Un nicaragüense será ejecutado en agosto
El canciller mexicano estuvo en Texas
Triste adiós al Poeta del pueblo
Ellos nos representan en los Panamericanos
Houston
Texas
Espectáculos
Deportes
8
9
16
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM
26
19 al 25 de Julio de 2015
• Año 22 • No.1168 • Houston, Texas
¿Orgullo o racismo?
Portada
6-7 www.semananews.com
Símbolo de orgullo para algunos y de odio y opresión para otros, el uso de esta bandera remueve una herida que al parecer aún no ha sanado del todo: el racismo. #BANDERACONFEDERADA
USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA
2
Editorial
19 al 25 de Julio - 2015
Hablará de Donald Trump
En esta Edición Noticias 3 Allí estuvieron
SemanaNewsEditorial
Varios inmigrantes y activistas de Houston se hicieron presentes en las afueras de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans, lugar en donde se escuchaban argumentos a favor y en contra de DAPA y DACA.
4 Maestros boricuas Una nueva estrategia de reclutamiento trajo a 25 maestros de Puerto Rico a trabajar con el HISD.
5 Unidas La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar ha empezado a dar los primeros pasos para proteger a la empleadas domésticas y acabar con los abusos.
Vida y Estilo 11 ¡Gócelo! El Acuario de Houston organiza todos los viernes de verano Latin bites, un espectáculo para que las familias disfruten de esta época del año al ritmo de salsa.
13 Muy ordenados Mantener el closet organizado ayuda a maximizar el tiempo y permite sacarle más provecho a su guardarropa.
Espectáculos
Hace poco, en una charla, alguien me preguntaba el por qué grupos como los afroamericanos seguían insistiendo en reclamar sobre cosas que ocurrieron hace muchos años y las cuales en el momento actual no los estaban afectando directamente. La persona que se planteaba esto se refería a la esclavitud y a las referencias que sobre este hecho se siguen haciendo cada vez que alguien de esa comunidad quiere hacer un reclamo sobre un hecho que le sucede hoy en día, como por ejemplo la exhibición de la bandera confederada del capitolio de Carolina del Sur. No encontré nada más apropiado como explicación en ese momento que las palabras que el papa Francisco pronunció durante un encuentro con movimientos populares de todo el mundo en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), cuando pidió humildemente perdón, no sólo por las ofensas de la propia Iglesia, sino por los crímenes contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América. La conquista de América, un hecho que ocurrió hace más de medio siglo, pero cuyas consecuencias seguimos sintiendo hoy en día, al punto de que usted querido lector y yo, no estaríamos comunicándonos en el lenguaje de Cervantes si ese evento no hubiese ocurrido. Y Francisco sin duda sabe muy bien eso y también conoce el papel funesto que la institución que representa jugó en ese momento histórico. En otro momento, ya de regreso a Roma luego de su periplo por Ecuador, Bolivia y Paraguay, Francisco dijo algo tanto o más magistral que lo anterior: “Ver todo el contexto por la situación, incluso ver la historia de ese momento o si estamos hablando de un momento, interpretar un hecho del pasado con la hermenéutica de ese tiempo”, refiriéndose a la necesidad de contextualizar sus discursos ante algunas interpretaciones de sus palabras durante su viaje . Y ¿por qué traigo a colación esto? Porque ya se acerca la fecha en la que Jorge Mario Bergoglio, el papa Francisco pisará suelo estadounidense, convirtiéndose en el cuarto papa que visita estas tierras. Y aunque otros ya lo hayan hecho, la de Francisco será sin duda una visita muy diferente, no solo por el temple que él ha mostrado frente a los temas más álgidos del momento sino también por la situación que se vive en la actualidad en Estados Unidos. Porque estén seguros que el papa no se va a quedar callado y va a poner el dedo en la llaga en temas como la economía, el capitalismo, las armas, el racismo y claro lo que todos los hispanos queremos escuchar, la inmigración y segurísimo Donald Trump, para satisfacer la curiosidad de muchos. Pero como él mismo lo ha dicho, sus palabras pueden ser malinterpretadas y por eso no debemos tomar la visita papal a la ligera, hay que empezar a enterarnos de manera consciente de los hechos pasados y presentes que envuelven el momento actual que vive Estados Unidos para no ser presas fáciles de la oleada mediática que inevitablemente se nos viene encima. editorial@semananews.com
18 Musical
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
20 ¿Volverán?
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Los dos están solteros y por eso hay quienes rumoran que JLo y Ben Affleck podrían volver a estar juntos.
Deportes
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La ciudad vibró con la doble jornada de la Copa Oro que se jugó en el BBVA.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Justo para celebrar la independencia de su país, la Sinfónica Juvenil de Colombia estuvo en nuestra ciudad.
31 Fiesta en Houston
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
19 al 25 de julio - 2015
3
Inmigración
Noticias
El inicio del fin Por Raed González* No es secreto que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba no han sido las mejores desde hace muchísimos años. Tanto las políticas internacionales como domésticas que asumió el liderato cubano tras la victoria de la revolución en 1959, y que coincidieron con una etapa crucial de la guerra fría, provocaron que el gobierno de los Estados Unidos impusiera serias sanciones a Cuba, dando comienzo al afamado “embargo”. No obstante, luego de 54 largos años de mantenerse firme en su posición sobre esta medida, Estados Unidos, a través de la administración del presidente Barack Obama, anunció un acercamiento que pretende restablecer las relaciones diplomáticas con la isla. Ciertamente, aunque el embargo sigue en pie y su futuro está exclusivamente en las manos del Congreso, la nueva estrategia anunciada por Obama ofrece una nueva perspectiva sobre el asunto y es vista por muchos sectores como algo positivo en la relación de ambas naciones. Incluso, muchos afirman que puede significar el comienzo de un serio debate en el Congreso sobre el tema.
Bajo la nueva política adoptada por el presidente Obama, aquellos ciudadanos estadounidenses que quieran ir a Cuba deben pertenecer a una de las 12 categorías de personas autorizadas a viajar hacia ese destino, entre las cuales se encuentran, por ejemplo, familiares cercanos de cubanos, académicos, reporteros, misioneros y religiosos, entre otros. Sin embargo, ya no será requisito obtener una licencia que categorice a la persona como tal, por lo que se estima que el gobierno de los Estados Unidos no tendrá la capacidad de hacer cumplir la ley. Otro cambio de interés para los viajeros es que debido a los cambios comerciales propuestos, los bancos y compañías de tarjetas de crédito podrán comenzar a operar en Cuba, con lo que se podrán utilizar otros métodos de pago además de dinero en efectivo. A su vez, las personas que visiten la isla podrán traer de vuelta a los Estados Unidos productos de uso personal hasta un valor máximo de $400, de los cuales sólo $100 pueden ser en alcohol o tabaco. El problema que encontramos con todos los cambios que han entrado en efecto es que el futuro del Acta de Ajuste Cubano ha quedado en el aire. Aún no sabemos qué podrá suceder con dicha ley ni con los cubanos que arriben a suelo estadounidense en el futuro, una vez se restablezcan las relaciones diplomáticas y se reevalúe su designación como país que apoya el terrorismo. Sin embargo, se especula que una vez se normalicen las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, aquellos cubanos que entren EE.UU. tendrán que presentar su aplicación para asilo por la vía ordinaria, como el resto de los países del mundo. Por el momento, tenemos que estar al pendiente del desarrollo de las relaciones diplomáticas entre ambos países, porque de ello depende el futuro de la Ley de Ajuste Cubano y quizá hasta del embargo. www.evitaladeportacion.com González, JD LLM, es abogado de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.
CitaconlosInmigrantes
El proceso de acercamiento conllevará a la reapertura de la embajada estadounidense en La Habana y la cubana en Washington. También se reevaluará la designación de Cuba como un país que apoya el terrorismo y por último se tomarán medidas para aumentar los viajes, comercio y flujo de información hacia y desde Cuba, esta última medida de gran interés para quienes por años han deseado visitar la hermosa isla caribeña.
DURANTE EL DESARROLLO de esta audiencia en Nueva Orleans, manifestantes procedentes de más de 20 estados entonaron cánticos como No somos uno, no somos cien, somos millones.
Houston dijo presente Cientos de inmigrantes y activistas de todo el país, entre ellos varios de Houston, se hicieron presentes el viernes 10 de julio en las afueras de la Corte de apelaciones de Nueva Orleans. #DACA #DAPA Por Aura Montañez y Agencias Houston.- Activistas e inmigrantes se hicieron presentes en la última audiencia que se desarrolló en relación con la demanda interpuesta por 26 estados a las acciones ejecutivas en inmigración tomadas por el presidente Barack Obama en noviembre pasado y que fueron bloqueadas el 16 de febrero por el juez federal de Texas Andrew Hanen. Entre los manifestantes se encontraban representantes de organizaciones como el Centro de Trabajadores de Fe y Justicia, FIEL, Texas Organizing Project, Mi familia Vota y la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), quienes con su presencia y la de decenas de familias inmigrantes buscan llamar la atención de los jueces en relación con la importancia de dar vía libre a las propuestas presidenciales las cuales beneficiarán, entre otros, a millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales de los Estados Unidos. El movimiento contó con el apoyo de los alcaldes de más de 100 ciudades a lo largo y ancho del país, 44 de las cuales hacen parte de los estados demandantes. “Debido a que entiendo el impacto de la misma, sigo siendo una firme defensora de la orden ejecutiva en inmigración del Presidente. Este atraso judicial no ha hecho otra cosa que herir a las familias y a la economía de Houston. Es hora de que a todos los inmigrantes que respetan la ley les permitan salir de las sombras y contribuir plenamente a la prosperidad de nuestra ciudad”, manifestó la alcaldesa de Houston Annise Parker, en un comunicado. A principios de este año, las ciudades y los condados - que representan a 43 millones de personas en todo el país - presentaron un escri-
to argumentando que el juez de la corte del distrito que bloqueó temporalmente la aplicación de los nuevos programas de inmigración no tuvo en cuenta los daños significativos causados por este retraso a la economía tanto del país como de los gobiernos locales.
Que decida El Supremo Entre los activistas también estuvo el director ejecutivo de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, Lawrence Benito, quien llamó a luchar “por soluciones permanentes” y a llevar el tema al Supremo, instancia en donde confía
I
“se hará cumplir” las órdenes ejecutivas del presidente. Según Benito, no se espera una pronta decisión del panel de jueces, ya que “es esperable” que los dos jueces conservadores del panel, Jennifer Elrod y Jerry Smith, “hagan lo que esté a su alcance para entorpecer los planes” de Obama. Si los magistrados mantienen la suspensión, como auguran muchos analistas con los precedentes, el caso saltará al Tribunal Supremo, que no escuchará argumentos hasta la próxima primavera y no fallará hasta el verano, en plena campaña para las elecciones presidenciales.
rónicamente Texas, estado al que pertenece Houston y que lidera la demanda, vería aumentar su PIB en 38 millones en 10 años si las medidas del presidente entran en vigor.
Noticias
4
Houston
Urbe
Reconocimiento
19 al 25 de julio - 2015
Narcóticos
La organización AVANCE de Houston recibió el Premio Excalibur, como “Mejor equipo de comunicaciones del año”, el cual se le otorga al departamento de comunicaciones y mercadeo de las diferentes instituciones sin fines de lucro por sus exitosas estrategias.
Contra la obesidad
Oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris arrestaron a tres hombres gracias a la alerta de un ciudadano que informó que se estaban vendiendo narcóticos en un apartamento en Cypres, en el norte del condado.
Maestros boricuas en Houston
La ciudad de Houston se hizo acreedora de dos medallas de oro y una de bronce por su participación en Let’s move! Cities, Towns and Counties, una iniciativa para prevenir la obesidad infantil.
Vea el video en www.semananews.com
El Distrito Escolar Independiente de Houston cuenta con un nuevo programa que permite a los maestros certificados en Puerto Rico trabajar con el HISD. #MAESTROSBORICUAS
LA CIUDAD DE HOUSTON implementa un programa de comidas gratuitas para los niños durante lo que resta del verano. FOTO: ARCHIVO
Por Sylvia Obén Houston.- Con una mano atrás y otra adelante, Glorycelma Rodríguez se mudó desde su natal Puerto Rico a Houston con el propósito de trabajar como maestra bilingüe en el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, por sus siglas en inglés). Rodríguez hace parte de un grupo de 25 profesores que fueron reclutados en la Isla del encanto por el HISD y que comenzarán a trabajar este otoño. “Lamentablemente la educación en la isla no está ni en un segundo plano. La última vez que se hizo un aumento al salario de los educadores fue en 1996 cuando se establecieron los $1,700 dólares que gana en la actualidad un maestro con bachillerato”, expresó Rodríguez en relación con los motivos que la llevaron a tomar la decisión de trasladarse a la ciudad espacial. Ahora, gracias a su experiencia de más de 10 años y a sus títulos, Rodríguez empezará a ganar unos 4,000 dólares al mes en una ciudad en donde el costo de vida es más barato.
Crisis Según esta maestra, el deterioro de la sociedad puertorriqueña y la crisis económica por la que atraviesa la isla se reflejan en el salón de clases. “Con este gobierno de Alejandro García Padilla la clase magisterial ha sido bien maltratada. A los maestros los señalan de ser unos vagos, irresponsables y de no tener experiencia ¿a quién le dan ganas de trabajar así?”, indicó, en relación con las políticas del actual gobernador de Puerto Rico hacia los maestros. De acuerdo con Rodríguez, estos factores hacen que muchos boricuas, incluyendo los profesores quieran migrar de la isla.
Distrito escolar De acuerdo con Patra Brannon, directora general de adquisición de maestros en HISD, el distrito ha reclutado a maestros a nivel local
Comidas gratis para los niños
GLORYCELMA RODRÍGUEZ junto a sus estudiantes de Puerto Rico. Ella es uno de los 25 maestros boricuas reclutados por el HISD. FOTO: SYLVIA OBÉN
Trabajo como maestro* Requisitos Debe tener una certificación para enseñar del estado de Texas o de otro estado
■
Puede estar inscrito en un programa de maestro o de certificación alternativa
■
■
Inscríbase en línea en www.applitrack.com
Sueldo ■
Básico $51,500
■
Bilingües certificados $55,500
Informes: www.hisdeffectiveteachers.org *Fuente: HISD
y en toda la nación, incluyendo al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. “Durante el año escolar 2014-2015 HISD estuvo en Puerto Rico cuatro veces con el fin de reclutar. Nuestra misión es asegurarnos que haya maestros con talento, de preferencia bilingües, para ofrecerle una mejor educación a los estudiantes del distrito.”
sylviaoben@semananews.com
Houston.- La ciudad de Houston, a través del Departamento de Parques y Recreación (HPARD, inglés), ofrecerá comida gratis a los niños en más de 400 lugares a lo largo y ancho de la ciudad durante agosto. “Gracias a la ley de nutrición infantil y la ayuda económica que recibimos, estamos en condiciones de ofrecer estas comidas que impactan directamente la calidad de vida de los niños. Sin la ayuda de este programa millones de niños padecerían por hambre en todo el país y específicamente aquí en Houston “, dijo Joe Turner, Director del Departamento de Parques y Recreación. “Al mismo tiempo que se sirven comidas saludables en los parques de Houston estamos trabajando para involucrar a estos niños en otras actividades educativas y de esparcimiento”, agregó.
