Nuevo pasaporte para costarricenses
Mujeres caminan por los indocumentados
Contrataciones latinas en La Liga BBVA
Inmigración
Houston
Deportes
3
4
herencia
hispana
26
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Fiesta de
20 al 26 de Septiembre de 2015
todos
Foto por Norma Vasquez/SN
Mes de la
• Año 22 • No.1177 • Houston, Texas
El Mes de la Herencia Hispana es un reconocimiento al lugar que se han ganado la tradición y la cultura latinoamericanas, gracias al esfuerzo de muchos, como el Instituto de la Cultura Hispana de Houston, que cumple medio siglo. #HERENCIAHISPANA
Portada 6-7
www.semananews.com
Usa tu celular para leer más de esta historia
2
Editorial
20 al 26 de Septiembre - 2015
En esta Edición
El show continúa
Noticias 4 Ya viene
SemanaNewsEditorial
Las Familias del Mundo esperan su encuentro con el papa Francisco en Filadelfia, Estados Unidos.
8 Licencias El estado de Texas tiene un nuevo requisito para que los adolescentes obtengan su licencia de conducir. Entérese de cuál es y evite desagradables inconvenientes.
10 ¿Narcos? Estados Unidos investiga a altos funcionarios del gobierno boliviano, a quienes acusa de narcotráfico.
Vida y Estilo 11 Moda El otoño ya está aquí, lo que significa que es hora de cambiar el ropero. ¿Cuáles son las tendencias?
12 Deliciosas Ricas y prácticas recetas para preparar sopas, el platillo por excelencia para esta época del año.
Espectáculos 18 Peleadas
Como si se tratara de un concierto de rock, del arribo del circo a la ciudad o de un juego de baloncesto, así llegaron el pasado lunes al American Airlines Center de Dallas las personas que respondieron a la invitación del precandidato presidencial Donald Trump, el multimillonario que quiere ser presidente de Estados Unidos llevando la bandera de su partido: el Republicano. El aspirante a la Casa Blanca llegó a la conservadora ciudad de Dallas, en su segunda visita como candidato presidencial al no menos conservador estado de Texas. Famoso por su retórica anti-inmigrante, sus desplantes de hombre poderoso y su irreverencia, Trump fue recibido por unas 15,000 personas, que coincidieron en éste lugar para escuchar de todo, menos de política. Ellos lo sabían. Los asistentes conocen su pensar, sus posturas electorales tan trilladas como simples e irreales. Algunos aseguraron que ni siquiera eran simpatizantes del candidato o del partido que representa; fueron al evento solo por curiosidad, por conocer a quien ha levantado ámpula en la comunidad hispana y otras minorías por sus ataques sin fundamento, especialmente cuando, sin explicar la metodología, insiste en expulsar a los indocumentados y en levantar un muro con México, al que además le quiere cobrar por su construcción. Sin embargo, le aplaudieron, lo ovacionaron y ondearon banderas estadounidenses cuando habló de inmigración. El magnate de bienes raíces se topó en Dallas con otro millonario: el demócrata Domingo García, un prominente abogado mexicoestadounidense, famoso por liderar causas pro inmigrantes y luchas a favor de los derechos humanos. García le hizo frente a Trump, pagó comerciales de televisión para convocar a las multitudes y marchar por las calles de la ciudad hasta llegar al American Airlines Center y gritar desde afuera el rechazo, la crítica y el repudio a las declaraciones del arrogante republicano. García también se salió con la suya, 3,000 personas respondieron a su llamado y juntos, le mandaron un mensaje a Donald Trump. “Estas manos trabajadoras no van a votar por ti”. Adentro, los simpatizantes y espectadores del discurso del candidato presidencial calificado por algunos como el showman disfrutaban del espectáculo circense, mientras los protestantes lanzaban vituperios al hombre que han convertido en piñata para desquitar, aunque sea a palos, el dolor, el malestar y repudio que les casusa las palabras de quien quiere ser el próximo inquilino de la Casa Blanca. Vituperios y consignas que parecen no quitarle el sueño al republicano. Así Donald Trump se fue de la ciudad de Dallas, satisfecho de las multitudes que lo aclamaron, no por ser el aspirante presidencial, pero por diversión y hasta por curiosidad. El espectáculo Trump continuará, mientras crece su popularidad y encabeza las encuestas. Su función permanecerá por lo menos hasta marzo del 2016 cuando se lleven a cabo las elecciones primarias del partido Republicano. editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel
Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •
Thalía y su hermana Laura Zapata continúan con sus desencuentros, porque al parecer la cantante no le dedica suficiente tiempo a su abuela.
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
21 ¿Divo?
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
A Rafael Amaya se le subió la fama a la cabeza y se ha ganado la enemistad de sus compañeros.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 28 Despedido
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
José Manuel Chepo de la Torre dejó de ser el estratega de las Chivas de Guadalajara después de tres torneos y su segunda oportunidad con el cuadro tapatío.
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
20 al 26 de Septiembre - 2015
Por Naimeh Salem* Gracias a la contienda por la candidatura presidencial del Partido Republicano el tema de la inmigración ha vuelto a surgir como uno de los asuntos centrales a ser resueltos por el gobierno de los Estados Unidos. Desafortunadamente, luego de escuchar las posturas y propuestas de muchos de los precandidatos no queda clara cuál es su verdadera intención, ni qué es lo que el futuro le depara a los millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.
* Salem es abogada de inmigración en Houston
Noticias
Cónsul General de Costa Rica en Houston exhorta a sus connacionales a que se acerquen a su dependencia para obtener el nuevo documento. #TICOSENHOUSTON
Desde la construcción de mallas gigantescas, hasta la eliminación de la ciudadanía estadounidense a los niños de padres extranjeros nacidos en Estados Unidos, las propuestas parecen cada vez más sacadas de una película de terror que de una plataforma de gobierno para la nación más poderosa y democrática del mundo.
Preguntas y comentarios NSalem@gonzalezolivierillc.com
Inmigración
Ticos, ¡a sacar nuevo pasaporte!
¿Solo política?
Por Sylvia Obén
Inmigración101
La realidad es que no debemos olvidar que los políticos están en plena campaña y parte de ella es convencer a los miembros de sus respectivos partidos políticos. Para ello, deben intentar proponer las ideas que más les favorezcan dentro de sus respectivos círculos. Quienes resulten vencedores en esta etapa tendrán entonces que modificar sus planteamientos o tratar de persuadir al electorado general para ganar su favor. Sin embargo, es muy probable que el tono y el mensaje de los candidatos para ese momento tenga que cambiar un poco, para que logren ser escuchados por aquellos que no se identifican con nadie y solo buscan a una persona con las mejores ideas. Mientras tanto, algunas personas opinan que todas estas posturas son un espectáculo mediático para atraer la atención de los electores, mientras que otros que piensan que realmente representan el sentir de los precandidatos que las proponen. Honestamente, es muy difícil saber quién tiene la razón por el momento, ya que ambos grupos tienen sus fundamentos. Independientemente de lo que proponen los candidatos o de lo que realmente quieren, el hecho de que se estén discutiendo en público ideas como la de la eliminación de la ciudadanía a personas nacidas en los Estados Unidos o las deportaciones masivas es simplemente alarmante. Estas ideas no surgen en el vacío, y si hay personas hablando de ellas, es porque al menos algún sector de la población se inclina a pensar de esa manera. Por mi parte, soy del criterio de que todos estos comentarios van dirigidos a atraer a los electores más conservadores del país con el único fin de ganar votos y no representan el verdadero sentir de estos candidatos. Esto queda evidenciado con las inconsistencias de muchos de ellos, quienes tras recibir fuertes críticas a sus planes han tenido que explicar lo que realmente querían decir, o incluso cambiar su discurso. Algunos hasta han llegado a hacer declaraciones contradictorias, dependiendo de quién sea su audiencia en el momento. Mi consejo para todos aquellos inmigrantes que puedan verse afectados por alguna de las ideas propuestas por los precandidatos a la presidencia de los Estados Unidos es que se mantengan al pendiente de lo que está sucediendo en el país. No importa si se trata de una mera estrategia para obtener votos o si en realidad estas personas tienen la intención de hacer lo que proponen, el hecho de que han hecho expresiones públicas de esta magnitud es sumamente serio y preocupante. Las políticas migratorias que adopte el próximo presidente de los Estados Unidos pueden afectar la vida de miles de familias, tanto dentro como fuera del país.
3
Houston.- A partir de noviembre, todos los costarricenses deberán portar un pasaporte digital para poder viajar fuera de su país. Este documento reemplaza a los pasaportes diligenciados a mano que se emitían hasta hace algunos años, los cuales perderán su validez. “Me permito invitar a todos los costarricenses que tengan todavía su pasaporte hecho a mano a que se acerquen al consulado, y si tiene un próximo viaje con más razón”, indicó Esteban Penrod, cónsul general de Costa Rica en Houston. De acuerdo con el funcionario, el trámite completo puede tomar unas tres semanas y el costo del mismo es de $94 dólares. “Que nos llamen y saquen cita”, insistió el diplomático, quien señaló que esto se hace con el fin de organizar la agenda y proveer un servicio más personalizado, aunque no descartó que algunos trámites podrían hacerse sin cita previa dependiendo de la afluencia de público.
Elecciones Asimismo, Penrod invitó a sus connacionales a registrarse para votar en las próximas elecciones municipales de su país, las cuales se llevarán a cabo el 7 de febrero del 2016 “El 6 de octubre de este año se cierra la inscripción, de manera que si hay costarricenses que quieran participar emitiendo su voto en el exterior, es necesario que queden empadronados para que puedan ejercer su voto en este consulado”, señaló. El Consulado General de Costa Rica en Houston tiene jurisdicción en Arkansas, Luisiana, Mississippi, Texas, Nuevo México, Colorado, Nebraska, Kansas y Oklahoma. Junto con la emisión de pasaportes también ofrece los servicios de renovación de cédulas de identidad, la expedición actas de nacimiento a los hijos de ciudadanos costarricenses nacidos en Estados Unidos, la inscripción de matrimonios, la autenticación de poderes de diversa índole y la expedición de actas de defunción, entre otros.
