La igualdad de derechos a votación en Houston
Yoga, rutinas básicas para mantenerse en forma
Bajo el mismo cielo, historia de héroes de verdad
Futbolista profesional gracias a un sueño
Houston
Hogar y salud
Espectáculos
Deportes
6
11
16
30
La responsabilidad de hacerse ciudadano
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
2 al 8 de Agosto de 2015
Houston
• Año 22 • No.1170 • Houston, Texas
La controversia que ha envuelto a la selección de México durante la final de la Copa Oro alcanzó su apogeo con la destitución de su técnico Miguel Piojo Herrera. #TRI
Portada 26-28
www.semananews.com
7
Usa tu celular para leer más de esta historia
2
Editorial
2 al 8 de Agosto - 2015
En esta Edición
¿Cuántos más?
Noticias 3 Redada
SemanaNewsEditorial
Un operativo de inmigración en Corsicana, al norte de Texas, dejó como saldo 27 personas detenidas. Los activistas denuncian irregularidades.
6 A decisión popular El futuro de la Ordenanza de Igualdad de Derechos de Houston (HERO) deberá decidirse en las urnas por orden de la Corte Suprema de Texas.
Vida y Estilo 12 Para empezar el día Unas sencillas, pero deliciosas recetas le ofrecerán diferentes opciones para que su desayuno sea de lo mejor.
13 Muy moderna Para muchos la cocina no es el mejor sitio de la casa, pero esto puede cambiar gracias a los nuevos y modernos utensilios que se han desarrollado para ayudarlo mientras prepara sus alimentos.
Espectáculos 18 Triunfando La nativa actriz de Houston, Vannessa Vásquez, vuelve en la tercera temporada de East Los High.
Desde que ocurrió la muerte de Sandra Bland en una de las celdas del condado de Waller (Texas) no hay día en que no se conozcan nuevos detalles sobre cómo sucedió el arresto de la mujer afroamericana y sus últimos momentos con vida. Sin embargo, por más explicaciones, por más videos, por más detalles que se den a conocer y aunque presuntamente ella cometió suicidio, hay más preguntas que respuestas y muchas investigaciones abiertas de las cuales se esperan los resultados finales. El caso de Bland, que ha acaparado la atención nacional, ha despertado muchos sentimientos que se mezclan entre la impotencia, la conmoción y el enojo, porque antes que nada está una vida que se perdió, pero también ha reavivado muchas heridas sobre todo entre la comunidad afroamericana. Esta muerte ocurre en momentos de gran tensión racial luego de una cadena de sucesos en las que ciudadanos de la raza negra han muerto a manos de policías blancos y que iniciaron con la muerte de Michael Brown en Ferguson, Missouri hace un año. A esto se suma el crimen de nueve feligreses en una iglesia de Charleston Carolina del Sur. Y aunque Bland, de 28 años, reconoció supuestamente en el momento de su arresto que había intentado quitarse la vida anteriormente se dice que no hubo la supervisión adecuada para ella. Por otra parte, la autopsia ratificó que murió por asfixia y tenía rastros de marihuana en su cuerpo. Sin embargo y además de lo reprochable que pueda ser el caso, como ciudadanos a todos nos quedan muchas otras lecciones que deberíamos aprender comenzando por dar y exigir respeto. Quizá nos falta civismo a nosotros y a los policías porque en el caso de Bland hubo un altercado de por medio en su detención. Es lamentable, ¡muy lamentable! Que el no haber usado un señalamiento para cambiar de carril haya tenido un precio tan alto en el condado de Waller señalado hoy a nivel nacional como el lugar donde murió la joven de 28 años. Como ciudadanos debemos alzar la voz y pedir que estos hechos tan indignantes no se repitan comencemos educándonos, empecemos a saber dónde empiezan mis derechos y también hasta dónde llegan los derechos de quienes imponen la ley. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
19 Norteña Salomón Robles y sus Legendarios traen un nuevo sencillo, del cual ya lanzaron el video. Es el primer corte de su nuevo disco que está a días de estrenarse.
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 31 ¡Al agua!
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: EFE
Los mejores nadadores del mundo se dan cita en Kazán (Rusia) durante el 16º Campeonato Mundial de Natación de la FINA.
Calidad informativa en Español
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
Noticias
Inmigración
2 al 8 de Agosto - 2015
Por Silvia Mintz*
Quienes todavía no han solicitado el beneficio deben de hacerlo si cumplen con los requerimientos necesarios, entre ellos tener menos de 31 años de edad el 15 de junio del 2012; haber llegado al país antes de cumplir 16 años de edad; haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 hasta la fecha; haber estado físicamente presente en el país el 15 de junio de 2012; no haber tenido estatus legal el 15 de junio del 2012; estar en la escuela, haberse graduado de la secundaria o haber obtenido su GED y no haber sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores. Si usted califica, solicite el beneficio, todavía hay tiempo. Como siempre he recomendado en asuntos de derecho migratorio; no se deje engañar, no se atormente más de lo debido, infórmese adecuadamente y actúe. Dudas y comentarios silviamintz.com * Mintz es abogada de inmigración en Houston.
2 al 8 de Agosto - 2015
Austin.- Cientos de inmigrantes latinos se congregaron en la Alcaldía de Corsicana (Texas) para solicitar a las autoridades locales protección tras una redada del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, en inglés) que dejó 26 indocumentados detenidos. Según informó el ICE, la operación duró cuatro días y fueron detenidos 27 ciudadanos mexicanos con antecedentes penales (26 en Corsicana y uno en Dallas). Los antecedentes incluyen la conducción bajo los efectos del alcohol, tráfico de personas, robos, violencia intrafamiliar, venta de alcohol a menores de edad y participación en actividades criminales. De todos los detenidos, tan solo dos tienen un proceso de deportación considerado de “alta prioridad”, aseguró el ICE.
InmigraciónAhora
El que algunos permisos están siendo recolectados por el Departamento de Inmigración no quiere decir que el Programa de Acción Diferida está en peligro o que ya no tiene ninguna validez. El programa continúa y las personas a las que se les venza su permiso deben enviar su solicitud para renovarlo 120 días antes de que se les expire.
4
Inmigración
Noticias
Alarma tras redada migratoria
¿Debe devolver su permiso? Muchos jóvenes que calificaron para la protección de Acción Diferida están preocupados porque el Departamento de Inmigración está requiriendo que algunos de ellos devuelvan su autorización de empleo. Sin embargo, son solamente alrededor de 2,100 personas en toda la nación las que deben realizar este trámite para que el Departamento de Inmigración les proporcione una autorización de empleo válida por dos años, como es requerido por la Orden Ejecutiva del Presidente Obama del 2012. Hay mucha confusión acerca de quién debe regresar el permiso y quién no. Los únicos que deben hacerlo son quienes tienen permisos de trabajo con fecha de aprobación igual o posterior al 16 de febrero de 2015 y que tienen vigencia de tres años. La obligación de devolver los permisos de trabajo no aplica a los que tienen validez de tres años con una fecha de aprobación anterior al 16 de febrero de 2015. La razón por la que el Departamento de Inmigración está solicitando que se devuelvan estos permisos emitidos desde el 16 de febrero de 2015 en adelante es porque ese día fue cuando la Corte Federal de Distrito en Brownsville emitió una orden parando preliminarmente la Orden Ejecutiva del Presidente Obama de noviembre del 2014. A las personas a quienes se les requiera devolver los permisos de trabajo con vigencia de tres años y no lo han hecho aún serán contactados por el Departamento de Inmigración a través de una carta, por teléfono o en persona. Si los oficiales del Departamento de Inmigración visitan los hogares de las personas que aún no han devuelto los permisos, su único propósito es recuperar dicho documento. Los oficiales deberán demostrar sus credenciales. Si usted tiene alguna duda, contacte al Departamento de Inmigración al teléfono de servicio al cliente que aparece en su aprobación de Acción Diferida. Los oficiales de Inmigración llamarán antes de presentarse a las residencias, no se asuste y tampoco sea víctima de fraudes. El Departamento de Inmigración cambiará su permiso por uno válido por dos años sin ningún costo para usted. No debe de pagar a nadie por cambiar su permiso de trabajo.
3
¿Otra Arizona? Los habitantes de Corsicana denunciaron en una audiencia que se celebró el pasado lunes 27 de julio en la Alcaldía de esta ciudad, que los agentes migratorios hicieron un operativo “puerta a puerta” y que muchos de los detenidos no tienen antecedentes por delitos con violencia. “¿Vamos a convertirnos en otra Arizona?”, se preguntó Patricia Hinojosa, una líder comunitaria. Los inmigrantes indocumentados pueden ser expulsados de Estados Unidos con una condena por un delito significativo o si acumulan tres faltas menores. Además, desde enero de 2014 los indocumentados que ingresan al país pueden ser detenidos.
¿Error?
“L
os agentes no pueden pisotear la Constitución debido a sus estereotipos y suposiciones del estatus migratorio de una persona”.André Segura, abogado de ACLU.
Por su parte, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Tennessee anunció que llegó a un acuerdo con ICE para resolver una demanda federal por una redada “injustificada” ocurrida en octubre de 2010 y que involucró a quince indocumentados hispanos. ICE y el Departamento Metropolitano de Policía de Nashville (MNPD), capital del estado, acordaron beneficiar con un alivio migratorio de siete años a los inmigrantes, y el pago de un total de $310,000 dólares para terminar todas la demandas. ACLU expuso en la demanda Escobar vs. Gaines que los agentes irrumpieron “sin autorización a las viviendas, gritando insultos raciales, y apuntando sus armas en la cabeza”.
UNA REDADA de inmigración en Corsicana (Texas) dejó un saldo de 27 indocumentados detenidos. La comunidad inmigrante denuncia irregularidades en el procedimiento. FOTO: CORTESÍA ICE
Noticias
4
Houston
2 al 8 de Agosto - 2015
Con diversos eventos en los que la protagonista central fue la comida, los peruanos radicados en Houston celebraron la independencia de su país, que tuvo lugar el 28 de julio de 1821. /Foto: EFE
Los peruanos de fiesta en Houston La comunidad peruana de la ciudad espacial celebró por todo lo alto sus fiestas nacionales. #PERUANOSENHOUSTON Houston.- La comunidad peruana radicada en Houston (Texas) celebró sus fiestas nacionales con una ceremonia salpicada de atuendos típicos multicolores y platos de su afamada gastronomía, que cada día cobra mayor auge en Estados Unidos y el mundo. Roberto Massa, cónsul del Perú en Houston, ofició un cortejo oficial acompañado de varios funcionarios del gobierno municipal de Houston y delegaciones diplomáticas de otros países, y dio inicio a los actos por el 194 aniversario de la fiesta patria peruana, cuya fecha central es el 28 de julio, día que se recuerda la declaración de la independencia de la monarquía española. “La comunidad peruana por tradición se agrupa donde quiera que se encuentre para compartir sus tradiciones, recordar al país y disfrutar de sus números de baile tradicionales, así como para deleitarse de su gastronomía”, apuntó Massa. El funcionario recalcó además el esfuerzo que cada inmigrante peruano hace en el extranjero para salir adelante “con dedicación, esfuerzo y trabajo”.
¿Cuántos hay?* ■
Texas y Luisiana
16,000 ■
EE.UU.
1,000,000 * Número aproximado de peruanos. Fuente: Consulado General del Perú en Houston
Los peruanos celebraron su fiesta nacional en diversos lugares del mundo. /Foto: Archivo
“Los peruanos, tanto los que recién llegan o los que tienen tiempo por acá, buscan por todos los medios regularizar su situación en este país, y uno de los problemas que más enfrentan es la lejanía que supone acercarse a su consulado, por eso nosotros nos estamos acercando cada vez más con programas itinerantes”, agregó.
Mucho más Aparte de la ceremonia organizada por el consulado, varios grupos particulares y empresarios locales organizaron una variedad de eventos que apelaron a la nostalgia y realzaron la cultura peruana. Willord Delgado, organizador del grupo Peruanos Unidos, responsables de uno de los diversos eventos programados, asegura que este tipo de celebraciones se convierten en la excusa perfecta para acercarse a sus raíces. “Y así como nosotros instamos a los peruanos del área a que se acerquen a difundir lo nuestro, también contamos con la participación de grupos folclóricos y culturales de otros países que se acercan para compartir con nosotros en estas fechas”, indicó Delgado. “Es pues un acto de ‘peruanidad’ que hay que destacar”, añadió. Aunque no hay cifras exacta, el Consulado General del Perú en Houston calcula que en esa jurisdicción, que abarca las zonas del sur de Texas y el estado de Luisiana, hay cerca de 16,000 peruanos, mientras que n EE.UU. la cifra aumenta hasta un millón. La Embajada del Perú en Washington calcula que de ese número, el 60 por ciento se encuentra en una situación migratoria irregular. EFE
Trato inhumano Houston.- Los reos condenados a pena de muerte en la prisión de máxima seguridad conocida como la Unidad Polunski, en Livingston (Texas), sufren un trato inhumano, según el grupo cívico Movimiento para la Abolición de la Pena de Muerte en Texas (TDPAM, en inglés). “Lo peor de todo es que el aislamiento prolongado a los que son sometidos son barbáricos, al punto de no tener contacto físico alguno, ni siquiera con sus familiares o visitas”, dijo Gloria Rubac, de TDPAM. Según TDPAM, los reos a los que ellos visitan han manifestado que conviven en lugares insalubres que ponen en riesgo sus vidas en celdas con problemas de plomería y agua contaminada con sedimento fecal. A los reos, de acuerdo a Rubac, se les obliga además a salir al patio por una hora al día en temperaturas extremas sin alguna clase de protección solar o vestimenta para el frío.
Protestas De acuerdo a Rubac, los más de 250 condenados a muerte han iniciado desde hace varias semanas diferentes tipos de actos para levantar su voz de protesta ante los supuestos atropellos por parte de los guardias de seguridad. “Algunos se han negado a salir de sus celdas, a comer sus alimentos y otros aprovechan para quedarse durante varias horas en las duchas como señal de enfado por los maltratos recibidos. Pero cuando exigen hablar con un oficial de mayor rango, reciben golpes y castigos”, señaló Rubac. “Aunque contamos con testimonios de presos, a ellos se les ha negado el permiso para utilizar vídeos de las cámaras de vigilancia de la prisión para comprobar los maltratos recibidos”, acotó la activista. Por su parte, Robert C- Hurst, vocero con el Departamento de Justicia Criminal de Texas (TDCJ, en inglés), expuso a través de un correo electrónico que el organismo que vela por la seguridad de los internos en las cárceles del estado actúa de forma uniforme y bienintencionada. Según TDCJ, Texas es el estado que más ejecuciones ha registrado este año (9). Desde que se instauró la pena de muerte en EE.UU. en 1976, 527 condenados han muerto ejecutados en Texas, seguido de Oklahoma (112) y Virginia (110). /EFE
La prisión de máxima seguridad en Livingston (Texas) enfrenta denuncias de malos tratos a sus internos. /Foto: Archivo
2 al 8 de Agosto - 2015
5
Houston
Urbe
Útiles y mochilas gratis › The Morales Memorial Foundation Talento Bilingue de Houston 333 S. Juensen Dr., Houston › Fecha: 8 de agosto › Horario: 8 a.m. – 10 a.m. › Informes: www.tbhcenter.org › 713- 462-6545
Si quiere ahorrar en grande en este regreso a clases, no se pierda los eventos de entrega de útiles gratis, las ferias de salud alrededor de la ciudad y el fin de semana libre de impuestos. #BACKTOSCHOOL Por Sylvia Obén Houston.- Se acerca el inicio de clases y miles de niños de Houston podrán beneficiarse de mochilas, útiles escolares y chequeos médicos gratuitos a lo largo y ancho de la ciudad. El Departamento de Salud de Houston, en asociación con varias entidades ofrecerán vacunas, exámenes de presión arterial, cepillos y pasta de dientes e hilo dental. Asimismo, otras organizaciones entregarán útiles, cortes de cabello, bicicletas, refrescos, y muchas otras sorpresas más. Si piensa asistir a estos eventos lo más recomendable es que los ponga en su agenda desde ya.
