Sem1175 by NewSpan Media

Mes de la

herencia Una calle en honor de policía asesinado Houston 5

Nueva Orleans recordó a sus muertos Nacional 6

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

hispana

Un estreno con mucho picante y muchos huevos Espectáculos 16

6 al 12 de Septiembre de 2015

• Año 22 • No.1175 • Houston, Texas

Portada 26 27

Foto: Laura Gómez/SN

El orgullo hispano y el boxeo corren por la sangre de dos salvadoreñas radicadas en Houston: Ruth Mili Díaz, pionera en su familia en el deporte de los puños y Jeimy Flores, su hermana menor, quien decidió seguirle los pasos. #BOXEADORESHISPANOS

www.semananews.com

Usa tu celular para leer más de esta historia

Editorial

6 al 12 de Septiembre - 2015

En esta Edición

Duelo y preocupación

Noticias 4 Compre su casa

SemanaNewsEditorial

Una iniciativa de la alcaldía de Houston ofrece ayuda financiera a quienes quieren convertirse en propietarios de vivienda por primera vez.

8 Pasantías BARC Animal Shelter & Adoptions en Houston abrió un nuevo programa para que los estudiantes de veterinaria de todo el país puedan realizar sus prácticas clínicas.

Vida y Estilo 11 Mascotas La tecnología también se pone al servicio de las mascotas. Le mostramos los últimos artefactos para que consienta a sus mejores amigos.

15 ¡A trabajar! Ya no hay excusa para no conseguir empleo, con las diferentes aplicaciones que se ofrecen en el mercado.

Espectáculos 19 Nuevo disco Julieta Venegas regresa con un nuevo disco, que ya tiene garantizado su éxito gracias a la acogida que han tenido los sencillos que se han estrenado.

Hay duelo en Houston por la muerte de un policía, quien según las autoridades fue atacado sin motivo alguno. Esta situación viste de luto a la comunidad, pero además hace un llamado a la reflexión por el uso de armas de fuego. Los policías son nuestros servidores públicos, a quienes les debemos respeto y agradecimiento. Los reporteros de SemanaNews siempre han sido testigos de su trabajo, del peligro que enfrentan y de su dedicación al vestir el uniforme. Para uno de nuestros reportajes hicimos un recorrido nocturno en una patrulla en una hora en la que, según estadísticas, ocurren los incidentes más graves y peligrosos tanto para la comunidad como para los uniformados. En ese patrullaje platicamos con un agente del alguacil del Condado Harris quien nos contó sobre su oficio, su familia, y la comunidad a la que cuida y vigila. De su profesión, nos confío que es un trabajo como todos, un empleo que requiere de dedicación, de entrega, de responsabilidad, pero además, una labor de compromiso y pasión. Cuidar a la comunidad y velar por la paz y la tranquilidad son parte de su labor. También nos confesó del temor que siente cuando sale de su casa cada día, del miedo que le da el pensar que podría no volver a su hogar y con su familia. Platicó que de su esposa e hijos se despide cada día con vehemente fervor. Como si fuera la última vez que lo abrazan. Y es que no es para menos, su carrera es de riesgo, de preocupación y de retos. Cada noche, cada patrullaje, cada incidente, tiene sus peculiaridades. Hay turnos que son tranquilos, pero en otras ocasiones, la inesperada llamada de auxilio puede terminar en paz o en tragedia, como la que enluta a la Oficina del Alguacil del condado Harris con la muerte del oficial Darren Goforth, quien murió el pasado viernes a causa de un disparó por la espalda. Su muerte la lamenta también la sociedad a la que cuidaba. Las muestras de solidaridad y apoyo espontáneo son prueba fiel del dolor comunitario. Este crimen cometido por un hombre armado también nos hace un llamado a la reflexión, a la conciencia y a retomar el controversial tema sobre las armas que gracias a la legislación vigente caen en manos de individuos que no saben usarlas. La delicada línea sobre el derecho a portar armas de fuego y el uso indebido de estos artefactos debe ser un asunto que como sociedad hay que asumir y hay que corregir para evitar tragedias como la ocurrida con el oficial del condado de Harris. Descanse en paz el oficial Darren Goforth. editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel

Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

21 Celebre el Grito Con conciertos, comida y fuegos pirotécnicos, Las Vegas celebra por lo alto la Fiesta de Independencia de México.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 30 En la Bundesliga

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Luego de mucha especulación, la espera ha terminado para el delantero mexicano Javier Chicharito Hernández, quien hora hará parte de la liga alemana.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

6 al 12 de Septiembre - 2015

Inmigración

El plan de Trump ya es una realidad

Para acabar con el abrumador respaldo a Trump, favorito en las encuestas, los analistas políticos consideran necesario que los otros candidatos pongan temas diferentes al migratorio sobre la mesa. /Foto: Archivo

Por Carolina Ortuzar-Diaz* Los sueños de millones de personas por lograr una reforma migratoria parecen estar ahora más lejos que nunca. Y lo peor, la situación podría convertirse en una pesadilla.

Cuidado con los números

Escriba sus preguntas a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com

*Ortuzar-Diaz, abogada licenciada y certificada por la Barra de Abogados de Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.

LaFronteradelaLey

Donald Trump, uno de los precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos y quien continua llevando una ventaja en las encuestas sobre sus oponentes, acaba de anunciar su plan migratorio, que definitivamente mataría las esperanzas de millones de lograr un camino a la legalización. La propuesta de Trump podría resumirse en los siguientes puntos: 1) construir una muralla que cubra toda la frontera entre Estados Unidos y México; (2) triplicar el número de oficiales de la Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, para hacer cumplir las leyes migratorias; (3) hacer obligatorio a nivel nacional el uso del sistema de verificación electrónico de autorización para trabajar conocido como E-verify; (3) deportar a todo las personas indocumentadas con record criminal; 4) quitarle financiamiento a las llamadas “ciudades santuarios”; (5) penalizar como un crimen el quedarse más allá del tiempo permitido por la visa; (6) eliminar el derecho a ciudadanía por nacimiento y (7) reducir el número de visas de trabajo para extranjeros obligando a las empresas a contratar a aquellos que se encuentran sin trabajo en el país. Como ya hemos escuchado, el plan de Trump propone recaudar fondos para construir la muralla a través de la imposición de impuestos sobre los envíos de dinero a México, aumentando los costos de emisión de visas a los mexicanos y los de las tarjetas locales y las tarifas de entrada. En relación a la deportación de criminales, se penalizaría como delito la entrada ilegal de indocumentados al país. Esta medida es seria, ya que por el solo hecho de entrar a Estados Unidos de manera indocumentada, la persona se convertiría en un criminal, lo que a su vez constituiría la base de su deportación, de acuerdo al plan de Trump. Aunque parezca increíble y triste a la vez, esta posición de acelerar la deportación de personas que son detenidas en la frontera ya se encuentra en vigor. La política actual de deportación de ICE claramente tiene como objetivo el expulsar a aquellas personas que hayan entrado al país después de enero 1 del 2014. Los retrasos que vemos en las Cortes de migración, que ya son de casi 4 años, se deben principalmente a la política de prioridad de deportación de personas con entradas recientes incluyendo a menores de edad. Son innumerable los casos de redadas y auditorias de ICE en empresas a nivel nacional y local. Las condiciones actuales de trabajo sin un permiso de trabajo son cada vez más difíciles y esto sin necesidad de implementar el plan de Trump. Cabe mencionar que el plan del precandidato republicano propone eliminar el derecho a ciudadanía automática por nacimiento, pero ahora mismo estamos viendo como se están negando actas de nacimiento a menores nacidos en Texas solo porque sus padres son indocumentados. Es importante que ahora más que nunca busque la asesoría de un abogado con experiencia para revisar su caso y sus posibilidades de legalizar su situación migratoria.

Noticias

Ya los está infectando La retórica antiinmigrante del magnate Donald Trump ha influenciado en los últimos meses el discurso de otros aspirantes a la Casa Blanca. ¿Estarán tomando la decisión correcta al seguirlo? #DONALDTRUMP Washington.- La retórica antiinmigrante del magnate Donald Trump ha tenido efecto en el discurso de otros aspirantes a la Casa Blanca, lo que podría perjudicar al ganador de las primarias del Partido Republicano, que necesita el voto latino para alcanzar la Presidencia, según los analistas. “Los candidatos republicanos se están poniendo nerviosos al ver la popularidad de Trump en las encuestas y creen que deben de posicionarse de una forma más conservadora en temas migratorios para poder ganar las primarias”, explicó Gabriel Sánchez, doctor en Ciencias Políticas y profesor en la Universidad de Nuevo México.

Las propuestas El último capítulo de esta dureza contra los inmigrantes lo protagonizó el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, que prometió que, de llegar a la Casa

Blanca, impulsará un sistema para rastrear a los inmigrantes indocumentados en EE.U.U similar al que usa la compañía FedEx para sus paquetes y envíos. El precandidato republicano y gobernador de Wisconsin, Scott Walker, abogó por construir un muro tanto en la frontera sur entre EEUU y México -como propuso Trump-, como en la separación con Canadá para proteger a los estadounidenses de la inmigración ilegal y el terrorismo. De esta forma, los republicanos tratan de apelar a los elementos más extremos de la base del partido republicano, que aplaude comentarios despectivos como los vertidos por Trump contra los llamados “bebés ancla”, los que tienen las inmigrantes indocumentadas en suelo estadounidense, a los que el magnate quiere quitar la ciudadanía que reciben de forma automática al nacer.

Las cifras* Si obtiene

20%

de votos en las primarias republicanas Significa

10%

del electorado total * Previsión de votos para un precandidato republicano, elecciones primarias 2015.

El director de Proyectos Latinoamericanos de la facultad de Gestión Política de la Universidad de George Washington, Roberto Izurieta, alertó de que alcanzar un 20% de apoyo en las primarias republicanas implica que los candidatos solo recibieron el respaldo del 10% del electorado. “Es decir, están apostándole a la base a costa de perder espacio en el resto del electorado”, destacó Izurieta. “El dilema de los candidatos del Partido Republicano sigue siendo el mismo: ganar la base (y quizás la primaria), pero perder la elección general. Creo que esta retórica antiinmigrante y en realidad antihispana producirá un daño irreparable al Partido Republicano, que tomará algunos años para recomponerse”, añadió. Al apelar a la base más extremista del partido, los candidatos pierden de vista que el candidato republicano que quiera llegar a la Casa Blanca en 2016 necesitará copar el 47% del voto latino, la estimación más alta de la historia, según una encuesta realizada por Latino Decisions para la organización America’s Voice. Este estudio, difundido en julio, tumba la idea de que el candidato republicano que quiera llegar a la Casa Blanca necesita solo el 40% del voto hispano, idea predominante desde las elecciones de 2004, cuando George W. Bush consiguió la Presidencia con ese porcentaje de voto. /EFE

Noticias

Houston

Por y para los trabajadores Una vez más, el Consulado General de México en Houston lidera esta jornada en pro de los derechos de los trabajadores. #SEMANADEDERECHOSLABORALES Durante la Semana de Derechos Laborales se le recordó a los trabajadores que tienen derecho al pago justo por una labor realizada. /Fotos Marina Gil

Por Marina Gil Houston.- Por séptimo año consecutivo, el Consulado General de México en Houston y diferentes organizaciones que defienden los derechos de los trabajadores realizaron la Semana de Derechos Laborales, una iniciativa que también se lleva a cabo en 50 ciudades del país. “Es importante que la gente sepa que independientemente de su estatus migratorio tienen derechos como trabajadores y que si enfrentan alguna situación de abuso, el consulado puede orientarlos, así como diferentes organizaciones que trabajan con este fin”, dijo el cónsul Óscar Rodríguez Cabrera.

Óscar Rodríguez Cabrera, Cónsul General de México en Houston

En la inauguración de esta jornada estuvieron presentes entidades como como OSHA (Occupational Healthy and Safety Administration), el Centro de Trabajadores de Fe y Justicia, la Fuerza Hispana de Conroe, el YMCA y el Centro de Mujeres del Área de Houston. También se unieron las representaciones consulares de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Ecuador, Colombia y Perú, así como los representantes estatales Ana Hernández y Armando Walle. “Afortunadamente hay muchas agencias que nos ayudan a difundir los derechos de los trabajadores y los asisten en diferentes casos, las personas deben saber que cuentan con su consulado pero también hay todo un abanico de posibilidades cuando sufren algún abuso laboral”, mencionó el cónsul. El funcionario resaltó que

6 al 12 de Septiembre - 2015

Semana de Derechos Laborales n Jueves 3 de septiembre n

Consulado General de El Salvador

las personas no deben tener miedo de su condición migratoria al momento de denunciar alguna injusticia en el empleo. La Semana de Derechos Laborales aborda temas como tráfico de personas, igualdad en el empleo, acoso laboral, pago de horas extras, información sobre los permisos migratorios de DACA, entre otros.

Manos caídas

Mientras este evento era lanzado el pasado lunes 31 de agosto en los 50 consulados de México en Estados Unidos, el rumor de que sus propios empleados realizarían un paro laboral de una hora en protesta n 10:00 a.m. a 12:30 por mejores salarios y condiciones de empleo crep.m. cía a través de las redes sociales, especialmente en n Viernes 4 la cuenta de Twitter @Juansinmiedo, que informaba de septiembre cómo se organizaban las diferentes sedes diplomátin Consulado General cas y los resultados de la protesta. de Guatemala Y aunque en algunas ciudades del país los trabajan Plaza Américas dores se manifestaron, en Houston la jornada transn 201 Sharptown Center currió tranquila. Rodríguez Cabrera informó que Local F 14 había dialogado días atrás con los jefes de área para conocer las inquietudes de la base laboral. n ¿Necesita ayuda? “Tuvimos conocimiento desde la semana pasada n Consulado General de que podrían presentarse algunas manifestaciones, de México en hablé con los cónsules honorarios para conocer sus Houston inquietudes y si es que ellos pensaban sumarse a este n 4507 San Jacinto St, movimiento, afortunadamente en Houston no ocurrió Houston, TX 77004 así”, dijo. n 713-271-6800 “Ellos tienen derecho a manifestarse y yo respeto ese derecho, pero les pedí que si pensaban hacer algo me lo notificaran para as personas no no afectar el servicio a los usuarios, no queríamos interferir con la atención al deben tener publico ni cerrar las ventanillas”, explimiedo de su condición có el funcionario. Según Rodríguez Cabrera los sueldos migratoria al momento de los trabajadores consulares están de denunciar algún basados en un mismo tabulador y seguquienes protestaron lo hicieabuso en el empleo, hay ramente ron porque viven en lugares con un costo de vida más elevado. “No es lo muchas organizaciones mismo vivir en Houston que en ciuy el consulado que dades como Chicago y Nueva York pueden ayudarles”: Óscar con un costo más elevado, allí posiblemente enfrentan condiciones ecoRodríguez Cabrera nómicas más difíciles”, dijo. En el Consulado General de México en Houston, laboran 90 empleados, ninguno de los cuales expresó su intención de sumarse al movimiento de acuerdo con las declaraciones del cónsul. n

10301 Harwin Dr. Suite B

“L

marinagil@semananews.com @marinagil28

Conviértase en propietario Houston.- El “sueño americano” de convertirse en propietario de una casa ahora es más fácil, gracias al Programa de Asistencia a Compradores de Viviendas (HAP) de la Ciudad de Houston, que ofrece una mayor eficiencia y flexibilidad para los interesados en comprar una casa por primera vez en la ciudad y más oportunidades para los prestamistas hipotecarios. El HAP también asiste a quienes cumplen los requisitos con un ingreso familiar total de hasta el 110% del ingreso medio de la ciudad. El HAP se ha diseñado

para ofrecer asistencia financiera para compensar los costos asociados con la compra de una vivienda, los costos de cierre, el pago inicial y la emisión del préstamo. La cantidad de dinero se basa en la necesidad del solicitante, su capacidad para obtener un préstamo hipotecario de una entidad autorizada por HAP y de cumplir con los requisitos del programa. En este momento se están recibiendo las solicitudes, para mayor información visite www.houstontx.gov/housing/ hap o llame al 832-394-6200.

