Sem1166

Ellas lograron el sueño americano Espectacúlos 16

Conozca a las estrellas de la Copa Oro Deportes 28

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Internacional 10

Embajada en Cuba medio siglo después

5 al 11 de Julio de 2015

• Año 22 • No.1166 • Houston, Texas

Adán y

Esteban Foto: Archivo

Con una histórica decisión a favor de los derechos civiles la Corte Suprema avaló los matrimonios entre personas del mismo sexo en todo el país. Houston celebró por lo alto en medio de la oposición del gobierno estatal. #SAMESEXMARRIAGE

Portada 6-7 www.semananews.com

Usa tu celular para leer más de esta historia

2

Editorial

5 al 11 de Julio - 2015

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Sin mucha bulla

Noticias 4 Prepárese

SemanaNewsEditorial

El estrés y la ansiedad que experimentan algunas personas durante la temporada de huracanes puede minimizarse siguiendo unas sencillas recomendaciones.

5 Favoritos Con un empate técnico, Adrián García y Silvester Turner encabezan las encuestas a la alcaldía de Houston.

Vida y Estilo 12 Protéjalos Con la llegada del calor es importante que se mantenga alerta y evite accidentes con sus niños.

14 Imprescindibles Los estiramientos son la parte más importante de cualquier actividad física, le ofrecemos unas sencillas rutinas para que se ejercite con seguridad.

Espectáculos 18 Reinventándose Da’Zoo regresa con una nueva propuesta musical llena de sonidos urbanos, reguetón, bachata, mambo y house.

En medio de la euforia y la cobertura mediática por la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos en relación con el matrimonio entre personas del mismo sexo quedaron refundidos dos importantes fallos de la máxima instancia judicial del país en los que Texas es protagonista y los cuales sin duda merecen tanta atención como las uniones igualitarias.

Una de estas decisiones, que garantiza que no se puede excluir a nadie para que acceda a la vivienda por motivos de raza, color, religión, sexo u origen nacional, se tomó gracias a que la Corte Suprema determinó que sí hubo discriminación por parte del Departamento de Vivienda y Asuntos de la Comunidad del estado de Texas (Texas Housing Department) al conceder muchos más subsidios a las casas construidas en los barrios pobres (con una población predominante de hispanos y afroamericanos) que aquellas en los barrios más ricos (con mayoría de población blanca).

Esto a la larga provocaba que las personas con bajo poder adquisitivo (por defecto negros e hispanos) se sintieran desanimados a moverse a esas zonas de la ciudad en donde los subsidios eran menores, con lo cual a la postre se perpetuaba la segregación.

La otra gran decisión de la Corte Suprema que toca directamente a nuestro estado y a la salud reproductiva de las mujeres tiene que ver con la suspensión temporal de la ley que obligaba a las clínicas de aborto a tener los mismos estándares físicos y logísticos de un hospital, algo que no podían ser cumplidos por la mayoría de estos centros que operan en Texas debido a los altos costos que supone cumplir con esos requisitos y los cuales se estiman en 1 millón de dólares por centro médico.

Ya una parte de la norma había entrado en vigor en 2013 y había obligando al cierre de más de la mitad de las 41 clínicas de aborto que existían en ese momento en el segundo estado más poblado del país, con cerca de 27 millones de habitantes y unos 5 millones de mujeres en edad reproductiva.

De haberse hecho efectiva la otra parte de la ley, habrían tenido que cerrar la semana pasada 10 clínicas más, lo que dejaba al estado con tan solo 9 clínicas para practicar abortos de manera legal y segura, la mayoría de ellos ubicados en las grandes ciudades.

Debido a que la suspensión a la ley es temporal y se volverá a retomar su discusión en octubre, cuando la Corte Suprema inicie de nuevo sus deliberaciones, no se le debe perder el paso a lo que se decida al respecto, porque al igual que en el asunto de la vivienda lo que está en juego aquí es la garantía de los derechos fundamentales para todos. editorial@semananews.com

19 La villana

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Thelma Madrigal reafirma su profesionalismo con su papel en La sombra del pasado.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

31 Crece la fanaticada Con su presencia masiva y su alegría en Canadá, los hinchas demostraron que el fútbol femenino sigue ganado adeptos alrededor del mundo.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

Foto: Archivo

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

3

5 al 11 de Julio - 2015

Inmigración

Somos más

El crEciEntE pEso demográfico de la población latina es considerado uno de los elementos claves de cara a las elecciones presidenciales de 2016, donde el voto latino será uno de los sectores más cortejados por los candidatos demócratas y republicanos.

Con un aumento generalizado de las minorías, la población hispana continúa creciendo en Estados Unidos y ya sobrepasa los 50 millones de personas. #HISPANOS Washington.- La población hispana creció en el pasado año en 1.2 millones de personas, hasta 55.4 millones, con alzas en los estados tradicionales de California, Texas, Florida y Nueva York, según los últimos datos publicados por la Oficina del Censo, que recoge cambios desde julio de 2013 a julio de 2014.

La población total también se incrementó en el conjunto del país al pasar de 316.4 millones a 318.9 millones, en ese mismo periodo.

La última actualización de la Oficina del Censo ha tenido en cuenta factores como la edad, el sexo, la raza y el origen hispano de la población. Todos los estados con mayor población hispana (California, Texas, Florida, y Nueva York) han registrado incrementos.

California, por ejemplo, ha visto cómo su población hispana, que ya es casi mayoritaria La tendencia, sin embargo, es generalizada y casi todos los estados han experimentado incrementos en la población de hispanos, incluidos aquellos con menor presencia tradi-

Foto: Archivo

Hispanos EE.UU.* California

Texas

Florida

Nueva York

Nuevo México

Total

55.4 millones

14.98 10.41 4.78 3.67 1.36 millones

millones

cional, como Kentucky, Idaho, Montana, Dakota del Norte, o Nuevo Hampshire.

California, Texas y

Al rescate de indocumentados Phoenix.-La Patrulla Fronteriza informó que agentes de diferentes sectores llevaron a cabo un intenso entrenamiento en diversas técnicas con el objetivo de salvar las vidas de posibles indocumentados.

Los oficiales fronterizos, procedentes de los sectores de El Centro (California), El Paso (Texas) y Tucson (Arizona), aprendieron a lo largo de unas 50 horas de entrenamiento táctico médico como aplicar primeros auxilios mientras se transporta a pacientes, aplicar torniquetes mientras se encuentran bajo peligro de disparos y llevar a sus pacientes hasta un lugar seguro, según informó la

Noticias

El EntrEnamiEnto sirve para que los agentes puedan llevar a cabo operaciones de rescate de personas en la frontera, incluidos los inmigrantes indocumentados, en cualquier situación o condición. Foto: Archivo

Patrulla Fronteriza Sector Tucson en un comunicado de prensa.

“Este entrenamiento permite a BORSTAR (la unidad de rescate de la Patrulla Fronteriza) actuar bajo situaciones donde los agentes no están usualmente entrenados para actuar”, detalló en el mismo comunicado Michael F. Frienrich, supervisor con la Patrulla Fronteriza Sector Tucson. /EFE

millones

Florida siguen contando con más de la mitad de la población hispana total, pero se ha reducido del 58 %

millones

millones

que suponían en 2000 al actual 55%. Nuevo México es el estado con mayor porcentaje con el 47.7 %.

*Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos, 2015

Más diversos El nuevo reporte recalca la tendencia de creciente diversidad racial, donde las

minorías han pasado de representar el 32.9% en 2004 al 37.9% en 2014, con los hispanos como el grupo más numeroso.

De hecho, cinco estados cuentan ya con mayoría de población de minorías, como es el caso de Hawai (77 %), el Distrito de Columbia (64.2 %), California (61.5%), Nuevo México (61.1%) y Texas (56.5 %).

Noticias

4

Houston

5 al 11 de Julio - 2015

Huracanes, controle el estrés Tener en mente un plan y lo que necesitaría en caso de emergencia puede ayudarle a estar más tranquilo ante alguna eventualidad. #TEMPORADADEHURACANES Por Marina Gil Houston.- El estrés y la ansiedad pueden afectar a las personas durante la época de huracanes, en especial a aquellos que han tenido experiencias traumáticas previas frente a algún fenómeno meteorológico, dijo Cynthia Quiñones, coordinadora de seguridad de la Universidad de Medicina de Texas en Houston (UTHealth).

“Muchas veces las personas perdieron todo lo que tenían en una tormenta o huracán, se les inundó su casa o pasaron por momentos muy fuertes y es difícil para ellos superarlo”, expresó Quiñones.

De acuerdo con la funcionaria, cada persona maneja sus emociones y responde de manera diferente ante una situación determinada.

Ella misma relata que vivió un evento que la marcó por muchos años, cuando en su natal Puerto Rico ocurrió el derrumbe de la montaña de Mameyes, en 1985, el cual dejó cientos de muertos y casas sepultadas tras intensas lluvias provocadas por la tormenta tropical Isabel.

“Yo tenía 12 años y para mí eso fue una experiencia bastante fuerte, tardé muchos años para poder regresar al lugar, hubo compañeros de mi edad que lo procesaron como si nada y regresaron al sitio inmediatamente”, indicó.

Para Quiñones es importante que las personas acudan con algún consejero, psicólogo o grupo de ayuda ya sea para superar las emociones traumáticas o el miedo a ser afectado por algún evento catastrófico.

Prevenir Según la especialista, se puede reducir el estrés y la ansiedad asociados con la temporada de huracanes si tienen un plan para actuar y los recursos necesarios para sobrevivir en caso de que se presente uno de estos fenómenos.

“En la medida que tengan un plan listo por si llega una tormenta, que se mantengan informados y tengan lo que necesitan, en esa medida van a sentirse un poco más seguros”.

SE PUEDE REDUCIR el estrés y la ansiedad asociados con la temporada de huracanes si tienen un plan para actuar y los recursos necesarios para sobrevivir en caso de que se presente uno de estos fenómenos. FOTO ARCHIVO

¡Prepárese!

Diseñe un plan de evacuación familiar ■

■ Aliste medicinas, pañales y comida de niños, ancianos y mascotas

Tenga a mano un radio portátil, baterías, linterna, comida enlatada, agua y medicina.

Ponga en una bolsa de plástico sellada sus documentos importantes

■ Mantenga limpio su patio y jardín

Revise la información que aparece en: www.hcoem.org; www.redcross.org; www.nhc.noaa.gov

■

Manténgase informado de los cambios climáticos ■

■ Tenga a mano madera para sellar ventanas

■

CYNTHIA QUIÑONES, coordinadora de seguridad de la Universidad de Medicina de Texas en Houston (UTHealth).

■

Tenga lleno el tanque de gasolina del automóvil ■

Quiñones enfatizó que quienes vivimos en el Golfo de México debemos estar preparados para el clima cambiante durante esta época del año y por eso es importante comenzar a tomar precauciones, como tener agua y comida suficiente, mantener el carro con gasolina y atender todas las indicaciones que den las autoridades.

“Si tenemos en la casa niños o ancianos hay que tomar en cuenta sus necesidades como pañales o medicina, también hay que pensar en las mascotas, ellos necesitan agua y comida”.

La coordinado ra de seguridad de UTHealth recomendó a la comunidad monitorear la información a través de los medios de comunicación o las páginas oficiales del centro nacional de huracanes. marinagil@semananews.com @marinagil28

Jóvenes artistas Por Sylvia Obén

NUEVE ESTUDIANTES de preparatoria del condado de Harris fueron galardonados en Nueva York por su talento en las artes.

FOTO: CORTESÍA CONDADO HARRIS

Houston.- Nueve estudiantes de preparatoria del condado de Harris con talento en el arte fueron galardonados en Nueva York con el Scholastic Art & Writing Silver and Gold Medals.

Vanessa Sosa, una de las ganadoras, obtuvo tres medallas de oro y una beca de $10,000 dólares para iniciar sus estudios de Bellas Artes en agosto en la Universidad de Texas en Austin.

“Estos premios dan a los estudiantes confianza en sus habilidades en el arte y la escritura, y

en última instancia en su futuro”, dijo Melba Kent, coordinadora del programa Scholastic Art & Writing Silver and Gold Medals del Departamento de Educación del condado de Harris. De la misma manera piensa el maestro de artes Daniel Reyna, quien

acompañó a los estudiantes a Nueva York a recibir sus premios.

“Este programa permite que los niños se expresen y les ofrece una gran oportunidad para conocer Nueva York y grandes artistas”, indicó.

De acuerdo con Reyna hay un alto

número de hispanos talentosos que aunque vengan de diferentes niveles económicos no se dan por vencidos. Da gusto que puedan aprovechar estos medios artísticos para su crecimiento.

sylviaoben@semananews.com

5 al 11 de Julio - 2015

5

Noticias

Houston

Al frente de

todavía no sabe por quién van a votar.

Según la encuesta, entre el 24% de los votantes registrados y que se identifican como hispanos/latinos, solo un 8% estaría acudiendo a las urnas, en tanto que más de la mitad de los hombres y el 42% de las mujeres estarían emitiendo su voto este 3 de noviembre.

las encuestas Por Patricia Estrada

cho entre García y Sylvester Turner, a quien el ex alguacil aventaja por 3 puntos entre los votantes Houston.- Adrián García y Sylvester Turner se registrados que han acudido a las urnas al menos PARTICIPANT UNITS SOLD Expectativas encuentran a la cabeza de las encuestas pre elec- una vez en las pasadas tres jornadas electorales.

ADRIAN GARCIA 15 Los encuestados tamEl 15% de los votantes encuestados respondió torales, que los ubican como favoritos para ganar SYLVESTER TURNER 12 bién opinaron sobre el las elecciones para alcalde de Houston a celebrar- que votaría por Adrián García, el 12% se manifesOTRO 4 desempeño de la actual tó a favor de Sylvester Turner, ex diputado local y se el 3 de noviembre próximo.

