Sem1172 by NewSpan Media

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

16 al 22 de Agosto de 2015

• Año 22 • No.1172 • Houston, Texas

Tecnología a su servicio para el regreso a clases

Tecnología

Guatemaltecos podrán tramitar su DPI en Houston

Nebraska, un paraiso salpicado de praderas

María Elisa Camargo muestra su lado más rudo

¿Está listo Río de Janeiro para las Olimpiadas?

Houston

Destinos

Espectáculos

Deportes

El espectro de

la Migra

Foto: Domingo Banda/SN

El más reciente operativo de las autoridades migratorias en Houston volvió a encender las alarmas entre la población indocumentada. ¿Son justificados los miedos? #DEPORTACIONES Portada

6-8

www.semananews.com

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

Editorial

16 al 22 de Agosto - 2015

En esta Edición

Un problema de todos

Noticias 3 Sí importa

SemanaNewsEditorial

Un estudio del Centro de Investigaciones Pew reveló que crece entre los estadounidenses la percepción de que el racismo es un problema de importancia nacional.

4 Derecho ciudadano Houston celebró el aniversario de la firma de la Ley de Derecho al Voto, que prohíbe la discriminación para ejercer el sufragio.

8 ¿Qué debe hacer? Un abogado experto en inmigración ofrece sus consejos para saber cómo actuar si usted es indocumentado y es detenido en un operativo de inmigración.

Vida y Estilo 12 Deliciosa y nutritiva Una lonchera bien balanceada es la clave para mantener la energía durante la jornada escolar.

14 Bien peinados Algunas ideas para que sus niños regresen a la escuela con un corte de cabello muy a la moda.

Espectáculos 18 Galardonado

La reciente masacre en Houston, en la que perdieron la vida 8 personas -2 adultos y 6 niños- alcanzó titulares nacionales por los tintes novelescos que tuvo el incidente, que cargado de detalles, alimentó la curiosidad de los amantes del amarillismo. Tan solo bastó que las autoridades empezaran a revelar los antecedentes criminales del agresor y los mensajes en la cuenta de FaceBook de su expareja, la cual se encontraba entre las víctimas junto con el hijo de ambos y cinco hijos que tenia de otra relación, para que la gente empezara a encontrar razones para justificar lo sucedido. Lo triste del asunto es que la historia de un hombre que mata a su expareja e incluso a sus propios hijos no es algo fuera de lo común. Aunque el hecho fue horroroso y lamentable, de no haber sido por lo macabro del mismo y por el número de víctimas hubiera pasado como uno más de los miles de casos de violencia intrafamiliar que se registran en Texas cada año. Y es que tan solo entre el 2014 y el 2015, el condado de Harris reportó más de 250,000 mujeres en situaciones de violencia domestica, 20 de las cuales murieron bajo estas circunstancias. A esta cifra se suman los 23,152 incidentes de violencia doméstica que atendió el Departamento de Policía de Houston en el 2014 y los 185,453 casos de violencia en el hogar que recibió la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas en el 2013. Por si esto fuera poco, el Departamento de Seguridad Pública y el Consejo para la Violencia Doméstica de Texas indicaron que 119 mujeres fueron asesinadas por sus parejas en el 2013. Las estadísticas son tan abrumadoras en nuestro estado que casi podría decirse que cada texano conoce a alguien que es o ha sido víctima de violencia doméstica, con agresiones que no se quedan solo en el plano físico, si no que incluyen además la violencia emocional, la económica, la verbal y la sexual. Las víctimas colaterales que resultan más dañadas son los niños, quienes criados en un ambiente de violencia reproducen este patrón cuando crecen y forman sus propias familias. El problema es bastante complejo y la solución no es fácil, pero lo que sí es cierto es que todos tenemos la responsabilidad de evitar que suceda. La violencia doméstica es un problema de la comunidad, no de un individuo o de una familia en solitario. Por eso, no se quede callado si conoce algún caso de violencia al interior de un hogar, ¡denúncielo! no espere a que el desenlace sea fatal. editorial@semananews.com

Orgulloso de representar el talento hispano de nuestra ciudad, Baldemar Rodríguez ha sido nominado como mejor director en los premios The Imagen Awards.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

19 Conectado

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Ya retirado de los escenarios, Vicente Fernández encontró una nueva manera de mantenerse en contacto con sus fans.

Deportes

Primera Copia

28 ¿Arreglada?

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Floyd Mayweather volvió a decepcionar, al anunciar que su próximo rival será un boxeador de segunda fila.

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

16 al 22 de Agosto - 2015

Noticias

Análisis

El gran problema de EE.UU.

¿Podrán con la avalancha? Por Sara Gómez Armas* Ante la previsible llegada de ferrys, cruceros y más aerolíneas en los próximos meses, Cuba se prepara para una avalancha de visitantes estadounidenses con proyectos para ampliar puertos, aeropuertos y plazas hoteleras, pero entre dudas sobre si sus endebles infraestructuras soportarán esa presión. En los siete primeros meses del año, después de que el presidente Barack Obama flexibilizara las restricciones a los viajes, unos 88,900 estadounidenses llegaron a Cuba, un 54% más que en 2014, porcentaje que podría ampliarse aún más a final de año.

Seis de cada diez estadounidenses cree que el país necesita cambiar sus políticas para acabar con el racismo y lograr que los afroamericanos tengan los mismos derechos que los blancos. #NOALRACISMO PARTICIPANT

Tribunadehonor

Los expertos pronostican que en el conjunto de 2015, la llegada de visitantes estadounidenses podría aumentar hasta un 70%, ya que el último trimestre es temporada alta en la isla y los ferrys de Florida a Cuba se espera que empiecen a operar en septiembre, puesto que hay ya seis compañías que han obtenido las licencias de Estados Unidos. El influyente Comité de Apropiaciones del Senado ya aprobó hace unas semanas el levantamiento de la prohibición de los viajes a Cuba; una medida que podría hacerse realidad antes de fin de año ante el notable apoyo bipartidista. El problema es que, al menos en La Habana, la capacidad hotelera no puede asumir tal afluencia de visitantes, por lo que la isla ya proyecta la construcción de nuevos hoteles en la capital, ya que los existentes llevan todo el año repletos, algo que no sucedía antes. La semana pasada, el grupo hotelero estatal Gaviota anunció la construcción, junto con la cadena francesa Bouygues, de tres nuevos hoteles en La Habana Vieja, en el casco histórico de la capital, con el objetivo de posicionar La Habana como uno de los principales destinos turísticos del Caribe. El pasado mes de julio, visitaron la isla altos directivos de la cadena hotelera estadounidense Marriot, interesados en establecer su negocio allí. Hasta que todos estos proyectos salgan adelante, la solución pasa por los alojamientos privados, unas 19,800 habitaciones en todo el país, el 70% de las cuales se concentra en La Habana. De momento para muchos estadounidenses las casas particulares son la opción ideal porque les permite saborear al máximo la experiencia de visitar un país que para ellos ha sido “la fruta prohibida”. Cuba también ha iniciado los trabajos en el antiguo puerto de La Habana para construir una terminal para recibir a los ferrys de Florida, que podrán transportar a casi 1,000 pasajeros. De momento, ya tienen la licencia de EE.UU para ofrecer este servicio las compañías de Florida, Havana Ferry Partners, Baja Ferries, United Caribbean Lines, Airline Brokers Co, International Port Corp; además de America Cruise Ferries, de Puerto Rico y la española Balearia. También está previsto que en la primavera de 2016 llegue a La Habana el primer crucero de la Florida Carnival, con capacidad para 710 pasajeros, que podría atraer unos 37,000 viajeros anuales en su nuevo itinerario a República Dominicana y Cuba. Cuba también inició el pasado marzo los trabajos para la ampliación del aeropuerto de La Habana, a cargo de la empresa brasileña Odebrecht, ante el interés de numerosas aerolíneas de Estados Unidos de operar vuelos directos a la isla desde Miami, Orlando, Tampa, Nueva York, Houston y Nueva Orleans. Nuevas construcciones y remodelaciones para dinamizar el turismo en la isla, un sector que es la segunda fuente de ingresos del país con $2,600 millones de dólares en 2014. *Gómez Armas es corresponsal de la agencia internacional de noticias EFE.

Washington.- El centro Pew Research destaca que, durante el último año, se ha producido un aumento sustancial de la cifra de estadounidenses -de todos los grupos raciales y étnicos- que piensa que el racismo es uno de los grandes problemas del país.   En concreto, el 59% de los encuestados piensa que deben de realizarse cambios para lograr una mayor igualdad de derechos, mientras que el 32% cree que el país ha hecho cambios suficientes para lograr la igualdad, que reclamaba el movimiento por los derechos civiles con sus marchas y actos de resistencia pacífica.

50%

Chloe

33%

Daniel

11%

Grace

Sophia

¿Qué tan grande es?*

NO ES UN PROBLEMA

MARGEN DE ERROR

11%

PEQUEÑO PROBLEMA

50%

Cuestión de todos Según destaca Pew, los cambios se han manifestado especialmente en la opinión pública de los blancos, pues ahora el 53% piensa que debe de hacerse más para lograr la igualdad racial, una cifra mucho menor que la del año pasado, cuando solo el 39% respaldaba esta idea.   Los afroamericanos han abogado siempre en gran número por la continuidad de los cambios para lograr justicia, igualdad y respeto, pero el número de miembros de esta comunidad que ha alzado su voz por ello este año ha aumentado hasta el 86%, una cifra especialmente alta, según Pew.   Del mismo modo, hay un sentimiento más extendido entre la población de que el racismo es un problema de gran importancia en la sociedad estadounidense.  Actualmente, la mitad de las personas piensa que el racismo es un gran problema en EE.UU, mientras que hace cinco años el 33% apoyaba esta idea y, en enero de 2009, solo el 26% daba a los conflictos y discriminaciones raciales importancia nacional.   Por grupos, tres cuartos de los afroamericanos (73%) consideran el racismo como un gran problema, junto al 58% de los hispanos.

UNITS SOLD

Andy

UN GRAN PROBLEMA

33%

UN PROBLEMA

* Porcentaje de estadounidenses que piensan que el racismo es un problema de importancia nacional.

La percepción de que el racismo es uno de los mayores problemas de EE.UU es menor entre los blancos (44%), aunque este número ha aumentado 17 puntos desde 2010.   En su análisis, Pew destaca que la evo-

ESTADOS UNIDOS HA VIVIDO VARIOS MOMENTOS CARGADOS DE TENSIÓN RACIAL en el último año, especialmente desde la muerte en Ferguson (Misuri) en agosto pasado del joven negro desarmado Michael Brown a manos de un agente blanco.

lución de la opinión pública se ha producido en todas las regiones del país y todos los grupos demográficos, que colocan las tensiones raciales entre los grandes problemas del país y piensan que queda mucho por hacer para lograr una igualdad efectiva.   Las mayores diferencias se encuentran entre los partidos políticos, pues mientras el 78% de los demócratas piensa que el país debe de dar un paso al frente para acabar con las diferencias raciales, solo el 42% de los republicanos aboga por ello.  Pew efectuó este análisis con base en 2,002 entrevistas telefónicas a adultos de más de 18 años que viven en los 50 estados del país y en el Distrito de Columbia.  La encuesta tiene un margen de error igual o menor del 2.5 %. /EFE

Noticias

Houston

Masacre conmovió

a nuestra ciudad

En un par de meses, la Fiscalía del condado de Harris decidirá si pide la pena de muerte contra David Conley, actualmente preso sin derecho a fianza por el múltiple asesinato en el noroeste de Houston. #MASACREENHOUSTON

David Conley es señalado por las autoridades como el autor del asesinato de 8 personas en Houston, entre ellas 6 menores, uno de los cuales era su propio hijo. /Foto: Archivo

Por Marina Gil Houston.- Con tiros de gracia y algunos además con varios impactos en el cuerpo, terminaron 8 víctimas inocentes, entre ellos 6 niños, en un domicilio al noroeste de Houston. La pregunta que hoy muchos se hacen es si esta tragedia se pudo haber evitado, aunque las especulaciones a estas alturas salen sobrando, pues 8 personas están hoy sin vida y el presunto responsable, David Conley, podría enfrentar la pena de muerte. Conley, con un largo historial criminal desde 1988, muestra en su récord público una lista que incluye más de una decena de faltas a la ley, que van desde robo, violencia doméstica, evadir

Vea el video en www.semananews.com

VALERIE JACKSON víctima de la masacre. Foto: FB

16 al 22 de Agosto - 2015

arresto de las autoridades, posesión de cocaína, manejar en estado de ebriedad y recientemente múltiples cargos de asesinato. “Es un día muy triste para la corporación”, dijo Tim Cannon, alguacil del condado de Harris al detallar los resultados del macabro hallazgo cuando acudieron a un llamado de auxilio para verificar qué pasaba en el interior de la casa marcada con el 2211 en la calle Falling Oaks Road, donde se encontraba el presunto asesino. Más tarde se reveló que Valerie Jackson, víctima y ex pareja sentimental de Conley envió un mensaje de texto a su madre para decirle que estaba siendo amenazada de muerte y esta a su vez fue quien alertó a las autoridades. Las víctimas fueron identificadas como Dewane Jackson de 50 años, Valerie Jackson de 40 y los seis menores Dwayne de 10 años, Honesty de 11, Caleb de 9, Trinity de 7, Jonah de 6 y Nathaniel de 13, quien era hijo de Conley.

EN ESTA FOTOGRAFÍA publicada en el FaceBook de Valerie Conley aparecen los pequeños Dwayne, Caleb, Trinity y Jonah, fallecidos en la tragedia. /Foto Valerie Conley

El acusado David Ray Conley w Edad: 48 años w Estado natal: Texas HISTORIAL CRIMINAL w 14 diciembre 1988: evadir a la policía w 31 enero 1989: robo (2 cargos)

Una relación difícil

w 31 de mayo 1989: robo y amenazas

De acuerdo con oficiales del alguacil del condado Harris, Conley estaba enojado porque Jackson había cambiado las chapas de las puertas del domicilio en el que alguna vez había vivido y entró por una de las ventanas. El reporte también señala que entre ellos había una relación sentimental que terminaba y empezaba frecuentemente, aun cuando la víctima vivía con Dewane Jackson, padre de 5 de sus hijos. La mujer tenía abiertas dos cuentas de FaceBook, una como Valerie Jackson y otra como Valerie Conley en la que se observa interacción con Conley, con quien tenían dos hijos en común, uno entre las víctimas de la masacre y Natalie, una joven que vive en Minnesotta. En uno de sus videos publicados en FaceBook se observa a sus 6 niños muy contentos, una escena que al parecer distaba mucho de la realidad que vivían los pequeños, que estuvieron en alguna ocasión en custodia del Centro

w 14 de enero 1994: evasión de arresto, invasión de propiedad w 4 de marzo 1994: posesión de cocaína w 12 de mayo 2000: represalias w 1 febrero 2002: represalias w 8 abril 2013: violencia familiar agravada w 8 julio 2015: violencia familiar y lesiones w 9 agosto 2015: asesinato de 8 personas

de Protección al Menor CPS por un presunto caso de abuso infantil.