El Cónsul General de Costa Rica en Houston, Esteban Penrod, invitó a sus connacionales a acercarse a su dependencia para tramitar el nuevo pasaporte digital. / Foto: Sylvia Obén
n
Emisión y renovación de cédulas: gratis
n
Pasaportes: $94
n
Visas: $32 - $52
n
Acta de matrimonio: gratis
elaboración de instructivos detallados para cada tramite, el acercamiento con la comunidad costarricense y las asociaciones locales y la renovación del personal de la sede consular por uno más profesional y calificado. “En Costa Rica están haciendo un escrutinio para seleccionar mi sucesor y el personal de más de 20 puestos en el exterior”, dijo.
n
Acta de defunción: gratis
Fiestas
Consulado n
3100 Wilcrest Dr. #260, Houston, TX 77042
n
713-266-0484
n
consularappts@ sbcglobal.net
n Trámites
Se va El cónsul aprovechó la entrevista con SemanaNews para despedirse y dar un parte de satisfacción por su labor al frente de la sede diplomática en Houston. “A partir del 30 de septiembre cambiaré mis funciones, seré transferido a Israel. Hemos concluido acá muy satisfactoriamente las funciones”, indicó. Dentro de los mayores logros de Penrod como cónsul de su país en Houston se encuentra la implementación de un sistema de respuesta automática por correo las 24 horas del día, la
Vea el video en www.semananews.com
Cientos de costarricenses se dieron cita este año para participar en la celebración del Día de la Independencia, una actividad organizada por el Consulado de Costa Rica en Houston. “Este año tuvimos diferentes actividades como carreras de sacos, comida, rifas, música en vivo. Fue una actividad de integración y de hermandad pura”, dijo el cónsul general. sylvia@semananews.com
Urbe
Noticias
4
Houston
20 al 26 de Septiembre - 2015
Inmigración
Por teléfono
Indulto
Varios líderes hispanos coincidieron en que la visita del papa a Estados Unidos permitirá enfatizar la necesidad de una reforma migratoria y reabrir el debate en el Congreso, así como poner fin al discurso antiinmigrante de algunos candidatos presidenciales. 〉〉
El papa Francisco hizo una llamada telefónica para hablar con los jóvenes de una cárcel de la ciudad bonaerense de La Plata (Argentina) que realizaban un taller de escritura. Les saludó con un “Buenas tardes, chicos. Los llama desde Roma el papa Francisco”. 〉〉
El Gobierno de Cuba anunció el indulto de 3,522 presos, una de las mayores excarcelaciones impulsadas por la revolución castrista, a pocos días de la llegada a la isla de Francisco, una medida que ya se adoptó con motivo de las visitas papales de Juan Pablo II y Benedicto XVI.
Las familias esperan a Francisco Esta será la edición número 8 del Encuentro Mundial de las Familias, una iniciativa que reconoce el papel fundamental de la familia en la sociedad. #SNPapaFrancisco Se esperan millones de visitantes de todo el mundo durante la visita del papa Francisco a Estados Unidos. /Foto EFE
Encuentro Mundial de las Familias n Historia
Por Marina Gil Houston.- La llegada del papa Francisco a Estados Unidos es esperada por millones de católicos en este país, quienes aguardan a su líder para recibir su mensaje y renovarse espiritualmente. Una de las jornadas que más expectativa ha generado entre los fieles católicos es el Encuentro Mundial de las Familias, un evento que se celebrará en Filadelfia entre el 22 y el 25 de septiembre y en el que el Francisco estará celebrando dos misas de clausura el 26 y 27 de el mismo mes. “Así como festejamos bautizos, cumpleaños, quinceañeras, todos tenemos que prepararnos para el gran acontecimiento y gozarlo como una ocasión que nos permitirá aprender de
los demás, ya que vendrán personas de todas partes del mundo para hablar y reflexionar en torno a la familia”, mencionó sobre este encuentro Arturo Monterrubio, diácono de la iglesia San Pablo en Houston. Monterrubio, que estuvo presente en el Encuentro Mundial de las Familias celebrado hace 3 años en
Milán (Italia) señala que este acontecimiento es algo impresionante y que ahora tiene un significado especial porque será en nuestro país. Según explicó, es una ocasión para compartir experiencias, escuchar pláticas de expertos reconocidos en el tema, orar por las familias y recibir el mensaje que traerá el Sumo Pontífice.
n
1994, Roma, Italia
n
1997, Rio de Janeiro, Brasil
n
2000, Roma, Italia
n
2003, Manila, Filipinas
n
2006, Valencia, España
n
2009, Ciudad de México, México
n
2012, Milán, Italia
n
2015, Filadelfia, Estados Unidos
Esta será la edición número 8 del Encuentro Mundial de las Familias una iniciativa de Juan pablo Segundo para reconocer el papel fundamental de esta institución en la sociedad. “El papa – ahora San Juan Pablo II- le dio fuerza al tema de la familia y al evento cuando manifestó su intención de participar en estos congresos, algo que además sirvió para institucionalizar la presencia del papa en los mismos”.
En Estados Unidos La visita del Jorge Bergoglio, el papa Francisco, a Estados Unidos tiene un gran significado, señaló Monterrubio. “Para muchos llegar a este país ha sido como cumplir con un ideal, venimos buscando una mejor vida y dispuestos a tomar las oportunidades que ofrece en el aspecto material, aunque también significa vencer retos como el idioma y la distancia. La mayoría venimos de países altamente católicos y ver al papa en donde has venido a cumplir un sueño es como la
Diácono Arturo Monterrubio, Diócesis de Galveston-Houston.
coronación de todo ese esfuerzo”, añadió. De acuerdo con el religioso, si a esto se le suma el hecho de que Francisco es el primer papa hispano en la historia y que habla nuestro idioma, la expectativa es mayor. “Cuando lo escuchas hablar español te sientes identificado inmediatamente y el mensaje te llega. Es un mensaje de humildad, de acercamiento con el prójimo, de estar cerca de los más desprotegidos, de los que están en hospitales, los olvidados, como los que están en las cárceles”, agregó Monterrubio.
Inmigrantes El diácono considera que el papa Francisco abordará temas referentes al matrimonio, la igualdad, la paz y la inmigración debido a los acontecimientos que enmarcan esta visita. El papa Francisco llegará estará en Estados Unidos del 22 al 27 de septiembre, su visita incluirá las ciudades de Washington, D.C., Nueva York y Filadelfia. marinagil@semananews.com
20 al 26 de Septiembre - 2015
100 mujeres, 100 millas
Las mujeres migrantes llevan la esperanza de encontrarse con el papa Francisco para que se reabra el diálogo migratorio en Estados Unidos. /Foto FB WeBelongTogether
Houston.- María Lira, Julia de León y Esther Crespo llevan un mensaje de amor y justicia desde Houston hasta Washington D.C. Ellas y otras 100 mujeres esperan llegar caminando este 23 de septiembre hasta el Distrito Capital para encontrarse con el papa Francisco, a quien le quieren pedir su intercesión por los inmigrantes indocumentados de este país. El punto de donde partieron el martes 15 de septiembre fue el centro de detención de inmigración York, en Pensilvania, en donde recibieron la bendición de un sacerdote antes de iniciar su caminata. Algunas de estas mujeres tienen familiares detenidos en los centros de inmigración y temen que su familia sea separada por una deportación, por lo que su campaña se titula “We Belong Together” como una representación de que quieren permanecer unidas a los suyos. Algunas otras caminan para apoyar la causa pues, saben de las dificultades que enfrenta la comunidad inmigrante, especialmente los indocumentados. “Yo afortunadamente tengo estancia legal en este país, pero creo en el respeto y en la dignidad para todos los seres humanos por igual”, expresó Lira, origina-
ria de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. Lira y sus compañeras de Houston pertenecen a la organización Fe y Justicia, que lucha contra los abusos laborales en esta ciudad, pero que también promueven la reforma de las leyes de inmigración. “Esperamos que nuestra acción mueva conciencias y que vean que se trata de un asunto humano y no político para que se reabra el diálogo migratorio en Washington”, expresó. “Ojalá el Santo Padre pueda interceder por esta causa justa y que ya no haya más familias separadas, que se levante conciencia de respeto y dignidad para todo ser humano, porque todos somos iguales ante Dios”, dijo. La caravana cuenta con mujeres de distintas partes del país que buscarán llegar lo más cerca del Pontífice, pues en el momento de su partida no estaba confirmada ninguna audiencia para ellas. El papa Francisco estará en Estados Unidos del 22 al 26 de septiembre y visitará Washington, D.C., Nueva York y Filadelfia. Para seguir la ruta de la caminata de estas mujeres puede ir a la página de FaceBook We Belong Together. marinagil@semananews.com @marinagil28
5
Houston
Noticias
Noticias
6
Portada
20 al 26 de Septiembre - 2015
Vea el video en www.semananews.com
Colores diversos, gallardía, sonrisas, alegría, estas son solo algunas palabras que definen a los representante de nuestros países cuando portan sus trajes típicos. /Fotos: Norma Vásquez
Lia Tusanotte, presidenta del Instituto de Cultura Hispana de Houston
Medio siglo de tradición Los hispanos comparten sus costumbres, cultura y tradición con los habitantes de la urbe espacial y en esta tarea han estado acompañados por una institución que nos representa a todos. #IHCH Por Marina Gil Houston.- Hace 50 años, Houston era bien diferente de lo que es en la actualidad. En ese tiempo no había muchos hispanos, ni era común escuchar a la gente hablando español. Sin embargo, al igual que hoy, los inmigrantes procedentes de Latinoamérica y España compartían el idioma y sentían la necesidad de mantener viva su cultura, costumbres, tradiciones, platillos típicos, música y hasta el cálido sentido del humor propio de sus países. Fue así como entre un grupo de personas nació la idea de crear el Instituto de Cultura Hispana de Houston (IHCH, inglés) en un intento por mostrar con orgullo nuestras raíces y transmitir ese sentimiento a los estadounidenses y migrantes de otras naciones.
De los fundadores de esta institución solo sobrevive Carlos Rusca. “En ese tiempo yo era joven y bello, hoy, a mis 87 años, solo soy bello”, señaló para empezar la charla. De acuerdo con Rusca, el intituto se formó en 1965 y de allí en delante ha ido progresando hasta convertirse en lo que es hoy. “En ese tiempo la comunidad hispana era muy pequeña, no teníamos dónde reu-
nirnos y lo hacíamos en nuestras casas, llegamos a formar grupos de 30 a 60 personas, pero luego logramos reunir a 3,000 y 4,000 en algunas ocasiones”. El recuerda que el objetivo de estas reuniones era revivir las tradiciones, la cultura y el arte que cada uno de los asistentes traía de sus países y mostrarlos a la comunidad estadounidense con el deseo de ser aceptados y reconocidos. Con más de 6 décadas viviendo en Estados Unidos, este español ha sido testigo del proceso de integración de la comunidad hispana en la vida de Houston. “Af o r t u n a d a m e n te yo no tuve ningún incidente en contra de mi persona, pero si vi mucha discriminación cuando comenzaron a llegar los hispanos que no tenían documentos legales”, dijo. Sin embargo también recuerda que estas personas pronto comenzaron a demostrar que eran gente trabajadora
Vea fotogalería en www.semananews.com
¡No se los pierda! n Día de la Hispanidad n
¿Qué? Danzas de Centroamérica y música de HispanoLatinoamérica
n
¿Cuándo? 9 de octubre
n
¿Dónde? Miller Outdoor Theater
n
¿Hora? 7:30 p.m
n Gala Noche de las Américas n
¿Qué? Celebración 50 aniversario del IHCH
n
Lugar: Instituto de Cultura Hispana de Houston
n
Hora: 6:30 p.m.