NO SABE 69 ADRIAN GARCIA alcaldesa de Houston, Este resultado se deriva de una encuesta rea- quien se lanza a la contienda por tercera ocasión.

SYLVESTER TURNER OTRO Annise Parker.

El 38% lizada hace unos días por la Radio Pública de El resto de los contendientes obtuvieron menos NO SABE de electores registrados del 4% de apoyo.

Houston, el Centro de Políticas de la Universidad El sondeo dejó claro que el 50% de los votan- califica como buena la de Houston, la Universidad Rice y el Canal 11 de televisión. El sondeo indica un margen muy estre- tes registrados decididos a asistir a las urnas labor de Parker al frente de esta municipalidad y el 61% por ciento asegura que Houston y su No sabe/ no responde Adrián García gobierno van por buen camino.

La investigación tamSylvester Turner bién indica que los % electores quieren que el próximo alcalde de la ciudad ponga más % atención y mejoras en el tema de transporte.

El 50% de los encuestados dice que el conotros % gestionamiento vial, las % carreteras en mal estado y el transporte público Fundraiser Results

by Salesperson deben ser prioridades SOSPECHOSOS 2013 para la heridos 16 próxima admi*Encuesta realizada por la Radio muertos nistración municipal.

9 Pública de Houston, el Centro herida desconocida 39 El sondeo se llevó a de Políticas detotalla Universidad de cabo 64 del 20 de mayo Houston, la Universidad Rice y al 21 de junio del 2015 el Canal 11 de televisión entre mediante dos mueselectores registrados. tras simultaneas de 500

15

12

4

69

Contra la brutalidad policial Por Yanet Pintor Houston.– El Departamento de Policía de Houston, la quinta agencia de policías más grande del país, ofrece ahora información en Internet de todos los incidentes en donde uno de sus agentes esté involucrado en la muerte o herida de un civil con arma de fuego.

En la pagina de internet www.houstonpolice.org se podrán encontrar datos de los incidentes ocurridos del 2013 en adelante, aunque el departamento indicó que estará actualizando el registro hasta recopilar la información retrospectivamente hasta el año 2005. Con algunas excepciones protegidas por la ley, se ofrece un corto resumen del incidente, la fecha y lugar donde ocurrió, la raza, edad y sexo de los involucrados, si el sospechoso estaba

armado, y de haberlo estado, el tipo de arma que portaba.

Esta iniciativa surgió a raíz de la ola de casos de brutalidad policiaca que resonaron por todo el país

Efectividad En Houston, el Jefe del Departamento de Policía, Charles McClelland, dijo que su meta era tener total transparencia con el publico respecto a estos incidentes controversiales.

“No nos gusta recurrir a la fuerza mortal pero a veces es necesario para protegernos y proteger a los demás, queremos hacer lo posible por reducir estos

Adrián García presenta un empate técnico con Sylvester Turner en las encuestas para alcalde de Houston.

votantes cada una. La primera muestra incluyó votantes registrados que han participado en dos de 2014 las 18 tres pasadas elecciones municipales, la segunda muestra incluyó al resto de electores, quienes han 11 20 participado en por lo menos una de las tres pasa49 elecciones municipales. das pattyestrada@semananews.com @ PattyRegia100

Disparos de policía* 2013

64

2014 49

39 16

18

9

Heridos

Muertos

* Incidentes en los que el arma de fuego fue disparada por un oficial del Departamento de Policía de Houston.

incidentes”, indicó McClelland.

Sin embargo, el abogado de derechos civiles, Randall Kallinen, especialista en litigación de abuso policial,

11

No heridos/ herida desconocida

dice que no considera muy significativo el impacto de esta medida ya que no previene el abuso policial.

Kallinen argumenta que los datos del

20 Total

departamento de policía no van mas allá de lo que típicamente ofrecen los medios de comunicación, porque no indican los nombres de los sujetos involu-

crados, ni las acciones disciplinarias en contra de los oficiales, información sin la cual no se responsabiliza a nadie.

“Las investigaciones homicidas en estos casos no son independientes, porque el condado de Harris, que actúa como fiscal, trabaja muy de cerca con el Departamento de Policía de Houston y puede haber un conflicto de intereses. La investigación debería llevarse a cabo por un grupo no asociado con los agentes del orden”, insitió Kallinen. yanet@semananews.com @YanetPintor

Noticias

Portada

6

5 al 11 de Julio - 2015

Miles de personas se volcaron a las calles de diferentes ciudades del país para celebrar la decisión del Tribunal Supremo. /EFE

Triunfo de las libertades civiles La histórica decisión de la Corte Suprema de Justicia que reconoce y permite los matrimonios entre personas del mismo sexo en todo el país ha sido recibida con opiniones muy divididas en Houston, una ciudad multicultural y diversa en un estado sumamente conservador. #MATRIMONIOGAY Por Yanet Pintor Houston.- El 26 de junio de 2015 quedará plasmado en la historia del país como uno de los más importantes en la lucha por los derechos civiles, luego de que tras décadas de activismo la comunidad lesbiana, gay, transexual y bisexual, LGTB, logró que la unión civil entre personas del mismo sexo fuera reconocida en todos los estados de la nación.

Esta decisión es de suma importancia, no solo por la dignidad y el respeto que esta comunidad siente que ha ganado, sino porque ahora los miembros de las parejas gais gozarán de todos los derechos y protecciones que a nivel federal ofrece una unión civil.

Pero la euforia que este hecho produjo en muchos igualó el enojo y la frustración que provocó entre los opositores al matrimonio gay, entre ellos el gobernador de Texas, Greg Abbott, quien tan pronto conoció la decisión

Tanika Leija y Christina Pruneba se convirtieron en la primera pareja homosexual en sellar su unión civil en las Cortes municipales de Houston. / Foto: cortesía Cortes Municipales de Houston

del Supremo, no tardó en enviar un comunicado a todas las agencias del estado reiterando su posición en contra de las uniones homosexuales e incluso poniendo en duda la implementación de la orden federal.

“La promesa de libertad religiosa de esta tierra será puesta a prueba por algunos que buscan silenciar y marginar a las personas cuyas conciencias no les permitirá participar o respaldar matrimonios que son incompatibles con sus creencias religiosas. Como oficiales de gobierno estamos obligados bajo la constitución a proteger, preservar y defender la libertad religiosa de todos los tejanos.

Con estas obligaciones en mente, espero que todas las agencias bajo mi mandato prioricen de conformidad con la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos, el Articulo I de la Constitución de Texas y el acta de Restauración de la Libertad Religiosa de Texas”, dijo el gobernador.

Más tarde, el Procurador General de Texas, Ken Paxton, emitió una misiva en la que respaldaba al gobernador y exhortaba a los jueces, oficiales de paz y empleados de los condados a negarse a emitir licencias de matrimonio a personas del mismo sexo si esto se oponía a sus creencias religiosas.

Paxton advirtió que aquellos oficiales que se rehúsen a administrar estas licencias citando sus derechos de libertad de religión, podrían enfrentar demandas o multas y aseguró que de ser este el caso tanto él como numerosos abogados estarían listos para ayudarlos.

Las declaraciones desafiantes por parte de los oficiales del gobierno tejano no pasaron desapercibidas y provocaron de inmediato la respuesta de las organizaciones defensoras de los derechos civiles.

“Por más que lo intenten es muy poco lo que pueden hacer Greg Abbot y Ken Paxton para apaciguar la alegría de tantos tejanos al celebran su derecho constitucional de contraer matrimonio. La libertad religiosa es un derecho fundamental que protege la Primera Enmienda, pero eso no quiere decir que los oficiales del gobierno pueden usar sus creencias religiosas personales para evadir la implementación de la ley. Ellos juran ejercer la ley y tienen la obligación de tratar a todos los tejanos equitativamente, sin importar quienes son o a quien aman”, declaró Rebecca L. Robertson, Directora Legal de la Unión Americana de los Derechos Civiles, ACLU, por sus siglas en inglés.

Felices Mientras el gobierno texano, cuya base votante es en su mayoría cristiana, lucha contra la decisión del Tribunal Supremo, en Houston parejas del mismo sexo se lanzaron a las calles a celebrar.

A la cabeza del festejo estuvo la alcaldesa de la ciudad, Anise Parker, quien se casó con Kathy Hubbard, su pareja de mas de 20 años, en el 2014 en California. “¡Por fin! Qué día tan feliz e histórico para los Estados Unidos, la comunidad LGTB, las familias, la institución del matrimonio y la lucha por la igualdad. El matrimonio se trata de amor, compromiso y familia y las parejas que se comprometen mutuamente merecen respeto bajo la ley y las protecciones legales que acompañan

5 al 11 de Julio - 2015

7

Portada

Aceptación creciente*

Celebración multicolor

Por generaciones

73% 59% 44

%

Fundraiser Results by Salesperson

PARTICIPANT

36%

Millennials (nacidos después de 1980)

39%

UNITS SOLD

45%

59% 56% 41%

2015

2006

49%

23% Vea el video en www.semananews.com

Generación X (1965-1980)

Baby boomers (1946- 1964)

Afroamericanos

Generación silenciosa (1928-1945)

Por filiación política

Por etnias

41%

59%

Republicanos

72%

Demócratas

72%

Blancos

I

56%

Hispanos

Independientes

74%

* Porcentaje de personas que aprueban el matrimonio homosexual. Fuente: Pew Research Center

una licencia de matrimonio y por fin las tienen”, manifestó la alcaldesa.

Con su licencia de matrimonio en la mano y haciendo uso de su recién adquirido derecho, Tanika Leija y Christina Pruneba asistieron a la Corte municipal para formalizar su unión y para convertirse en la primera pareja

Noticias

homosexual de Houston que se casó por lo civil.

“Hemos ofrecido servicios de bodas en nuestra corte desde 2013 a las parejas heterosexuales y ahora estamos felices de poder ampliar esta opción a las parejas del mismo sexo”, dijo Barbara E. Hartle, directora y presidenta del Departamento de Tribunales Municipales.

“E

sta es una victoria para todos los estadounidenses.

Nuestra nación se fundó bajo el principio de que todos somos iguales. El proyecto de cada generación es el unir el significado de esas palabras fundamentales con las realidades de los tiempos cambiantes”. – Barack Obama

La noticia de la decisión de la Corte Suprema no pudo ser mas oportuna, pues coincidió con la semana en la que la comunidad LGBT celebra su identidad en una serie de eventos que promueven la individualidad, entre ellos el Festival Pride y el Desfile Pride que se llevaron a cabo el sábado 27 de junio en el centro de Houston, un día después del histórico anuncio.

La multitud que se unió a estas celebraciones fue representativa de la diversidad de la ciudad, con personas de diferentes etnias, colores y edades. El arcoíris, símbolo del orgullo gay, se veía en banderas, pulseras, calcetines, pelotas, gorras, e incluso mascotas.

La música y los espectáculos en vivo acompañaron esta celebración y avivaron la euforia de quienes brincaban y gritaban con furor cada vez que se anunciaba por el micrófono la decisión del Tribunal Supremo.

La felicidad y el colorido de la muchedumbre contrastaron intensamente con el pequeño grupo de manifestantes evangélicos que se presentaron en la esquina opuesta con carteles que leían, entre otras cosas: “Dios aborrece la homosexualidad” y “El sexo entre homosexuales es pecado”.

Dentro de este grupo se encontraba José Montalvo, pastor de la iglesia Centro del Discipulado en el sur de Houston, quien dijo que no estaba protestando sino predicando la palabra de La euforia de quienes celebraban contrastó con la frustración y el disgusto de un puñado de manifestantes que con pancartas en mano mostraban su desacuerdo con la decisión de la Corte Suprema de reconocer el matrimonio homosexual. / Foto: Yanet Pintor

La alcaldesa de Houston, Annise Parker y su pareja, Kathy Hubbard, llevan más de dos décadas juntas y se casaron en enero de 2014 en California. /Foto: cortesía Oficina del Alcalde, ciudad de Houston.

Dios. Montalvo aseguró que se presentó a este evento porque era oportuno, no por una afán especifico con la homosexualidad.

“Nosotros hablamos de todo, hablamos de la hipocresía, de la mentira, de la mundanidad, de la idolatría, de la mentira, de la falsedad, nosotros predicamos todo eso, estamos aquí porque eso es lo que se ve aquí relevante”.

Por otro lado, con un pequeño cartel que en letras pintadas de colores en el que se leía “El amor gana”, Ángela Galindo, vicepresidenta de Humanistas de Houston manifestó su apoyo a la comunidad LGTB y a la histórica decisión.

Los Humanistas se describen como personas que creen en el universo natural, conforme al raciocinio, quienes eligen vivir una vida ética y significativa sin creer en lo sobrenatural, informadas por la ciencia, inspiradas por el arte, y movidas por la compasión. Galindo dice que el tema del matrimonio entre personas del mismo sexo se debe atender ante todo con respeto.

“Hay personas que se oponen pero deben de entender que todas estamos en el mismo bote, que esta vida es una y tenemos que hacer lo mejor en esta vida por tratarnos bien los unos a los otros. Es una responsabilidad que tenemos todos de tomar acción, no solamente decir una cosa o la otra pero entender que todos somos iguales y todos merecen respeto por su individualidad”, dijo Galindo.