No se conocen De acuerdo con un informe de la organización No Kids Hungry Center, sólo el 40% de las familias de bajos ingresos conocen los lugares en donde pueden obtener comidas gratuitas durante el verano y solo 17% de los niños reciben esas comidas en todo el país. La falta de conocimiento hacia el uso del programa, y la falta de transporte a los sitios son algunas de las barreras que impiden a estas familias y a sus hijos beneficiarse de estos programas. Por tal motivo, las autoridades locales exhortan a la comunidad a informar a las familias que existe este programa, del cual pueden conocer más llamando al 2-1-1, enviando un mensaje de texto al 877-877 o en el sitio de internet www.summermeals.org. /Agencias
19 al 25 de Julio - 2015
5
Houston
El español, clave para crecimiento empresarial Houston.- El uso del español y la capacitación constante han sido la clave del sustancial crecimiento de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston (CELH) en los últimos dos años, explicó su presidenta Adriana González. “Lo que marca la diferencia con las otras cámaras es que el lenguaje primario es el español debido a la existencia de empresarios que no son totalmente bilingües. Además, como socios, los empleados tienen las mismas oportunidades y los mismos beneficios que el dueño de su empresa, todo con una membresía”, sostuvo la uruguaya. Con esa premisa, González lidera esta organización de apoyo empresarial fundada hace 22 años, y que los últimos meses se ha consolidado como una de las de mayor crecimiento del sur de Texas.
A diferencia de otras cámaras de comercio, la de Houston está formada por empresarios que no son totalmente bilingües, un factor que en contravía de lo que podría considerarse como una falla, ha significado el éxito de la institución en la ciudad espacial. #CELH
Sigue creciendo Hace dos años, cuando González recibió la CELH, tenía 85 miembros activos, y ahora cuenta con 375, tras varias propuestas que lograron aceptación y además de ubicar al personal en instalaciones nuevas. La clave, según dijo, han sido las charlas de motivación y educativas, y los talleres financieros y eventos sociales para socios. “Además, nuestra política de puertas abiertas y de asesoría a cualquier hora nos ha dado la confianza del latino que no tengan mucha educación en negocios, pero tiene ganas de salir adelante hasta de empresas ya sólidas en diferentes industrias como la del petróleo, gas o construcción, entre otras”, agregó González. La empresaria está convencida de que todos, sin importar la condición, “son empresarios en potencia y en un momento dado de su vida buscarán la inde-
LA PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE EMPRESARIOS LATINOS DE HOUSTON (CELH), Adriana González, manifestó que el uso del español y la capacitación constante han sido la clave del sustancial crecimiento de la organización. /Foto: EFE
La organización n Promueve los negocios latinos entre sus socios. n Ofrece programas de capacitación y educación. n Permite el acceso a oportunidades de negocio dentro del país y en el extranjero. n Informes: info@empresarioslatinos.org
pendencia laboral para ser sus propios jefes”, lo que le que ha valido el respeto de marcas trasnacionales.
Experiencia propia En su natal Montevideo, González trabajó como telefonista
y sólo cuando llegó a Estados Unidos, hace 35 años, se abrió paso por varias empresas en la industria hotelera y de servicios, y hace más de una década fundó con su esposo una empresa de control tráfico. La compañía mantiene hoy importantes contratos a través de licitaciones privadas y municipales donde construyen e instalan sistemas de regularización vial y señalización de calles. “Porque no hay miedo si no hay sueño grande, y ese temor debe ser la base del crecimiento personal para tomar tus propias decisiones. Por eso hay que ir despacio cuando surgen las ideas e implementarlas y ejecutarlas lentamente”, aconsejó. “Te vas a tropezar con varios obstáculos y es allí donde uno aprende, pero todo puede disminuir si es que uno pide ayuda y asesoría. El otro gran error es mezclar lo personal con el negocio y allí está enfocada nuestra misión, en educar al empresario”, añadió González. La CELH, además de promover los nego-
¿Esclavitud en Texas? Por Marina Gil
Mejores condiciones
Houston.- Araceli Herrera ha trabajado como empleada doméstica por más de 20 años y dice que siempre ha visto abusos en ese tipo de labores. “Yo llegué a comer sobras de los patrones, dormía en el suelo, algunas veces hasta quisieron abusar sexualmente de mi, fueron muchas las injusticias que pasé. Como era indocumentada pensaba que no podía acceder a otro trabajo y tenía que aceptar lo que me ofrecieran, hasta que descubrí que muchas otras mujeres como yo estaban pasando por una serie de abusos y me decidí a organizarlas”, relató. De esa manera comenzó en San Antonio la organización Domésticas Unidas, para orientar y educar a las empleadas del hogar sobre sus derechos. Lo peor, de acuerdo con Rockie González, de la organización Mujeres Inspiradas en Sueños Metas y Acciones (MISMA) de Austin, es que algunas mujeres viven situaciones de esclavitud sin saber que pueden exigir sus derechos y negociar sus condiciones de empleo. “Muchas de ellas viven en las casas de sus empleadores, se levantan muy temprano y se acuestan muy tarde y su trabajo es de todo el día, sin tiempos de descanso, haciendo labores de limpieza, de niñeras, cuidando ancianos y todo por un solo sueldo”.
Pero las cosas están cambiando gracias al esfuerzo de las organizaciones que agrupan a las empleadas del hogar en Texas que exigen una carta de derechos en la que se establezcan condiciones más dignas de empleo y mejores salarios para ellas, similar a la que ya existe en estados como California, Nueva York, Oregón, Masachussetts, Hawai y próximamente Illinois y Connecticut. “Desafortunadamente hay muchos abusos porque son trabajos que se realizan dentro de una casa y el acuerdo es entre particulares, entonces no hay control, se da mucho
Noticias cios entre los mismos socios, brinda clases comunitarias de inglés así como de computación y certificación de alimentos, entre otros. También ofrece acceso a un centro internacional de negocios para efectuar contactos con empresas extranjeras y la posibilidad de participar en misiones comerciales fuera y dentro del país.
En el consulado de México A partir de este mes, la CELH alojará en sus instalaciones un servicio móvil del consulado mexicano en Houston para trámites consulares. Según González, la meta de la CEHL es crecer, pero no sólo en número de negocios, sino en éxito a través de la educación. Para González no hay nada más satisfactorio que “ver a una persona que llegó con 100 dólares, pero con las ganas de salir adelante, que logre sus metas y mejore el estatus de su familia”. “Que los que cocinaban en los restaurantes puedan abrir su propio negocio y luego una franquicia”. /EFE
Empleadas del hogar 95%
son mujeres
46%
son inmigrantes
23%
reciben menos del salario mínimo
10,000
Aracely Herrera, Rockie González y María de Jesús Pérez, activistas en defensa de las trabajadoras del hogar. Foto Marina Gil
el robo de salarios y hasta de tráfico de personas, algunos empleadores abusan porque muchas de ellas son indocumentadas y piensan que no pueden reclamar sus derechos”, indicó Mitzy Ordoñez, del Centro de Trabajadores de Fe y Justicia en Houston. Las organizaciones están tomando los primeros pasos apoyadas por la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (NDWA, inglés), que representa a más de 10,000 niñeras, empleadas domésticas y amas de compañía de personas mayores en 28 ciu-
afiliadas a NDWA Informes: Centro de Trabajadores de Fe y Justicia 713-862-8222
dades de 16 estados del país. En Houston el Centro de Trabajadores de Fe y Justicia agrupa unas 250 empleadas con 35 como miembros activos. Vea el video en www.semananews.com
marinagil@semananews.com @marinagil28
Noticias
6
Portada
19 al 25 de Julio - 2015
¿La bandera del odio? Esta controversial bandera que 150 años después del fin de la Guerra Civil sigue papaloteando tanto en hogares como en sitios gubernamentales, en especial del Sur del país, tiene conexiones con la supremacía blanca, las cuales son más profundas de lo que muchos creen. #BANDERACONFEDERADA Por Yanet Pintor
H
LA BANDERA CONFEDERADA es defendida por muchos como un símbolo del orgullo sureño, sin embargo también ha sido utilizada como muestra de identidad de grupos racistas y radicales. /Fotos: EFE
y agencias
ouston.- La masacre de nueve afroamericanos el 17 de junio del 2015 en una iglesia de Charleston, Carolina del Sur, revivió el debate sobre el uso y exhibición de la que ha sido considerada como la bandera de la Confederación, un rectángulo rojo atravesado por una cruz azul marino en diagonal, sobre la cual se posan 13 estrellas blancas de cinco puntas. Los que defienden este estandarte aseguran que busca honrar las vidas y el servicio de los soldados sureños que perdieron la vida en la Guerra Civil (1861-1865), cuando 13 estados, incluyendo Texas, se separaron y formaron la Confederación para luchar durante cuatro arduos años contra los estados norteños de la Unión. Pero esta percepción sufrió un duro revés cuando se comprobó que el autor del tiroteo en Charleston, el joven de 21 años Dylann Roof, veneraba la bandera confederada y los símbolos de movimientos supremacistas blancos, y que además había escrito un manifiesto racista contra los afroamericanos.
¿Hay o no racismo?
“
Ningún ciudadano de Carolina del Sur debería sentirse dolido y no sentirse representado al pasar por la sede del Legislativo y ver esa bandera”. Nikki Haley, gobernadora Carolina del Sur Esta evidencia puso el debate sobre si debía o no permitirse el uso y exhibición de este símbolo confederado en la punta del iceberg, al punto de que la bandera que se encontraba en el Capitolio de Columbia, capital de Carolina del Sur, fue retirada tras más de medio siglo ondeando como símbolo del pasado, aún no completamente digerido, de segregación y esclavitud en el sur de Estados Unidos.
Es por orgullo Algunas asociaciones de descendientes de soldados confederados han lamentado la retirada de una insignia enraizada en las tradiciones del sur. Entre estos grupos se encuentran los Hijos de los Veteranos de la Confederación, una organización conformada por descendientes varones de los soldados que pelearon por La Confederación durante la Guerra Civil, y cuya división de Texas
recientemente perdió un caso contra su estado en la Corte Suprema de Justicia. Este grupo había solicitado a Texas el permiso para emitir una serie de placas de vehículos en las que aparecía la bandera confederada, pero el estado negó la aprobación, una decisión que fue respaldada por la Corte Suprema de Justicia que estableció que el estado podía negarles la aprobación del diseño de su bandera en las placas de vehículos. La organización ha denunciado el uso inadecuado de la bandera como símbolo de odio y asegura que su único fin es preservar el legado de los “héroes del sur” y contar la historia de la guerra desde la perspectiva de La Confederación. Sin embargo en su narrativa excluyen por completo el rol que tuvo la supremacía blanca en este turbulento episodio de la historia del país.
MIEMBROS DE LA GUARDIA DE HONOR de la Policía de Carolina del Sur retiraron la bandera que ondeaba en los jardines del Capitolio de este estado desde el año 2000, lugar al que llegó luego de ser ordenado su retiro de la cúpula del recinto legislativo en donde estaba desde 1961.
Basta con empezar en casa y echar un vistazo a la Declaración de Causas que presentó Texas en 1861 explicando los motivos por los cuales se separaba de la Unión Federal para comprobarlo. El documento describe la esclavitud como una “Ley Divina” y a los de raza negra con aborrecible racismo. “Sostenemos como una verdad innegable que los gobiernos de los distintos estados se establecieron exclusivamente por la raza blanca, para ellos y su posteridad; que la raza africana legítimamente fue considerada como raza inferior y dependiente, y que solo bajo esa condición su existencia puede considerarse beneficiaria o tolerable”, reza el documento que se puede encontrar en www.tsl.texas.gov. Manifestaciones como esta se encuentran en las declaraciones de otros estados del sur, por eso aunque los defensores de la bandera de la Confederación argumenten que
19 al 25 de Julio - 2015
la pelea del sur fue por sus derechos y no por la esclavitud, la realidad es que esta institución era la columna vertebral de la economía agrícola de esta región y esta mentalidad de superioridad de la raza blanca no solamente la justificaba, sino también era parte de esa herencia cultural de la que tanto hablan. Quizá fue por este motivo que a través de la historia distintos grupos racistas se han apropiado de esta bandera. En 1948 el partido político segregacionista Dixicrat Party adoptó la bandera como símbolo de la resistencia a las normas de integración racial del gobierno federal y luego el Ku Klux Klan, que abogaba por preservar la supremacía blanca a través de actos de terror. El tema es controversial, porque hay quienes genuinamente la consideran simplemente un símbolo de orgullo regional. Sin embargo este discurso al parecer esta perdiendo terreno ya que tanto en los medios de comunicación, como en las redes sociales, e incluso entre los políticos, se reconoce que a través de los años el significado de esta bandera, conforme lo percibe el público en general, se ha ido apegando más y más al racismo extremo e ideologías que no encajan en lo que es políticamente correcto.
7
VARIOS LEGISLADORES Y LÍDERES CIVILES continúan su lucha para que la bandera confederada sea retirada de otros estandartes oficiales, como la bandera de Mississippi, que aparece en esta fotografía.
La Navy Jack Otros nombres: Bandera rebelde, Dixie
Carolina del Sur La bandera confederada, que desde el siglo XIX ha ondeado en casas y edificios de toda Carolina del Sur como símbolo de rebeldía y orgullo sureño, fue izada en lo alto del Capitolio de Columbia en 1961, en la conmemoración del centenario de la Guerra Civil. Aquel izado, por el cual la bandera confederada compartía mástil con la de barras y estrellas de Estados Unidos y la bandera del estado, se realizó en pleno movimiento por los derechos civiles como contestación simbólica a esa lucha contra la segregación. Tras décadas de protestas, en el año 2000 la bandera rebelde pasó desde lo alto de la cúpula del Capitolio a un mástil en los jardines del Legislativo, pero activistas afroamericanos habían pedido durante años su elimi-
Noticias
Portada
LA GOBERNADORA DE CAROLINA DEL SUR, Nikki Haley lideró y dio vía legal con su firma al movimiento que culminó con la retirada de la bandera confederada del capitolio de su estado.
nación total de un recinto que representa a todos los ciudadanos del estado, como efectivamente ocurrió este 10 de julio. Una guardia de honor se encargó de arriar entre lágrimas y vítores la bandera confederada del recinto del Capitolio de Carolina del Sur. “La retirada de la bandera confederada de Carolina del Sur es una señal de buena voluntad, de cicatrización y un paso adelante importante para un futuro mejor”, aseguró el presidente Barack Obama en su cuenta de Twitter. Por su parte, el activista afroamericano Jesse Jackson indicó que la retirada de la bandera “demuestra que hay poder en la sangre de los mártires de Charleston”. En un apasionado discurso que se volvió viral en Internet, la represénta-
te estatal Republicana Jenny Horne dijo que ya estaba harta del argumento sobre la herencia cultural respecto a la bandera de la Confederación. “Lo siento. Yo ya escuché demasiado sobre la herencia. Yo también tengo herencia, he vivido toda mi vida en Carolina del Sur y soy descendiente de Jefferson Davis [presidente de La Confederación durante la Guerra Civil] pero eso no importa, porque no se trata de Jenny Horne, se trata de la gente de Carolina del Sur que exigen que este símbolo de odio sea retirado del parlamento” , manifestó. La enseña confederada se enviará ahora a un museo militar en Columbia. yanet@semananews.com @YanetPintor
DISEÑO ORIGINAL: William Porcher Miles, congresista de Carolina del Sur
Sabía que… l Esta bandera surgió en el contexto de la guerra civil estadounidense que se libró durante 1861 y 1865 entre los estados de la Unión y los Estados confederados. l Nunca fue un símbolo oficial de la Confederación y fue rechazada como emblema oficial de la misma. l Las estrellas simbolizan los estados confederados: Carolina del Sur, Missisipi, Florida, Alabama, Georgia, Luisiana, Texas, Virginia, Arkansas, Carolina del Norte, Tennessee, Misuri y Kentucky. l La bandera empezó a ser usada como símbolo segregacionista en el siglo XX, cuando en 1948 fue adoptada como emblema oficial del Partido Dixiecrat que estaba en contra de la integración racial. l Mississipi es el único estado que todavía tiene como símbolo oficial la bandera confederada. l La bandera también fue usada como un símbolo no oficial del grupo ultraracista Ku Klux Klan. l En Texas las placas de los vehículos no pueden portar la bandera confederada. l Solo 1 en 10 estadounidenses tienen sentimientos positivos sobre esta bandera, de acuerdo a una encuesta del Pew Research Center del 2011.