Sin impuestos
Ahorre
Cortes de pelo
› 5o Festival Anual de Regreso a la Escuela Universidad de Houston 4800 Calhoun Rd. Houston › Fecha: 15 de agosto, límite para registrarse 31 de julio › Horario: 8 a.m. – 5 p.m. › Informes: www.houstontx.gov/btsf › 713- 837-0311
¡De regreso a clases!
Para ahorrar aún más, no olvide que entre el 7 Durante el y el 9 de agosto todos los 7 y el 9 útiles y los uniformes de agosto escolares estarán libres de impuestos, una protodos los útiles moción a nivel estatal que escolares, mochilas y llega justo a tiempo para la mayoría de artículos de vestuario con el regreso a clases. Por 14 años consecuti- precio por debajo de vos el estado de Texas ha $ 100 llevado a cabo esta jornada dólares en la que algunas prendas estarán libres de de vestir, calzado, artículos impuestos. Si usted escolares y mochilas con compra dos camisas precio menor a $100 dólares que cuestan estarán libres de impuestos, $ lo que significa que los com80 pradores se ahorrarán un dólares estimado de $8 dólares por cada una, podrá cada $100 que gasten. recibir el beneficio La oficina de la Contraloría por cada una.
de Texas, que administra este programa, informa en su página web que ciertas prendas y artículos que se venden por Internet, las ventas por teléfono y los artículos apartados en estas fechas también gozarán de este beneficio. Para aprovechar al máximo esta promoción, lo mejor es planear las compras, dijo Kevin Lyons, vocero de la oficina de la Contraloría de Texas. “Planifique sus compras y haga una lista de los artículos que necesita”, aconsejó el funcionario. Los negocios de ventas al menudeo están obligadas a respetar esta campaña. Para una lista completa de artículos que se pueden adquirir libre de impuestos, es recomendable visitar la pagina de la contraloría en el sitio www. texastaxholiday.org Se estima que este año los compradores, en general, ahorrarán un estimado de más de 78 millones de dólares. sylviaoben@semananews.com
Noticias
En el marco de su evento Back to School Supplies giveaway, la Morales Foundation ofrecerá cortes de pelo gratuitos a los niños asistentes. Pueden asistir los estudiantes de prekínder al grado 12. ››
Vacunas gratuitas › La Nueva Casa de Amigos 1809 North Main St. 713-547-8000 › Fecha: 10 de agosto › Horario: 4 p.m. – 7 p.m. › Informes: www.houstonhealth.org
Sunnyside Health Center 4605 Wilmington Blvd. 713- 732-5000 › Fecha: 10 de agosto › Horario: 4 p.m. – 7 p.m. › Informes: www.houstonhealth.org
› Northside Health Center 8504 Schuller Rd. 713- 696-5900 › Fecha: 10 de agosto › Horario: 4 p.m. – 7 p.m. › Informes: www.houstonhealth.org
Museo de los niños 1500 Binz St. › Fechas: 6, 13, 20 y 27 de agosto* › Horario: 5 p.m. – 7 p.m. › Informes: www.cmhouston.org
› Sharpstown Health Services 6201 Bonhomme Rd. 713-780-5600 › Fecha: 10 de agosto › Horario: 4 p.m. – 7 p.m. › Informes: www.houstonhealth.org
Centro de Salud Comunitario 19333 Clay Rd., Katy 713- 462-6555 › Fecha: 15 de agosto › Horario: 9 p.m. – 12 p.m. › Informes: www.sbchc.net
*A las primeras 200 personas, cada día
Centro de Salud Comunitario 8575 Pitner Rd., Houston 713- 462-6545 › Fecha: 29 de agosto › Horario: 9 p.m. – 12 p.m. › Informes: www.sbchc.net
Noticias
6
Houston
2 al 8 de Agosto - 2015
Houston se queda sin HERO
nirse con el concilio de la ciudad y decidir si quitan la ley o deja que la gente decida sobre la misma. Castaño dijo que de ser aprobada esta iniciativa por los votantes, aceptarán la decisión y tendrán la tranquilidad que pelearon hasta donde tenían que pelear. “Trataríamos de que la gente conozca de qué se trata esta propuesta y si ellos deciden que sí la quieren pues se respetaría lo que ellos decidan”.
Tras una larga batalla, la Ordenanza de Igualdad de Derechos de Houston debe volver a las urnas, so pena de desaparecer por completo. #HERO
Respuesta
Por Marina Gil Houston.- Fue una larga batalla, por más de un año, la Ordenanza de Igualdad de Derechos de Houston (HERO) pasó por diferentes instancias legales y finalmente la Corte Suprema de Texas decidió que debe quedar suspendida de forma definitiva o ir a las urnas para que los votantes decidan su futuro. HERO es la iniciativa municipal que proponía sanciones a quien discriminara por edad, raza, religión, nacionalidad o sexo a las personas que buscaban empleo, vivienda o servicios en las entidades gubernamentales. La discusión llegó a un punto álgido debido a un apartado en la propuesta municipal que incluía la libertad de que los transexuales usaran los baños públicos donde se sintieran más cómodos de acuerdo a su identidad sexual. A pesar de que esta parte fue modificada, los opositores a HERO no quedaron conformes y respaldados por miles de firmas pidieron la derogación de la ordenanza. La municipalidad informó entonces que no eran suficientes las firmas presentadas para detener la entrada en vigor de HERO, tema que fue ratificado por una Corte local y de allí en un movimiento
DESDE QUE SURGIÓ LA PROPUESTA EN EL CONCILIO, varios grupos religiosos se dieron a la tarea de rechazar la ordenanza municipal HERO. /Fotos Marina Gil
promovido por los opositores a la medida, esta se fue a la siguiente instancia legal, la Suprema Corte del Estado. “Hoy se hace justicia, fueron respetadas las firmas de la ciudadanía que este gobierno trató siempre de ignorar; al fin salió a relucir la verdad”, dijo el pastor Hernán Castaño, Director Hispano del Concilio de Pastores del Área de Houston. “Es un gran día, un día de triunfo en que la máxima autoridad del estado nos concedió la razón y regresó el estado de derecho a Houston garantizando que ninguna autoridad puede pasar por encima de la voluntad de sus representados por intereses personales”, añadió el religioso. Ahora, el gobierno local tiene 30 días para reu-
ANNISE PARKER, alcaldesa de Houston.
En un comunicado, la alcaldesa Annise Parker mostró su desacuerdo con la decisión de la instancia estatal, pero indicó que será el Ayuntamiento el que analice y tome la última decisión. “Obviamente estoy en total desacuerdo, creo que es un error de la Corte emitir una nueva sentencia sobre un asunto que ya había decidido un Juez y un jurado formado por ciudadanos, sin embargo procederemos a dar los pasos necesarios en el concilio de la ciudad, al mismo tiempo que estamos consultando sobre todas las acciones legales posibles en el caso”, expresó. Parker sentenció que cuenta con el apoyo
¿Qué tanto sabe sobre jubilación? Por Marina Gil Houston.- Los trámites en español ante la Administración Federal del Seguro Social son cada vez más fáciles de realizar, gracias a que en el portal de Internet de esta entidad, www.ssa.gov/espanol, el usuario puede encontrar información en este idioma relacionada con el reemplazo de tarjetas, cambios de dirección, solicitud de beneficios y hasta cómo tramitar su jubilación, entre otros servicios. Sin embargo, aun falta conocimiento entre la comunidad hispanohablante sobre los beneficios a los que pueden acceder, entre ellos la edad a la cual pueden jubilarse. Una encuesta reciente reveló que el 79% de hispanos y el 71% de población no hispana piensa que la edad de jubilación es a los 65 años, desconociendo que esto puede variar dependiendo del año en el que nació la persona.
Así por ejemplo, quienes nacieron después de 1959 deberían contemplar los 67 años para recibir el beneficio de jubilación completo; si lo hacen a los 62 o a los 65 recibirán solo una porción, que irá aumentando hasta alcanzar la totalidad o un beneficio mayor al 100% si deciden aplazar su retiro hasta los 70 años.
Larga vida Para Chris Mendoza, Director de Mercados Latinos del
grupo financiero Mass Mutual, los hispanos tienen mayor esperanza de vida y están confiando más en los beneficios de la seguridad social; por lo tanto, es importante que entiendan todas las fuentes de financiación disponibles para su jubilación. “En el sondeo realizado, 40% de las familias hispanas y el 33% de las familias no hispanas respondieron que planean depender más fuertemente en los ahorros que de la jubilación”.
HASTA EL 2014, La Administración del Seguro Social informaba que había 59 millones de trabajadores jubilados en el país y muchos más próximos a ingresar en este campo.
HERNÁN CASTAÑO, pastor evangélico
de los ciudadanos y no tiene miedo en llevarla la ordenanza a votación popular. “Vamos a ganar”, dijo convencida.
El estado En tanto, el gobernador Greg Abbott informó a través de un comunicado que “La libertad de expresión solo puede existir cuando un gobierno deja sus manos fuera de las decisiones que reprimen la libertad religiosa y de diálogo interfiriendo con la vida de los ciudadanos”. La decisión de la Suprema Corte de Texas regresa un tema importante a la jurisdicción de los votantes de Houston asegurándoles que sus valores personales permanecerán alejados de las manos de cualquier gobernante, indicó. marinagil@semananews.com @marinagil28
Tras el sondeo realizado por la compañia financiera desde el 26 de febrero al 2 de marzo entre 1,513 ciudadanos (513 de ellos hispanos) encontraron que muchos pueden estar en riesgo de no utilizar eficientemente los beneficios de seguro social por jubilación que les corresponden. Para cualquier duda sobre su jubilación o cómo solicitar su Medicare (seguro médico a la edad de 65 años), visite las oficinas de la Administración de seguro social o el sitio de internet www.ssa.gov/ espanol.
2 al 8 de Agosto - 2015
7
Houston
Noticias
El compromiso de convertirse en ciudadano Más de 2,600 residentes permanentes se naturalizaron estadounidenses, con lo que adquieren nuevos compromisos con este país. #NATURALIZACIÓN más de 2,600 residentes permanentes juramentaron como nuevos ciudadanos y adquieren compromisos con este país.
Por Marina Gil Houston.- Guadalupe Medellín llegó muy temprano a su cita porque era el día en que se abrían nuevas oportunidades en su vida. Ella es originaria de México y a su lado se encontraba Elena Amaya, quien nació en Honduras. Junto a estas dos mujeres de diferentes nacionalidades, más de 2,600 inmigrantes provenientes de 120 países del mundo juramentaron en la misma ceremonia de ciudadanía en Houston. “Para mi es un sueño hecho realidad, es algo que yo siempre pensaba que iba a lograr en este país que nos da tantas oportunidades”, dijo Medellín quien tiene 21 años viviendo en Estados Unidos. “Yo sé que tendré un mejor futuro como ciudadana de este país, mejores trabajos y el derecho a votar”, añadió. Con el derecho al voto, ya tenemos la opción de decidir quiénes queremos que sean nuestros gobernantes, agregó Amaya. “Para mi es importante poder elegir en las votaciones y sentirnos parte de este país, continuó la hondureña quien se radicó en Estados Unidos desde hace 22 años. El compromiso de participación cívica activa expresado por las nuevas ciudadanas estadounidenses es en términos generales la opinión que comparten quienes dan el paso de naturalizarse.
F otos M arina G il
Para hacerse ciudadano n 18
años de edad o más
n5
años como Residente Legal Permanente
n3
años si es cónyuge de ciudadano estadounidense
n Haber n Tener
mantenido residencia continua en el país buena reputación moral
n Conocimiento
Elecciones
n Conocimiento
Según Claudia Ortega Hogue, portavoz de la Asociación Nacional de Latinos Electos y Designados en Texas (NALEO, por sus siglas en inglés) luego de cada ceremonia de ciudadanía más o menos un 80% de los nuevos ciudadanos estadounidenses se registran para votar. Otro dato que reveló la funcionaria es que día
n Juramentar n Llenar n Pagar
básico de inglés básico de la historia y gobierno de EE.UU
como nuevo ciudadano estadounidense
formulario N-400 $680
n Informes
1 888 VE-Y-VOTA ( 1 888 839 86 82) Ciudadanía.yaeshora.info www.uscis.gov
Guadalupe medellín, nueva ciudadana de los Estados Unidos
elena amaya, nueva ciudadana de los Estados Unidos
con día son más las personas que buscan dar este paso. “Siento que cada vez hay más entusiasmo de los residentes permanentes por hacerse ciudadanos, nosotros recibimos a diario muchas llamadas de gente preguntando ¿cómo le puede hacer?, nos dicen que quieren votar, creo que sienten todo el ambiente alrededor de las elecciones que vienen y quieren participar y la manera de hacerlo es precisamente con su ciudadanía”, expresó. En lo que va del año, más de 12,000 personas han dado ese paso. Para más informes puede llamar al 1 888 VE-Y-VOTA ( 1-888839-8682).
Lecciones de amor al país Por Marina Gil
Jesús samame y su esposa Leonor, acuden a las clases de ciudadanía en el Lone Star College, Greenspoint. F oto M arina G il
Houston.- Identificar los sectores de la ciudad donde hay residentes permanentes listos para convertirse en ciudadanos de este país, es uno de los objetivos de la organización Bonding Against Adversity, que en español se traduciría como Unidos Contra la Adversidad. Una vez que han identificado ese grupo, se dirigen a ellos con clases de ciudadanía y civismo para fortalecer su espíritu de compromiso con esta nación en la que han vivido por años
y educarlos para tomar una decisión razonada. Uno de ellos es el peruano Jesús Samame y su esposa Leonor, quienes acuden juntos a las clases de ciudadanía que imparte Bounding Against Adversity. El matrimonio Samame ha vivido 7 años en Estados Uni-
dos como residentes permanentes y naturalizarse como estadounidenses les brindaría seguridad a ellos y a su familia. “Creo que se pueden abrir posibilidades de un mejor trabajo, muchos empleos de gobierno te piden ser ciudadano esta-
dounidense, lograr una mejor posición económica y sacar adelante a mi familia”, expresó Jesús. Cada grupo está formado por unas 40 a 50 personas y lo terminan unos 300 por año. Más informes www.BondingAgainstAdversity.org
Noticias
8
Houston
2 al 8 de Agosto - 2015
Una ayuda para Guatemala Motivador
Voluntarios y miembros de una organización local se preparan para un viaje que ayudará a impactar vidas #COLEFOUNDATION Por Marina Gil Houston.- Estar cerca de los niños que tienen menos recursos y llegar hasta las comunidades más pobres con un poco de alivio es muy reconfortante para los miembros de la organización cristiana sin fines de lucro Cole Foundation en Houston, que busca impactar y cambiar la vida de varios pequeños en Texas y en diferentes partes del mundo. Dentro de los Estados Unidos,
ellos ayudan a los niños que necesitan una terapia médica que sus papás no pueden ofrecerles, porque no tienen la ayuda médica del gobierno (Medicaid) o la tuvieron y ya se les terminó, informó Jenny Eastridge, vocera de la organización. Pero su acción traspasa las fronteras y llega hasta países como Ecuador, China, India y Guatemala, en donde hacen contacto con instituciones de beneficencia u orfanatorios locales para identificar a los menores con discapacidad.
Calor, ¡no se exponga! Por Sylvia Obén Houston.– Las altas temperaturas del verano pueden convertirse en un enemigo mortal, en especial para los niños, los ancianos, las mujeres embarazadas, las personas con sobrepeso y quienes sufren enfermedades crónicas, especialmente del corazón y del sistema respiratorio.