Para solicitar ayuda

1 4 7

Completar la solicitud de HAP en www.houstontx. gov/housing/hap

Obtener un préstamo hipotecario a través de una entidad autorizada por el programa.

Un nuevo programa de la ciudad de Houston brinda asistencia financiera a quienes quieren comprar una casa por primera vez. /Foto: Archivo

Elegir una casa que debe pasar la revisión ambiental e inspección.

2 5 8

Cumplir los requisitos de asistencia para compradores de vivienda. Elegir una casa que debe pasar la revisión ambiental e inspección.

Completar el cierre.

3 6

Obtener un certificado de clases educativas para compradores de vivienda. Firmar los términos y condiciones.

6 al 12 de Septiembre - 2015

Noticias

Houston Cientos de personas expresaron sus condolencias y apoyo a la familia del oficial Darren Goforth, así como al cuerpo policial, en el lugar del crimen. /Foto Marina Gil

¿Cómo actuar en una crisis? Por Marina Gil

Un crimen que le duele a Houston Las muestras de apoyo continúan en el condado de Harris con colectas, una marcha pacífica y una petición para cambiar el nombre de una avenida por la del policía asesinado. # DARRENGOFORTH Por Marina Gil Houston.- Las voces que condenaron el crimen fueron muchas, los rostros que expresaban dolor eran visibles. El brutal asesinato del alguacil Darren Goforth dejó una herida grande, no solo entre sus compañeros y familiares, sino entre la comunidad, que decidió manifestarse para expresar solidaridad a la familia del oficial abatido a balazos la noche del viernes 28 de agosto y para mostrarle apoyo a los uniformados. Hasta el presidente Barack Obama llamó a la viuda del alguacil para expresarle su pésame. La indignación fue manifiesta, sobre todo por lo que muchos han calificado como una actitud cobarde por parte de Shannon J. Miles, el presunto asesino, quien atacó a su víctima por la espalda. Fueron en total 15 tiros los que recibió el alguacil mientras cargaba gasolina en su auto en la calle West Road, al noroeste de la ciudad. “El único motivo aparente fue portar uniforme”, dijo el jefe de la oficina del alguacil del condado de Harris, Ron Hickman. Rodeado de investigadores de su corporación y de la fiscal de distrito Devon Anderson Hickman manifestó que fue un brutal asesinato a sangre fría. Anderson, por su parte, anunció que su dependencia buscará la pena de muerte para el supuesto criminal bajo arresto sin derecho a fianza. Miles fue detenido en su propio domicilio a unas cuadras de donde ocurrió el asesinato, la camioneta en la que fue captado por las cámaras de seguridad en la gasolinera Chevron donde sucedió el incidente estaba en su casa, al igual que el arma utilizada, la cual luego de pruebas de balística se comprobó que había sido disparada por el sospechoso.

“Hemos escuchado decir que las vidas negras importan, pero todas las vidas importan, las vidas de los policías importan, dejemos de poner etiquetas esto es un asunto que compete a todos”, dijo enfático Hickman.

Para honrarlo

Darren Goforth tenía 47 años y una familia que ha quedado destrozada por su asesinato. /Foto Archivo

En su memoria n

Calle en su honor

Se necesitan 10,000 firmas www.change.org, buscar Darren Goforth n

Marcha

Sábado 12 de septiembre 9:00 a.m a 4:00 p.m 11133 Huffmeister Rd, Houston, TX 77065

Goforth era un oficial querido entre su comunidad de Cypress y dejó con su partida a su esposa y dos niños pequeños. Dentro de las manifestaciones para honrar su memoria hay una petición que ya circula en internet para reunir 10,000 firmas y presentarlas a la Corte de Comisionados del condado de Harris a fin de cambiar el nombre de la avenida West Road por la de Darren Goforth. Además está planeada una marcha titulada “ Las vidas de los policías importan” el próximo 12 de septiembre. Con la muerte de Goforth suman 23 policías asesinados a tiros en el país en lo que va del año. marinagil@semannews.com @marinagil28

Houston.- El Precinto 6 del condado de Harris había planeado una sesión de entrenamiento con sus policías para actuar en casos de crisis, la cual casualmente estaba programada dos días después de que ocurrió la muerte del oficial Darren Goforth en el noreste de Houston. “Queremos que nuestros oficiales estén preparados mentalmente para que sepan como actuar y puedan prevenir una gran herida en ellos mismos o sus compañeros en caso de una tragedia”, dijo el Jefe de seguridad del precinto 6 Heliodoro Martínez. En la primera sesión a cargo del sargento James Taman, un ex supervisor del equipo de respuesta inmediata SWAT en la Florida y ex militar con amplia experiencia en conflictos bélicos en el Medio Oriente, se habló sobre protocolos y consejos que en su experiencia le han ayudado a salvar vidas. Desde cómo colocarse el arma en la cintura hasta cómo guardar un rifle en la guantera de la patrulla o el cargar siempre un kit de seguridad con un parche que ayudaría a detener el flujo de sangre en una herida grave, fueron compartidos por el experto.

Respeto Al reflexionar sobre el asesinato del alguacil Darren Goforth, Martínez enfatizó que siempre es difícil superar la pérdida de un compañero. “El caso del diputado Goforth me llegó muy cerca, porque yo también tengo dos niños: una niña y un niño y lo que a él le ocurrió, es algo que a cualquiera de nosotros nos puede pasar”. “Uno como oficial lo siente muy profundo porque todos los días nos ponemos este uniforme y solamente por portar uniforme somos blanco de las personas que están haciendo el mal, para unos es bueno vernos pero para otros no y no sabemos qué nos puede pasar”, dijo. El Jefe de seguridad del precinto 6 hizo una reflexión sobre los casos que han ocurrido de muertes de policías en diferentes partes del país, y de civiles en casos donde están involucrados uniformados. “Desgraciadamente en esta sociedad hemos perdido mucho respeto. Muchas personas no aceptan las diferencias y no se valora la vida; eso no debe ser así”. “Yo siempre le digo a mis oficiales que el respeto es lo primero y todas las vidas -negros, blancos, hispanos, americanos, policías- son preciosas y es lo mejor que Dios nos dio para cuidar en esta tierra, así es que nos tenemos que respetar unos a otros”. El precinto 6, que comprende el área este de la ciudad, cuenta con 130 policías. Para llamadas de auxilio se puede marcar el 713-274-3400. marinagil@semananews.com

Consejos para actuar en situaciones que ponen en riesgo la vida de una persona fueron ofrecidos a oficiales del precinto 6 del condado de Harris. /Foto Marina Gil

Noticias

ANTES y DESPUÉS

Nacional

6 al 12 de Septiembre - 2015

KATRINA: DIEZ Ha pasado ya una década desde que el Huracán Katrina azotó a Nueva Orleans. La ciudad avanza, pero es evidente la ausencia de los que ya no regresaron, de los que huyeron dejando atrás sus pertenencias para salvar sus vidas. #SNKATRINA

EL PANTEÓN METAIRIE, que data de 1872, estuvo por varios días bajo el agua el trágico agosto del 2005. Tras Katrina, el panteón sobrevivió, aunque todavía hay algunas tumbas que dan testimonio de la tragedia.

Por Patricia Estrada/Enviada especial Nueva Orleans.- Nueva Orleans ya quiere dar vuelta a la página y superar el duelo por la tragedia tras el paso del Huracán Katrina, que cobró la vida de cerca de 1,800 personas, dejó pérdidas materiales millonarias y miles de damnificados, muchos de los cuales viajaron hasta Houston, San Antonio y Dallas en busca de refugio. En ese momento, la ciudad espacial mostró su solidaridad y dio albergue a 250,000 víctimas, que huyeron de la brutal fuerza del remolino, que tocó tierra con brutal fuerza el 29 de agosto del 2005. “La gente de Nueva Orleans está más que agradecida con Houston porque nos dio albergue, nos vistió y nos alimentó en momentos difíciles”, dijo Mitch Landrieu, alcalde de Nueva Orleans en la ceremonia para recordar a los miles de fallecidos en este fenómeno natural que marcó una pausa en el desarrollo de esta ciudad al sur de Estados Unidos. La mano de obra de los inmigrantes, especialmente mexicanos, centro y sudamericanos se unió a las labores de reconstrucción de Nueva Orleans, que quedó bajo los escombros, devastada y destrozada. “Los inmigrantes fueron clave en nuestra recuperación y a ellos también les estamos agradecidos”, expresó Landrieu al término de la ceremonia en el Jardín de descanso para las víctimas de Katrina que nunca fueron identificadas. Hoy, todavía se pueden ver algunos edificios y fachadas destruidas, aunque la ciudad lucha por recuperarse, como se puede apreciar en esta serie de fotografías. pattyestrada@semananews.com

EL CEMENTERIO ha recuperado su estatus como una de las principales atracciones turísticas de la ciudad por los personajes que yacen aquí y por los diseños arquitectónicos de sus tumbas, cada una de las cuales cuenta una historia del pasado de Nueva Orleans. /Fotos: Norma Vásquez

LAS CALLES DEL LOWER 9TH WARD VAN TOMANDO FORMA. Sin embargo, todavía hay espacios vacíos donde antes había casas. Esta comunidad se ha levantado, en parte, por la generosidad de personalidades como Brat Pitt, quien fue líder en el proyecto de construcción de viviendas con energía sustentable

EL DISTRITO 9, conocido en inglés como Lower 9th Ward, fue uno de los lugares más golpeados por Katrina hace diez años, con más de 4,000 casas destruidas. Los vecinos todavía no logran sanar las heridas que les dejó el trágico acontecimiento.

6 al 12 de Septiembre - 2015

Noticias

Nacional

AÑOS DESPUÉS EN ÉSTE JARDÍN DE DESCANSO ETERNO yacen los restos de las víctimas del huracán Katrina que nunca fueron identificados ni reclamados por nadie. El lugar es también el sitio de remembranza de los que murieron y símbolo de la unidad de un pueblo en tiempos de tragedia.

CON COMIDA TÍPICA MEXICANA, como tortas, tacos y bebidas populares como margaritas y tequila, culminaron los tres días en los que se recordó a las víctimas del Huracán Katrina. En el evento Fiesta participaron los inmigrantes hispanos que laboran en los restaurantes del área.

ASÍ LUCE HOY EL MERCEDES-BENZ SUPERDOME, la casa del equipo profesional de fútbol Santos de Nueva Orleans. Cuando el Katrina golpeó a la ciudad en el 2005 este estadio era conocido como el Lousiana Superdome y sirvió de refugio a miles de personas luego de la tormenta. El lugar no fue inmune a la devastación y tuvo que cerrar por un año hasta que se hicieron las reparaciones, las cuales tuvieron un costo total de $185 millones de dólares.

HUGO MONTERO, originario de la Ciudad de México y con 28 años viviendo en Nueva Orleans, ha sido testigo del cambio de ésta ciudad antes y después de Katrina. De acuerdo con Montero, la urbe no ha perdido su esencia festiva y liberal. El migrante mexicano está convencido de que el crédito de la reconstrucción y el renacimiento de este lugar es para los inmigrantes, la mayoría mexicanos, quienes removieron los escombros y reedificaron la cuna del jazz y el blues.

RECORDANDO Y RENACIENDO

DEVASTACIÓN*

80%

de la ciudad quedó bajo el agua

millón de viviendas afectadas

LOS AMPLIOS JARDINES DEL PANTEÓN Metairie sirvieron de escenario para recordar a los desaparecidos, cuyos cuerpos nunca fueron recuperados. Cientos de familias escribieron los nombres de sus seres queridos en banderas blancas, que quedaron como testimonio de que la ciudad nunca olvidará a sus víctimas.

1,833 muertos

1 millón de desplazados (aproximado)

250,000

151,000

viviendas destruidas

millones de dólares en pérdidas materiales

* Consecuencias del paso del Huracán Katrina por Nueva Orleans el 29 de agosto del 2005

Noticias Adopte

Urbe

Houston

No espere más para brindarle un hogar a un animal. Para más información de cómo adoptar visite en persona el refugio de animales localizado en 3200 Carr Street, Houston TX 77026, de 12 p.m. a 5:30 p.m. Los precios para adoptar están entre $20 a $50. ››

6 al 12 de Septiembre - 2015

Involúcrese

Permiso

Hay muchas maneras de ser voluntario en BARC. Las responsabilidades incluyen el cuidado de los animales, formar parte en eventos especiales, trabajar en la sala de embellecimiento y construcción y en la parte administrativa del refugio.