Reacciones* POR RAZA
P
N
OSITIVA 8%
10%
l Blancos l Afroamericanos
POR PARTIDO POLÍTICO
P
EGATIVA 29% l Blancos l Afroamericanos
41%
N
OSITIVA 15% l Republicanos l Demócratas l Independientes
7% 8%
* Percepción hacia la bandera confederada
EGATIVA 27%
21%
l Republicanos l Demócratas l Independientes
44%
Noticias
8
Texas
19 al 25 de Julio - 2015
Buscan frenar su ejecución En medio de los alegatos que quieren demostrar que hubo anomalías en su juicio, se acerca la fecha en la que un nicaragüense será ejecutado con la inyección letal en el estado de Texas. #CORREDORDELAMUERTE Por Marina Gil Houston.- Bernardo Abán Tercero tiene los días contados en el pabellón de la muerte en la prisión de Huntsville (Texas). Su fecha de ejecución ya está programada para el próximo 26 de agosto en medio de los esfuerzos de varios activistas contra la pena de muerte y familiares, que buscan salvarle la vida. “El es una buena persona y se merece una segunda oportunidad”, dijo su novia, Luz Álva- n Nombre: Bernardo rez, mientras cargaba Abán Tercero un cartelón con la foton Edad: 38 años grafía de Abán Tercero n Nacionalidad: nicarafrente al consulado de güense Nicaragua en Houston, dependencia a la que n Fecha de ejecución: acuden con el obje26 de agosto del 2015 tivo de intervenga y n Cargos: asesinato y logre la anulación de robo la pena al reo. n En su defensa: era El nicaragüense está menor de edad, no acusado de la muerte de notificaron a su consuun hombre durante el lado, no hubo defensa asalto a una lavandería adecuada. en Houston. Según el expediente del Departamento de Justicia Criminal del estado de Texas, en 1997, Abán Tercero y su cómplice robaron dinero, perpetraron el asesinato frente a la hija de la víctima, que en ese entonces tenía 3 años de edad, y huyeron de la escena del crimen.
Condenado a muerte
Casi 20 años después de los hechos, Abán Tercero está a punto de ser ejecutado con una inyección letal. Sus defensores alegan que el reo tenía 17 años al momento del crimen y que hubo varias anomalías al momento de su arresto y juicio, con lo que lo habrían condenado erróneamente a pena capital. “El no niega que estaba en malas compañías y a veces las malas compañías te llevan por malos caminos, pero asegura que la pistola se disparó en el forcejeo con esa persona, que el no quería matarlo y que hay testigos, lo que nosotros pedimos es que no lo ejecuten, pero solo Dios sabe”, expresó Álvarez, quien dijo que apoyará en todo momento a su novio y cree fielmente que no merece morir.
Activistas contra la pena de muerte piden que el gobierno de Nicaragua intervenga para detener la ejecución de su connacional Bernardo Abán Tercero. /Fotos Marina Gil
Vea el video en www.semananews.com
Irregularidades “Desde el principio hubo muchas irregularidades. El dice que participó en un robo, pero que el arma se disparó accidentalmente y que hay un testigo de eso. Desde su arresto no lo dejaron contactar al consulado de Nicaragua en Houston, tuvo mala representación legal y era menor de edad “, dijo Gloria Rubac, del Movimiento Abolición a la pena de Muerte en Texas. La activista dijo que recientemente la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se interesó en este caso y que con su aval espe-
Luz Álvarez, novia de Bernardo Abán Tercero.
Enna González, amiga de Bernardo Abán Tercero.
ran persuadir al estado de Texas de que no ejecute la condena. “Se dice que Bernardo tenía un hermano que murió antes de que el naciera; cuando él nació le pusieron el mismo nombre, por eso el estaba usando los documentos de su hermano para identificarse”, señaló la también activista contra la pena capital Yancy Escobar, en relación con otra de las incoherencias que rodean el caso de Abán Tercero. Él tenía 17 años y el ser menor de edad hace la diferencia para ser castigado a pena de muerte, resaltó Escobar. “En el tiempo que yo lo conocí me pareció que era una buena persona y no estoy a favor de la pena de muerte. La condena pudiera haber sido de vida en prisión en vez de pena capital pero los aboga-
Líder en donaciones Por Marina Gil Houston.- La cuarta ciudad más grande del país se distingue no solo por estar a la vanguardia en avances médicos, investigaciones espaciales, educación, industria petrolera, o recibir con los brazos abiertos a personas que vienen de diferentes países; otra buena noticia es que a los residentes de Houston también los distinguen sus buenas obras y acciones. Según un reciente estudio de la organización Charity Navigator, que se dedica a supervisar la actividad de organizaciones filantrópicas en el país, la ciudad espacial encabeza la lista de transparencia entre las 30 áreas metropolitanas más grandes de Estados Unidos.
El estudio abarca puntos como las contribuciones totales y la eficiencia en la utilización de las mismas, la rendición de cuentas y la confidencialidad con la que manejan su lista de donadores entre otras medidas. El método que ellos emplean para investigar está basado en records públicos de declaración de impuestos y los sitios de internet de las instituciones Fueron analizadas 112 instituciones locales, 51 de las cuales recibieron la más alta calificación de 4 estrellas que ellos otorgan. Algunas como Industrias Goodwill, Alley Theatre, el ballet de Houston, el albergue Star of Hope, Amigos de las Américas, Boys Scouts of America, Houston Area Council, Boys and Girls Clubs of Greater Houston recibieron esta distinción.
dos que se le asignaron nunca se preocuparon por llevar bien su caso ni por averiguar cómo fue su niñez en Nicaragua, no pusieron empeño en su caso”, agregó Enna González, una amiga del reo que trata de reunir evidencias en Nicaragua que prueben la edad del acusado al momento del crimen y cómo fue su vida. Los defensores del caso de Tercero pidieron también que el consulado de Nicaragua ayude a conseguir visas humanitarias para la mamá y el hijo de Abán Tercero. SemanaNews solicitó entrevista con el cónsul de Nicaragua en Houston, Samuel Trejos, pero éste no se encontraba en su oficina en ese momento. marinagil@semananews @marinagil28
Un reciente estudio ubica a Houston en primer lugar de transparencia caritativa. /Foto Archivo
“E
s importante apoyar siempre a instituciones confiables y de conocida reputación en el área”: Jeff Kapec
Sin embargo para mantener el nivel de transparencia y eficiencia es importante que las personas acudan a los sitios correctos y no se dejen engañar por algunos quienes podrían aprovecharse de la situación. Jeff Kapec experto en el área de seguros recomienda a la comunidad apoyar siempre a instituciones confiables y de conocida reputación en el área.
9
19 al 25 de Julio - 2015
Solicítela El 27 de agosto es la fecha límite para inscribirse y solicitar la ayuda financiera federal por los daños causados por las inundaciones que afectaron a 42 condados en Texas. Información en www.DisasterAssistance.gov.es o el teléfono 800-621-3362.
Líder
Desempleo
“Texas continúa produciendo empleos gracias a la diversificación de su economía. Lideramos las exportaciones nacionales en tecnología, tenemos el centro médico más grande del mundo y seguimos atrayendo a más inversionistas”, dijo el gobernador Greg Abbott sobre la economía del estado.
Quienes perdieron sus empleos y los independientes que no han podido trabajar debido a las tormentas en los condados de Angelina, Erath, Frio, Jim Wells, Montgomery y Trinity pueden ahora solicitar Ayuda de Desempleo por Desastre ante la Comisión de Trabajo de Texas www.texasworkforce.org.
EL GOBERNADOR GREG ABBOTT elogió los lazos que unen a Texas y México, en contravía con su reciente iniciativa de destinar $800 millones de dólares para reforzar la frontera que su estado comparte con su vecino del sur. /Foto: Archivo
México – Texas: un lazo muy fuerte Energía, educación inmigración y hasta las declaraciones de Donald Trump fueron algunos de los temas que abordó el canciller mexicano en su reciente visita a Texas. #MEXICO-TEXAS Por Patricia Estrada Dallas.- José Antonio Meade Kuribreña, Secretario de Relaciones Exteriores de México, vigila el buen funcionamiento de los consulados y las representaciones diplomáticas mexicanas y se encarga de mantener las buenas relaciones con otros gobiernos, además de prestar atención y protección consular a sus connacionales en el mundo. Con estas funciones en mente, el funcionario estuvo de visita en Texas la semana pasada y se reunió con el gobernador Greg Abbott para hablar sobre la reforma energética de su país, relaciones bilaterales, comercio e inmigración. “Es un honor recibir al secretario Meade y a la delegación mexicana para discutir relaciones fronterizas y la importancia de reforzar el lazo histórico, cultural y económico que ha definido nuestra relación con México por muchos años”, dijo el mandatario texano en un discurso muy diferente al que siempre se le ha escuchado sobre su vecino del sur.
Noticias
Texas
Por su parte, Meade expresó el interés de su gobierno en dar un nuevo impulso a la relación México-Texas, particularmente en ámbitos que representan oportunidades recíprocas como infraestructura fronteriza, movilidad académica, energía y migración. “Es un primer encuentro después de mucho tiempo que no se daba el diálogo regular con un gobernador del estado de Texas, esperamos que sea el principio de un espacio de diálogo que permita limar diferencias
e ir generando vías de comunicación”, dijo Meade Kuribreña.
DACA/DAPA Sobre el tema de la reforma migratoria, el canciller Meade Kuribreña destacó el
interés del gobierno de México en que se anule la demanda que han emprendido varios estados, entre ellos Texas, contra la orden ejecutiva del presidente Barack Obama que permitiría una regularización temporal migratoria a los padres indocumentados de los residentes permanentes y ciudadanos estadounidenses. También señaló la importancia de ampliar el DACA, el programa que ofrece un alto a la deportación, licencia de conducir y permiso de trabajo a los indocumentados que llegaron siendo niños ha Estados Unidos. El funcionario mexicano aseguró que su gobierno se mantiene atento al litigio que pesa sobre las medidas del presidente Barack Obama y listo para dar apoyo a la comunidad en caso de ser necesa-
rio. “Estamos listos para dar apoyo a la comunidad migrante cualquiera que sea la decisión, todo con el ánimo de generar mejores condiciones para su estancia en este país”, expresó.
Donald Trump Meade fue breve en su respuesta ante la pregunta sobre su opinión y la postura del gobierno de México sobre los comentarios racistas que el precandidato presidencial estadounidense Donald Trump hizo sobre los migrantes mexicanos.
GREG ABBOTT recibió en la mansión oficial del gobierno a Jose Antonio Meade Kuribreña, Secretario de Relaciones Exteriores de México. /Foto: Cortesía SRE
“Cuando en la política se mezclan comentarios racistas, ignorancia y prejuicios, es una mala noticia”, afirmó. Mas tarde, el canciller Meade reafirmó la estrecha relación económica que une a Texas con México durante una charla que sostuvo con líderes del World Affairs Council de Dallas Fort Worth. Aclaró que su país es consciente de la reciente partida de $800 millones de dólares que la legislatura de Texas destinó para la seguridad en la frontera con México. “México también quiere una frontera segura”, expresó, a la vez que resaltó que su país es el primer socio comercial de Texas y que el comercio bilateral comprende productos de los sectores automotriz, eléctrico, electrónico y agrícolaalimentario. pattyestrada@semananews.com @PattyRegia100
Un socio importante l México es el segundo socio comercial de Estados Unidos y el primero de Texas.
l Cada minuto se comercia $1 millón de dólares entre México y Estados Unidos.
l 300,000 vehículos transitan la frontera diariamente.
l Primer destino de exportaciones de California, Arizona y Texas.
l La frontera México – EE.UU. tiene 3,140 kilómetros y es la más transitada del mundo.
l 70,000 camiones de carga con importaciones y exportaciones cruzan diariamente la frontera.
l 6 millones de empleos en Estados Unidos dependen del comercio con México.
l 1 millón de personas cruzan la frontera a diario.
Fuente: SRE
Noticias
10
Internacional
19 al 25 de Julio - 2015
¿Derecho o
LA TITULAR DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA Arely Gómez, muestra una fotografía del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán, mientras notificó el aumento de la recompensa por su captura a $3.8 millones de dólares. /Fotos: EFE
descuido? El secretario de Gobernación de México da a entender que la fuga de El Chapo fue un problema de derechos humanos. Amnistía Internacional reacciona. #CHAPO México.- El respeto a los derechos humanos no impide garantizar la seguridad en los reclusorios, señaló Amnistía Internacional, luego de que el Gobierno mexicano atribuyera los “puntos ciegos” del sistema de vigilancia en la cárcel de la que escapó Joaquín Guzmán Loera a “razones de derechos humanos”. En una rueda de prensa celebrada el lunes 13 de julio por la noche, el secretario de Gobernación (ministro del Interior), Miguel Ángel Osorio, dijo que el penal Altiplano I, del que se fugó El Chapo Guzmán cuenta con medidas de seguridad que incluyen “un sistema de videovigilancia y monitoreo permanente”. Sin embargo, aclaró también que “por razones de derechos humanos y respeto a la intimidad, la videovigilancia tenía dos puntos ciegos” que fueron aprovechados por el líder del cártel de Sinaloa.
Que asuma y no confunda “Las recientes declaraciones del secretario de Gobernación pueden causar confusión respecto a que los derechos humanos son un factor clave en la fuga de criminales, desconociendo que la evasión de la justicia se debe a la corrupción endémica del sistema de seguridad”, indicó al respecto Amnistía Internacional en un comunicado. De acuerdo con Chasel Colorado, coordinadora de Incidencia en Políticas Públicas de Amnistía Internacional México, “justificaciones como ésta han construido durante años el discurso de una política de seguridad que opta por el endurecimiento de marcos legales sobre el respeto a los derechos humanos”.