Por tal razón, el Departamento de Salud y Servicios Públicos de Houston y Reliant Energy pusieron a disposición de los ciudadanos, y completamente gratis, los llamados
Dirección: 16835 Deer Creek Drive, Spring, TX 77379
Kendal Parker, quien forma parte del grupo de voluntarios, viajó el año pasado hasta Chichicastenango (Guatemala) para ayudar a unos 55 niños que necesitaban terapia ocupacional y de lenguaje. Para ella fue sumamente reconfortante estar cerca de estas familias y saber que con su esfuerzo ayudaría a transformar la vida de estos pequeños. “Algo que fue muy impactante en esta comunidad de Guatemala fue darnos cuenta que muchas veces los papás esconden a los niños con discapacidad, porque piensan que es como una maldición”, dijo. En el tiempo que los voluntarios acuden a estos lugares también enseñan a los papás a continuar con las terapias una vez que termine su visita. “Cuando nos despedimos fue algo muy emotivo, porque las mamás nos despedían con lágrimas y nos decían que no podían creer que nosotros estábamos dedicando nuestro tiempo a ayudar a sus niños, que son vistos por los vecinos como algo indignante”, expresó. Este año, la organización regresará a Guatemala el 15 de noviembre para comprobar los avances logrados. En el grupo irá por primera vez Christina Camarillo, otra de las voluntarias que trabajará como intérprete. “Soy la única hispana, iremos a uno de nuestros países y formar parte de este equipo que ama a los niños con necesidades especiales, que está impactando y transformando vidas es algo muy grande”.
n Informes: www.Cole-foundation.org, 281-379-4373
marinagil@semananews.com
LA META DE COLE FOUNDATION es ayudar a 100 niños con necesidades especiales por año en Estados Unidos y 100 fuera del país. /Foto cortesía Cole Foundation
¿Quiere ayudar? n
Actividad: Carnaval para reunir fondos
n
Fecha: 15 de agosto
n
Hora: 10:00 am - 3:00 pm
n
centros multiservicios, lugares en donde las personas que así lo requieran podrán mitigar los efectos del calor. Cada centro permanecerá abierto de lunes a viernes y ofrecerá Wi-Fi gratuito, biblioteca y almuerzos gratis a los menores de 18 años hasta a mediados
de agosto. Además, algunos de estos centros contarán con programas para personas mayores, con el propósito de que compartan con gente de sus mismas edades, y con un café en mano, realicen manualidades y actividades juntos. Puede conocer otros servicios que ofrece el centro más cercano a usted llamando al mismo. sylviaoben@semananews.com
CENTROS CONTRA EL CALOR ACRES HOMES MULTI-SERVICE CENTER 6719 W. Montgomery Road 713-694-9274
SOUTHWEST MULTI-SERVICE CENTER 6400 High Star Dr. 713-778-6500
NORTHEAST MULTI-SERVICE CENTER 9720 Spaulding 713-491-5500
DENVER HARBOR MULTI-SERVICE CENTER 6402 Market St. 713-670-2143
SUNNYSIDE MULTI-SERVICE CENTER 4605 Wilmington St. 713-732-5030
FIFTH WARD MULTI-SERVICE CENTER 4014 Market St. 832-393-3800
THIRD WARD MULTI-SERVICE CENTER 3611 Ennis St. 713-527-4005
HIRAM CLARKE MULTI-SERVICE CENTER 3810 West Fuqua St. 832-393-4200
WEST END MULTI-SERVICE CENTER 170 Heights Blvd. 713-803-1050
KASHMERE MULTI-SERVICE CENTER 4802 Lockwood Dr. 832-393-5503
MAGNOLIA MULTI-SERVICE CENTER 7037 Capitol St. 713-928-9515
CENTROS EN GALVESTON McGuire-Dent Recreation & Fitness Center 2222 28th Street, Galveston, TX 77550
Horas de operación: *WRIGHT CUNEY RECREATION CENTER
Lunes a viernes, 8:00 am a 8:00 pm 718 41st Street Galveston, TX 77550
Sábados: 9:00 am a 5:00 pm *Horas de operación:
Sábados: 9:00 am a 5:00 pm
Domingos: cerrado Domingos: Cerrado
2 al 8 de Agosto - 2015 2 al 8 de Agosto - 2015
99
Houston Texas
Noticias Noticias
¿Venden tejidos de fetos? Una clínica de abortos en Houston podría enfrentar una demanda civil, de comprobarse que sus médicos comerciaban con los tejidos y las células de los fetos. #PLANNED PARENTHOOD Por Patricia Estrada Houston.- Una firma legal de California está buscando a las mujeres que se hayan realizado recientemente un aborto en la organización Planned Parenthood para emprender una demanda civil contra esta agencia porque presuntamente venden los tejidos y las células de los fetos abortados. Planned Parenthood es una agencia sin fines de lucro, lo que significa que fue creada para prestar ayuda desinteresada y proveer servicios en salud reproductiva y métodos anticonceptivos, incluyendo el derecho de una mujer a terminar con un embarazo. Sin embargo, desde hace unas semanas, la organización, que tiene más de 700 sucursales en todo el país, ha sido blanco de críticas debido a los videos grabados clandestinamente en los que se ve a algunos médicos y personal de la agencia platicando con presuntos clientes sobre la recolección de partes de fetos y las transacciones monetarias a cambio de células madre. PLANNED PARENTHOOD enfrenta un nuevo escándalo, al ponerse al descubierto dos videos grabados clandestinamente donde funcionarios de esta entidad aseguran obtener ganancias de la venta de células y tejidos de bebés no natos. FOTO: ARCHIVO
No son ciertos Planned Parenthood no contestó la petición de entrevista que le hizo Semana News, sin embargo, Cecile Richards, presidenta de esta organización publicó un mensaje en el sitio de internet del organismo en el que asegura que las grabaciones son falsas y fueron realizadas por grupos que se oponen a los servicios que provee su entidad.
Investigación a fondo Entre los indignados por las revelaciones de éstos videos grabados encubiertamente en Houston está Greg Abbott, gobernador de Texas, quien recriminó las presuntas acciones de los médicos y personal de Planned Parenthood y calificó el caso de cruel y “falto de moral”. Desde la difusión del primer video, el gobernador ordenó la inmediata investigación del caso, al mismo tiempo recomendó que la Procuraduría de Justicia de Texas realizara su propia indagatoria. “El video ofrece una ventana a la organización que a sabiendas y deliberadamente ■ Quiénes: mujeres destruye vida huma- que se hayan practicado na para promover sus un aborto con Planned finanzas”, indicó Ken Parenthood Paxton, Procurador ■ Por qué: demandarán que no se les pidió conGeneral de Texas.
Demanda
La demanda La litigación ha empezado y los abogados de The Freedom of Conscience Defense Fund, han difundido una campaña para encontrar a las
sentimiento de donar los órganos y tejidos de sus fetos
■ Quién los representará: The Freedom of Conscience Defense Fund ■ Informes: 858-7599948
mujeres que se hayan practicado abortos en la clínicas de Planned Parenthood, con el fin de incluir sus testimonios en la indagatoria y saber si se les pidió su consentimiento para mercadear con sus bebés e iniciar una demanda civil dijo Paul M. Jonna abogado de la firma. El objetivo es comenzar con los procesos legales para evaluar la posibilidad de la demanda contra Planned Parenthood. Las mujeres que quieran participar en la demanda civil contra Planned Parenthood deben comunicarse con el abogado Paul Jonna al teléfono 858759-9948 y presentar documentación con fecha y lugar donde se realizó, y documentos para revisar si firmaron carta de consentimiento para donar tejidos y células del producto.
pattyestrada@semananews.com
PattyRegia100
En la mira
Noticias
10
Internacional
2 al 8 de Agosto - 2015
Incautación
Sí va al psiquiátrico
Preparándose
La Armada colombiana incautó en aguas del departamento de La Guajira (norte), fronterizo con Venezuela, 447 kilogramos de cocaína que eran transportados en una barca pesquera que tenía como destino Centroamérica. ››
Una sala de apelaciones de Guatemala revocó la orden que suspendió el traslado del exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt a un sanatorio mental. Ríos Montt está acusado de la masacre de 1,770 indígenas ixiles y mayas a manos del Ejército de Guatemala. ››
Especialistas de Centroamérica y de México participan en Tegucigalpa (Honduras) en un foro regional para fortalecer la respuesta de las autoridades locales ante un eventual tsunami. Centroamérica es una de las zonas más vulnerables a este tipo de desastres naturales.
El Chapo, entre los más buscados Con una millonaria recompensa, EE.UU. arrecia la búsqueda y captura del líder del cartel de Sinaloa. #CHAPO Washington.El Gobierno de EE.UU. incluyó en su lista de fugitivos más buscados al narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán y ofreció una recompensa de 5 millones de dólares por información que conduzca a la captura del mexicano, indicó un portavoz de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA). La decisión de incluir al jefe del cartel de Sinaloa en la lista de los delincuentes más buscados de EE.UU. se produjo el 16 de julio, cinco días después de que escapara de una cárcel de máxima seguridad del estado de
Al ser incluido en la lista de los más buscados, Joaquín El Chapo Guzmán es considerado de nuevo como enemigo público número uno de Estados Unidos. /Foto: EFE
México (centro del país), por un túnel hasta un domicilio ubicado a 1.5 kilómetros de distancia, fuera del penal. Para avisar a la población de la huida de El Chapo, la DEA ha colocado en su web una ficha policial, con dos fotografías del capo -una con pelo y otra rapado- y una descripción en la
Se busca n
Nombre: Joaquín Guzmán Loera
n
Alias: El Chapo, Chapo Guzmán, El rápido
n
Nacimiento: 4 de abril, 1954
n
Lugar de nacimiento: Sinaloa, México
n
Nacionalidad: mexicano
n
Altura: 5’06’’
n
Peso: 165 libras
n
Color de cabello: negro
n
Color de ojos: cafés
n
Recompensa por información $5 millones de dólares
n
Notas: armado y peligroso
Libre por falta de pruebas Morelia.- Un juez mexicano ordenó la excarcelación de Cemeí Verdía Zepeda, principal líder del grupo de autodefensa del municipio indígena de Aquila, en el occidental estado de Michoacán, por falta de pruebas para procesarlo. Ignacio Mendoza Jiménez, abogado de Verdía, confirmó que el auto de libertad fue emitido por el Juzgado Tercero de Distrito con sede en Morelia, capital del estado de Michoacán, “por falta de pruebas”. Verdía fue detenido el 19 de julio pasado por policías estatales, quienes lo acusaron de violar la Ley de Armas de Fuego y Explosivos debido a que tenía en su poder dos rifles de asalto, así como una pistola calibre 0.9 milímetros, consideradas de uso exclusivo
de las Fuerzas Armadas. Sin embargo, su defensa demostró que dichas armas le fueron proporcionadas por el Gobierno de Michoacán cuando fue dado de alta como comandante de la Fuerza Rural, la corporación creada en 2014 para legalizar a los grupos de autodefensa que surgieron en 2013. /EFE
Cemeí Verdía Zepeda es el líder de la guardia comunal, un grupo armado al margen de la ley que ha sido calificado como autodefensa. /Foto: Archivo
que se define a Guzmán como un hombre blanco con pelo negro, ojos marrones, una estatura de 1.68 metros y unas 156 libras de peso. En esta ficha, El Chapo es descrito como un individuo “armado y peligroso”. Según explicó el portavoz de la DEA, el Gobierno también ha decidido ofrecer una recompensa de 5 millones de dólares a quien facilite información confiable que lleve a la detención El Chapo, que tiene cuentas pendientes con la Justicia en México y en diferentes tribunales de este país. Esta recompensa se suma a los 60 millones de pesos (unos 3.8 millones de dólares) que ofrece el Gobierno mexicano.
Enemigo público El que fuese enemigo público número uno para Estados Unidos tras la muerte de Osama Bin Laden ya se había escapado en 2001 en un carrito de lavandería del penal de máxima seguridad de Puente Grande, a las afueras de Guadalajara (oeste de México), aunque fue apresado de nuevo en febrero de 2014. Su captura, tras permanecer fugitivo trece años, fue considerada como el mayor golpe contra el narcotráfico en México en una década y la DEA respiró tranquila al ver entre rejas al narcotraficante que más droga había hecho circular en EE.UU., según las autoridades. Más de dos semanas después de la fuga de El Chapo, continúan los interrogantes sobre quién o quiénes ayudaron a huir al narcotraficante de la prisión de máxima seguridad del Altiplano I, mientras que las fuerzas de seguridad mexicanas continúan con su cacería con la ayuda de países vecinos, incluido Estados Unidos.
Lo querían aquí Precisamente, El Chapo enfrenta decenas de cargos por narcotráfico, lavado de dinero y otros delitos en tribunales federales de Illinois, Nueva York, Florida, Texas, California y Arizona, dado que Estados Unidos es el mayor mercado del cartel de Sinaloa. Tras la captura del poderoso narcotraficante el año pasado, Washington inició gestiones para solicitar a México su extradición, pero finalmente ésta no se produjo. De hecho, varios legisladores estadounidenses insistieron al Gobierno del presidente Barack Obama para lograr la extradición de El Chapo, por considerar que había riesgos de que se volviera a fugar de la cárcel si cumplía condena en México, como ya había ocurrido anteriormente. Tras su huida, la Casa Blanca manifestó su interés en juzgar en un futuro, cuando sea capturado, y ante las autoridades judiciales estadounidenses al peligroso narcotraficante. /EFE
Houston
Brazos abiertos
Sydney, una ciudad multicultural que acoge al mundo entero.
1 oga 2 7 3 8 4 5 9 6 Postura del árbol (Vrksasana) ■ Junte sus manos frente a su pecho. Levante el pie izquierdo y lleve la planta a la parte interna de su muslo derecho, los dedos de pies apuntando hacia el suelo.
Vida y estilo
Guerrero I (Virabhadrasana) ■ Separe las piernas alrededor de 1.2 metros. Gire el pie derecho 90 grados y el izquierdo 45 grados. Talones alineados. Gire el torso hacia la derecha y doble la pierna derecha 90 grados con respecto al piso.
Triángulo (Trikonasana) ■ Separe las piernas alrededor de un metro. Pies paralelos uno al otro y apoyados firmemente. Equilibre su peso en ambos pies. Girae el pie derecho 90 grados hacia su derecha. Brazos paralelos al piso, levante el brazo izquierdo paralelo a su cabeza. Sienta el estiramiento en su costado izquierdo.
Perro mirando hacia abajo (Adho mukha svanasana) ■ Arrodíllese y apoye las manos sobre el suelo, con la espalda horizontal y recta. Levante la cadera y estire las piernas. Abra los dedos muy bien, de manera que den una base sólida. Empuje desde arriba, intente apoyar los talones totalmente contra al piso.
Postura del pez (Matsyasana) ■ Acuéstese boca arriba sobre el mat. Las manos hacia el suelo y tan abajo como pueda. Mantenga las piernas estiradas. Haga presión sobre sus codos y desde aquí eleve la parte superior del cuerpo, mirando hacia tus pies.
Postura del niño (Balasana) ■ Arrodíllese y ponga su frente en el piso. Brazos estirados frente a la cabeza. Para una mayor relajación física y mental, los brazos se dejan caer hacia atrás, de forma paralela al cuerpo. Relaje los hombros y permita que el peso de la cabeza recaiga totalmente sobre el piso, dándole sosiego, apoyo y confianza.
para
principiantes
Practicar yoga puede parecer difícil, pero no debe ser así, una vez que sepamos las posturas básicas. #yogaBásico Por Iris Márquez
Cuando se piensa en practicar yoga, algunos desisten al no conocerlo a fondo y pensar que las posturas son difíciles de realizar y que no podrán con ellas. La realidad es que todo es cuestión de empezar, al dominar las posturas básicas poco a poco podrá subir el nivel y beneficiarse de esta disciplina cabalmente. Si es por pura curiosidad, si quiere hacer algunos ejercicios para estirarse o relajarse, o si está decidido a tomar una clase de yoga por primera vez, estas descripciones le pueden ayudar a estar más familiarizado con algunos nombres y posturas que es probable que surjan durante la práctica. Estas posturas sirven como secuencia completa en casa.