20 al 26 de Septiembre - 2015
7
Portada
Noticias
Urbe
Con elegancia Fuerza guerrera
Belleza femenina y hermosos trajes típicos traen a Houston algo de Venezuela y España a través de las bailarinas del grupo artístico Danmar, ubicado en el área de Katy y que también se une a las festividades del mes de la herencia hispana. 〉〉
En el área de Conroe, Texas, surgió este grupo de orgullosas portadoras de la cultura azteca ,que forman el grupo de Danza Chikawa, un ballet con sangre mexicana. 〉〉
que estaba dispuesta a laborar en lo que se les presentara. Hoy, Rusca se maravilla de ver que casi la mitad de la población de Houston es latina y de que la ciudad es reconocida como una urbe multicultural en donde ahora todo es distinto, hasta la comida. “Las comidas eran muy tejanas, no eran tan internacionales como ahora, pero poco a poco fuimos mostrando nuestras tradiciones, nuestro folclore. De aquellas reuniones en nuestras casas comenzamos a ir a sitios como la Universidad de Saint Thomas, en donde invitábamos a la gente a disfrutar de nuestra cultura, hasta llegar a ser lo que somos hoy”.
Roque Fernández y Fanny Riveros llevan décadas portando el traje típico chileno para bailar con orgullo las danzas que representan este país sudamericano. /Foto Laura Gómez
Los grupos
IHCH n Labor: promoción de la cultura, las artes y el talento hispano en Houston a través de voluntariado, becas, clases, talleres y actividades literarias.
Promotora Dorothy Caram es una mujer ampliamente reconocida en Houston por su labor decidida en la promoción de la cultura y la herencia hispanas. Ella ha recibido varias distinciones de las múltiples organizaciones de las que forma parte, no solo en esta ciudad sino en otros países como México, en donde precisamente recibió el premio Ohtli por dedicar su vida a crear nuevas oportunidades para los mexicanos en el extranjero. Caram tiene un lazo muy importante con el Instituto de Cultura Hispana de Houston, pues su esposo, Pedro Caram –un médico nacido en México de padre libanés– fue vicepresidente y después presidente de esta institución; por eso ella recuerda cada detalle de ese reto iniciado hace medio siglo. “En
Ella y su grupo han planeado un total de 200 eventos para esta celebración, los cuales iniciaron el 14 de diciembre pasado y concluirán en el mes de octubre de este año con la celebración del Día de la Hispanidad y con la gala de la Noche de las Américas.
n Año de fundación: 1965 n Fundadores:
Dorothy Caram y su esposo Pedro Caram han formado parte muy importante en la historia del IHCH. /Foto: Laura Gómez
ese tiempo éramos muy pocos hispanos en Houston, no había muchas actividades para nosotros, ni clubes para ir a bailar o cenar, por lo que decidimos hacer nuestras propias fiestas y tener secciones culturales educativas y sociales. Fue todo un éxito desde el principio”, recordó la doctora en Literatura. También recuerda que el IHCH estuvo abierto a las personas de todas las nacionalidades, lo que permitió que se formara la casa Cuba, la casa España, el grupo de Chile y muchos otros. Igualmente señaló que las actividades del Instituto siempre se han realizado en inglés y en español, para que toda la comunidad que vive en Houston pueda apreciarlas. Para ella es importante conservar siempre el sentido de orgullo por el país del que venga la persona y buscar la unidad para formar una fuerza grande que contribuya al crecimiento de la ciudad y del país en todos los aspectos, incluyendo el económico y el político.
Actividades Lia Tusanotte es la actual presidenta del Instituto de Cultura Hispana de Houston y aunque ejerce su
n
David Cardust
n
Carlos Valvona
n
Juan Olive
n
Carlos Rusca
n
Enrique Iglesias
n
Pedro Sánchez
n
Benjamín Suárez
n Presidente actual: Lia Tusanotte n Dirección: 3315 Sul Ross, Houston, TX , 77098 n Teléfono: 713 -5281492 n
www.ihch.org
cargo desde este año, su labor como voluntaria del comité de cultura lleva más tiempo. “Tengo la fortuna de ser presidenta en este año que es muy significativo, porque se celebra el 50 aniversario”, mencionó Tusanotte, de origen argentino.
A pesar de que el Instituto de Cultura Hispana de Houston realiza una difusión amplia de la cultura iberoamericana, en su Hace 50 años, Carlos interior también hay Rusca vio los inicios grupos particulares del Instituto de Cultura que impulsan las tra- Hispana de Houston. /Foto: diciones de sus res- Laura Gómez pectivos países. Uno de ellos es el grupo de Amigos de la Cultura de Chile en Houston, del cual forman parte Patricia Alarcón, Cecilia Bascuñán y Claudio Cornejo. “En nuestra comunidad hay chilenos con mucho que aportar, como escritores, artistas, gente que hace teatro, folclore, médicos y en este minuto no se les está tomando en cuenta porque no se les está promoviendo”, dijo Alarcón. Por eso ellos se han dado a la tarea de difundir el nombre de su país en nuestra ciudad, una empresa en la que han echado mano de las redes sociales y de la tecnología. Y el esfuerzo ha dado sus frutos, ya que en este momento varios chilenos han respondido a su llamado y se han unido a su causa, como el grupo folclórico Chilean For Life, al que pertenecen Roque Fernández y Fanny Riveros, quienes llevan décadas difundiendo su cultura a través del baile. “Desde niño a mi me gustaba este baile, yo me ponía el pañuelo en mi bolsillo e invitaba a bailar a mi mamá”, dijo Fernández, bailarín profesional con 35 años de experiencia. Riveros tiene 22 años de pertenecer al grupo de chilenos en Houston y 14 años bailando. “Yo fui invitada a practicar con el grupo y me quedé”, explicó. Lo particular es que ella es peruana y llegó al grupo porque su esposo es de Chile, sin embargo porta muy bien el traje típico. Como ellos cada uno ama sus tradiciones y tratan de expresarlo de múltiples formas para que el resto de la comunidad se enamore de lo que consideran muy propio pero digno de compartir. Las páginas de internet para hacer contacto con este grupo son FaceBook Amigos de la cultura Chile y el sitio web www.chilenosysuculturaenHouston. marinagil@semananews.com
Noticias
8
Houston
20 al 26 de Septiembre - 2015
Jóvenes, cuidado con distraerse al volante El estado de Texas tiene un nuevo requisito para que los adolescentes obtengan su licencia de conducir. Entérese de cual es y evite desagradables inconvenientes. #TEXASDRIVERLICENSE Por Yanet Pintor Houston.– Víctor Ríos, de 16 años de edad, llegó puntual a su cita para su examen de manejo en una de las oficinas del Departamento de Seguridad Publica de Texas (DPS). Sin embargo, al llegar su turno se encontró con la desagradable noticia de que no podía presentar el examen y obtener su licencia porque le faltaba un requisito: el nuevo curso requerido por el estado para todos los adolescentes. A partir del primero de septiembre del 2015, todos los jóvenes que toman el curso de conducción deben completar el Programa de Impacto de conductores adolescentes de Texas (ITTD), una serie de videos sobre los peligros de manejar distraídos, con una duración total de dos horas, luego de las cuales podrán imprimir el certificado. “Manejar es una de las cosas más peligrosas que hacen los adolescentes en su rutina diaria y merece su total atención. Este nuevo componente en la educación del conductor adolescente recalca los peligros de manejar distraído y esta diseñado para proporcionarles a los conductores jóvenes y novatos información y habilidades adicionales que los ayudarán a mantenerse a salvo tanto a ellos mismos como a los demás”, dijo el director de DPS, Steven McCraw.
Paso a paso PARA QUE UN JOVEN OBTENGA SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN EN TEXAS: l Elija
un curso de conducción para adolescentes. Requisitos en www.txdps.state.tx.us/internetforms/ Forms/DL-92.pdf
l Complete l Solicite
el componente teórico. 32 horas.
la licencia de aprendiz.
l Practique
al volante. 44 horas.
l Tome
el módulo de Impacto de conductores adolescentes de Texas. Información en https:// impacttexasdrivers.dps.texas.gov/Index.asp
l Tome
el examen de conducción.
l Solicite
la licencia provisional.
El módulo podrá tomarse luego de haber completado las 32 horas teóricas que requiere el curso de conducción de adolescentes y de haber cursado las 44 horas de instrucción práctica, constituyéndose en
el último paso antes de tomar el examen de manejo.
Más seguridad Ríos empezó con los cursos de manejo en enero y a pesar de que le explicó a la trabajado-
A PARTIR DEL PRIMERO DE SEPTIEMBRE DEL 2015, todos los adolescentes que toman el curso de conducción en Texas deben completar un módulo obligatorio sobre los peligros de manejar distraídos. /Foto: Archivo
ra del DPS que en todo este tiempo nadie le había informado de este requisito, no pudo registrarse y en su lugar recibió una tarjeta con la información para tomar el curso. Al muchacho le urge obtener su licencia de conducir. “No la quería para andar en la calle, la necesito para ir a la escuela y ahorita ya quería empezar a buscar trabajo. Ahora me tengo que esperar hasta octubre”, señaló Ríos. Su madre, Elizabeth Ríos, quien lo acompañaba ese día, también se
molestó mucho porque no dejaron que su hijo presentara el examen, pero dijo que aunque tampoco sabía de este nuevo requisito, le parecía buena idea este esfuerzo por ayudar a los jóvenes a manejar con más precaución. “Esta bien que les enseñen eso, que aprendan otras cosas que no aprendieron en la escuela, yo siempre le digo a él ‘mucha precaución, porque una pequeña distracción y ya quedas sin una pierna, una mano, o vas a dar al cementerio o a la cárcel’”, dijo la madre. El curso esta disponible en la página web del ITTD, para inscribirse se necesita un correo electrónico, a través del cual se enviará una copia del certificado una vez termine el curso, que es a su vez un requisito para poder tomar el examen de manejo. El certificado no tiene fecha de vencimiento, sin embargo, solo es válido por 90 días. Si el candidato no aprueba el examen de manejo en este período de tiempo debe volver a comenzar el programa de ITTD.