Estos dos puntos de vista, regido uno por la religión y el otro por la desafiliación religiosa, representan los extremos del dialogo respecto a los matrimonios entre personas del mismo sexo, sin embargo la opinión pública es mucho mas diversa y compleja. Aun así, la Ley Suprema del país ha determinado que contraer matrimonio es un derecho fundamental que nos pertenece a todos los ciudadanos sin importar la preferencia sexual y merece ser protegido e implementado en todos los estados de la nación. yanet@semananews.com @Yanet Pintor

Noticias

8

Texas

5 al 11 de Julio - 2015

La victoria del Obamacare La ley de cuidado sanitario asequible, promulgada en el 2010 y conocida popularmente como Obamacare, sigue viva a pesar de los intentos de los líderes opositores a ésta iniciativa, que busca que todos los estadounidenses tengan acceso a servicio médico. #OBAMACARE Por Patricia Estrada Houston.- Con tres votos en contra y seis a favor, la Corte Suprema emitió un fallo que permite que 13.4 millones de estadounidenses en 37 estados no pierdan las ayudas federales (270 dólares mensuales de media) para pagar el coste de su seguro médico obligatorio, el cual fue establecido en la ley de cuidado sanitario asequible, promulgada en el 2010 por el presidente Barack Obama. Con la medida, se espera que más de 800,000 mil familias de Texas de bajos recursos económicos cuenten con una asistencia financiera que les ayude a solventar el seguro de salud obligatorio que todo estadounidense, ya sea residente permanente o ciudadano, deberá adquirir para evitar una multa anual que será cobrada por medio de la declaración de impuestos.

El fallo del Tribunal Supremo permitirá que más estadounidenses, especialmente familias de bajos recursos económicos o de las minorías, tengan acceso a un programa de salud.

Hispanos “Es un gran día para nuestro país y para nuestra comunidad latina. El Tribunal Supremo ya lo avala y ahora le toca al Congreso expandir el programa”, dijo Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, una organización sin fines de lucro que trabaja por los hispanos del país.

El activista estima que unos 4.2 millones de hispanos se podrían ver beneficiados con el fallo de la corte que estaría permitiendo un nuevo subsidio financiero para que más familias puedan participar en este programa.

La mayoría de los beneficiados con este cambio son residentes que viven en estados como Texas o Florida en donde el Acta de Salud enfrenta una gran oposición de parte de las autoridades locales.

“Es una gran victoria para los texanos que viven en este estado, cuyo gobierno ha sido insensible e indiferente a las necesidades de salud de su gente trabajadora”, dijo Ginny Goldman, directora ejecutiva de Texas Organizing Project, el grupo que promueve programas comunitarios buscando asegurar a más personas.

En contra Las autoridades de Texas califican de defectuosa la ley de seguro médico y califican de poco alentador el fallo del Supremo.

“Esta es una desafortunada noticia para los millones de estadounidenses que han experimentado de primera mano los efectos devastadores que Obamacare ha tenido en sus familias y empresas”, dijo el Procurador de Texas Ken Paxton.

Similar opinión tiene el gobernador de Texas Greg Abbott, quien luego del fallo de la Corte manifestó su esperanza de que sea el próximo presidente quien logre derogar la ley.

Con el fallo de la Corte Suprema se mantiene los subsidios otorgados para pagar los seguros médicos a nivel federal bajo la Ley de Cuidado Asequible de Salud (ACA, por sus siglas en inglés). Foto: EFE

En cifras*

16.4 4.2 55 1

millones de asegurados, incluyendo a sus hijos menores de 26 años.

millones de latinos tienen seguro médico con este programa.

millones de mujeres reciben beneficios de este seguro.

de cada 14 estadounidenses tienen seguro médico.

*Datos a marzo del 2015. Fuente: Cuidadodesalud.gov.

Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota.

Foto: Archivo

“La Suprema Corte abandonó la Constitución para resucitar una fallida ley de salud.

Con estas acciones, hoy es más importante que nunca asegurar que elegimos un presidente que derogue el Obamacare y que promulgue auténticas reformas al sistema de salud”, dijo el mandatario texano.

Sin embargo, la secretaria de salud, Sylvia Burwell, urgió a los estadounidenses, ya sea ciudadanos o residentes legales, a que busquen asesoría para que se inscriban al programa de salud de acuerdo a sus ingresos y aprovechen los créditos que se les ofrecen.

El Tribunal Supremo confirmó que si usted califica, todavía puede obtener ayuda finan-

ciera para reducir los costos del cuidado de su salud sin importar donde viva, incluyendo Texas; esto reduciría costos al consumidor en un promedio de $272 al mes.

Aunque el período de inscripción abierta para el año 2015 ya terminó, se espera que más personas accedan a un seguro de salud a través del mercado de seguros que abrirá de nuevo el 1 de noviembre de 2015.

Para inscripciones puede visitar el sitio: https://www.cuidadodesalud.gov/es/decision/ con información en español o llamar al teléfono 1-800-318-2596.

pattyestrada@semananews.com @PattyRegia100

5 al 11 de Julio - 2015

9

Nacional

Noticias

Inmigrantes LGBT no confían en ICE La comunidad LGTB ve con escepticismo el anuncio de la Oficina de Inmigración y Aduanas en relación con el trato a los detenidos transgénero que se encuentran bajo su jurisdicción. #GAYRIGHTS En muchos casos los indocumentados transgénero llegan a EE.UU. en su huida de los abusos físicos y mentales que sufren en sus países de origen. Sin embargo, son detenidos y encerrados por meses en centros de detenciones de ICE, donde sufren más abusos, de acuerdo con los activistas./Foto: Archivo

a hairbrush.

Recycle me.

Phoenix.- La comunidad LGBT duda de la eficacia de la nueva guía de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que establece que los indocumentados transgénero podrán ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual, por lo que piden un alto a las detenciones y las deportaciones.

C

erca de 3,500 inmigrantes de la comunidad LGBT llegan a EE.UU. y unos 1,250 reciben asilo.– Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) “Estas nuevas recomendaciones no son suficientes, no garantizan que nuestra comunidad estará protegida, y en el pasado ICE ha anunciado cambios pero nunca los ha seguido”, dijo Dagoberto Bailón, representante de la organización Arcoíris Liberation Team, en Phoenix (Arizona).

ICE anunció que los centros de detención de inmigrantes podrán establecer comités multidisciplinarios que decidirán sobre las opciones de

vivienda, ropa y atención médica para las personas que se identifiquen como transgénero. Esto podría permitir a estos indocumentados ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual.

Sin embargo, los activistas dudan que esta guía cambie en algo los abusos que, según ellos, sufren los indocumentados de la comunidad LGBT mientras se encuentran bajo su custodia en centros de detenciones.

“Lo que nosotros queremos y por lo que hemos luchado es un alto a las deportaciones y a la detención. Nuestra comunidad es vulnerable, ¡Ni una más!”, enfatizo Bailón. El activista, quien frecuente-

mente visita a indocumentados transgénero en los centros de detención en Arizona, dijo que muchas veces lo que dice ICE en “papel” es muy diferente a las prácticas diarias que ocurren dentro de estos lugares.

Abusos Un ejemplo de las irregularidades que ocurren en las cárceles de inmigración es la historia de Marichuy, una mujer transgénero cuyo nombre legal es Jesús Leal Gamino, quien fue víctima de una violación mientras se encontraba bajo la custodia de ICE en Eloy (Arizona).

“Cuando yo estuve allá dentro muchas veces llené papeleo, hice muchas denun-

cias de los abusos que cometían en mi contra, pero ICE nunca hizo nada”, aseguró Leal Gamino.

Aseguró que muchas veces le prometieron cambios, algo que no ocurrió hasta que sufrió la violación.

La principal crítica en contra de ICE es que encarcela a los indocumentados transgénero con personas del mismo género al que nacieron y no con el que ellos se identifican.

Su apariencia física puede ser el de una mujer, pero aun así, ICE los encarcela con hombres, exponiéndolo a las burlas y abusos de otros detenidos.

“En mi caso me prometieron muchas veces que me cambiarían con las mujeres y nunca pasó”, la transexual de origen mexicano, que pasó más de un año en Eloy antes de ser puesta en libertad bajo palabra. Marichuy, de 23 años, al

igual que otros indocumentados está convencida de que la única solución es que ICE tome una política por la que se deje en libertad supervisada a las personas transgénero.

“Yo no quiero que nadie más sufra lo que yo sufrí dentro del centro de detenciones”, aseguró la mujer, quien el próximo mes deberá presentarse ante un juez de inmigración para darle seguimiento a su caso. /EFE

En la mira

Noticias

10

Internacional

5 al 11 de Julio - 2015

Rubio

Cuidado

Unión Europea

El senador por Florida, hijo de inmigrantes cubanos y aspirante a la candidatura presidencial republicana Marco Rubio expresó su oposición al restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba anunciado por el presidente, Barack Obama.

“La detención continua de los disidentes y las continuas violaciones de los derechos humanos sugieren que la política de la Administración está fallando esta prueba”, dijo Jeb Bush en relación con la decisión del presidente Obama de abrir una embajada en La Habana.

“La apertura de las embajadas es un verdadero hito histórico en el camino hacia la completa normalización de las relaciones entre los países”.Servicio Europeo de Acción Exterior.

La embajada en Cuba es una realidad En un hecho icónico, Estados Unidos y Cuba restablecerán sus relaciones diplomáticas, rotas en 1961, un primer paso en el levantamiento del embargo impuesto a la isla. #CUBA Washington.- El presidente, Barack Obama, dijo que su secretario de Estado, John Kerry, viajará “este verano” a La Habana para abrir la embajada estadounidense en Cuba, con lo que se convertirá en el funcionario estadounidense de más alto rango en visitar la isla en más de medio siglo.

Obama no precisó la fecha en la que viajará Kerry, a pesar de que el Gobierno cubano ha indicado que las embajadas se abrirán a partir del 20 de julio.

“Más tarde este verano, el secretario de Estado Kerry viajará a La Habana para izar, formalmente y con orgullo, la bandera estadounidense sobre nuestra embajada una vez más”, aseguró Obama en una declaración a la prensa desde la Rosaleda de la Casa Blanca.

Kerry se encuentra actualmente en Viena para las negociaciones nucleares con Irán, y se desconoce cuándo regresará a Washington y podrá planear su viaje a Cuba, dado que el plazo para alcanzar un acuerdo sobre el programa atómico iraní se ha aplazado hasta el próximo 7 de julio.

“

Este cambio ha sido postergado por demasiado tiempo y la respuesta de la comunidad internacional ha reflejado la bienvenida que todo el mundo ha dado a este paso”.- John Kerry Primer paso El Gobierno cubano anunció también que abrirá su embajada en EE.UU. el próximo 20 de julio, con una ceremonia en la sede diplomática de la isla en Washington que estará presidida por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez.

Obama definió hoy como un “paso histórico” el acuerdo para restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba, rotas en 1961, después de más de seis meses de negociaciones entre los dos antiguos enemigos. La apertura de embajadas cerrará la fase del restablecimiento de las relaciones diplomáticas, pero no la total normalización, ya que para eso es necesario, según La Habana, el levantamiento del embargo impuesto a la isla en 1962 y la devolución de los terrenos que ocupa la

Desde la Casa Blanca el presidente Barack Obama anunció que su secretario de estado viajará en los próximos días para abrir la embajada de Estados Unidos en La Habana. /Fotos: EFE

Base Naval de Guantánamo, dos temas difíciles de resolver.

Libertad para viajar El Gobierno estadounidense afirmó que los diplomáticos de su nueva embajada en Cuba tendrán “mucha más libertad y flexibilidad” para viajar por la isla y hablar con cubanos de la que tienen ahora, y la legación en La Habana operará “de forma similar” a otras misiones estadounidenses “en entornos restrictivos”.

“Nuestros diplomáticos tendrán mucha más libertad y flexibilidad para viajar que ahora, tendrán una capacidad de viajar y hablar con la gente que no hemos tenido en el pasado”, afirmó una alta fun-

cionaria del Departamento de Estado, que pidió el anonimato, en una conferencia telefónica con periodistas.

Actualmente, los diplomáticos de la Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana deben pedir “permiso” al Gobierno cubano para viajar por Cuba, mientras que “en el futuro” solo tendrán que “notificar” que planean hacer un viaje, en virtud del acuerdo bilateral para restablecer las relaciones diplomáticas.

Desacuerdo Por su parte, el exgobernador de Florida y precandidato republicano a la Casa Blanca, Jeb Bush, aseguró que la reapertura de embajadas en La Habana y Washington solo legitima “aún más el régimen brutal de Castro”.

“Me opongo a la decisión de abrazar aún más el régimen de Castro con la apertura de una embajada en La Habana”, afirmó Bush en un comunicado en el que utilizó la fiesta del 4 de julio, Día de la Independencia de EE.UU., para atacar la apertura de sendas embajadas.

“Mientras los estadounidenses se preparan para celebrar el aniversario de nuestra libertad de la tiranía y el compromiso con los principios democráticos, no es poca ironía que el presidente Obama se prepare para abrir una embajada en La Habana”, apuntó. /EFE

El jefe de la Sección de Intereses de EE.UU. en La Habana, Jeffrey DeLaurentis entregó una carta del presidente Barack Obama al ministro interino de Relaciones Exteriores de Cuba, Marcelino Medina (Decha.) sobre el restablecimiento de relaciones entre los dos países y la apertura de la embajada en La Habana.

Vista

Houston

bien en la

Muy importantes

playa

La apariencia en la playa debe ser cuidada como cualquier otra en nuestra vida diaria, puesto que las vacaciones perfectas también incluyen el vernos bien. #Modadeplaya

Los estiramientos ayudan a protegerlo de lesiones, aprenda algunos sencillos ejercicios.

Por Lesly Campos

Vida y estilo

Shorts cómodos ■ Mantenga su día en la playa casual con un par de cómodos shorts. Elija un estilo elaborado a partir de tejido ligero, transpirable como el algodón o el lino. Prefiera patrones impresos como éstos.

Pantalones Palazzo ■ Estos pantalones nos hacen ver chic. El corte de pierna ancha tiene poderes adelgazantes y los convierte en un complemento ideal para su parte superior del bikini.

Mameluco ■ El mameluco fue creado para todas las chicas.

Esta pieza cubre fácil su bikini. Se complementa con un sombrero de ala ancha y sunnies.