Ayuda Natalie, la hija de David Conley y Valerie Jackson abrió una página en internet en busca de ayuda económica para el traslado de los cuerpos y el entierro de las 8 víctimas. Mientras tanto, los vecinos del sector veían con incredulidad y tristeza lo que había ocurrido. marinagil@semananews.com @marinagil28

50 años de derecho al voto Por Marina Gil Houston.- Fue una celebración en grande, en ese entonces hicieron presencia el presidente Lyndon B. Johnson, Martin Luther King y su esposa Coretta, Barbara Jordan y otras importantes personalidades que lucharon para conseguir el derecho al voto de la comunidad afroamericana. Todos estos importantes líderes de su tiempo fueron personificados por miembros de la comunidad de Houston en un evento en el que incluso recrearon la firma de la Ley de Derecho al Voto que prohíbe discriminación para ejercer el sufragio. La ceremonia estuvo encabezado por la congresista demócrata Sheila Jackson Lee, quien recalcó

que “el derecho al voto es la roca para construir una sociedad democrática”. La celebración por el medio siglo de esta promulgación coincidió con la marcha atrás de una ley que en Texas que exigía una identificación actual con fotografía para votar. “Existen ataques a lo largo de la nación para dificultar el proceso de votación y basándose

en alegaciones de fraude, estas leyes limitan el acceso a las minorías, los afroamericanos, latinos, asiáticos y jóvenes”, dijo la congresista. Jackson Lee anunció una intensa campaña de registro de votantes en diferentes centros comunitarios alrededor de Houston. CON LA REPRESENTACIÓN de la firma de Ley de Derecho al voto, líderes comunitarios de Houston celebraron medio siglo de este hito democrático. /Foto Marina Gil

marinagil@semananews.com @marinagil28

16 al 22 de Agosto - 2015

Houston

Guatemaltecos,

¡a identificarse! Houston.- Centenares de guatemaltecos participaron en Houston (Texas) en la primera jornada de emisión del Documento Único de Identidad (DPI) para oriundos de este país que residen en Estados Unidos. En esta ciudad, funcionarios del país centroamericano instalaron un consulado itinerante para empezar en EE.UU con el trámite de este documento, que reemplaza a la antigua Cédula de Vecindad de Guatemala. Según Óscar Padilla Lam, viceministro de Relaciones Exteriores del país centroamericano, el gobierno quiere acelerar el proceso para que todos los guatemaltecos tengan este nuevo documento, que a partir del próximo año se convertirá en el único certificado que compruebe la identidad del connacional. “Hay muchos guatemaltecos en EE.UU que, por diversas razones, no han tramitado aún su DPI, que es el único documento válido que las instituciones de Guatemala aceptan en estos momentos”, explicó Padilla.

Prueba El funcionario, que ha llegado junto a un número considerable de personal administrativo de su país para observar este proceso, indicó que en esta primera fase se espera atender a más de 15,000 ciudadanos guatemaltecos. “Según nuestros cálculos, hay unos 60,000 guatemaltecos en el estado de Texas, especialmente en el área metropolitana de Houston. Por eso hemos querido medir en esta región nuestra capacidad de instalar infraestructura y procedimientos del sistema”, informó Padilla. Agregó también que con el DPI los ciudadanos guatemaltecos podrán tramitar otros documentos necesarios como el pasaporte o la tarjeta consular, y reiteró a sus compatriotas que no se dejen sorprender por estafadores que ofrecen citas a cambio de dinero. El consulado itinerante que tendrá la tarea de emitir los DPI estará en Houston las próximas seis semanas, y en octubre el gobierno guatemalteco llevará ese mismo servicio a California, Florida, Nueva York y Maryland. Según el Registro Nacional de las Personas (RENAP), el nuevo documento cuenta con un chip que almacena datos generales y personales, y se entrega en un plazo de siete días desde el inicio del trámite. El costo del trámite del DPI es de $15 dólares y el único requisito es el certificado de nacimiento emitido por el RENAP./ EFE

DPI de Guatemala n

¿Qué necesita?

• Certificado de nacimiento emitido por RENAP si tiene cédula, llévela para cotejar información n

¿Dónde obtenerlo?

• Consulado General de Guatemala en Houston, D’vinci Building, 3013 Fountain View Drive #210, Houston, TX 77057. • Teléfono: 713- 953-9531 • Pida la cita en: citaconsularguatemala.com n

¿Cuánto cuesta?

• $15 dólares

facebook.com/ridemetro @metrohouston

Noticias

Portada

16 al 22 de Agosto - 2015

ra en el área del este, 53 inmigrantes corrieron suerte similar. “Es una investigación criminal, no es en contra de los trabajadores, es exclusivamente sobre el sitio de empleo”, señaló el agente especial Armando Astorga durante el más reciente operativo.

Giro inesperado

EN EL 2014, más de 300,000 personas fueron arrestadas en diferentes circunstancias y deportadas de Estados Unidos. /Fotos: Archivo

¿QUÉ SIGUE TRAS UN

OPERATIVO DE INMIGRACIÓN?

Miedo, preocupación, foros comunitarios, consejos de expertos y defensores de los derechos de los inmigrantes han predominado en el ambiente local ante la preocupación de un posible aumento de los operativos por parte de las autoridades de inmigración. #DEPORTACIONES Por Marina Gil Houston.- Hacía años que en Houston no se sentía el miedo que provoca un operativo de inmigración que termina en redada, es decir, en la detención de personas sin documentos legales para permanecer en el país. “Hace mucho tiempo que no veíamos esto en Houston”, confirmó César Espinosa, director ejecutivo de la organización Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL). Espinosa acudió junto con otros activistas a ofrecer información y ayuda a los familiares de 11 detenidos en una tortillería en el área de Heights, cerca al centro de la ciudad, el pasado 4 de agosto. Ese día agentes de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) condujeron un operativo que hacía parte de una investigación que estaba realizando los departamentos de Trabajo y Seguridad Interna contra el negocio La Espiga de Oro en donde laboraban

CAROLINA ORTUZAR, abogada de inmigración.

los indocumentados. La última vez que se vio un movimiento similar fue el 2008, cuando en un local de Shipley DoNuts, al norte de la ciudad, fueron detenidos más de 20 trabajadores a tempranas horas de la mañana. El mismo año, 120 mujeres que trabajaban en condiciones infrahumanas fueron arrestadas en una bodega de ropa usada y puestas a disposición de las autoridades migratorias. Un año antes, en el 2007, en una fábrica de procesamiento de basu-

¿Qué hacer si llega la Migra? PERMANEZCA CALLADO

NO SE IDENTIFIQUE CON DOCUMENTOS FALSOS

NO CORRA

NO FIRME SALIDA VOLUNTARIA

La vida de Karina Antúnez, una de las detenidas, dio un giro después del operativo en Heights. Luego del incidente ella obtuvo de parte de las autoridades un permiso temporal de trabajo a cambio de ser testigo en la investigación que el gobierno federal adelanta contra su empleador, al que había servido por más de 10 años. “Llegaron, preguntaron quién tenía papeles, a los que no teníamos nos separaron a un lado y nos llevaron, yo si pensaba que me iban a liberar pero nunca conté con que nos fueran a dar permiso de empleo”, dijo. “Nos dieron una carta y nos dijeron que nos van a llamar en unas dos o tres semanas para tomarnos las huellas y darnos el permiso de trabajo. Podemos trabajar, pero en otro lugar, no en la tortillería”, indicó Antúnez a unas horas de su arresto y liberación. Una vez termine el proceso legal, ella y el resto de sus compañeros que manifestaron su disposición de colaborar con las autoridades federales, deberán enfrentar una decisión definitiva en sus casos migratorios, la cual puede tener resultados tan positivo como quedarse legalmente en el país o en el peor escenario una orden de deportación.

¿Qué les espera?

TIENE DERECHO A: PRESENTARSE PEDIR AYUDA DE UN ABOGADO O DE SU CONSULADO

CON UN JUEZ

Los detenidos fueron liberados por las autoridades de inmigración porque no tenían antecedentes criminales y tal vez muchos de ellos son padres de ciudadanos estadounidenses,

16 al 22 de Agosto - 2015

DEPORTACIONES Por año 2013

368,644

2014

315,943

Por lugar de detencion

Cruzando fronteras

Dentro de EE.UU.

203,719

102,224

LUGAR DE PROCEDENCIA México

Guatemala

Honduras

El Salvador

Fuente: www.ice.gov

pero su proceso continúa, explicó la abogada experta en el tema Silvia Mintz. “El que ICE libere a las personas bajo palabra no quiere decir que allí termina su caso, ellos tienen que pelear su posible deportación en una Corte de inmigración y mientras eso sucede tienen que presentarse a firmar”, agregó.

ARMANDO ASTORGA, agente especial de ICE

“

Cuando los oficiales de inmigración llegan al sitio de empleo la primera recomendación es no correr. También es importante hablar con la verdad y nunca identificarse con un documento falso, porque eso constituye un delito grave”.Silvia Mintz

De acuerdo con la abogada, si estas personas van a testificar y a ser parte de un proceso contra el negocio en el que trabajaban posiblemente les otorgaron un parole, o libertad condicional, un estado que les permite trabajar y permanecer en Estados Unidos para que colaboren en la investigación.

¿Visa U? De acuerdo con Mintz, una opción para que estas personas regularicen su situación migratoria es la Visa U, que se otorga a quienes

SILVIA MINTZ, abogada de inmigración.

Operativos en Houston 2007

Lugar: Centro de procesamiento de basura

DETENIDOS:

2008

Lugar: Shipley Do-Nuts

DETENIDOS:

Lugar: Bodega de ropa usada

DETENIDOS:

120

2015

Lugar: Tortillería La Espiga de Oro

DETENIDOS:

han sido víctimas de algún crimen y colaboran en la investigación con las autoridades. Como parte de los requisitos para solicitar este tipo de visa se encuentra un suplemento que debe llevar la firma del oficial de la policía, los investigadores o los fiscales del caso correspondiente, en el que se certifica que la persona colaboró y participó en la investigación. “El Departamento de Inmigración decide si les concede la Visa U. Mucho tiene que ver en esta decisión el historial criminal de la persona o si tiene récord anterior de deportaciones. Si es aprobada, es un camino a la residencia permanente y se puede incluir en ella a los hijos que no nacieron en Estados Unidos”, dijo Mintz. Según la abogada, si la visa no se aprueba, la persona recibirá una carta en la que se le indica que debe presentarse ante una Corte de Inmigración. Con este documento, lo único que queda es pelear su caso ante el Juez para evitar ser deportado.

7 la persona pasa mucho tiempo detenido, se desespera y firma sin saber las consecuencias, muchos se arriesgan a regresar y con ello se agregan cargos por reingreso ilegal”. Mintz recuerda a las personas detenidas que tienen derecho a presentarse ante un Juez de inmigración para solicitarle que apruebe su estancia en el país.

Prevenga y actúe La abogada también señaló que por lo general los oficiales de inmigración no buscan a los indocumentados en las calles y solo acuden a los lugares de trabajo cuando hay una investigación en curso. Por eso invitó a las personas que carecen de documentos legales a prevenir para no ser detenidos por la policía, evitando meterse en problemas, teniendo el seguro del auto al día y obedeciendo las señales de tránsito. Por su parte, la abogada Carolina Ortúzar recordó a la comunidad indocumentada planificar lo que pasaría en caso de ser detenidos por inmigración. “Lastimosamente es un sector muy vulnerable, la persona

Portada tiene que salir a trabajar, tomar el bus, hacer su vida diaria y tienen que pensar que haría su familia en una situación como esta”, dijo Una de las recomendaciones que ella ofrece, en especial para quienes tienen hijos pequeños, es hacer un poder legal para darle custodia temporal de los niños a un familiar de preferencia ciudadano, residente, o que tenga estatus legal para permanecer en el país. “Hay decisiones importantes que se tienen que tomar para que el niño vaya a la escuela, para darles protección mientras los padres están detenidos y solucionan su situación. Sabemos que es difícil y doloroso, pero el poder es temporal y especifica que la otra persona tiene derechos solo en caso de emergencia, como un arresto por parte de las autoridades de inmigración”, mencionó Ortúzar.

“

Es importante tener un poder notarial para darle custodia temporal de los niños a un familiar que tenga estatus, en caso de que el padre sea detenido por inmigración”.- Carolina Ortúzar

La abogada de inmigración explicó que incluso hay casos en los que los padres del niño no están casados legalmente y es importante mencionar en ese poder que el otro padre tiene los derechos, incluso hasta le puede dar autorización para acceder a cuentas de banco, cambiar cheques u otras situaciones que piense que le ofrecen un poco de estabilidad a la familia. Estos poderes son temporales, deben ser notariados y los puede redactar una abogado de familia o inmigración pues requieren de lenguaje específico y no son muy costosos, señaló Ortuzar. La experta también mencionó que si la persona tiene temor de entregar el poder puede guardarlo ella misma y hacerle saber a alguien de mucha confianza dónde se encuentra en caso de alguna emergencia.

Noticias

Vea el video en www.semananews.com

Las prioridades Ortuzar insistió en que es importante que las personas tengan una identificación con fotografía, como el pasaporte de su país o la matrícula consular y lleven consigo una copia del acta de nacimiento de sus hijos, en especial si son ciudadanos estadounidenses. “Bajo la actual política, los papás sin record criminal o historia negativa de inmigración y que tiene hijos ciudadanos estadounidenses están en el grupo de baja prioridad. Tomar precauciones como estas disminuye los riesgos de una detención muy larga”. Tanto Mintz como Ortuzar recomiendan a las personas que no tienen un estatus legal definido que consulten con un abogado sobre sus posibilidades migratorias. marinagil@semananews.com

¿Y si llega la Migra? La primera recomendación que la abogada Mintz hace a quienes se ven envueltos en un operativo de las autoridades de inmigración es no correr. También recomienda hablar con la verdad y nunca identificarse con documentos falsos, porque eso constituye un delito grave que incluso podría derivar en arresto sin derecho a fianza. La abogada señala que es importante que quien ha sido detenido no firme ningún documento en donde acepta su salida voluntaria del país. “Hay casos en que

EL AÑO PASADO LAS AUTORIDADES DE INMIGRACIÓN DESCUBRIERON EN HOUSTON una casa de seguridad con más de 100 indocumentados que se encontraban hacinados en un cuarto que carecía de agua, energía eléctrica y drenaje, entre otras condiciones básicas.

Noticias

Inmigración

16 al 22 de Agosto - 2015

En guerra avisada …

INTENSA MOVILIZACIÓN se sintió en la ciudad alrededor de la reciente operación de ICE en una tortillería en el área de Heights.