¿Sabía que por ley todo perro o gato que vive en Houston debe tener una licencia y estar vacunado contra la rabia? Para más información póngase en contacto con Pet Licensing en el 713-2297300. ››

¡Manos a la obra! BARC Animal Shelter & Adoptions en Houston ofrece un nuevo programa de pasantía para los estudiantes de veterinaria de todo el país, el cual les permite prepararse para el mundo real. #BARC

Vea el video en www.semananews.com

Una nueva experiencia El programa no incluye la vivienda, la alimentación ni el transporte, lo cual significa que el pasante debe buscar un lugar para alojarse durante un mes, conseguir un vehículo y aprender a manejar, condiciones que en un principio podrían ser vistas como desventajas, pero a la postre ayudan a madurar a los futuros profesionales. “Houston me ha encantado, yo vine aquí hace tres años a un internado en el zoológico de la ciudad y me encanto”, relató Algarín. Las jóvenes recomiendan a quienes estén interesados en realizar este externado con la ciudad de Houston que envíen su solicitud con tiempo y que no tengan

miedo a un cambio, ya que es conveniente poner en práctica todo lo que se aprende. De acuerdo con el Dr.Tony Malone, jefe de servicios veterinarios de BARC, los estudiantes de toda la nación puede aplicar a este programa con el propósito de aprender los diferentes aspectos médicos relacionados con los refugios de animales. “La idea del programa fue mía. Existe una gran cantidad de veterinarios que no tienen habilidades para realizar cirugías, así que pensé en desarrollar una pasantía en donde se prepara a los estudiantes para el mundo real. Así ya saben de qué se trata el juego”, expuso Malone. sylviaoben@semananews.com

BARC, el refugio de animales en Houston, cuenta con un programa para que los estudiantes de veterinaria de toda la nación realicen sus pasantías. /Fotos: Sylvia Obén

Por Sylvia Obén Houston.- Melissa Cuerda y Jennifer Algarín manejaron por diez horas desde la Universidad de Tuskegee en Alabama para formar parte del primer año de externado del BARC Animal Shelter & Adoptions, una iniciativa de la ciudad de Houston que brinda a los estudiantes de veterinaria de todo el país la oportunidad de realizar sus prácticas profesionales durante el verano. Ambas se mudaron desde su natal Puerto Rico a los Estados Unidos para hacer sus carreras en Estados Unidos y ahora con lo aprendido querían ganar experiencia práctica para lanzarse al mundo laboral. “Siempre me han gustado los animales, trabajé en clínicas en la isla hasta que tomé la decisión de irme a Alabama a estudiar veterinaria”, dijo Cuerda, de 25 años, decepcionada de que en su país no pueda estudiar esa carrera. “Así que terminé estudiando afuera”, indicó. Dentro de las prácticas que pudieron adelantar se

encontraban las de sacar sangre, poner vacunas y realizar cirugías de castración y esterilización a los gatos y los perros que llegan al albergue y los que se encuentran a la espera de ser adoptados. “He aprendido mucho de los técnicos de Houston, yo no tenía mucha experiencia en clínica, porque me he concentrado en trabajar con animales marinos”, dijo Algarín, de 24 años.

Requisitos n

Ser estudiante de veterinaria de 2º ó 3º año

Llenar la solicitud en línea en www.houstontx.gov/barc/externshipopportunities

Trabajar 40 horas a la semana durante el verano

Pago: $10/hora

Informes: Eric Kutch

eric.kutch@houstontx. gov

*Fuente: BARC Melissa Cuerda es una de las estudiantes de veterinaria escogidas por BARC para formar parte del programa en el verano 2015.

6 al 12 de Septiembre - 2015

¿Se estacionó mal? ¿De cuánto es la multa? Por Sylvia Obén Houston.- Si usted es de los que se estaciona en cualquier lugar, tenga cuidado, ya que la ciudad de Houston, a través de la división de Administración de estacionamientos podría multarlo. El valor de las infracciones va desde los $30 dólares por dejar vencer el tiempo del parquímetro, hasta $350 por estacionar en áreas comerciales de carga y descarga. Debe tener en cuenta que en Houston usted tiene 30 días a partir de la fecha de emisión de la infracción para pagarla sin recibir un recargo. Si el prefijo de la multa es P o V, tiene 7 días después de que la infracción haya sido emitida para radicar una disputa por internet, o 30 días si lo hace en persona en la Oficina de Adjudicación de Estacionamiento, 1400 Lubbock, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 10 p.m. o los sábados de 8 a.m. a 5 p.m. No es necesario hacer una cita. Asimismo, usted puede apelar en la Corte Municipal presentando una petición no más de 30 días después de la presentación de la orden del oficial de la audiencia. La petición debe presentarse en el cajero del Departamento de Administración de Estacionamiento en la Corte Municipal, 1400 Lubbock. Usted debe depositar una fianza en efectivo por cada una de las citaciones de estacionamiento y un cargo administrativo por cada citación de estacionamiento apelada. Si la apelación tiene éxito, este dinero le será reembolsado. sylvia@semananews.com

Las multas Multa

+ 30 días

Parquímetro vencido

Infracción

$30

$55

Estacionar más tiempo

$30

$55

Lado equivocado de la calle

$30

$55

Zona para camiones

$40

$65

Zona para autobuses

$50

$75

Carril para bomberos

$305

$355

Zona de emergencia

$60

$80

A 15’ de un hidrante

$105

$155

Acera o bloqueándola

$40

$65

En zona de escuela

$55

$80

* Vea la lista de completa de las multas en www. semanews.com

En Houston las infracciones por estacionar en lugares prohibidos va desde los $30 dólares. /Foto: Sylvia Obén

Houston

Noticias

En la mira

Noticias

Internacional

6 al 12 de Septiembre - 2015

Los denunciará

Para protegerse

Más crimen

El alcalde de la ciudad colombiana de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, Donamaris Ramírez Lobo, interpondrá una denuncia ante la Corte Penal Internacional (CPI) contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, por la deportación de más de un millar de colombianos. ››

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ya sin inmunidad, se puso a disposición de la justicia para tratar de evitar el “espectáculo” de su detención por corrupción. ››

El director de la Policía salvadoreña, Mauricio Ramírez Landaverde, reveló que durante agosto pasado los homicidios en su país aumentaron un 106 % respecto al mes anterior. Los 907 homicidios registrados en agosto fueron más del doble de los 440 de julio.

EL PRESIDENTE DE MÉXICO, Enrique Peña Nieto, entregó su informe de gobierno en un momento en el que el nivel de aprobación a su gestión se hunde a niveles sin precedentes, según las encuestas más recientes. Foto: EFE

“Tenemos claro lo que está funcionando, y tiempo para cambiar lo que debemos corregir”, dice uno de los textos publicados por la Presidencia en su página web. Tras recibir el documento, Zambrano consideró que sería “una señal muy positiva, muy poderosa, para el fortalecimiento de la democracia”, que el presidente entregara personalmente su informe al Congreso, como se hacía en el pasado.

En persona

Le piden un cambio de rumbo En medio de los pedidos por cambios radicales en el rumbo del país, Enrique Peña Nieto envió al Congreso su informe de gobierno . #MEXICO México.- El Ejecutivo mexicano entregó al Congreso el tercer informe de la gestión de Enrique Peña Nieto en un acto en el que evocó los “avances históricos” del último año y llamó al diálogo para consolidarlos “en los hechos”, mientras la oposición pidió “corregir el rumbo” del país. “Durante estos tres años, a partir de un gran consenso entre el Poder Legislativo, el Ejecutivo y las principales fuerzas políticas, construimos una agenda común para impulsar una visión compartida de país”, indicó el presidente del Congreso, Jesús Zambrano, durante la sesión inaugural de la LXIII Legislatura del año 2015-2018.

De esta manera, subrayó, “se han logrado avances históricos” para dar respuesta “a los desafíos más apremiantes de nuestro país”. Pero moderando el triunfalismo y en reconocimiento tácito de que las reformas no se han traducido en beneficios tangibles para la población, añadió que ahora “es momento de consolidar, en los hechos, el proyecto de nación que los mexicanos

“

hemos definido”. Se trata, dijo, “de responder, con resultados, a las expectativas y exigencias de la sociedad, resultados que sólo se alcanzan cuando trabajamos más allá de banderas políticas”. Para ello, manifestó la disposición del Gobierno “para trabajar de manera conjunta con la Legislatura”, en medio de un creciente descontento respecto a la falta de resultados de las reformas.

Sería una señal muy positiva, muy poderosa, para el fortalecimiento de la democracia que el presidente entregara personalmente su informe al Congreso”.- Jesús Zambrano, presidente del congreso mexicano

Por otro lado, subrayó que en todas las fuerzas políticas existe la convicción de que “no hay conformidad con el rumbo del país, que las cosas no van bien, y que tenemos que buscar cómo lograr acuerdos que permitan asegurar el bienestar y una mayor calidad de vida de la gente”. “En la pasada legislatura se construyeron reformas muy importantes, que todavía falta que se consoliden, que se concreten, que aterricen”, dijo el diputado. Los partidos de oposición llamaron al Gobierno “a corregir el rumbo del país” tras echarle en cara el aumento de la pobreza (dos millones más de mexicanos en esa condición desde 2012) y el débil desempeño de la economía. También le reprocharon el aumento de la inseguridad, la desaparición de 43 estudiantes, los asesinatos de periodistas y los escándalos por la compra de casas a contratistas del Gobierno, entre otras quejas. / EFE

Expolicía, el principal sospechoso México.- La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) de México informó que ejerció acción penal contra el expolicía capitalino, Abraham Torres Tranquilino por su presunta implicación en el asesinato del reportero gráfico Rubén Espinosa y cuatro mujeres el pasado 31 de julio en Ciudad de México. En un comunicado, la PGJDF indicó que acusó formalmente a Torres Tranquilino por su probable participación en los delitos de homicidio, feminicidio y robo, por lo que el sospechoso fue puesto a disposición de la autoridad judicial competente.

FAMILIARES Y COMPAÑEROS de trabajo despidieron al fotoperiodista Rubén Espinosa. /Foto: EFE

Señaló que por ahora está impedida jurídicamente para difundir más detalles de la investigación debido a la orden emitida por la titular del Juzgado Noveno de Distrito de Amparo en Materia Penal en la capital mexicana, de mantener en reserva “la totalidad de la información contenida en la averiguación previa”. Finalmente, la PGJDF expresó su compromiso con el respeto a los derechos humanos y al debido proceso, así como con el cumplimiento de las medidas cautelares solicitadas por la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal.

El crimen Los cuerpos del reportero gráfico Rubén Espinosa, la activista Nadia Vera y tres mujeres más, entre ellas una colombiana, fueron hallados en un apartamento de la colonia Narvarte de la capital con tiros de gracia y señales de tortura, un caso todavía sin resolver que ha causado gran conmoción en México. Además de Torres Tranquilino, un sujeto de nombre Daniel Pacheco Gutiérrez fue detenido por su presunta implicación en el multihomicidio y un hombre más es buscado por la fiscalía capitalina. /EFE

Houston

Que

también

estrenen

Cepillado Uno sencillos consejos harán del cepillado de los dientes un reto fácil de alcanzar para los niños.

■ Chalecos calmantes para perros: Con este chaleco calmante para perros se proporciona un suave abrazo a su mascota en situaciones inquietantes. La presión constante que ejerce el chaleco crea un impresionante efecto relajante en la mayoría de los perros. Los chalecos calmantes son fáciles de colocar y de quitar gracias a las solapas con autosujetado. Están fabricados con una tela suave que permite el paso del aire.

Por Iris Márquez El cuidar a nuestras mascotas cambia con el tiempo y conforme a la tecnología que día con día nos llega con algo novedoso. Los animales domésticos pueden beneficiarse de esto también, después de todo, si nosotros disfrutamos del nuevo iPhone, ¿por qué no tendrán ellos un nuevo gadget?

Vida y estilo

Los artículos para las mascotas cubren diferentes aspectos básicos para su cuidado, aquí puede encontrar algunos de ellos. #gadgetsmasCotas

GPS para mascotas ■ GPS para el collar de su mascota que cuenta con dos funciones importantes. Localiza la mascota en caso de que se pierda o abandone ciertos límites. También mide la actividad de la mascota para garantizar de que haga ejercicio suficiente.

Clicker educativo ■ Entrene y eduque a su mascota. Funciona a cualquier edad. Las principales características del clicker son la emisión de un sonido uniforme efectivo para el entrenamiento; un broche que se coloca en la muñeca para que tenga el clicker siempre a la mano.

emostrarle afecto a una mascota hace que se desarrollen valores como amor, respeto, cariño y comprensión, entre otros, los cuales también se ponen en práctica en la convivencia diaria.

Clicker señalador telescópico ■ Con el clicker integrado en el palo retráctil es muy sencillo premiar a su perro cuando se comporta de manera deseada. Para enseñarlo a reconocer el clicker, cada vez que lo utilice déle una galleta. Con el tiempo, la mascota aprenderá que un click significa un premio. Repita este entrenamiento inicial al menos 15-20 veces durante varios días sucesivos. Una vez que su perro maneje esto, podrás utilizar el click como un premio.

Dispensador automático de agua ■ Dispensador automático de agua Fresh Flow Deluxe de 3 litros: Una silenciosa fuente purificadora de agua que alienta a su gato a beber, ya que les gusta el agua fresca. Filtradores especiales de carbón purifican el agua, mientras que una bomba ayuda a suministrar agua oxigenada y fresca.

Dispensadores de alimentos ■ Dispensador automático TX4 Plus: El dispensador de alimentos TX4 Plus sirve cuatro porciones de 500 ml en cada compartimiento de programación individual. Tiene un temporizador programable con pantalla LCD para una alimentación óptima.

Chalecos calmantes ■ Chaleco calmante para gatos: El chaleco calmante Thundershirt ejerce una suave presión constante en el torso del gato, que ayuda a calmar la ansiedad y el miedo. Es una gran forma de calmar gatos sin utilizar medicamentos o feromonas. Es ideal durante visitas al veterinario, viajes en auto, estrés causado por la presencia de otras mascotas y ansiedad causada por el ruido.

■ Dispensador automático Le Bistro de 2.25 kg: Este popular dispensador automático puede ser utilizado para alimentar perros y gatos. Puede ser programado para servir porciones de comida hasta tres veces al día. El rango por porción va desde 1/4 hasta 3 tazas.

Vida y estilo

Buen provecho

OVER 200 ITEMS DAILY!

6 al 12 de Septiembre - 2015

A FEAST FOR A KING!

CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Mmm... De chocolate

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

ENCHILUDAS

El chocolate explota en los paladares de forma que despierta pasión. #CHOCO RECETAS

14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281.596.8888

Vida y estilo

Por Lesley Campos

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

Milhojas María Cristina con chocolate y melocotón Ingredientes: ■ 150 g de chocolate ■ 500 g de melocotones ■ 1 manzana golden ■ El zumo de 1 limón ■ 2 cucharadas de confitura de melocotón ■ 1 cucharada de hojitas de tomillo ■ Unas ramitas de tomillo para decorar Preparación: ■ Cortar los melocotones en 4 cuartos. Echarlos en un cuenco con la confitura de melocotón, el zumo de limón y el azúcar glas. Al día siguiente, fundir el chocolate al baño María. Cortar 12 cuadrados con un cortapastas. Pelar y descorazonar la manzana. Envolver pieles y corazón y poner en una cazuela con los melocotones del día anterior. Cocer a fuego bajo 20 minutos. Añadir las hojitas de tomillo y cocer 10 minutos más. Dejar enfriar, retirar la gasa con las pieles y meter 1 h al frigorífico. Formar los milhojas con el chocolate y la compota de melocotón.

