. paved roads, electrivity, live oak trees. harper schools. $790 down, $337/mo.(9.9%, 30-yrs.).1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

CO LAND BARGAIN:

����������������

Solicitamos empleadas para limpieza residencial y comercial. Estamos localizados Documentos deben estar en en regla. Pagamos semanal. Mas informacion llamar

SE CURAN TORCEDURAS

��������������

DESEA GANAR

����������� ����������

������������������ �������������

��������������������

�����������������

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día.

• Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente.

• Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

BUSCAMOS EMPACADORES PARA COMPAÑÍA DE MUDANZA

DRIVERS, CLASS-A:

we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456

BUSCO CHOFERES

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

����������� ������������

������������ ����������

foothills of the rockies. 5 acres for $29,900. access to 1100 acres of recreation open space. tel/elec/yr rnd rd. 10 mins to san isabel national forest. call 1-888-665-2659 ext.46.

40x (100mg) + 16 “double bonus” pills for only $119.00. no prescription needed! other meds available. credit/debit required. 1-888386-8074 or www.newhealthyman.com satisfaction guaranteed!

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

esta contratando personal, para las posiciones de en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

SF DELICIAS PARA SU ����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

713-988-8979 $6.49

ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

FANTILES

�������������� ����� ����������� ������� ��������

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������

832-541-4698

10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

EMPLEOS

IN AS T S E I

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

Deportes

Cuenta

regresiva

Copa Oro 2015

Deportes

26

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Todo Copa Oro sobre la

Llegó la hora de empaparse de toda la información de la Copa Oro y convertirse en un verdadero experto en el tema #COPAORO2015

2015

Por Laura M. Gómez Houston.- Se acerca el momento de celebrar el torneo más esperado de la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe, Concacaf, y para que esté bien preparado para esta importante celebración le presentamos los datos, las cifras y los detalles que todo experto debe conocer. lauragomez@semananews.com

A Rusia El campeón de la Copa Oro 2015 se tendrá que enfrentar a la escuadra de los Estados Unidos (Campeón de la Copa Oro 2013) por un boleto a la Copa Confederaciones Rusia 2017. Cabe destacar que si el Equipo de las barras y las estrellas se corona de nuevo campeón viajará a Rusia en representación de la Concacaf.

Nacimiento La Copa Oro de la Concacaf fue instaurada oficialmente en 1991 y reemplazó a la Copa de Naciones de Concacaf, que se jugaba desde 1963.

Transmisiones Dominando

En Estados Unidos los partidos serán transmitidos en español por Univisión y en inglés por Fox Sports.

La selección nacional de México ha sido la reina de la Concacaf en las últimas 10 ediciones de la Copa Oro con cinco campeonatos. La siguen la selección de Estados Unidos con cuatro y la de Canadá con uno.

Histórico El hondureño Eduardo Bennett anotó el primer gol de la historia de la Copa Oro. Fue el 28 de junio de 1991 durante el partido inaugural del torneo entre Honduras y Canadá en el Memorial Coliseum de la ciudad de Los Ángeles, California. El marcador final fue 4-2 a favor de los catrachos.

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Deportes

27

Música La canción oficial del torneo es Sun Goes Down con el DJ alemán Robin Schultz y la cantante inglesa Jasmine Thompson. Dentro de las melodías que alegrarán la Copa Oro 2015 también se encuentran All The Way interpretada por el reguetonero colombiano Reykon y la estadounidense Bebe Rexha y You Are Unstoppable del cantante austriaco Conchita Wurst.

La 13º edición de la Copa Oro se jugará en 13 ciudades de Estados Unidos y una de Canadá (Toronto). EE.UU. ya ha compartido su papel de anfitrión con México, que fue coanfitrión del torneo en las ediciones de 1993 y 2000.

Torneos pasados

Sedes

Año

Participantes

Campeón

Subcampeón

1991

8

EE.UU.

Honduras

1993

8

México

EE.UU.