Shorts hasta la cintura ■ Tome nota de este estilo vintage que logra dar variedad a la apariencia con este corte de shorts de mezclilla, los cuales esconden el abdomen y estilizan la figura.

El calor en el ambiente hace desear la brisa del mar y el suave sonido de las olas para un momento de relajación.

Todo lo que sea turismo tiene su encanto, pero es fácil identificar las vacaciones con la playa, por lo tanto como mujeres nos gusta estar atentas a conservar la apariencia ideal cuando estemos paseando por la arena, o tomando un daiquirí en la piscina.

Los bikinis, bolsas de playa, shorts, kimonos, faldas largas, etc; todas tienen su importancia a distintas horas del día, y el contar con una maleta bien organizada nos permitirá estar listas para cualquier evento que pueda surgir mientras visitamos la playa que hayamos elegido para descansar.

No es lo mismo ir a la playa a tomar el sol sin ninguna otra pretensión, que pensar en hacer algo al atardecer, y más aún en la vida nocturna que es una característica de estos lugares.

Las celebridades nos ponen el ejemplo de las tendencias cada que se escapan a sus playas favoritas, por lo que tenemos un montón de apariencias para copiar. Desde las que no salen del short vaquero y el top de tirantes, hasta las que apuestan por llevar prendas diferentes, como el kimono o una falda larga. También podemos buscara a bloggers, que como siempre comparten con el mundo sus buenas ideas.

Kimono ■ Nada dice playa como un kimono ligero. Manténgalo libre y ventoso con un impreso como éste que mostramos. Los Kimonos son el estilo bohemio perfecto para usar sobre el bikini y cubrir. Se ofrecen en una gama de longitudes, estilos y estampados, que encontrará uno que se adapte a su personalidad.

Sarong ■ No se puede equivocar con esta prenda playera, la cual se puede atar alrededor de su cuerpo de muchas maneras diferentes, las cuales nos darán una apariencia ideal para las distintas horas del día. Podemos buscar estas formas con distintos bloggers y sitios de internet de moda.

Crochet ■ En caso de dudas lleve un crochet. Esta tela transparente ofrece la cantidad ideal de la cobertura para el sol.

La camisa del novio ■ Tome prestado del armario de su novio o esposo alguna camisa, abroche algunos cuantos botones nada más para mantenerse fresca con una apariencia casual.

Vida y estilo

Hogar y familia

12

5 al 11 de julio - 2015

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

Buffet de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

Cuídelos del CALOR

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

Vida y estilo

12815 SW Frwy • Stafford, TX 77477 281.242.6363

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros!

DE DAMAS JUEVES NOCHE

R HAPePs aYMHiérOcoUles

Lun .

- 7:00 P.M 3:00 P.M.

VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO

DOMINGO TARDES BOHEMIAS

BUFFET

DE LUNES A JUEVES

Contamos con servicio de comida para sus fiestas.

2210 Highway 6 S Houston, TX 77077

281-506-2205 • 281-674-8054

ENCHILUDAS

14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281.596.8888

El golpe de calor en niños puede ser mortal, el cuidarlos de esto es imperativo, así como el saber actuar. #golpedecalor Por Rebeca García Llegó la época en la que es importante que los padres sepan reconocer los síntomas de un golpe de calor en el bebé o niño. Si su hijo se muestra aturdido y su piel está muy caliente, es posible que esté a punto de sufrir un golpe de calor. La educación en cuanto a esto va desde qué medidas adoptar en esa situación hasta saber cómo prevenirla. Es así como le presentamos estas pautas para que la tenga cerca y sepa cómo actuar en estos casos.

El golpe de calor se produce cuando el bebé o niño está expuesto a una temperatura exterior muy elevada y su mecanismo termorregulador no consigue regular su temperatura corporal.

Esta afección es muy grave, incluso puede producir la muerte. Por esta razón los bebés nunca deben estar expuestos directamente al sol, al menos hasta los cuatro años de edad. Los ambientes más peligrosos son los lugares excesivamente calurosos y húmedos.

En ocasiones, esta enfermedad típica del sol se produce por despiste o falta de cuidado de los familiares o padres. Algunos ejemplos comunes son dejar al bebé en un coche estacionado con las ventanillas y puertas cerradas o exponerlo a una temperatura elevada durante más de quince minutos sin ningún tipo de protección.

¿Cómo se manifiestan los golpes de calor?

■ Se producen cuando los niños están expuestos a una temperatura superior a la habitual.

■ Cuando se produce, el bebé o niño pequeño se muestra aturdido, su piel está caliente, las venas se hinchan, aumenta su temperatura corporal hasta alcanzar los 102ºF, e incluso puede llegar a desmayarse.

■ El bebé o niño pequeño además puede presentar sequedad en la piel u otros síntomas como dolor de cabeza o convulsiones.

¿Qué hacer frente a un golpe de calor?

■ Es importante mantener la calma, pero debe actuar con rapidez.

■ Lleve al niño a un lugar fresco y ventilado, quite la ropa y ofrézca una solución de rehidratación oral.

■ Refresque su cuerpo, y en especial su nuca y sus muñecas. También es aconsejable elevar un poco los pies del suelo y abanicarle con el objeto de facilitar la transpiración. Aunque mejore, es aconsejable llevarlo a urgencias para que el médico señale un diagnóstico más preciso.

¿Cómo prevenir los golpes de calor?

■ Una de las medidas es evitar las altas temperaturas y la exposición al sol sin protección.

■ Aclimate al niño a un ambiente determinado (playa, piscina, montaña) de forma progresiva.

■ Evite las horas centrales del día a la hora de realizar planes.

■ Lleve siempre una sombrilla o un protector solar al lugar que elija. .

■ Es muy importante que ofrezca de beber con frecuencia a su hijo, aún con pequeños sorbos, aunque no tenga sed.

5 al 11 de Julio - 2015

Internacional Buen provecho

¡Refrescante!

www.muchomexicohouston.com

Agua de horchata ■ La horchata es una bebida sumamente refrescante la cual se prepara mezclando harina de arroz, canela, azúcar, leche. Debido a su origen vegetal tiene muchísimos beneficios y es sumamente nutritiva.

También es una fuente importante de vitaminas y minerales. El agua de horchata es ideal para reforzar nuestras defensas y tiene un alto poder diurético y curativo.

El gusto por la variedad de sabores también abarca el refrescarnos del calor. #BEBIDASREFRESCANTES

Tip: El consumir agua de coco le puede ayudar a prevenir dolores de cabeza, evitar fatiga muscular y quitar calambres.

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7.99

$

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928 New Mucho Mexico Hwy 6 Area 5402 Hwy 6 N Houston, TX 77084 832.674.8466

www.muchomexicohouston.com

Limonada ■ La limonada es de las bebidas más refrescantes, pero al mismo tiempo presenta muchos beneficios para el organismo, ya que está llena de antioxidantes, vitamina C y ayuda al funcionamiento del sistema inmunológico. Al consumirla también nos ayudará a tener una mejor digestión y a activar el metabolismo. El tenerla como opción en los días de sol es considerado por muchos indispensable, y ya puede pensar en comprarla de las niñas exploradoras.

Vida y estilo

Por Iris Márquez Tal vez el verano sea la época preferida del año por la mayoría, seguido de la primavera, ya que es sinónimo de vacaciones.

Sin embargo el calor en algunos lugares puede ser abrumador y nos puede deshidratar fácilmente, si no nos refrescamos con alguna bebida.

El agua natural siempre será una excelente opción, pero como sabemos que ésta a veces no es suficiente queremos darle otras opciones. A continuación encontrará una lista de algunas bebidas refrescantes y nutritivas para el tiempo de calor.

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

Te verde ■ Los tés siempre han sido conocidos como un tipo de bebida que nos puede aportar grandes beneficios. El té verde es una bebida con antioxidantes la cual ayuda a la concentración, es buena para la mente y puede ser utilizada para perder peso. Además está comprobado que el té verde también puede ayudarle a prevenir enfermedades cardiovasculares y cáncer. Aunque el té suele tomarse caliente, para refrescarse durante la época de calor también puede tomarlo frío.

Tip: Si no le gusta mucho el sabor del té verde puede mezclarlo con cualquier otro té o jugo.

Agua de coco ■ El agua de coco está de moda, es una tendencia que ya tiene tiempo entre deportistas como complemento o sustituto de algunas bebidas energéticas. El agua de coco es muy nutritiva y saludable, ya que cuenta con muy pocas calorías y contiene muchos electrolitos. Además esta bebida es súper refrescante y tiene muchos nutrientes que nos ayudarán a llevar una vida saludable, por lo que el contar con ella nos dará una variedad la cual considerar.

713.921.1661

Tip: Puede hacer el agua de limón con agua natural o mineral, solamente es importante que cuide la cantidad de azúcar que le pone.

13

Los muslos:

Cuello y espalda:

Noticias Vida y estilo

14

Hogar y salud

POSICIÓN DEL ELEFANTE Posición inicial: Colóquese de pie con las piernas ligeramente separadas, inclinamos el tronco hacia adelante, las manos tocan los pies.

Ejercicio: 5 REPETICIONES ■ Realizamos unos pasos hacia adelante pero todo el tiempo nos sostemos en los pies.

■ Realizamos aprox. 5-10 pasos, regresamos a la posición inicial.

ACERCAR LAS PIERNAS Posición inicial: Pararse sobre una pierna (preferiblemente con un apoyo), la otra pierna doblada por la rodilla.

Ejercicio: 10 REPETICIONES CON CADA PIERNA ■ Cogemos con la mano el pie por el tobillo y acercamos la pierna doblada hacia arriba.

■ Cambiamos de pierna (pierna izquierda – mano izquierda, pie derecho - mano derecha).

■ Si durante el ejercicio cogemos la punta del pie, en lugar del tobillo este ejercicio entonces también estirará el músculo tibial.

5 al 11 de Julio - 2015

ESTIRAMIENTO DE LA CINTURA ESCAPULAR Posición inicial: De pie con las piernas ligeramente separadas.

Ejercicio: 10 REPETICIONES EN CADA MANO ■ Enderezamos una mano hasta estar paralela al piso, con la segunda mano cogemos el codo de la mano enderezada.

■ Atraemos la mano enderezada (debe quedar en paralelo al piso).

■ Cambiamos de mano.

EJERCICIO DE OBLICUOS CON FLEXIÓN SENTADO CON LAS PIERNAS SEPARADAS Posición inicial: Siéntese con las piernas abiertas, las manos hacia arriba.

Ejercicio: 20 REPETICIONES ■ Inclínese sobre la pierna derecha, al centro y pierna izquierda, regrese a la posición inicial.

■ El ejercicio también facilita estirar el músculo bíceps femoral.

PASO HACIA ADELANTE Posición inicial: De pie con las piernas bastante separadas, una pierna dobla la rodilla y está posicionada adelante, el tronco erguido, inclinado ligeramente hacia adelante. con el tronco enderezado, ligeramente inclinado hacia adelante.

Ejercicio: 20 REPETICIONES ■ Nos sentamos en una rodilla flexionada, después en la segunda.

Estiramientos

Son necesarios para prepararnos a realizar ejercicio, pero durante ellos podemos hacernos daño, si no se hacen correctamente, hay que calentar músculos sin abusar. #ESTIRAMIENTOS

El tórax: ESTIRAMIENTO TUMBADO BOCA ABAJO Posición inicial: tumbado boca abajo, con las piernas enderezadas, los brazos doblados por los codos a la altura y ancho de los hombros.

Ejercicio: 10 REPETICIONES ■ Enderezamos los brazos y simultáneamente inclinamos la cabeza y la columna vertebral hacia atrás.

■ El ejercicio también facilita estirar los músculos abdominales.

ESTIRAMIENTO CON APOYO Posición inicial: de pie con las piernas ligeramente abiertas (junto a un marco de puerta/ ventana o un mueble estable), con la mano enderezada nos sostenemos en posición vertical de 90 grados.

Ejercicio: 10 REPETICIONES EN CADA LADO ■ Lentamente realizamos la rotación del tronco en dirección opuesta a la del respaldo (aguantamos 3 segundos), cambiamos de dirección.

ANTEBRAZO: ESTIRAMIENTO DE ANTEBRAZO Posición inicial: de pie, con las piernas ligeramente separadas.

Ejercicio: 20 REPETICIONES ■ Estiramos hacia adelante nuestra mano enderezada con la parte externa hacia arriba.

■ Con la segunda mano agarramos los dedos extendidos de la mano y los dirigimos hacia abajo, empujamos simultáneamente toda la mano hacia adelante.

■ Cambiamos de manos.

Pantorrillas: ESTIRAMIENTO DE PANTORRILLAS Para el ejercicio se necesita una arandela grande o escalón Posición inicial: mantenerse estable en el apoyo o barandilla Ejercicio: 20 REPETICIONES EN CADA PIERNA ■ Realizamos alternativamente una y la otra pierna tratando de tocar el talón a la plataforma.

5 al 11 de Julio - 2015

15

Tecnología

Vida y estilo

Por Ismael García

desconectadas

Los que desconectan SONY SMARTBAND ■ Para olvidarse de todo, una de las mejores maneras de hacerlo es salir a pasear y respirar aire puro de la montaña. Con esta pulsera inteligente podrá monitorizar todos los kilómetros que ha hecho en sus caminatas y rutas y recopilar el total de pasos con su función podómetro. Y como el descanso es vital para una buena desconexión, también podrá hacer un control de sus horas de sueño. Es el compañero perfecto para sacar provecho del descanso este año.

AURICULAR MANOS LIBRES ■ Aunque atender llamadas y estar pendiente del teléfono no es lo más indicado para desconectarse y relajarse, siempre hay que hacer alguna excepción. Gracias a este auricular manos libres con bluetooth podrá hablar hasta 3,5 horas mientras camina y le permitirá tener las manos desocupadas para poder hacer fotos al espectacular paisaje.