Aparte de su delicioso sabor, el chocolate ha alcanzado niveles míticos, incluso como sustituto del placer sexual, pero lo que es cierto es que provee beneficios innegables de forma científica. Uno de los principales valores de este ansiado producto reside en su riqueza en antioxidantes. Si además practica deporte, su contenido alto en magnesio ayuda en el fortalecimiento muscular y aporte energético. Presentamos algunas formas de saborearlo.

Remolinos de merengue y chocolate Ingredientes: ■ 6 claras de huevos extra grandes a temperatura ambiente ■ 1 1/2 cucharadita de harina fina de maíz ■ 2 cucharadas de cacao en polvo de buena calidad ■ Una pizca de sal ■ 320 gr. de azúcar extrafina Preparación: ■ Bata las claras de huevo en un bol grande de cristal a velocidad alta hasta que estén esponjosas - intente que las varillas estén lo más horizontales posible. Añada poco a poco el harina de maíz y el azúcar (1-2 cucharadas cada vez) hasta llegar al final del proceso. ■ Cuando las claras formen picos consistentes (suele llevar unos 10-15 minutos) vaya echando el cacao y remueva suavemente. Debe crear torbellinos en el merengue. ■ Con la ayuda de dos cucharones grandes perforados, ponga porciones de merengue en una bandeja de horno forrada con papel de hornear. Cada merengue debe medir unos 10-12 cm. con una altura de unos 6 cm. Dé vueltas al cucharón y acabe con un pico puntiagudo. Por último espolvoree un poco de cacao en polvo por encima de cada merengue y con un tenedor pequeño dibuje unos cuantos remolinos más. ■ Horneé durante 1 hora y 10 minutos, apague el horno y deje que se enfríen en su interior durante 15 minutos con la puerta entreabierta.

Pastitas de chocolate con caramelos de frambuesa Ingredientes: ■ 150 g de chocolate negro (70% cacao) ■ 150 g de chocolate blanco ■ 2 c.s. de caramelos de frambuesa Para la presentación: ■ 1 cajita rectangular de papiroflexia ■ 1 hoja de papel rizado ■ 1 cinta blanca

Preparación: ■ Forrar 2 bandejas grandes (no hace falta que sean de horno) con papel sulfurizado. Derretir por separado los chocolates al baño María y dejarlos templar un poco. Meter cada uno en una manga pastelera y depositar pequeños discos, bien separados, sobre las bandejas. Adornar con los caramelos triturados y dejar enfriar del todo. Presentación: ■ Forrar la cajita de papiroflexia con el papel rizado, decorarla con la cinta blanca enlazada y rellenarla con las pastitas de dos chocolates.

5 consejos Cuidar los dientes del niño desde el principio ■ Al principio, hay que limpiar los dientes del pequeño con un paño o una gasa suave humedecida, o bien con un cepillo especial para bebés. A partir de los dos años, cuando la dentadura ya suele completarse, hay que usar el dentífrico. Pero, ¿cuándo debe empezar el niño a cepillarse los dientes él solo? Se menciona que hasta los siete u ocho años de edad. Al final, un adulto tendrá que dar un repaso general para garantizar una limpieza a fondo.

Imitar para cuidar los dientes del niño ■ La imitación es una de las claves para que el niño aprenda a lavarse los dientes solo, y haga suyo este importante hábito de salud. El pequeño siempre quiere parecerse a los mayores, hacer cosas de adultos. “Cuando los padres se cepillan y lo hacen a consciencia, y el niño lo ve, ya está aprendiendo”, apunta una doctora. Ese será el mayor incentivo para hacerlo él también.

Guíelo a que lo haga

bien El cepillarse los dientes es un hábito que se debe inculcar en la infancia. #cuidadodedientes

Por Jorge Lozano El lograr que los niños se cepillen los dientes puede ser todo un reto, a muchos de ellos no les gusta perder tiempo en este procedimiento que bien podrían utilizarlo en jugar. Sin embargo, el cuidado de la salud bucodental es fundamental y debe comenzar desde los primeros meses de vida del menor. Este artículo describe pasos para lograr que el niño aprenda la importancia de cuidar sus dientes.

Internacional Hogar y salud

Vida y estilo

Juegos y cuentos para aprender a lavarse ■ Los cuentos y los juegos son las mejores herramientas para motivar a los niños, en particular cuando sienten que cepillarse los dientes es aburrido. Tanto si el pequeño no quiere lavarse los dientes, como si después de empezar se aburre y quiere abandonar antes de terminar, hay que aplicar la imaginación. Se puede ofrecer un juego o contarle un cuento. Sirven las historias en las que los personajes sufren las consecuencias de no cepillarse los dientes.

Alwaeyscso! Fr

Elegir el cepillo y dentífrico infantil adecuados ■ El uso de un cepillo infantil, con un tamaño apropiado para la boca del niño es importante. Si, además, tiene formas y colores divertidos, aumentará su interés por lavarse los dientes. Lo mismo ocurre con la pasta dental, que en sus versiones para pequeños no es tan abrasiva y tiene sabores afrutados más agradables.

El truco del revelador de placa para niños ■ El revelador de placa es un producto que, cuando se aplica, colorea la placa bacteriana. De esta forma, permite detectar las zonas donde el cepillado no se ha realizado de manera correcta. Su uso demuestra al niño que la limpieza debe realizarse con cuidado. Podrá comprobar, además, en qué áreas debe reforzar el cepillado de sus dientes.

CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007

loscucos.com

www.muchomexicohouston.com

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7.99

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928 New Mucho Mexico Hwy 6 Area 5402 Hwy 6 N Houston, TX 77084 832.674.8466

www.muchomexicohouston.com

6 al 12 de Septiembre - 2015

Noticias Vida y estilo

Moda

6 al 12 de Septiembre - 2015

Lo nuevo EN

MAQUILLAJE Por Rebeca García Cuando de maquillaje se trata, hay que tomar en cuenta diferentes factores como el tono y tipo de piel; y por supuesto que esté a la altura de la moda. En cuanto al tono de la piel, aunque generalmente pensamos que puede ser morena, morena clara o blanca, hay otros factores que también influyen a la hora de elegir la base. Tome en cuenta que no siempre los tonos de maquillaje son iguales a las pieles, hay también pieles rojizas y amarillas. También se presenta distintas tonalidades por la exposición al sol. El tipo de piel es otro factor determinante para elegir la base, ya que no es lo mismo tener una piel grasa, mixta o seca. Quienes tienen la piel grasa deben preferir bases libres de aceite y aplicar antes del maquillaje un producto que controle el brillo, esto va a ayudar a mantener la piel con un acabado mate. Por último, tenga en cuenta su edad.

Tip: Smokey eye perfecto

Cada tendencia de moda en vestuario es acompañada por accesorios, peinados y, claro está, el maquillaje que complementa esta moda. Presentamos algunos que pueden ajustarse a usted. #MAQUILLAJE2015

1. Dibuje una línea alrededor de su ojo con un lápiz o crayón en lugar de líquido para que se funda más fácil. 2.Utilice una sombra oscura para agregar color por debajo de su ojo. Mézclelo para líneas difusas. 3. Añada sombra de ojos en un tono medio en el párpado y en el pliegue. 4. Use más delineador en la esquina exterior del ojo. Tan pronunciado como se quiera, sin llegar a formar un ojo de gato.

5. Añada más sombra oscura en la parte superior, y mezcle el tono medio con delineador.

6. Por último, utilice su sombra de ojos de color más clara para dar un toque de luz a la esquina interna del ojo, así como justo debajo de la ceja.

Lo que conviene usar para la próxima temporada

Michael Kors ■ Si uno de sus propósitos del otoño es no perder el buen color del verano, tome nota de este look de Michael Kors con un toque de bronceador en las mejillas. Ideal para pieles muy blancas, un toque de color sutil que enmarca el rostro.

Armani Privé Carolina Herrera Dolce & Gabbana ■ Labios en rosa fucsia con ■ Tan sencillo como un ■ Un look completamente un toque de negro en el recogido tirante y labios Dolce & Gabbana: cat párpado es la favorecedorojos para tener un estilo eyes y tonos suaves con ra propuesta de Armani de diez. Así lo propone aspecto saludable. Un Privé. Los ojos y labios Carolina Herrera. El estilo maquillaje que va muy se encienden con este clásico nunca pasa de bien con la estructura maquillaje que además moda, ya que su elegancia del rostro y piel latina. La presenta un aire muy juveproporciona lo necesario tendencia también está nil y fresco al tiempo que para cualquier ocasión presente en esta idea conserva el estilo. que surja. explosiva.

Diane Von Furstenberg ■ Vuelven los smokey eyes de la mano de Diane Von Furstenberg, el cual puede ser combinado con un recogido imperfecto. Ya lo ha visto antes, este maquillaje es regularmente utilizado por celebridades como Kim Kardashian, por lo que está de moda.

DSquared2 Isabel Marant ■ Más bronceador: para ■ Natural, chic y favoreceDSquared2 se traslada a la dor. Fichamos este look zona de la sien y estiliza la de Isabel Marant a base forma de la cara. El rostro de polvos bronceadores se afila y tenemos la apay barra de labios brillanriencia de la heroína de la te en color frambuesa, saga Divergent, aunque como uno de los que en realidad es un maquimás éxito puede tener llaje juvenil y de moda en en esta temporada de este otoño 2015. otoño.

6 al 12 de Septiembre - 2015

Por Lesley Campos Encontrar trabajo es una situación difícil y puede ser hasta estresante. Como siempre, la tecnología nos auxilia en distintas facetas, hasta en esa tarea de encontrar el trabajo que necesitamos y se ajusta a nuestra experiencia y campo. Todo está en descargarlas, tener listo nuestro currículum y en claro qué es lo que podemos ofrecer a quien nos emplee.

Encuentre su trabajo

IDEAL

Tecnología

App de Infojobs ■ Por categoría profesional: marketing, comercial, ingeniero, atención al cliente, etc. ■ Por perfil profesional: directivos, managers, especialistas, asistentes y becarios. ■ Sea cual sea su CV o carrera profesional, encontrará miles de vacantes y ofertas de trabajo en InfoJobs. Versión:

App de Jobandtalet ■ Recomendaciones personalizadas: Conecta a los candidatos con las ofertas de empleo. ■ Busca las ofertas: Filtros por ciudad y sector. ■ Gestiona ofertas: Administra las ofertas de empleo en las que se ha inscrito, descartado o guardado como favoritas. Da seguimiento a procesos.

Empleo de Indeed ■ Es un metabuscador, en respuesta a sus búsquedas que le ofrece resultados entre miles de páginas, portales y bolsas de empleo. Tiene un buscador bastante rápido y efectivo, con la posibilidad de crear el CV en el perfil de usuario.

Versión:

App LinkedIn Job Search ■ Busque empleos por cargo, ubicación o palabras clave. ■ Filtre sus búsquedas por empresas en las que le gustaría trabajar. ■ Recomendaciones de empleos según las búsquedas guardadas. ■ Notificaciones cuando haya nuevos empleos. ■ Solicite empleos fácilmente usando su perfil de LinkedIn. Versión:

Vida y estilo

App Jobeeper ■ Es gratuita y no necesita registro de usuario. Tiene la posibilidad de buscar ofertas en más de 35 países, y cuenta con un sistema de alertas que nos avisa de las ofertas que más nos pueden interesar.

App de Trovit empleo ■ Funge como metabuscador. ■ Guarda anuncios de trabajo como favoritos. ■ Comparte anuncios de trabajo en redes sociales. ■ Envía anuncios de trabajo por correo electrónico. ■ Suscribe por e-mail. ■ Acceda a sus búsquedas de empleo recientes. ■ Ordena resultados por relevancia o por fecha.

Versión:

App Monster ■ Informa cuando las ofertas de empleo correspondan a su búsqueda. ■ CV, cartas de presentación, solicitudes de empleo y más. ■ Recibe avisos y/o alertas por mail con nuevas ofertas que correspondan a sus criterios. ■ Guarda sus búsquedas de empleo preferidas. ■ Crear y gestionar cartas de presentación ■ Sube el CV via Dropbox. Versión:

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

Las apps destinadas a conseguir empleo nos auxilian en cada paso necesario. #APPTRABAJO

Muchos

Nuevo disco

Espectáculos

La multipremiada Julieta Venegas regresa con un nuevo disco, una propuesta que ya ha conquistado al público con sus primeros sencillos.

huevos

en el

cine

Bruno Bichir protagoniza la cinta animada, que además de la picardía mexicana tiene una historia con la que muchos se podrán identificar. #UNGALLOCONMUCHOSHUEVOS Por Domingo Banda Houston.- Llega a la pantalla grande un filme que promete mucha diversión y buen humor al estilo mexicano y que viene dispuesto a conquistar a todos los latinos. Se trata de la historia de Toto, quien usará su valentía y fuerza para sacar adelante una buena causa y demostrar por qué es Un gallo con muchos huevos. El encargado de dar la voz al intrépido personaje es el reconocido actor internacional de cine, teatro y televisión Bruno Bichir, que en esta ocasión forma parte de un gran equipo de talentosos artistas junto con Angéli-

ca Vale, Maite Perroni, Omar Chaparro, Facundo y Ninel Conde, quienes también prestaron sus voces a otros divertidos personajes. “Es un punto de vista que nos refleja como mexicanos y latinos, representa nuestra sangre vigorosa, alegre, divertida e inteligente, porque no se pueden hacer burlas, ni comedia si no se elabora bien la ecuación, la cual a veces es simple, pero otras es compleja, como en este caso. Es un fenómeno que no se repetirá en mucho tiempo, donde los adultos la pasan muy bien y los niños salen fascinados de las salas de cine”, dijo Bichir en entrevista con SemanaNews.