Licencia especial Un joven entre 15 y 18 años de edad puede calificar para la licencia Hardship Licence debido a la enfermedad de un familiar, porque la escuela vocacional lo requiere o si demuestra que sufriría de necesidades económicas inusuales si no se le da este documento.
Nueva ley A partir del primero de septiembre el Departamento de Seguridad de Texas solo emitirá una de las dos formas de identificación estatales a un mismo individuo, la Tarjeta de Identificación (ID) o la licencia de conducir. Si alguien tiene ambas, deberá entregar una. @YanetPintor
20 al 26 de Septiembre - 2015
9
Nacional
Noticias
Ayuda a los hispanos
Gracias a una ayuda financiera de la General Motors, varias organizaciones que trabajan con los hispanos podrán empoderar sus programas de STEM para aumentar la competitividad laboral de esta comunidad. /Foto: Cortesía General Motors
Washington, D.C.- La Fundación General Motors entregó $1 millón de dólares para financiar la educación hispana enfocada en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) con el fin de que los jóvenes latinos se unan a la fuerza laboral del futuro. “En GM queremos apoyar los programas cuyo Beneficiarios* propósito sea aumentar n AGIF: American GI Forum las oportunidades para los latinos que quieran n HACR: Asociación estudiar carreras relaHispana de Responsacionadas con STEM e bilidad Corporativa incrementar sus habili- n CNC: Consejo Naciodades para competir por nal Cubano-Americaempleos”, dijo Grace no, Nurturing Hispanic Lieblein, vicepresidenCommunities ta de Calidad Global de n NCLR: Consejo NacioGeneral Motors. nal de La Raza Las ayudas benefician n CHLI: Instituto de a organizaciones hispaLiderazgo Hispano del nas como la Liga de CiuCongreso dadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), el n GMiS: Grandes Mentes en STEM, que se Consejo Nacional de La conocía anteriormente Raza (NCLR), el Instituto como Conferencia del Caucus Hispano del Hispana de Premios Congreso (CHCI), la Asoal Mérito en Ingeniería ciación Hispana de Res(HENAAC) ponsabilidad Corporativa n HACU: La Asociación (HACR), el Instituto de Hispana de UniversiLiderazgo Hispano de los dades Estados Unidos (USHLI), el Instituto de Liderazgo n HHF: Fundación Hispano del Congreso Herencia Hispana (CHLI) y SER National, *Algunos entre otras. Durante décadas, GM y su fundación filantrópica han donado cientos de millones de dólares a organizaciones de todo el país y alrededor del mundo. Estas subvenciones buscan mejorar el acceso a la educación a través de programas como el Buick Achievers Scholarship, uno de los programas más grandes de su tipo en el país. “Reconocemos la creciente importancia de invertir en la educación y el empoderamiento de la juventud hispana”, dijo Wingerterde la Fundación GM.
Más oportunidades En total serán diecinueve los grupos que podrán fortalecer o crear nuevos programas gracias a esta iniciativa.
Entre las iniciativas se encuentra la de LULAC, que expandirá su programa Empower Hispanic America with Technology (EHAT, por sus siglas en inglés), que ofrece acceso a tecnologías de punta en 60 comunidades en todo
Estados Unidos para ayudar a mejorar los logros de STEM a nivel de preparatoria entre la juventud hispana. Por su parte, NCLR desarrollará un nuevo componente dentro de su exitoso programa Lideres, facilitando opor-
tunidades de desarrollo profesional para que los latinos de 18 a 24 años de edad adquieran habilidades de liderazgo. El Instituto del Caucus Hispano del Congreso invertirá en la planificación y creación de modelos escalables y
sostenibles que soporten el crecimiento poblacional dinámico de la población latina, la cual se estima que representará una cuarta parte de la población de los Estados Unidos en el año 2030. Instituto de Liderazgo Hispano de los Estados
Unidos desarrollará un proyecto dirigido a las escuelas con estudiantes económicamente desfavorecidos que contará con la participación de prominentes expertos latinos en campos relacionados con STEM./ AGENCIAS
Noticias
Internacional
10
En la mira
Visita Tras una reunión en el Despacho Oval de la Casa Blanca, el presidente Barack Obama expresó a Felipe VI su compromiso por mantener la relación “con una España fuerte y unida”. 〉〉
20 al 26 de Septiembre - 2015
Estarán juntos
Independencia
El Gobierno de Cuba confirmó la asistencia del presidente Raúl Castro a la próxima Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, donde coincidirá con el mandatario estadounidense, Barack Obama, aunque no hay una reunión bilateral fijada.
Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua celebraron el 194 aniversario de su independencia de la Corona española con desfiles coloridos y llamamientos a la “unidad”, como vía para enfrentar acuciantes problemas regionales como la violencia y la pobreza.
Evo Morales, bajo la lupa de EE.UU. Tras una demanda interpuesta por informante de la DEA contra el gobierno estadounidense, se develó que algunas personas cercanas al gobierno boliviano podría tener vínculos con el narcotráfico. #BOLIVIA Washington.- Un grupo de altos funcionarios del círculo cercano al presidente de Bolivia, Evo Morales, se encuentra supuestamente bajo la lupa de las autoridades de EE.UU, que los acusa de narcotráfico, según dijo un informante de la Agencia Antidrogas (DEA) en un documento judicial. Entre los investigados se encuentra el piloto del avión oficial del presidente, Walter Álvarez Agramonte, y dos personas muy cercanas al vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera: su padre, Raúl García, fallecido en 2011, y su “amigo” Faustino Giménez, ciudadano argentino que trabaja para el Gobierno en Minería, según el documento judicial. La información sobre esta “operación en curso” la desveló Carlos Toro, informante para la DEA entre 1986 y 2015, que interpuso el 8 de septiembre una demanda contra el Gobierno, al que reclama 5 millones de dólares para que reconozca su papel en diferentes investigaciones, como la que su abogado llama En Bolivia, la hoja de coca está protegida por la Constitución promulgada por Evo Morales en 2009, “el caso Bolivia”. La lista de investigados, siempre según el informan- porque tiene usos culturales, religiosos, industriales y te de la DEA, se completa con Yidua Katty Orosco medicinales. /Foto: Archivo Torres, también conocida como Katy Alcoreza, una antigua policía nacional que ahora, como agente de el general René Sanabria, los servicios de inteligenque fue director de la cia y espionaje se dedica n 2008, Morales, antiguo Fuerza Especial de Lucha supuestamente a proteger Contra el Narcotráfico, sindicalista cocalero, a Morales y a un fiscal, fue condenado en EE.UU cuyo nombre no se iden- expulsó de Bolivia a la DEA y a 14 años de prisión por tifica en la denuncia. conspirar para trasladar al hasta entonces embajador de cocaína a ese país. No es la primera Otro excomandante EE.UU en el país andino, Philip Según la demanda, el nacional de la Policía, el informante jugó un papel Goldberg. general Oscar Nina, se “esencial” en la supuesta enfrenta desde marzo en investigación de la DEA sobre el círculo cercano de Bolivia a un proceso por Morales, así como en el procesamiento del capo del enriquecimiento ilícito, Cartel de Medellín Carlos Lehder y del exdictador blanqueo de capitales y panameño Manuel Antonio Noriega, condenado por vínculos con el narcoayudar a este cartel a introducir droga en este país. traficante mexicano JoaEsta no es la primera vez que las acusaciones de quín El Chapo Guzmán, narcotráfico topan con altos cargos de la esfera polítique hace poco se fugó de ca de Bolivia. En 2011, un alto jefe policial boliviano, una cárcel de su país.
E
No quiere a la DEA En 2008, Morales, antiguo sindicalista cocalero, expulsó de Bolivia a la DEA y al hasta entonces embajador de EE.UU en el país andino, Philip Goldberg. En el momento de su expulsión, Morales acusó a la DEA y a Goldberg de ser parte de un plan de conspiración contra su Gobierno, denuncia que Washington rechazó tajantemente y replicó echando al embajador boliviano Gustavo Guzmán. Desde la expulsión mutua de embajadores, las relaciones entre ambas naciones se conducen a nivel de los encargados de negocios. Esta semana, la Casa Blanca emitió un informe en el que acusaba a Bolivia, junto a Venezuela o Birmania, de no haber cumplido en los últimos doce meses con su compromiso de lucha contra el tráfico y producción de drogas, un comportamiento por el que EEUU -mayor consumidor de estupefacientes del mundo- se siente damnificado./ EFEUSA
Durante su reunión con el presidente egipcio Abdelfatah al Sisi, la canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, exigió a las autoridades egipcias que la investigación del ataque contra los turistas mexicanos sea “una prioridad”. /Foto: EFE
Egipto no quiere revelar detalles El Cairo.- El ministro de Exteriores egipcio, Sameh Shukri, prometió una investigación transparente sobre el ataque de las fuerzas de seguridad contra turistas mexicanos y depurar responsabilidades, aunque no adelantó datos de la misma. “El objetivo del Gobierno egipcio es ofrecer transparencia y rendir cuentas ante el pueblo mexicano”, dijo en una rueda de prensa en El Cairo conjunta con la canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu, quien pidió que la investigación sea “una prioridad” para las autoridades egipcias. La canciller aseguró al respecto que Egipto se ha comprometido a determinar si hay responsabilidad y de quién causó la muerte a doce personas, entre ellas ocho mexicanos. “Es importante para México y su pueblo saber lo que pasó en ese trágico incidente y determinar las circunstancias”, subrayó Ruiz Massieu. Shukri no reveló, sin embargo, ningún detalle nuevo de la investigación en curso o del suceso y señaló que no darán informaciones hasta que concluya el proceso.
Solidaridad El jefe de la diplomacia egipcia reiteró su disculpas por el ataque y aseguró que ofrecerá todo el apoyo y asistencia a las víctimas. Sobre este tema también incidió Ruiz Massieu, que agradeció la “actitud positiva y la cooperación” de Egipto en atender a los seis heridos y solicitó facilidades en la repatriación. La canciller visitó hoy a los mexicanos heridos y se entrevistó con Shukri y con el presidente egipcio, Abdelfatah al Sisi, para conocer de primera mano lo ocurrido el pasado domingo. El ataque fue perpetrado “por error”, según las autoridades egipcias, al confundir las fuerzas de seguridad al grupo de turistas mexicanos con “elementos terroristas” en un paraje desértico. /EFE
Otoño a la
Ahorre
Hágalo por usted y por el planeta !ahorre energía! Unos sencillos consejos le ayudarán con este objetivo.