Por Raed González*

Foto Norma Vasquez

Luego de la redada de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) del pasado 4 de agosto, se regó la voz en las redes sociales, se inventaron historias y comenzó el pánico entre los miles de inmigrantes indocumentados en Houston, provocando que hasta mi página web dejara de funcionar. Cerca de la mitad de las personas que acudieron al siguiente día a mi oficina estaban interesadas en saber cómo podían protegerse contra situaciones como esta. Aquí mis recomendaciones:

LÍNEA DE

AYUDA

En primer lugar, no lleve con usted ningún documento de identidad expedido en su país de origen. Así las autoridades no sabrán de dónde es usted y tendrán que buscar una forma legal de obtener esta información. Intente, en la medida que le sea posible, llevar solo documentos que hayan sido otorgados por el estado donde reside.

www.evitaladeportacion.com

González, JD LLM, es abogado de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

Citacon losInmigrantes

Por otro lado, no porte documentación falsa y si ya la tiene, no la cargue en ningún momento. Tampoco utilice nombres falsos, ya que sus familiares tendrán dificultades intentando encontrarlo. Hay una diferencia muy grande entre inventarse un número para trabajar y robar la identidad de otra persona comprando el número de seguro social en una pulga. Una es una necesidad, la otra es un delito de robo de identidad. Si lo detienen puede dar su nombre, pero recuerde que tiene derecho a permanecer en silencio y no hacer ningún tipo de comentario a las autoridades. Más aún, no conteste preguntas sobre su lugar de nacimiento o estatus legal en los Estados Unidos, y nunca firme ningún documento que le entreguen las autoridades si no lo entiende o sin que lo revise un abogado. Intente tener a la mano la información de algún abogado o entidad sin fines de lucro con conocimiento de las leyes de inmigración que le pueda asistir en caso de una emergencia. Siempre mantenga la calma y sea respetuoso con las autoridades, no les de motivos para que se enojen. Sin embargo, no tenga miedo en ejercer sus derechos, entre ellos: realizar una llamada telefónica, hablar con un abogado, permanecer en silencio hasta que su abogado esté presente y tener una audiencia frente a un Juez (en los casos de inmigración). De otra parte, usted no está obligado a permitir que las autoridades entren a su residencia o registren su propiedad sin la debida orden de registro o allanamiento, la cual debe tener los nombres de las personas que están buscando y la firma de un Juez, de lo contrario la orden es invalida y usted puede negarse a recibirlos. Debemos recalcar que aunque siempre es bueno estar preparado para lo peor, no todo está perdido. El presidente Obama ha anunciado que el gobierno de Estados Unidos no está interesado en deportar a las personas que consideran que no son una prioridad. En otras palabras, si su único problema legal en los Estados Unidos es que no tiene papeles, usted no es una prioridad para ser removido y al igual que las 11 personas que fueron detenidas por la investigación en la tortillería, será dejado en libertad y hasta podría obtener un permiso de trabajo. Recuerden que siempre recomendamos que cualquier persona con un problema migratorio o que tenga antecedentes penales (criminales) busque asesoría legal con un abogado licenciado y admitido en la barra de algún estado o territorio de los Estados Unidos. Tenga en cuenta que nunca debe confiar su caso a un notario o una persona que no esté acreditada para ayudarle. Dudas y comentarios, 713481-3040

Muchas formas de ayuda Por Marina Gil Houston.- Varias organizaciones comunitarias de Houston respondieron de manera activa luego del operativo sorpresa que la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) realizó hace unos días en la tortillería La Espiga de Oro, en el área de Heights, en Houston. Foros comunitarios, información diversa y una línea para emergencias forman parte de los recursos que se desplegaron en la ciudad para ayudar a los detenidos e informar a los familiares y a la comunidad en general. Una línea de ayuda para recibir información sobre la presencia y operativos de los agentes de inmigración, así como para ofrecer consejos de qué hacer ante un arresto fue puesta a disposición por el grupo Fe y Justicia. “Queremos que la comunidad sepa que aun cuando no tienen documentos para estar legalmente en este país tienen derechos. Que no tengan miedo”, dijo Martha Ojeda, quien forma parte de esta organización.

Hemos desarrollado varios grupos en respuesta a la redada que ocurrió en Houston, uno de ellos es precisamente la línea de ayuda, pero también está la asistencia legal y orientación a la gente. “Estamos educando a nuestra comunidad para que sepa que tienen derechos y hay que defenderlos que no tengan miedo porque el miedo les impide luchar por lo que les corresponde”. De acuerdo con Ojeda, si una persona es arrestada tienen derecho a guardar silencio, a pedir hablar con un abogado o con su consulado y no firmar ningún documento aunque les digan que es mejor hacerlo de manera voluntaria.

Las prioridades de ICE Alain Cisneros, organizador comunitario con Texas Organizing Project (TOP), señaló que les preocupa saber cómo está actuando inmigración con respecto a las personas detenidas, porque hay nuevos lineamientos y en vez de los programas de Comunidades Seguras y 287 (g) exis-

Tel: 713-862-8222 Foros Comunitarios TOP 832 887 8170

te una nueva iniciativa denominada PEP (Priority Enforcement Program), con la cual se determina la prioridad de deportación de los detenidos. “La gente tiene que saber que hay 3 diferentes categorías: en la número 1 están todos los terroristas, criminales, violadores, traficantes de armas y esos es en los que se debe enfocar ICE para arrestar y deportar; en la categoría número 2 están las personas que tienen ordenes de deportación pendientes y que tienen varios ingresos sin documentos al país”, indicó. El activista indicó que en la categoría número 3, o de prioridad baja, están los trabajadores, padres de familia, que no se meten en ningún problema y que tiene que vivir aquí sin sus documentos, a ellos no se les debe tratar como criminales y los deben soltar, explicó. “Queremos saber si a las personas trabajadoras que no cometen ningún delito se les está dando este tratamiento”, dijo Cisneros. TOP está llevando a cabo Foros Comunitarios y con asesoría legal para que las personas acudan a informarse. La línea de ayuda 713-862-8222 comenzó a operar tan pronto se registró el reciente operativo de ICE en la tortillería La Espiga de Oro.

En la mira

16 al 22 de Agosto - 2015

Noticias

Nacional/Internacional

Muy seguro

Rechazo

Vetada

El magnate inmobiliario y precandidato por el Partido Republicano a la Casa Blanca Donald Trump aseguró que, pese a sus polémicas en torno a inmigrantes y mujeres, logrará su voto.

El congresista federal Raúl Grijalva y varios activistas rechazaron la decisión del Gobierno del presidente Barack Obama de mantener en centros de detención a mujeres y niños indocumentados, una medida que contradice la decisión de una jueza federal que pidió sean liberados.

Barvetta Singletary, asesora del presidente Barack Obama, ha sido acusada de asalto por haber presuntamente amenazado y disparado un arma durante una disputa con su novio, lo que ha derivado también en un veto temporal a su acceso a la Casa Blanca.

En medio de una tensa calma Ferguson.- Al cierre de esta edición, la ciudad de Ferguson, en Misuri (EE.UU.), espera que se levante el estado de emergencia luego de la tensión que se vivió en los días previos a la celebración del primer aniversario de la muerte del joven afroamericano Michael Brown. El titular más grave que deja esta conmemoración es la situación crítica en la que se encuentra Tyrone Harris, afroamericano y de 18 años, tras resultar herido de gravedad cuando unos agentes abrieron fuego contra él. La Policía divulgó un vídeo del tiroteo con el que busca demostrar que el chico iba armado y abrió fuego primero. En el vídeo, grabado por la cámara de seguridad de un establecimiento, puede verse cómo un joven negro con camiseta blanca saca una pistola de sus pantalones y echa a correr fuera de la escena en medio del caos que se vivió en la noche del aniversario de la muerte de Brown. El vídeo no tiene sonido, por lo que no queda claro por qué razón los manifestantes corren y se esconden detrás de los coches, justo antes de que el joven, que la Policía dice que es Harris, salga corriendo con un arma en la mano. Su versión, que contradice la de testigos y familiares del joven, sostiene que Harris disparó al coche de los agentes, que iban de incógnito, después, los policías le siguieron a pie y a continuación el joven habría comenzado a dispararles. Los cuatro agentes involucrados en este suceso están en baja administrativa.

Tristemente célebre Ferguson ha evitado otra ola de disturbios como la que en 2014 situó a esta pequeña localidad de poco más de 20,000 habitantes en el mapa mundial como exponente del problema racial que persiste en Estados Unidos. La sensación en las calles

En el aniversario de la muerte de Michael Brown, la ciudad de Ferguson logró evitar una nueva ola de disturbios como los que la hicieron tristemente famosa en el 2014. #MICHAELBROWN

Cada vez es más difícil México.- La recaptura de Joaquín el Chapo Guzmán, el líder del cártel de Sinaloa que hace un mes escapó por segunda vez de una prisión de máxima seguridad, es una misión que se vuelve más complicada con el paso del tiempo, dijeron hoy expertos consultados. Entre las razones esgrimidas están el afianzamiento, a medida que pasan los días, de su escondrijo y de la estructura que lo mantiene oculto, la falta de cooperación del poder judicial, el elevado nivel de corrupción estatal y el interés del Gobierno en pasar la página. “Es más difícil encontrarlo ahora. Él ya no utiliza teléfonos celulares y controla la operación (del cártel) de forma verbal”, dijo el especialista en seguridad nacional y académico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Javier Oliva.

¿Dónde está?

ENVUELTA EN UNA CALMA A PUNTO DE EXPLOTAR y de iniciativas que buscan borrar la imagen de violencia que la han hecho famosa a nivel mundial, Ferguson celebró el aniversario de la muerte de Michael Brown. /Foto: EFE

es de doble hartazgo: los ciudadanos creen que nada ha cambiado para evitar muertes como la de Brown y quieren dejar de ser la ciudad que abre informativos con sus disturbios raciales. “No podemos acabar de creernos que seamos tan conocidos en todo el mundo. Ferguson es mucho más que las imágenes violentas que se han visto en la televisión, esa imagen nos ha perjudicado mucho. Queremos volver a la normalidad”, dijo el afroamericano Kenneth Wheat, que vive desde hace 19 años en la ciudad. Wheat es uno de los vecinos que trabajan en la tienda “I love Ferguson”, una iniciativa lanzada por el exalcalde de la ciudad Brian Fletcher, blanco como la mayoría de las autoridades de Ferguson. “El legado de nuestra ciudad no puede quedar definido por los disparos que se llevaron la vida de Michael Brown el 9 de agosto de 2014, sino por la fortaleza de carácter de todos los ciudadanos, blancos y negros, para salir adelante”, sostiene Fletcher en el manifiesto fundacional de “I love Ferguson”.

“Aceptamos este reto de demostrar a la nación y al mundo que este no será nuestro legado final. Que quizás podamos ser un ejemplo de comunidad modélica en armonía racial para el mundo”, concluyó. Mientras Ferguson intenta borrar el halo de violencia y segregación que la envuelve, Texas ve como aumenta la tensión luego de la muerte de otro joven negro desarmado, Christopher Taylor, a manos de un policía blanco en Arlington, cerca de Dallas. /EFE

Oliva señaló que el Chapo sigue en México por el control internacional impuesto tras su fuga de la cárcel del Altiplano I, en el céntrico Estado de México. Sin embargo, no se aventuró a afirmar que Guzmán se esconde en su natal Sinaloa (noroeste de México), como sí hizo la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) a principios de agosto. “El Chapo puede estar en México, puede haber regresado a Sinaloa porque allí tiene a su familia y sus contactos”, declaró el jefe de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), Chuck Rosenberg.

Muchos intereses “Al Gobierno no le interesa recapturar al Chapo. Hay intereses y corrupción de por medio”, declaró el especialista en temas de defensa Ricardo Ravelo. Escéptico ante el papel de las instituciones, Ravelo ejemplifica la indignación de la sociedad mexicana ante un caso que, por varias razones, está plagado de claroscuros. Uno de estos es el papel del poder judicial, que a través de un tribunal federal ratificó que, de ser apresa-

LA FUGA de Joaquín el Chapo Guzmán ha evidenciado un México corrupto y con falta de credibilidad en su sistema judicial. /Foto: EFE

do, Guzmán no puede ser extraditado a Estados Unidos mientras se resuelve un recurso de amparo contra esa medida interpuesto por su defensa. Estados Unidos lo incluyó de nuevo en la lista de fugitivos más buscados y quiere juzgarlo por decenas de cargos de narcotráfico y lavado de dinero, entre otros delitos. “¿Cómo es posible que a un criminal de esta magnitud le den el amparo?”, se preguntó Oliva, quien denunció la “nula cooperación” de la justicia y recordó que los países que lograron resultados positivos en la lucha contra el crimen organizado, como Italia, lo hicieron gracias a la cooperación del sistema judicial. A este hecho, se le añade que solamente tres funcionarios - el encargado del Centro de Control de la cárcel y dos custodios- serán juzgados por su probable participación en la evasión, de los siete que fueron dispuestos a disposición de un juez y de la cuarentena de personas que rindieron declaración. / EFE

A la moda

Ideas de cortes de cabello para que sus niños regresen a la escuela con un nuevo look.

FERROCARRILES DE UNION PACIFIC tienen en Bailey Yard el patio de clasificación y talleres más grande del mundo. En el taller se reparan 750 locomotoras por mes. La vista desde la torre Golden Spike, en el piso 7 y 8, es impresionante. (goldenspiketower.com)

UNAS MILLAS AL SUDESTE DE NORTH PLATTE está Grain Bin Antique Town, un mercado de antigüedades que consta de 15 recipientes octogonales donde se almacenaba el grano en la era de la depresión, llenos de sorpresas. (grainbinantiquetown.com)

Los MÉDANOS en

Nebraska Vida y estilo

Son casi 20,000 millas cuadradas de colinas de arena cubiertas de hierba de pradera, con lagos transitorios, gracias al acuífero de Ogallala, agua antigua y pura que atrae y sostiene las aves migratorias. #SANDHILLS UNA BUENA MANERA de experimentar los médanos es conduciendo en motocicleta por la Carretera 2 y otros caminos rurales hacia el norte, entre North Platte y San Valentín.

Por Hernán Gabriel D. /SN/ Cuando surgió la promesa de un mejor futuro para América con el ‘movimiento para domar el oeste’ de mediados del siglo 19, los primeros exploradores, tramperos, agricultores, ganaderos, constructores del ferrocarril y carreteras, soldados y hasta forajidos, crearon la principal vía terrestre hacia el oeste; la ruta de Oregón, la ruta de los mormones, la ruta de la fiebre del oro de California, la ruta del Pony Express, el primer ferrocarril transcontinental y el Lincoln Highway (la primera carretera transcontinental desde Nueva York hasta San Francisco), todos pasaron a lo largo del Platte River. (visitnorthplatte.com) Alguna gente asume que Nebraska es solo dos grandes campos: uno sembrado de trigo y otro de maíz, pero la verdad es que casi un tercio del estado está formado por antiguas dunas. Es un vasto Sahara, sentado encima del acuífero Ogallala, que lo convierte en unos médanos cubiertos de hierba de pradera, salpicado de lagos de aguas cristalinas, pantanos y refugios de aves migratorias, mucho ganado vacuno, algunos bisontes y fantástico golf, en una región donde se consigue una excelente carne para cenar.