6 al 12 de Septiembre - 2015

Cine/Música

Alza su voz

Su escuela

Ritmos

Luis Enrique aseguró que el precandidato republicano Donald Trump está sembrando “odio y hostilidad” y su figura es una muestra “de la intolerancia y racismo que puede volver a nacer” en Estados Unidos. ››

Luis Alberto López, más conocido como Mimoso, aseguró que haber sido parte de la Banda El Recodo fue una experiencia imborrable, dice que se “graduó y hasta cursó la universidad”. “Hoy en día sólo tengo respeto hacia mis compañeros. ››

Jorge Villamizar dice hallarse en un momento de libertad en el que “puede seguir su propio camino” artístico, el que lo ha llevado a su nuevo tema Difícil, donde mezcla el son cubano con influencias de música colombiana y ritmos urbanos. ››

El actor asegura que independientemente de tener un título de doble sentido y originalidad en el lenguaje coloquial, esta cinta muestra la creatividad detrás de quienes han tenido el ingenio de hacer que los huevos sean los interesantes y graciosos personajes en la historia. “La risa se transforma en seriedad, porque es algo serio pese a lo picante del título, al doble sentido, al juego de palabras o pese a esta irreverencia y rebeldía de los creadores en poner animación a unos huevos, que son más inanimados que una piedra, pero ellos han logrado hacerlo”.

Mensajes Bichir, quien recientemente trabajó al lado de su hermano, el actor nominado al Óscar, Demian Bichir en la serie The Bridge, compartió que además de las carcajadas y del buen momento, los que vayan a ver la película se llevarán un mensaje muy importante. “Definitivamente pasada la irreverencia y la diversión del primer nivel, que es importante porque si te vas con eso ya te pasaste un rato increíble en el cine, esta es una historia profunda de solidaridad, de uno de los de abajo, de los más desprotegidos, de los más pequeños, que con ingenio y amor se unen para tener la justica que merecen a todas luces y ser felices”. El mexicano asegura que esta “no es una película que te hace llorar

de tristeza, lloras de emoción de que el héroe más desprotegido cumple su destino heroico”.

Sueños Muchas son las situaciones por las que pasa Toto, un gallo que internamente cree que tiene el potencial de hacer cosas grandes, como ya lo relató el actor. “Mi personaje se encuentra a sí mismo, descubre quién es ese ser que sueña con ser grande. Lo único que tiene que hacer es despertar de su propio sueño para que en la realidad sea el héroe que está anidado dentro de él y que todos esperan”. Bichir confiesa que él mismo se identifica con el personaje animado y que seguramente muchos pensarán lo mismo después de ver la cinta. “A mi me representa perfectamente Toto, yo soy ese gallo, no tan joven ahora, pero sigo teniendo esas mismas ganas de investigar, de asombrarme con el amor y la vida. Así me veo, me siento vulnerable, frágil y confuso. Me veo temeroso de mis capacidades básicamente igual a todos”. Pero como el protagonista de la historia, Bichir sabe que la grandeza aguarda dentro de sí y lo único que hay que hacer es dejarla fluir. “De repente Toto descubre que es todo un héroe, que hermosa situación donde no tienes que tener súper poderes, ponerte una capa o ser alguien

Siguen contra Trump Santa Cruz de Tenerife.- El líder de Maná, Fher Olvera, ha calificado al precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos Donald Trump de “persona muy ignorante” que hace declaraciones “fascistas y nazis” sobre los inmigrantes latinos.   Olvera animó a los inmigrantes latinos a “hacer valer su voto” en las elecciones.  Según dice el cantante, Maná lleva veinte años apoyando a los latinos en Estados Unidos, cuando no tenían tanto poder como en la actualidad. “Hacen el trabajo más duro tratando de obtener un futuro mejor y se la juegan, son como un barco a la deriva”.

Luchando La defensa de los inmigrantes latinos “es una bandera que hemos tomado de corazón desde hace años” y, al respecto, ha apostillado Fher, que los estados del sur “eran nuestros y ellos nos lo quitaron”, en referencia a la expansión territorial de Estados Unidos hacia zonas que eran de México.

En su defensa de esta cuestión, Maná escribió la canción Pobre Juan, dedicada a un latino en Los Ángeles, antes de conocer las palabras de Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, una declaración “fascista” que el cantante ha comparado con los discursos de Hitler. Trump “es una persona muy ignorante que no conoce el contexto de su país” y que a su vez es “maquiavélico”, pues lo que busca es “posicionarse” en la carrera electoral, añadió.   Fher Olvera ha mostrado su convicción de que Trump no ganará la candidatura a la Presidencia porque no cree “que los americanos sean tan miopes”, pero “es triste” al mismo tiempo porque también “deja ver el racismo de algunos sectores del país”. /EFE

Estreno n

Titulo: Un gallo con muchos huevos

Género: comedia

Formato: animada

Actúan: Bruno Buchir, Omar Chaparro, Angelica Vale, Facundo, Maite Perroni y Ninel Conde

Espectáculos

importante para tomar una acción y ayudar a los que más te necesitan, es una gran lección de vida por medio de una película tan inocente”. Esta es una tercera entrega de esta cinta, que ahora llega con mucho más potencial a otros niveles, especialmente fuera de México. “Este es un parteaguas, es la tercera película de una trilogía que ha sido muy exitosa en sus dos entregas anteriores. En su momento, la primera fue la película más exitosa de todos los tiempos del cine nacional mexicano, hubo una segunda, tal vez no tan exitosa pero lo suficiente para que haya una tercera”.

A buen tiempo

Sin adentrarse mucho, Bichir hizo referencia a los comentarios negativos de los mexicanos que se han hecho en Estados Unidos y cómo la gente puede unirn Estrena: 4 de se y hacerse sentir con su poder hasta yendo al cine. septiembre “Ahora que la situación esta tan convulsionan Donde: a nivel da, con tanta polaridad, esta película llega a decir nacional que somos gente de bien, honesta y que se pueden n En la red: www. conseguir cosas importantes en honor a la justicia. pantelionfilms.com Eso me parece muy lindo”, puntualizó. Es un proyecto que tiene la calidad de las grandes películas animadas del cine y el actor asegura que la gente o es una película lo comprobará cuando la vea. que te hace llorar “Los mexicanos y latinos debemos estar orgullosos de de tristeza, lloras de este proyecto, que nos hace emoción de que el héroe sentir bien y nos pone a la par más desprotegido cumple su de cualquiera”.

“N

destino heroico”.

domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Cine

6 al 12 de Septiembre - 2015

Orgullosa de sus raíces La actriz compartió el sentimiento que la embarga como latina en Estados Unidos y lo que ha sido su carrera. #AMERICAFERRERA Por Domingo Banda Enviado Especial Los Ángeles.- La actriz América Ferrera siempre se ha distinguido por sacar la cara por la comunidad latina y por luchar en pro de la igualdad hacia nuestra gente. Hace unos meses, cuando se suscitaron los comentarios de Donald Trump en contra de los latinos que viven en este país, la histrión envió una carta titulada Gracias Donald Trump. o nací “El país racista en el y crecí que usted cree que vive, señor Trump, ya no existe. en Los Ángeles, La semana pasada Estados Unidos celebró haber rodeada de gente conseguido varios hitos de todas las razas –igualdad en el matrimonio, cuidados médicos uniy etnicidades, pero versales, eliminación de la primordialmente bandera confederada– con lo cual quedó claro en qué me he identificado dirección vamos”, decía como Americana”. parte del escrito. A su paso por la alfombra roja de los premios Imagen Awards en Los Ángeles, pudimos conversar con Ferrera, quien nos contó lo que ha significado para ella tener sangre latina en sus venas. “Es una historia ya conocida, yo siempre me he identificado con mi etnicidad. Nací y crecí en Los Ángeles, rodeada de gente de todas las razas y etnicidades, pero primordialmente me he identificado como Americana”.

“Y

Además de haberse dado a conocer por su carrera artística, América Ferrera también es una activa participante en la política, en especial como promotora del voto hispano. /Foto Archivo

En el camino Entre sus trabajos destacados están la interpretación de Hellen Chávez, esposa del líder campesi-

¡A leer en español! Miami.- Eugenio Derbez impulsará una campaña que busca cultivar el hábito de la lectura en español entre la comunidad hispana en el país, informaron los organizadores de la iniciativa Yo leo en español. “Leer en español te hace una persona más culta, amplía tus conocimientos, tu mundo”, aseguró el humorista en un comunicado de prensa. Derbez se unió así a la multinacional editorial Harper Collins Español en esta campaña que promoverá la lectura en español a través de vídeos en televisión y avisos en las redes sociales y emisoras de radio. “Estamos convencidos de que los hispanos en Estados Unidos que sepan leer, hablar y escribir en

no César Chávez, el año pasado en la cinta biográfica del reconocido personaje. Además, la recordamos como Ugly Betty en la serie que produjo la mexicana Salma Hayek, adaptación a serie de la telenovela Betty la Fea y en donde consiguió gran aceptación del publico anglosajón, ya que la serie se transmitía en horario estelar. Esos éxitos son para ella un escalón más al estrellato, a donde lleva con ella el orgullo de ser latina. “Es un gusto celebrar todos los logros que hemos tenido los latinos en la industria del entretenimiento”.

Política Por el lado de la política la hemos visto muy activa invitando a la comunidad hispana a votar en las elecciones, especialmente cuando se trata de las presidenciales. En el 2008 hizo campaña por la demócrata Hillary Clinton y en el 2012 también tuvo

español e inglés tendrán muchas ventajas competitivas en lo laboral y personal”, expresó Jake Salomon, director de Mercadeo de HarperCollins Español.

Logros

Eugenio Derbez se unió a la multinacional editorial Harper Collins Español en una campaña que promoverá la lectura en español a través de vídeos en televisión. /Foto Archivo

La población hispana en Estados Unidos se eleva a más de 54 millones, un 17% del total, lo que la consolida como la minoría étnica mayoritaria por encima de los afroamericanos, según datos oficiales del censo de 2013. “Leer en español te ayuda a expresarte mejor”, aseguró Derbez,

En primera persona n

Nombre: América Ferrera

Origen: Los Ángeles, California

Fecha de nacimiento: 18 de abril, 1984

En la red: Twitter@ AmericaFerrera

una participación destacada en la campaña de reelección del presidente Barack Obama. Por eso fue la indicada para entregar un premio homenaje a la ex Secretaria del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís durante los Imagen Awards. “Me encantó presentarle el premio a Hilda Solís, una mujer que ha representado a nuestra comunidad en la política y el poder, es muy importante [reconocerla] es una celebración de cómo hemos llegado tan lejos”. Sobre su carrera artística también comentó algo muy interesante cuando se le preguntó si era difícil lidiar con la fama que ha alcanzado, la cual ha crecido como la espuma en estos últimos años. “Es una pregunta difícil de contestar, es toda una experiencia en donde muchas cosas son positivas y otras no tan positivas”, concluyó. domingobanda@semananews.com

quien logró gran éxito con el filme Instructions Not Included en 2013. La película logró casi 100 millones de dólares en taquilla, de los cuales casi la mitad fueron en EEUU, lo que supuso un récord de recaudación en ese país para un filme dirigido al mercado hispano cuyos diálogos intercalan español e inglés./EFE

con

Completo El trabajo musical se titula Algo sucede y fue grabado entre México y Argentina. Hasta la fecha se ha mantenido en los primeros lugares de ventas desde el día de su lanzamiento.

ce de

Arrasó El primer sencillo Ese camino, conquistó las radios de México, Estados Unidos y todo Latinoamérica inmediatamente después de su lanzamiento.

Por Domingo Banda Houston.- Desde que su primer álbum discográfico fuera editado en 1997 y la llevara a ocupar el lugar más importante en la industria musical, con más de 12 millones de discos vendidos, Julieta Venegas, instrumentalista y productora, se ha ganado un lugar preferencial tanto con el público como con sus colegas. Su profesionalismo y calidad interpretativa la han hecho acreedora a varios premios Latin Grammy, además de haber sido nominada en distintas ocasiones por La Academia Latina de la Grabación. Entre sus logros también figuran un Premio Billboard de la Música Latina, Premio Lo Nuestro, y varios Premios MTVLA, entre otros. Julieta también ha tenido la oportunidad de componer con éxito música para películas y teatro. Este 2015, la famosa artista vuele con su nuevo disco de estudio, que ella misma ha calificado como muy personal.

Espectáculos

Música

Nuevo sencillo El tema Buenas noches, desolación fue lanzado como segundo corte promocional. El audio, que ya está en su canal de YouTube, “habla de despedir a la tristeza, que ya no hay tiempo para lo malo, lo que importa es el porvenir y como la vida te va sorprendiendo y lo que menos esperas sucede”, según explica Julieta Venegas.

La fec can co ha, tante nq ha uis si vue tan do lve do mu a p a l y b res os ie e fan n re ntar áti cib un co s. ido. disc #A Lo o LG s p de OS rim estu UC eros dio ED se qu E ncil e, h los as ya ta l es a tán

6 al 12 de Septiembre - 2015

Notas El disco contiene12 temas inéditos y tiene un significado especial para la cantautora y productora, porque contiene “una gran variedad de temas nostálgicos, llenos de emociones que van por todos lados”.

domingobanda@semananews.com

El disco

A la venta Esta nueva propuesta musical de la artista tijuanense ya está a la venta en todas las plataformas digitales, entre ellas iTunes.

Título: Algo sucede

Temas: Esperaba, Tu calor, Ese camino, Algo sucede, Una respuesta, Buenas noches, desolación; Dos soledades, Se explicará, Porvenir, Parte mía, Explosión, Todo está aquí

Sigue la gira Julieta ya ofreció conciertos en Colombia, Argentina y España y continuará su gira visitando países como Estados Unidos, Puerto Rico, México, Argentina y Brasil. Julieta Venegas está de regreso a la escena musical con su nuevo disco, que mantiene su sello personal.

Espectáculos

Música

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Todos Los Martes Máquinas Gratis

RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

9855 Fuqua St, Houston, TX 77075

281-974-4565

cabEza Los PONE Los 20

6 al 12 de Septiembre - 2015

DE CABEZA

ponede

Por Paloma Díaz

uenos aires.- Luis Miguel y Chayanne tienen una carrera como divos de la música, así que no extraña que hayan sido el blanco de rumores, chismes y mentiras a lo largo de ella. Es más, están tan acostumbrados a ello, que ni siquiera han contestado al último escándalo sexual que los involucra como participantes. Se trata de Pablo Ruiz, quien ahora dice que tuvo relaciones sexuales con los artistas y relató cómo fueron esos encuentros. Ruiz declaró que se acostó con Luis Miguel cuando ambos se encontraron en Venezuela, y precisó que El Sol se portó muy amable con él y que más tarde lo invitó a la habitación de su hotel, donde fue víctima de sus encantos. El cantante puntualizó que algo similar sucedió con Chayanne. Nadie descarta que esto sea otro invento de Pablo Ruiz, ya que anteriormente declaró que en 2010, Ricky Martin y él tuvieron un encuentro sexual antes de que el boricua aceptara su homosexualidad. Después de que explotara esta bomba y que el argentino se viera cuestionado, pasó a negar los encuentros, aunque para esto ya era demasiado tarde, su mentira o verdad ya había causado el efecto que quería, que todos hablaran de él. No quedó claro si lo dicho fue verdad o mentira, lo cierto es que a estos tres les vino bien la prensa.