Cooperación
“Lo más preocupante en el país es el profundo nivel de corrupción que existe. Es un legado que hemos ido acumulando a través de los años y que hoy en día se refleja en sistemas de justicia debilitados, sin capacidad de proteger a los ciudadanos y ciudadanas”, expuso Colorado. Sostuvo que “es importante desaparecer la dicotomía que existe entre seguridad y derechos humanos”, y que “la persecución del delito no tiene por qué ser incompatible con un régimen sustentado en el respeto de los
¿Fue o no por un túnel? México.- El periodista mexicano Jesús Lemus Barajas, encarcelado en un penal de alta seguridad entre 2008 y 2011 y posteriormente liberado por falta de pruebas, acusó al Gobierno mexicano de mentir porque “ningún reo se mueve solo por el penal”. Lemus afirmó que probablemente El Chapo se fugó “por la puerta principal vestido de visita” y denunció que está prohibido andar fuera de la celda pasada las seis de la tarde, cuando presuntamente Guzmán escapó en una visita al baño a las 20.52 hora local (01.52 GMT). El ingeniero civil y especialista en túneles Mauricio Flores reforzó esta teoría, pues dijo que para excavar el pasaje por el que Guzmán escapó se
sentarse en su cama para cambiarse de calzado, y agacharse en el área de la ducha, oculta por un muro Finalmente, el reo, líder del cártel de Sinaloa, vuelve a aproximarse a la ducha, se agacha de nuevo detrás del muro, y no se le vuelve a ver más. El funcionario dijo que, como marcan los protocolos de seguridad, la alerta roja fue emitida “en cuanto el personal (de la prisión) se percata de la ausencia del recluso”, pero no precisó cuánto tiempo pasó entre la desaparición de Guzmán y la emisión de la alerta.
necesitaba “muchísima gente” y “material especializado”, que hubieran dificultado llevar a cabo la obra sin despertar sospechas. Dijo que para la construcción del túnel se requirieron los planos de la instalación y la participación de ingenieros. Indicó que lo más complicado fue acceder a la regadera porque las cárceles
SE BUSCA n
Nombre: Joaquín Guzmán Loera
n
Alias: El Chapo Guzmán
n
Cargos: tráfico de drogas, asesinato, lavado de dinero
n
Escape: 11 de julio del 2015
n
Lugar: penal Altiplano I, Almoloya de Suárez, Estado de México, México
n
Recompensa por su captura: $3.8 millones de dólares
derechos humanos de las personas en detención”. Por su parte, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) se desvinculó de los “puntos ciegos” al afirmar que entre sus tareas no está la de establecer las normas bajo las cuales deben regirse los reclusorios. “Su función es observar y verificar que en dichos lugares se respeten la dignidad y los derechos fundamentales de la persona, sin que ello inhiba o determine las condiciones de seguridad”, apuntó Colorado.
La fuga Mientras tanto, el Gobierno de México dio a conocer el vídeo que muestra el momento exacto de la evasión del capo Joaquín Guzmán Loera del reclusorio de máxima seguridad Altiplano I, y aseguró que las imágenes muestran en todo momento un comportamiento “natural” del reo. En el vídeo, presentado en conferencia de prensa por el titular de la Comisión Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, puede verse a El Chapo Guzmán caminar de un lado a otro de su celda, UN EXPERTO EN TÚNELES sugiere que las condiciones del penal de donde escapó El Chapo Guzmán no permiten que la evasión hubiera ocurrido a través de un túnel. /Foto: EFE
Miguel Ángel Osorio, y el embajador de Estados Unidos, Anthony Wayne, acordaron fortalecer la coordinación y la colaboración entre ambos países para lograr la recaptura del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera,. “De igual manera, acordaron mantener una comunicación constante y un intercambio de información institucional que coadyuven en el cumplimiento de este propósito”, indicó la institución”. De acuerdo con el comunicado, “Wayne reiteró la confianza y el respaldo del Gobierno de Estados Unidos a México en esta tarea”, y ratificó “el apoyo de las instituciones estadounidenses” a México, “siempre en el marco de respeto a la ley y la soberanía”. /EFE
de máxima seguridad cuentan con una base de concreto armado debajo de la construcción. Por ello, es “casi seguro que salió por la puerta principal”, sentenció también él. El suceso puede suponer un duro golpe a la popularidad de Peña Nieto, ya mermada tras el caso Iguala, y muchos esperan algún tipo de purga en el Gobierno por la fuga del peligroso delincuente./EFE
Houston
! r a l i a ¡A b
Bellas
Tonifique y fortalezca sus extremidades inferiores y luzca unas piernas hermosas.
s n Texa e a s l a S eso de . ¡No se las r g n o y el C e el verano n o t udad i s u C t o a n l a H r n ario de gratuitas du de Caribe e u c A l r s E n clase rute del sabo SDESALSA e c e r f E o f ! Y dis cial. #CLAS a d r e i p espa Por Sylvia Obén
¿Cómo vestirse? Hombres
mujeres
■ Camisa de manga corta
Vida y estilo
o de manga ajustada
La saLsa es un ritmo cadencioso y sensual que nació en el Caribe.
■ Pantalón cómodo
Foto: Archivo
Houston.- Muchas personas quieren disfrutar en familia del verano, pero no saben qué hacer; una opción muy divertida son las clases gratuitas de salsa que ofrece el Congreso de Salsa de Texas todos los viernes en la noche en el Acuario de Houston. En un ambiente relajado y alegre, personas de todas las edades y culturas se reúnen en torno a la salsa, un baile cadencioso y sensual con raíces africanas que tuvo su origen en el Caribe. “Lo que más me gusta es que vengan las familias y que quieran aprender los pasos básicos para defenderse a la hora del baile”, dijo Ruby Rivera, maestra y coordinadora de las clases. El último viernes de cada mes el espectáculo se enriquece con una orquesta en vivo que pone a bailar y a gozar a todos los presentes con los ritmos del Caribe. “Nuestra cultura es muy fuerte y creo que es bueno enseñarla a otras personas”, añadió Rivera, quien dicta sus lecciones desde el 2001, cuando vio que la gente de Houston quería aprender este baile.
Muy fácil ■ Vestido o falda con boleros
■ Zapatos de tacón
■ Zapatos de suela lisa
La salsa tiene un compás 4/4. Todas las combinaciones de pasos se ejecutan en dos compases, o sea en ocho tiempos. En la mayoría de los pasos básicos existe una pausa en el cuarto y octavo tiempo, en donde no se ejecuta ningún paso. Esa pausa es sólo una Esa pausa es pies. sólo para los pies. Elsuave movimienpausa para los El movimiento de las to suavesigue de las sigue su curso durante caderas su caderas curso durante la pausa, aunque la pausa, pies no seen estén trasladanlos pies noaunque se esténlos trasladando el espacio. do en el espacio sylviaoben@semananews.com sylviaoben@semananews.com
Pasos básicos Paso 1 ■ Las mujeres comienzan bailando con el pie derecho hacia atrás y los hombres hacia delante contando hasta cuatro. Mujer
Hombre
Paso 2 ■ Pausa
Paso 3 ■ Las mujeres bailan con el pie izquierdo hacia delante y el hombre con el pie derecho hacia atrás. Se sigue la misma secuencia. Mujer
Hombre
Clases de salsa gratis ■ Acuario de Houston ■ 410 Bagby St. Houston ■ Todos los viernes del verano 7 p.m.-11 p.m. ■ Informes: www.txsalsacongress.com
Vida y estilo
Buen provecho
12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281-531-4401 ENCHILUDAS
14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
Vida y estilo
281.596.8888
Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito
16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333
19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467
19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
713-432-1927
12
Muslitos de pollo dorados con miel Ingredientes: (para 4 personas) ■ 1Kg de muslitos de pollo (también pueden ser alitas o contramuslos) ■ Ajos ■ Salsa de soja ■ Miel ■ Perejil o menta Preparación: ■ Batir y mezclar los ajos con la salsa de soja. En una bolsa de alimentos conservar durante la noche anterior la salsa junto con los muslitos de pollo lavados. ■ Al día siguiente, calentar el horno a 350 ºF y colocar las muslitos con su salsa. Dejar hacer durante 20 minutos o hasta que estén dorados. Apagar el horno y dejar enfriar un poco. Después, incorporamos la miel y damos la vuelta a la carne para que se dore con la miel.
19 al 25 de julio - 2015
La miel es un alimento tan beneficioso como delicioso, uno que nos provee un sabor especial a nuestros alimentos, solo basta saberlo combinar para darle un festín al paladar más exigente. #MIEL
Jurel Teriyaki con miel Ingredientes: (para 2 personas) ■ Jurel o chicharro (dos porciones gruesas) ■ Salsa de soja ■ Miel ■ Licor o vino blanco ■ Aceite de oliva virgen extra Preparación: ■ Mezclar la salsa de soja, la miel y el licor. Sumergir en la salsa las porciones de pescado durante 10 minutos (antes lavarlas). Preparar la bandeja de horno con unas gotas de aceite de oliva virgen extra y lo esparcimos con ayuda de una brocha o papel de cocina. Después, doramos con la función de “grill”. También se puede hacer a la plancha, pero en este caso conviene incorporar la miel en los dos últimos minutos.
Revuelto de guisantes con miel Ingredientes: (para 4 porciones) ■ 200gr de guisantes frescos o congelados (rechazar en conserva) ■ Huevos ■ Salsa de soja ■ Miel ■ Sal ■ 1 cucharada de vino blanco
Verduras con miel Ingredientes: (para 2 personas) ■ Acelga, espinaca o borraja ■ Tocino o chóped ■ Ajo ■ Pimentón rojo dulce ■ Miel ■ Polen ■ Sal y pimienta ■ Aceite de oliva virgen extra Preparación: ■ Cortar la verdura en trozos de unos 3 centímetros y lavarla. Cortar el tocino o chóped en trozos de 1 centímetro de ancho. Agregamos aceite al sartén y freímos junto con la pimienta, no más de 4 minutos. Al finalizar agregamos la sal y la miel, y cuando lo retiremos del aceite, espolvoreamos el polen.
Preparación: ■ Hervimos los guisantes durante 5 minutos cuando el agua ya cueza. Agregamos la sal. Escurrimos y echamos un un chorro de agua fría. En un sartén calentamos la salsa de soja y hacemos el revuelto de huevos. Cuando el huevo haya cuajado apagamos el fuego y añadimos los guisantes, la miel y un chorrito de vino blanco. Bombón de chocolate y miel Ingredientes: (para seis bombones) ■ 250gr tableta de chocolate con leche ■ 200gr cacao en polvo ■ 120ml de nata ■ Miel Preparación: ■ Picamos el chocolate muy fino y mez-
clamos a fuego lento con la nata y la miel, removiéndolo con una cuchara de madera. No deje que humee ni que hierva. ■ Después, dejamos que solidifique en la nevera en un recipiente cuadrado, un tupper por ejemplo. Más tarde, pase un cuchillo por agua caliente y desmolde cortando las piezas en cuadrados.
Organice
7 en
su clóset
PASOS
Por Iris Márquez
S
Internacional Hogar y familia
Paso 1
■ Clasifique sus prendas: Coloque las prendas de uso diario en el área más accesible del clóset. La clasificación puede ir por temporada, ocasión o tipo de prenda. Una buena idea es también acomodarla por colores. Temporada Primavera-verano Otoño-Invierno
Cuando pensamos en organizar nuestro clóset y los cajones en los que guardamos nuestra ropa, puede que nos topemos con una tarea que parece ser titánica. Sin embargo, la tarea de elegir nuestra ropa no debe ser estresante si no encontramos esa prenda en especial que estamos buscando; o peor, si al encontrarla es solo para darse cuenta de que está arrugada. El orden en nuestra vida nos ayuda a sentirnos mejor con nosotros mismos, más relajados y en control y el clóset es una parte muy importante porque contiene todo con lo que puede arreglarse y proyectar la mejor imagen de uno mismo. Así que es mejor facilitarnos la tarea para evitar el estrés a la hora de decidir la imagen.
Ocasión Trabajo Casual Deportiva Ocasiones especiales
Tipo Pantalones Faldas/shorts Blusas/camisas Suéteres Chamarras
Vida y estilo ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
Paso 2
■ Ordene los pantalones: Cuelgue los pantalones en un tubo del clóset o en un organizador móvil con cubierta. Utilice diferentes colores de ganchos para cada tipo de tela y así identificar más rápidamente la adecuada. Vestir
Un clóset organizado nos ayuda no sólo a encontrar la vestimenta ideal para cada ocasión, también nos da un sentido de orden. #ORGANICEELCLÓSET
i visualiza un espacio ordenado con la ropa colocada por tonalidades y categorías, es mucho más relajado concentrarse en la tarea de con qué ropa y qué colores vestirá en el día.
13
Casual
Mezclilla
713.921.1661
19 al 25 de julio - 2015
Paso 3
■ Acomode correctamente camisas y trajes: Se facilita la elección de los cambios de ropa diarios al colgar las camisas arriba de los pantalones que mejor le combinen. Los vestidos o trajes deben ir en un solo lado del clóset y ser guardados en bolsas, de esta forma se conservan en mejor estado.
Paso 4
■ Optimice espacio ordenando accesorios: Guarde calcetas, cinturones, corbatas, bufandas, pañoletas y demás accesorios en un organizador de 3 o 16 espacios dentro de los cajones, puede utilizar estantes colgantes para accesorios.
Alwaeyscso! Fr
Paso 5
■ Organice sus zapatos: Clasifique los zapatos de modo que los identifique rápidamente y no desorganice todo cada vez que necesita un par. Puede auxiliarse de un estante colgante.
Paso 6
■ Guarde sus bolsos: Las bolsas, tan indispensable, suelen ocupar un espacio considerable en el clóset, éstas pueden ir en estantes especiales o destinar cajones o gavetas organizadoras especiales para ellas. Los estantes colgantes también salen al auxilio en la ocasión.
Paso 7
■ Asigne cajones: Acomode la ropa interior en los cajones más delgados, las playeras y demás prendas en los más anchos y de mayor profundidad. Los blancos y ropa fuera de temporada puede conservarla en cajas plásticas o bolsas para ahorrar espacio.
CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007
loscucos.com
Noticias Vida y estilo
14
Hogar y salud
19 al 25 de julio - 2015
Piernas
hermosas
La mayoría de las mujeres se preocupa por tener unas piernas hermosas que lucir con vestidos, y sólo se requiere decisión. #ejerciciopierNas Por Iris Márquez Dicen que las que más nos preocupamos por ejercitar nuestras piernas, somos las mujeres, pero la obsesión por mostrar unos músculos bien torneados y hermosos en nuestras extremidades inferiores nos preocupa a todos por igual, hombres y mujeres. Así que ha llegado la hora de dejar de quejarse por la forma de las piernas y ponerse manos a la obra para hacer algo al respecto. Los muslos suelen ser los que más preocupan y algunos se sorprenden que son los que más rápido se pueden poner en forma, pero se deben cuidar otros, como las pantorillas. Con tres o cuatro días a la semana son suficientes para ponernos en forma. Recuerde que es importante que antes de iniciar los ejercicios para piernas se realice una rutina de calentamiento, para evitar lesiones musculares.