1996

9

México

Brasil

1998

10

México

EE.UU.

2000

12

Canadá

Colombia

2002

12

EE.UU.

Costa Rica

2003

12

México

Brasil

2005

12

EE.UU.

Panamá

2007

12

EE.UU.

México

2009

12

México

EE.UU.

2011

12

México

EE.UU.

2013

12

EE.UU.

Panamá

Oportunidad Dallas

Baltimore

Houston

Nueva York

Kansas City

Boston

Charlotte

Phoenix

Los Ángeles

Toronto

Filadelfia

Atlanta

El torneo de la Concacaf le brindará la oportunidad a dos selecciones de obtener dos boletos a la Copa América Centenario, una edición especial de la Copa América que se disputará en el 2016 de EE.UU. Para esta celebración ya están clasificados Estados Unidos, México, Costa Rica y Jamaica.

Deportes

28

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Grupo

A

Por Laura M. Gómez

El equipo

Grupo de la muerte

› Seudónimos: Las barras y las estrellas, Los Yanks, Los Yankees › Técnico: Jürgen Klinsmann › Capitán: Clint Dempsey › Más goles: Landon Donovan › Más participaciones: Cobi Jones

Estados Unidos

› Ranking FIFA:17º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 14 participaciones, campeón 1991, 2002, 2005, 2007 y 2013 La selección de Estados Unidos es el campeón vigente de la Copa Oro y buscará repetir la gloria. Tras una actuación aceptable en el Mundial de Brasil 2014, la escuadra de las barras y las estrellas llega con ganas de demostrar que es un equipo fuerte que tiene en la diversidad de sus jugadores su arma secreta.

Panamá

El equipo nacional de Panamá llega con muy buen impulso, tras conquistar la Copa Centroamericana del 2014. Los panameños quieren sacarse la espina que les dejó la derrota que sufrieron frente a la selección de Estados Unidos, la cual les costó el campeonato de la Copa Oro 2013. Se espera mucho de esta generación de jugadores, considerados como los mejores de la historia del fútbol panameño.

Haití

Honduras

Con un campeonato en la Copa Oro 1973, la selección de Haití llega con anhelos de repetir sus glorias pasadas. Este plantel se destacó en el 2002, y en el 2009, años en los que logró pasar a los cuartos de final.

Haití consiguió su pase a la Copa Oro 2015 luego de haber clasificado como tercero en la Copa del Caribe.

La plantilla de Honduras consiguió el último boleto a la Copa Oro en el Grupo A, aunque por poco no lo logra. Su paso por el Mundial Brasil 2014 no fue muy positivo, pero espera que con su nuevo entrenador, Jorge Luis Pinto, y jugadores claves como Boniek García y Alex Garrido, que juegan actualmente en el Dynamo de Houston, pueda lograr reivindicarse con sus fiel seguidores y ante los ojos del mundo.

El equipo

El equipo

El equipo

› Seudónimos: Marea Roja, los Canaleros, la Extrema roja › Técnico: Hernán Darío Gómez › Capitán: Román Torres › Más goles: Luis Tejeda › Más participaciones: Gabriel Gómez › Ranking FIFA: 55º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 8 participaciones, subcampeón 2005 y 2013

› Seudónimo: Les Grenadiers › Técnico: Marc Collat › Capitán: Johnny Placide › Más goles: Emmanuel Sanon › Más participaciones: Emmanuel Sanon › Ranking FIFA:119º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 12 participaciones, campeón 1973

› Seudónimo: la H2, la Bicolor, la Garra catracha, los Catrachos › Técnico: Jorge Luis Pinto › Capitán: Maynor Figueroa › Más goles: Carlos Pavón › Más participaciones: Amando Guevara › Ranking FIFA: 56º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 17 participaciones, campeón 1981