Postura de la cabeza en las rodillas (Paschimottanasana) ■ Siéntese con las piernas estiradas hacia adelante. Inhale y estire los brazos lo más que pueda a cada lado de su cabeza y conservando este estiramiento, exhale y dóblese hacia delante desde la cadera. Cuando ya no pueda estirar más hacia adelante, con la columna recta, agarre los dedos de los pies.
Torsión espinal (Ardha matsendrasana) ■ Siéntese con las piernas estiradas, los pies flexionados y la espalda recta. Lleve la pierna izquierda, doblada, sobre la pierna derecha y el muslo izquierdo tan cerca de su abdomen como sea posible. Apoye el brazo izquierdo en el suelo y plántelo junto a su columna.
Savasana ■ Acuéstese sobre la espalda con las piernas separadas, los pies caídos hacia los lados, brazos alejados del cuerpo y palmas hacia arriba. Cierre los ojos. Relaje el cuello y la cara completamente, y luego haga un escaneo de todo tu cuerpo. Si identifica algo de tensión en algún lado, suéltelo.
Vida y estilo
R HAPePs aYMHiérOcoUles
Lun . - 7:00 P.M 3:00 P.M.
BUFFET
¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE
DE LUNES A JUEVES
VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO
DOMINGO TARDES BOHEMIAS
12
provecho Buen comer
Huevos Cocotte
Ingredientes: ■ 1 huevo ■ 1 cucharada de crema de leche ■ 1 cucharada de queso parmesano ■ ¼ de cucharadita de mostaza ■ Mantequilla para engrasar ■ Sal y pimienta al gusto
Contamos con servicio de comida para sus fiestas.
2210 Highway 6 S Houston, TX 77077
281-506-2205 • 281-674-8054
ENCHILUDAS
14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281.596.8888
Vida y estilo
713-432-1927
12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281-531-4401
Preparación: ■ Engrasamos el molde con mantequilla y rompemos el huevo sobre el mismo. ■ Aparte, mezclamos la crema de leche con la mostaza y sazonamos con sal y pimienta. ■ Vertimos la crema sobre el huevo y espolvoreamos con el queso. ■ Precalentamos el horno a 350 y colocamos el molde sobre una lata con agua caliente, lo ponemos en el horno por 10 minutos, o hasta que esté listo. ■ Servimos enseguida, podemos acompañar con café y galletas de soda.
Huevos a la lionesa
Huevos flamencos Ingredientes: ■ 2 cebollas finamente picadas ■ 2 chorizos ■ 2 pimentones rojos rebanados ■ 8 rebanadas de tocineta de buena calidad, finamente picadas ■ 200 ml de crema de leche ■ 2 puñados de queso rallado ■ 12 huevos ■ 4 tomates finamente picados
Ingredientes: ■ 6 huevos ■ 1/2 taza de caldo de pollo ■ 1/2 cebolla cabezona blanca ■ 4 cucharadas de crema de leche ■ 1/2 cucharadita de mostaza ■ Pimienta al gusto Para decorar: ■ 4 hojas de lechuga ■ 4 aceitunas rellenas
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
2 al 8 de Agosto - 2015
Un
rico desayun
Preparación: ■ Cocinar los huevos hasta que estén duros. Pelarlos y cortarlos por la mitad a lo largo. ■ Batir en la licuadora a baja velocidad el caldo de pollo con la cebolla, la crema de leche, la mostaza y la pimienta. ■ Batir hasta que esté suave. ■ En platos individuales colocar una hoja de lechuga, luego las mitades de huevo y finalmente verter la salsa. ■ Llevar al refrigerador hasta que la salsa cuaje.
No hay nada mejor que comenzar el día con la energía para sus actividades, de forma deliciosa. #RICOSDESAYUNOS
Tacos mañaneros
Ingredientes: ■ 1 tomate grande, picado en cuadritos ■ 2 cebollitas verdes, rebanadas (puerro) ■ 2 cucharaditas de jalapeños, picados finos ■ 4 huevos ■ 2 claras de huevo ■ 6 tortillas de harina ■ 3/4 taza de queso amarillo rayado ■1/2 taza de cilantro fresco picado
Preparación: ■ Mezclar el tomate, la cebolla y los jalapeños. ■ Batir con un batidor de varillas los huevos enteros y las claras hasta mezclarlos bien; verterlos en un sartén grande antiadherente y cocinar a fuego medio de 2 a 3 min. o hasta que estén suavemente cocidos, revolviendo de vez en cuando. ■ Poner los huevos sobre las tortillas (previamente calentadas); poner encima el queso, la mezcla de tomates y el cilantro. Doblar por la mitad.
Preparación: ■ Primero se fríen las cebollas, el chorizo, la tocineta y el pimentón rojo hasta que las cebollas se doren y el tocino esté crujiente. Se reserva. ■ Luego se colocan 8 huevos en un recipiente, se agrega la crema de leche y la mayor parte del queso. Batir hasta mezclar bien. Se agrega sobre la mezcla de cebollas. ■ Ahora se añaden los tomates picados y los ingredientes opcionales (si se utilizan). ■ Se engrasan 4 refractarios pequeños. Se divide la mezcla de huevo y cebolla entre éstos. Ahora, los 4 últimos huevos se quiebran sobre cada refractario de forma que la yema quede completa al cocer. ■ Se espolvorea el queso restante. ■ Y finalmente se hornea a baño María a 150°C por 20 minutos o hasta que el huevo se haya cocinado.
Por Iris Márquez
cocina!
¡Lonuevo en su Las cocina es el lugar preferido de algunos y el terror de otros, pero sin importar el caso, no se puede discutir que es básica para nuestra supervivencia. El preparar comidas en ella es cada vez más fácil y divertido con los instrumentos que se han inventado para ella y que continúan en evolución; volviéndose más inteligentes, inlcuso algunos se ayudan de los teléfonos inteligentes para brindar información sobre los alimentos o para preparar la comida como usted desee.
Evak Este invento ayuda a prevenir que los alimentos se dañen ■ Conserva mejor los alimentos, pues elimina todo el aire que puedan tener. Está compuesto de un recipiente de vidrio con tapas que cierran la comida al vacío para ayudar a mantenerla fresca por más tiempo. Según se explica en la página web del producto, el “sistema de válvulas saca automáticamente el aire a medida que usted empuja la tapa- que entra y sale de manera sencilla. Perfecto para almacenar café, té, frutas secas, granola, hierbas”. Precio: USD $24.99
La cocina es más divertida e inteligente con el paso de los años y los nuevos utensilios que se han desarrollado. #gadgets decocina
13
Internacional Hogar y familia
Happy fork
ESTAMOS UBICADOS EN:
Tenedor inteligente que ayuda en la pérdida de peso ■ Es un tenedor inteligente que se encarga de contabilizar por nosotros el ritmo al que estamos ingiriendo los alimentos. Mientras comemos, cuenta el tiempo que tardamos en terminar una comida y la cantidad de veces que hemos llevado el tenedor del plato a la boca y viceversa. Nos avisa si comemos muy rápido.
Precio: USD $99
Vida y estilo
“CHEMO CENTRO COMERCIAL”
ChillTHAT
7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
Este tazón evita que el helado se derrita ■ Mantiene fríos los contenidos que se depositen en él. Fue creado especialmente para poder transportar helado en días de campo. Para que funcione debe permanecer en el congelador durante un par de horas antes de servir el helado. El tazón cuenta con pequeños componentes internos que almacenan el frío permitiendo mantener el helado congelado. Precio: USD $14.99
Verilux
713.921.1661
2 al 8 de Agosto - 2015
Verilux elimina un 99.99% de los gérmenes en las superficies ■ Ayuda al usuario a alcanzar un nuevo nivel de limpieza, ya que desinfecta y reduce los niveles de gérmenes en una superficie gracias a la luz ultavioleta, sin necesidad de químicos. Basta con pasarlo sobre la superficie que desea limpiar. Precio: USD $99.99
Alwaeyscso! Fr
PrepPad Esta balanza inteligente fue desarrollada por la empresa The Orange Chef ■ Esta balanza, hecha en California, está diseñada para ayudar a las personas a perder peso y alcanzar sus objetivos y su estado físico. Funciona con una balanza que, mediante una aplicación, le da una percepción real de los componentes nutricionales de los alimentos que se pesan. PrepPad puede aguantar hasta 15 libras y medir todos los componentes como carbohidratos, proteínas, grasas y otros nutrientes. Está disponible para ser enviada dentro de Estados Unidos o Canadá. Precio: USD $149.95
CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007
loscucos.com
Noticias Vida y estilo
14 14
Destinos Destinos
La
ciudadde
al 88 de de Agosto Agosto -- 2015 2015 22 al
migrantes
los
Sydney
Australia
Australia
Sidney es una de la ciudades más multiculturales del mundo y principal destino para inmigrantes de Australia. Los amantes de la cultura encontrarán mucho que hacer, ya sea que vayan al museo a una exhibición o entren a una presentación en uno de los muchos teatros de la ciudad. Las atracciones incluyen la icónica Casa de la Opera de Sydney, el Puente Harbour, y la playa Bondi, lugar de reunión para los surfistas serios.
Una de las ciudades más caras del mundo, pero con un nivel de vida y atracciones de primera. Un destino obligado. #SIDNEY
Sydney Tower ■ Es la segunda torre más alta del hemisferio sur con 309 m. La inauguración tuvo lugar el 23 de septiembre de 1981.Tres ascensores de dos plantas transportan aproximadamente 800,000 visitantes de la plataforma pública cada año.
■ Moneda del país: dólar autraliano.
Puente de la Bahía ■ El puente que atraviesa la bahía de Sidney conecta el centro financiero de la ciudad con la costa norte, una zona de carácter residencial y comercial. Se abrió al público el 19 de marzo de 1932.
Por Iris Márquez
■ Idioma: Inglés.
Panorámica de Sydney ■ Los paisajes de Sidney cautivan. El área metropolitana está rodeada de parques nacionales que contienen bahías y ríos.
Bondi Beach ■ Su nombre significa: Agua que rompe sobre las rocas. Es una popular playa, sobre todo de surfistas, que se encuentra a 7 km al este del distrito de negocios del centro de Sidney.
Opera House ■ Éste es uno de lo edificios más famosos y distintivos del siglo XX. Declarado en 2007 Patrimonio de la Humanidad, fue diseñado por el arquitecto danés Jørn Utzon en 1957 e inaugurado el 20 de octubre de 1973, con presencia de la reina Isabel II.
■ Hoteles: InterContinental Sidney / Shangri-La Hotel / Park Hyatt Sidney
22 alal 88 de de Agosto Agosto -- 2015 2015
Por Ismael García
Project
El proceso Para participar en el servicio necesita dos cosas: solicitar una invitación usando una dirección de Gmail y tener un teléfono Nexus 6. Si no tiene el dispositivo, puede comprar un modelo desbloqueado en Google u otros minoristas. Una vez que recibe la invitación, lo enlazarán con
Exclusivo ■ El nanoSIM especial de Project Fi sólo funciona con el teléfono Nexus 6. Este teléfono de primera línea tiene un precio básico de US $500 dólares desbloqueado (el modelo de 32GB). Aunque puede pagarlo a plazos.
Una nueva forma de ahorrar en las llamadas y el uso de datos que Google presenta con el apoyo de redes telefónicas. #PROJECTFI
Lo básico El Project Fi se centra fundamentalmente en redes locales de Wi-Fi para hacer y recibir llamadas, y navegar Internet. Debido a que algunos de estos puntos Wi-Fi son públicos, Google promete codificar la información para que quede protegida (incluso las redes protegidas por claves que pertenecen a esos pequeños negocios representan un peligro de seguridad). Si la cobertura de Wi-Fi no está disponible o la señal es demasiado débil, la red se ha aliado con las telefónicas estadounidenses para usar sus redes celulares. El cambio entre los dos métodos es crucial porque los usuarios no deben notar cuándo pasan de una red Wi-Fi a móvil.
Tecnología
Costos ■ No hay un plan anual y la tarifa mensual mínima es de 20 dólares más impuestos y otros cargos. Eso incluye llamadas y mensajes de texto ilimitados en Estados Unidos y más de 120 países, y la conexión con Wi-Fi. Si quiere datos, cobran 10 dólares al mes por cada 1GB de datos.
Muestra de uso ■ Con Project Fi se puede realizar una llamada conectado a una red Wi-Fi, para luego salir del rango de la misma y conectarse a la red del celular, sin que se corte la llamada, ni notar un cambio en la calidad de la misma. Esa misma calidad puede calificarse como confiable a diversos números de distintas compañías.
la página de inicio, donde tendrá que dar su código postal para asegurar que tiene cobertura en su zona. Puede transferir su número telefónico o hacer que le den uno nuevo, en cuyo caso Google sugiere códigos de área telefónicos a escoger sobre la base del código postal. Este número reside en la nube en calidad de su número Google de voz, y puede hacer llamadas desde otros dispositivos con él también, como una tableta o una laptop. Después de eso, escoge su plan de datos. Al principio del mes le cobran la cantidad de datos que contrate, pero si no lo usa todo le Cobertura ■ El Project Fi funciona con el teléfono Nexus 6, el cual tiene un radio especial que apoya múltiples redes celulares, y funciona con la tarjeta SIM del Project Fi, que también apoya las redes de varias telefónicas.
Velocidades ■ Varias de las velocidades 4G LTE de Project Fi en condiciones reales, las velocidades fueron lentas en su mayor parte, con la tendencia a mejorar por la noche. Un punto a mejorar, pero no para desesperarse en el uso.
Vida y estilo devuelven la diferencia. Por ejemplo, si escogió un plan de 4GB pero sólo usó 3.1GB, le quedan 900MB y la empresa le devuelve US$9. Lo mismo sucede si se excede: si se pasa 900MB, le cobrarán US$9 adicionales en la factura del mes siguiente. T-Mobile ofrece un servicio similar, llamado Data Stash, que le permite usar cualquier cantidad de saldo de datos en su plan durante un máximo de 12 meses. Por su parte, AT&T tiene un plan similar, pero vence al final del ciclo de facturación siguiente. Una vez que se inscriba, Google le enviará por correo una tarjeta nanoSIM de Project Fi. Su transparencia es positiva y el hecho de que no tiene que preocuparse por exceder su cuota de datos o perder lo que ha pagado, es un alivio. Y, obviamente, el mayor atractivo de Project Fi es el bajo costo mensual. En dependencia de la cantidad de datos que use, su cuenta puede ser increíblemente baja, y recibir crédito por lo que no usa es beneficio para su bolsillo. Además ya hay servicios que ofrecen competencia a este proyecto, beneficiando a todos.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
El Project Fi es la incursión de Google en el sector de servicios inalámbricos, un experimento que presiona a las compañías a ofrecer planes más baratos, con llamadas, mensajes de texto y navegación en la Web en sus smartphones Google Nexus 6. Es diferente de la mayoría de los demás servicios móviles en el sentido que usa Wi-Fi como el método principal de comunicación para voz y datos, una red de redes del gigante.
15
Música norteña
El popular grupo Salomón Robles y sus Legendarios estuvieron por nuestra redacción para presentarnos su nuevo trabajo musical.
SU PE RAN DO obstáculos
La telenovela cuenta la historia de un hombre que lo ha dejado todo por una mejor vida. En la búsqueda del sueño americano ha tenido que enfrentar obstáculos que lo harán fuerte para seguir adelante y superarse. #BAJOELMISMOCIELO
Espectáculos
EL ESTRENO DE BAJO EL MISMO CIELO no podía haber llegado en un mejor momento, luego de que hace unas semanas el precandidato presidencial Donald Trump, hiciera declaraciones contra los mexicanos y latinos inmigrantes.