Houston
M
Por Iris Márquez Con el otoño llegan las tardes frescas, las que nos hacen buscar las gabardinas que nos protegen de ese frío, pero que nos dan una apariencia elegante y moderna. Como en cualquier temporada, no debemos limitarnos en cuanto a una sola prenda, por lo que es importante contar con un vestuario versátil que cumpla con condiciones climáticas. Los años 70 son la gran inspiración de este otoño-invierno 2015. Los grandes diseñadores y las firmas low cost han presentado la capa como uno de los complementos imprescindibles de la temporada. Las de ante y con flecos son sin duda un gran tesoro que incorporar a nuestros armarios.
Los estilos del otoño
Vida y estilo
Inspiración retro ■ Esta tendencia sale esta temporada de la mente de diseñadores tan importantes como Gucci, Saint Laurent y Louis Vuitton. Serán las minifaldas, los vestidos de trapecio, los colores pastel, pantalones anchos... una tendencia donde lo retro y lo vintage irán de la mano.
Tejidos de punto ■ Además de suave, la lana se ve estupenda en la moda. Es mejor portar estas prendas con colores neutros y claros, pues los colores oscuros tienden a sobrecargar demasiado la ropa.
Abrigos XXL ■ Un abrigo largo, entero, de tres cuartos... lo que importa es que sea largo. Prefiera abrigos negros largos y con botones en blanco. Lo más cómodo es un abrigo XXL pero que se ciña en la cintura.
Cuento de hadas ■ Perfecta para vestir de fiesta o para algún evento formal. Con telas delicadas y bordados preciosos, los diseñadores como Dolce & Gabbana, quieren homenajear clásicos cuentos.
Verde militar ■ El verde militar (o color caqui) será un color que marca y seguirá marcando tendencia en este otoño-invierno 2015. Como alternativa se encuentra también el color marsala, lo que da un contraste interesante.
Animal Print ■ El animal print es el que más se destaca en las pasarelas para este otoño. El leopardo nunca pasa de moda y se pueden ver en las pasarelas de Giorgio Armani, Céline y Givenchy.
DA
El otoño ya está aquí y es necesario recibirlo con el mejor estilo posible, con las últimas tendencias. #MODAOTOÑO
de comida Americana, AmericaH Buffet H China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza
MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.
SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.
Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477
281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
A FEAST FOR A OVER 200 ITEMS DAILY! 12815 SW G! KINFrwy CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Stafford, TX
77477 OR Breakfast onALL Sat-Sun: YOU CAN IN Menudo, barcaboa 281.242.6363 DINEE OUT EAT BUFFET! K A T and pupusas
*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)
-LUNCH $6.19 12815 SW Frwy (Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Stafford, TX -DINNER $8.49 77477 Hours: (Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) Mon-Thurs 11:00 am 9:30 pm 281.242.6363 * DINE-IN ONLY.
Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm
Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.
phone: 281.564.1888
7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083
Vida y estilo
fax: 281.564.1885
Chupe de olluco o melloco Ingredientes: ■ 1 pieza de olluco o melloco ■ 1 pieza de cebolla ■ 1 cucharita de ajo molido ■ 2 tazas de verduras mixtas picadas ■ 1 taza de queso fresco ■ 1 1/2 tazas de arroz cocido ■ 2 cucharadas de ají panca ■ 1 1/2 tazas de haba fresca ■ 1 1/2 tazas de elote ■ 1 cucharadita de camarón chino Preparación: ■ En agua hirviendo coloque las verduras a hervir. ■ En un sartén agregue aceite, cebolla picada, el ají y el ajo, salpimente e incorpore los camarones chinos previamente hidratados. Incorpore el agua de las verduras. Agregue el arroz cocido. ■ El toque final consiste en agregar el olluco, que se corta en tiras, y se sazona con orégano. ■ Antes de servir coloque los cubos de queso y la leche.
¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!
13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853
Pyburn’s
HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!
amos t p e c A Ya as WIC Tex
LUNES-SABADO: 7AM - 9PM DOMINGOS: 7AM - 8PM
ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA STORE#1
13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053
713-433-6051
STORE#2
12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053
713-728-0009
Sopa de quinoa con curry ■ 1 taza de quinoa ■ 1/2 pieza de coliflor ■ 1 diente de ajo ■ 1 vara de apio ■ 1/4 pieza de cebolla blanca ■ 2 piezas de zanahoria ■ 5 tazas de caldo de pollo ■ sal al gusto ■ pimienta negra molida al gusto ■ 1 cucharita de curry en polvo ■ 2 cucharadas de aceite de oliva Preparación: ■ Picar el diente de ajo, cebolla y vara de apio finamente. Cortar la coliflor en floretes. ■ Calentar el aceite y sofreír el ajo, cebolla y apio picado. Añadir la zanahoria en rodajas y los floretes de coliflor. Sazonar con sal y pimienta y continuar cociendo unos minutos más. Agregar el caldo de pollo y hervir, agregar la quinoa y el curry. Tapar, bajar el fuego y dejar cocer hasta que las verduras estén cocidas.
13 al 19 de Septiembre - 2015
Deliciosas sopas
12
Buen provecho
El otoño nos hace desear las sopas, pero lo importante de este platillo es que nos estimula el apetito. #recetasdesopas
America Vida y estilo Buffet
China, Mexicana y pizza.
Sopa de pimientos con tocino Ingredientes: ■ 1 diente de ajo ■ 1/4 pieza de cebolla blanca ■ 2 rebanadas de tocino ahumado ■ 1 pieza de pimiento morrón rojo ■ 1 pieza de pimiento morrón verde ■ 2 piezas de jitomate guaje ■ 2 ramas de apio ■ 6 tazas de caldo de pollo ■ 1 rama de tomillo fresco ■ sal al gusto ■ pimienta negra molida al gusto ■ 1 cucharada de aceite de oliva Preparación: ■ Calentar en una olla las dos cucharadas de aceite de oliva y sofreír el ajo picado, cebolla y tocino hasta que se doren. ■ Agregar el pimiento picado, jitomate y apio. Agregar el caldo de pollo y la rama de tomillo, continuar cociendo. Dejar enfriar. Licuar la mitad del caldo y regresar a la olla.
Sopa de cebolla gratinada ■ 4 piezas de cebolla blanca en media luna ■ 60 gramos de mantequilla ■ 3 cucharadas de harina de trigo ■ 1 cucharita de azúcar blanca ■ 2 litros de caldo de res ■ 20 mililitros de brandy ■ 2 cucharadas de jugo sazonador ■ sal al gusto ■ 1 diente de ajo ■ 1 rebanada de rebanada de baguette ■ 300 gramos de queso manchego rallado ■ 2 cucharadas de aceite de oliva Preparación: ■ Caliente el aceite en una cacerola a fuego medio y añada la mantequilla, y un poco de sal. Sofría las cebollas hasta que se vean transparentes. Añada la harina y deje que dore un poco e incorpore el caldo de res. Agregue el brandy y deje que se evapore. Salpimiente y deje que hierva hasta que todos los ingredientes estén bien integrados.
Internacional Hogar y familia
r g e í n a e
en
r r o e h a
c a s a
Sustituya las bombillas incandescentes y halógenos por LED ■ Ahorrará entre el 80 y el 90% del consumo eléctrico en iluminación. Además, la vida útil de los LED es muy superior (30 veces más que las primeras y 15 veces más que las segundas), el encendido es inmediato y suelen estar garantizados.
Adquiera electrodomésticos de clase A ■ Especialmente en el caso del frigorífico, que permanece conectado las 24 horas. Un frigorífico clase A+++ consume en torno a un 70% menos que un modelo de clase media.
Selle puertas y ventanas ■ Localice las rendijas, que normalmente se encuentran en la parte inferior de la puerta de entrada y en los contornos de las ventanas, e instale burletes, son tiras de caucho, espuma o silicona autoadhesivas.
Mejore el aislamiento de la vivienda ■ La mitad del consumo energético se debe a la calefacción. Si reforma la vivienda, instale un buen aislamiento en las paredes exteriores (y en los techos si es la última planta) y sustituya sus ventanas viejas por otras de vidrio doble bajo emisivo y marcos de PVC. Aunque la inversión sea algo elevada, la amortizará en pocos años. Le será rentable.
Instale energías renovables si puede ■ Solar térmica (para agua caliente, calefacción y piscinas), solar fotovoltaica (para generación de electricidad), geotérmica (que aprovecha la temperatura del subsuelo), biomasa, eólica, etc. Requieren cierta inversión inicial. Consulte a un profesional para que le asesore.
Dependemos de la energía, es parte de nuestras vidas y ya es imprescindible. Sin embargo podemos gastar menos y así cuidar nuestro bolsillo. #ahorreenergía
Vida y estilo
www.muchomexicohouston.com
ESPECIAL DE LUNCH
INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7.99
$
The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928 New Mucho Mexico Hwy 6 Area 5402 Hwy 6 N Houston, TX 77084 832.674.8466
ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
Por Lesley Campos El ahorro de energía es necesario, tanto para nuestros bolsillos, como para preservar nuestro hogar, nuestro planeta. El costo de la energía se mantiene al alza, y así es como tenemos que implementar cualquier consejo que esté disponible y en nuestras manos, para ahorrar este recurso.
Desconecte completamente los equipos que no esté usando ■ Si no lo hace, permanecerán en modo de espera (stand-by), pero seguirán consumiendo una energía que, según la agencia Eurostat, puede llegar al 7% del consumo eléctrico del hogar.
713.921.1661
Aproveche al máximo la energía del sol y del ambiente exterior ■ En verano abra las ventanas a primera hora de la mañana y a última de la noche para que el aire exterior refresque la casa y baje las persianas, corra las cortinas o instale toldos.
13
www.muchomexicohouston.com
20 al 26 de Septiembre - 2015
Noticias Vida y estilo
14
Hogar y salud
20 al 26 de Septiembre - 2015
¿Quieres
un cabello
HERMOSO? Cuidar del cabello puede ser no tan costoso como piensan muchos, todo está en saber de unos pequeños remedios caseros, cuyos ingredientes son fáciles de conseguir y fáciles de preparar en el hogar. #CUIDADODEL CABELLO
Los tratamientos
CABELLOS GRASOS
Agua de mar ■ Si tiene la suerte de vivir en la costa, recoja un cubo de agua de mar, lo más clara posible. Sumerja la cabeza en el agua y masajée el cabello. Esta loción permite eliminar la caspa. El plancton y los minerales que contiene el agua de mar ayudan a un reequilibrio del cuero cabelludo y lo vuelve más vivo. No hacerlo si su cabello es seco o frágil.