Ejercicios recomendados como rutina
O
tro ejercicio de moda son los llamados burpees. Se realiza un trabajo completo en pectorales, bíceps y tríceps, la faja abdominal, el glúteo y los cuádriceps, pero no debe abusar de ellos.
Sentadillas completas ■ De pie, sostenga una barra con pesas sobre sus hombros. ■ Descienda el cuerpo por medio de la flexión de ambas rodillas, manteniendo la espalda derecha. ■ Ascienda a la posición inicial. ■ Rutina:3 series de 10 repeticiones. ■ Precaución: Realice este ejercicio solo para calentamiento con peso ligero o con la barra sin peso, ya que puede producir lesión crónica de rodillas. Media sentadilla ■ De pie, sostenga una barra con pesas sobre sus hombros. ■ Descienda el cuerpo por medio de la flexión de ambas rodillas hasta que sus glúteos toquen la superficie de una banca o silla. ■ Ascienda inmediatamente a la posición inicial.
Recuerde mantener la espalda derecha durante todo el ejercicio. ■ Rutina: 3 series de 15 repeticiones. Carro romano ■ Sentado (a) en el carro romano, coloque sus pies sobre la plataforma separados a nivel de la caderas o ligeramente por afuera de las mismas. ■ Descienda lo máximo posible por medio de la flexión de ambas piernas. ■ Empuje el peso por medio de la extensión de ambas piernas. ■ Rutina: 3 series de 15 repeticiones. Extensiones ■ Sentado (a) en la máquina para extensiones, coloque ambos pies por abajo de los rodillos. ■ Eleve las piernas al
mismo tiempo. ■ Descienda las piernas con movimiento controlado. ■ Rutina: 3 series de 15 repeticiones. Curl femoral ■ Acostado (a) boca abajo sosteniendo una mancuerna entre sus pies. ■ Extienda las piernas hacia atrás y luego flexiónelas hacia adelante. ■ También puede realizar este mismo ejercicio en máquina: Curl Femoral en Máquina ■ Rutina: Puede hacer unas 3 series de 15 repeticiones. Zancadas con barra ■ De pie, sostenga una barra con pesas sobre sus hombros y con los pies separados a la anchura de sus hombros. ■ Realice un paso largo hacia adelante con una
de sus piernas, manteniendo la espalda derecha. ■ Regrese a la posición inicial. ■ Realice el mismo movimiento con la otra pierna. ■ Rutina: 3 series de 8 repeticiones con cada pierna.
iSoMétRiCoS ■ Estos ejercicios son una buena alternativa para tonificar y fortalecer nuestros músculos, un ejemplo es sostener la posición de una sentadilla por 20 segundos.
19 12alal25 18de deJulio julio -- 2015 2015
15
Tecnología
Vida y estilo
Apple music
Los melómanos que gustan de Apple ya tienen un nuevo servicio para disfrutar, el cual ofrece mayor personalización y variedad de géneros. #APPLEMUSIC Por Ismael García cada verá e u nes q era cancio im s r e e p d n cio lista ás la n los enda ti es quiz verá una ose e com í d e a u n r r á q a s s A . ba nP La Music secció Music . ■ La abra Apple da Apple e g li e ien ted que ecom as que us r le que artist ros y géne
enstán d e e u tas q Conistas r art s artis sección @ i o u n s g u e se oticia á alg a la eje d nte seguir l acceder t recibirá n k. d y e a o c Siga cebo ticam itos, pero onne r tomá n @C ar al de Fa o C . ■ Au e sus favo s il má sim tro d ede elegir un estilo n u e p t s nec tista los ar sobre
El servicio de música de Apple debutó con gran éxito, y con toda la fuerza de la manzana para que siga siendo así. Los periodos de prueba comenzaron, por lo que nos debemos apresurar para dominarlo.
Añada sus listas ■ Apple Music tiene varias listas de canciones para deleitar sus oídos. Si encuentra una que le guste mucho, toque el símbolo “+” para añadirla a su discoteca.
Guar de la s ■ Ap ple M cancion es usic e ming s, prin , pero cipalm lista o si no ente tie u que p na canció ne conex , un serv icio d ió n uede e stre selec se desple n, al hace aciona r clic gará r can en un u cione n nuevo a s sin menú cone en el xión.
Cree su ■ Tam s propia s est bié acio basán n puede nes cre d de ra Cuan ose en un ar sus pr opias dio do es a can estac c c ción, uche ión q ion haga u u clic e na canció e le guste es de rad n los io n ins tres p pire a o un artis ta. untos crear en la u parte na estainferio r.
Y todavía más que probar Escuche Beats 1 ■ Si le gustan las estaciones de radio tradicionales, puede visitar Beats 1, una estación disponible las 24 horas del día que contará con nuevas canciones y entrevistas con artistas.
Haga que Siri sea tu DJ ■ Siri también aprendió trucos nuevos con Apple Music. Ahora le puede pedir canciones o recomendaciones o preguntarle por la canción más popular del día en que nació.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Escu ch ■ Ap e su mú sica ple M nes p usic es p a erma nece ra hacer Mi m strea rán e úsica min nd es su cancio biblio onde las d g, pero su nes, teca s éstas ejó. L m a sec canciose in tegra usical, y c ción rán a d u su bib ando aña e da liotec a.
ta Cuen n de r ió io c r c se upe a a la la parte s ros ir y e g a n v le é , e ara á en s y g ple Music P t a s . t s e s a i t e rt p u tis eta q a. Los a do abre A us ar la silu Elige a t ja indicad an n u e C c u n li b e ■ c r c u r li e b c c al ha haga , toque la rda y os izquie ro favorit e n é g su
Joan Sebastian murió dejando como legado sus canciones, el artista vivirá mientras sus temas sigan en el corazón de sus admiradores.
Un enredo
El grupo Somos todos trae a las tablas una divertida obra de teatro en la que las cenizas de un muerto son la manzana de la discordia, o de la locura.
Espectáculos
Por Domingo Banda
Adiós Joan Con su inspiración llegó a muchos corazones y con su historia de éxito motivó a varios a luchar por sus sueños. Siempre será el poeta que el pueblo considerará como suyo. #JOANSEBASTIAN
Houston.- La primera vez que vi en concierto a Joan Sebastian fue un domingo del mes de octubre del año 2005 en la entonces Plaza Rodeo San Miguel, hoy en día Plaza Garibaldi, un lugar tradicional para los jaripeos al sur de Houston. Después de una tarde de montas, el cantante entró al ruedo en su caballo al ritmo de banda y en medio del griterío de los presentes. Mientras él interpretaba sus canciones sobre el escenario y tocaba su guitarra yo disparaba el obturador de mi cámara fotográfica para captar cada momento que el Poeta del Pueblo entregaba a su público. Al escuchar cada una de sus canciones, que yo conocía de memoria, supe que esa era una experiencia grande y única, tanto que hasta hoy en día la recuerdo con mucha emoción.
Se
despiden “Joan, no te has ido porque estás en los corazones de nuestro pueblo. Siempre estarás presente a través de tu música”. – Vicente Fernández
“Lamento en el alma tu partida querido Joan .... Pero se que Dios te recibe con música y con todo el amor tan grande que dejas a tu pueblo”.- Aracely Arámbula
“Dichoso pues te vi cantar montando tus caballos; me sonreíste y te paraste fijo frente a mi. Nos vemos pronto Joan”. - Cristian Castro
“Cabalgas en paz. La única “Gloria”, es el cielo. Vivirás por siempre en el corazón de los que te amamos”. – Julián Figueroa
“¡Gracias por esa bella canción, novia de México, por tu amistad y por hacerme vibrar con tus canciones!”.- Angélica María
19 al 25 de Julio - 2015
Esa misma noche, después de una larga espera en un hotel por el área de Galería, aquí en Houston, Joan nos recibió a mi mentora y a mi – entonces yo era un pasante – y dijo algo que todavía retumba en mis recuerdos. “A pesar de las oportunidades que he tenido he logrado el éxito gracias a la gente, me gusta ser quien soy, puedo sentarme en una mesa junto a las personas más finas y educadas y también puedo estar entre mi gente, la fama no me ha cambiado”. Varias veces tuve que volver a cubrir sus presentaciones y en algunas ocasiones la experiencia detrás del escenario era la mejor. Hay varias anécdotas que contar, pero no hay tiempo ni espacio, lo único que siempre recordaré del Hijo de Juliantla es su humildad.
“Mi admirado y querido Joan Sebastián, llévate al cielo todo el amor que sembraste, todas las canciones, todo lo que intensamente viviste”. – Lucero
Música
Espectáculos
“N
o soy un ángel, ¡pero nací con alas como las águilas o tal vez como Los cuervos! Lo cierto es que me dieron alas grandes, hechas de melodías, de verbos”. – Joan Sebastian
Triste adiós El 13 de julio del 2015 el mundo de la música se vistió de luto con el deceso del cantante. Según se sabía, el Poeta del pueblo había estado delicado de salud por un cáncer que lo aquejaba. A pesar de su enfermedad y su breve retiro este año, el cantante estaba muy al pendiente de los medios de comunicación y siempre aclaraba que seguía con vida y luchando. Justamente el día de su cumpleaños, el 8 de abril, publicó una foto por medio de Twitter, allí, con su puño y letra
17
El Poeta del pueblo › Nombre: José Manuel Figueroa › Nombre artístico: Joan Sebastian › Origen: Juliantla, Guerrero › Nació: 8 de abril, 1951 › Murió: 13 de julio, 2015
El Jaripeo de Oro, así se llamaba la gira en las que Joan Sebastián compartió escenario con su hijo Jose Manuel y con El Chapo de Sinaloa en Houston. /Foto: Domingo Banda
escribió sobre un papel: “¡Vivo! Celebrando el 8 de abril y todo ese cariño del que he sido objeto durante tantos años”. Su perfil de la misma red social mostraba una frase con la que se identificaba y con la que nos envió un mensaje que se quedará en nuestros corazones. “No soy un ángel, ¡pero nací con alas como las águilas o tal vez como los cuervos! Lo cierto es que me dieron alas grandes, hechas de melodías, de verbos”. Este mes de julio voló con esas alas hasta el infinito para convertirse en una verdadera estrella que brillará por siempre en el firmamento.
Eterno José Manuel Figuera, como era su verdadero nombre, nació
“El padrino y tu, levantando el vuelo hasta donde se encuentra Dios. Nos dejaste muchos sueños escritos. DEP Joan Sebastian”.- Ana Gabriel
“Se nos adelantó un gran maestro y amigo, un hombre que creía en los sueños, que siempre luchó por vivir. Gracias por tanto Joan”.- Alejandro Fernández.
“Es uno de esos momentos en la vida que no queda otra salida que llorar, te extraño para siempre mi querido amigo y compadre Joan Sebastian”. – Ana Bárbara
“Un aplauso a la vida del amigo, el padre, el gran ser humano. Hoy nace la leyenda de uno de los grandes ídolos del pueblo: Joan Sebastian”. – Maribel Guardia
1951-2015
en Juliantla, un pequeño pueblo del estado mexicano de Guerrero. El cantautor venía de una familia humilde y por eso desde pequeño tuvo que ganarse la vida trabajando. A los 14 años entró al seminario, pero siempre supo que la música era su verdadero llamado. Por eso, a los 17 años decidió dejarlo todo y dedicarse a lo que fue su pasión hasta el último día de su vida. Fuero muchas las experiencias que tuvo antes de alcanzar la fama, como vivir en Chicago y trabajar muy duro como cualquier inmigrante para llevar el pan a su mesa. Según se dice, fue Angélica María quien hizo los primeros contactos que lo ayudaron a darse a conocer y desde entonces el resto es historia. En las telenovelas también tuvo sus oportunidades, una de ellas Tu y yo, melodrama que protagonizó con su entonces pareja Maribel Guardia. No hay más espacio para mencionar todos sus éxitos, hablar de todos los premios y reconocimientos que obtuvo, de todas sus giras que concluyeron en el 2014 con La última maroma, con la cual dijo adiós a los escenarios para siempre. Sus canciones son el legado que deja para siempre, sus letras seguirán inspirando y enamorando a miles que nunca olvidarán al gran Joan Sebastian, que a los 64 años de edad dejó de forma física este mundo, aunque su espíritu se seguirá entre nosotros gracias a sus melodías, esas que lo coronaron como el Rey del jaripeo. Que descanse en paz nuestro querido ídolo Joan Sebastián. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
18
Música
19 al 25 de Julio - 2015
Con sabor
co
Los integrantes de la Filarmónica Joven de Colombia ensayaron en la Universidad de Houston para sus presentaciones con la Sinfónica de Houston. /Fotos por Domingo
lom
bia
no Vea el video en www.semananews.com
Uno de los principales promotores de este viaje es el Director Musical de la Sinfónica de Houston, Andrés Orozco-Estrada.
En vivo › Qué: Concierto en la Sinfónica de Houston y Filarmónica Joven de Colombia › Cuándo: 17 y 18 de julio › Dónde: Jones Hall › Hora: 7:30 › Más información: www.houstonsymphony.org
Banda
El talento de Colombia visitó nuestra ciudad para entregar su interpretación, los jóvenes músicos estuvieron bajo el mando de un director muy especial para ellos. #HOUSTONSYMPHONY Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad fue invadida por el talento, la música y la pasión colombianas, gracias a la visita de la Filarmónica Joven de Colombia, que vino con el objetivo de que sus integrantes mostraran lo que son capaces de hacer musicalmente hablando. Uno de los principales promotores de este viaje fue el Director Musical de la Sinfónica de Houston, el también colombiano Andrés Orozco-Estrada, quien es además el primer director hispano de esta institución en nuestra ciudad. “Es una oportunidad preciosa de compartir como persona y maestro; son muchas cosas, lo que uno aprende y la orquesta le permite ser, pero al final uno es lo que son sus raíces. Es un gusto compartir con mis colegas de la Sinfónica de Houston las raíces humanas que tenemos en Colombia”, dijo Orozco-Estrada. La filarmónica es una iniciativa social liderada por la Fundación Bolívar Davivienda, que une la pasión y energía desbordante de los jóvenes, los esfuerzos de sus familias y el aporte de las instituciones educativas, trabajando en el desarrollo de un proyecto artístico y cultural que se constituye como referente nacional en la construcción del patrimonio cultural colombiano. “Traemos un grupo de muchachos supremamente talentosos, los mejores jóvenes de todo el país que se escoge después de una audición ardua. Creamos una propuesta casi inclusive más grande en numero que la sinfónica de esta ciudad, venimos con más de cien músicos”, agregó Orozco-Estrada.
Talento Los jóvenes de la Filarmónica Joven de Colombia son considerados agentes sociales que inciden tanto a nivel masivo durante sus presentaciones, como individualmente, a través del aporte pedagógico a sus comunidades. Son los voceros de miles de niños y jóvenes colombianos, y en esta su tercera gira internacional, vienen dispuestos a enseñar y aprender de todo lo que se presente ante ellos, especialmente en este recorrido por nuestra área, en donde también se presentaron en Fort Worth.
“Vamos a culminar con los maestros de la Sinfónica de Houston, entregando una experiencia de música, energía y aprendizaje mutuo. Vamos a aportar a los músicos de esta ciudad la energía, el calor humano y la emoción que está en nuestra sangre latina”.