Por Domingo Banda/Enviado Especial
L
os Ángeles.- La historia de Carlos Martínez es la de muchos que han llegado a este país en busca de una mejor vida, superando obstáculos para poder salir adelante y enfrentándose a una realidad que pocos se imaginarían. Él es un jardinero, que al igual que muchos inmigrantes hispanos enfrenta el miedo a la deportación,
la discriminación, el desempleo y el trabajo duro a la intemperie. El actor encargado de dar vida a Carlos es Gabriel Porras, quien siempre ha sido reconocido por el profesionalismo y realismo que imprime a cada uno de sus trabajos y Bajo el mismo cielo no ha sido la excepción. “Ahora me toca interpretar a un hombre al que considero un verdadero héroe, porque imagínate el valor que se requiere para dejar lo poco que tienes en tu país y enfrentar un viaje que puede ser de muerte, es muy peligroso.
2 al 8 de Agosto - 2015
17
Talentosa
En esta telenovela trabaja también el reconocido actor mexicano Julio Bracho, quien en esta ocasión interpreta a José Colmillo-Gimenez. ››
La actriz Mercedes Molto, quien se hiciera famosa con papeles de villana, también llega en esta historia. Ella interpreta a Deborah Sanders-Perales. ››
De la realidad El estreno de Bajo el mismo cielo no podía haber llegado en un mejor momento, luego de que hace unas semanas el precandidato presidencial Donald Trump hiciera declaraciones en las que señaló, entre otras cosas, que los
El actor de origen dominicano José Guillermo Cortines da vida a un agente de la ley de nombre Cristóbal Méndez, quien dará muchas sorpresas en la trama. ››
Al
aire
l Qué: Bajo el mismo cielo l Canal:
GABRIEL PORRAS interpreta a Carlos Martínez, un personaje que tiene una historia que es la de muchos que han llegado a este país en busca de una mejor vida. Foto Cortesía de Telemundo
mexicanos y latinos inmigrantes no son lo mejor de sus países. A esto el actor también reaccionó durante nuestra entrevista. “Pareciera que fuera coyuntural y que nos hicieron el favor de hablar mal de nosotros, porque en esta historia vamos a demostrar que somos bien trabajadores. Lo que uno quiera hacer lo hace, tu hecha una piedra y verás a un latino trabajar bien duro en todo el país”, compartió. “Creo que hay un prejuicio muy grande porque creen que no tenemos la capacidad, pero hemos demostrado una y otra vez que no solo tenemos la capacidad, si no que somos igual de poderosos que ellos”, agregó. Y esto quedó demostrado tras las declaraciones de Trump, cuando en las redes sociales miles de hombres y mujeres trabajadores, como los que representa el histrión, hicieron llegar su voz de protesta mostrando con hechos el aporte invaluable que hacen a este país. “Yo me acuerdo que hace poco, cuando pasó el suceso desagradable del señor Trump, como salían videos en las redes de gente trabajadora que le decían y demostraban el trabajo duro que se hace”.
Espectáculos
La ley
Experiencia
Hay que cruzar a veces todo el territorio nacional asediado por grupos criminales que están extorsionando hasta a los más pobres”, dijo en entrevista exclusiva con SemanaNews durante la presentación de la telenovela en la ciudad de Los Ángeles. Porras asegura que siente verdadera admiración por los trabajadores inmigrantes que se levantan de madrugada para ir a hacer los trabajos duros y recalca que ellos tienen que ser reconocidos, como se hace en esta telenovela. “Tienes que cruzar el río y enfrentarte a los que están del lado de los Estados Unidos cuidando la frontera, más la migra, la discriminación y el trabajo brutal que se realiza en este país. Aquí hay que trabajar duro los biles no se pagan solos, a veces hay que tener dos trabajos, esos son nuestros héroes, eso quiero representar”.
TV
El jardinero
“
Ahora me toca interpretar a un hombre al que considero un verdadero héroe, porque imagínate el valor que se requiere para dejar lo poco que tienes en tu país y enfrentar un viaje que puede ser de muerte, es muy peligroso”.
Antes de convertirse en Carlos Martínez, Porras tuvo que prepararse para representar bien a su personaje y aprender, entre otras cosas, el oficio de jardinero. “Cuando me enteré de este personaje corrí a donde mis jardineros y les dije que me dieran un tiempo, ellos me preguntaban que qué habían hecho mal, pero les dije que quería aprender. A todo le metí mano, desde podar los arboles – aunque me quedaban chuecos– hasta controlar las plagas. Conforme aprendí, dejé a mis
Telemundo
l Hora:
8:00 PM/CT
l Días:
lunes a viernes
jardineros sin trabajo un rato y después los recontraté”. Pero Porras también tuvo que ponerse en los zapatos de muchos padres solteros que tienen que sacar a sus hijos adelante, dividiendo el tiempo entre ellos y sus trabajos. Para él interpretar esta faceta fue algo que le costó mucho, en especial porque uno de sus hijos en la novela se mete al mundo de las pandillas. “Una de las cosas que más me ha costado trabajo cómo Carlos Martínez es que es papá soltero. Tiene responsabilidad de dos hijos, uno le sale más o menos y el otro fatal. Me he puesto en los zapatos
de las personas que tienen hijos que se van por el mal camino, ahorita tal vez el tema está callado pero por años por lo menos en Los Ángeles las pandillas han sido un tema fuerte. Es angustia de los padres en ver un hijo perderse, ese ha sido un tema muy fuerte”. Otro de los temas en los que Bajo el mismo cielo pone el dedo en la llaga es la salud y lo costosa que resulta en este país, sobre todo para quienes no tienen acceso a un seguro médico. “También es pesado para las personas que tienen un familiar enfermo y necesitan el dinero para curarlo, ese es otro tema la salud y lo caro que sale”. Todo esto y más será parte de esta telenovela que además tiene como tema de entrada la canción La Bamba, en esta ocasión interpretada por Las Cafeteras.
domingobanda@semananews.com
Espectáculos
18
TV/música
2 al 8 de Agosto - 2015
ha tenido y en esta tercera seguirá creciendo y buscando nuevos horizontes. “En Camila verán un personaje divertido, pero también alguien que quiere cambiar, crecer y madurar para tener una vida mejor”.
Querer es poder Antes de mudarse a la ciudad de Los Ángeles, donde reside actualmente, la actriz estudió psicología y actuación en la Universidad de Houston. Y aunque había nacido y crecido aquí, prefirió dejarlo todo para buscar oportunidades en la meca del cine. “Siempre soñé con ser actriz y no sabía cómo lo iba a hacer. Si uno tiene el deseo y el sueño se puede hacer, por eso le pido a la gente sta es una que luche por el sueño carrera que tenga”. Con oportunidades en difícil hay esta serie y en diversas películas, la actriz sigue momentos en aprendiendo y crecien- los que uno do apoyada siempre por su familia y sus fanáti- tiene que ser su cos, que se comunican propio héroe con ella por medio de las redes sociales. y luchar por
“E
Vannessa Vásquez ha regresado como Camila Barrios en la tercera temporada de la serie East Los High. /Fotos por Domingo Banda
Escalando hacia el
éxito
Por Domingo Banda Houston.- La actriz Vannessa Vásquez regresó a Houston para promocionar la serie East Los High, que este verano ha llegado a su tercera temporada, la cual, según nos contó viene con muchas sorpresas. “Creo que la gente está respondiendo bien a la serie, tenemos temas universales, lo que pasan los personajes es algo con lo que todo mundo puede relacionarse, no importa la cultura de la que seas. Hay mucho drama y también mucho baile”.
Vea el video en www.semananews.com
Premios
Este año ha sido muy fructífero para la actriz, quien sigue abriéndose puertas en la meca del cine. #EASTLOS3
La trama se desarrolla en una escuela preparatoria en donde los alumnos enfrentan situaciones muy comunes en nuestra sociedad actual. “Somos millones de personas que crecimos aquí en este país con las dos culturas y ya se había pasado el tiempo
de hacer algo así solo con un elenco hispano. Por eso la gente se está relacionando muy bien con el programa”. Vásquez interpreta a Camila Barrios, un personaje que en las dos pasadas temporadas ha sorprendido con el desarrollo que
Joan Sebastian domina listas de Billboard Miami.- El recientemente desaparecido cantante regional mexicano Joan Sebastian tomó amplia posesión de la lista Top Latin Albums de Billboard, al colocar tres trabajos discográficos suyos en las primeras posiciones de esta clasificación. Su álbum Personalidad subió 18 casi-
lleros hasta llegar al primer lugar en esta lista, mientras que el disco Lo esencial de Joan Sebastian: Sentimental saltó desde la vigésimo quinta hasta la segunda posición, y Lo esencial de Joan Sebastian: Secreto de amor se elevó desde la trigésima quinta a la tercera ubicación.
La cima La cantante puertorriqueña India debutó en el cuarto lugar con el álbum Intensamente con canciones de Juan Gabriel, al que le siguió en la quinta posición Lo esencial de Joan Sebastian: Hasta que amanezca, que nuevamente protagonizó en este listado un salto espectacular desde la casilla número 40. Más abajo, en la decimotercera posición, debutó el álbum Dos clásicos, también de Joan Sebastian. Como es de esperar, el predominio de Joan Sebastian se replicó en la lista Regional Mexican Albums, cuyos referidos discos ocuparon, en el mismo orden que en la anterior clasificación, las cuatro primeras posiciones. /EFE
sí mismo, no importa lo que diga la gente”.
Hace un par de semanas se anunciaron las nominaciones a los premios The Imagen Awards, que reconocen el talento latino, estos galardones son entre- n Qué: East Los High 3ª gados por The Imagen temporada Foundation, una orga- n Donde: Hulu nización que promueve n En la red: www.hulu. el trabajo y desarrollo com de los latinos frente y detrás de las cámaras. En esta, que será la entrega número 30, Vannessa está nominada en la categoría Mejor Actriz, por su protagónico en la película Sins of a Call Girl. “La nominación fue una sorpresa, no sabía que conocían la cinta porque era una película independiente. Cuando uno da su corazón y su alma al trabajo la gente comienza a darse cuenta y las puertas se comienzan a abrir, es un sentimiento lindo cuando todo tu trabajo y tu esfuerzo sirven para algo”, aseguró
El cantante al que muchos ya consideran una leyenda de la música, sigue triunfando con sus composiciones. /Fotos de Archivo
En línea
domingobanda@semananews.com
2 al 8 de Agosto - 2015
19
Música
Recobrando terreno
Vea el video en www.semananews.com
La agrupación trae un nuevo sencillo, del cual ya lanzaron el video. Es el primer corte de su nuevo disco que está a días de estrenarse. #MUSICANORTEÑA
En las redes
› Facebook: SalomonRoblesOficial › Twitter: @salomonrobles › Instagram: @salomonrobles
Por Domingo Banda ouston.- Con una presencia en la industria de más de 25 años y una gran cosecha de éxitos, el nombre de Salomón Robles y sus Legendarios pesa mucho en el mundo de la música norteña. Fue por allá en 1989 cuando esta agrupación se daba a conocer y poco a poco hasta el día de hoy ha logrado ubicarse en el gusto del público. Por estos días están de estreno con su nuevo tema Dile a tu nuevo amor, el corte que da nombre al nuevo disco y del cual ya estrenaron el video. “Les traemos el tema que es lo más reciente, en un mes más sale el disco”, adelantó Salomón Robles durante su visita a la redacción de SemanaNews. Para el líder del grupo este trabajo es muy especial, pues marca un regreso simbólico para la agrupación, la cual ha debido sortear diferentes obstáculos durante sus más de veinte años de existencia. “Nacimos con la música norteña y dos décadas y media lo avalan, hay baches y mucha gente piensa que es porque la música nuestra desapareció, pero no. Se nos vino el problema de la piratería, eso nos afectó y también que desaparecieran las disqueras. Otra de las cosas que han afectado es que entraron las bandas y nos quedamos trabajando a la manera antigua, ahora nosotros como grupo tenemos que hacer el trabajo que ya no se hace”, compartió.
Espectáculos
Decididos Por eso, el músico junto con su grupo decidieron tomar el toro por los cuernos y dedicarse a recuperar ese terreno perdido por lo menos en cuanto a promoción y explosión en medios se refiere, pues en los tan conocidos bailes en los clubs nocturnos sus presentaciones siempre han sido exitosas. “Por eso este año es bueno, lo sentimos con mucha buena energía para retomar nuestros lugares importantes, no solo para nuestra agrupación, sino para todas las agrupaciones, para ganar espacio y territorio. La gente sigue respondiendo y va a los eventos y aunque les metieron la banda siguen aceptando bien nuestra música”.
Expansión Además de concentrarse en los mercados que siempre han estado presentes también buscan llegar a rincones donde no han estado antes y gustan de su música, quieren conseguir el paso de diversas fronteras y hacer llegar su género hasta donde la gente los quiere ver. “Queremos ganar territorio en todo el mundo. Anteriormente nos habían invitado a Guatemala y Argentina, teníamos cierto miedo que de ir a una área que no conocíamos y ahorita con las redes sociales es muy
Salomón Robles y sus legendarios están de estreno con su tema Dile a tu nuevo amor, el corte que le da nombre al nuevo disco y del cual ya estrenaron el video. / Foto: Domingo Banda
fácil de estar en contacto cercanos con promotores y gente, seria para trabajar y esto nos ayuda a crecer más mundialmente”. También aseguraron que para estar a la vanguardia han tenido que hacer varios cambios en sus proyectos sin dejar el sello musical que los ha identificado por todo este tiempo. “Estamos teniendo letras más actuales.
La gente de hoy es una nueva luz que se vino del 2000 para acá, hemos crecido con otro tipo de idioma, ahora cambiamos ciertas palabras, el significado tal vez sea el mismo pero ahora hay que llegarle a la juventud de la forma que ellos entiendan, tenemos que ajustarnos a lo que ellos saben. Nuestro estilo no cambia ese está con nosotros desde hace 25 años y ahora es que ellos se ajusten a nuestra música y nosotros con las letras que sean digeribles a su oído”, finalizó. El grupo está compuesto por Gerardo Banda, Francisco Javier Sustaita, Salomón Robles Jr., Carlos Mendoza y Salomón Robles. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
281-974-4565
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
LUNES MARTES
20 ALITAS
COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN
SIN HUESO
POR $9.99
(PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)
GRATIS
*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA
509 S. MASON RD. KATY TX 77450
TEL. 281-492-0654
www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES
The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928 ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7
$ .99
Por Paloma Díaz
N
todavíaHAYparaMOSTRAR
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
2 2 al al 8 8 de de Agosto Agosto -- 2015 2015
A sus 46 años
Todos Los Martes Máquinas Gratis
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888
20
Música Musica/Cine
ueva York.- ¡Kim Kardashian muérete de envidia! Eso es lo que se puede pensar al ver a la diosa latina Jennifer Lopez y cómo hizo que las redes sociales se volvieran locas con las fotografías de su cumpleaños, en el que mostró una escultural figura a sus 46 años, con un llamativo vestido con transparencias que dejó muy a la vista su falta de ropa interior. Con una diminuta franja negra en medio, el vestido le sirvió de entrada triunfal a la celebración que realizaron en su honor algunas conocidas marcas en Southampton, al que asistió acompañada de su candente novio, el bailarín Casper Smart. En sus redes sociales, J.Lo también subió algunas diapositivas del evento, al que también asistió la guapísima cantante mexicana Thalía, que sin duda no le pide nada a la originaria del Bronx. Kim Kardashian, ama y señora de las redes, también dio su veredicto global vía Twitter: “¡Demonios! ¡Cuán hot está Jennifer Lopez! Será por siempre mi ídola”. Algunas celebridades como French Montana y Fat Joe se dejaron ver en el lugar, siendo amigos tan cercanos de Jennifer Lopez, entre otros famosos que se mostraron de lo más encantados con esta divertida fiesta que, se dice, duró hasta entrada la madrugada. La noticia de la apariencia de Lopez se comentó por todo el ■ La prensa la elogió: “Ella bailó toda la mundo, lo que indica noche y se veía el poder que tiene la espectacular”, comencantante y actriz y que tó un invitado a la todavía tiene mucho fiesta a la revista estaque dar y enseñar a las dunidense Us Weekly. nuevas generaciones.