Fotos: Hernán Gabriel D. /SN/

hernan@semananews.com

NORTH PLATTE ESTÁ ORGULLOSA DEL LEGADO DE BUFFALO BILL, William F. Cody (su verdadero nombre). Este hombre se asentó allí en 1878, tras una larga carrera como trampero de pieles, minero, explorador del ejército estadounidense, jinete del Pony Express, soldado, explorador, cazador de búfalos y finalmente actor y empresario del ‘Espectáculo del Lejano Oeste de Buffalo Bill’ con el que recorrió los Estados Unidos y Europa.

16 al 22 de Agosto - 2015

Destinos

Vida y estilo

EN VALENTINE, Young’s Western Wear es el “proveedor de todo lo vaquero’, 20,000 pies cuadrados con miles de botas, sombreros, camisas, jeans, vestidos, talabartería y equipo de rodeo. También hay artículos para el hogar, libros, bolsos y joyería. (discountwesternwear.com)

MITCH Y PATTY GLIDDEN DE SANDHILLS HOTEL y renta de canoas, tuvieron la brillante idea de usar los tanques metálicos donde bebe el ganado para poner a flote grupos de hasta ocho personas en las aguas tranquilas del río Middle Loup cerca de Mullen. (sandhillsmotel.com)

GEORGE JOHNSON solía producir vino, hasta que el novio de su hija le dijo “su vino haría un gran vinagre”. Ahora él produce los mejores vinagres artesanales a nivel nacional. (georgepaulvinegar.com)

FORT CODY TRADING POST es la tienda de regalos y museo con el inventario más grande del estado, pero es mucho más que eso, es una de las últimas atracciones en la carretera propiedad de una familia. (fortcody.com)

CERCA DE BREWSTER, Lee y Beverly DeGroff operan Sandhills Guest Ranch. Tienen alojamiento y desayuno y ofrecen recorridos a campo abierto por los médanos, tanking y canotaje en el río North Loup.

MANANTIALES del acuífero de Ogallala alimentan el río North Loup, que pasa por el Sandhills Guest Ranch.

EN LA CARRETERA 20, justo al oeste de San Valentín en la pequeña población de Cody, Kyle Rosfeld fabrica botas personalizadas y otros artículos de cuero cosidos en una máquina Singer de 1876. (sandhillsboot.com)

MUY CERCA DE NORTH PLATTE se encuentra el viñedo Feather River Vineyards. Tiene un salón para probar y un gazebo donde sentarse afuera en un agradable ambiente rural para disfrutar una botella, una copa o probar sus cerca de 20 vinos. Algunos días tienen música en vivo. (feather-river.com)

DONDE COMER Y DORMIR EN NORTH PLATTE visitnorthplatte.com

BEST WESTERN PLUS 3201 S. Jeffers St. North Platte.

HOLIDAY INN & SUITES North Platte 300 Holiday Frontage Rd.

CANTEEN BAR & GRILLE canteenbarandgrille.com

EN VALENTINE visitvalentine.com

NIOBRARA LODGE 803 E. Hwy 20. valentinesniobraralodge.com

THE PEPPERMILL Restaurant in Valentine peppermillvalentine.com

China, Mexicana y pizza.

America Vida y estilo Buffet

Buen provecho

de comida Americana, AmericaH Buffet H China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza

Por Jorge Lozano La buena alimentación de los niños se vuelve todavía más importante de lo que es en el regreso a clases, y las loncheras saludables son el objetivo de todos los padres. Con este ejemplo los niños identifican cuáles alimentos son benéficos para ellos y cuáles no.

Elementos esenciales MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.

SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.

Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477

281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun:

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363 5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

Vida y estilo

PANADERIA MONARCA

En un refrigerio saludable no deben faltar cuatro componentes: Alimentos ricos en proteínas como el huevo y los lácteos; los productos energéticos como los tubérculos y los cereales; los alimentos que aportan vitaminas y minerales como las frutas y las verduras; y una bebida o un refresco natural. Las porciones de cada alimento dependen de diversos factores como la edad del niño, su estado nutricional y la actividad física que realiza.

16 al 22 de Agosto - 2015

Lonchera

saludable

Con el inicio a clases, el combustible que mantiene a los niños atentos en ellas empieza por una buena alimentación y refrigerio provistos en casa. #LOCNHERASALUDABLE

Preparación óptima Los alimentos deben ser preparados y empacados manteniendo buenas prácticas de higiene. Antes de elaborar la lonchera, los padres deben lavarse las manos. Además, es necesario lavar y secar adecuadamente los alimentos y el recipiente en el que se introducirán. En el caso de las bebidas, utilizar agua hervida. El refrigerio escolar no es un sustituto del desayuno o almuerzo, sino un complemento de la dieta diaria, que brinda a los menores diversos beneficios; como energía para realizar las actividades diarias, mejora la concentración, reduce el riesgo de enfermedades, contribuye a la hidratación y favorece el crecimiento”.

Para cada etapa:

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO

PREESCOLAR ■ Lunes: agua de manzana, 3 huevos de codorniz y una barra de energía pequeña. ■ Martes: jugo de fruta, 30 gramos de trigo atómico y un yogur de 120 ml. ■ Miércoles: té helado, un plátano manzano y 30 gramos de maní o nueces. ■ Jueves: agua de piña, hojuelas de manzana deshidratada y 30 gramos de queso fresco picado. ■ Viernes: refresco de arándanos y bizcocho de yogur con pasas.

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito

16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

PRIMARIA ■ Lunes: agua de manzana, sándwich en pan integral con tortilla de jamón y queso, y una granadilla. ■ Martes: naranjada, palitos de espárragos (envolverlos en masa wantán y llevarlos al horno), y crema de palta sin mayonesa (para untarle a los palitos). ■ Miércoles: jugo de maracuyá, 3 o 4 bolitas de yuca y un racimo pequeño de uvas. ■ Jueves: jugo de fruta, sándwich en pan de molde integral con espinaca cocida y trozos de jamón de pavo, y media taza de fresas. ■ Viernes: jugo de camú, mezcla de frutos secos y yogur griego o de vainilla.

SECUNDARIA ■ Lunes: agua, sándwich en pan de molde integral con jamón de pavo, queso y brotes de alfalfa, y un plátano con miel. ■ Martes: jugo de fruta, pizza sobre una tortilla de maíz con salsa de tomate, queso mozzarella, y verduras, y una manzana al horno con canela. ■ Miércoles: limonada, humita de choclo con queso fresco y una mandarina. ■ Jueves: té helado, nuggets caseros de pechuga de pollo, zanahoria bebé y una pera. ■ Viernes: agua de manzana, ensalada básica de fideos con tomate, aceitunas, albahaca y queso fresco aliñada con aceite de oliva.

+ fácil

16 al 22 de Agosto - 2015

Para iOS

Wolfram Alpha ■ Wolfram Alpha es tu consultor para todo. Da igual si le preguntas por definiciones o una función compleja.

Su escuela

Si eres estudiante y tienes una tableta, estas aplicaciones te harán la vida más fácil. #APPSPARAESTUDIANTES

Internacional Hogar y familia

Vida y estilo

Para Android

Timetable ■ Puede sincronizar horario, tareas y exámenes. Permite visualizar la información por día o semana.

LUNES

ALITAS SIN HUESO

POR $9.99 (PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)

MARTES

Por Imael García Documents 5 + iWork ■ Es un duo potente, versátil y que nos permitirá consultar casi cualquier tipo de archivo que necesitemos.

Trello ■ Se trata de una herramienta de gestión de tareas muy potente y versátil, una maravilla para los estudiantes.

La tecnología cambia muchos entornos, principalmente el del trabajo, pero en el ambiente escolar se ha ganado mucha aceptación al utilizarlas de forma apropiada. Hay aplicaciones que son muy útiles para el aprendizaje y para la realización de tareas. Como siempre hay un mundo de posibilidades allá afuera, y se deben buscar aquellas que cumplan con el objetivo específico de estudio, pero también encontramos muchas que cumplen con una función común. Por ello hoy queremos mostrarles ■ Gu Tip #2 ard una serie de aplicaciones que men e sus do tos c le permitirán a los estudiantes omo cude e s fich t u d sacarle el mayor provecho a lo lar d io para a as a t o s aprendido. conc simife re chas y nú tos, meros.

de #1 Tip forma mar r o ejo el t con a m er es L ir ■ s sum end apr s y re propia a not estras as. nu alabr p

Myhomework ■ Ofrece un organizador de tareas, horario de clases, calendario y widget; pero creando una cuenta en el sitio web.

COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN

GRATIS

*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA

509 S. MASON RD. KATY TX 77450

281-492-0654 Arcnote ■ Puede utilizar la cámara de su móvil y capturar imágenes para transformarlas en preciosas notas visuales.

Música en Vivo

Música

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. HoraSalón Felíz de privado para fiestas en todas @ Webster location viernes y sábados luneslocalidades. a viernes Ofrecemos servicio de b 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

Música en Vivo para tu próximo evento. WEBSTER

HOUSTON

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Hora Felíz de(281) 557-3500 @ Webster Webster, TX 77598 Salón privado para fiSTAFFORD estas en lunes todasanuestras LEAGUE CITY viernes y viernes 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina Bay localidades. Ofrecemos servicio de banquetes 11:00 - 7:00 p.m. 10 p.m Salón privado Stafford, TX 77477 (281) 240-3060a.m.para League City, TX fiestas 77573 (281) 334-2175 para tu próximo evento. Música en todas nuestras WEBSTER HOUSTON Hora Felíz de @123933 Webster location Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One localidades. Ofrecemos viernes sábados lunes a viernes Houston, TXy 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598 servicio de banquetes para privado para fiestas en toda 11:00 a.m. - 7:00 p.m. Salón 10 p.m - 2 a.m. LEAGUE CIT STAFFORD tu12821próximo evento. localidades. Ofrecemos servicio de Música en Vivo WEBSTER HOUSTON S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951evento. Marina Bay para tu próximo 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

Músic

GoodNotes ■ Puedes elegir entre diversos tipos de papel, cuadernos, escribir a mano alzada o con teclado, hacer anotaciones, etc.

77477 240-3060 League City, TX 77573 1020Stafford, Nasaprivado RdTXOne at (281) Gulf Freeway Salón para fiestas en to Webster, TX 77598Felíz (281) 557-3500 Hora de @ Webste Salón privado para fi estas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio Camscanner viernes y lunesde a banquetes viernes LEAGUE CITY STAFFORD Ofrecemos servicio localidades. para tu próximo ■ Podrá escanear, almacenar, sincronizar a.m. 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 11:00 10 even p.m 2951evento. Marina Bay - 7:00 p.m. para tuy próximo Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 colaborar en multitud deHora contenidos con Hora Felíz de WEBSTER HOUSTON @ Web Felíz de @ Webster location los compañeros de clase. Música en Vivo 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 vierne Nasa Rd On viernes yasábados lunes a viernes lunes viernes Houston, 77034 (281)a.m. 484-6888 TX 7759 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 10TXp.m a.m.- -27:00 p.m. Webster,10 p. LEAGUE CIT STAFFORD WEBSTER HOUSTON Salón privado para fiestas nuestras 12821en S.W.todas Freeway at Corporate Dr. HOUSTON 2951WEBSTE Marina Bay 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One(281) at Gulf Freeway Stafford, TX 77477 City, TX 7757 localidades. de banquetes Houston, TX 77034Ofrecemos (281) 484-6888 servicio 123933 Freeway at240-3060 Beltway 8 League1020 Webster,Gulf TX 77598 (281) 557-3500 Nasa R para tu próximo evento. Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Webster, TX LEAGUE CITY STAFFORD 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina Bay Hora Felíz de LEAGUE @ Webster location STAFFORD Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 viernes y sábados 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina lunes a viernes 77477 -(281) 240-3060 League City, TX 11:00 a.m. - 7:00 p.m. Stafford, 10TXp.m 2 a.m. 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

HOUSTON

Scanbot ■ Digitaliza documentos, de forma que podremos prescindir de esos documentos físicos y llevarlos donde queramos.

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

Tabla periódica ■ Para no olvidar losSTAFFORD 118 elementos, su S.W. Freeway at Corporate símbolo, número12821 atómico y quién sabeDr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 cuántas cosas más.

WEBSTER

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

LEAGUE CITY

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Noticias Vida y estilo

Hogar y salud

Péinelos A LA

MODA Por Lesley Campos Con un nuevo año de actividades, a todos nos gusta renovar nuestra imagen, sí, incluso a los niños, quienes mas que nadie están atentos a la moda. Los cortes de cabello para esta temporada son sencillos y los mantienen frescos tanto en imagen, como en sus actividades diarias. En el caso de las niñas la comodidad no se consigue fácilmente, pero como estos cortes

Los cortes que tendrán a sus hijos con una apariencia moderna y práctica en su vida diaria. #CORTESNIÑOS demuestran, sí se puede alcanzar. La innovación y la comodidad ayuda tanto a los padres como a los niños en su vida diaria, viéndose bien y listos para estudiar, jugar y correr, sin importar la hora del día ni la exigencia de ser niño.

16 al 22 de Agosto - 2015

Cortes para niños

Surfero muy atractivo ■ Basado en el corte de pelo de un surfero atractivo y deslumbrante. La apariencia de este corte de pelo es totalmente natural y no se necesita trabajar mucho en él.

Estilo Burak ■ Basado en el estilo de peinado del futbolista Burak. Cuenta con una pequeña cantidad de pelo en la parte de enfrente, lo suficiente para crear el estilo único, el estilo funky.

Estrella pop ■ Considerado como uno de los cortes más populares en el mundo del pop. Se ha ganado la popularidad entre los niños y adolescentes, pero se adapta a todas las edades.

Deportivo ■ Totalmente natural, moldeado a mano. No se utiliza ningún tipo de máquina para cortar. Aspecto erizado por todos lados y queda mejor con algún producto para suavizar.

Rockero ■ Su estilo fresco lleva por nombre mohawk mini. Se realiza de manera natural dejando algo de pelo en la parte de arriba y luego se le aplica las dos manos.

Cortes para niñas

Trenzas ■ Exísten muchos tipos de trenzas y la más clásica es la conocida como como francesa. Por otro lado, también las trenzas algo más “desaliñadas” o que se llevan prácticamente sueltas están de moda.

Planchados ■ Es otra tendencia para las niñas ya que les queda genial y es muy fácil de peinar. Además lo pueden llevar con el pelo largo o con una media melena recta y que tenga algo de flequillo. No hace falta la plancha.

Estilo bob ■ No es un peinado que sea idóneo para niñas, sobretodo las más pequeñas. Los recogidos pueden servir a las niñas para ir algo más elegantes; en el caso de las mechas, son divertidas.

Pelo corto ■ Es también un excepcional corte de pelo para las niñas ya que les permite jugar sin preocuparse. No tenga miedo en que su hija lleve el pelo cortito, y no largo, como la mayoría de las niñas.

Pelo suelto ■ El pelo suelto es una buena idea, siempre y cuando seamos conscientes de cómo cuidarlo y de mantenerlo limpio. Es más, podemos comenzar a comprar sus primeras mascarillas o tratamientos capilares.

¡Regresa a clases CON UN

NUEVO

! K O O L

Te regalan

un corte de pelo para niña o niño.

¡Apresúrate!