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Deportes

29

Grupo

B

Para no perderle el paso

El equipo › Seudónimos: Ticos, la Sele, la Tricolor › Técnico: Paulo Wanchope › Capitán: Bryan Ruiz › Más goles: Rolando Fonseca › Más participaciones: Walter Centeno

Costa Rica

› Ranking FIFA: 15º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 4 participaciones, cuartos de final, 2001 y 2004

La selección de Costa Rica fue el equipo revelación del Mundial Brasil 2014 en donde borró cualquier duda de su buen fútbol y dejó callado a más de uno. Ahora, con su nuevo entrenador Paulo Wanchope, el segundo máximo anotador histórico en dicha selección, los Ticos esperan seguir sorprendiendo al mundo.

El Salvador

La escuadra de El Salvador se clasificó en cuarto lugar en el Campeonato Centroamericano y obtuvo así su pase directo a la Copa de Oro. La Selecta ha clasificado a los cuartos de final de la Copa Oro en cuatro ocasiones, las dos más recientes en el 2011 y el 2013.

Los Cuscatlecos quieren demostrar que ahora son un equipo sólido que quiere dejar atrás los escándalos del pasado.

JAMAICA

Jamaica es el actual campeón de la Copa del Caribe.

Esta escuadra se ha convertido en la representación más sobresaliente de su región, ya que clasificó a una Copa del Mundo y ha llegado en dos ocasiones a las semifinales de la Copa Oro. Los jamaiquinos también dijeron presente como invitados en la Copa América en Chile 2015.

Canadá

El equipo de Canadá le quedó debiendo a sus seguidores la clasificación al Mundial Brasil 2014. Por eso, la escuadra bicolor tendrá que demostrar su mejor fútbol para borrar los malos recuerdos. Canadá, junto a EE.UU. son los anfitriones de la Copa Oro 2015.

El equipo

El equipo

El equipo

› Seudónimos: la Selecta, los Cuscatlecos, la Selecta Cuscatleca, la Azul y Blanco › Técnico: Albert Roca › Capitán: Andrés Flores › Más goles: Raúl Díaz Arce › Más participaciones: Alfredo Pacheco › Ranking FIFA: 72º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 2 participaciones, subcampeón 1963

› Seudónimo: The Reggae Boys › Técnico: Winfried Schafer › Capitán: Rodolph Austin › Más goles: Luton Shelton › Más participaciones: Ian Goodison › Ranking FIFA: 100º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 10 participaciones, tercer lugar 1993

› Seudónimos: les Rouges, los Canucks, las Hojas de Arce › Técnico: Benito Floro › Capitán: Julián de Guzmán › Más goles: Dwayne de Rosario › Más participaciones: Paul Stalteri › Ranking FIFA: 120º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 15 participaciones, campeón 1985, 2000

Deportes

30

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Grupo

C

El del Tri

El equipo › Seudónimos: el Tricolor, los Aztecas, el Tri › Técnico: Miguel Herrera › Capitán: Andrés Guardado › Más goles: Jared Borgetti › Más participaciones: Claudio Suárez › Ranking FIFA: 16º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 20 participaciones, Campeón: 1965, 1971, 1977, 1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011

MÉXICO

La Copa Oro 2015 es un objetivo obligado para México ya que si pretende el boleto a la Copa Confederaciones Rusia 2017 debe ganar el torneo y disputarle a Estados Unidos el otro medio boleto. La selección de México se ubica como la más fuerte y con más experiencia internacional de este grupo, lo cual ha hecho pensar a muchos que el camino será fácil para los aztecas, sin embargo no deben confiarse, ya que cualquier rival menospreciado es bastante peligroso.

Guatemala

La escuadra de Guatemala llega con la ilusión de ofrecer una buena actuación en la Copa Oro, tras no haber podido clasificar en la edición 2013. Arriba a este certamen con un buen impulso de la Copa Centroamericana, en la cual quedó como subcampeón.