Los rumores

Luis Miguel ■ “Cuando él tenía 20, yo lo conocí en Venezuela, porque me invitó a la suite y todo, y yo dije qué raro”, declaró Pablo Ruiz.

Pablo Ruiz destaca que tuvo encuentros sexuales con Luis Miguel Pablo Ruiz y Chayanne destaca cuando eran que tuvo jóvenes. encuentros #luis sexuales miguelcon ypabloruiz Luis Miguel y Chayanne cuando eran jóvenes. #LUIS MIGUEL YPABLORUIZ

Chayanne ■ “Estábamos hospedados en el Hyatt en Chile, en Santiago y nos encontramos en el patio, y me invitó a tomar unos tragos a la suite”.

713.921.1661 ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

Alwaeyscso! Fr loscucos.com

CATERING AVAILABLE

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007

Pablo ruiz posteriormente negó que él hizo dichas declaraciones, sin embargo los periodistas afirman lo contrario. Ruiz es conocido por decir mentiras de las que después se arrepiente.

las tomas se vieron afectadas por la luz y fueron pocas las imágenes del suceso.

Enseña de más en los VMa Por Tulio Frausto

los Ángeles- Selena Gómez sabe que el enseñar piel vende, y se ha dedicado a hacerlo en muchas ocasiones en días pasados. En el más reciente incidente, Selena sorprendió al mostrar más de la cuenta en la alfombra roja de los MTV Video Music Awards 2015. Y es que la ex estrella Disney deslumbraba con su belleza junto a Taylor Swift, cuando los fotógrafos se percataron que su vestido dejaba al descubierto sus partes íntimas. A pesar del bochornoso percance siguió caminando y mostrando su mejor cara frente a los medios de comunicación. Aunque más tarde varios miembros de la prensa internacional resaltaron que mostró su pezón, también señalaron lo guapa y sexy que lucía con el entallado vestido negro.

6 al 12 de Septiembre - 2015

Confesiones

Por Paloma Díaz

os Ángeles.- La serie East Los High decidió tratar de lleno la experiencia de vivir con el virus del sida, con su personaje Vanessa, interpretado por la actriz neoyorquina de padres ecuatorianos, Tracy Pérez. Pérez es la cara y la voz de Hi-V, un diario con forma de vídeo blog en el que

de una

latinaconsida

La serie de televisión East Los High analiza la problemática del SIDA en la comunidad latina. #eastlos high

eL equipo de La serie East Los High tiene una vocación activista con la problemática de los jóvenes latinos, con actuaciones como la de Tracy Pérez.

¡Viva México!

Pyburn’s HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!

amos t p e c A Ya as WIC Tex STORE#1

13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053

713-433-6051 STORE#2

12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053

713-728-0009

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA LUNES-SABADO 7AM - 9PM DOMINGOS 7AM - 8PM

¿Quiénes estarán? Septiembre 11 ■ Marco Antonio Solís - The AXIS Theater en el Planet Hollywood Resort & Casino

Por Hernan Gabriel D. Los viajeros que buscan el mejor destino en esta temporada, podrán ver, probar y disfrutar más allá de las impresionantes luces relucientes de Las Vegas. “Venga a disfrutar de la gran variedad de experiencias ofrecidas durante la celebración de las Fiestas Patrias de México”, dijo Cathy Tull, vicepresidente del centro de convenciones. El complemento perfecto para un concierto por la noche con chefs famosos y sabores inigualables los puede encontrar en: Border Grill den-

muestra la faceta más sincera de Vanessa, un personaje ambicioso, quien contrae el sida en una relación sexual. “En la serie la vemos como una persona egoísta y manipuladora, y en Hi-V vemos que trata de formarse y tiene preguntas. Es una oportunidad de ser muy honesta, una joven latina viviendo con el VIH. Tiene buen humor, está explorando cómo mantenerse en buena forma en cuerpo y en espíritu”, comentó Pérez. La actriz cree que los vídeo blogs como el suyo son importantes especialmente para cambiar mentalidades en una comunidad como la latina, de valores tradicionales. Para la actriz, aunque el ciudadano medio no pueda hacer nada para combatir el sida, sí puede luchar contra el contexto de la enfermedad. “Podemos cambiar cómo nos tratamos (unos a otros)”, concluyó.

Espectáculos

281-531-4401

Septiembre 11 - 13 ■ El comediante Gabriel Iglesias - The Mirage Resort & Casino Septiembre 12 ■ La Reina del Rock Alejandra Guzmán - The Pearl inside Palms Casino Resort ■ Luis Miguel - Mandalay Bay Events Center dentro del Mandalay Bay Resort & Casino ■ Chayanne - The AXIS Theater en el Planet Hollywood Resort & Casino Septiembre 13 ■ Juan Gabriel - Mandalay Bay Events Center dentro del Mandalay Bay Resort & Casino Ricardo Arjona - The AXIS Theater en el Planet Hollywood Resort & Casino Las Vegas celebra por lo grande las Fiestas Patrias de México.

tro del Mandalay Bay Resort & Casino y The Forum Shops at Caesars, Javier’s en ARIA Resort & Casino, Chayo en The LINQ, Hecho en Vegas Mexican Grill & Cantina en el MGM Grand Las Vegas Hotel & Casino, El Segundo Sol en el Fashion Show Mall,

China Poblano dentro de The Cosmopolitan of Las Vegas, Cañonita en el Grand Canal Shoppes, La Comida ubicado en el centro de Las Vegas y Tacos & Tequila dentro de Luxor Las Vegas. Para planear su viaje a Las Vegas visite www.LasVegas.com

Septiembre 13- 14 ■ Enrique Iglesias -The Colosseum en el Caesars Palace Septiembre 14 ■ Pepe Aguilar -The AXIS Theater en el Planet Hollywood Resort & Casino ■ Marc Anthony y Carlos Vives - Mandalay Bay Events Center dentro del Mandalay Bay Resort & Casino Septiembre 15 ■ Ricky Martin - Axis Theater dentro del Planet Hollywood Resort & Casino ■ Alejandro Fernández - Mandalay Bay Events Center dentro del Mandalay Bay Resort & Casino ■ Plácido Domingo - The Colosseum en el Caesars Palace

12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281-531-4401

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves

Viernes

Sábado

6 al 12 de Septiembre - 2015

Síguenos en......

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Verano de aventuras en el

l Ponte tu traje de superhé-

Museo de los Niños – CMH l Irie Time en concierto – HOB l Sesión de ejercicios parkour. Gratis. – DG l Ponte tu traje de superhéroe y ve al museo – CMH l Se exhibe el filme The Great Museum – MFAH l Ed Sheeran en concierto – BBVAS

Museo de los Niños – CMH l Los Invasores de Nuevo León y Los Cardenales de Nuevo León en concierto – ECPD l Ruckus y Ranson Bandits en concierto – HOB l Ponte tu traje de superhéroe y ve al museo – CMH l Se exhibe le filme A poem is a naked person – MFAH l Superhéroes en Amazing Houston Comic Con 2015 – GRB l La Sinfónica de Houston presenta la música de Los Beatles – HS l Partido amistoso Argentina - Bolivia– BBVAS l Astros de Houston – Twins de Minnesota – MMP l Bryndis X Siempre en concierto – CT

Museo de los Niños – CMH l Motörhead en concierto – HOB l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Princess and the Frog – DG l Ponte tu traje de superhéroe y ve al museo – CMH l Se exhibe el filme From Mayerling to Sarajevo – MFAH l Súper héroes en Amazing Houston Comic Con 2015 – GRB l La Sinfónica de Houston presenta la música de Los Beatles – HS l Astros de Houston – Twins de Minnesota – MMP l Motley Crue en concierto – TC

Museo de los Niños – CMH l Gerardo Ortiz y Alfredo Olivas en concierto – ECPD l Los Tigrillos en concierto – CT l Fat Joe en concierto – HOB l Ponte tu traje de superhéroe y ve al museo – CMH l Se exhibe el filme From Mayerling to Sarajevo – MFAH l Súper héroes en Amazing Houston Comic Con 2015 – GRB l La Sinfónica de Houston presenta la música de Los Beatles – HS l Astros de Houston – Twins de Minnesota – MMP

roe y ve al museo – CMH l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme From Mayerling to Sarajevo – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

roe y ve al museo – CMH l Passion Pit en concierto - HOB l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: el cuerpo hermoso – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

roe y ve al museo – CMH

l Feria de Bellas Artes de Houston – NRG

l The Noise Presents Hollywood Undead en concierto – HOB l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: visualizando la fe – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Taylor Swift en su 1989 World Tour – MMP

9 de septiembre: Taylor Swift en su 1989 World Tour – MMP

10-20 de septiembre: El Ballet de Houston presenta Manon – WTC

septiembre

Pedro Fernández en concierto – ART

Entrada gratis

Cine y TV

10 de septiembre: En vivo se presenta el espectáculo The Price Is Right – RMC

10 de septiembre: Lila Downs en concierto – HOB

En el escenario

Exposiciones

11 de septiembre: Tributo a Elton John con Craig A Meyer – MOT

Música

Niños

Diversión

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

6 al 12 de Septiembre - 2015

Fin de semana n AACC (Arab American Cultural &

4 de septiembre: Bryndis X Siempre en concierto – CT

Viernes

Sábado

• www.houseofblues.com

• www.acchouston.org

n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500

n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.houstonzoo.org

Domingo

l Feria de Bellas Artes de

l Texans de Houston

Houston – NRG l Se presenta el musical The Little Mermaid – HC l La Gran Opera de Houston presenta concierto – WTC l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l En vivo se presenta el espectáculo The Price Is Right – RMC l Lila Downs en concierto – HOB l Sesión de ejercicios parkour. Gratis. – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Amor, Romance y todo lo que hay en medio – MFAH l Celebra las Fiestas Patrias de México – CMH

Houston – NRG l Se presenta el musical The Little Mermaid – HC l La Gran Opera de Houston presenta concierto – WTC l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l Turnpike Troubadours en concierto – RMC l Tributo a Elton John con Craig A Meyer – MOT l Se exhibe el filme Bitter Lake – MFAH l Celebra las Fiestas Patrias de México – CMH

Houston – NRG l Se presenta el musical The Little Mermaid – HC l Concierto musical Resonant Changes – HC l La Gran Opera de Houston presenta concierto – WTC l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l Pedro Fernández en concierto – ART l Espectáculo de baile Bollywood Blast – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Quays – MFAH l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: los mitos – MFAH l Celebra las Fiestas Patrias de México – CMH l Dynamo de Houston – Real de Salt Lake – BBVAS

– Chiefs de Kansas City – NRG l Se presenta el musical The Little Mermaid – HC l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l Concierto de éxitos de Air1 Positive – RMC l Se exhibe el filme The Quays – MFAH l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: el cuerpo hermoso – MFAH l Celebra las Fiestas Patrias de México – CMH

• www.houstonsymphony.org

• www.facebook.com/alafysvip

• www.gentedeteatro.org

n ART (Arena Theater) • 713-772-5900

n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300

• www.arenahouston.com

• www.brazilianarts.org

n BMC (Bayou Music Center)

n LAC (Lawndale Art Center)

•713-230-1600

• www.lawndaleartcenter.org

• www.bayoumusiccenter.com

n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370

n CER (Club El Regio) • 713-946-8191

• meca-houston.org

• www.clubelregio.com

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar)

• 713-639-7515

• www.circusaguilar.com

• www.mfah.org

n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) n MST (Main Street Theater)

MásInformación

n JH (Jones Hall) • 713-224-7575

n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667

n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031

n HOB (House of Blues) • 832-667-7733

Community Center) • 832-351-3366

• www.alleytheatre.org

Jueves

Espectáculos

• 281-363-3300

• 713-524-6706

• www.woodlandscenter.org

• www.mainstreettheater.com

n CHAPA (El Chapa Night Club)

n MOT (Miller Outdoor Theatre)

• 281-202-1012

• 281-373-3386

• www.facebook.com/chapahouston

• www.milleroutdoortheatre.com

n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666

n MP (Memorial Park) • 713-521-0133

• www.laboomhouston.com

• www.artcolonyassociation.org

n CMH (Children’s Museum of Houston)

n TWG (The Westin Galleria)

• 713-522-1138

• www.labandaoficial.com

• www.cmhouston.org

n NRG (NRG Park) • 832-667-1668

n CT (Club Tequila) • 713-995-7477

• www.nrgpark.com

• www.escapade-houston.com

n SHRP (Sam Houston Race Park)

n DG (Discovery Green) • 713-400-7336

• 281-807-8700

• www.discoverygreen.com

• www.shrp.com

n EDN (El Diamante Negro)

n SPA (Society for the Performing Arts )

• 281-452-4330

• 713-227-4772

• www.facebook.com/pages/Diamante- • www.spahouston.org Negro-Disco

n TBH (Talento Bilingue de Houston)

n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • 713-222-1213 • www.escapade-houston.com

• www.tbhcenter.org

n ETP (Eleanor Tinsley Park)

n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849

• www.fpsf.com

• www.houstontoyotacenter.com

n EXCT (Express Children Theatre)

n TG – The Galleria

• 713-682-5044

• 713-627-372

• www.expresstheatre.com

• www.galleriahouston.com

n GI (Galveston Island)

n TMPH ( The Museum of Printing History)

• www.mardigrasgalveston.com

• 713 826-0445

n GRB (George R. Brown)

• www.gentedeteatro.org

• 713-853-8000

n TWC (The Woodlands Center)

• www.houstonconventionctr.com

• 281-363-3300

n HC (Hobby Center) • 713-315-2400

• www.woodlandscenter.org

• www.thehobbycenter.org

n VD (Vertigo Disco)

n HDT (Houston Downtown)

• 832-258-9989

• 713-926-2636

• www.facebook.com/vertigohouston

n HMNS (Houston Museum of Natural

n WTC (Wortham Theater Center)

Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org

• 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 6 al 12 de Septiembre - 2015

DRIVERS: SGT 2000

�� ATTN: DRIVERS - great pay and bonuses. clean truck w/apus and invertors. family company w/401k. $2,000 loyalty bonus. cdl-a req - 1-877-2588782 or www.drive4melton.com

DRIVERS: CDLA CO & O/O. new lease to purchase program! $4000 sign on! regional & otr available. 855-252-1634

DRIVERS  $5K

sign-on bonus!!! 40cpm, 2900mpw. new equipment, outstanding medical/dental benefits, Safety bonus plans! dedicated flatbed with pods. no tarps/ chains. cdl-a/2 yrs tt exp. req. call 855-205-6361.

BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

DRIVERS, CLASSA: we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456

DRIVERSCOMPANY CDLA flexible home time. excellent money & benefits. we’re hiring. loads of work! no touch freight. 800-588-7911 x125

AIRLINE CAREERS begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance. 1-800-4754102.

some or lots of experience? letís talk! no matter what stage in your career, its time, call central refridgerated home. 1-844-945-3509 or www. centraltruckdrivingjobs.com ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

��

RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? get cash now! call steve: 1-888-870-2243 or www.stevecashesnotes.com

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

www.buildingstarsfranchise.com

51.43 ACRES, val verde county, near lake amistad. deer, hogs, turkey, quail, javelina.$2559 down, $466/mo. (9.9%, 20 years) 1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com

41 ACRES north of kerrville, paved roads, electricity, live oak trees, harper schools, $790 down, $337/month, (9.9%, 20 years) 1-800-876-9720 or www. ranchenterprisesltd.com

Refresquería

esta contratando personal, para las posiciones de

en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

ANUNCIESE AQUÍ

BELLAIRE / HWY 6 AREA

��

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

��

SE CURAN TORCEDURAS

land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

�� Casa en Ladrillo para la venta, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, Cocina con topes de granito, garaje 2 carros. $160K, financia propietario. Español 832-614-8483, Ingles 346-888-700

��

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

��

�� SAFE STEP WALKIN

SOCIAL SECURITY DISABILITY

tub. alert for seniors. bathroom falls can be fatal. approved by arthritis foundation. therapeutic jets. less than 4 inch step-in. wide door. anti-slip floors. american made. installation included. call 1-800-606-8052 for $750 Off.

benefits. unable to work? denied benefits? we can help! win or pay nothing! contact bill gordon & associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

back pain? shoulder pain? get a pain-relieving brace - little or no cost to you. medicare patients call health hotline now! 1-800-518-0173

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

�� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-9286591.

Mangonadas Bionicos Licuados Raspas

SF DELICIAS PARA SU ��

3538 Broadway St.Pearland, TX77581

281-412-4340

8500 Almeda Genoa Rd.Suite #110 Houston,TX 77075

IN AS IEST

��

832-541-4698

713-991-3484

FANTILES

��

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

SERVICIOS LEGALES

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

www.soloautos.com

CAMPOS MEAT MARKET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

��

BIENES RAICES

200

Anúncielo GRATIS EN:

GOT KNEE PAIN?

2 Localidades

Puerto Escondido

¿Quiere vender su auto?

��

�� LOOKING TO SELL

DRIVERS  NO EXPERIENCE?

DRIVERS/OWNEROPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285

��

motor Freight Inc. company earn up to $.45 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-2076

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

��

6 al 12 de Septiembre - 2015

��

TOYOTA CAMRY ‘ 04 $5,500 automático, estéreo, ac. llama 281-3050274

��

FORD RANGER XLT ‘ 98 $3,995 cabina regular, ac., excelente, limpio. llama 281-305-0274

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, equipado, rines alloys, piel, excelente, limpia. llama 832-279-8061

��

CADILLAC DEVILLE ‘ 05 $5,495 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 281-305-0274

��

VW JETTA ‘ 05 $4,995 pocas millas, quema cocos, piel. llama 281-305-0274

�� FORD FOCUS SE ‘ 07 $4,500 automático, estéreo, ahorra gas, ac. llama 281-305-0274

FORD FOCUS XE ‘ 12 LLAMA ahorra gas, automático, todo eléctrico, ac., cd. llama 713-777-0707

NISSAN FRONTIER ‘ 01 $5,995 se, crew cab, automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 281-305-0274

�� CHEVY TAHOE LTZ ‘ 07 LLAMA z71, 4x4, automático, quema cocos, piel, vid/ahum, cd., ac. llama 281-881-0807

��

TOYOTA TACOMA ‘ 07 LLAMA srs, rines 20”, doble cabina, auto, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-881-0807 CHEVY AVALANCHE ‘ 05 $7,995 rines 20”, automático, equipada, rines alloys, ac. llama 281-305-0274

��

HONDA ACCORD ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, quema cocos, piel, equipado. llama 832-279-8061

CHEVY TRAILBLAZER ‘ 06 $5,995 automático, todo eléctrico, equipado, cd., tv/dvd. llama 281-305-0274

�� CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., crucero, rines 20”. llama 832-279-8061

TOYOTA TACOMA ‘ 99 $5,500 cabina extendida, automático, estéreo, ac., excelente. llama 281-305-0274 FORD ESCAPE ‘ 04 $4,995 xlt, automático, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 281-305-0274

�� CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA z71, crew cab, automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. llama 281-881-0807

LEXUS E-300 ‘ 01 $3,995 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 281-305-0274

CHEVY SUBURBAN ‘ 03 $4,500 3 fila, lt, automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd. llama 281-305-0274

TOYOTA TACOMA ‘ 99 $5,500 cabina extendida, automático, estéreo, ca., excelente. llama 281-305-0274 FORD EXPEDITION ‘ 04 $5,995 eddie bauer, automático, piel. Llama 281-305-0274

��

�� TOYOTA TUNDRA ‘ 08 LLAMA srs, doble cabina, automático, equipado, rines alloys, cd., ac. llama 832-279-8061

LEXUS IS 250 ‘ 07 LLAMA automatico, todo electrico, quema cocos, equipado, piel, cd. llama 832-279-8061

��

NISSAN ALTIMA S ‘ 03 $4,995 automático, estéreo, ac., excelente. llama 281-305-0274

DODGE RAM ‘ 13 LLAMA automático, equipado, estéreo, excelente, reg/cab, rines 20”. llama 281-881-0807

��

FORD F150 XL ‘ 04 $4,995 reg/cab, automático, ac., excelente, familiar. llama 281-305-0274

BUICK ENCLAVE ‘ 08 LLAMA automático, piel, equipado, ca., cd., excelente, limpio. llama 832-279-8061

GMC YUKON ‘ 04 $4,995 automático, cd., ac., excelente. llama 281-305-0274

��

SATURN VUE ‘ 08 $5,995 automático, paq/madera, equipado, cd., ac., excelente. llama 281-305-0274

¡Se queda en Europa!

Javier Chicharito Hernández fue fichado por el Bayern Leverkusen de la Bundesliga alemana.

Deportes

Juntas dentro y fuera del

ring

Con su físico delicado, es difícil adivinar que estas chicas se dedican al boxeo y son dos de los prospectos más prometedores del pugilismo femenino en Houston. #BOXEOFEMENINO Por Laura M. Gómez Houston.- Entre bromas y risas, dos jovencitas se preparan para entrar al ring. Una de ellas es Ruth Mili Díaz, quien salta primero al cuadrilátero, y la otra su hermana, Jeimy la Negra Flores, quien cuando hace su ingreso al área encordada cambia la atmósfera juguetona por una más seria y enfocada. Las dos se mueven de un lado a otro tirando puños al aire, controlando su respiración y moviendo los pies de forma sincronizada con sus manos. Mili lidera el entrenamiento, pues es la pionera del boxeo en su familia, ya que desde los 8 años de edad está metida en el ambiente de

6 al 12 de Septiembre - 2015

knock Out

La más esperada El 21 de noviembre en Las Vegas se llevará a cabo el que muchos consideran como el choque más importante del año, la pelea entre el puertorriqueño Miguel Cotto, actual campeón mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), y el mexicano Saúl Canelo Álvarez. ››

El boxeo mexicano vuelve a tener protagonismo dentro de los pesos inferiores, después que Leo Santacruz y Julio Ceja se proclamaron campeones del mundo en sus respectivas divisiones en el Staples Center, de Los Ángeles. ››

Las hermanas

Segundo hogar El gimnasio Savannah, localizado en el suroeste de la ciudad espacial, ha sido como la segunda casa para las jóvenes hermanas desde que llegaron de su natal El Salvador a una temprana edad. Savannah representa para las hermanas un lugar en donde han podido superar dificultades, entre ellas aprender un nuevo idioma y acoplarse a una cultura muy diferente a la de su país. Fue en este mismo gimnasio en donde descubrieron el amor por el boxeo y la importancia que tiene lo que allí aprenden para su vida diaria. “Mi trofeo más grande es seguir aprendiendo y avanzando en diferentes aspectos de mi vida”, dice Díaz, quien tiene planeado seguir en el boxeo hasta que se gradué de pediatra. Cuando llega el tiempo de descanso en la práctica, las hermanas toman agua y reaparecen las sonrisas y la plática. “Yo soy la más disciplinada y responsable de las dos, a Jeimy la regañan un poco más porque le cuesta bajar de peso y se enoja cuando le dicen algo”, señala en tono de burla Mili, mientras su hermana la mira y se ríe. “No entiendo por qué no puedo comer si estoy en el peso que tengo que estar”, replica Jeimy. Aunque no son muy parecidas físicamente, las dos tienen una sonrisa familiar que las caracteriza. Jeimy, la Negra, es la menor y decidió seguir los pasos de su hermana para hacer del boxeo más que un hobby.

Sin interés

Campeones

los golpes. A sus cortos 17 años, ella ha luchado con todo para ganar varios cetros reconocidos, como el de los Guantes de oro en el peso 112 libras femenil, que conquistó hace poco. “Fue mi primera vez en ese torneo y en la división de 112 libras, estaba muy nerviosa, pero fue una buena pelea”, explica Díaz, quien antes combatía en los pesos de 106 y 110 libras, pero ahora, en su nueva categoría, se siente más cómoda y segura. A pesar de ser talentosa, de estar contenta en su división y de gozar de los frutos de su esfuerzo, Díaz expresa que en ocasiones es difícil lidiar con las otras boxeadoras que le quieren arrancar mbas hermanas tienen muy sus títulos y que por en claro que aunque este eso ella se transforma cuando sube al ring. deporte es considerado violento “Uno tiene que por muchos, las mujeres poner la cara seria y se transforma, ya no tienen el mismo derecho que puedes sonreír, tienes que pensar que los hombres de estar en el lo único que tienes cuadrilátero. que hacer es ganar para ser la número uno, seguir adelante y demostrar que no te pueden quitar nada”, indica con la sonrisa que la caracteriza.

Deportes

Portada

La mayor

Nombre: Ruth Milena Díaz n Apodo: Mili n Estatura: 4’11’’ n Peso: 112 libras n

La pelea del pugilista Floyd Moneyman Mayweather ante Andre Berto ha causado poco interés en los medios; esto al parecer fue lo que obligó a Mayweather a permitir la entrada de los mismos a sus sparrings, algo que no le gusta hacer.

“Me empezó a gustar mucho cuando veía a mi hermana y a los niños pegándole a la bolsa. Le dije a mi abuelita que también quería practicar boxeo”, explico Jeimy, quien tiene dos Guantes dorados en la división femenil de 125 libras. El lazo entre estas dos jóvenes es fuerte, ya que aunque saben recibir y dar golpes, se preocupan la una por la otra cuando están a punto de entrar al cuadrilátero. “Me da nervios cuando veo que le pegan en la cara, me da como sentimiento y cuando ya se baja le pregunto si esta bien”, relata Jeimy, quien es dos años menor que su hermana. Las dos tienen un ritual peculiar que consiste en que cuando una de ellas va subir al ring no se hablan durante los minutos previos para no transmitirse los nervios.

Igualdad

La menor

n Nombre: Jeimy Grisel Flores n Apodo: la Negra n Estatura: 5’2’’ n Peso: 125 libras

Al igual que su hermana mayor, la Negra manifiesta que en el boxeo femenil aun se nota la diferencia entre géneros y que en las peleas de mujeres exigen más acción y golpes, algo que no se le reclama a los hombres. “Me gusta mucho el boxeo, quiero que las mujeres entiendan que también es un deporte para ellas, no solo para hombres, muchos de ellos dicen que esto no es para mujeres, pero sí lo es”, puntualiza Jeimy, quien agrega que la mayoría de las veces los muchachos del gimnasio no quieren entrenar con ellas porque pegan muy duro.

Para poder estar en forma, estas hermanas guanacas entrenan casi todos los días con ejercicios de cardio, natación y movimientos en el ring. “Lo que más me gusta es cuando me subo al cuadrilátero y lo que menos me gusta es correr”, apuntó Jeimy. Aunque por diferencia de peso, quizás las hermanas no se lleguen a encontrara cara a cara en un combate por un título, nunca se sabe lo que pueda pasar. Por ahora están concentradas en derrotar a sus contrincantes actuales y en mejorar cada uno de sus movimientos, para seguir acumulando trofeos y representar a la mujer latina en el deporte. lauragomez@semananews.com

Jeimy y Ruth son unas chicas como las otras de su edad; les gusta hacer bromas entre ellas y se ríen constantemente, pero cuando tienen que entrenar lo hacen con bastante seriedad y concentración. /Fotos: Laura Gómez y Norma Vásquez

Deportes

Varios

6 al 12 de Septiembre - 2015

Leyendas

vivas

Ellos lograron lo que muy pocos han logrado en sus respectivas disciplinas. Sus hazañas continúan siendo la inspiración de las nuevas generaciones de deportistas. #LEYENDASDELDEPORTE El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, es considerado por muchos como el mejor jugador de todos los tiempos. Debutó con la selección nacional de Brasil en 1957 con tan solo 16 años.

Houston.- El mundo del deporte puede contar todavía con figuras que hicieron historia a lo largo del siglo pasado y que siguen vivos. Se trata de leyendas como el estadounidense Kareem Abdul Jabbar, de 68 años, el máximo anotador de la historia de la NBA; o su compatriota Bill Russell, 81 años, que con sus once anillos es el que más ha ganado en la historia de la liga profesional de baloncesto estadounidense. En esta lista de ‘ilustres abuelos’ entran futbolistas como el brasileño Pelé, de 75 años, ganador de tres mundiales y el inglés Bobby Charlton, de 78 años, leyenda del Manchester United y superviviente del trágico accidente aéreo de Münich en 1958. En este grupo no podía faltar el boxeador estadounidense Muhammad Ali, de 73 años, uno de los deportistas más influyentes de la historia.