ALTAVOZ INALÁMBRICO CREATIVE D80 ■ Una buena desconexión sólo se consigue con buena música. Y si es acompañado, ¡mucho mejor! Con estos altavoces bluetooth con alcance de 10 metros podrá escuchar sus canciones favoritas con sus amigos y reproducir sus listas preferidas para que el relajamiento fluya en su escapada vacacional.

BATERÍA EXTERNA UNIVERSAL SONY ■ Muchas veces, en los parajes rurales o en la tienda de campaña no tenemos dónde cargar el smartphone y es probable que se nos agote la batería, por eso no puede faltar en su equipaje esta batería de 5.000 mAh para no quedarnos colgados y mantener el teléfono encendido durante nuestra escapada.

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Vacaciones

Cuando llegan las vacaciones nos queremos desconectar del mundo, olvidar los problemas laborales y la frenética rutina.

Ya sea perdernos en la montaña o en la playa, el desconectarnos para dedicarnos a nosotros es lo que más importa.

Por eso, le traemos una selección de gadgets y accesorios para que la desconexión sea total y el mundanal ruido de la ciudad se pierda con la brisa de la montaña o del impetuoso mar.

EL SUEÑO Antagonista

Espectáculos

Thelma Madrigal demuestra de nuevo su talento y profesionalismo en La sombra del pasado.

El propósito de muchos al venir a este país es encontrar mejores oportunidades de vida. En el ámbito del espectáculo también sucede así y estas mujeres son prueba de que se puede lograr en grande. #SUEÑOAMERICANO

Sofía Vergara dio un gran paso para lograr su sueño al convertirse en ciudadana de Estados Unidos el año pasado, algo de lo cual se siente muy orgullosa. /Fotos Archivo

Por Domingo Banda

La Toti

Houston.- Son hispanas, bellas, famosas y están viviendo el tan anhelado sueño americano. Como estas mujeres, hay muchas que han llegado a este país triunfando en diferentes ámbitos, como el del espectáculo, en donde ellas se han destacado de una manera exitosa de este lado de la frontera.

Con motivo del 4 de julio, cuando se conmemora el Día de la Independencia de los Estados Unidos, queremos destacar el patriotismo hacia esta tierra que nos ha dado la bienvenida para buscar nuevos horizontes a través de la vida de estas estrellas de nuestra comunidad hispana, que han triunfado y se han quedado para ser parte de la industria del entretenimiento.

No podemos comenzar esta lista sin mencionar a Sofía Vergara, actriz de origen colombiano que por muchos años ha vivido y trabajado en este país, y poco a poco a logrado establecerse como una de las más populares del cine y la televisión.

Se ha destacado varias veces en la lista de la revisa Forbes como la actriz mejor paga-

Gloria Estefan es ciudadana estadounidense naturalizada y es considerada una de las grandes estrellas del espectáculo internacional, además siempre se ha unido a causas humanitarias.

5 al 11 de Julio - 2015

Éxitos Víctor Manuelle estrenó el tercer sencillo de su más reciente producción, luego del apoteósico éxito de sus anteriores sencillos Que suenen los tambores y Agua bendita, este nuevo tema se titula No quería engañarte.

17

Nuevos integrantes Grupo Treo presentó el video lírico del primer sencillo Nadie nos va a parar. Monti, Nesty y Leo, los nuevos integrantes, toman al mundo por sorpresa como la nueva generación de Grupo Treo.

da de la pantalla chica, con ingresos de hasta $37 millones de dólares.

Al igual que el resto de sus compañeros de la serie Modern Family, la estrella colombiana gana unos $325,000 dólares por episodio, pero la mayor parte de sus ingresos provienen de sus lucrativos patrocinios y acuerdos de licencia. Vergara es la cara de Diet Pepsi, CoverGirl, Head & Shoulders, AT&T, el medicamento Synthroid, y la lista sigue creciendo.

Su éxito inspiró a muchos latinos, que ahora tienen más visibilidad en la televisión, algo que a ella la enorgullece.

“A los canales de televisión se les está quitando el miedo de poner un hispano en un programa en horario estelar. Somos la minoría más grande en este país. Estamos en todos lados, tenemos fuerza en las taquillas, por eso se han dado cuenta que es un mercado que tienen que explotar”, declaró a SemanaNews en entrevista hace un par de años.

Vergara ha recibido un estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood convirtiéndose en la primera actriz de origen colombiano en lograr tal hazaña.

Otro gran paso fue el haberse convertido en ciudadana de los Estados Unidos el año pasado.

Lo dejó todo Salma Hayek decidió venir a Estados Unidos para forjar una carrera como actriz en Hollywood hace más de veinte años.

En México había dados sus pasos como histrión de telenovelas y hasta protagonizó uno de los clásicos de este género, Teresa. Sin embargo, decidió dejarlo todo atrás para buscar éxito en la meca del cine y su primera oportunidad se dio en la película Mi vida loca, por el año 1993.

Después vinieron más trabajos, pero solo fue hasta 1995 con la oportunidad de protagonizar Desperado, junto al español Antonio Banderas, cuando todo cambió, de ahí en adelante todo es historia.

Siempre se ha comentado que Salma puede no ser la estrella de moda o la mas popular de Hollywood, pero la mexicana tiene su forma de sobresalir.

Ella logró la nominación al premio Óscar como mejor actriz en el año 2002, por su interpretación de Frida Kahlo, cinta en la que también fungió como productora. Esto la convirtió en la segunda mexicana nominada a ese galardón, antes que ella estuvo la gran Katy Jurado en 1954 y después la talentosa Adriana Barraza en el 2006.

A los premios Chino y Nacho, Chiquis, Fifth Harmony, Larry Hernández, Luis Coronel, Maite Perroni, Mohombi, Nicky Jam y Pitbull ya están confirmados para los Premios Juventud que se realizarán el 16 de julio.

Salma Hayek decidió dejarlo todo atrás para buscar éxito en la meca del cine, su primera oportunidad se dio en la película Mi vida loca, por el año 1993.

Hoy por hoy Hayek es considerada una de las hispanas más poderosas de este país y otros medios han asegurado que del mundo. Su fortuna se ha llegado a estimar en 250 millones de dólares.

La actriz se convirtió en ciudadana estadounidense, según se ha dicho para poder votar, pero conserva su ciudadanía mexicana.

“

Somos la minoría más grande en este país. Estamos en todos lados, tenemos fuerza en las taquillas, por eso se han dado cuenta que es un mercado que tienen que explotar”.– Sofía Vergara

Espectáculos

Tv/cine/música

Ciudadanas destacadas Isabel Allende La escritora chilena reside en California desde el año 1998.

Logró su ciudadanía estadounidense en el año 2003.

Lucia Méndez Triunfó como actriz en México y a nivel internacional. Ella vino a Estados Unidos a trabajar y luego de residir aquí se hizo ciudadana.

Thalía La cantante y actriz mexicana reside en este país desde hace muchos años. En el 2006, seis años después de su matrimonio con el magnate Tommy Mottola, se convirtió en ciudadana de Estados Unidos.

María Conchita Alonso La talentosa actriz y cantante se hizo ciudadana estadounidense en octubre del 2005. La cantante ha vivido en este territorio por largo tiempo y es completamente bilingüe.

Inspiración Otro icono de lo que es lograr el sueño americano es sin duda la cantante Gloria Estefan, quien ha llegado ser popular a nivel mundial con una carrera que inició en Estados Unidos.

La estrella llegó a este país siendo niña, procedente de Cuba. Ella siempre ha comentado que recuerda que durante el tiempo que vivió en la ciudad de San Antonio (Texas) logró ganar una competencia escolar a una niña que alguna vez la llamó “estúpida”.

La intérprete de Mi tierra, se hizo famosa cantando en inglés con el grupo Miami Sound Machine. Ella es una ciudadana estadounidense naturalizada y es considerada una de las grandes estrellas del espectáculo. Hasta la fecha tiene 32 discos en su carrera y un sinfín de éxitos, entre ellos el haber logrado vender mas de 100 millones de discos; y el haber sido invitada a la Casa Blanca en diversas ocasiones junto con su esposo, el empresario musical Emilio Estefan.

Aunque dejó de hacer giras, la gente la sigue considerando una favorita, al punto de que en Chicago ya se estrenó el musical On your feet, que cuenta su historia y la de su esposo. Se dice que este espectáculo llegará muy pronto a Broadway en Nueva York.

Estas tres mujeres son claro ejemplo de que cuando se busca una meta y se tienen las ganas todo se puede y el sueño americano se puede volver toda una realidad. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

18

Música

5 al 11 de Julio - 2015

Luego del lanzamiento de su nuevo sencillo han recibido gran aceptación por parte de sus fanáticos en esta nueva etapa de su carrera musical. #SINTI La carrera

“La palabra que tengo en mi mente para describir lo que hemos hecho es: ‘gratificante’.

Es ver la reacción del público y haber recorrido todo este tiempo en la música; ver a los fans que han estado ahí y los nuevos que han llegado, cada uno de los pasos ha valido la pena”. - Kai Zoo

En su tiempo

“Ser independiente es una manera más rápida de hacer las cosas, esta canción la hicimos en el estudio, nosotros mismos la creamos y tenemos la libertad de sacarla en el momento que queramos. Ser independiente es una experiencia diferente, uno hace las cosas a su tiempo”. - Charly Zoo

La mezcla

“Como puertorriqueños siempre hemos tenido presente lo urbano; el reguetón siempre está con nosotros.

Somos más experimentales con otras cosas. Creo que encontramos lo que realmente somos”. - Charly Zoo

Avanzando

“Ahora mismo estamos enfocados en el sencillo, seguimos en el estudio, por el momento nos estamos concentrando en este tema y definitivamente este año sacaremos algo más.

Dependiendo de cómo veamos el panorama iremos avanzando”. - Kai Zoo

Libres

“En esta nueva etapa somos independientes. Tenemos nuestra compañía disquera con nuestro equipo de trabajo, es una experiencia bonita estamos haciendo cosas que no hacíamos antes. Es algo nuevo y la estamos pasando muy bien”.

- Charly Zoo

El sencillo

¿En qué

anda?

“Acabamos de sacar el sencillo Sin ti y nos ha ido súper bien hasta ahora, es algo muy bonito. Estamos felices de poder darles más música. Siempre estamos componiendo y creando la música”. - Kai Zoo

En las redes

“Todo está cambiando, ya no es lo mismo, antes se vendían CDs y demás.

Ahora hay otras maneras de promocionar la música. Las redes son muy importantes y los artistas independientes utilizan el recurso para promocionar las propuestas”.

- Charly Zoo

Por Domingo Banda Houston.- Luego de un tiempo reinventándose, la original agrupación Da’Zoo regresa con su nueva propuesta musical.

Charly Zoo y Kai Zoo integran este dúo, cuyo sonido urbano presenta una fusión de ritmos como el reguetón, la bachata, el mambo y el house, para lograr su particular sonido.

El nombre de la agrupación surgió cuando Charly pensó que era lo más parecido a un zooló-

gico, por la fusión de ritmos, idiomas y melodías, algo poco común en el pentagrama musical del 2009, cuando se fundó la banda.

La canción en la que están trabajando en la actualidad fue escrita y producida por el dúo y habla de lo desesperante que es extrañar a esa persona que te hacía feliz y querer que regrese a tu lado para ser felices juntos. domingobanda@semananews.com

5 al 11 de Julio - 2015

19

TV/música

Para Madrigal, la actuación es sinónimo de disciplina, un ingrediente que para ella es de vital importancia si se quiere destacar en medio de la competencia.

“La carrera de los actores es el compromiso de saber que estamos aprendiendo y que todos los días se está creciendo. Se debe de echar la flojera para un lado porque somos muchos buscando oportunidades, uno debe luchar, porque no hacer nada no lleva a nada bueno”, agregó.

La sombra de una

villana

Por estos días la actriz llega a miles de hogares hispanos con un papel de villana, en el que una vez más demuestra su talento. #LASOMBRADELPASADO Por Domingo Banda Houston.- El rostro de Thelma Madrigal ha estado muy presente en las telenovelas en los últimos años. Su trabajo es la muestra de su talento, el cual ha demostrado en cada una de sus actuaciones.

Madrigal es egresada del Centro de Capacitación Artística de Televisa (CEA), una de las instituciones más famosas de Latinoamérica y a la que muchos desean llegar, pero pocos son los que tienen la suerte de entrar.

La actriz se graduó de dicha institución en el año 2010 y desde entonces comenzó a trabajar en diversas telenovelas y se ha mantenido vigente hasta la fecha. Su más reciente trabajo es en La sombra del pasado, que se transmite por Univisión y en donde tiene un papel como antagonista de la historia.

“Estoy feliz de estar en una novela con tanto éxito como lo es La sombra del pasado. Es impresionante el poder de una novela que muchas personas en diferentes países tienen la oportunidad de ver; eso nos compromete mucho más a hacer siempre bien nuestro trabajo”, dijo en entrevista vía telefónica desde Miami.

El inicio de su carrera lo marcó Para volver a amar, un clásico que revolucionó el ambiente de las telenovelas en México por los fuertes temas que tocaba.

“Para volver a amar ha sido y seguirá siendo una novela muy especial, porque aparte de que comencé mi carrera tuve la oportunidad de trabajar con gente increíble y súper profesional y donde me di cuenta de la pasión y el compromiso que significa actuar”.

En la ruta La actriz, nacida en la Ciudad de México, asegura que haber estudiado actuación y seguirse preparando ha sido fundamental en su crecimiento y desarrollo profesional que ha estado marca-

Música en las ruinas Por Domingo Banda y agencias

Por lo alto

Miami.- La majestuosidad y la historia de las legendarias ruinas de Pompeya, ciudad destruida por el Monte Vesubio miles de años atrás, fue el escenario para un extraordinario concierto que Il Volo.