La fecha ﬁnal para participar en el sorteo es el 20 de agosto. Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Llena el formulario y envíalo a: 6601 Tarnef Drive suite 200 Houston, Texas attn: Promociones.

16 al 22 de Agosto - 2015

Sigue siendo el Rey

Con su nuevo personaje, la actriz ha sorprendido a sus fanáticos para darle vida a una joven pandillera. #BAJOELMISMOCIELO

ES TE REO TI PO

DEJA EL

Espectáculos

Vicente Fernández se retiró de los escenarios, pero sigue vigente entre sus seguidores, con quienes ahora ha encontrado una nueva forma para comunicarse.

Vea el video en www.semananews.com

MARÍA ELISA CAMARGO está muy contenta con su personaje protagónico en la telenovela Bajo el mismo cielo. /Fotos Cortesía Telemundo

16 al 22 de Agosto - 2015

Loca de amor Ximena Sariñana debutó con gran éxito como la invitada especial de Juanes durante su gira Loco de Amor. Ximena continuará su participación en la gira cuya primera parte concluye el 22 de agosto.

En México

Regresan

Sofía Reyes cantará Conmigo – Rest Of Your life en la emisión de los Kids Choice Awards México que se transmitirá en Nickelodeon desde el prestigioso Auditorio Nacional.

Se acabó la espera para las fans enamoradas en los Estados Unidos, Servando y Florentino regresan para una gira de conciertos. El USA Tour 2015 incluirá paradas en ciudades como Houston.

Por Domingo Banda/Enviado Especial

En primera persona

Los Ángeles.- El trabajo de María Elisa Camargo en las telenovelas le ha dado un lugar destacado en el gusto del público. La actriz ha sabido ganarse la admiración gracias a su profesionalismo a la hora de pararse frente a la cámara y entregar un trabajo extraordinario. Actualmente, protagoniza la telenovela Bajo el mismo cielo, en donde interpreta a Adela Morales, una joven envuelta en el mundo de las pandillas que le ha permitido a la talentosa artista imponerse nuevos retos y romper varios esquemas. “Ante todo estoy agradecida, porque una de las cosas que más persigo es la novedad, es el reto, el salirme de mi zona de confort, ahí radica la magia. La vida consta de momentos mágicos que están en lo diferente”, dijo en entrevista exclusiva con SemanaNews.

“Mi personaje es una chica ruda que esconde un corazón enorme cubierto por una costra muy dura. A veces pareciera que fuera la villana por la fuerza y lo intimidante que es. Son situaciones con las que muchos se pueden identificar” agregó.

Entre pandillas Bajo el mismo cielo le brinda a la actriz la oportunidad de hacer otro protagónico en la cadena Telemundo algo que ella aprovecha otra vez para hacer algo diferente. “Los dos protagónicos que he hecho han sido fuera de lo normal. Este caso es diferente en mi

Nombre: María Elisa Camargo

Origen: Guayaquil, Ecuador

Fecha de nacimiento: 21 de diciembre

Ocupación: actriz

grupo de gente que de repente tiene carencias, soledad y la necesidad de ser aceptado y pertenecer”. Por eso la artista busca presentar este tema desde un lado diferente para enseñar que hay muchas cosas más allá de las apariencias y lo que se ve a simple vista. “Quiero contar la historia del otro lado, a veces uno tiene le prejuicio y dice que las pandillas son esto u otro, pero ¿qué pasa con el elemento humano? ese lado es el que quiero mostrar yo, porque hay seres humanos y esta historia me ha permitido mostrar eso”.

“

Tenemos un componente social, muchas personas que viven en este país y les ha tocado experimentar diferentes cosas, hay muchas historias y la gente se está identificando con esta telenovela”.

Sueños LA ACTRIZ INTERPRETA A ADELA MORALES, una joven envuelta en el mundo de las pandillas que le permitió romper esquemas.

vida profesional, muy diferente al estereotipo de la protagonista, porque no está con el concepto de la pobre que llora, que es campesina o que sufre mucho”. Para preparar la caracterización de Adela, Camargo no pudo hacer trabajo de campo por razones de seguridad, pero sí se informó muy bien y se ilustró para lograr una interpretación real a la hora de grabar. “Las pandillas son una cultura fascinante, por todo lo que he aprendido, el personaje me obligó a buscar cosas que pasan en ese entorno”, adelantó. También compartió que descubrió muchas cosas que no pueden ser vistas desde afuera de ese mundo. “Las chicas, las cholas, se maquillan, no andan sin arreglarse, tienen su código, vestuario y maquillaje; hasta la forma en que se

ponen las gafas tiene un mensaje de la dinámica que se vive ahí”. Camargo asegura que por fin encontró respuesta a algo que ella siempre se había preguntado sobre el tema de las pandillas. “Yo siempre me pregunté por qué la gente se mete a eso con tanta devoción y por qué para ellos es como una familia que respetan hasta la muerte. Investigué este

Otro de los temas a los que la histrión es sensible es a la inmigración y todas las vicisitudes que tienen que pasar quienes no tienen documentos para lograr tener una mejor vida. “Tenemos un componente social, muchas personas que viven en este país y les ha tocado experimentar diferentes cosas, hay muchas historias y la gente se está identificando con esta telenovela”. Su deseo es que de alguna manera se deje de señalar a la gente trabajadora y se les deje de acusar, cuando en realidad la mayoría solo viene a este lado de la frontera a trabajar por sus sueños. “Debemos condenar el crimen y la violencia, ese está en todas partes, los inmigrantes son humanos que salen de su país para luchar por su sueños. Queremos decirle a la gente que no sabe de esto que esta es la realidad que se vive y a la gente que está en situaciones similares decirle que no está sola”, finalizó.

Kate la reina

Por Iván Mejía

Kate se siente privilegiada de poder representar su cultura por medio de una pintura donde la imagen dice más que mil palabras. /Foto Archivo

Espectáculos

Los Ángeles.- El pintor mexicano Gustavo Sánchez presenta una obra con la que pretende educar a los latinos sobre sus coloridas raíces y el mestizaje actual que se vive en Estados Unidos, que representa con el rostro de Kate del Castillo. Sánchez explicó que busca aludir “a nuestras dos culturas” y que como mexicanos “debemos sentirnos orgullosos de que venimos de aztecas, mayas y también hay una mezcla española”. El cuadro, titulado “Nuestra verdadera esencia”, refleja los colores de la bandera mexicana, verde, blanco y rojo, y estará listo para la fiesta de independencia que se celebra en septiembre en el este de Los Ángeles. “Esto es de donde provenimos, esto es nuestra verdadera esencia”, aseveró el pintor de Guadalajara, conocido como Gushsan.

Por su parte, Del Castillo, quien protagonizó La reina del sur, dijo que ser la figura central en la pintura “es un privilegio”. “Es un verdadero honor ser parte del recordatorio de los latinos que vivimos en Los Ángeles que somos antes que nada mexicanos”, explicó la actriz quien en su próxima telenovela encarnará a

domingoabanda@semananews.com

una primera dama de México. La pintura, señaló la hija del actor Eric Del Castillo, “es un recordatorio de dónde venimos, y que tenemos por obligación que ocuparnos de México”. “¡Viva México!”, exclama la actriz, conocida también por las telenovelas como Dueños del paraíso y La mentira./ AGENCIAS

Espectáculos

Cine

do como mejor director me deja saber que hay gente que reconoce que el trabajo que hice tiene validez. Estoy orgulloso del equipo de actores y de producción que me ayudó a lograr esta meta”, afirmo el cineasta en entrevista con SemanaNews. El trabajo de muchos años se ve consolidado con este reconocimiento que se le otorga y lo pone a competir con gente también muy importante dentro de la industria del cine en Hollywood. “Como dice la película, estoy logrando el sueño americano y no solo para mi, si no para mucha gente, porque yo se que esto abrirá más puertas, esas a las que no hemos tenido acceso”.

ESTE VERANO, Baldemar Rodríguez recibió la noticia de su nominación a los premios The Imagen Awards, en la categoría de mejor director por el filme In search of the american dream. Fotos: Domingo Banda/SN

Un gran

di rec

tor

16 al 22 de Agosto - 2015

Orgulloso de representar el talento hispano de nuestra ciudad, el artista ha sido nominado como mejor director por su película. #THEIMAGENAWARDS Por Domingo Banda Houston.- La historia de Baldemar Rodríguez no es muy diferente a la de muchos hispanos que buscan alcanzar su sueño con lo que les apasiona. Lo que sí hace diferente a este talentoso artista son las ganas y la disciplina que ha puesto para hacer de ese deseo una realidad. Su camino en el mundo de entretenimiento lo ha llevado a diversos lugares en donde ha explotado su conocimiento como cineasta, pero es su obra maestra, la película In Search of the american dream,. Este verano, Rodríguez recibió la noticia de su nominación a los premios The Imagen Awards en la categoría de mejor director por este filme que el mismo escribió y dirigió. Estos premios son parte de la organización The Imagen Foundation, con sede en Los Ángeles, cuya misión es motivar la participación positiva de las organizaciones e individuos latinos en todas las formas del entre-

Vea el video en www.semananews.com

tenimiento y reconocer el aporte que sus producciones han hecho para elevar el prestigio de nuestra comunidad. “Me siento honrado de haber recibido esta nominación, esta organización quiere inculcar y promover las imágenes positivas de latinos en los medios como televisión cine y radio. El hecho de ser nomina-

bajó muy duro hasta lograr crear una historia muy interesante. “El proyecto se realizó por el esfuerzo de mucha gente. Yo estoy nominado, pero acepto esa nominación compartiéndola con todos los que me apoyaron. Fue mucho sacrificio en el tiempo de la producción”. Consciente de la influencia y aporte de sus colegas, en especial los locales, Rodríguez hace extensivo su galardón a todos ellos. “Para todos los cineastas latinos, especialmente los de Houston”.

En teatro Rodríguez es el Director Artístico de Talento Bilingüe de Houston (TBH), una organización que se dedica a promover el talento de nuestra comunidad en las diferentes facetas artísticas,. El 2014, logró que su puesta en escena Las nuevas tamaleras se convirtiera en una de las más populares del año, teniendo llenos totales en el teatro durante toda la temporada.

El filme Baldemar habla de los comienzos del proyecto y el ver hacia atrás le trae recuerdos de todos esos que lo apoyaron y de su madre, que ya no está con él físicamente, pero “continúa velando por su bienestar”. “El concepto de esta película surgió durante un taller de la Asociación Nacional de Productores Independientes, era una tarea que teníamos que hacer”, compartió. “En un periódico había una nota donde estaba una familia, la señora estaba afligida porque la separaron de sus hijos debido a su estatus migratorio y decidí hacer una historia familiar para darle una voz a lo que sucedía y así salió la historia eso fue en el 2003”. Después vino la producción y junto con su inseparable equipo tra-

RODRÍGUEZ ASEGURA que el trabajo de muchos años se ve consolidado con este reconocimiento, que lo pone a competir con gente muy importante dentro de la industria del cine.

Ahora tiene muchos planes para producir musicales, obras y demás, todas con un toque muy especial, hacerlas bilingües. “La comunidad ha cambiado mucho, porque el español se está hablando mucho más que en años anteriores. Ahora podremos ver más trabajo en inglés, español y bilingüe, queremos cruzar las líneas de lenguaje y vamos a hacer algo muy bonito”. Entre sus planes están los premios de la organización HOLA, que congrega a varios artistas hispanos y de la cual fue cofundador a su llegada a TBH. “Tendremos reconocimientos a la música, danza, teatro, pintura. Serán en octubre y el año siguiente queremos que sea más fuerte”. Recientemente consiguió ser parte de la iniciativa del Departamento de Educación de la Casa Blanca para educar a estudiantes hispanos por medio del teatro y el cine. The Imagen Award se realizarán el 21 de agosto en Los Ángeles. domingonabanda@semananews.com

Si tienes entre 11 y 17 años de edad,

SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios. Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora. Para más información y registro visita: www.semananews.com

16 al 22 de Agosto - 2015

Música

V icente sigue vigente

SENCILLO

Vicente Fernández continúa vigente en la industria musical y sigue haciendo música para sus fanáticos, quienes le han aplaudido su nuevo trabajo artístico. Fotos Archivo

Por Domingo Banda

SIGUELO EN: Facebook: VicenteFernandezOficial Twitter: @_VicenteFdez

domingonabanda@semananews.com

A pesar de estar retirado de los escenarios, el famoso cantante sigue vigente con su música. Hace unos días él mismo anunció en las redes sociales la salida de su nuevo sencillo. #MURIENDODEAMOR

V I C E N T E

EL REY

ouston.- En el año 2012, Vicente Fernández estuvo en Texas para decir adiós para siempre a las presentaciones en vivo. En esa ocasión la ciudad espacial fue una de las paradas de su gira. Pero a pesar de esa despedida, la leyenda de la música mexicana sigue cantando para quienes lo admiran y quieren disfrutar su voz. Al parecer ahora que está descansando en su rancho de Jalisco, el artista ha encontrado una nueva forma de comunicarse con sus seguidores aprovechando la tecnología para llegar a cada uno de los que lo quieren. Todo esto le ha traído gran éxito y buenos comentarios de parte de medios y fanáticos, quienes han respaldado al Charro de Huentitán de una manera admirable visitando sus redes y viendo los videos donde se comunica con ellos.

Espectáculos

F E R N A N D E Z

El cantante presentó su nuevo sencillo, No vuelvas por favor, una canción del compositor Carlos Martínez que ya está al alcance de los fanáticos por medio de las tiendas digitales de música.

ÉXITO Fueron 18.3 millones de impresiones en su mensaje anunciando el sencillo, 5.5 millones de reproducciones del video, 71,000 comentarios, 598,000 likes y 151,000 shares; dando a notar que es una de las personalidades más queridas por el público.

EN LAS REDES El cantante presentó su más reciente tema por medio de su cuenta de Facebook, en donde con varios días de anterioridad comenzó a informar de una sorpresa, lo que causó mucha curiosidad hasta que se llegó la fecha.

PREGUNTA, RESPUESTA Debido a esa bienvenida que le dieron en el mundo digital con la presentación de su tema, el cantante se volvió a conectar para contestar preguntas de los cibernautas. Este suceso lo acerca mucho más a sus admiradores, a quienes siempre ha complacido desde el escenario y ahora continuará haciéndolo por medio de las redes.

NUEVO DISCO El nuevo disco de El rey de la música ranchera llega en el mes de octubre según anuncia su disquera Sony Music y se titula Muriendo de amor.

SUS CABALLOS

EN EL AMOR

Otra de sus pasiones son los caballos. Hasta hoy día trabaja con estos animales y sigue compartiendo con su gente. “¡Mis dos caballos miniaturas consentidos! Quiero compartir con mi pueblo querido estos hermosos animales, para que los conozcan”.

El intérprete también compartió una foto con su esposa Cuquita, quien ha sido su compañera por muchos años y madre de sus hijos. El encabezado de la foto solo de decía “Mi Cuca, el amor de mi vida!!”. En esa fotografía obtuvo más de medio millón de likes.