Mujeres La conquistadora de la WTA, Billie Jean King, es una de las jugadoras símbolo de la historia del tenis. La estadounidense, de 72 años, conquistó 12 títulos individuales del Grand Slam, 16 en el dobles y 11 en el dobles mixto luchando siempre en contra de los prejuicios sexistas. También pertenecen al grupo de ilustres leyendas, la gimnasta soviética Larisa Latynina, de 80 años, y la campeona de atletismo polaca Irena Szewinska, de 69 años. Latynina es la mujer más laureada de la historia de los Juegos Olímpicos, con 18 medallas conquistadas. Por su parte, Szewinska ganó siete medallas en sus cinco olimpiadas, tres de ellas de oro, en pruebas de velocidad de atletismo.

Sobre ruedas El grupo puede contar también con el piloto italiano de motos Giacomo Agostini, de 73 años, quien ha ganado 15 títulos mundiales con victoria en 63 de las 190 carreras disputadas. Por su parte, el piloto español Ángel Nieto, de 68 años, enriquece la lista de leyendas vivas con sus 12 + 1 títulos mundiales, como le gusta decir a el para

Larisa Latynina es la mujer más laureada de la historia olímpica, con dieciocho medallas en gimnasia artística: nueve de oro, cinco de plata y cuatro de bronce. /Fotos: Archivo

evitar supersticiones. El zamorano sigue siendo un ejemplo para todos los jóvenes que se acercan al motociclismo. El Águila de Toledo, el español Federico Martín Bahamontes, de 87 años, entra con pie derecho en el grupo al haber ganado el Tour de France en 1959 y 74 carreras. Pero si hay a alguien a quien se podría definir como más longevo de estas leyendas vivas del deporte es a João Havelange. El brasileño, que fue presidente de la FIFA desde 1974 a 1998 y que anteriormente fue nadador y jugador de waterpolo olímpico, cumplió el pasado ocho de mayo 99 años.

Muhammad Ali se convirtió en leyenda con 61 peleas y 56 victorias, 37 de ellas ganadas por nocaut. Tan solo tuvo 5 derrotas, la última de ellas contra Trevor Berbick, luego de la cual se retiró del boxeo.

Bill Russell fue el máximo estandarte de los Celtics de Boston, equipo con el que ganó 11 campeonatos en trece años, un lapso durante el cual disputaron diez finales consecutivas de la NBA.

Estas son solo algunas de las figuras que hicieron historia en otra época y que son la conexión directa entre pasado y presente. Leyendas eternas que son y serán un ejemplo a seguir para todos los jóvenes que deciden acercarse a la práctica de un deporte./EFE

Kareem Abdul Jabbar dejó el baloncesto a los 42 años como el máximo anotador, taponador, rebotador defensivo y el que más partidos y minutos disputó en la historia de la NBA.

6 al 12 de Septiembre - 2015

El Pulpo en

recuperación Cali (Colombia).- El portero uruguayo Alexis Viera estuvo 48 horas en un coma inducido al que fue sometido mientras se le practicaron dos intervenciones quirúrgicas para salvar su vida, luego de ser herido de bala en un atraco en Cali, Colombia informaron fuentes oficiales. El jugador, que está en cuidados intensivos en la Clínica Valle del Lili, está consciente y tiene sensibilidad en sus extremidades inferiores, “pero aún no las puede mover”, según lo manifestó a periodistas Harold Lozada, médico del Depor Fútbol Club, equipo en el que juega actualmente el guardameta uruguayo. “Al jugador le fue retirado el respirador artificial. No puede mover sus piernas por una contusión medular y no tolera que se las toquen porque le duelen mucho”, dijo Lozada. El médico agregó que Viera “está hablando y está consciente. Estamos esperando la evolución del tratamiento porque la etapa de recuperación es larga”.

Por el momento, el arquero no tiene programadas más intervenciones quirúrgicas y lo que sigue es un tratamiento clínico para estabilizarlo. Viera, herido por desconocidos en un atraco, ha sido intervenido quirúrgicamente dos veces para poder cerrar completamente la caja torácica afectada por el balazo que recibió. La Policía de Cali investiga el hecho apoyada en un vídeo de una cámara de seguridad cercana al lugar donde fue herido el futbolista y

Deportes

Fútbol El portero uruguayo Alexis Viera sigue en recuperación, después de haber recibido dos impactos de bala cuando intentaban robarle dinero. /Foto: Archivo

ofreció una recompensa de 50 millones de pesos (unos $15,000 dólares) para quien dé información sobre los autores del hecho. La indignación por este crimen violento ha dejado a muchos con sed de justicia, gracias a las redes sociales se ha dado a conocer el retrato del presunto culpable. Con el hastag #FuerzaPulpo, las redes sociales se han llenado también de voces de apoyo y de cadenas de oración para pedir por la salud del futbolista. /EFE

Su trayectoria › 1995, Racing Club de Montevideo, Uruguay › 1996, Peñarol, Uruguay › 1998–2002, Racing Club de Montevideo, Uruguay › 2003–2005, River Plate de Montevideo, Uruguay › 2006–2008, Nacional, Uruguay › 2009–2010, América de Cali, Colombia › 2010–2012, Ñublense, Chile › 2013–2015, América de Cali, Colombia › 2015–Actualidad, Depor F.C. Colombia

Deportes

Fútbol

Viel Glück Chicharito Por Felipe Valenzuela*

Hernandez cierra un capítulo en el Old Trafford, en el gran teatro de los sueños, tras 157 encuentros y 59 goles, sin dejar pasar desapercibida la campaña pasada, que jugó cedido en el Real Madrid, donde marcó 9 tantos en 33 encuentros y sólo tuvo 12 juegos como titular. Con su llegada a la Bundesliga el tapatío se convirtió en el sexto futbolista mexicano en participar en la liga alemana y el segundo que viste los colores del Bayer Leverkusen. Los defensas Ricardo Osorio y Pavel Pardo fueron los primeros jugadores aztecas en llegar al fútbol alemán en la temporada 2006-2007 en el VfB Stuttgart. Después Aarón Galindo también tendría su participación en la Bundesliga en la campaña del 2007-2008 con el Eintracht Frankfurt. Y no olvidemos también que Javier Maza Rodríguez jugó para el VfB Stuttgart al que llegó en la temporada 2011-2012. El quinto jugador en esta liga fue el principito Andrés Guardado; su paso fue rápido por el mismo equipo en el que jugará Hernández, el Bayer Leverkusen, solo duró cuatro meses en el 2014, siendo incluso el más reciente en pisar campos teutones. Ahora Hernández sólo tiene que demostrar que su paso por Europa no es en vano y que no solo es un jugador de banca, sino que también puede ser titular de antemano. Su nuevo club ya le ha dado el visto bueno, ahora lo que le queda es demostrar que es capaz de ser el gran goleador e indiscutible titular. Viel Glück Chicharito (el que quiere devora buena suerte en alemán). * Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.

14 AlpuntoyenSerio

Javier Chicharito Hernández se puede dar el lujo de decir que jugó para dos grandes potencias en Europa. Primero el equipo que le dio la oportunidad, el Manchester United, donde debutó y anotó hasta con la nuca. Después emigró a otra potencia llamada Real Madrid, donde tuvo una dura competencia. En los dos equipos tuvo su participación como titular, pero la mayoría de las veces arrancó en la banca, por lo cual el número 14 se veía frustrado. No me queda duda que el hoy técnico de los Red Devils, Louis Van Gaal, le mostraba la puerta al jugador mexicano para que se buscara un nuevo equipo, se notaba desde que llegó de Madrid que no contaría con sus servicios y que para esta temporada ya tenía sus elegidos. Es cierto que el holandés le dio varias oportunidades para que lo convenciera durante todo el verano, pero al parecer el Chicharito no dio lo suficiente; incluso me atrevo a decir que la última gota que derramó el vaso fue su actuación en el partido en el que el Manchester ganaba contundente 4-0 al Brujas en su pase a la fase de grupos de la Champions League. Una noche dulce para el equipo inglés pero agria para Hernández cuando tuvo la oportunidad de anotar un penal y salió a resbalón. Le llegó la mala suerte y la mirada que se dieron Van Gaal y Ryan Giggs no dejó optimismo en cuanto al futuro del delantero en el club inglés; y eso sin olvidar el gol que falló también ante el marco abierto, una noche de terror, una noche para el olvido. Después de ahí, el Manchester United aceleró negociaciones con el Bayern Leverkusen de alemania, con el que han acordado un traspaso por unos 13 millones de euros.

6 al 12 de Septiembre - 2015

tiene un nuevo equipo Luego de mucha especulación, la espera ha terminado para el delantero mexicano Javier Chicharito Hernández, quien hora es hará parte de la liga alemana. #CHICHARITO

El delantero mexicano Javier Chicharito Hernández portará la playera del Leverkusen de la Bundesliga por tres temporadas. /Foto: Archivo

mania, donde las aficiones son únicas. En la Bundesliga es un fútbol muy ofensivo y muy atractivo para mí”, declaró Chicharito, quien lucirá el número 7 y ha firmado hasta el 30 de junio de 2018. El delantero –que la pasada campaña El Chicharito jugó cedido en el Real › Nombre: Javier HerMadrid, con nueve goles nández Balcázar en 33 encuentros; que › Apodos: Chicharito, llega desde el ManchesChícharo, CH14 ter United, con el que anotó 59 tantos en 157 › Nacimiento: Guadalajara, Jalisco, 1 de choques y que ha lograjunio, 1988 do 40 tantos en 74 duelos con la selección mexica- › País: México na – será rival del Barce- › Altura: 5’ 9’’ lona en la fase de grupos › Peso: 156 lb de la actual edición de la › Debut: 9 de sepLiga de Campeones. tiembre, 2006, C. D. “Es un delantero Guadalajara ágil, rápido, fuerte, › Club actual: Bayer con buena técnica y 04 Leverkusen definición. Con Chicharito tenemos más › Posición: Delantero variantes en ataque. › Dorsal: 7 Estamos encantados de que haya elegido el › Trayectoria Bayer Leverkusen. La ■ C. D. Guadalajara (2006 - 2010) - México Bundesliga recibe a un ■ gran jugador”, destacó Manchester United Voeller, mientras que (2010 - 2015) - Inglael Manchester United terra deseó “la mejor de las ■ Real Madrid C. F. suertes en el futuro” al (2014 - 2015) – atacante mexicano. España

Recuperado

Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- El Bayern Leverkusen de la Bundesliga alemana dio a conocer su más reciente contratación por medio de las redes sociales; se trata del atacante mexicano Javier Chicharito Hernández, procedente del equipo inglés Manchester United. Con esto se puso fin a varios meses de rumores sobre el nuevo equipo del tapatío. Algunos estaban seguros que iría a un equipo de la MLS, la liga profesional estadounidense; mientras que otros aseguraban que se quedaba en España; hasta llegó a circular el rumor de que regresaba a la Liga MX de México con su antiguo equipo Las Chivas de Guadalajara. “Ya he jugado en la Premier y en la Liga española, dos de las tres principales Ligas europeas. Y ahora quiero jugar en la Bundesliga. He oído hablar mucho de los grandes estadios de Ale-

■

Bayer 04 Leverkusen (2015 - Actualidad)Alemania

Se espera que el joven mexicano pueda encontrar el gol una vez más después de su más reciente lesión, que sucedió en un amistoso ante Honduras en el estadio NRG de la ciudad de Houston. CH14 se fracturó la clavícula en un choque con otro jugador, que lo dejó fuera de la Copa Oro 2015. Las redes sociales se llenaron con todo tipo de reacciones sobre esta nueva etapa para el mexicano, algunas fueron de apoyo, otras de crítica por no haber podido asegurar su estadía con el Real Madrid y otras más de burla, porque no creen que llegue a ser titular. Este serán un borrón y cuenta nueva para Hernández, quien a pesar de tener mucho corazón y de anotar varios tantos ha estado sentado en el banco de varios de los equipo por los que ha pasado. lauragomez@semananews.com

6 al 12 de Septiembre - 2015

Deportes

Beísbol Béisbol

Arlington.- En la historia encontramos hombres que son apasionados de su profesión, y para sobresalir hace falta esa pasión, como lo demuestra Adrián Beltré día tras día. Para conseguir récords como los que ha conseguido este dominicano, como el de jugar (hasta el momento de escribir estas letras), 2,535 partidos y contando, lo cual es la marca para peloteros de su país, no sólo es el ser un hombre de acero, como usualmente se les dice a este tipo de atletas, sino también un amor especial por lo que hacen. Y cuando lo hacen, no es por gloria personal, es por hacer un trabajo bien hecho en pro us del equipo. As “He logrado algunas cosas que nunca pensé que pudiera cumplir”, ido egu s s n dijo Beltré. “Estoy orgulloso y ya lleo rica ac s h s histó gará el tiempo para valorarlo. En este o ñ a rca ma momento, me preocupa más que el ido equipo siga compitiendo para conseerd p a guir un lugar en la postemporada”. oh Sól “Nunca pienso en números”, te sen agregó. “Sólo quiero ganar una pre los a l Serie Mundial”. en con gos rada s e u o j Esa humildad es la que ha llevaer p tem Rang do a los aficionados de Texas a elevarlo como ídolo, y a sus compañeara ap e t a ros de equipo a verlo como líder. B Beltré además cuenta con 408 s jonrones y 548 dobletes lo hacen n la ae s d i apenas el sexto jugador en la histoor v Liga e p ndes d a ria de la MLB en conseguirlo, adeGr más de que superó al “Gato” Galarraga en el departamento de carreras impulsadas, ya que lleva 1,429. El mánager de los Rangers, Jeff Banister, sólo ha dirigido esta temporada a Beltré, pero desde el primer día ha reiterado el orgullo y respeto que siente por Beltré. “Todos los días llega con un compromiso inquebrantable para hacer trabajo, sin importar nada”. Y así ha sido, sin importar dedos lesionados o dolores musculares, cuando pisa el campo de béisbol la adrenalina de la emoción lo transforma y sus compañeros pueden ver que se está divirtiendo. “La gente no sabe todo el dolor y sacrificio que hace para jugar todos los días y seguir apoyándonos como equipo”, dijo Elvis Andrus. “Verlo a él todos los días jugando con la pasión que tiene, como si fuera un novato, a todos nos ayuda a pensar que debemos seguir mejorando y a tratar de jugar, sin importar si hay lesiones o no”.

o n es i tod da día s lesion a ltré Be o día sar de p e s. rián Ad el cam y a p ulare en canso musc TRÉ L des lores NBE o y d DRIA #A

e án d lism l ta

E O ACER

Por Fabián Centeno

4 8 2 .

EL ENTUSIASMO que demuestra Beltré contagia a sus compañeros. a jugar intensamente el béisbol de la MLB.

6 al 12 de Septiembre - 2015