Loción tónica ■ Mezcle 50 g de cola de caballo aproximadamente, 50 g de abedul y 50g de tomillo. Ponga las plantas en 750 ml de agua y llévelas a ebullición suavemente durante 20 minutos. Después deje que se haga una infusión y que se enfríe durante otros 20 minutos y por último fíltrelo todo. Tras darse el champú, puede ponerse la loción en el cuero cabelludo.
CABELLOS SECOS
Mascarilla de aceites ■ Mezcle la misma cantidad de aceite de almendra, aceite de palma, aceite de oliva y de ricino. Aplique la mezcla en todo el cabello y déjela actuar durante dos horas antes de lavarse el pelo.
FAVORECER EL CRECIMIENTO DEL PELO
Mascarilla de mayonesa ■ Mezcle dos cucharadas soperas de mayonesa y de zumo de limón fresco y aplíquelas por toda la longitud del cabello durante 20 minutos antes de darse el champú.
El berro ■ Aplaste un manojo y obtenga su zumo. Después aplíquelo por toda la superficie del cuero cabelludo y déjelo reposar durante 10 minutos antes de aclararse con agua.
La tila ■ Ponga 50 g de tila en un litro de agua hirviendo. Deje que se haga la infusión durante cinco minutos y filtre el líquido obtenido. A continuación, utilice la loción como agua de aclarar.
Tomado ■ Hidrate su cabello seco desde adentro consumiendo una cucharadita de aceite de linaza con sus comidas. Se sorprenderá.
El nogal ■ Eche dos puñados de hojas de nogal en dos litros de agua fresca y llévelos a ebullición durante 15 minutos, antes de dejar que se haga la infusión durante dos horas. A continuación filtre el líquido que podrá utilizar como loción antes del champú y dejándolo reposar 20 minutos.
Por Rebeca García ¿Tiene ganas de cuidar su cabello con productos caseros, simples y naturales? ¿Sabe que existen una multitud de posibilidades y de recetas de belleza que puede hacer usted mismo? Hay personas que fueron favorecidas por la naturaleza con un cabello fuerte, abundante, hermoso y brillante. A estas personas, por más que no cuiden de su cabello, siempre se les ve hermoso. Sin embargo, para las personas que no tuvimos la suerte de obtener este regalo, hay ciertos hábitos que podemos poner en práctica para mejorar el aspecto de nuestro pelo. Descubra cuáles son estos remedios que nos permitirán mantener un cabello saludable de forma fácil, barata y segura.
CONTRA LA CAÍDA
Hojas de nogal y salvia ■ Hierva 50 g de hojas de nogal y 100 de salvia en un litro de agua de 15 a 20 minutos. Fíltrelo y deje que se enfríe. Aplique esta mezcla en loción sobre el cuero cabelludo una vez al día. Tomillo ■ Ponga una cucharada sopera de tomillo en una taza de agua fría, lleve la mezcla a ebullición. Friccione el cuero cabelludo mañana y noche.
20 al 26 de Septiembre - 2015
Tecnología
15
Vida y estilo
U
Aprenda idiomas con apps
Por Ismael García El aprender un nuevo idioma es una meta deseable para cualquier persona, provee una visión mucho más amplia del mundo, y la preparación sirve para obtener mejores empleos, o simplemente el conocer alguna cultura. Sea cual sea el objetivo, el celular puede ayudar en la titánica tarea de aprender una lengua nueva. Esta es una herramienta muy útil, en una época en que estamos presionados por el tiempo que tenemos a disposición, cada vez más apretado por trabajo. La tecnología de las aplicaciones nos permite estudiar a nuestro paso y en el tiempo que sea el destinado para ello, la gran ventaja de nuestros tiempos Le ofrecemos algunas aplicaciones para aprender idiomas, estas son las más famosas y probadas del medio.
Duolingo ■ Esta aplicación gratuita funciona tanto para el iOS de Apple como para Android y la puede utilizar desde su computadora. Incluye el inglés, francés, alemán y portugués. Ayuda a aprender a pronunciar. Puede elegir un nivel adecuado a sus conocimientos y marcarse metas diarias. Cada lección incluye distintos ejercicios para hablar, escuchar y traducir. Muy completa.
Wibbu ■ Videojuego de acción y aventura para aprender inglés, especialmente diseñado para niños y jóvenes hablantes de español. La protagonista es una niña llamada Bethany cuyo propósito es devolver la paz al reino de Wibbu. La niña va superando retos con la ayuda de otros personajes con los que habla. Wibbu tiene en cuenta los errores comunes de los hablantes de español.
Busuu ■ Busuu es una red social gratuita para aprender idiomas en línea. Además del español, incluye 11 idiomas más, como el chino o el polaco. Su nombre hace referencia a un idioma hablado en Camerún. La plataforma tiene millones de usuarios en todo el mundo y es muy utilizada en países como Brasil, China, Turquía y Alemania. Busuu ofrece cursos audiovisuales gratis.
Babel ■ Esta aplicación es de pago: la suscripción de tres meses cuesta un poco menos de 10 dólares al mes. Incluye cursos de inglés, español, sueco, noruego, alemán; en total contempla hasta 14 idiomas. La aplicación contiene muchos test y ejercicios de vocabulario, gramática y elementos idiomáticos para todos los niveles. También permite elegir entre temas.
Casi como tener un maestro en casa ■ Las lecciones están diseñadas de tal forma, que no se extraña el aprender de un maestro físico. La enseñanza virtual y a distancia ha avanzado mucho, y ahora puede ofrecer que se aprenda fácilmente en el tiempo que espera del autobús, mientras hace fila en una tienda, de camino a la oficina, o mientras espera que esté lista la comida.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
na encuesta hecha en Francia, arrojó que 31% de los encuestados reportaron el uso de un móvil para ayudar con el aprendizaje de idiomas.
nda temp
la segu otagoniza
quien pr
asegura que en e
La actriz,
sa serie,
la exito orada de
Estrenos
sta ocasió
Con el otoño llegan grandes películas a la pantalla grande. Desde sagas hasta las infaltables cintas de suspenso de Halloween.
ucho má ostado m
n le ha c
Con
s seguir d
decisión
O2
CER A A R O Ñ . #SE
ónico
a a tan ic
Espectáculos
ando vid
poder personaje
Blanca Soto define la segunda temporada de Señora Acero como un reto que le ha dado otro nivel a su carrera artística. /Fotos Cortesía Telemundo
Por Domingo Banda y Norma Vázquez Ciudad de México.- Luego de permanecer en prisión durante cinco años, Sara Aguilar espera salir en libertad por falta de pruebas. Sin embargo, el odio de una hermana resentida, las ambiciones políticas de un presidente corrupto y otra mala jugada del destino la hunden en un nuevo drama, en el que es condenada a pagar 25 años de cárcel. Este es solo el inicio de la segunda temporada de Señora Acero, quien una vez más será encarnada por la actriz Blanca Soto, que con este personaje se ganó la admiración del público televidente. Soto asegura que regresar es un logro importante para su carrera artística, porque ha tenido más tiempo de trabajar en el papel que la ha puesto en otro nivel profesional.
Al aire n
Título: Señora Acero 2
n
Días: lunes a viernes
n
Hora: 9:00 PM/CT
n
Canal: Telemundo
n
Estrena: 22 de septiembre
“Es una gran oportunidad, porque quiere decir que al público le gustó, que la compañía está contenta con los resultados y que le darán un seguimiento a lo que se hizo. Es un halago que a la gente le guste”, compartió la histrión en entrevista exclusiva para SemanaNews durante la presentación de la telenovela en la Ciudad de México.
Retos Desde que inició esta aventura la actriz se
ha dedicado a interpretar a Sara de una manera formidable, lo que no significa que los retos no hayan estado presentes. “La primera temporada Sara fue un personaje difícil, complicado, y en esta temporada será mucho más compleja. Para ella ha sido difícil, pues han pasado cinco años durante los cuales estuvo alejada del mundo, del amor de su vida y de un niño que no pudo ver crecer”, compartió
20 al 26 de Septiembre - 2015
17
TV/Música
El amor
La amistad
Obsesión
Lincoln Palomeque interpreta a Manuel Antonio Caicedo, el guapo ingeniero electrónico que logró conquistar el corazón de Sara. Cinco años separado de ella le han ensombrecido un tanto la mirada. 〉〉
Litzy es Aracely Paniagua, la hermana de Sara. Es guapa, coqueta, liberada y tiene una banda de música grupera; aunque el trabajo que realmente que le da el dinero que necesitan para vivir es otro. 〉〉
José Luis Resendez es Don Teca, quien ante la indiferencia de Sara se prometió a sí mismo que un día la pondría a sus pies. Con los años cambió su objetivo, pero quedó el odio y la promesa de verla arrodillada frente a él. 〉〉
Por eso, “encontraran a una Sara recia, agresiva y violenta”, agregó. El éxito de su trabajo es un crédito que muchos tomarían como propio, pero la mexicana reconoce que la Señora Acero tiene detrás de ella a todo un grupo de personas, que son en realidad las que le han dado su carácter particular. “No es Blanca Soto haciendo un personaje, es un escritor que tiene una meta y un equipo que me dice cómo resolver el personaje. Es un gran equipo detrás que la hace a ella quien es”. Soto afirma que no hay nada parecido entre la mujer real y el personaje que se verá en esta segunda parte. “Esta temporada es el reto actoral más complicado que he enfrentado. Blanca Soto y Sara Aguilar son como el agua y el aceite, no tienen nada en común, solo le presto el cuerpo”. A pesar de que se encuentran muy poco, hay una faceta en la que Blanca justifica a Sara y esta es en la de la entrega como madre. “Yo no soy madre, y aunque no puedo justificar la forma de actuar de esta mujer, porque es muy intensa, si reconozco que lo que una madre puede hacer por su hijo no tiene límite”. En cuanto a sus compañeros de elenco, también considera que cada uno aportan de manera diferente a la historia. “De cinco personajes pasamos como a veinte, somos un gran elenco en cantidad y la verdad es un equipo de gente profesional que tiene ganas de hacer cosas nuevas”.
A los
50
Sara Aguilar le ha traído a la actriz, muchas satisfacciones, entre ellas el poder crecer profesionalmente.
“N
o es Blanca Soto haciendo un personaje, es un escritor que tiene una meta y un equipo que me dice cómo resolver el personaje. Es un gran equipo detrás que la hace a ella quien es”.
Legendario Afo Verde, lider de Sony Music Latinoamérica, España y Portugal afirma que, “Roberto Carlos es un artista único, ícono en la historia de la música popular. Todos en Sony Music estamos absolutamente orgullosos de trabajar con él y tenemos el honor de grabar y difundir su maravillosa obra desde el comienzo de su carrera. Sin duda alguna Roberto Carlos sorprenderá y deleitará una vez más a sus millones de seguidores en el mundo”.