Espectáculos

Todos Los Martes Máquinas Gratis

Música Por Paloma Díaz

RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

9855 Fuqua St, Houston, TX 77075

281-974-4565 713.921.1661

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

Alwaeyscso! Fr loscucos.com

CATERING AVAILABLE

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007

www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES

The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928 ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

$ .99

os Ángeles.- Si alguien sabe de cómo rehacer su vida y renacer es la cantante Gloria Trevi. Recientemente en la presentación de su disco El amor, reveló su secreto para lograrlo: La música. “El día que estaba grabando el DVD, ese día yo había hablado con el abogado para pedir los papeles de divorcio, de verdad que estaba en un momento súper fuerte, pero Dios sabe por qué hace las cosas, pude aclarar muchas cosas con mi esposo, porque habían malos entendidos y entonces ahorita se está portando, súper, súper, súper, lindo, gracias a Dios”, reveló la cantante. Este material por lo tanto significa mucho para Trevi, la grabación del DVD le ayudó en esta crisis matrimonial. Trevi ha enfrentado muchos problemas y retos en su vida, por lo que la forma de enfrentarlos inspira a muchas de sus fanáticas a ver la vida de forma positiva. Gloria aprovechó la oportunidad para estrenar el tercer sencillo, Te quiero, un tema de José Luis Perales, del cual ya grabó el video. Gloria Trevi espera otro gran éxito en su carrera.

16 al 22 de Agosto - 2015

La música la

salva Gloria Trevi pasó por problemas graves en su matrimonio, pero al concentrarse en su música pudo resolverlos. #gloriatrevi

Cuida a sus hijos ■ Aún en gira de promoción, Trevi también pasa tiempo con sus hijos y viaja entre presentaciones a su hogar de Texas en sus días libres. Esto también le ayudó a mantener la familia.

gloria trevi mantiene su estatus de estrella en la música pop mexicana y latinoamericana.

“É

l no me decía lo que yo necesitaba escuchar, sentir que me amaba. Pude aclarar muchas cosas. Ahorita, gracias a Dios, Armando se está portando súper lindo”.- Gloria Trevi

Planes traviesos Demi Lovato e Iggy Azalea son grandes amigas, tanto, que Lovato será la dama de honor en la boda de la rapera con Nick Young. Otra de las grandes confesiones de Demi fue que ya está pensando en una canción a dueto con Iggy Azalea en lo que será su quinto álbum, del cual se desprende el primer sencillo, Cool for the summer. “Estoy muy emocionada, no solo por ser una de sus damas de honor, ella es una de mis amigas más cercanas y sería un honor tenerla en mi álbum. Así que estoy tratando de encontrar la canción correcta para incluirla”.

16 al 22 de Agosto - 2015

Camil

muy cerca Spears será la invitada de de honor en la serie Jane the Virgin #britney

Britney

Por Paloma Díaz

everly Hills.De los escenarios, va a pasar a la televisión para seguir brillando con luz propia. La cantante Britney Spears se encuentra muy entusiasmada experimentando una nueva faceta dentro de su carrera artística, ya que incursionará en la serie de televisión Jane The Virgin, la cual es protagonizada por Jaime Camil y Gina Rodríguez. No aguantó compartir la buena noticia con sus fans; había salido de la junta en la que se concretó su participación en algunos capítulos de la exitosa historia cuando ya lo estaba compartiendo con sus admiradores en las redes sociales. “Nos vemos pronto en el Hotel Marbella @hereisgina @jaimecamil. Estrella invitada en uno de mis programas favoritos @CWJaneTheVirgin #DreamComeTrue”. A lo que Jaime Camil respondió: “Es la mejor y será un honor tenerla en el show”. Britney actuará en la segunda temporada de Jane The Virgin, interpretando el personaje de la peor enemiga de Rogelio de la Vega.

Audios candentes Por Tulio Frausto Ciudad de México- Livia Brito es la favorita de los chismes de espectáculo mexicanos, puesto que no pasa una semana sin una noticia de la actriz cubana. Hace un par de semanas se filtró en la revista mexicana TVnotas una supuesta grabación telefónica entre Lenny de la Rosa y la cubana, en la que se escuchan unas voces parecidas a las suyas y la pareja menciona detalles bochornosos tras una relación sexual entre ambos. Ante esto Lenny comentó: “La prensa amarillista ha llegado a un punto que yo estoy la verdad aterradísimo, se mezcla la verdad con la mentira, es una locura”. El galán cubano recordó entre risas, cómo le habían advertido de lo que podía suceder con su vida, ahora que es más famoso. Al tratar de explicar detalles de la posible procedencia de esa grabación, mencionó: “La información hoy está en todo lados y esto es una arma de doble filo porque las personas creen todo lo que leen en un teléfono, creen todo lo que ven publicado en una revista y siempre le digo a los fans que son los que salen más perjudicados de todo esto porque mi familia sabe quién soy, yo soy quien soy”, dijo el e actor. De igual manera parece dejó claro que él no fue el que dio a cono- denigrante, cer ese audio. “No, para nada”, dijo al res- bajo, sucio, pecto. deplorable

“M

Encanta a Marlen

entusiasmada se encuentra Britney Spears por su participación en la serie de televisión Jane The Virgin.

■ Marlene Favela confesó, muy emocionada, que acaba de tener una participación en la serie Jane, the Virgin, en la cual actuó junto a Jaime Camil. Una situación que la hizo pensar en trabajar en el mercado estadounidense y en lo divertido que es el actor. “Por supuesto, quien no quiere trabajar en inglés. Acabo de participar en la serie Jane, the Virgin, y tuve un par de escenas con él (Jaime Camil), porque se supone que mi personaje era una súper actriz latina de las novelas, entonces se ganaba un premio y él estaba también en la premiación. Todo fue muy divertido la verdad”, indicó la actriz, de 30 años, al programa Hoy.

Espectáculos

al punto que han llegado los medios de comunicación”. Lenny de la Rosa

lenny de la rosa arremetió contra la prensa amarillista en su relación con Livia Brito.

R HAPePs aYMHiércOoUle s

Lun .M. . - 7:00 P 3:00 P.M

BUFFET

DE LUNES A JUEVES

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE

VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPIC AL EN VIVO

DOMINGO TARDES BOHEMIAS

Contamos con servicio de comida para sus ﬁ estas.

2210 Highway 6 S Houston, TX 77 077

281-506-2205 281-674-8054

281-531-4401

12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281-531-4401

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves

13 l Ponte tu traje de superhéroe y visita el museo – CMH l Concierto con el elenco 2014 de American Idol – BMC l Se presenta la obra de teatro Wedding Belles – MOT l Clases de tango. Gratis. – DG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar el Esplendor del arte asiático – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH 19-22 DE AGOSTO: Se presenta Lawyer Mania – HC

Viernes

Sábado

14 l Sam Smith en concierto – TC l Damien Rice en concierto –BMC l Concierto de Daniel Ho & Taiwu Children’s Ancient Ballads Troupe – MOT l Torneo de Polo en Kayak – DG l Se exhibe el filme A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence – MAFH l Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP

16 al 22 de Agosto - 2015

Síguenos en......

Domingo

l Ponte tu traje de superhéroe y visita el museo – CMH l Sábado de reciclaje – DG l Kevin Hart en espectáculo de comedia – TC l Texans de Houston – 49ers de San Francisco – NRG l Diversión en el Houston Roller Derby – BMC l Zamorales en concierto – EDN l Noche musical escuchando los temas de The Rolling Stones’ Sticky Fingers – MOT l Se exhibe el filme A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence – MAFH l Canta a ritmo de la película Grease - CWMP l Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l DJ Flex regresa a Houston en concierto – CLB

l Ponte tu traje de superhéroe y visita el museo – CMH l Kevin Hart en concierto – TC l Todo para la fiesta de 15 años en Expo Quinceañera – NRG l Espectáculo de baile Incredible India/Dashavatar – MOT l Se exhibe el filme A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence – MAFH l Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

Lunes

Martes

Miércoles

l Ponte tu traje de súper

héroe y ve al museo – CMH l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Inicia la registración para cursos de arte en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Bay Rays de Tampa – MMP

héroe y ve al museo – CMH l Sesiones de Yoga. ¡Gratis! – DG l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Pasaporte para descubrir el espíritu de America – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Bay Rays de Tampa – MMP

19 l Ponte tu traje de súper héroe y ve al museo – CMH

l Se presenta Lawyer Mania – HC

l Evento Juntos admirando el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Bay Rays de Tampa – MMP

15 DE AGOSTO: DJ Flex regresa a Houston en concierto – CLB

VS 21 DE AGOSTO: J. Cole en concierto – CWMP

21 DE AGOSTO: Música y baile en el espectáculo Bollywood Fusion – NRG

AGOSTO

Julion Álvarez en concierto – TC

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario Exposiciones

Música

Niños

Diversión

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

16 al 22 de Agosto - 2015

Fin de semana

Jueves

Viernes

Sábado

l Ponte tu traje de súper

l Astros de Houston

héroe y ve al museo – CMH l Se presenta Lawyer Mania – HC l Se presenta Slightly Stoopid en concierto – HOB l Clases de Tango. Gratis. – DG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar el Esplendor del arte asiático – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Bay Rays de Tampa – MMP

héroe y ve al museo – CMH l Se presenta Lawyer Mania – HC l Jim Norton en concierto – HOB l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Música y baile en el espectáculo Bollywood Fusion – NRG l Astros de Houston - Dodgers de Los Ángeles – MMP l J. Cole en concierto – CWMP

- Dodgers de Los Ángeles – MMP l Ponte tu traje de súper héroe y ve al museo – CMH l Sábado de reciclaje – DG l Julion Álvarez en concierto – TC l Texans de Houston – Broncos de Denver – NRG l Se presenta Lawyer Mania – HC l The Suffers en concierto – HOB l Grupo Los Mier y Tropical Panamá en concierto – EDN l Sesiones de Yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Def Leppard y Styx en concierto – CWMP

21-23 DE AGOSTO: Astros de Houston - Dodgers de Los Ángeles – MMP

Domingo

23 l Ponte tu traje de súper héroe y ve al museo – CMH

l Buddy Brown y Arabella Jones en concierto – HOB

l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH

l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Dodgers de Los Ángeles – MMP

MásInformación

22 DE AGOSTO: Texans de Houston – Broncos de Denver – NRG

20 DE AGOSTO: Clases de Tango. Gratis. – DG

n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org

Espectáculos n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

21-23 DE AGOSTO: Se exhibe el filme The Third Man – MFAH

Gane boletos Museo para el

de los Niños (Children’s Museum)

Invita a las familias a disfrutar sus vacaciones de verano en el museo de los niños de Houston.

Cada semana se elegirá a cuatro familias para ganar cuatro boletos cada una. Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Para participar en este sorteo llene el formulario y envíelo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

Anuncios Clasificados

Etcétera 16 al 22 de Agosto - 2015

�� BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. company earn up to $.45 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-2076

DRIVERS CDL-A:

DRIVERS, CLASS-A:

��

CLASES DE INGLES GRATIS de varios niveles. sábados 2-4 p.m. en la iglesia emerson, 1900 bering dr. houston, tx 77057. para mas información llame a norberto (uno de los maestros) al tel.: 713-952-1154 las clases comienzan el 22 de agosto (guardería gratis también) todos bienvenidos!

��

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

��

FARMERS: KILL YOUR cactus now! scientiﬁc breakthrough removes prickly pear cactus quickly, permanently, & cost-eﬀectively! visit our website right now for more details: www.killyourcactusnow.com

��

COMMERCIAL REAL ESTATE auction. manufacturing facility/warehouse. pleasanton, tx. 14.7 + acres · 191,350+ sq ft. sept 15 · 10am. auction site: hampton inn, pleasanton, tx. ucjonesswenson.com. jones swenson auction marketing. 1-512-261-3838. w.s. swenson. tx auc #7809. 10% bp.

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SOCIAL SECURITY DISABILITY

10.23 ACRES

DRIVERS, TANGO TRANSPORT

��

15-20 ACRES

www.buildingstarsfranchise.com

now hiring, great home-time. family medical and dental. lease purchase available. class-a cdl and 1 year otr experience required. Call 1888-372-2942.

��

edwards, menard, or concho counties. live oak, mesquite, cedar cover, abundant native and exotic game. starting at $2695/down, $491/mo. (9.9%, 20-years) 1-800-876-9720 or ranchenterprisesltd. com

we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456

DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! no matter what stage in your career, its time, call central refridgerated home. 1-844-945-3509 or www.centraltruckdrivingjobs.com

��

co-$2500 sign-on, excellent pay package &outstanding beneﬁts! $4000 sign-on + 76% of line haul! 855-252-1634

DRIVER TRAINEES NEEDED now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710

��

LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

duval county near san diego. electricity, heavy south texas brush. deer, hogs, turkey. $1816 down, $331/month,(9.9%, 20 years) 1-866286-0199 or www.ranchenterprisesltd.com

beneﬁts. unable to work? denied beneﬁts? we can help! win or pay nothing! contact bill gordon & associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

DRIVERS/OWNEROPS! LOCAL WORK!

en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

�� LOVING, SECURE LIFE awaits ﬁrst baby. Expenses Paid. Penny & Kevin, 1-888-772-0068

¿Quiere vender su auto?