Un honor Entre los jóvenes que viajaron a Texas, está Camilo Chaparro, quien toca el chelo y quien asegura que trabajar con el maestro Orozco-Estrada ha sido una gran experiencia. “No solo porque es colombiano, pero en realidad es uno de los mejores directores del mundo, ha dirigido las
mejores orquestas del mundo y es una experiencia maravillosa trabajar con él. Siempre hay mucho aprendizaje musical y de técnica con el maestro”. Por su parte, Alejandro Paz, que interpreta uno de los violines, se mostró muy entusiasmado con al idea de estar en este país presentado música clásica, un género que algunas veces las nuevas generaciones no aprecian. “Siempre como colombianos queremos dar lo mejor en todo. Interpretar música clásica de tan alto nivel y hacerlo de la mano del maestro Andrés y de la Sinfónica de Houston da muchas ganas de seguir con este proyecto”.
Paz también compartió su percepción de la filarmónica que le ha dado la oportunidad de hacer lo que ama. “La Filarmónica Joven de Colombia es pasión, magia y entregarle al mundo todo lo que hacemos en cada nota”.
La independencia La visita de la Filarmónica Joven de Colombia significa mucho para la comunidad colombiana en nuestra área y para los músicos visitantes que llegan desde allá, en especial durante este mes de julio cuando se celebra la independencia de su país. domingobanda@semananews.com
19 al 25 de Julio - 2015
19
Teatro/música
Espectáculos
Confusión y
buen humor Por Domingo Banda Houston.- Durante la entrevista con Rosario Loza y Marvin Pérez, los actores de El búcaro azul, el buen humor se hizo presente en todo momento, como una señal de que la obra que presentarán en el teatro Talento Bilingüe de Houston (TBH) será igual o mucho más graciosas que todas sus ocurrencias. Esta es la nueva producción del grupo de teatro Somos Todos, una institución cultural que se ha dedicado desde 1997 a hacer teatro en nuestra ciudad. En esta ocasión la dirección está a cargo de Adelina Venegas, fundadora del grupo, quien presenta una historia del dramaturgo regiomontano Hernán Galindo, un talentoso escritor ampliamente reconocido. “Es tiempo de que la gente sepa que hay cultura, que se hace teatro maravilloso aquí en la ciudad”. “Es importante que se haga equipo, que acudamos y formemos parte de esto, pero sobre todo que se la pasen bien”, expresó Loza, quien además de actriz es una reconocida periodista y presentadora de televisión. La trama gira en torno a las cenizas de un difunto, de las cuales nadie se quiere hacer responsable. Eloísa, interpretada por Rosario Loza, es una famosa conductora de televisión que ha quedado a cargo de las cenizas. Cuando ella intenta que Patricia, la hija de la difunta, se haga cargo de las mismas, los conflictos empiezan a surgir, no solo entre ellas sino también con Edmundo, el esposo de
La puesta en escena es una historia en donde las cenizas de una muerta son el objeto de desacuerdos. #ELBÚCAROAZUL
Eloísa y a quien da vida Marvin Pérez, y toda la familia, que al final termina involucrada en tremendo enredo. ¿Pueden las cenizas de un muerto ser un objeto de discordia y causar la ruptura de un matrimonio? ¿Pueden acabar con una brillante carrera y llevar a todos a la locura? Estos serán los interrogantes que el público solo se podrá resolver asistiendo a esta divertida obra de teatro. “El búcaro ocasiona muchos problemas con la familia, hasta la sirvienta se va de la casa por su culpa”. “Cuando leí la obra por primera me di cuenta que era una comedia que valía la pena trabajar en ella”, admitió Pérez. “Es una obra de situaciones maravillosas en las que de pronto las cenizas de convierten en el objeto del deseo para algunos, aunque también están los que no las quieren en casa”. Ahí gira la historia”, agregó Loza. Son tres actores en escena, cada uno con una gran misión, en una historia en la que el des-
La directora de esta puesta en escena es Adelina Venegas junto con Marvin Pérez y Rosario Loza, protagonistas de la comedia. Fotos por Domingo Banda
Vea el video en www.semananews.com
enlace será lo mejor. “Está con nosotros la actriz Bruni Adorno, que con su personaje de Patricia le da a la obra un toque maravilloso, porque se transforma durante todo el tiempo”, expresó Loza. El equipo ha estado trabajando por varios meses en la preparación de esta puesta en escena, en la que el público tendrá la oportunidad no solo de disfrutar de la historia, si no además de encontrar cuál es el búcaro azul de sus vidas. domingobanda@semananews.com
EL LANZAMIENTO del nuevo disco de Carlos Vives, que irá acompañado de un DVD, ya fue anticipado por el propio intérprete a través de su cuenta en Instagram.
Con disco en vivo M
iami.- El cantante y compositor colombiano Carlos Vives lanzará el próximo 7 de agosto el disco Más + Corazón Profundo Tour: En Vivo desde la Bahía de Santa Marta, que registra un tramo de su más reciente gira internacional, según informó su oficina de representación en Estados Unidos. El lanzamiento del nuevo disco, que irá acompañado de un DVD, ya fue anticipado por el propio intérprete a través de su cuenta en Instagram. “Al mejor estilo de Diomedes el día de mi cumpleaños, estaré lanzando mi primer proyecto en vivo. ¡Muy pronto les daré más detalles! #VivesEnVivo”, anunció el colombiano en esta red social.
Éxitos
En
tarima
l Qué:
El búcaro Azul
l Dónde:
Talento Bilingüe de Houston, 333 S. Jensen Dr. Houston, TX 77003
l Cuándo:
17,18,19,24,25 y 26 de julio
l Más
información: 832-884-6391 y 713-222-1213
l En
la red: www.somostodos.org
El lanzamiento discográfico incluirá grabaciones hechas durante su última gira Más + Corazón Profundo Tour, además de imágenes inéditas y entrevistas exclusivas con el artista. El material ofrecerá algunas canciones de sus más recientes álbumes de estudio, entre ellas Cuando nos volvamos a encontrar, grabada junto al puertorriqueño Marc Anthony, y el éxito Volví a nacer, un sencillo que logró ser número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en Estados Unidos, Colombia, México y Venezuela.Además del contenido en vivo, el lanzamiento incluye una nueva versión del tema La tierra del olvido, un clásico del repertorio de este intérprete del género Vallenato y que para esta ocasión sumó a otros cantantes colombianos, entre ellos Fanny Lu, Maluma, Fonseca, Andrea Echeverri, Coral Group, Cholo Valderama y Herencia de Timbiqui./EFE
Espectáculos
20
Música
19 al 25 de julio - 2015
“Trump es ignorante”
aunque se ha visto con diferentes galanes, Jennifer Lopez considera a Ben su gran amor.
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888
Por Tulio Frausto
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Todos Los Martes Máquinas Gratis
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
La Vuelve
a recoger
9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
281-974-4565
Las notas del espectáculo esperan llenarse con un retorno al amor entre Jennifer Lopez y Ben Affleck, ahora que está separado. #jloyben Por Paloma Díaz
LUNES MARTES
20 ALITAS
COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN
GRATIS
SIN HUESO
POR $9.99
(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)
*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA
509 S. MASON RD. KATY TX 77450
TEL. 281-492-0654
Sra. Alfonza
Psíquica Espiritual Lectura de Cartas Tarot La Sra. Alfonza le ayuda a resolver con garantía cualquier problema de Amor, Dinero, Salación, envidia, familiares, Matrimoniales, Salud e Impotencía Sexual, Se siente desesperado, Sin Fe de no ver solución a sus problemas Perdió el interés. Le engañan. A quien amas anda con otro u otra. Reuno personas separadas. Todos mis trabajos son efectivos y garantizados en 3 dias.
C
iudad de México.- Toda la prensa explotó con la separación de Ben Affleck y Jennifer Garner, pero puede ser que una persona en especial más bien se haya deleitado con ello. Jennifer Lopez nunca ha perdido contacto con Ben, y según su antiguo publicista, Rob Shuter, J-Lo tiene tendencia a retomar viejos amores. “En el caso de Jennifer existe un patrón de conducta consistente en retomar antiguos romances. Salió con Marc, y cuando rompieron se enamoró locamente de Ben Affleck, y cuando esta relación llegó a su fin regresó corriendo a los brazos de Marc, y meses después ya se habían casado. ¿Si me sorprendería que Jennifer y Ben siguieran en contacto? Tienen sus respectivos números de teléfono y sus correos electrónicos. ¿Me sorprendería que alguno de los dos se pusiera en contacto con el otro, como hace la
gente normal? Yo, personalmente, mandaría un mensaje de texto o un email diciendo: ‘Dios mío, he leído en el periódico [lo de tu divorcio], lo siento mucho’”, explicó Shuter. Además, reveló que Ben y Jennifer nunca se esforzaron demasiado por esconderse de los paparazzi durante el tiempo que duró su relación porque en el fondo les gustaba “jugar” con la atención mediática. “Era una pareja muy atractiva a la que le gustaba llamar la atención”, concluyó.
Lo bota, lo recoje, lo bota... ■ La relación con Marc Anthony fue de años, aunque se presentaban como amigos.
832-988-7238 de 9am a 9pm consultas todos los dias
■ Ben Affleck fue descrito por J-Lo como la gran pena de amor cuando lo perdió. ■ Retomó su relación con Anthony para olvidar e Ben, como gran amigo que fue.
Miami.- Siguen los dimes y diretes entre los famosos y Donald Trump, ahora se trata de Pitbull, quien le asegura tajante que los latinos no votarán por él en la próxima elección, además de que desconoce el modo de vivir de los latinos que viven en Estados Unidos, pero confió en que “no es un ignorante”. “No creo que realmente entendió lo que estaba diciendo y el poder de los latinos, cómo estamos siempre unidos, y cómo realmente respetamos demasiado a este país; respetamos la libertad trump se mueve bajo que nos da para con- la polémica para consetrolar nuestro propio guir votos y ser candidadestino, y las oportuni- to a la presidencia. dades que nos da para llevar a nuestras familias a otros niveles”, expresó en entrevista. Pitbull no es el primero que defiende a los compatriotas del vecino país del norte, previamente Shakira, Eva Longoria, América Ferrera, Eugenio Derbez y George López hicieron lo propio, y tacharon de irresponsables los comentarios del estadounidense. Trump tildó de “violadores” y “drogadictos” a los mexicanos que llegan a vivir a Estados Unidos, algo que le costó millones de dólares, después de que las empresas Macy’s, NBC y Univisión cortaran toda relación, así como Televisa en México.
pitbull cuenta con una voz influyente en el mercado de Estados Unidos.
19 al 25 de julio - 2015
“L
o que menos quiero es una relación, lo que quiero en este momento es estar bien conmigo”.José Ron, actor.
21
NO QUIERE
enamorarse
TV
A pesar de que mantiene un romance con la cubana Livia Brito, José Ron deja sus opciones abiertas. #JOSÉRON
Por Paloma Díaz
C
iudad de México.- José Ron vive el momento como galán de moda en México, se ha ganado al público femenino de tal manera, que está al tanto de si su corazón tiene dueña o no, y aunque por ahora se dice en muchos medios que pertenece a Livia Brito, sus admiradoras respiran tranquilas con sus declaraciones recientes. Parece que el actor, de 33 años, quiere dejar claro que no tiene ninguna relación sentimental con la cubana, debido a que ahora aseguró que por el momento le dice no al amor. Ron destacó que no está preparado para comenzar otro amorío, razón por la que disfruta plenamente su soltería. “Sería tonto decir que ya estoy listo para algo nuevo cuando no es así. Primero tengo que estar bien, tengo que sanar lo que quedó en el pasado, lo que quedó atrás y estar listo para una nueva etapa cuando llegue esa persona especial”, comentó el ojiverde, quien ha tenido noviazgos con mujeres muy guapas como Irán Castillo y Ariadne Díaz. Sin embargo, no solo dieron de qué hablar las declaraciones de José Ron, también una fotografía que se tomó en el programa Está Cañón con Yordi Rosado, donde el actor y Livia Brito demostraron como se dan los besos de
telenovela; sin embargo, en esta ocasión su muestra de cariño parecía muy real, despertando una vez más lo rumores de un romance entre ambos. José y Livia provocan especulaciones también con un video que compartió el tapatío en su cuenta de Instagram. Sin duda tendrán que dar mucho más de qué hablar.
Miami.- El actor William Levy narrará la serie sobre autos clásicos llamada Cuban Chrome, para el canal estadounidense Discovery en Español, la cual se estrenará el próximo 13 de julio de 2015. La emisión contará con el horario de las 10 de la noche y explorará la cultura de los vehículos clásicos en la isla caribeña a través de las “experiencias y el ingenio de los mecánicos que los mantienen en funcionamiento”, declaró en un comunicado el canal de televisión. Cuban Chrome es la primera serie de televisión estadounidense filmada completamente en Cuba, creando así mayores expectativas sobre su transmisión, la cual será también en inglés por Discovery Channel.
En la actualidad hay miles de autos clásicos estadounidenses en Cuba, y cada uno de ellos tiene una historia que contar, así como la dificultad que genera conseguir las piezas para estos vehículos. Producida por Pilgrims Studios, el programa será una crónica del día a día de los integrantes de A Lo Cubano Car Club, exclusivo sólo para los más apasionados
mecánicos, restauradores y dueños de autos, además contará los “desafíos que afrontan, de su determinación e ingenio para reparar y restaurar sus vehículos”. William Levy se encuentra realizando diversos programas de televisión y cine estadounidenses. Participó recientemente en la cinta Perversa Adicción y pronto se estrenarán The Veil y Term Life.
Lun . - 7:00 P.M 3:00 P.M.
BUFFET
DE LUNES A JUEVES
¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE
VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPIC AL EN VIVO
DOMINGO TARDES BOHEMIAS
2210 Highway 6 S Houston, TX 77 077
281-506-2205 281-674-8054
America Buffet
de comida Americana, China, Mexicana y pizza.
■ En el programa Yordi provocó el beso de la polémica cuando les dijo que si no era con lengua, no valía. Ron sacó su lengua y la metió en la boca de la actriz.
Por Tulio Frausto
R HAPePs aYMHiércOoUle s
Contamos con servicio de comida para sus fi estas.
El polémico beso
Hiperactivo Levy
Espectáculos
WILLIAM LEVY aprovecha el momento que le brinda el estrellato, con trabajo en Estados Unidos. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston
Síguenos en......
Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves
Viernes
16
17
l Imagine Dragons en con-
l Gira 2015 de Toadies,
cierto – TC l Se presenta el musical Smokey Joe’s Café. Gratis. – MOT l Clases de Tango. Gratis. – DG l Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Smashing Pumpkins and Marilyn Manson – NRG l En Houston la Serie mundial de competencia y show de perros – NRG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar Tesoros del arte latinoamericano – MFAH l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH
Everclear, Fuel, American Hi-Fi – BMC l Se presenta el musical Smokey Joe’s Café. Gratis. – MOT l Alexis y Fido en concierto – CLB l Ken-Y en concierto – VD l Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l En Houston la Serie mundial de competencia y show de perros – NRG l Se exhibe el filme Pather Panchali – MFHA l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l The Avett Brothers en concierto – CWMP
Sábado
Domingo
18 l Nicki Minaj en concierto – TC l Diversión en Houston Roller Derby – BMC l Se presenta el musical Smokey Joe’s Café. Gratis. – MOT l Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l En Houston la Serie mundial de competencia y show de perros – NRG l Se exhibe el filme Miracle of the White Stallions – MFAH l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Festival para buscar el mejor camión de comida (Best Food Truck) – NRG
19 al 25 de Julio - 2015
Lunes
19
Martes
20
Miércoles
21
22
l Se presenta el musical
l Se presenta el circo Rin-
l Se presenta el circo
l Se presenta el circo
Smokey Joe’s Café. Gratis. – MOT l Grupo Elefante en concierto – VD l Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l En Houston la Serie mundial de competencia y show de perros – NRG l Se exhibe el filme Miracle of the White Stallions – MFAH l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP
gling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH
Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l Festival de los niños Hilltop presenta Our Feet Can Tell a Story – MOT l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar el Esplendor del arte asiático – MFAH l Banda La Orgullosa de Guanajuato en concierto – EPD l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP
Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l Festival de los niños Hilltop presenta Frida’s Fiesta – MOT l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar arte europeo – MFAH l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP l Kid Rock y Foreigner en concierto – CWMP
23 de julio: Se exhibe el filme I Am Michael – MFAH
21-26 DE JULIO: Se presenta el musical Motown the Musical – HC
23 de julio: Maldita vecindad en concierto – HOB
21-23 de julio: Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
21 de julio: Festival de los niños Hilltop presenta Our Feet Can Tell a Story – MOT
Niños
Diversión
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
19 al 25 de Julio - 2015
23
Fin de semana
22 de julio: Kid Rock y Foreigner en concierto – CWMP
Jueves
Viernes
23
24-26 de julio: Houston celebra el festival de Comic Con – NRG
Sábado
24
Espectáculos
Domingo
25
l Se presenta el circo Ringling Bros
l Se presenta el circo Ringling Bros
l Se presenta el circo Ringling Bros
and Barnum & Bailey – NRG l Clases de tango. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l En tributo a Pink Floyd se presenta Brit Floyd – BMC l Festival de los niños Hilltop presenta My BFF, the Dragon– MOT l Se exhibe el filme I Am Michael – MFAH l Maldita vecindad en concierto – HOB l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP
and Barnum & Bailey – NRG l Houston celebra el Space City Comic Con – NRG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l Evento deportivo Legacy Kickboxing – BMC l Festival de los niños Hilltop presenta Ali Baba and the Forty Thieves – MOT l Se exhibe el filme Liz in September – MFAH l Fall Out Boy y Wiz Khalifa en concierto – CWMP l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l La Sinfónica de Houston presenta la música Michael Jackson – HS
and Barnum & Bailey – NRG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l Se exhibe el filme Nasty Baby – MFAH l The Cadillac Blues Band en concierto – HOB l Chicago y Earth, Wind, and Fire en concierto – CWMP l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH l Dynamo de Houston – Galaxy de Los Ángeles – BBVAS
26 l Se exhibe el filme Grey Gardens – MFAH
l Se presenta el circo Ringling Bros and Barnum & Bailey – NRG l Se presenta el musical Motown the Musical – HC l Se exhibe el filme Tab Hunter Confidential – MFAH l Steve Gilbert Band en concierto – HOB l Los niños unidos son superhéroes en el museo con Power Up! – CMH
24
JULIO
La Sinfónica de Houston
presenta la música Michael Jackson – HS
22 de julio: Festival de los niños Hilltop presenta Frida’s Fiesta – MOT
MásInformación n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org
n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/ chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com
n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org
n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org
Te regala boletos para
n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/ vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
9 al 26 de julio, NRG Stadium.
Nombre:
Fecha límite para participar:
Teléfono:
VIERNES
24
JULIO
Dirección:
E-mail:
Envíalas al 6601 Tarnef Drive, suite 200, Houston, TX 77074, Attn: promociones.
Anuncios Clasificados
Etcétera 19 al 25 de Julio - 2015
MARTEN TRANSPORT
������ ���������������������� DRIVERS/OWNEROPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com
DRIVER TRAINEES NEEDED now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710
DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! we support every driver, every day, every mile! call central refridgerated home. 1-844-9453509 or www.centraltruckdrivingjobs.com
DRIVERS, CLASS-A: we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456
ATTN: DRIVERS - $2k loyalty bonus. recent 2 cpm raise. stay cool with newer kws w/apus. great miles. cdla req 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com
recently laid off?? if you are looking for immediate work we are looking for regional drivers. 34 hour reset on the weekends. no east coast. regular, frequent home time, top pay benefits; monthly bonuses & more! cdl-a, 6 mos. exp. req’d. eeoe/aap 1-800-395-3331 ext. 4904 or www.drive4marten.com
ATTN: DRIVERS - great miles + top 1% pay. 2 cpm pay increase. loyalty bonus. quality equipment. pet/rider program. cdl-a req - 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com
CDL-A DRIVERS,
������������� ���������� ��������������� ����������� BUY OR SELL an rv online. best rv deals and selection. owner and dealer listings. millions of rv shoppers. visit rvt.com classifieds. www.rvt.com or 1-888-574-5499
new lease purchase program! zero down. easy to qualify! ca & tx only runs available. pick your truck - call today - 1-888-720-1565 or driveparkway.com
��������������������
DRIVER TRAINEES
DINERO EXTRA?
- paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
DESEA GANAR
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle
www.buildingstarsfranchise.com
DRIVERS/OWNEROPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
����������� ������������
������������ ����������
���������������������
SE SOLICITAN VENDEDORES BILINGUES con experiencia . excelente oportunidad de trabajo, vendemos mas de 300 autos por mes. aplique en persona 18900 northwest freeway houston, tx 77065
AIRLINE CAREERS begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-475-4102.
��������������
A CHILDLESS MARRIED
COLORADO DEVELOPER LIQUIDATOR
couple wishes to adopt. loving, secure home life. hands-on mom and devoted dad. large extended family. expenses paid. felicia and tom. 1-844-286-1066
10ac, was $89,900, now $39,900. fabulous pike’s peak view. access to 500 acre open space and only minutes to pueblo reservoir recreation area. yr rnd access, tel/elec. won’t last! call 1-888-665-2659 ext. 46
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
�����
�����
LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793
**SUMMER SPECIAL**
for cities, counties, and schools selling autos, tractors, equipment, police confi scated, and school surplus. sign up for email notifications at www.renebates.com, txlic 6644
viagra 40x (100mg) + 16 “double bonus” pills for only $119.00. no prescription needed! other meds available. credit/ debit required. 1-888-386-8074 or www.newhealthyman.com satifaction guaranteed!
�����
¿Quiere vender su auto?
GOVERNMENTAL AUCTIONS
15 ACRES, CONCHO COUNTY $2475 down, $451/mo.; 20 acres, edwards county, $2695 down, $491/mo.; 21.96 acres, kinney county, $1592 down, $290/mo., (all payments 9.9%, 20 years) 1-800-8769720 or www.ranchenterprisesltd.com
10.23 ACRES,
�������������������� ��������
duval county near san diego. electricity, heavy south texas brush. Deer, hogs, turkey. $1,816 down, $331/mo.(9.9%, 20-yrs.) 1-866-2860199 or www.ranchenterprisesltd.com
Anúncielo GRATIS en:
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
20 TO 40 ACRES $0 down, from $128/mo. owner financing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. call 1-800-939-2654.
www.soloautos.com
CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al
BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
832-692-5231
SE CURAN TORCEDURAS
����������
BUSCO CHOFERES
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
����������� ����������
������������������ �������������
�������������
SF DELICIAS PARA SU ����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������
esta contratando personal, para las posiciones de
en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
TILES
�������������� ����� ����������� ������� ��������
5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
SERVICIOS LEGALES
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������
832-541-4698
BIENES RAICES
200
FAN S IN A T S IE
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
������
25
19 al 25 de Julio - 2015
�����
���
������
���������
CHEVY IMPALA ‘ 12 $10,995 rines alloys, llama 1-888-329-2619
TOYOTA CAMRY ‘ 09 $9,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-888-329-2619
TOYOTA CAMRY LE ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864
DODGE RAM 1500 ‘ 09 LLAMA slt, crew cab, automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
DODGE RAM 1500 ‘ 10 LLAMA slt, 4x4, automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
���� CHEVY MALIBU ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
��������
CHRYSLER 300 ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, vidrios/ahu. llama 1-888-699-8864
0AN% $ CHE G EN
GMC ACADIA AWD ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864
10 FORD F-150
GMC YUKON ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., piel. llama 1-888-699-8864
�������
SUPER CREW
4WD, AUTO, T/ELECT., AC, EXCELENTE, #FB04924T
$
28,956
����������������������������������� www.classicgalveston.com
281-369-4661
TOYOTA COROLLA ‘ 10 $9,995 automático, todo eléctrico, CD., ac. llama 1-888-329-2619 FORD F-150 XLT ‘ 06 LLAMA auto, super crew, todo eléctrico, rines 20”, equipado. llama 1-888-699-8864
$
HYUNDAI SANTA FE ‘ 07 $11,995 automático, todo eléctrico, r/alloys, piel. llama 1-888-329-2619
$
TOYOTA COROLLA LE ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
����
TOYOTA PRIUS ‘ 10 $12,995 hibrido, piel. llama 1-888-329-2619
�����
������������
���������
0
LEGACY
PAGOS DE
$489 *WAC
ENGANCHE CERTIFICADO
FORD MUSTANG GT PREMIUM MANUAL T/ELECT, EXCELENTE, #P4061
NO PAGOS POR 4 MESES
FORD F-150 XLT ‘ 07 LLAMA super crew, texas edition, todo eléctrico, equipado, auto. llama 1-888-699-8864
�����
NAV/ REAR CAM.
37,994
JEEP COMMANDER ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864
DODGE AVENGER ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
AHORRE! 27225 S.W. FREEWAY, ROSENBERG, $ $429 0 TX 77471 13 FORD F150 FX2 SPORT REAR CAM PAGOS DE
ENGANCHE CERTIFICADO
*WAC
AUTO, T/ELECT, #P4062
���� VOLVO V50 ‘ 08 $12,995 automático, quema cocos, rines alloys, piel. llama 1-888-329-2619
FORD FLEX SEL ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., piel. llama 1-888-699-8864
CHEVY TAHOE LT ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., 3 fila, piel. llama 1-888-699-8864
����
������
���������
CHEVY EQUINOX LT ‘ 05 $2,995 automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahumados, cd., ac. llama 832-730-2810
���� KIA SORENTO ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac., vid/ahum. llama 1-888-699-8864
FORD FUSION SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864
������
JEEP PATRIOT ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, excelente, familiar. llama 832-924-4671
1-877-221-6019 **No
Social
OK
HWY 290
281-664-6230 HEMI
CHEVY AVALANCHE ‘ 05 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
FORD EDGE LIMITED ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
������ $32,995
19300 Northwest Freeway Exit Eldridge
10 DODGE CHALLENGER SRT/8 AUTO, T/ELECT., PIEL, EQUIPADO, CD, R/ALLOY, TV/DVD, #H6575
TOYOTA AVALON XL ‘ 07 $10,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, r/alloys. llama 1-888-329-2619
CHEVY AVALANCHE ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
FORD EXPEDITION ‘ 07 LLAMA limited, 3 fila, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 1-888-699-8864
NISSAN ROUGUE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado. llama 1-888-699-8864
www.hubhyundaiofhouston.com
PAOLA ESPINOSA
El ranking
La clasificación mundial de FIFA no dejó a muchos contentos, en especial luego de los resultados de la Copa América.
La clavadista mexicana espera alcanzar el máximo protagonismo en su posible última participación en unos Juegos Panamericanos y a un año de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, con lo que pretende poner un broche de oro a su dilatada carrera deportiva. A sus 28 años, Espinosa es una de las mejores deportistas de la historia de México, con una medalla de plata y otra de bronce en saltos sincronizados en los dos más recientes Juegos Olímpicos, diez medallas panamericanas en las tres últimas ediciones, un título mundial en el 2009 y una medalla de bronce mundial en el 2011.
GRANDES ESTRELLAS DE LOS
Panamericanos
Con destacadas figuras, los deportistas del continente americano buscarán los mejores resultados en Toronto, sede de la XVII edición de los Juegos Panamericanos. #PANAMERICANOSTORONTO
Deportes
Por: Laura M. Gómez
y agencias
Houston.- La nómina de deportistas de los Juegos Panamericanos que se celebran en Toronto es de altura. Más de 6,000 participantes de 41 países buscarán la mejor versión de sí mismos para subirse a lo más alto del podio, un reto que no han querido perderse estas estrellas internacionales que llegan a la justa canadiense con una trayectoria envidiable.
NERY BRENES El costarricense, oro en los 400 metros lisos en Guadalajara 2011 y campeón del mundo bajo techo en 2012, va a ser una de las figuras en las pruebas de atletismo, a pesar de las lesiones que ha sufrido en los últimos meses que han retrasado su preparación.
PAOLA LONGORIA La número uno del circuito profesional de racquetbol aspira a repetir su gran actuación de hace cuatro años en Guadalajara 2011, donde ganó tres oro en los Panamericanos. Longoria, de 26 años, cuenta con seis medallas de oro en Juegos Centroamericanos y del Caribe de Cartagena 2006, Mayagüez 2010 y Veracruz 2014, y ha dominado la clasificación internacional de su deporte en las últimas tres temporadas.
27
19 al 25 de Julio - 2015
Panamericanos
ANNA VAN BRUMMEN
JAVIER CULSON
Esta joven de 17 años ha ganado en varias ocasiones oro, al igual que otras medallas, en su especialidad, el esgrima en la división del épeé. En la actualidad, Brummen ostenta el cuarto lugar en el ranking mundial de mujeres en épeé y es la única representante de Texas en esta disciplina. * De Houston
La prueba de 400 vallas masculino va a ser una de las competencias estrella en Toronto, por la altura de sus participantes. El puertorriqueño Javier Culson, bronce en los Juegos Olímpicos de Londres, parte como favorito, pero no mucho más que el veterano dominicano Félix Sánchez, dos veces oro olímpico y otras dos veces campeón mundial, a pesar de sus 37 años. Otro rival de nivel es el cubano Omar Cisneros.
YARISLEY SILVA
La medalla de oro en barras paralelas conseguida en la Copa del Mundo disputada en Liubliana (Eslovenia), el pasado 5 de abril, ha relanzado la apuesta del gimnasta colombiano (cumplirá 21 años el próximo 22 de julio) por el oro en los Panamericanos de Toronto. Poco antes, Calvo consiguió la plata en las pruebas de la Copa del Mundo de Cotúas (Alemania) y en Doha (Catar). En Guadalajara 2011, Jossimar sorprendió con el oro en el concurso completo individual y una plata en la barra fija. Además de Jossimar, la competición de gimnasia en Toronto contará con otra estrella mundial, como el brasileño Arthur Zanetti, campeón olímpico en anillas.