El espectáculo marcó el regreso de las grandes presentaciones en este famoso lugar, luego de más de 40 años, cuando se presentó Pink Floyd.

Este concierto se lanzará en formato DVD, aunque también estará al aire por la cadena de televisión pública de los Estados Unidos, PBS, la cual ya ha transmitido dos muy aclamados especiales del trío italiano, que se fundó en el 2011 y cuyo nombre significa El Vuelo.

Al interpretar temas tradicionales y pop acompañados por orquestas sinfónicas, los miembros de Il Volo: Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, han capturado los corazones y la imaginación de millones de personas, no sólo en su Italia natal, sino alrededor del mundo.

Hasta el momento, han lanzado cuatro producciones discográficas, comenzando en el 2011: dos álbumes de estudio, un álbum en vivo, y un álbum de Navidad.

Han sido artistas invitados en numerosos programas de la TV de los Estados Unidos, incluyendo The Tonight Show with Jay Leno, The Today Show, Good Morning America, The Talk, American Idol, The Ellen

Espectáculos

Colegas

Al

aire

l

Qué: La sombra del pasado

l

Días: lunes a viernes

l

Hora: 6:00 PM/CT

l

Canal: Univisión

do por telenovelas como Esperanza del corazón, La mujer del vendaval y Por siempre mi amor. “Obviamente se tiene que estudiar, eso es lo principal, nada te da la misma visión y las mismas tablas como tener una buena educación. Es una carrera en la que uno debe mantenerse actualizado, como los doc-

Su más reciente trabajo es en La sombra del pasado, una telenovela que actualmente se transmite por Univisión.

Fotos: Archivo

tores. En mi caso, cuando termino un proyecto siempre me actualizo”, indicó.

Igualmente señaló la importancia de mantenerse vigente, para no perderle el ritmo al trabajo.

“Si uno deja de trabajar un poquito se oxida y cuando retoma es un poco difícil”, aseguró.

A Madrigal el éxito le ha sonreído y le ha dado la oportunidad de compartir escena y crédito con muchos grandes de la actuación como Rebeca Jones, Cynthia Klitbo y Chantal Andere, entre otros, de quienes ha aprendido bastante.

“Lo que he visto en los actores con quienes he trabajado es que siempre han estado haciendo algo, teatro, cine o televisión; es la misma carrera que yo quiero llevar, no quiero descuidar ninguna parte, ni desaprovechar ninguna oportunidad”.

domingobanda@semananews.com

Piero Barone, Ignazio Boschetto y Gianluca Ginoble, son los integrantes de Il Volo, quienes han capturado los corazones y la imaginación de millones de personas alrededor del mundo.

Foto Archivo

DeGeneres Show, The Rachael Ray Show y también figuraron en el episodio final de la exitosa serie de la cadena HBO Entourage.

Ahora, Il Volo se encuentra trabajando en un nuevo álbum pautado para salir en septiembre. El trío también continuará su gira 2015 por Italia y se embarcará en el viaje que representa ahora el DVD en Pompeya.

Espectáculos

9855 Fuqua St, Houston, TX 77075

281-974-4565

LUNES MARTES SIN HUESO

POR $9.99

(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)

COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN

GRATIS

*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA

509 S. MASON RD. KATY TX 77450

TEL. 281-492-0654

Alwaeyscso!

Fr loscucos.com

CATERING AVAILABLE

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Por Tulio Frausto

a JLO

RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

5 al 11 de Julio - 2015

Se siente más candente que nunca

Le dice NO

Todos Los Martes Máquinas Gratis

20 ALITAS

20

Música

Ahora que lanzó su nuevo álbum, Don Omar explica la razón de no incluir la canción junto a Jennifer Lopez en su disco. #DONOMAR Por Paloma Díaz

P

uerto Rico.- Comienza con el pie derecho. The Last Don II de Don Omar ha debutado en el sitio número 1 en el Top Latin Albums de Billboard, convirtiéndose en el quinto álbum de las listas de éxitos para la estrella del reggaetón en Puerto Rico. Aunque parezca increíble, esos número 1 no incluyen el álbum que lo empezó todo: ■ Don Omar y JenniThe Last Don, el innovador debut en solitario fer López grabaron de Omar en el 2003 y la inspiración detrás del el tema titulado núcleo duro del reggaetón The Last Don II. Mumba, sin embargo, William Omar Landrón Rivera (nombre real este tema no fue de Don Omar), explicó el porqué no incluyó en incluido en el nuevo su álbum el tema que grabó con Jennifer López. disco de Don Omar, “Es una canción muy mainstream. Se llama sin embargo, fue una Mumba. Creo que es posible que tengamos una decisión difícil de tomar para el popular versión en el álbum de lujo en diciembre, y voy cantante. a incluir esa pista.

Este es un álbum de reggaetón y quise e siento muy contento con seguir mi plan. Tengo otras 15 canciones. el lanzamiento de este Pero intento aguantarlas y disfrutar este nuevo disco, que ha representado maravilloso momen- un reto como cada una de las metas to”, aseguró el cantante, quien expresó que me pongo en esta vida”.- Don que fue difícil tomar Omar, cantante. la decisión de no incluir el tema de JLO en su nuevo material discográfico.

“Escuché a mis fans. Lo juro. Cerré los ojos.

Me metí en esta montaña súper alta. Me dijeron: ‘Cierra los ojos y haz este álbum de reggaetón para nosotros’. Danza Kuduro fue mi mayor canción. Y luego me acostumbré a trabajar con ese tipo de música. Después de Danza Kuduro, hicimos Taboo, luego Hasta Que Salga el Sol y Zumba”, comentó.

Además, Don Omar aseguró tener una buena relación con otros cantantes como Wisin & Yandel y Daddy Yankee, por lo que quiere compartir escenario con ellos.

Ciudad de México.- Su trayectoria dentro del mundo del espectáculo habla por sí sola. Thalía deja atrás los problemas que ha tenido con sus hermanas y ha compartido el maravilloso momento en el que se encuentra de su vida en este momento. Esta dicha no es solamente por las relaciones personales que ha estrechado, sino también por estrenar disco, y por lo “sensual” que se siente como mujer, además de la libertad que ha conseguido después de años de trabajo. Ahora sí siente que esta disfrutando de la vida y de todos los ámbitos que la conforman hasta este momento.

“Me siento más libre, más madura, más sensual; estoy contenta de la mujer en la que me he convertido en todas las facetas de mi vida como madre, como esposa, en todos los aspectos. Disfruto esta etapa de mi vida, he sido una mujer que trabaja, que se rodea de gente talentosa, esta soy yo”, expresó.

Con el sencillo Sólo Parecía Amor, Thalía regresa con pie firme a la escena musical, y aunque el tema es sobre “desamor, pérdida, de engaño, de locura también porque habla de cómo “a veces pierdes la cordura por amor”, la cantante se siente “muy contenta”.

Excluida

“M

THALÍA SE SIENTE plena, segura de sí misma y feliz al haber dejado el pasado atrás.

5 al 11 de Julio - 2015

Espectáculos

TV

Ariana Grande es captada ensangrentada en el set de su nueva

La golpean por

maldita Por Paloma Díaz

N

ueva Orleans.- Sí, ¡aunque usted no lo crea! Ariana Grande fue captada totalmente ensangrentada, ¿Por qué? Pues por ser una maldita pero en la nueva serie de televisión Scream Queens en donde interpretará a una villana, pero, ¡no se asuste! Esto se vio durante una de las escenas que preparan en Nueva Orleans, Louisiana, para esta serie.

Con este papel de villana, está de regreso a la pantalla. La cantante de 21 años de edad, está retomando su carrera como actriz, uniéndose a un reparto de altura, que incluye al mexicano Diego Boneta con quien se le ha ligado sentimentalmente últimamente.

Dentro del elenco también veremos a Lea Michele, Niecy Nash, Keke Palmer, Lucien Laviscount y Glen Powell, además de la protagonista que es la famosa Emma Roberts, a quien se conoce por películas como We´re The Millers y Palo Alto.

Ryan Murphy declaró que sólo cuatro personajes sobrevivirán al Red Devil para una posible segunda temporada de la serie.

Aunque es imposible de creerlo, eso significa que sólo cuatro actrices (o actores) permanecerán con nosotros al final de este año y contrario a lo que ocurre en American Horror Story, no tendrá la oportunidad de regresar para seguir deleitándonos.

Tragedia ■ Una tragedia que fue ficticia fue lo que se pudo ver cuando Ariana Grande filmaba algunas de las escenas de la nueva serie de televisión Scream Queens, en donde tendrá el papel de la villana. ¡La sangre corrió! Pero sin alarma.

serie, la cual promete romper con récords de audiencia y seguidores. #SCREAMQUEENS

TIERNA Y SENSIBLE, Ariana será la villana de la nueva serie televisiva Scream Queens.

21

Ciudad de México.- Luego de que hace poco se dio a conocer que Irán Castillo atravesó una de las experiencias más traumáticas de su vida, debido a que la actriz fue secuestrada repentinamente cuando transitaba en una avenida al sur de la Ciudad de México, ahora mira hacia adelante tratando de olvidar la lamentable situación que se presentó.

Pese a que la también cantante no ha querido hablar al respecto, ahora fue su madre quien rompió el silencio y narró cómo sucedieron los lamentables hechos.

La madre de Irán, Martha Pinzón, aseguró que ante el rapto de su hija se sintió muy angustiada porque fueron cuatro días en los que estuvo negociando con los sujetos para que no le hicieran daño a Irán. Destacó que

“M

i hija vivió

todo un infierno. Ha sido lamentable que haya pasado esto”.- Martha Pinzón.

www.celayasseafood.com

Find us on

#1 10865 Jones Rd.

Houston, TX. 77065

#2 34616 SH 249

Pinehurts, TX. 77362

FOOD RITE

MARKET VISIT US ONLINE AT WWW.FOODRITETXCITY.COM

Propane Exchange $17.99

“¡Mi hija vivió un infierno!”

Por Tulio Frausto

EN CELAYA’S LA VIDA ES MÁS SABROSA

los secuestradores ya tenían un esquema determinado para cometer el delito.

“Ella venía sola de una cosa así de teatro en corto. Es difícil.

Gracias a Dios no la dañaron. Ahora sí que se portaron bien, no la dañaron ni nada.

Lo importante de todo esto es que está viva y que estamos bien”, expresó de forma serena y en completa tranquilidad Pinzón, quien fue la encargada presuntamente de

OPEN MON-SUN 7AM-10PM

409-938-1350 LA ACONGOJADA Irán no quiere recordar más esa etapa tan traumática de su vida.

entregar el rescate y hacer toda la estresante negociación.

Por otra parte, la mamá de Irán Castillo puntualizó que los

secuestradores le permitieron hablar con su hija, quien después de ser liberada los tuvo frente a frente para identificarlos.

5320 FM 1765 TEXAS CITY, TEXAS 77591 •HOT DELI •KEY DUPLICATION •FRESH FRUIT TRAYS & CUPS •DELICIOUS HOMEMADE GOODNESS

Espectáculos

22

Fin de semana

5 al 11 de Julio - 2015

3 de julio: Alex Wayne en concierto – CLB

DisfruteHouston

Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

11 de julio: Festival cultural de India: Festival of Chariots – DG

Jueves

9 de julio: Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG

Viernes

2

Sábado

3

l Jazz en el espectáculo

l Espectáculo de baile

Inaugural Latin Jazz Jam con Ignacio Berroa. ¡Gratis!

– MOT l Clases de tango. ¡Gratis!

– DG l Programa de Exploradores de arte en el verano – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Third Eye Blind y Dashboard Confessional en concierto – CWMP l Sean McConnell en concierto – HOB

Journey Through China V. ¡Gratis! – MOT l Se exhibe la película The Wizard of Oz – MOT l Se exhibe el filme A Fuller Life – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Dynamo de Houston – Fire de Chicago – BBVAS l Alex Wayne en concierto – CLB

Domingo

4 l Garth Brooks en concierto – TC l Noches de verano con la Sinfónica de Houston. ¡Gratis! – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Celebración del 4 de julio en Bayou Bend – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

Lunes

5

Martes

6

l Se exhibe el filme A

l Recorridos por el Museo

Fuller Life – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

de Bellas Artes para admirar fotografías experimentales de Japón – MFAH l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

Miércoles

7 l Maná en concierto – TC l Circulo de lectura en familia – MFAH l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG

8 l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar arte europeo – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Clases de zumba. ¡Gratis!

– DG l Anthony Bourdain y su presentación Close to the Bone – SPA

11 de julio: Se presenta La Leyenda en concierto – DN

11 de julio: Se exhibe el filme Interstellar – MFAH

Fecha final para participar:

Te regala un par de boletos para celebrar la cultura

Domingo 12 de julio, Sam Houston Park,

901 Bagby St. Houston, Texas 77002.

Llena el formulario y envíalo al 6601 Tarnef Dr. Suite 200 (attn. Promociones) y participa en el sorteo.

Entrada gratis

Cine y TV

VIERNES

colombiana

10

Nombre:

JULIO

Dirección: Teléfono:

En el escenario

E-mail:

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

5 al 11 de Julio - 2015

23

Fin de semana

11 de julio: Copa Oro: Jamaica – Canadá y Costa Rica – El Salvador – BBVAS

Jueves

Viernes

9

10

Sábado

11

Domingo

12

l Se presenta el circo

l Se presenta el circo

l Se presenta el circo

l Se presenta el circo

Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Se exhibe el filme The Sound of Music – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Clases de tango. ¡Gratis! – DG

Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l The Pickpockets en concierto – HOB l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar arte de África – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Back in Black en concierto – HOM l Se exhibe el filme Interstellar – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Festival cultural de India: Festival of Chariots – DG l Se presenta La Leyenda en concierto – DN l Copa Oro: Jamaica – Canadá y Costa Rica – El Salvador – BBVAS

Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Se exhibe el filme The Sound of Music – MFAH l Los niños son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH

7 de julio: Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG

7

Julio

Maná

en concierto – TC

semananews.com

Síguenos en......