Trinidad y Tobago

El equipo de Trinidad y Tobago posee ocho títulos de la Copa del Caribe y en la más reciente edición quedó como subcampeón. Por eso llega con ansias de hacer un buen papel en la Copa Oro, en la cual ha quedado subcampeón, pero nunca ha podido conquistar el primer lugar.

Cuba

La selección de Cuba clasificó al certamen de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe por octava vez de forma consecutiva. La escuadra nacional de la isla, al igual que su país, está atravesando por una etapa de cambios que podrían tener un efecto positivo en el desempeño de su fútbol, deporte que no es predominante en la isla, pero que en los recientes años ha capturado la atención de más fanáticos.

El equipo

El equipo

El equipo

› Seudónimos: los Chapines, la Celeste y Blanco › Técnico: Iván Sopegno › Capitán: Carlos Ruiz › Más goles: Carlos Ruiz › Más participaciones: Carlos Ruiz › Ranking FIFA: 57º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 12 participaciones, campeón 1967

› Seudónimo: Soca warriors › Técnico: Stephen Hart › Capitán: Kenwyne Jones › Más goles: Stern John › Más participaciones: Angus Eve › Ranking FIFA: 86º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 14 participaciones, subcampeón 1973

› Seudónimo: Leones del Caribe › Técnico: Walter Benítez › Capitán: Yenier Marques › Más goles: Léster Moré › Más participaciones: Odelín Molina › Ranking FIFA: 122º, marzo de 2015 › En Copa Oro: 9 participaciones, clasificado a cuartos de final 1980

28 de Junio al 4 de Julio - 2015

Deportes

31

CALENDARIO GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

Estados Unidos

Costa Rica

México

Panamá

El Salvador

Guatemala

Haití

Jamaica

Trinidad y Tobago

Honduras

Canadá

Cuba

Julio 7 Panamá

Julio 9

Julio 8 Haití

Frisco (TX) // 7 p.m.

Costa Rica Vs. Jamaica Carson (CA) // 8 p.m.

Trinidad y Tobago Vs. Guatemala Chicago (IL) // 7 p.m.

EE.UU

El Salvador Vs.

Cuba Vs. México Chicago (IL) // 9:30 p.m.

Vs.

Vs. Honduras Frisco (TX) // 9 p.m.

Canadá

Carson (CA) // 10:30 p.m.

Julio 11

Julio 12

Jamaica

Canadá Vs. Houston (TX) // 6:30 p.m.

Cuba Trinidad y Tobago Vs. Glendale (AZ) // 6:30 p.m.

Costa Rica Vs. El Salvador

Vs. Guatemala México Glendale (AZ) // 9 p.m.

Julio 13

Julio 14

Julio 15

Vs. Honduras Haití Kansas City (KS) // 7 p.m.

Jamaica Vs. El Salvador Toronto, Canadá // 6 p.m.

Cuba

Panamá Vs. EE.UU. Kansas City (KS) // 9:30 p.m. *Hora local

Canadá Vs. Costa Rica Toronto, Canadá // 11 p.m.

México Vs. Trinidad y Tobago Charlotte (NC) // 11:30 p.m.

Julio 10 Honduras Vs. Panamá Foxborough (MA) // 6 p.m.

EE.UU.

Vs.

Haití

Foxborough (MA) // 8:30 p.m.

Houston (TX) // 9 p.m.

Julio 18

TERCER LUGAR

1A Baltimore (MD) // 5 p.m.

Julio 22

Julio 25 Filadelfia (PA) // 4 p.m.

Julio 22

3B/C

Julio 19

1C Nueva York (NY) // 4:30 p.m.

3A/B Atlanta (GA) // 6 p.m.

Julio 26

1B Baltimore (MD) //8 p.m.

Vs. Guatemala Charlotte (NC) // 6 p.m.

Vs.

2A

Atlanta (GA) // 9 p.m.

2C Nueva York (NY) // 7 p.m.

2B Filadelfia (PA) // 7:30 p.m.

28 de Junio al 4 de Julio - 2015