**SUMMER SPECIAL** viagra 40x (100mg) + 16 “double bonus” pills for only $119.00. no prescription needed! other meds available. visa payment required. www.newhealthyman.com or 1-888-386-8074 satisfaction guaranteed!

trustworthy, credible, professional who will develop business relationships with local small businesses. you earn $100,000+ in protectedlocal territory if selected. troy@questco.net or 1-832-928-3645

esta contratando personal, para las posiciones de

VIAGRA AND CIALIS users! cut your drug costs! save $$! 50 pills for $99.00. free shipping! 100% guaranteed and discreet. call 1-800-730-2054

��

ENTREPRENEUR NEEDED: home daily, beneﬁts! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-6934587 or 888-215-4285

��

SF DELICIAS PARA SU ��

IN AS T S E I

��

832-541-4698

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

FANTILES

SE CURAN TORCEDURAS

��

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

200

www.soloautos.com

ANUNCIESE AQUÍ

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

SERVICIOS LEGALES

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

Anúncielo GRATIS EN:

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

BIENES RAICES

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

��

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

16 al 22 de Agosto - 2015

��

TOYOTA COROLLA ‘ 12 $12,991 le, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-241-1204

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA z71, 2500 hd, v8, diesel, estribos, doble cabina, r/alloys. llama 281-241-1172

�� BMW 545I ‘ 04 $10,500 auto, quema cocos, r/alloys, vid/ahum, piel, paq/madera. llama 281-528-4677

TOYOTA COROLLA LE ‘ 14 LLAMA 19k millas, cámara trasera, ahorra gas, cd., ac., r/alloys. llama 281-241-1172

TOYOTA TUNDRA ‘ 14 LLAMA 29k millas, v6, 4x4, navegador, estribos, r/alloys, vid/ahum. llama 832-497-1376

��

�� FORD F150 SVT ‘ 13 LLAMA levantada, raptor, 36k millas, estribos, r/ alloys, vid/ahum. llama 832-497-1376

BMW 7 SERIES ‘ 05 $13,995 automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-205-4548

TOYOTA COROLLA S ‘ 01 $2,200 automático, ahorra gas, rines alloys, vidrios ahumados. llama 281-528-4677

��

FORD F150 XLT ‘ 12 LLAMA v6, estribos, rines alloys, doble cabina, vidrios ahumado. llama 281-241-1172

CHEVY TRAILBLAZER ‘ 08 $9,900 lt, 80k millas, rines alloys, cd., ac., vidrios ahumados, estéreo. llama 281-241-1172

�� BUICK REGAL ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloys, piel, ac., cd. llama 281-674-7284

TOYOTA COROLLA S ‘ 10 $11,991 spoiler, automático, todo eléctrico, rines alloys, cd., ac. llama 281-241-1204

��

CHEVY CRUZE ‘ 14 LLAMA ltz, 6k millas, cámara trasera, ahorra gas, quema cocos, PIEL. llama 281-656-1033

FORD F250 FX4 ‘ 13 LLAMA estribos, quema cocos, r/alloys, piel, vid/ ahum, equipado. llama 832-497-1376

�� VOLVO S40 ‘ 06 $5,500 quema cocos, rines alloys, vidrios ahum, todo eléctrico, piel. llama 281-528-4677

��

GMC CANYON ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, rindes alloys, cd., ac., cabina/reg. llama 281-674-7284

CHEVY CRUZE ZLT ‘ 11 $11,881 automático, rines alloys, todo eléctrico, piel, ac., cd. llama 281-674-7284

GMC SIERRA 1500 ‘ 12 LLAMA 53k millas, r/alloys, vid/ahu, crew cab, auto, todo eléctrico. llama 832-497-1376

�� CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA 1500, 68k millas, texas edition, r/alloys, vol/ahum, dobl/cab. llama 281-241-1172

HONDA CR-V ‘ 10 LLAMA automático, quema cocas, todo eléctrico, rines alloys, piel. llama 281-674-7284

GMC SIERRA 1500 ‘ 14 LLAMA sle, texas edition, 9k millas, estribos, vid/ ahum, r/alloys, piel. llama 832-497-1376

FORD FOCUS SE ‘ 14 LLAMA automático, ahorra gas, quema cocos, rines alloys, cd., ac. llama 281-656-1033

TOYOTA COROLLA ‘ 09 $7,999 automático, todo eléctrico, rines alloys, vid/ahu, equipado. llama 281-528-4677

TOYOTA 4RUNNER ‘ 05 LLAMA automático, estribos, rindes alloys, todo eléctrico. llama 281-241-1204

��

FORD EXPLORER ‘ 11 LLAMA xlt, r/alloys,3 fila, automático, todo eléctrico, estéreo. llama 281-656-1033

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA 1500 lt, 63k millas, para trabajo, estribos, r/alloys, vid/ahum. llama 281-656-1033

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA lt 2500, hd z71, v8, 4x4, diesel, estribos, r/alloys, piel. llama 281-656-1033

��

NISSAN FRONTIER ‘ 11 LLAMA pro-4x, automático, r/alloys, piel, todo eléctrico, crew cab. llama 281-241-1204

HONDA CRV ‘ 11 LLAMA rines alloys, piel, quema cocos, automático. llama 281-241-1204

HONDA ODDYSEY ‘ 07 $9,200 lx, automático, quema cocos, r/alloys, vid/ahum, 3 fila. llama 281-528-4677

Río de Janeiro ¿Acomodada?

Con muy poca expectativa por parte del público, Floyd Mayweather se enfrentará a Andre Berto en Las Vegas el 12 de septiempre.

A un año de los

Juegos olímpicos A menos de un año de los Juegos Olímpicos, la ciudad se encuentra en plena preparación para recibir a más de 10,000 competidores de 42 modalidades deportivas. #OLIMPIADASRÍO

Por: Laura M. Gómez y agencias

Deportes

ouston.- La ciudad de Río de Janeiro, una de las más emblemáticas de Brasil, se encuentra en plena fase de renovación, porque en menos de un año acogerá los Juegos Olímpicos. Pese a un sinnúmero de obras que se adelantan en diferentes barrios, ya se alcanzan a ver en medio de grúas y tierra devastada algunos de los grandes complejos arquitectónicos diseñados para el 2016. Tres de los cuatro sistemas de vías exclusivas para autobuses prometidos para Río 2016 están en funcionamiento y gran parte de los túneles para la nueva línea del metro ya fueron excavados. En julio fueron concluidas las excavaciones del metropolitano hasta la futura estación de Jardín de Alah, con treinta días de anticipación. El proyecto para la revitalización del puerto de Río de Janeiro es una realidad a medias, con el Museo de Arte de Río (MAR) operando hace varios meses. El Acuario está prácticamente concluido, mientras que el Museo del Mañana se encuentra en obras finales; y los túneles que permitirán convertir todas las vías en peatonales ya están inaugurados. Un proyecto del que no quedan rastros es el viaducto elevado que circundaba y enturbiaba la

región, que fue demolido. En su última visita de evaluación a la futura sede olímpica, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, admitió que todas las obras estaban al día, algunas adelantadas, pero recomendó que las autoridades mantengan su velocidad de trabajo para no sufrir atrasos. “Vemos que están adelantando pero aún hay mucho por hacer. No hay tiempo para perder”, dijo Bach. En la última inspección del COI tan solo generaban preocupación tres obras: el campo de golf, el velódromo y el campo para

las pruebas de equitación a campo traviesa, pero la municipalidad las puso al día en los dos últimos meses y hoy ya es posible ver los adelantos.

Un punto preocupante. Las autoridades, sin embargo, no niegan que pueden incumplir con uno de sus principales compromisos: eliminar el 80 % de las fuentes de aguas negras que contaminan la Bahía de Guanábana, que bajan a la zona norte de Río de Janeiro, y en donde se disputarán las competiciones de vela. Pese a que diferentes autoridades han reafirmado ese compro-

miso, el propio gobernador de Río de Janeiro, Luiz Fernando Pezao, admitió recientemente que hasta ahora solo se concluyeron las obras para garantizar un 49% de la descontaminación y que difícilmente se alcanzará el 80%.

as autoridades no niegan que pueden incumplir con uno de sus principales compromisos: eliminar el 80 % de las fuentes de aguas negras que contaminan la Bahía de Guanábana, en donde se disputarán las competiciones de vela. De los tres grandes conjuntos de obras previstos: el Parque Olímpico, el Parque Radical y la Villa Olímpica, esta última es la más adelantada, con cerca del 85% de las obras concluidas. La Villa, ubicada en el barrio de Barra da Tijuca, a unas millas del Parque Olímpico, está compuesta por 31 edificios de 17 plantas, con un total de 3,604 apartamentos.

EL PARQUE OLÍMPICO, en un área de 1.18 millones de metros cuadrados, concentrará las instalaciones para 16 modalidades deportivas. Fotos: EFE

-: 84% 100

ASÍ VAN

Arena del Futuro

Estadio de Deportes Acuáticos

Centro de Prensa (MPC)

PARQUE RADICAL EN 84 DEODORO 93

Centro de transmisión de TV (IBC)

LAS OBRAS*

Villa Olímpica

Deportes

Olimpíadas

69%

CANOTAJE EN SLALOM CENTRO OLÍMPICO DE HOCKEY SOBRE CÉSPED

41%

ARENA DE LA JUVENTUD CENTRO DE DEPORTES ACUÁTICOS

En marcha Las obras de la pista de ciclismo BMX, el Centro de Hípica y el Centro de Hockey avanzan en el Parque Radical. El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, asegura que la mayor preocupación de la municipalidad, ya no son las obras, sino su puesta en funcionamiento con todas las exigencias del COI. “Entramos en una fase en que vamos a discutir menos de las obras y más de lo que va a ocurrir como consecuencia de los Juegos Olímpicos”, afirmó Paes al anunciar el cronograma de eventos con

ESTADIO DE DEPORTES ACUÁTICOS

ARENA DEL FUTURO

33%

86% CENTRO DE PRENSA (MPC)

76%

66%

CLUB HOUSE

VELÓDROMO

CANCHA OLÍMPICA DE GOLF: CÉSPED

CENTRO OLÍMPICO DE TENIS

ARENA CARIOCA 3

ARENA CARIOCA 2

62%

que se probarán todas las instalaciones. Tal cronograma comenzó en julio, cuando se disputó exitosamente en el gimnasio Maracanazinho de Río de Janeiro la fase final de la Liga Mundial de voleibol masculino con todas las exigencias para el evento olímpico. En agosto, la ciudad cerrará numerosas vías y hará un gran simulacro para los eventos de prueba del triatlón olímpico, que reu-

A UN AÑO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS, Río de Janeiro se prepara para el gran acontecimiento deportivo.

Juegos Olímpicos

Grandes eventos 2016

Su constructora, la empresa Ilha Pura, exhibió los adelantos a la prensa a mediados de julio, con las torres ya concluidas y garantizó que el conjunto será inaugurado a finales de este año. El Parque Olímpico, que será el escenario de 16 modalidades deportivas, cuenta con tres estadios de arena, estadio acuático, centro de tenis, velódromo, un hotel y las edificaciones que albergaran el Centro de Prensa y el Centro de Transmisión. Según el último balance del Comité Organizador, la Arena Carioca 1 ya tiene su cobertura concluida y será entregada en enero, para cuando está prevista una competición de baloncesto que servirá como prueba. La Arena Carioca 2 y la Arena Carioca 3 también están con coberturas concluidas e igualmente serán inauguradas en enero con evento de prueba de judo, levantamiento de peso, lucha libre, taekwondo y esgrima. Menos adelantadas, pero con estructuras ya visibles, están el Centro Olímpico de Tenis, el Velódromo y el Centro Acuático. En el llamado Parque Radical, en el barrio de Deodoro, que concentrará once modalidades olímpicas y que, al final del evento, se convertirá en el segundo mayor parque público de Río de Janeiro, también pueden ser vistas diferentes estructuras e instalaciones a medio terminar.

ARENA CARIOCA 1

PARQUE OLÍMPICO DA BARRA

75%

100%

88%

85%

51% * Porcentaje de adelanto en las obras.

86%

VILLA OLÍMPICA

Club House

16 al 22 de Agosto - 2015

CENTRO DE TRANSMISIÓN DE TV (IBC)

Cancha Olímpica de Golf

nirá 125 atletas de 25 países en el barrio de Copacabana, y del ciclismo de carretera, que recorrerán gran parte del litoral de la ciudad, desde la playa de Copacabana hasta la de Gramarí. lauragomez@semananews.com

5-21 DE AGOSTO 2016

19 10,903

205

ATLETAS

PAÍSES PARTICIPANTES

25,100

DÍAS DE DURACIÓN

DEPORTES

45,000

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

VOLUNTARIOS

3,200,

ÁRBITROS Y ASISTENTES

7,000

INTEGRANTES ADICIONALES DE LAS DELEGACIONES

JUEGOS PARALÍMPICOS 7-18

SEPTIEMBRE

DEPORTES

25,000

VOLUNTARIOS

DÍAS DE DURACIÓN

7,200

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

4,350 ATLETAS

3,000

INTEGRANTES ADICIONALES

178

COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALES

1,300

ÁRBITROS Y ASISTENTES

Deportes

Boxeo

16 al 22 de Agosto - 2015

EL PUGILISTA FLOYD MAYWEATHER JR. asegura que seguirá invicto ante su contrincante Andre Berto. Fotos: Archivo

Quiere

volver a ganar

Floyd Mayweather Jr. volvió a decepcionar, cuando anunció que su próximo rival será un boxeador de segunda fila. #BOXEO Por: Laura M. Gómez

MUY POCAS personas están dispuestas a pagar por ver la pelea entre Mayweather y Berto.

Interesados

y agencias

Houston.- El pugilista Floyd Money Man Mayweather dio a conocer su próximo “rival”, Andre Berto, un encuentro que en realidad emociona a muy pocos. Todo el mundo ya sabía que Mayweather Jr. no se retiraba como había dado a entender al concluir la multimillonaria pelea que protagonizó frente al filipino Manny Pacquiao dado que se trataba, una vez más, de comenzar a promocionar el siguiente combate, que además organizaría a su manera para asegurar el triunfo. Mayweather Jr. ha elegido el 12 de septiembre y la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, su lugar predilecto, para subir al cuadrilátero y enfrentarse a Berto, un ex campeón mundial venido a menos. Otra vez Mayweather Jr. dirá que esta será su última pelea como profesional, cuando ya se sabe que le espera la revancha ante Pacquiao, la misma que dijo que veía con buenos ojos a pesar de la lesión que sufrió el excampeón filipino en su hombro

derecho y que ocultó antes de realizase el combate. El personal cercano a Mayweather Jr. cree que el campeón invicto está buscando asegurar la marca de 50-0 antes de enfrentarse a Pacquiao, algo que hasta ahora nadie ha logrado en el boxeo. La elección de Berto fue cuidada, porque además de permitirle a Mayweather llegar a los 49 triunfos sin problema, también cumple con la sexta pelea que había pactado y firmado con la cadena de televisión por pago Showtime.

EL INVICTO Floyd Mayweather, Jr.

EL TÚ POR TÚ NOMBRE

EL RETADOR Andre Berto Michael

Pretty Boy, Money Man

APODO

The Beast

Estados Unidos

ORIGEN

Estados Unidos

38 años

EDAD

31 años

5’ 8’’

ALTURA

5’8.5’’

72’’

ALCANCE

70.5’’

ortodoxo

ESTILO

ortodoxo

PELEAS

Peso welter

DIVISIÓN

Peso welter

48, KO 26

VICTORIAS

31, KO 24

PERDIDAS

Aunque la pelea frente a Berto se ofrecerá por la televisión de pago, no se espera que tenga mayor impacto económico, sino todo lo contrario, si cubre costos será un éxito. “Estoy listo para volver al ring el 12 de septiembre y probarle a todo el mundo por qué soy el mejor de la historia”, destacó Mayweather Jr. a través de las redes sociales. Siempre traigo mi plan A a la mesa y esta pelea contra Andre Berto no será la excepción”. El argumento esgrimido por Mayweather Jr. para elegir a Berto es que se trata de un peleador joven y fuerte

“hambriento” de tener lo mejor. “Lo que también debe saber es que 48 rivales lo han intentado y el 12 de septiembre va a convertirse en el 49 que no pudo ganarme”, destacó Mayweather Jr., que se impuso sin problemas sobre Pacquiao el pasado 2 de mayo. Aunque la pelea ante Pacquiao decepcionó en el apartado deportivo, en el económico estableció todo tipo de marcas en cuanto a la mercadotecnia y las ganancias monetarias . Mayweather Jr. ganó $220 millones de dólares de los más de $600 que generó la velada, en la que fue protagonista junto con Pacquiao, que también superó los $120 millones de dólares ganados con la pelea. Berto, que llegará a la pelea con 32 años y marca de 30-3 y 23 nocáuts, ya ha dicho que va a “patearle el trasero a Floyd el 12 de septiembre”. Andre, de origen haitiano pero nacido en Florida, fue campeón welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) desde 2008 hasta 2011 y también de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) en 2011. lauragomez@semananews.com

16 al 22 de Agosto - 2015

Fútbol

¿MLS o Liga MX?