Ecos de la fiesta
LA CANTANTE DECIDIÓ ir a la disco neoyorquina 10AK y eligió un vestido negro con transparencias a los costados que dejaba casi todo a la vista. Cada día son más las estrellas como ella que alargan la apariencia sexy con los años.
Jennifer Lopez mantiene una envidiable figura, y no tiene empacho de mostrar su sensualidad al mundo, al celebrar su cumpleaños junto a su joven novio. Las redes explotaron con las imágenes. #JLOPARTY
21 21
Tv TV
Se aburre de sus parejas Por Paloma Díaz
L
SIN DUDA la reina de belleza no tendría problema alguno para encontrar con quien enamorarse.
os Ángeles- La ex Miss Universo, quien estrenará pronto su programa La revista de Zuleyka por Unimas y Univision Puerto Rico, confesó que se aburre muy rápido de sus parejas y que le gustaría quitarle el traje de baño a Danilo. Zuleyka estuvo en el programa El Gordo y la Flaca, en donde aceptó que su relación con el basquetbolista puertorriqueño, José Juan Barea, no fue exitosa y que estuvieron juntos “muy poco tiempo, pero de esa relación obviamente nació la mayor bendición de mi vida”. El Gordo le increpó si no le gustaría participar de un programa como el del reality de las esposas de los jugadores de básquetbol. “Ay no que aburrido. Tú sabes lo que pasa, yo me aburro mucho. Me aburro. Uno se aburre de la misma comida hombre”, reveló. La ex reina de belleza estuvo sentimentalmente involucrada con Barea por tres años. Desde su separación, se le vio vinculada con otros galanes como David Bisbal y desde hace varios meses está con Jason Canela, el hermano del cantante Jencarlos Canela.
Espectáculos Espectáculos
Zuleyka Rivera admite que le gusta la variedad en los hombres con que sale. #ZULEYKA
America Buffet
de comida Americana, China, Mexicana y pizza.
Sus parejas enteriores
Jose juan Barea
David Bisbal
■ Con el basquetbolista tuvo a su hijo Sebastián José.
■ Se habló que la causa de su ruptura fue infidelidad.
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.
“E
stoy muy feliz con mi vida. Sé que he tenido momentos altos y bajos pero estoy muy agradecida porque cada día uno aprende algo nuevo, con ganas de hacer muchas cosas más”.
SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
P
AN
M
O
ADER
IA
A
2 al 8 de Agosto - 2015 2 al 8 de Agosto - 2015
N A RC
PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
COMPITE CON KIM KARDASHIAN
• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan
Jimena Sánchez es la conductora deportiva del momento, su talento y belleza la han llevado al éxito y su carrera cada día va en un constante ascenso. Para la mayoría de los hombres es la mujer perfecta, dueña de un cuerpo escultural y fiel apasionada a los deportes. Día a día se hace de más seguidores en sus plataformas de redes sociales, en Facebook suma poco más de 1,600,000 seguidores, en Twitter rebasa el millón y en Instagram supera el medio millón.
FRESCO Y CALIENTITO
713-944-2600
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston
Síguenos en......
Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves
Viernes
30
Sábado
31
Domingo
1
2 al 8 de Agosto - 2015
Lunes
2
Martes
3
l Clases de tango. Gratis.
l Para los cazadores, Hun-
l Para los cazadores, Hun-
l Para los cazadores, Hun-
l Fifth Harmony enconcier-
– DG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar arte Latinoamericano – MFAH l Moderatto y los Ángeles Azules en concierto – BMC l Boney James en concierto – HOB l Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP l Laboratorio de niños en el museo – CMH
ters Extravaganza – NRG l Torneo de polo en kayak – DG l Se exhibe el filme The New Rijksmuseum – MFAH l Festival Internacional de Jazz de Houston – BMC l Se presenta la obra de teatro Macbeth – MOT l Astros de Houston – Dimondbacks de Arizona – MMP l Idina Menzel en concierto – CWMP l Laboratorio de niños en el museo – CMH l Carlos y José en concierto – ECPD l El Compa Chuy en concierto – CT
ters Extravaganza – NRG l Sábado de reciclaje – DG l La Arrolladora Banda El Limón en concierto – ART l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Nostalgia for the Light – MFAH l Festival Internacional de Jazz de Houston – BMC l Se presenta la obra de teatro The Merchant of Venice – MOT l Social Distortion in concierto – HOB l Astros de Houston – Dimondbacks de Arizona – MMP l Laboratorio de niños en el museo – CMH l Los Lonely boys en concierto – BMC l El Legendario Grupo Amaya en concierto – DN
ters Extravaganza – NRG l Se exhibe el filme The New Rijksmuseum – MFAH l Festival Internacional de Jazz de Houston – BMC l Se presenta la obra de teatro Macbeth – MOT l SonReal en concierto – HOB l Astros de Houston – Dimondbacks de Arizona – MMP l Laboratorio de niños en el museo – CMH
to – BMC l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Seminario de arte para los maestros – MFAH l Laboratorio para los niños en el museo – CMH
Miércoles
4 l R5 en concierto –BMC l Se presenta la obra de teatro Macbeth – MOT l Sesiones de Yoga. ¡Gratis! – DG l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Pasaporte para descubrir el espíritu de America – MFAH l Grupo La Muestra en concierto – EPD
5 l Curtis Braly with The Band Hennessy y Ty Herndon en concierto – BMC l Se presenta la obra de teatro The Merchant of Venice – MOT l Clases de Zumba. ¡Gratis! – DG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes – MFAH
9 de agosto: Todo para su boda en Your Wedding Experiencie – NRG
3 de agosto: Laboratorio para los niños en el museo – CMH
7 de agosto: Camila en concierto – TC 8 de agosto: Jerry Rivera en concierto – ART
8 de agosto: Dynamo de Houston - Earthquakes de San Jose – BBVAS
7
AGOSTO
Marco Antonio Solís en concierto – TC
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
2 al 8 de Agosto - 2015
23
Fin de semana
Jueves
Viernes
6
Sábado
7
Domingo
8
l Se presenta en Houston
l Marco Antonio Solís y
l Feria de armas de alto
Out Cry Tour – TC l Inicia la exhibición The Art of S.G. García inspirada en Frida Kahlo – TBH l Se presenta la obra de teatro Macbeth – MOT l Clases de Tango. Gratis. – DG l Se exhibe el filme Monsters Inc. – MFAH
Camila en concierto – TC l Se presenta la obra de teatro The Merchant of Venice – MOT l Torneo de Polo en Kayak – DG l Se exhibe el filme The Salt of the Earth – MFAH
calibre y armas blancas – NRG l Espectáculo de Wendy Williams – HC l Entrega de útiles escolares a estudiantes del grado Pre-K al 12 – TBH l Se presenta la obra de teatro Macbeth – MOT l Se exhibe el filme Güeros – MFAH l Los Mier en concierto – EPD l Jerry Rivera en concierto – ART l 5 Seconds of Summer en concierto – CWMP l Dynamo de Houston Earthquakes de San Jose – BBVAS
9 l Se exhibe el filme The Salt of the Earth – MFAH
l Todo para su boda en Your Wedding Experiencie – NRG l Se presenta la obra de teatro The Merchant of Venice – MOT l Se exhibe el filme Güeros – MFAH
7 y 9 de agosto: Se exhibe el filme The Salt of the Earth – MFAH
MásInformación
3 de agosto: Fifth Harmony enconcierto – BMC
6 de agosto: Se exhibe el filme Monsters Inc. – MFAH
n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org
Espectáculos n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
8 de agosto: Espectáculo de Wendy Williams – HC
Gane boletos Museo para el
de los Niños (Children’s Museum)
Invita a las familias a disfrutar sus vacaciones de verano en el museo de los niños de Houston.
Cada semana se elegirá a cuatro familias para ganar cuatro boletos cada una. Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Para participar en este sorteo llene el formulario y envíelo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)
Anuncios Clasificados
Etcétera 2 al 8 de Agosto - 2015
DRIVERS/OWNEROPS! LOCAL WORK!
������ ����������������������
home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-6934587 or 888-215-4285
�������������
������������� ����������
��������������
DRIVERS - $5K SIGN-ON BONUS!!! 40cpm, 2900mpw. new equipment, outstanding medical/dental benefits, Safety bonus plans! dedicated flatbed with pods. no tarps/chains. cdl-a/2 yrs tt exp. req. call 855205-6361.
BUTLER TRANSPORT
DESEA GANAR
DINERO EXTRA?
51.43 ACRES, val verde county, near lake amistad. deer, hogs, turkey, quail, javelina. $2559 down, $466/month,(9.9%, 20 years) 1-800-8769720 or www.ranchenterprisesltd.com
����������� ������������
land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793
www.buildingstarsfranchise.com
DRIVER TRAINEES
- paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
$0 down, from $128/mo. owner financing. money back guarantee. near el paso, tx. beautiful mountain views. free color brochure. 1-800-939-2654
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle
your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com
LOOKING TO SELL
���������������������
�����
DRIVER TRAINEES NEEDED
now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710
DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! we support every driver, every day, every mile! call central refridgerated home. 1-844-9453509 or www.centraltruckdrivingjobs.com
AIRLINE CAREERS begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance 1-800-4754102
new lease to purchase program! $4000 sign on! regional & otr available. 855-252-1634
DRIVERS-COMPANY CDL-A
flexible home time. excellent money & benefits. we’re hiring. loads of work! no touch freight. 800588-7911 x125 DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. company earn up to $.45 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-2076
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
DRIVERS: CDL-A CO & O/O.
BUSCO CHOFERES CON VEHÍCULO PROPIO PARA DISTRIBUCIÓN DE PUBLICACIONES EN HOUSTON Y ALREDEDORES. • Debe tener disponibilidad todos los viernes, todo el día. • Tener vehículo propio, mini van o SUV preferiblemente. • Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área
SE CURAN TORCEDURAS
20 TO 40 ACRES
��������������������
BUSCO CHOFERES
����������� ���������� de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
�����
Aplicar en persona: Lun.- Vie. 8 a.m. - 5 p.m. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 O envie hoja de vida a distribucion@newspan.net
**SUMMER SPECIAL** viagra 40x (100mg) + 16 “double bonus” pills for only $119.00. no prescription needed! other meds available. visa payment required. www.newhealthyman.com or 1-888-3868074 satisfaction guaranteed!
832-692-5231
LIFE ALERT. 24/7. one press of a button sends help fast! medical, fire, burglar. even if you can’t reach a phone! free brochure. call 1-800-971-0246
VIAGRA AND CIALIS users! cut your drug costs! save $$! 50 pills for $99.00. free shipping! 100% guaranteed and discreet. call 1-800-730-2054
11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031
713-988-8979
GOT KNEE PAIN? back pain? shoulder pain? get a pain-relieving brace - little or no cost to you. medicare patients call health hotline now! 1-800-518-0173
$6.49
ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al
esta contratando personal, para las posiciones de
Anúncielo GRATIS en:
www.soloautos.com
en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS
¿Quiere vender su auto?
CLASES DE INGLES GRATIS de varios niveles. sábados 2-4 p.m. en la iglesia emerson, 1900 bering dr. houston, tx 77057. para mas información llame a norberto (uno de los maestros) al tel.: 713-952-1154 las clases comienzan el 22 de agosto (guardería gratis también) todos bienvenidos!
ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
�����
25
2 al 8 de Agosto - 2015
������
����
������
���������
LEXUS LS-430 ‘ 04 $11,931 automático, todo eléctrico, equipada, quemacosos, piel. llama 281-205-4548
�����
TOYOTA CAMRY ‘ 08 $9,844 automático, todo eléctrico, cd., ac., equipada. llama 281-205-4548
����������
CHEVY CRUZE LS ‘ 11 $10,731 automático, todo eléctrico, cd., ac., equipada. llama 281-205-4548
�����
FORD F350 XLT ‘ 01 $8,495 automático, todo eléctrico, diesel, 7.3l, ext/cab, excelente. llama 281-369-4656 MAZDA 3I ‘ 14 LLAMA automático, pocas millas, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahu. llama 281-205-4533
VW BEETLE ‘ 14 $13,787 2.5l, automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahum, ac., cd. llama 281-205-4533
�������������
FORD F550 ‘ 07 $11,995 utilitario, 1 dueño, limpio, excelente. llama 281-369-4656
DODGE CHARGER ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ ahu, cd., ac., 5.7l. llama 281-205-4533 VW PASSAT SE ‘ 13 LLAMA 31k millas, sistema de navegación, excelente. llama 281-369-4656
���� MERCEDES E-500 ‘ 04 $8,080 automático, todo eléctrico, quema cocos, equipada, piel. llama 281-205-4548
FORD FOCUS SE ‘ 14 $12,931 4 cil, 2.0l, automático, todo eléctrico, ahorra gas, r/alloys. llama 281-205-4533
FORD F350 ‘ 99 LLAMA automático, todo eléctrico, diesel, 7.3l, excelente. llama 281-369-4656
������
������
������
���������
NISSAN TITAN ‘ 12 LLAMA auto, doble cabina, pocas millas, r/alloys, vid/ahu, t/ eléctrico. llama 281-205-4533
������������
FORD MUSTANG ‘ 10 $13,995 convertible, 87k millas, todo eléctrico, excelente. llama 281-369-4656
NISSAN ALTIMA ‘ 08 $8,992 automático, quemacocos, todo eléctrico, piel, ac., cd., 4 cyl. llama 281-205-4533
�����
HONDA ACCORD ‘ 02 $5,495 automático, todo eléctrico, sedan, excelente. llama 281-369-4656
HONDA CIVIC ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, cd., ac., equipada. llama 281-205-4548
�������
HYUNDAI ACCENT ‘ 12 $8,890 fwd, gls, 4 cil, automático, todo eléctrico, r/alloys, vid/ahu. llama 281-205-4533
����� CHEVY SILVERADO ‘ 07 LLAMA 1500, automático, todo eléctrico, 4wd, excelente. llama 281-369-4656
���� HONDA CR-V ‘ 12 LLAMA automático, 35k millas, todo eléctrico, r/ alloys, vid/ahu. llama 281-205-4533
NISSAN MAXIMA ‘ 09 $12,213 automático, todo eléctrico, piel, r/alloys, equipada, cd., ac. llama 281-205-4548
���������� FORD F250 XLT ‘ 01 LLAMA diesel, levantada, caja corta, 7.3l, crew cab, excelente. llama 281-369-4656
NISSAN SENTRA ‘ 12 $12,973 automático, todo eléctrico, equipada, excelente, ac., cd. llama 281-205-4548
LAND ROVER ‘ 04 $12,995 range rover, automático, pocas millas, todo eléctrico. llama 281-369-4656
�����
FORD F350 ‘ 07 LLAMA drw, super duty, automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-369-4656
SCION XD ‘ 13 $12,989 automático, 18k millas, todo eléctrico, r/ alloys, ahorra gas. llama 281-205-4533
FORD F350 ‘ 97 LLAMA diesel, caja grande, levantada, 4x4, excelente. llama 281-369-4656
������
NISSAN ARMADA ‘ 11 LLAMA platinium, automático, todo eléctrico, piel, equipada. llama 281-205-4548
Hecho realidad
El programa Powerade Sueño Alianza da la oportunidad a los jóvenes de convertirse en futbolistas profesionales.