Facetas El formato que ofrece Señora Acero, que hace parte de las llamadas súper series de la cadena Telemundo, le ha permitido a Soto mostrar su versatilidad y flexibilidad para adaptarse a las diferentes facetas que tiene la actuación. “Yo creo que como actores debemos tener la habilidad y la destreza de trabajar en diferentes lugares, ya sea en una novela, en el cine, que es una forma de expresión diferente en donde todo ocurre en menos tiempo o en el teatro en vivo, en donde las cosas pueden cambiar de repente”, señaló. Con esto en mente, ella tiene una definición bien particular de lo que es la actuación. “Un compañero me dijo hace años que la actuación es como saber nadar, no tenemos la misma corriente en un río, una piscina y un océano, pero sabemos nadar y uno escoge lo que le gusta más”. La actriz también compartió su motivación para seguir adelante en esta demandante carrera. “Mi motivación en la vida es mi familia y mi trabajo. En lo profesional es poder crecer, aprender y convertirme en mejor actriz, tenemos que aprovechar cada situación y cosa que hacemos para lograr cosas diferentes”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Por Domingo Banda y agencias Houston.- Celebrando los 50 años de su primera grabación en español, Roberto Carlos grabó su proyecto Primera Fila los días 11 y 12 de mayo de 2015, en el legendario Abbey Road Studios, en Londres. La presentación íntima y exclusiva para tan sólo 150 personas cuenta con sus éxitos principales con nuevos arreglos y versiones nunca antes escuchadas por los seguidores del cantante. La primera canción será Te Amo, te amo, te amo, que está disponible en todas las tiendas digitales desde el 18 de septiembre.
Espectáculos
El cantante y compositor ha sido elegido como la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación. /Foto Archivo
2015 es el año internacional de Roberto Carlos. Después de recibir el premio Billboard Lifetime Achievement en reconocimiento a su notable carrera en los Premios Billboard de la Música Latina 2015, el cantante y compositor ha sido elegido como la Persona del Año 2015 de La Academia Latina de la Grabación. Se realizará un homenaje en Las Vegas, el día 18 de noviembre, cuando el artista – cuatro veces ganador del Latin Grammy– será homenajeado como la Personalidad del Año. El prestigiado evento antecederá a la decimo sexta entrega Anual del Latin Grammy.
Espectáculos
18
Música
20 al 26 de Septiembre - 2015
¡No se
SOPORTAN!
Laura Zapata y Thalía no tienen comunicación personal, todo lo hacen mediante el servicio. #THALÍA
Por Gonzalo Urías
C
Muy cercana a su abuela ■ Laura Zapata no niega que Thalía brindó su ayuda económica, pero para preguntar por ella nunca la busca. Thalía criticó las condiciones en las que se encontraba su abuela, sin medir lo hecho por Laura Zapata, que es considerable.
iudad de México.- Mucho se ha hablado de la relación entre Laura Zapata y Thalía, y en una visita reciente se comprobó lo que siempre se ha comentado, pero ahora de parte de la misma Laura Zapata. “Thalía no platica conmigo, ella se dirige al servicio de mi casa, y dije yo le voy a correr la cortesía, avisarle”, comentó la villana de telenovelas en el programa de radio de Maxine Woodside. La artista destacó que le hizo ver a Thalía “a la mexicana” que ella corre con todos los gastos y apoyos para su abuela. “Dije ‘oye yo solita cargo con todo’. Bueno no cargo porque no me pesa, pero yo soy la que está al frente de todo esto siempre, entonces voy a compartir tantito pues con Thalía. LAURA ZAPATA es coEntonces pues tomó nocida por sus declarasu avión y vino. Ella ciones fuertes. había quedado de estar dos días y vino el lunes, estuvo como unas seis horas aquí en casa con mi abuela, y dije ‘que padre para que venga y se entere de cómo están las cosas también’. Y bueno el martes ya no regresó, parece que regresó a su casa porque también tenía sus cosas que hacer”, comentó la actriz. Aún así indicó que Thalía mostró preocupación por su abuela y porque pase de la mejor manera los años que le queden de vida.
Luis Miguel va en decadencia Por Tulio Frausto Los Ángeles.- Hace algún tiempo Luis Miguel fue objeto de memes que denunciaban su obesidad, pero en sus recientes presentaciones en Las Vegas y California mostró cosas más alarmantes: no llena los recintos, y francamente se ve en mal estado físico. El cantante se presentó en California donde
apenas y logró llenar el 80% del lugar, pero lo que más llamó la atención es que al parecer los años ya le cayeron al Sol encima. La juventud se nos va a todos, pero al parecer a Luis Miguel
se le está yendo de forma más drástica que a muchas estrellas de su edad. En cualquier caso, llama la atención en que su público ha perdido interés en verlo en el escenario.
ALEJANDRO FERNÁNDEZ siempre brinda un espectáculo completo en sus presentaciones.
Regresa a escenarios Por Paloma Díaz Guadalajara.- Después del aparatoso accidente que sufrió Alejandro Fernández en Guadalajara, Jalisco, el cantante ha evolucionado satisfactoriamente de sus heridas, por lo que anunció que se encuentra listo para regresar a los escenarios, especialmente después de su show en Las Vegas, racias a Nevada, celebrando la independencia de todos por México. El Potrillo anunció sus oraciones su regreso a través y sus muestras de su cuenta de Instagram, donde subió de cariño. ¡Nos una foto de la playa y vemos en Las escribió el siguiente mensaje: “Pensando Vegas para gritar en la Playa! Ya falta por la Vida y menos! Pero recuperándome con todos los por México! ¡La cuidados! Nos vemos Bandera más pronto!”. Esperamos GRANDE!”. su regreso.
“G
LUIS MIGUEL se ve francamente acabado, y en Las Vegas su show estuvo prácticamente vacío. Claramente se durmió en sus laureles.
20 al 26 de Septiembre - 2015
19
Cine
Espectáculos
The Walk Doce personas han pisado la Luna, pero únicamente un hombre ha recorrido, o recorrerá jamás, el inmenso vacío entre las dos torres del World Trade Center. Guiado por su mentor en la vida real, Papa Rudy, y ayudado por un insólito grupo de reclutas de todo el mundo, Petit y su banda tendrán que superar obstáculos imposibles, traiciones e innumerables situaciones comprometedoras para concebir y ejecutar su alocado plan. Con las actuaciones de Charlotte Le Bon, Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley y James Badge Dale. Estrena el 9 de octubre. Clasificación PG.
Llegó el
toño a las salas de cine
Con el último trimestre del año llegan los grande estrenos cinematográficos. Estas son algunas de las cintas que ocuparán la pantalla grande. #CINE
Spectre
Hotel Transilvania
2
Todo parece estar cambiando para bien en el Hotel Transilvania en la segunda entrega de esta cinta animada. La rígida política de “sólo para monstruos” establecida por Drácula se ha relajado por fin y se han abierto las puertas a los huéspedes humanos. Pero, de ataúdes para dentro, Drácula está preocupado al ver que su adorable nieto Dennis, medio humano y medio vampiro, no muestra signos de ser vampiro. Así que mientras Mavis está ocupada visitando a sus suegros en compañía de Johny, e inmersa ella misma en su propio choque cultural, Drácula recluta a sus amigos Frank, Murray, Wayne y Griffin para hacer que Dennis pase por un campamento de “entrenamiento de monstruos”. Lo que ellos no saben es que el gruñón, y de la muy, muy, muy vieja guardia, padre de Drácula, Vlad, está a punto de visitar a la familia en el hotel y cuando descubra que su bisnieto no es de sangre pura y que los humanos también son ahora bienvenidos en el Hotel Transilvania las cosas se van a poner complicadas. Con las voces de Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez, Mel Brooks, Kevin James, Steve Buscemi y Keegan-Michael Key. La cinta estrena el 25 de septiembre. Clasificación PG.
Por Domingo Banda Houston.- Halloween y las fiestas de fin de año son las temáticas que no pueden faltar en las cintas que se verán en las salas de cine durante esta época. Entre películas animadas, acción, mucho suspenso e historias de personajes que han traspasado las generaciones, la pantalla grande será testigo de grande y esperados estrenos. Aquí les presentamos un adelanto de lo que llega a las salas del cine durante septiembre, octubre y noviembre del 2015.
Esta cinta es una de las más esperadas de este 2015. Después de SkyFall, que fue una de las más taquilleras en la historia de esta franquicia, vuele el agente 007 para recibir un críptico mensaje del pasado que le sitúa sobre la pista para destapar una siniestra organización. Al tiempo que M lucha contra las fuerzas políticas para mantener con vida a los servicios secretos, Bond desgrana las capas de engaños tras los que se oculta Spectre para desvelar la terrible verdad que allí se esconde. Actúan Daniel Craig, Christoph Waltz, Ralph Fiennes y Stephanie Sigman. Estrena el 6 de noviembre.
domingobanda@semananews.com
Goosebumps Molesto por su mudanza a un pueblo pequeño desde la gran ciudad, el adolescente Zach Cooper encuentra el lado positivo a este cambio al conocer a Hannah, la guapa chica que vive en la casa de al lado y que hace amistad rápidamente con Champ. Pero todo lado positivo tiene sus sombras y las de Zach aparecen al enterarse de que el misterioso padre de Hannah es R.L. Stine, el autor de una exitosa serie de libros. Al tiempo que Zach va conociendo más y más a sus extraños vecinos, descubre que Stine guarda un peligroso secreto: las criaturas que se han hecho célebres gracias a sus cuentos son reales, y Stine las mantiene encerradas bajo llave en sus libros para proteger a sus lectores. Con las actuaciones de Jack Black, Amy Ryan, Ken Marino, Dylan Minnette, Odeya Rush, Jillian Bell y Ryan Lee. Estrena el 16 de octubre.
Espectáculos
20
Música
20 al 26 de Septiembre - 2015
gloria estefan es la cereza en el pastel de un grupo de talentosos y reconocidos artistas que actuarán en la visita del Papa a Nueva York.
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Todos Los Martes Máquinas Gratis
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
281-974-4565
Alwaeyscso! Fr loscucos.com
CATERING AVAILABLE
5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007
Gloria Estefan forma parte del grupo de artistas que se presentarán en el Madison Square Garden antes de la misa que el papa Francisco oficiará allí como colofón de su visita a Nueva York. #visita papa
CaNTaN
Le
al
Por Paloma Díaz
N
ueva York.- La Arquidiócesis de Nueva York informó del programa de artistas que participarán en el evento Journey in Faith, y que cuenta con la participación de nada más y nada menos que Gloria Estefan. Entre la lista de artistas que durante tres horas participarán del evento, también se encuentra Jennifer Hudson, la cantante y ganadora de un Óscar por su papel de actriz secundaria en Dreamgirls (2006), así como el también cantante y actor, Harry Connick Jr. El teatro musical estará representado por Kelli O’Hara, la inolvidable Anna de la aclamada obra El rey yo, que le valió un Tony como actriz principal, y por Norm Lewis, un veterano de las tablas y primer afroamericano en protagonizar la exitosa obra El fantasma de la ópera.