Espectáculos

Anuncios Clasificados

Etcétera 5 al 11 de Julio - 2015

������ ���������������������� ATTN: DRIVERS - $2k loyalty bonus. $55k your first year. stay cool with newer kws w/apus. great miles. cdla req 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com

AVERITT EXPRESS start pay: $0.40 to $0.435 cpm + fuel bonus! get home every week + excellent benefits. cdl-a req. recent t/t school grads welcome. call 1-888-602-7440 or apply @ averittcareers.com equal opportunity employer - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities encouraged to apply.

BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

DRIVERS - NO EXPERIENCE?

NOW HIRING

some or lots of experience? let’s talk! we support every driver, every day, every mile! call central refridgerated home. 1-844-9453509 or www.centraltruckdrivingjobs.com

power plant grill, seguin. all positions. fulltime, part-time, & management.1-830-3790000 or info@seguinpowerplant.com

DRIVERS, CLASS-A:

we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456

DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC.

DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experiernce needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

��������������������

company earn up to $.48 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-4206

�����������������

BUSCAMOS EMPACADORES PARA COMPAÑÍA DE MUDANZA houston, tx. requisitos: experiencia, licencia valida, historial limpio, escribir/leer ingles (mandatorio), sueldo basado en experiencia, para mas información por favor contactar a Jerry (281) 802-1957

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-4754102.

�������������

www.buildingstarsfranchise.com

��������������

���������������� SAWMILLS FROM ONLY $4,397.00 - make & save money with your own bandmill - cut lumber any dimension. in stock, ready to ship! free info/dvd: www.norwoodsawmills.com or 1-800-5781363 ext.300n

for cities, counties, and schools selling autos, tractors, equipment, police confiscated, and school surplus. sign up for email notifications at www.renebates.com, txlic 6644

�����

$0 down, $128/mo. owner financing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. call 1800-343-9444

�������������������� ��������

43.53 WEST

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

of del rio, minutes from lake amistad. good brush cover. deer, turkey, hogs, javelina, quail. $2,165 down, $395/mo.(9.9%, 20-yrs.).1-800876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

$6.49

Anunciese en línea GRATIS en:

www.soloautos.com

ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

SERVICIOS LEGALES

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

¡Venda su auto!

713-988-8979

BIENES RAICES

SALUD

*SUMMER SPECIAL* VIAGRA 40x (100mg) + 16 “double bonus” pills for only $119.00. no prescription needed! other meds available. credit/debit required. 1-888386-8074 or www.newhealthyman.com satisfaction guaranteed!

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

832-692-5231 200

�����

CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m.

10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

GOVERNMENTAL AUCTIONS

BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día.

• Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente.

• Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

EMPLEOS

����������� ����������

�����

BUSCO CHOFERES

en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

������������������ �������������

AIRLINE CAREERS

20 ACRES

esta contratando personal, para las posiciones de

COMPRA Y VENTA

���������������������

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

Solicitamos empleadas para limpieza residencial y comercial. Estamos localizados en Documentos deben estar en regla. Pagamos semanal. Mas informacion llamar

������������ ����������

����������� ������������

DESEA GANAR

BUSCAMOS EMPLEADAS DE LIMPIEZA

DRIVER TRAINEES NEEDED now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710

������������� ����������

LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ����

�����������

25

5 al 11 de Julio - 2015

������

���������

������

������������

���������

������ FORD FLEX SEL ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., piel. llama 1-888-699-8864

���������

TOYOTA AVALON XL ‘ 07 $10,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, r/alloys. llama 1-888-329-2619

TOYOTA COROLLA S ‘ 12 $12,995 automático, rines alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

CHEVY AVALANCHE ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

����� FORD FOCUS ‘ 13 $12,995 automático, rines alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

CHEVY IMPALA ‘ 12 $10,995 rines alloys, llama 1-888-329-2619

TOYOTA CAMRY ‘ 09 $9,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

CHEVY TAHOE LT ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., 3 fila, piel. llama 1-888-699-8864

����

TOYOTA PRIUS ‘ 10 $12,995 hibrido, piel. llama 1-888-329-2619

DODGE RAM 1500 ‘ 09 LLAMA slt, crew cab, automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

�����

���������� TOYOTA COROLLA ‘ 10 $9,995 automático, todo eléctrico, CD., ac. llama 1-888-329-2619

MITSUBISHI LANCER ‘ 13 $12,594 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619 TOYOTA COROLLA ‘ 13 $12,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

SCION IO ‘ 12 $9,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

TOYOTA COROLLA LE ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

�����

DODGE AVENGER ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

GIANT AUTO MART

36

90

100% IN HOUSE FINANCE SU TRABAJO ES SU CRÉDITO

DRIVE

������ ��������� �������� �������� ���

IN 5

TRAIL RATED 4X4

$1,595 DOWN*

'08 JEEP LIBERTY 4X4

��� �� � ���� �� �� ���� ��� �� ��� �� ��

OK!

NO CREDIT CHECK!

NOBODY WALKS

AUTO, LIMPIO, T/ELECTRICO

����������������������������������

832-500-5338

���������

CHEVY AVALANCHE ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

FORD F-150 XLT ‘ 06 LLAMA auto, super crew, todo eléctrico, rines 20”, equipado. llama 1-888-699-8864

FORD F-150 XLT ‘ 07 LLAMA super crew, texas edition, todo eléctrico, equipado, auto. llama 1-888-699-8864

FORD EXPEDITION ‘ 07 LLAMA limited, 3 fila, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864

���

GMC ACADIA AWD ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864

Ward St.

�����

FORD ESCAPE SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

VOLVO V50 ‘ 08 $12,995 automático, quema cocos, rines alloys, piel. llama 1-888-329-2619

������

1St. Street

CHRYSLER 300 ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, vidrios/ahu. llama 1-888-699-8864

DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA slt, 4x4, automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

����

59

La casa del Fácil Financiamiento

2529 AVE H.

ROSENBERG, TX 77471

G RATIS A I T N A R GA 2 AÑOS S M I L LA 0 0 0 , 0 3

281-342-1522

** 99 DOWN

$

HOME OF THE GUARANTEED CREDIT APPROVAL!!

36

1St. Street

��������

FORD EDGE LIMITED ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

TOYOTA YARIS ‘ 14 $12,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619

Frost. St.

FORD FUSION SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864

CHEVY MALIBU ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864

TOYOTA CAMRY LE ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864

90

59

1128 AVE H.

ROSENBERG, TX 77471

281-762-2054

14 JEEP COMPASS

AUTO, T/ELECT., EQUIPADA, CD, AC

RHODES AUTO SALES 8335 NORTH FREEWAY HOUSTON TX 77037

(CASI ESQUINA CON VETERANS MEMORIAL)

RHODES AUTO SALES 8710 HWY 6 SOUTH HOUSTON, TX 77083

RHODES AUTOSTAR 26000 TX 249 TOMBALL, TX 77375

281-232-7622 1-888-699-8864 WWW. SKYAUTOSALESTX.COM (CASI ESQUINA CON BEECHNUT)

(249 HACIA TOMBALL)

Fútbol femenino

Con cada Mundial Femenino que pasa se multiplican los seguidores que llegan desde todas las esquinas del mundo para alentar a su selección favorita.

el pequeño

gigante

Deportes

del béisbol

El jugador estrella de los Astros de Houston ha experimentado un ascenso fugaz en su carrera y ahora aprovecha su estrellato para motivar y ayudar a los niños de su país que sueñan con llegar a las grandes ligas. #JOSEALTUVE

Foto: Bob Levey

5 al 11 de Julio - 2015

27

Béisbol

Enamorado

Nuevo record

Lastenia Linares, madre del jugador relata que cuando su hijo tenía 4 años le regalaron de navidad un bate y una pelota, desde ese día él esperaba que su padre regresara del trabajo para pedirle que lo llevara al campo a jugar beisbol.

En el 2014, Altuve rompió el record del club que sostenía el ahora miembro del salón de la fama, Craig Biggio, de 210 hits en una sola temporada. “Me emociona que él vista el uniforme de los Astros y me alegro de tener un buen asiento allá para verlo cada día”, declaró Biggio.

Por Yanet Pintor

H

ouston.- A sus 25 años, José Altuve todavía recuerda sus sueños de niño en su natal Maracay (Venezuela). Como muchos el quería ser pelotero, pero las condiciones eran precarias, al punto de que a su familia a penas le alcanzaba para comprar lo más esencial, y tener una pelota de béisbol era un lujo.

El y sus amigos llegaban temprano a los juegos de Tigres, el equipo local, para pedirles a los jugadores bolas regaladas. Si no las conseguían se las arreglaban para fabricarlas con medias viejas y bolsas amarradas con cinta y como bates utilizaban palos.

Esta experiencia de limitaciones inspiró al segunda base de los Astros de Houston a ayudar a su gente a través de una iniciativa en la que provee artículos deportivos a los niños de bajos recursos de su país.

“Yo se que donde me crié y a esa edad era difícil para mis padres conseguir zapatos y pelotas y quiero que esos muchachos que tienen las habilidades para jugar no tengan las mismas dificultades que yo tuve. Creo que esa es la principal meta que tengo con mi país, distribuir un poco más de artículos deportivos a las zonas de bajos recursos”, indicó el jugador.

Además de lo material, Altuve está comprometido con la formación de estos chicos y por eso junto a algunos de sus colegas organiza jornadas en las que les enseña los fundamentos del béisbol y los motiva a trabajar arduamente para conseguir sus sueños sin aceptar limitaciones.

Luego de romper varios records dentro de su equipo en el 2014, José Altuve está decidido a continuar dando lo mejor de sí tanto en el plano profesional, como personal en esta temporada.

Admirado La humildad y disposición de ayudar a los demás le han ganado a Altuve el respeto y la admiración de todos, empezando por su padre, quien se enorgullece de su hijo como jugador estrella, pero especialmente como ser humano.

“Es mucha la gente a la que José ayuda y aconseja y eso me hace sentir orgullo, porque tu tratas de formar en la vida a un ciudadano, no un buen deportista o un buen pelotero.

Documental La corta, pero inspiradora vida del béisbolista es mostrada en el documental Grandes Sueños: la historia de José Altuve, producido por la Liga Profesional de Béisbol de los Estados Unidos, MLB, a la que pertenece su escuadra de los Astros de Houston.

El jugador l

Nombre: José Carlos Altuve Linares

l

Nacimiento: 6 de mayo, 1990. Maracay (Venezuela)

l

Apodo: Gigante

l

Estatura: 5’ 5’’

l

Equipo: Astros de Houston

l

Posición: segunda base

Logros: 2014

Convocado al Juego de las Estrellas

l l l

Líder de Bateo de la liga Líder en hits y bases robadas Convocado al Juego de las Estrellas

Narrado en su versión original por el reconocido actor y nativo de Houston Dennis Quaid y en español por el narrador y comentarista de la NBA y NFL con ESPN Deportes, Álvaro Martín, el documental relata la vida del maracayero quien con sus 5 pies y 5 pulgadas se convirtió en el jugador activo más pequeño en las Grandes Ligas.

“Soy 100% venezolano y siempre quiero ayudar a la gente de mi país”, dijo Altuve en una celebración en su honor el pasado 11 de junio./Foto: Bob Levey

Deportes

La etapa de un pelotero puede ser muy corta o muy larga pero la etapa de ciudadano, de gente, de persona es para toda la vida”, resaltó Carlos Altuve, el papá del pelotero.

Su ímpetu lo ha llevado a romper records y hacer historia dentro del club, convirtiéndose en el campeón de bateo de la temporada 2014, con .341 puntos, líder en imparables con 225 (ambas marcas para la franquicia de Houston y un venezolano en la MLB) y líder en bases robadas, con 56 convirtiéndose entre otras cosas, en el primer Astro en ganar el título de Líder de Bateo en el 2014.

A pesar de sus logros, Altuve dice que se considera un miembro mas de los Astros y que hace todo lo posible porque el equipo sea cada vez mejor.

Sobre las expectativas respecto a su desempeño en esta temporada 2015, Altuve dice que esta listo para trabajar muy duro y para cumplir. Además agradece todo el cariño que ha recibido de la gente de Houston.

“Yo creo que la mejor fanaticada de todo el béisbol es la de aquí de Houston y estoy muy contento por todas las cosas que hacen con nosotros”, dijo. yanet@semananews.com

Deportes

28

Copa Oro

5 al 11 de Julio - 2015

Sedes

BBVA Compass Stadium l l

Copa Oro 2015

l l

l

l

El torneo más importante de selecciones nacionales de Norte, Centroamérica y el Caribe se llevará a cabo en estadios mundialmente reconocidos. Estos son los escenarios locales y en los que se jugarán las fases finales de este importante evento. #CopaOroSN

l

Ubicación: Houston, Texas Propietario: Condado de Harris Superficie: césped natural Capacidad: 22,039 espectadores Costo: $97.6 millones de dólares Apertura: 2012 Equipo local: Dynamo de Houston (MLS), Dash de Houston (NWSL)

Por Laura M. Gómez Houston.- La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) tendrá 13 ciudades de Norteamérica – Atlanta, Baltimore, Boston, Charlotte, Chicago, Dallas, Houston, Kansas City, Los Ángeles, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Toronto – como sedes de la Copa Oro 2015, que se jugará del 7 al 26 de julio.