EL EQUIPO ARGENTINO RIVER PLATE derrotó a la escuadra mexicana de los Tigres con un marcador final de 3-0 y se llevó el trofeo de la Copa Libertadores de América. /Fotos: Archivo

Por Daniela Rodríguez* Podríamos decir que el 2015 es el año en que más jugadores de renombre internacional se unieron a la Liga Profesional de Fútbol de los Estados Unidos (MLS), entre ellos Giovanni dos Santos (quien por cierto lleva dos partidos jugados y dos tantos, buen inicio con el LA Galaxy), Kaká, David Villa, Didier Drogba, Steven Gerrard, Frank Lampard, Giovinco, Andrea Pirlo y el jugador mexicano con el record de tantos en Chivas USA en una temporada, Erick el Cubo Torres. Este hecho lleva a una pregunta ¿los nombres hacen que el juego sea más atractivo y espectacular? Hablando de lo futbolístico, me parece que para que un equipo sea avasallador debe tener un once titular con jugadores de alta calidad. Por otra parte, no se puede decir todavía que la MLS le gane en afición o nivel de juego a la Liga MX. Pero está creciendo, no cabe ni la menor duda.

La MLS, a diferencia de la Liga MX, cuenta con un jugador registrado menor a los 20 años en todos sus 20 equipos, a excepción de Portland, Galaxy y Montreal. Mientras que en México, de 18 equipos, solo 8 conjuntos tienen jugadores menores de veinte anos registrados en sus filas. Los equipos en la liga mexicana con jugadores menores de veinte años son León, Morelia, Chivas, Pachuca, Pumas, Querétaro, Toluca y Tijuana. Entonces, ¿dónde está el crecimiento de la cantera? ¿cómo se le da oportunidad a los jóvenes talentos? Desde que la liga mexicana se convirtió en la flamante Liga MX no tiene regulaciones en cuanto a las fuerzas básicas y la minoría de edad en los registros, mientras que la MLS tiene el sistema Double Pass, que funciona básicamente calificando las iniciativas de los clubes con ocho factores para el desarrollo de jugadores, mientras más factores se cumplan más alto es el puntaje del club y más alta la cantidad que percibirán de la liga. Ese sistema ya ha sido implementado en Alemania y Bélgica desde hace 10 años y hace 4 en Inglaterra, que indirectamente dio como resultado la Copa del Mundo para Alemania y poner en los primeros planos a los belgas. ¿cuántos años tiene de existencia la MLS? ¿22? ¿Y la liga MX? ¿45 desde la época profesional? Y no solo eso, todavía directivos de la liga mexicana se dan el lujo de menospreciar la MLS, como lo hizo Jorge Vergara diciendo; “De Giovani, ¿qué te puedo decir? Creo que irse a la MLS es como una especie de darse un poco por vencido de lo que sucede en Europa, creo que le hubiera hecho mejor regresarse a México”. Pero entonces, ¿por qué los equipos de la MLS siguen sin ganar una Concachampions? ¿Por qué el fútbol que despliegan los equipos Norteamericanos no es tan atractivo? ¿Por qué son contadas las ciudades donde la afición apoya incondicionalmente a su equipo? Esperemos a ver si las cosas cambian para la MLS con estas figuras. Lo único que sí me queda claro es que si los equipos y la Liga MX no mejoran, no sólo no vendrán nombres, sino que además se puede perder el liderazgo en Norteamérica. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Se hizo valer

River Plate, Enfoque

No podemos negar que hay muchas cosas de la MLS que muchas otras ligas envidian y/o deberían aprender. Instalaciones, el profesionalismo en el manejo de los clubes, desde las áreas administrativas hasta las de prensa e inclusive el desarrollo de las fuerzas básicas y de los talentos por clubes.

Deportes

campeón

de la Libertadores Por tercera vez, la escuadra argentina se llevó el máximo trofeo de la Copa Libertadores de América. #LIBERTADORES Buenos Aires. - River Plate se consagró campeón de la Copa Libertadores de América por tercera vez, tras derrotar por 3-0 al Tigres mexicano en el partido de vuelta de la final del certamen continental. Con los tantos de Lucas Alario, Carlos Sánchez, de penalti, y Ramiro Funes Mori, el conjunto argentino sentenció ante su público en el estadio Monumental una serie que había terminado sin

Ficha técnica RIVER PLATE: Marcelo Barovero; Camilo Mayada, Jonatan Maidana, Ramiro Funes Mori y Leonel Vangioni; Carlos Sánchez, Matías Kranevitter (m.81, Luis González), Leonardo Ponzio y Nicolás Bertolo; Lucas Alario (m.68, Sebastián Driussi) y Fernando Cavenaghi (m.76, Leonardo Pisculichi).

Entrenador: Marcelo Gallardo.

TIGRES: Nahuel Guzmán; Israel Jiménez (m.76, Joffre Guerrón), Juninho, José Rivas y Jorge Torres Nilo; Egidio Arévalo Ríos (m.64, Jesús Dueñas), Guido Pizarro, Daniel Aquino y Jurgen Damm; Rafael Sobis y André Gignac.

Entrenador: Ricardo Ferretti.

Goles: 1-0, m.44: Lucas Alario. 2-0, m.74: Carlos Sánchez, de penalti. 3-0, m.78: Ramiro Funes Mori.

Árbitro: el uruguayo Darío Ubriaco amonestó a Alario, Funes Mori, Cavenaghi, Jiménez, Juninho, Rivas, Gignac y Torres Nilo.

goles la semana pasada en el encuentro de ida disputado en Monterrey. Este título significó su tercera corona, tras las obtenidas en 1986 y 1996; y que puso fin a una sequía de 19 años sin conseguir este cetro. River sumó su cuarto festejo en 18 meses tras los logros en 2014: un título local después de seis años y la Copa Sudamericana, tras 17 años sin festejar un campeonato internacional, que se suma a la Recopa Sudamericana obtenida en este 2015. Además, el conjunto que dirige Marcelo Gallardo se transformó en el que más rápido ganó una Libertadores tras un descenso, ya que apenas pasaron 1,482 días desde aquel 26 de junio de 2011, cuando sufrió su única caída a la segunda división en sus 114 años.

Luego de un encuentro táctico en la ida, River salió decidido a hacer valer su condición de local, apoyado en la juventud de Lucas Alario y la experiencia de Fernando Cavenaghi en ofensiva. La resistencia mexicana duró hasta el último minuto de la primera etapa, cuando un centro perfecto de Leonel Vangioni encontró el anticipo de cabeza de Alario, para poner en ventaja al anfitrión antes del entretiempo. En el complemento River no perdonó. En el minuto 74 Carmona cometió una infantil falta sobre Sánchez dentro del área y luego el propio uruguayo convirtió el penalti para comenzar a acariciar la Copa. El tercer tanto llegó cuatro minutos después con un centro perfecto que conectó Funes Mori de frente ante Nahuel Guzmán que poco pudo hacer. Con el 3-0 se desató la fiesta rojiblanca tanto en las tribunas como fuera del campo, donde los suplentes de la plantilla como los que no fueron convocados anticiparon la celebración. El final marcado por el árbitro uruguayo Darío Ubriaco decretó el festejo de un River Plate que se dio el gusto de conquistar en un año calendario los dos certámenes continentales: primero la Copa Sudamericana y ahora la Copa Libertadores./AGENCIAS

Deportes

Béisbol

16 al 22 de Agosto - 2015

En busca de talento boricua La Liga de Béisbol de los Estados Unidos (MLB) llegará a Puerto Rico para buscar los jóvenes talentos que pueden convertirse en sus estrellas del futuro. #MLB

como muchos pElotEros, Carlos Correa ha jugado béisbol desde su infancia con la ayuda de su familia. Ahora ve los frutos de su dedicación.

Por Laura M. Gómez y agencias Houston.- Las Grandes Ligas del béisbol anunciaron su llegada a la Isla del Encanto, en búsqueda de jóvenes peloteros con el potencial para formar parte de la MLB. El director internacional de desarrollo de talentos de MLB, el dominicano Joel Araujo, indicó en un comunicado de prensa que el programa “es parte del compromiso continuo” de la organización deportiva “para el desarrollo del béisbol en Puerto Rico”. Araujo detalló que la iniciativa da la oportunidad a jugadores, que no pueden matricularse en algunas de las academias de béisbol en Puerto Rico, de recibir adiestramientos de parte de expertos y exjugadores de Grandes Ligas “con la esperanza de que se sigan desarrollándose y puedan cumplir sus sueños”. El programa se llevará a cabo tres días a la semana alrededor de las cuatro regiones de la isla. El director de talentos destacó además el talento que año tras año ha observado entre los jóvenes peloteros puertorriqueños y recordó que 36 jugadores boricuas fueron escogidos este año en el recién concluido Sorteo de Novatos de MLB, la cifra más alta de los últimos cinco años.

Competitivos La presencia del béisbol puertorriqueño en las Grandes Ligas ha decaído en la pasada década, en parte debido a que a los peloteros de la isla han sido incluidos en el sorteo de novatos junto a los de EE.UU. y Canadá, dán-

¿Quiere entrar a la MLB? • Quiénes: jóvenes puertorriqueños • Dónde: www.facebook.com/MLBPDPR • Cómo: llene la solicitud y envíela a mlbplayerdevelopmentpr@gmail.com. • Fecha límite: 25 de agosto

En El más rEciEntE Sorteo de Novatos de MLB el número de boricuas escogidos fue de 36, la cifra más alta de los últimos cinco años. F otos : A rchivo

dole así más espacio a jugadores de otros países, especialmente República Dominicana y Venezuela. En respuesta, se han abierto varias academias de béisbol en la isla, entre ellas la Puerto Rico Baseball High School Academy (PRBHSA) y la Academia de Béisbol Carlos Beltrán, que buscan mejorar la preparación de los locales para competir con los norteamericanos. Fue gracias a la apertura de la PRBSHA que hace tres años el campocorto Carlos Correa se convirtió en el primer pelotero de la isla en ser seleccionado primero en el

la prEsEncia del béisbol puertorriqueño en las Grandes Ligas ha decaído desde la pasada década, en parte debido a que a los peloteros de la isla han sido incluidos en el sorteo de novatos junto a los de EE.UU. y Canadá.

“E

s parte del compromiso continuo de la organización deportiva para el desarrollo del béisbol en Puerto Rico”. - Joel Araujo, director internacional del desarrollo de talentos de MLB.

Te regalan y

150

para el regreso a clases

sorteo de novatos de las Grandes Ligas. El joven pelotero boricua Correa ha demostrado ser un jugador atlético, que a pesar a su corta edad posee una gran coordinación de manos y ojos y poder con el bate para mandar la pelota fuera del parque. Desde el inicio de su carrera, Correa dio de qué hablar, convirtiéndose en el tercer latino y el primer puertorriqueño en ser elegido como el número uno en la primera ronda del sorteo universitario del béisbol profesional de la MLB. Asimismo, varios peloteros promesas junto a otros ya establecidos en las Grandes Ligas ayudaron a Puerto Rico a que en 2013 obtuviera el subcampeonato en el Clásico Mundial de Béisbol. Fue la primera ocasión en que la escuadra boricua llegaba al partido final del evento mundialista, que perdió ante la República Dominicana.

¿Quieres regresar a la escuela luciendo un atuendo nuevo y de moda?, entonces esta promoción es para ti. Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Llena el formulario y envíalo a: 6601 Tarnef Drive suite 200 Houston, Texas attn: Promociones. La fecha ﬁnal es el 20 de agosto.

16 al 22 de Agosto - 2015

Y GB RU e De ent eX se si

a bi

m ca de s gla

re en ar

n Bie

to an cu

las

e sd na ga lir sa

e br so en

• Tom Rathman elogió a Hayne por recibir a Moody frontalmente con su casco, parando al apoyador temido en seco. Rathman también amonestó a Hayne, diciéndole que debe tomar ritmo y el poder en otros ejercicios.

tie

Tom Rathman

r pe a, ez ud

la n fl n

ay e

• Busca reinventarse y conquistar el reto de la transición a la nfl. lo cual es más difícil de lo que parece, ya que el juego demanda otras habilidades que desarrollar para lograr el éxito.

Después

• Jugó para los Eels de Parrameta. Obtuvo honores representativos en el All Star y en los niveles internacionales (Australia y fiyi) a lo largo de su carrera de la liga de rugby.

e yn Ha

Antes

San Francisco.- Los jugadores de rugby frecuentemente minimizan a los de la NFL por el hecho de portar protección, pero como Jarryd Hayne puede ahora atestiguar, los golpes con protección en la NFL pueden ser más rudos que los que recibía habitualmente. “Te sacude un poco alrededor”, aseguró Hayne entre risas. Bueno, eso y un cuello bastante adolorido. Hayne trata de convertirse en jugador de la NFL con los 49ers de San Francisco. Y para ser justos, Hayne hizo más que aguantar en el ensayo, durante el cual el corredor (Hayne) está esencialmente parado cuando el apoyador (Moody) ya tomó vuelo. “Pienso que cada vez que un corredor enfrenta a un apoyador y eres capaz de poner tu cuerpo enfrente, eso es lo que se busca”, declaró Hayne antes de referirse al coach de corredores Tom Rathman. “Tom es muy intenso en ello. Obviamente Tom tuvo una gran carrera aquí en su tiempo y él adora todo lo que tenga que ver con contacto. Él lo haría todos los días si fuese legal. Fue bueno quitarlo del medio”. Dos televisoras australianas se presentaron para el primer día de golpeo de Hayne, y aunque es pensado ampliamente que su mejor opción de quedarse en el equipo podría venir en equipos especiales para devolver patadas, también recibió acarreos con la ofensiva del primer equipo, detrás del corredor de segundo año Carlos Hyde. El coordinador de equipos especiales, Thomas McGaughey Jr., fue cuestionado sobre las habilidades del juego de rugby que Hayne podría trasladar a la NFL para ser un regresador con alto calibre. “Simplemente las habilidades de correr en campo abierto”, dijo McGaughey. “Lo único que tienen que hacer es buscar su video de momentos destacados en YouTube para verlo. Mide el balón de forma excelente, trabaja extremadamente duro, con mucha conciencia y es un chico rudo. “Pienso que tiene la habilidad para hacerlo. Simplemente tiene que salir y hacerlo”. Obviamente, Hayne se llevó golpes en Australia, pero hay mayor engranaje para llevar en el fútbol americano, donde los impactos son más fuertes. “Pienso que lo más importante es que traes casco y hombreras”, expuso Hayne. “Vas con mayor fuerza hacia los tackles. Sí te impacta distinto. Para mí, sólo debo seguir trabajando en mi juego y descifrando la mejor forma de colocarme en la posición ideal, ya sea para bloquear el pase o incluso correr el balón”.

Deportes

Fútbol americano

rry Ja

Por David Torres

16 al 22 de Agosto - 2015