Ganaron, pero
perdieron La selección de México ganó por séptima vez la Copa Oro, pero a diferencia de otras ocasiones este galardón estuvo empañado por la controversia. #TRI#COPAORO2015
Deportes
Por Laura M. Gómez
y agencias
Houston.- Como si la selección de México no hubiera tenido suficiente controversia durante la Copa Oro, el ahora ex técnico Miguel el Piojo Herrera cerró con broche dorado con un escándalo que le costo su puesto. Piojo Herrera dejó de ser el técnico de la selección mexicana tras agredir al comentarista de Azteca TV, Christian Martinoli en el aeropuerto de Filadelfia. Esto ocurrió horas después de que el Tri se coronó ganador por séptima vez de la Copa Oro. El Piojo se va con un récord como entrenador consistente en diecinueve victorias, once empates y siete derrotas en treinta y siete partidos. El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol Decio de María fue quien le dio la cara a la prensa para anunciar la noticia. “La violencia no cabe en nuestra familia y mucho menos en ningún deporte”, fueron las primeras palabras del presidente. “He tomado la decisión de separar de la Dirección Técnica de la Selección Nacional a Miguel Herrera”, indicó De María. También agregó que lo más importante no es el marcador. “Nuestros valores y principios están por encima de cualquier resultado”, señaló De María frente a numerosos periodistas. Un nuevo entrenador tendrá que ser nombrado para las fechas FIFA que se aproximan en el mes de septiembre y para el partido contra los Estados Unidos en octubre por el boleto a la Copa Confederaciones de 2017 en Rusia. “En su momento, se tomarán decisiones que tienen que ser anunciadas a ustedes y a la afición”, reveló De María, quien adicionó que no iba a acelerar el proceso y que Herrera estaba muy triste por lo ocurrido.
¿Quién sucederá al Piojo? Por ahora hay más preguntas que respuestas, y aunque ya se rumoran algunos nombres para el remplazo de Herrera, el presidente de la federación aseguró que ya están trabajado para el futuro.
El cronista deportivo de Televisión Azteca, Christian Martinoli, acusó al Piojo Herrera de darle un puñetazo cuando coincidieron en el aeropuerto de Filadelfia, Estados Unidos. Herrera ha tenido sus conflictos con periodistas, pero es la primera vez que agrede a uno físicamente. /Fotos: EFE
2 al 8 de Agosto - 2015
27
Fútbol Los jugadores de Panamá no podían creer que el árbitro Mark Geigger pitó la máxima pena a minutos de terminar el duelo que ganaban por un gol ante México.
Deportes
un empate sin goles, en un encuentro en donde por la historia de ambas escuadras se esperaba que México ganara de manera holgada. Después vino el empate 4-4 ante un crecido Trinidad y Tobago, en un partido en el que hasta hubo un autogol que favoreció a los mexicanos. En ese punto, el pronóstico no era el mejor para el plantel azteca y las cosas tendían a empeorar.
Empieza el debacle
“¡Termina la vergüenza! México es finalista de la Copa Oro. El domingo enfrenta a Jamaica. Nos vemos en @UpalabraMX’. André Marín- Fox Sports
“Para la Federación Mexicana de Fútbol lo más importante es llegar a un Mundial y hacer un Mundial diferente. De ahí se construye para atrás”, expuso De María. “Ser técnico de la Selección Nacional es un orgullo para quien tenga la responsabilidad”. Dentro de los más sonados para tomar control de la selección tricolor se encuentra Miguel Mejía Barón, quien fue timonel del Tri entre 1993 y 1995 y ha tenido basta experiencia con equipos de la Liga MX. También está Ricardo Ferretti, el actual técnico del Club Tigres UANL, equipo que está en la final de la Copa Libertadores de América.
¿Culpable?
Desde el principio Para entender la situación primero hay que diseccionar el porqué hay tanta molestia con la llegada de la selección de México a la final de la decimotercera edición de la Copa Oro 2015. En el partido inaugural, México destrozó a Cuba con una goleada de 6-0, un triunfo que fue recibido por los seguidores del Tri con alborozo después de siete partidos seguidos sin conocer la victoria. Este triunfo fortaleció la confianza de que el plantel iba por buen camino para coronarse campeón de la Copa Oro, pero esta certidumbre se desvaneció después de su encuentro con Guatemala, en donde el Tri solo logró
“ #NoEraPenal vs #CostaRica #NoEraRoja vs #Panama y #NoEraPenal vs #Panama @ ESbeINSPORTS “la pelota no se mancha”.- José Hernández - beINSPORTS
Los dedos de la corrupción apuntan a stoy avergonzado. la Concacaf, que no sale de una controverNunca me sentí así, sia para meterse en otra. Hace poco arrestaron a ni como jugador, ni como “Circo absoluto, pero decir cinco de sus ejecutivos, entrenador”.- Hugo Sánchez, que México debía fallar un hecho que confirma el penal como acto de la duda de los seguido- ex técnico del Tri justicia es una locura. La res sobre la corrupción injusticia atroz es parte del en la FIFA. deporte”. - Leon KrauzeAhora la Confederación de Norteamérica, CenUnivisión troamérica y el Caribe de fútbol está de nuevo en el ojo del escándalo por alterar el juego de la manera como más le conviene. En esta ocasión la favorecida por sus favores fue la selección nacional de México, que a pesar de haber ganado siete torneos de Copa Oro y cargar sobre sus hombros la fama como gigante de la Concacaf no ha tenido un desempeño estable en los últimos tiempos. Para empezar, México llegó al Mundial de Brasil 2014 por un “favor” de los Estados Unidos, al vencer a Panamá 3-2 en los últimos respiros de un duelo clasificatorio. Ya en el torneo orbital la escuadra tricolor dio un giro de 360o en su juego y pudo recuperar la confianza de muchos cuando llegó hasta los octavos de final, en donde fue eliminada por la selección de Holanda por 2 goles a 1, uno de ellos con un “penal fantasma” que fue pitado a favor del jugador holandés Arjen Robben. Esta acción dio vida a la tendencia de #NoEraPenal en las redes sociales y el mundo se solidarizó con México, pero quien iba a decir que un año después el famoso hastag sería el verdugo del Tri- El choque entre Costa Rica y México revivió la controversia contra los árbitros y la Concacaf. color durante la Copa Oro.
“E
Otro de los equipos en los que los analistas y los fans tenían grandes expectativas era la selección de Costa Rica, que venía antecedida por su histórica actuación en el Mundial de Brasil, en donde se convirtió en el equipo revelación y al igual que México logró llegar hasta los octavos de final. Pero también como los aztecas, los ticos llegaron cortos a la Copa Oro. Durante el encuentro entre ambas selecciones en los cuartos de final se desperdiciaron oportunidades de gol en ambos bandos y el partido tuvo que irse a la prórroga, hasta que al minuto 120+4 se definió el resultado. El árbitro guatemalteco Walter López sentenció con la pena máxima una acción del defensa costarricense Roy Miller sobre el delantero mexicano Oribe Peralta, quien cayó dentro del área de penal cuando intentaba rematar un balón de cabeza. A pesar de la presión por parte de los ticos, el central mantuvo su decisión y permitió el triunfo de México cuando Andrés Guardado marcó el gol de penalti en el tiempo de descuento y logró el pase a las semifinales Por los méritos hechos en el campo de juego esta victoria fue merecida para el Tri, pero sembró la semilla de la polémica y revivió las dudas sobre la Concacaf. “Creo que los árbitros estaban más cerca de la acción y lo señalaron, por lo tanto nada que alegar. Ellos lo vieron mejor”, declaró el entonces técnico de México, Miguel Herrera. Por su parte, el técnico de Costa Rica, Paulo Wanchope dijo que no quería pensar mal y que el rival había jugado bien. “Tenemos que entender que los árbitros son seres humanos, en esta ocasión pitaron penal, y por lo tanto no quiero pensar mal”, declaró Wanchope al concluir ante 74,187 espectadores. En contravía con la reacción de su seleccionador, la prensa de Costa Rica se vio invadida por titulares como “Regalan clasificación a México”, del Diario Extra en su primera plana y “¡Regalo para México!”, del portal Crhoy.com, entre muchos otros que mostraban el descontento de los ticos por lo que había pasado en el terreno de juego. Pero el fantasma del penal no fue solo visto por la prensa de Costa Rica. El periodista mexicano de ESPN, David Faitelson, expresó en las redes sociales “CONCACAF 1-0 Costa Rica”. Y aunque el árbitro luego admitió ante el periódico Prensa Libre de Guatemala que se había equivocado, el daño ya estaba hecho. “Fue una jugada por el trabajo en equipo, pero por el asistente, valga la redundancia, fue una jugada un poquito polémica. Pero a lo largo de los dos partidos que dirigí considero que fue un buen trabajo, excepto por esa acción”, fueron las declaraciones del silbante ante su acción.
Canaleros Cuando aun estaba fresca la polémica del “penal fantasma” ante Costa Rica, llegó el segundo escándalo de la Copa Oro en el partido entre México y Panamá durante la semifinal. Panamá había estado jugando con un hombre menos porque Luis Tejada fue expulsado al minuto 24 por una acción que el arbitro estadounidense Mark Geigger consideró que merecía una tarjeta roja directa, aunque para muchos no daba para tanto.
Continúa en la siguiente página
Deportes
28
Fútbol
2 al 8 de Agosto - 2015
Como protesta luego del partido de semifinales ante México, la selección de Panamá subió una foto en dónde se veía a los jugadores con una pancarta que acusaba de corrupta a la Concacaf. Este episodio solo es uno más de los que han manchado la imagen del fútbol confederado.
Pese a jugar con un hombre menos, el equipo canalero estaba acariciando el triunfo por la mínima diferencia ante el Tri. Y aunque el partido había sido aguerrido por momentos, el terreno de juego se convirtió en un verdadero campo de batalla cuando en el minuto 89, a solo tres minutos de que se acabara el encuentro por la adición de tiempo, el árbitro Geigger marcó un penal a favor de los mexicanos después de un entrevero en el área. En ese momento las redes sociales explotaron con reproches e incredulidad sobre lo que estaba sucediendo, algo que muchos calificaron como más que una coincidencia a favor de México luego de lo sucedido en el partido ante Costa Rica. Todo era caos dentro y fuera de la cancha. La escuadra de Panamá quería abandonar el terreno de juego como señal de protesta. Lo que se podía percibir en los jugadores era impotencia y sonrisas irónicas. Varios comentaristas, al igual que espectadores, demandaba una jugada fair play en la que México botara el penal a propósito para acallar las dudas. Pero esto no sucedió y fue una vez más el capitán Guardado , quién llevó a su equipo a la victoria vía penal.
Los memes invadieron las redes sociales, algunos muy cómicos, mientras que otros eran bastante sarcásticos.
Reacciones
De ese momento en adelante ya no se le veía las ganas a Panamá de ganar y si se vio un juego más violento de parte de los canaleros hacia los aztecas. El partido se selló al minuto 11 de los 30 adicionales, cuando el árbitro volvió a sancionar la pena máxima a favor de México, esta vez sí valida y sin duda, la cual convirtió una vez más Guardado para dejar el marcador final 2-1 a favor del Tri.
En la conferencia de prensa posterior al partido, el técnico de Panamá, el colombiano Hernán Darío Gómez, muy conocido por su locuacidad, solo pudo decir unas palabras sobre el controversial encuentro. “Tengo una desilusión del fútbol. Es un daño para el fútbol, a todos se nos sale de la mano el manejo de lo que pasó hoy. Un partido no se daña así”, indicó el Bolillo Gómez antes de pasar el micrófono a su asistente para que contestara las demás preguntas. Como era de esperarse, la prensa de Panamá no contuvo sus opiniones. “Robo del año en la Copa Oro”, fue el título del diario La Prensa de Panamá. Por su parte, el diario Telemetro, también de Panamá, apuntó que la selección Mexicana “Solo con penales pueden”. Pero no solo los panameños tenían algo que decir, uno de los jugadores más reconocidos de la selección nacional de México y ex técnico del Tri, Hugo Sánchez, también reaccionó ante lo sucedido. “Estoy avergonzado. Nunca me sentí así, ni como jugador, ni como entrenador. Los últimos goles que marcó México en la Copa de Oro han sido de penalti y dos de ellos han sido muy injustos”, expresó Sánchez.
El partido final de la Copa Oro transcurrió sin novedad, contrario a lo que muchos esperaban. El tricolor dominó a su contrincante, Jamaica, con un marcador de 3-1.
El Piojo Por su parte, el entonces responsable de la selección de México, Miguel Herrera, reconoció que la manera como su equipo pasó a la final de la decimotercera edición de la Copa Oro no fue la mejor. “No tengo problema en reconocer los errores arbitrales y que nos favorecieron, pero no es nuestra responsabilidad, aunque si es la de jugar bien y tampoco lo hicimos”, declaró Herrera al concluir el partido de semifinal. “Cierto que no merecimos ganar”, reconoció. Herrera indicó que la manera como se logró el triunfo no es su responsabilidad, pero si de que el equipo hiciera algo mejor de lo que lo hizo en el campo de juego, en donde no demostró nada. “El primer penal que nos marcan no era penal”, declaró Herrera. “Hay partidos que juegas muy bien y pierdes; este partido lo jugamos mal y ganamos”, destacó Herrera. “Así es el fútbol”, indicó. Como queriendo apelar a la justicia, Herrera remitió a lo que le sucedió a México en el Mundial de Brasil 2014 y su eliminación frente a Holanda por la falta simulada del delantero Arjen Robben. “No escuché esa pregunta del fair play en el Mundial cuando nos eliminaron por un penalti que no fue. Parece que sólo México debe declararse culpable. No es lo ideal. Uno piensa en ganar como sea, pero hay que reconocer que el penal primero no fue y ganar así no es lo mejor. Así es el fútbol. Ahora nos tocó a nosotros”. A pesar de los argumentos del seleccionador mexicano se tiene que recordar que Holanda no llegó a octavos de final en Brasil por penaltis, así que la comparación de situaciones no es una válida en la opinión de muchos. Lo que causó la indignación entre los espectadores fue que México llegara a la final gracias a dos partidos consecutivos que ganó por penales marcados en los últimos minutos de los respectivos encuentros, lo que revivió el #NoEraPenal en contra de el Tri y plantó la duda en varios sobre la mano oscura de la Concacaf en estos resultados.
La final Con todo y la polémica, México llegó hasta el último partido del torneo para disputar el máximo trofeo de la Concacaf contra Jamaica. Previo a este encuentro, el seleccionado alemán Winfried Schäfer de Jamaica expresó lo que pensaba de la llegada del equipo mexicano a la final. “No hemos participado en ningún tipo de polémica, nuestros triunfos han sido con base al buen fútbol que hemos hecho en el campo”, declaró Schäfer durante la rueda de prensa previa al duelo.
Si bien México de cierta forma calló muchas bocas ganado la final ante Jamaica 3-1, aun así dejó un sabor agridulce en su triunfo. La reacciones de los seguidores del plantel azteca fueron variadas. Algunos apoyaron a su equipo pese a la controversia y cantaron sus goles, mientras que otros se sentían apenados y hasta con vergüenza, como si sintieran que el triunfo no les pertenecía.