M&T Bank

Georgia Dome

Fase de grupos Grupo A Boston - Gillette Stadium (Foxborough, MA)

l Ubicación:

l Propietario:

Atlanta, Georgia l Superficie:

sintética

l Costo:

$360 millones de dólares

l Equipo

Estado de

Georgia l Capacidad:

74,228 espectadores

l Apertura:

1992

local: Atlanta Falcons (NFL)

Kansas City - Sporting Park (Kansas City, KS) Dallas - Toyota Stadium (Frisco, TX) Grupo B Los Ángeles - StubHub Center (Carson, CA) Houston - BBVA Compass Stadium (Houston, TX) Toronto - BMO Field (Toronto, ON) Grupo C

Lincoln Financial Field

Chicago - Soldier Field (Chicago, IL)

l Ubicación:

Phoenix - University of Phoenix Stadium (Phoenix, AZ)

l Superficie:

Charlotte - Bank of America Stadium (Charlotte, CN)

l Ubicación:

l Propietario:

Baltimore, Maryland

Maryland Authority

East Rutherford, Nueva Jersey

l Propietario: N. Jersey Sports and Exposition Authority

l Superficie:

l Capacidad:

l Superficie:

l Capacidad:

césped artificial

70,107 espectadores

artificial

espectadores

l Costo:

l Apertura:

l Costo:

l Apertura:

$318 millones de dólares

1998

l Equipo

lauragomez@semananews.com

Filadelfia, Pensilvania

l Costo:

césped natural

$656 millones de dólares

l Equipo

l Propietario:

Ciudad de

Filadelfia l Capacidad:

69,176 espectadores

l Apertura:

2003

local: Philadelphia Eagles (NFL), Philadelphia Union (MLS)

MetLife

local: Baltimore Ravens (NFL)

l Ubicación:

césped

$1,730 millones de dólares

82,566

2010

Equipo local: Gigantes de N.York (NFL), Jets de N. York (NFL)

5 al 11 de Julio - 2015

claves

Jugadores La Copa Oro es el escenario perfecto para que los futbolistas dejen su huella en este certamen, muestren su aptitud en el terreno de juego y se consagren como astros del balompié. #COPAORO2015

29

Fútbol

Deportes

Por Laura M. Gómez

Copa Oro 2015

El Tico • Costa Rica dejó claro que su fútbol ha llegado a un nivel élite, tal como lo demostró en el reciente Mundial Brasil 2014. Esta percepción se debe en buena parte a la dedicación de jugadores con Bryan Ruíz, que han dejado el nombre de su país en alto.

El mexicano • El futbolista mexicano Javier Chicharito Hernández está pasando por un buen momento, demostrando su garra en los partidos en donde más lo han necesitado. El delantero siempre ha sido dedicado y enfocado en el triunfo, por lo cual será una de las fichas claves del plantel azteca.

• Nombre: Javier Hernández Balcázar • Apodo: Chicharito • Nacimiento: 1 de junio, 1988 (27 años), Guadalajara (México)

• Nombre: Bryan Jafet Ruiz González • Nacimiento: 18 de agosto, 1985 (29 años), San José (Costa Rica)

• Selección: México

• Selección: Costa Rica

• Altura: 5’ 9”

• Altura: 6’ 2”

• Posición: delantero

• Posición: delantero

• Dorsal: 14

• Dorsal: 10

• Club: Real Madrid

• Club: Fulham (PSV préstamo)

El gringo • El capitán de la escuadra nacional de Estados Unidos, Clint Dempsey, es el líder de su selección en el campo. El delantero ha demostrado su gran capacidad para actuar bajo presión y sobrepasar los obstáculos, características que serán vitales en la Copa Oro 2015.

• El jugador hondureño Boniek García, que milita en el equipo local del Dynamo de Houston, se hace sentir en la cancha y lo mismo hará con su selección nacional, que llega a la Copa Oro con deseos de destacar su mejor fútbol.

• Nombre: Clinton Drew Dempsey

• Nombre: Óscar Boniek García Ramírez

• Apodo: Deuce

• Selección: Estados Unidos

• Apodos: Cara de niño, Boniek Nacimiento: 4 de septiembre, 1984 (30 años), Tegucigalpa (Honduras)

• Altura: 6’ 1”

• Selección: Honduras

• Posición: volante/ delantero

• Altura: 5’ 9”

• Dorsal: 8

• Dorsal: 27

• Club: Seattle Sounders FC

• Club: Dynamo de Houston

• Nacimiento: 9 de marzo, 1983 (32 años), Nacogdoches (TX)

El catracho

• Posición: mediocampista

Deportes

30

Fútbol

Deporte invernal en

Obligado a ganar la Copa Oro

Pekín

Por Felipe Valenzuela* Los títulos son importantes para cualquier equipo o selección, pero esta edición de la Copa Oro tiene mucha relevancia para la selección mexicana, ya que está de por medio la mitad del boleto a la Copa Confederaciones.

Por eso Miguel Herrera está obligado a ganar o ganar este torneo regional, en especial luego del fracaso en la Copa América en donde el seleccionado mexicano no logró pasar de la primera ronda y se convirtió en el primer eliminado de la justa sudamericana.

Sígueme en Twitter @valenzuelafelip *Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.

Por Laura M. Gómez

AlpuntoyenSerio

Aunque a Chile se fue en calidad de invitado, sin muchas pretensiones de llegar lejos, con el objetivo de participar en un evento de gran magnitud y para sacar adelante los derechos reservados y los patrocinadores que invierten en el Tri, no se puede negar que México jugó y quedo mal.

La actuación del combinado mexicano en los tres partidos del Grupo A fue muy pobre, con dos puntos en tres partidos, cuatro goles a favor y cinco en contra, una situación que no genera optimismo y mucho menos alegría entre la afición.

Ahora hay que enfocarse en la Copa Oro, y al parecer el mismo Herrera ya asumió la obligación de ganarla, ya que irá con su plantel estelar.

Para el certamen más importante de la Confederación de Fútbol de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, Concacaf, que se llevará acabo del 7 al 26 de julio, el Piojo va con la idea de coronarse campeón para después jugar la repesca contra Estados Unidos y así obtener el boleto a la Copa Confederaciones en el 2017 que se jugará en Rusia.

La Copa Confederaciones se ha convertido desde el 2005 en una gran tarea de cara al mundial, tanto para las sedes, como para los mejores equipos de cada zona. El Tricolor ha asistido a dos de las últimas tres ediciones y están obligados a asistir a la del 2017 a como de lugar.

Para lograr su objetivo, México contará con once figuras que juegan en el fútbol europeo, entre ellos el defensa Miguel Layún, Jonathan dos Santos, Giovanni dos Santos, Andrés Guardado, Carlos Vela y Javier Hernández, solo por mencionar algunos.

El Tri comparte grupo con Guatemala, Trinidad y Tobago y Cuba, en el grupo C; en papel debería de pasar fácil y sin problemas, pero el fútbol da sorpresas muchas veces.

Por ahí escuchaba que se debería de correr a Miguel Herrera, pero no creo que esa sea la solución por el momento, hay que seguir con el proceso que se había plantado, aunque si se pierde la Copa Oro las cosas sí deberían cambiar.

Para la Copa Oro Herrera lleva todo el arsenal y debe ir con la mentalidad de que Estados Unidos no es el único rival a vencer, porque también está Costa Rica, que ya llegó al quinto partido en un Mundial, que los mexicanos tanto han deseado; además los países centroamericanos se han armado muy bien y cualquiera está para llegar a la final.

5 al 11 de Julio - 2015

y agencias

Houston.- En el 2008, la ciudad de Pekín fue la anfitriona de las Olimpiadas, lo que logro que la ciudad se transformara y creara nuevos estadios, que desde entonces no han sido usados de diferentes maneras.

Siete años después, la capital de la República Popular de China quiere revivir la pasión deportiva convirtiéndose en la próxima sede de las Olimpiadas de Invierno 2022.

Pekín se mostró confiada en sus opciones de resultar elegida, a un mes de la votación que determinará si es la capital china o la ciudad de Almaty en Kazajistán la sede de la cita.

“En un mes iremos a Kuala Lumpur para hacer la última presentación ante el COI y ese día el Comité anunciará la ciudad elegida de los Juegos Olímpicos de 2022”, dijo Wang Hui, portavoz de la candidatura pequinesa, en rueda de prensa.

“Tenemos muchas esperanzas en nuestras posibilidades de éxito”, aseguró Wang.

La portavoz de la candidatura de Pekín 2022 destacó que el informe preliminar de la Comisión de Evaluación del COI refleja una mayor confianza en la oferta de la capital china que en la de Almaty.

Además, Wang insistió en que el documento del COI aplaude las tres bases de la candidatura china: que estará centrada en los deportistas, que buscará la sostenibilidad ambiental y que tendrá unos presupuestos equilibrados y sin derroches.

Sobre las objeciones planteadas por la delegación evaluadora por la dependencia de la nieve artificial, la portavoz afirmó que ya se ha usado en otras JJOO de Invierno “porque es mejor” y garantizó que las sedes chinas disponen de reservas de agua suficientes para fabricarla “incluso con condiciones meteorológicas extremas”

A menos de un mes para que se tome una decisión, Pekín, en China, suena como fuerte candidata para ser la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en el 2022. #JJOO22 Trabajando

“A

lo largo de la historia Europa ha acogido sucesivamente Juegos Olímpicos de Verano e Invierno muchas veces”.– Wang Hui, portavoz Pekín 2022

Asimismo, Wang destacó que las autoridades chinas están trabajando para reducir la persistente contaminación atmosférica que sufren Pekín y su entorno y para que los cielos azules y limpios que se vieron durante los JJOO de 2008 sean permanentes.

Pekín aspira a convertirse en la primera ciudad en albergar unos Juegos invernales y veraniegos, con una candidatura es conjunta con Zhanjiakou, una localidad situada a unos 200 kilómetros.

En caso de ser seleccionada Pekín como sede para los Juegos de 2022, se encadenarían tres citas olímpicas consecutivas en el noreste de Asia, puesto que se sumaría a los JJOO de Invierno de 2018 de Pyeongchang (Corea del Sur) y los de Verano de 2020 de Tokio.

La portavoz de Pekín 2022 defendió que la rotación de continentes “no es una norma del COI” y que, ya que tanto Pekín como Almaty están en Asia, “habrá que elegir a la más adecuada”.

Si Pekín logra su objetivo de ser la sede de los Juegos Olímpicos Invernales 2002 se convertiría en la primera ciudad en albergar este tipo de eventos tanto en el invierno como en el verano. /Foto: Archivo

5 al 11 de Julio - 2015

31

Fútbol

¡Crece el apoyo!

Por Laura M. Gómez Montreal, Canadá.- Un buen indicador que presagia la energía de un partido es el ambiente previo al primer pitazo. Los cánticos de los seguidores invaden el entorno, mientras los colores de los atuendos entretienen la vista.

Cabe destacar que el fútbol femenino no ha prosperado por falta de apoyo institucional, por lo cual no se encuentra en el mismo nivel que el masculino, pero por lo menos en cuanto al soporte de los fanáticos esto está cambiando. Y esto fue evidente en las ciudades de Edmonton, Moncton, Montreal, Ottawa, Vancouver, y Winnipeg, que fueron invadidas por la energía y el entusiasmo de los seguidores de las 24 selecciones de fútbol femenino que participaron en el Mundial de Canadá 2015, que este año, como ningún otro barrió con los con registros de audiencia.

Una muestra de esto fue el ambiente que se vivió antes y durante el duelo de las selecciones de Colombia e Inglaterra en el estadio Olímpico de Montreal, una ciudad en la que a pesar de sus raíces inglesas los fanáticos sudamericanos se hicieron sentir.

Al son de tambores, los colombianos bailaban y cantaban ¡Colombia, Colombia, Colombia! y se paseaban con la bandera de su país pintada en el rostro y en sus labios.

Dentro de este grupo se encontraba Catherine Restrepo, quien vive en Toronto, pero junto a su esposo y varios familiares hicieron el viaje en carro hasta Montreal para presenciar a las Chicas súperpoderosas en acción.

Con cada Mundial Femenino que pasa se multiplican los seguidores que llegan desde diferentes esquinas del mundo para alentar a su selección, demostrando así que el balompié femenil adquiere cada vez más fuerza. #FIFAWOMEN’SWORLDCUP2015 Los seguidores de Inglaterra optaron por pintarse la bandera de su país en el rostro como señal de apoyo a sus jugadoras.

Deportes

Vea fotogalería en www.semananews.com

“Es una gran felicidad estar aquí y apoyar a estas guerreras que luchan por dejar el nombre de nuestro país por todo lo alto”, aseguró Restrepo.

En diferentes puntos de la ciudad era posible encontrar turistas ingleses que viajaron desde Inglaterra y dejaron todo por algunas semanas en nombre de su selección del alma.

“Viajamos siete horas y algo para poder llegar a la ciudad de Mocton y de ahí iniciamos nuestras odisea para seguir al equipo por todo Canadá”, contaron unas seguidoras de Inglaterra mientras se tomaban fotos con unos colombianos como señal del fair play.

Adrenalina Ya dentro del gran estadio el ambiente se volvió un poco más

competitivo y en algunos momentos llenos de frustración hacia la arbitra, pero aun así la gente no paró de vibrar con cada jugada.

El resultado final favoreció a las inglesas por dos goles a uno, con lo cual ambos equipos clasificaron para los octavos de final, en donde la escuadra de Colombia fue derrotada con 2 goles por Estados Unidos e Inglaterra avanzó a cuartos de final y luego a semi finales al derrotar a Canadá 2-1; para verse la cara con las actuales campeonas del mundo, las japonesas.

En todo caso, se gane o se pierda, lo más hermoso del fútbol es que une países, aunque sea por unos minutos. lauragomez@semananews.com

En la cancha, la selección de Colombia y la de Inglaterra se dieron duro durante más de 90 minutos, pero al final fueron las inglesas quienes se llevaron la victoria por 2 goles contra 1.

5 al 11 de Julio - 2015