La estrella del atletismo cubano, subcampeona olímpica de pértiga (garrocha), bronce en el Mundial de Moscú de 2013 y oro en el Mundial bajo techo de 2014, ha centrado su preparación en los Panamericanos y en los Mundiales de Pekín, competiciones en las que tiene como objetivo el oro. Para la cita de Toronto, la pertiguista cubana tendrá una dura rival en la brasileña Fabiana Murer, como sucedió en Guadalajara 2011, donde Silva ganó el oro y la brasileña fue plata.
TIMOTHY WANG
ERICK BARRONDO
JIMMY BUTLER
A pesar de que a Wang no le fue muy bien en las Olimpiadas del 2012, ya que fue eliminado en los primeros rounds, no ha dejado de trabajar para mejorar su técnica en el tenis de mesa. Por ahora tendrá otra oportunidad de demostrar que es uno de los mejores y que puede formar parte de la escuadra que representará a los Estados Unidos en las próximas olimpiadas. * De Houston
El marchista guatemalteco, plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, es uno de los más destacados en la prueba de 20 kilómetros. A sus 24 años, Barrondo intentará repetir el primer puesto obtenido en los Juegos Panamericanos de 2011 y para ello tendrá una dura competencia en el mexicano Julio César Salazar y en el colombiano Eider Arévalo.
A sus 44 años, este deportista sabe lo que significa luchar por sus sueños, ya que tuvo que permanecer ocho años por fuera de su disciplina, el tenis de mesa, por una debilidad en sus músculos que le impedían competir. Ahora vuelve a los juegos Panamericanos con el objetivo de salir campeón en una competencia en donde el promedio de edad es de 29 años. * De Houston
JOSSIMAR CALVO
Deportes
Deportes
Panamericanos
28
19 al 25 de Julio - 2015
COURTNEY WILLIAMS THIAGO PEREIRA El nadador brasileño es uno de los deportistas más condecorados en la historia de los Juegos Panamericanos. Pereira, especialista en 200 y 400 metros, ha ganado 18 medallas en tres participaciones panamericanas y actualmente comparte el récord de más medallas ganadas en una edición de los Juegos, con ocho medall as en Río 2007 y el mismo número en Guadalajara 2011. A sus 29 años tiene la mirada puesta en el Mundial de Natación de Kazán (Rusia) en agosto de este año y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, dos justas para las cuales los Panamericanos de Toronto le servirán de preparación.
La tercera es la vencida para la basquetbolista Courteny Williams, quien intentó ser parte de la selección nacional de Estado Unidos en el 2009 y en el 2012, pero ninguna de esas veces fue llamada a formar parte de la escuadra. La perseverancia y la motivación fueron los motores que la llevaron a intentarlo una vez más en el 2015 y esta vez lo logró. Ahora, Williams es parte del plantel que representará a Estados Unidos en el baloncesto de los juegos Panamericanos en Toronto. * De Houston
PEDRO PABLO PICHARDO Tras el gran salto conseguido el pasado 15 de mayo en la prueba de la Liga de Diamante en Doha (Catar), donde voló hasta los 18,06 metros, el atleta cubano se ve más que capaz de superar la plusmarca que estableció en 1995 el atleta británico Jonathan Edwards (18,29 m). Con 22 años, el triplista cubano se presenta como una de las estrellas del atletismo mundial en los próximos años.
CARSON CRAIN
JAIME ESPINAL
Desde los 6 años de edad, Crain demostró su pasión por la navegación. Ha sido parte de varias escuadras nacionales con diferentes estilos, pero siempre en el agua. Está en la Universidad de Rice, en Houston, estudiando medicina deportiva, ya que le gustaría ayudar a otros a alcanzar su sueño olímpico, tal como lo ha hecho él. * De Houston
El luchador puertorriqueño, plata en los Juegos Olímpicos de 2012 en la categoría de los 84 kilogramos, ha preparado a conciencia su participación en los Panamericanos de Toronto, donde se ha marcado como objetivo la presea dorada. A sus 30 años, Espinal cuenta con un gran historial de victorias, entre ellas dos medallas de plata y dos bronces en campeonatos panamericanos.
19 al 25 de Julio - 2015
El de la FIFA
Por Daniela Rodríguez*
Pero a su vez, ha pasado por situaciones que la marcaron, cuando creía que estaba en la cúspide de su carrera, como fallar un penal en la Final de Alemania 2011 cuando fueron derrotadas por Japón. Esta Copa del Mundo, hizo 6 tantos, un triplete en la final (con uno de los goles desde medio campo), y se convirtió en la mejor jugadora del torneo. Gran parte de su éxito lo atribuye a la concentración, la gran motivación que le brinda su familia, su novio, pero sobre todo, Galanis quien la ha llevado a proyectarse como triunfadora en todo momento y a visualizar claramente cada gol y cada victoria. Incluso, habló con él durante todo el mundial, varias veces al día y posterior a cada partido para evaluar su desempeño y recibir retroalimentación para el siguiente juego. Curiosamente, ni Galanis, ni sus papás o familiares, ni el golfista profesional Brian Hollins, su novio de más de quince años, estaban autorizados a acompañarla en las gradas en este torneo, porque las veces que ha estado sola, ha ganado el oro olímpico. “Cuando estas sola, es mucho más fácil concentrarte en el objetivo. Además Brian y mi familia lo entienden”, dijo Lloyd. Inclusive Hollins pensó en viajar a Vancouver a la final, pero temió que le cancelara la boda planeada para el 2016 después de las Olimpiadas de Río si llegaba al estadio. La centrocampista Carli Lloyd tiene mucho que festejar y agradecer, pero a su regreso a Houston, ya piensa en ser la mejor de liga, en ganar nuevamente el oro olímpico y en defender el título mundial en el 2019 en Francia… un ejemplo a seguir.
Deportes
TOP
10
mundial* Argentina
Ya fue revelada la más reciente clasificación mundial de FIFA, la cual no dejó a muchos contentos, en especial luego de los resultados de la Copa América. #FIFA
Alemania Bélgica Colombia Holanda Brasil Portugal Rumanía
Por: Laura M. Gómez
Enfoque
Lloyd ha logrado lo impensable; es la única jugadora en la historia en conseguir el gol de la victoria en dos Juegos Olímpicos consecutivos en el 2008 y 2012, ni siquiera un jugador en la rama varonil a conseguido dicho logro.
Fútbol
ranking
De desconocida a la mejor del mundo Si hoy les preguntara ¿quién es la jugadora que hizo el hat trick para la victoria 5-2 de Estados Unidos en la Copa Mundial Femenina de la FIFA en Canadá?, sin dudar contestarían Carli Lloyd. Carli Ann Lloyd, quien el jueves 16 de julio festejó su cumpleaños 33, comenzó a jugar fútbol a los cinco años en Nueva Jersey, con los niños; “A esa edad era mixto y Carli se juntaba con los niños,” dijo la madre de Lloyd (y ex entrenadora) Pam Lloyd al Philadelphia Daily News en 1999. “Siempre le encantó el fútbol y mostraba una gran habilidad desde muy temprana edad, pero también siempre ha trabajado duro “. Y a partir de ese momento, como una niña que simplemente quiere divertirse con sus amigos, comenzó un sueño que la llevaría a hacer goles y a trascender en la historia. Pero no todo fue miel en hojuelas, como muchos atletas, Carli pasó por momentos difíciles en su carrera, momentos en los que dudó de sus capacidades e incluso pensó en dejar el fútbol. En el 2004, Lloyd fue recortada de la convocatoria de la sub 21 y perdió la motivación, pero fue entonces cuando conoció a James Galanis, su entrenador personal, quien vio en ella un diamante en bruto; “Solía verla y pensar, esta niña va a desperdiciar su talento”, dijo Galanis a NBC SportsWorld en Octubre del 2014. Hoy no cabe ni la menor duda que su talento ha sido potencializado y aprovechado al máximo.
29
Inglaterra
y agencias
Houston.- Ya salió la nueva clasificación mundial de la FIFA, sistema que otorga un puesto a las 209 selecciones del fútbol asociadas a esta organización basado en los puntos acumulados por cada combinado nacional en los diferentes campeonatos en los que participan. La selección argentina se colocó a la cabeza de esta lista a pesar de haber perdido la final de la Copa América contra la selección de Chile. El equipo entrenado por Gerardo Martino destronó al vigente campeón del mundo, Alemania, y volvió a reinar en la tabla tras siete años de ausencia. Argentina y Colombia son los únicos países de habla hispana en el listado de los primero 10 de la enumeración de FIFA. Por su parte Chile, el nuevo campeón de la Copa América, ascendió ocho escalones y es ahora undécima. Rumanía, Inglaterra y Gales, sorpresa de los clasificatorios para Euro 2016, lograron entrar en el ‘top ten’ ocupando los sitios de España (-2), Uruguay (-5) y Francia (-13).
Gales
La escuadras de la Concacaf mejor ubicada es la de Estados Unidos, que ocupa la posición 34, seguida por la de México en la posición 40 y Costa Rica en la 41. Casi 20 puntos más abajo se ubican las selecciones de Panamá, que se encuentra en la casilla 62, y Trinidad y Tobago (64). Jamaica ocupa la posición 76, Haití la 79, Honduras la 80 y El Salvador la 88. La próxima clasificación mundial se publicará el 6 de agosto.
* Diez mejores selecciones del mundo según la clasificación de FIFA julio 2015.
Concacaf** 40. México 41. Costa Rica 62. Panamá 64. Trinidad y Tobago 76. Jamaica 79. Haití 80. Honduras 88. El Salvador ** Diez mejores selecciones de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe según la clasificación de FIFA julio 2015.
drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es periodista en ESPN Deportes Houston, siguela en twitter @DanyRodriguezR
EL RANKING DEL MES DE JULIO trajo buenas noticias para varias selecciones que subieron de puesto, entre ellas la argentina, que alcanzó la cabeza de la lista a pesar de haber perdido la Copa América contra Chile. / Foto: Archivo
Deportes
30
Ciclismo
AMOS DEL
TIEMPO Por Fabián Centeno Vannes.- En una competición por demás cerrada, el tren estadounidense BMC demostró su condición de campeón mundial contrarreloj al imponerse por un segundo al Sky en la etapa de 28 kilómetros disputada entre Vannes y Plumelec, en la que Chris Froome volvió a ganar la batalla a sus rivales directos, a los que alejó en la general y el colombiano Nairo Quintana se metió entre los diez mejores. La etapa fue intensa y emocionante hasta el último metro. BMC y Sky pugnaron por el triunfo de principio a fin, pero al final la escuadra estadounidense estalló en euforia por 6 centésimas sobre el tren británico, donde el líder Chris Froome salió airoso y volvió a imponerse sobre el resto de competidores. Movistar, tercero, estuvo a la altura de los mejores, a 4 segundos del BMC. Posiblemente el cuadro telefónico se dejó la victoria por una grave descoordinación pasado el segundo repecho del recorrido, en la que tres corredores se despegaron, por lo que tuvieron que esperarles. Valverde y Quintana salvaron el día con nota. En la general están a 1.50 y 1.59, respectivamente. La crono mantuvo en la segunda plaza del podio al estadounidense Tejay Van Garderen, a tan solo 12 segundos de Froome. El británico ya le reconoce como “el rival número uno”. Es su Tour y todo el BMC trabajará para él. La tercera plaza es de su compañero belga Van Avermaet. Se trataba del último examen antes del “otro Tour”, el que empezará en los Pirineos, donde Froome empezará a defender su casaca amarilla ante los escaladores. El británico de origen keniano salió reforzado de una prueba que no era nada fácil, casi una cronoescalada, pero su equipo, que llegó con cinco justos a meta, le llevó a la mejor situa-
19 al 25 de julio - 2015
La etapa contrarreloj refleja lo parejo que está el Tour de Francia en el nivel de equipos, con el individual casi dictaminado para el británico Chris Froome. #tourDefrancia ción. Y no se llevó la victoria por los pelos. El duelo BMC-Sky acabó con las ilusiones del Movistar, que durante unos minutos aguardó sentado en el “cuarto de los campeones”. Los hombres de Unzue habían marcado en meta 32.19 minutos, con Valverde de locomotora, mirando atrás buscando al quinto hombre, el que puntúa por todos. Ningún equipo llegó con el tren de nueve hombres al completo. Froome llega con ventaja a Pirineos, con la condición ganada a pulso.
Consta de
28
kilómetros la etapa contrarreloj
Tan sólo
6
centésimas fue la diferencia entre BMC y Sky
Descanso • El pelotón se desplaza desde Lorient a Pau. Un reposo para recuperar fuerzas y restañar algunas heridas de la primera semana.
se consolida Chris Froome en cada etapa, aunque faltan las finales, las que definen el tour.
el tour de francia tiene equipos fuertes que compiten con los mejores del deporte, Froome es el líder de la élite del ciclismo.
19 al 25 de julio - 2015
31
Copa Oro
Deportes
La ciudad espacial se llenó de emoción por la doble cartelera de fútbol de la Copa Oro, una jornada en la que los seguidores de El Salvador dominaron el estadio BBVA. #SNCOPAORO
Houston
VIBRÓ con la AMBIENTE A pesar de que no eran muchos, los fanáticos de Jamaica se hicieron sentir con su música y su alegría para apoyar a la escuadra de los Reggae Boyz. Los de Canadá eran menos, pero en una que otra parte del estadio también ondeó la bandera de los Canuck.
COPA ORO
GANARON En el primer duelo de la segunda fecha del Grupo B, los de Jamaica no desistieron en atacar el arco canadiense. Cuando el pitazo final iba a sonar, el capitán de la escuadra del Caribe, Rodolph Austin, anotó el tanto que les dio la victoria de 1-0.
FOTOS: DOMINGO BANDA
EL DUELO El encuentro de los hermanos centroamericanos fue intenso y lleno de emociones por parte de ambas escuadras. Los Ticos encontraron el gol al minuto 60 luego de un potente izquierdazo de Bryan Ruiz. Cuando el partido daba sus últimos suspiros en el tiempo complementario, Dustin Correa se puso la capa de superhéroe para empatar para la Selecta y dejar un sabor de victoria entre sus paisanos. DISTURBIOS Al final de encuentro algunos fanáticos ingresaron a la cancha buscando estar cerca de sus ídolos. Estas personas fueron detenidas por invadir el terreno de juego. También se registraron incidentes con algunos objetos que fueron tirados a la cancha justo después del pitazo final. FOTO: MATT FLORA
LA SELECTA Una ola azul tiñó el estadio BBVA. Los fanáticos de la Selecta se hicieron notar, en especial cuando sonaron los acordes del himno nacional de su país y el estadio retumbó con el canto de los guanacos.
AMOR Al final del día el fútbol es diversión y camaradería, como lo demuestra esta familia. El es de El Salvador y ella de Costa Rica y a pesar de ser rivales en esta ocasión, su amor es el premio más importante sin importar los resultados en la cancha.
TICOS Los fanáticos de Costa Rica se dieron cita en estadio BBVA para celebrar, incluso antes de dar inicio al partido. Después la fiesta fue llevada hasta las graderías, lugar desde el cual apoyaron a su selección.
Es fรกcil. 19 al 25 de Julio - 2015
Vรกmos...
Encuentre el auto que necesita en
.com
Use su Celular para encontrar su auto perfecto en soloautos.com.
Untitled-1 48
7/15/15 6:21 PM