Lo que viene El triunfo en la Copa Oro 2015 le garantizó a México el derecho a disputar un partido contra Estados Unidos para definir al representante de la Concacaf a la próxima Copa Confederaciones del 2017. México, el nuevo campeón, y Estados Unidos, que ganó el título en la edición anterior de 2013, se enfrentarán el próximo 9 de octubre en un sólo partido para definir al representante en el torneo de selecciones previos al Mundial de Rusia 2018. De momento, los directivos de la Concacaf vieron cumplidos sus deseos de tener en el duelo a México y Estados Unidos, y con ello a una de las dos selecciones favoritas de la organización regional como su representante ante el resto del mundo. lauragomez@semananews.com
2 al 8 de Agosto - 2015 2 al 8 de Agosto - 2015
¿Qué tanto festejar? Por Daniela Rodríguez*
Pero más allá de la victoria y del festejo del título, yo les pregunto ¿están satisfechos con lo que vieron del equipo mexicano? ¿Es suficiente con lograr el objetivo? ¿Mejorarán para los próximos torneos o se escudarán en la premisa de que “lograron la meta”? Ese es mi mayor temor, que más allá del festejo y del título que ganó la selección mexicana, no se reconozca que están muy por debajo de su mejor nivel y que jugar bien un solo partido no les garantiza crecer lo suficiente futbolísticamente para llegar al tan ansiado quinto partido mundialista. Y me preocupa, porque aunque jugadores como Jesús Dueñas, el Tecatito Corona o el mismo Andrés Guardado nos mostraron sus mejores caras, la miel del éxito y el discurso federativo nos desvían de las metas a largo plazo: buscar un fútbol convincente y esperanzador. Porque a pesar de que algunos jugadores, como Miguel Arturo Layún reconocen que no se jugó bien; “Por todo (muchas razones) fue extraña, es una copa donde jugamos mal, se fueron conjuntando muchas cosas, por eso digo que fue extraña, ahora hay que pensar en lo que viene. Jugamos bien y hoy ganamos la copa”, dijo Layún. También encuentran excusas para convencerse de que el fin justifica los medios; “Había que ganar como diera lugar, fue una copa extraña en muchos sentidos, pero hoy el equipo demostró su calidad, cumplimos el objetivo y eso es lo mas importante”, complementó Layún. Me parece justo festejar una Copa, pero ¿hasta qué punto debe disfrutarse este momento? ¿El sabor agridulce de lo vivido puede borrarse con unos cubetazos de bebida energética sobre el traje Ermenegildo Zegna del técnico? Yo entiendo que si a uno le cuesta trabajo reconocer los errores propios, mucho más a un técnico a la defensiva e inmerso de los halagos de su cuerpo técnico, núcleo familiar y unos jugadores aliados en contra de la prensa. Pero he ahí la clave del éxito. Ahora el Tri de Herrera enfrentará a Estados Unidos en el Rose Bowl de Pasadena el 9 de octubre para buscar representar a la Concacaf en la Copa Confederaciones de Rusia 2017, ojalá convenzan. drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es periodista en ESPN Deportes Houston, sígalo en twitter @DanyRodriguezR
Enfoque
El domingo 26 de julio, la selección mexicana varonil de fútbol consiguió por séptima ocasión el título de la Copa Oro de la Concacaf venciendo 3-1 a Jamaica. Automáticamente después de la victoria, los encabezados de las agencias de noticias, periódicos y medios alrededor del mundo, pero especialmente en México, se leían; “México sigue siendo el rey de la Copa Oro”, “México de Oro”, “Sí le alcanzó”, sólo unos pocos reconocían lo poco convincente del título mexicano, “Título redimidor”, “Grítalo, al final cumpliste”. Nadie puede negar la mediocridad del arbitraje y las suspicacias que se generan alrededor de los intereses de los organizadores del torneo, como lo dijo el jugador panameño Adolfo Machado al ser eliminado por México; “¡Lo que querían! ¡Celebren! Ahora juéguenla, gánenla y jueguen contra Estados Unidos y que Concacaf se llene los bolsillos”. Tampoco se puede negar que a pesar de que no se jugó bien durante todo el torneo, México ganó la final con autoridad y buenos goles a una Jamaica que no pudo contra el talento mexicano. Andrés Guardado nos regaló un pedazo de gol que dejó en claro que cuando hay que meter el balón al arco, está dispuesto a hacer su mejor papel.
29 29
Deportes Deportes
Fútbol Fútbol
Veracruz.- No sería alarma de no ser porque las Chivas de Guadalajara siguen metidas en el drama del descenso, por otro año más. El inicio del torneo fue con una derrota para el Rebaño Sagrado por octavo torneo consecutivo, ahora ante Veracruz en el puerto. En esta ocasión Albín y Furch se encargaron de amargarle el debut en el Clausura 2015 al cuadro dirigido por José Manuel de la Torre. Los delanteros de los escualos se hicieron presentes al minuto 62 y 69. Chivas no logró descontar y a su vez extrañó a sus delanteros Aldo de Nigris, Erick Torres y Rafa Márquez Lugo, futbolistas que ya no están en la institución. La última ocasión en la que el conjunto tapatío consiguió los tres puntos en su presentación en el futbol mexicano fue en la fecha uno del Apertura 2011 cuando superaron en el Andrés Quintana Roo al Atlante, con goles de Omar Arellano y Jesús Enrique Sánchez. A Chivas le queda
Ocho
SIN GANAR
Las Chivas de Guadalajara inician con el pie izquierdo una vez más. #CHIVAS
LA FALTA DE GOL en el primer encuentro del Guadalajara frente a Veracruz, pone en duda el resto del torneo, y a los jugadores en tensión.
un largo camino para evitar el descenso, pero con derrotas como la que sufrió en la fecha uno, su situación empeorará y lo pondrá al límite, tal y cómo sucedió la campaña pasada cuando peleó con Puebla y Leones Negros. El siguiente encuentro de Chivas será en la cancha del estadio Omnilife frente a Cruz Azul. Para ese duelo ambos jugadores ya podrían contar con sus seleccionados que están participando tanto en la Copa Oro como en los Juegos Panamericanos.
“T
• Así han sido los últimos diez debuts de Chivas en la Liga MX: • Apertura 2015 Perdió 2-0 ante Veracruz • Clausura 2015 Perdió 2-1 ante Jaguares • Apertura 2014 Empató 1-1 con Jaguares • Clausura 2014 Empató 1-1 con Santos
Enojadísimo Veracruz.- Tras el maltrato que Chivas recibió en Veracruz, la Directiva del Rebaño lanzó un mensaje claro a la Liga MX y a la Comisión Disciplinaria de la FMF: o sancionan a Veracruz, o no se apegarán al protocolo de la Liga, previo al encuentro ante Cruz Azul de la Jornada 2. otal“Estuvimos una hora en un vestidor a mente, 38 grados”, dijo Néstor de la Torre, como espero que uno de los métodos actúen, si hay del cuadro tiburón para sacar ventaja en congruencia el encuentro de ano- tienen qué che. “Estoy con la misma molestia, con actuar. Hablé ver que en Veracruz con directisuceden estas cosas, sigue sucediendo vos de otros y sucedió el torneo clubes y están pasado en las finales, es reincidencia en el mismo de una actitud y una canal”
Resultados
• Apertura 2013 Perdió 0-2 con Santos • Clausura 2013 Empató 1-1 con Toluca • Apertura 2012 Perdió 2-1 con Toluca • Clausura 2012 Perdió 0-1 con Atlante NÉSTOR DE LA TORRE acusa de actitudes anti deportivas al Veracruz.
forma de proceder. El Fair Play queda nulo totalmente y el dicho de ‘juega limpio, siente tu liga’ se debe suspender. Si no se actúa, el próximo domingo no sacamos eso porque si de veras quieren hacer Fair Play no nada más es decirlo, es actuarlo”, advirtió De la Torre Menchaca a los medios.
• Apertura 2011 Ganó 0-2 al Atlante • Clausura 2011 Empató 1-1 con Puebla
Deportes
30
Fútbol
2 al 8 de Agosto - 2015
PERSIGUIENDO
UN SUEÑO Por: Laura M. Gómez
HERIBERTO GARZA, de 14 años y originario de Houston, será uno de los representantes del estado de Texas en la competencia nacional Powerade Sueño Alianza Fútbol, que brinda a los jóvenes la oportunidad de convertirse en futbolistas profesionales. /Foto: Archivo
Houston.- Con la ilusión de convertirse en jugadores profesionales, más de 600 jóvenes se dieron cita en el evento organizado por Powerade Sueño Alianza Fútbol en la ciudad de Houston, y aunque al final solo cuarenta fueron los elegidos y dos lograron ser considerados como los mejores jugadores, todos los participantes se llevaron grandes enseñanzas que les ayudarán a mejorar sus habilidades y destrezas para continuar en la búsqueda de oportunidades. El programa Alianza Fútbol es gratuito y permite a los jóvenes futbolistas interactuar con los buscadores de talentos de los equipos profesionales de la Liga MX y la MLS, quienes están atentos a reclutar a quienes sobresalgan, como Heriberto Garza, originario de la ciudad espacial y con raíces mexicanas. Garza, de tan solo 14 años, no obtuvo este logro de la noche a la mañana; él tuvo que probar la derrota varias veces e insistir una y otra vez, demostrando que la persistencia también hace parte de las condiciones para ser el mejor. “La primera vez no pasé, ni en el segundo intento, pero nunca me di por vencido y seguí trabajando. Esta tercera vez llegué hasta la final”, expresó con satisfacción Garza. Este muchacho, que es fiel seguidor del Barcelona y admirador del argentino Lionel Messi, tiene el anhelo de ser reclutado por un equipo de la Liga MX . “Quisiera irme a un equipo de México”, dijo Garza, quien pese a su corta edad tiene una clara visión de lo que quiere lograr.
Mi selección Dentro de los mejores también se encuentra Jorge Burke, un joven de 17 años que viajó desde la vecina ciudad de Austin para tener una oportunidad de estar más cerca de su sueño. Desde temprana edad, Burke tiene el fútbol
Gracias a este programa, los jóvenes de Houston podrían tener la oportunidad de convertirse en futbolistas profesionales. #POWERADEALIANZA
Sueño Alianza* n Phoenix, Arizona n Dallas, Texas n Atlanta, Georgia n Houston, Texas n Nueva York, Nueva York n Denver, Colorado n Chicago, Illinois n Los Ángeles, California n San Francisco, California n El Paso, Texas n Miami, Florida * Ciudades en las que hubo eliminatorias.
en la mente, por eso dedica tanto tiempo y esfuerzo en perfeccionar su juego. “Cuando crecí continúe con mi entrenamiento y el mejorar se convirtió en una adicción”, confesó Burkes, quién hace parte de la categoría sub 20. Para este medio de contención, Alianza fue la primera oportunidad para acercarse un poco más al fútbol profesional, pero también le está ayudando a lograr el objetivo de jugar para un equipo nacional, ya sea Estados Unidos, en donde el nació, o México, el país de sus padres.
EL MEDIOCAMPISTA JORGE BURKE está más que listo para formar parte de una escuadra nacional, ya sea la de Estados Unidos o la de México. Él, como muchos jóvenes nacidos en EE.UU y de padres mexicanos, tienen el privilegio de ser convocados por cualquiera de las dos escuadras nacionales.
“Las dos selecciones siempre han sido una pregunta difícil, porque me gustaría jugar para cualquiera de ellas; pero ahora será la que primero me encuentre”, indicó Burke. Con este logro el joven jugador ve recompensados sus esfuerzos y su convencimiento absoluto de que querer es poder. “Tenia un sueño
para lograr y seguí trabajando por él. Lo que quieres hacer lo puedes hacer y nadie te puede decir que no”, sentenció Burke, quien tiene el deseo de hacer parte del Club León de la liga MX, el equipo de la ciudad de donde es su familia. Tanto Burke como Garza estarán en la gran final de la competencia Powerade Sueño Alianza Fútbol en el mes de septiembre, un evento en donde tendrán la oportunidad de ser observados por varios equipos profesionales en busca de talento joven. Según Alianza Fútbol, unos 50 jóvenes se han convertido en profesionales y más de 20 han sido convocados a participar en selecciones juveniles. lauragomez@semananews.com
2 al 8 de Agosto - 2015
31
Natación LA ESPAÑOLA MIREIA BELMONTE es una de las grandes estrellas del Mundial de Natación de Kazán. /Fotos: EFE
EN AUSENCIA DE MICHAEL PHELPS, su compatriota Ryan Lochte es el más mediático de los nadadores que se han dado cita en Kazán.
titanes en
ciones, y solo dejarán a países como China, Ucrania, España o Japón la posibilidad de colgarse metales diferentes al oro.
el agua A un año de la gran cita en Río de Janeiro (Brasil), el Mundial de natación en la ciudad rusa de Kazán se perfila como un adelanto a lo que sucederá en las olimpiadas.#FINA
Por Laura M. Gómez
y agencias
Deportes
Houston.- Los juegos Olímpicos en Río de Janeiro (Brasil) ya están a la vuelta de la esquina y para llegar en su mejor nivel a la tierra de la samba, los atletas se encuentran en una intensa preparación, con competencias de alto nivel como el Campeonato Mundial de Natación, que se desarrolla en la ciudad de Kazán (Rusia) desde finales de julio hasta principios de agosto. Desde 1973, esta competencia es realizada por la Federación Internacional de Natación (FINA) y ha sido dominada por los estadounidenses, los reyes del medallero desde la primera edición de los Mundiales en Belgrado (Yugoslavia). En esta oportunidad, Estados Unidos llega a Kazán con un equipo
compuesto por 47 nadadores, con siete campeones olímpicos y figuras de la talla de Katie Ledecky, Missy Franklin y Ryan Lochte. Otros grandes son los brasileños, quienes tienen puestas sus esperanzas en César Cielo y Bruno Fratus, que competirán con Florent Manadou (FRA) por ser los más rápidos. En ausencia del australiano James Magnus-
LA ESTADOUNIDENSE KATIE LEDECKY, de solo 18 años, es una de las mejores en la larga distancia de la natación.
EL BRASILEÑO CESAR CIELO FILHO es uno de los favoritos en la prueba de 50m libres.
sen -lesionado- se le abren las puertas al ruso Vladimir Morozov en los 100 libre, aunque muchas de las miradas estarán puestas en el joven inglés Adam Peaty (20 años), el primer nadador que ha roto la barrera de los 58 segundos en los 100 braza.
Con altura En las mujeres, la estadounidense Katy Ledecky se perfila como la gran dominadora en buena parte del programa, que comparte con Mireia Belmonte, la gran esperanza española que quiere seguir aumentando su cosecha de medallas después de los últimos éxitos. En las pruebas de aguas abiertas, que se disputan desde 1991, el dominio histórico es de los nadadores rusos, por delante de alemanes e italianos; mientras que en los saltos de trampolín
Ritmo y destreza
MISSY FRANKLIN es uno de los siete campeones olímpicos que presenta en Kazán el equipo estadounidense.
los chinos son los grandes dominadores, con la aparición esporádica de saltadores rusos y de algunos clavadistas mexicanos. En Kazán se volverán a ver los espectaculares saltos de gran altura. Esta vez a la orilla del Volga en la confluencia del río Kazanka, en donde el colombiano Orlando Duque intentará refrendar su título desde la plataforma de 27 metros y la norteamericana Cesilie Carlton desde la de 20. Si la natación es territorio norteamericano, la sincronizada es de las rusas, que dominaban con absoluta suficiencia la competición. En Kazán, son favoritas en todas las competi-
En sincronizada, la FINA ha incluido una nueva prueba, la del dúo mixto con la idea de innovar en un terreno demasiado estático. En la prueba participarán nadadoras con pasado espléndido, como la española Gemma Mengual o la francesa Virginie Dedieu. En el torneo masculino de waterpolo, un grupo de selecciones europeas figuran entre los aspirantes al oro como Serbia, Italia, Hungría, Montenegro y Croacia. Los húngaros fueron los campeones en Barcelona 2013 y los croatas los campeones olímpicos. En el torneo femenino, España tiene sus opciones aunque todo dependerá de los cruces, debido a la igualdad existente. El equipo de Miki Oca, subcampeón olímpico y campeón mundial, no es tan favorito como la selección norteamericana. Kazán es una de las capitales deportivas de su país.
2 al 8 de Agosto - 2015