Por Tulio Frausto
ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A
713.921.1661
También ■ Aretha Franklin ■ Juanes ■ Mark Wahlberg ■ Jim Gaffigan ■ The Fray ■ Sister Sledge ■ Andrea Bocelli ■ Orquesta de Filadelfia ■ Niños latinos (Coro) ■ Norm Lewis
remodelación de la catedral de estilo neogótico, que han tomado tres años a un costo de US$178 millones, iban a culminar a fines de este año, pero fueron acelerados para recibir al papa Francisco. El espectáculo está garantizado.
Celebra a Lennon
713.921.1661
Houston, TX
papa
El público escuchará también al Broadway Inspirational Voices, un coro integrado por actores y músicos de Broadway y offBroadway, entre otros coros. De acuerdo con la Arcquidiócesis, el actor Martin Sheen también acudirá al evento previo a la llegada del papa Francisco al Madison Square Garden, donde ya está instalada allí la silla que construyeron los inmigrantes latinoamericanos. La primera parada del sumo pontífice en Nueva York será para visitar la remozada catedral San Patricio, en la Quinta Avenida. Los trabajos de
yoko ono utiliza una y otra vez las redes sociales para difundir su idea de homenaje.
Nueva York.- Yoko Ono sabe cómo celebrar el próximo cumpleaños de John Lennon, en el Central Park de Nueva York, con un gran símbolo de la paz humano con el que espera entrar en el libro Guinness de los récords. “No hay que hacer mucho. El poder funciona de las maneras más misteriosas. Visualiza el efecto dominó y empieza a pensar en Paz”, asegura la viuda de Lennon. La cita será el próximo 6 de octubre en la explanada East Meadow de Central Park, donde Yoko Ono espera reunir a entre 6,000 y 10,000
personas para el homenaje a Lennon, quien hubiese cumplido 75 años. La participación en el evento es gratuita, pero los organizadores han habilitado una página web en la que aceptan donaciones que irán a parar a la organización no gubernamental Imagine Peace.
20 al 26 de Septiembre - 2015
21
Derbez huele a abuelo
TV
Espectáculos
TAN AMIGOS El polémico Facundo se agarró a golpes con la estrella de Telehit Mr. Pimp Dog, por una demanda que existe entre los dos. Y aunque aparentemente las cosas se pusieron color de hormiga, Facundo publicó en su cuenta
Por Jorge Garza
LA PAREJA DE OCHMANN Y AISLINN es una de las más seguidas por el público en México.
Pimp Dog, acompañada del siguiente texto con el que se da por terminada la trifulca entre ambos: “Para qué platicar si nos pode-
POR LOS
CIELOS
14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077
281.596.8888
mos romper la madre”.
ENCHILUDAS
Ciudad de México.- La familia Derbez siempre da mucho de qué hablar y ahora Aislinn está en medio del escándalo, debido a que presuntamente convertirá a Eugenio Derbez en abuelo en menos de siete meses. De acuerdo con una revista mexicana, la actriz, quien sostiene un romance con Mauricio Ochmann, tiene dos meses de embarazo y aunque se enteró hace muy poco tiempo, supuestamente está muy feliz con la noticia. La revista indicó que aunque apenas tienen año y medio de relación amorosa, están listos y muy contentos con la idea de convertirse en padres. Una fuente cercana a la pareja confesó a la publicación que la hija mayor del comediante comenzó a sentirse mareada y con náuseas en las grabaciones de la película Qué Pena Tu Vida. Al parecer, la producción se preocupó por el estado de salud de la joven, quien terminó por aceptar su embarazo y ahora hay DERBEZ es blanco favorito de los chismes un médico de cabeen México, y él los sabe cera a su disposición. rechazar y manejar. La revista aseguró que Aislinn, de 28 años, no sabe cómo darle la noticia a su padre, quien siempre le aconsejó que esperara un tiempo para formar una familia con Mauricio Ochmann, de 37 años. El informante precisó que la familia Derbez todavía no lo sabe. Hasta el momento, ni Aislinn Derbez ni Mauricio Ochmann han confirmado o desmentido la información; y es que el supuesto embarazo de la artista llega después de que se divulgaran unas fotografías de Ochmann completamente desnudo.
de Instagram, una fotografía al lado de Mr.
A Rafael Amaya sus compañeros lo odian por divo. #RAFAELAMAYA Por Paloma Díaz
C
iudad de México.- Rafael Amaya está en la cima con El Señor de los Cielos, y parece que al actor esto ya le provocó una actitud de divo, al punto que sus compañeros ya no lo soportan. Fuentes cercanas al galán precisaron que detrás de cámaras Amaya no es tan sencillo y atento como aparenta frente a la prensa. Indicaron que Rafael ya se considera un artista consagrado y con una reputación que cuidar. El informante destacó que Rafael Amaya se está tomando muy en serio su papel de Aurelio Casillas, por lo que le es difícil separar su personaje de su vida privada, hecho por el cual ha maltratado a algunas personas de la serie. Señalaron que el actor cuenta con el apoyo incondicional de los productores, por lo que no le han llamado la atención. El allegado comentó que los artistas que se llegan a quejar del protagonista, temen que sean despedidos por mostrar su desagrado ante las actitudes de Amaya, quien hasta el momento no se ha referido a los rumores que giran alrededor suyo. Contrasta esta actitud con lo que han declarado los otros protagonistas de la serie, quienes han manifestado que ser parte de esta serie ha sido un parteaguas en sus carreras pues nada será
RAFAEL AMAYA tiene asegurado mucho trabajo, pero debe cuidarlo más si quiere conservar el éxito.
Su papel Se toma muy en serio a Aurelo Casillas ■ La prepotencia con que trata a los que están a su alrededor de la serie, puede ser resultado del papel al que interpreta en la serie televisiva.
igual después de que concluyan las grabaciones ya que los contratos y propuestas a nuevos proyectos están a la orden del día. Aún no se han podido comprobar las malas actitudes del protagonista, sin duda será necesario que Amaya regrese a ser el mismo actor de siempre si no quiere perder a sus seguidores según se vio en las redes sociales.
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
713-432-1927
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves
Viernes
17
18
Sábado
Síguenos en......
Domingo
19
20 al 26 de Septiembre - 2015
Lunes
20
Martes
21
22
l Lucha libre en WWE NXT l Ariana Grande en concier- l Feria para coleccionistas
l Lucha libre en WWE
l Llega la clase de yoga en
l Se presenta el espectácu-
Live – RMC l Sesión de ejercicios parkour. Gratis. – DG l Carolyn Wonderland en concierto – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Amor, Romance y todo lo que hay en medio – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta Mahler Symphony No. 5 – HS l Lenny Kravitz en concierto – CWMP l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA
Night of Champions – TC l Feria para coleccionistas de antigüedades y armas – NRG l Todo para su casa y jardín en Texas Home and Garden Show – NRG l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l Needtobreathe y Matt Nathanson en concierto – HOB l Diversión para los perros en el parque en Dog Days – DG l Se exhibe el filme The Tales of Hoffmann – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta Mahler Symphony No. 5 – HS l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA
lunes. ¡Gratis! – DG l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Vive el detrás de escena de Hirsch Library - MFAH l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH
lo Peter Pan 360 – SPA l Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. ¡Gratis! – MOT l Vive la experiencia humana en Lo hermoso del cuerpo – MFAH l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Todos a ejercitarse con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH l Nick Jonas en concierto – HOB
26 de septiembre: Sábado de reciclaje – DG
to – TC l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l Gloria Trevi en concierto – BMC l Chris Knight en concierto – HOB l Diversión para los perros en el parque en Dog Days – DG l Se exhibe el filme More Than Honey - DG l Se exhibe el filme The Tales of Hoffmann – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta Mahler Symphony No. 5 – HS l Se presenta el musical Rent – TUTS l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA l Se presenta el espectáculo The Rat Pack – SPA l Espectáculo de baile y música Life Interrupted – MOT
de antigüedades y armas – NRG l Todo para su casa y jardín en Texas Home and Garden Show – NRG l El Ballet de Houston presenta Manon – WTC l The NBHD en concierto – RMC l The Cadillacs Blues Band en concierto - HOB l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Diversión para los perros en el parque en Dog Days – DG l Se exhibe el filme Jonathan Demme Presents: Made in Texas – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta Mahler Symphony No. 5 – HS l Se presenta el musical Rent – TUTS l Astros de Houston – Athletics de Oakland – MMP l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA l Espectáculo de comedia de Teo González – EPD
Miércoles
23 l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA
l La Gran Opera de Houston presenta The Velveteen Rabbit – MOT l Vive la experiencia humana en Visualizando la fe – MFAH l Clase de zumba. ¡Gratis! – DG l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH
19 de septiembre: Espectáculo de comedia de Teo González – EPD
25 de septiembre: Se exhibe el filme Court – MFAH
26 de septiembre: Espectáculo Salsa y Salud – MOT
26
Bobby Pulido en concierto – DN
septiembre
Entrada gratis
Cine y TV
22 de septiembre: Nick Jonas en concierto – HOB
hasta el 30 de septiembre: Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
20 al 26 de Septiembre - 2015
23
Fin de semana n AACC (Arab American Cultural &
Espectáculos n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500
Community Center) • 832-351-3366
• www.houstonzoo.org
• www.acchouston.org
n JH (Jones Hall) • 713-224-7575
n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.houstonsymphony.org • www.alleytheatre.org
22 de septiembre: Espectáculo de baile Swing Jive & Pop! Into Dance. Gratis – MOT
Jueves
Viernes
24
Sábado
Domingo
• www.gentedeteatro.org
n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667
n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300
• www.facebook.com/alafysvip
• www.brazilianarts.org
n ART (Arena Theater) • 713-772-5900
n LAC (Lawndale Art Center)
• www.arenahouston.com
• www.lawndaleartcenter.org
n BMC (Bayou Music Center)
n MECA (Escuela Multicultural por medio
•713-230-1600
27
de las artes) • 713-802-9370
• www.bayoumusiccenter.com
• meca-houston.org
n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031
n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)
n CER (Club El Regio) • 713-946-8191
• 713-639-7515
25
26
l El Ballet de Houston pre-
l Se presenta el espectácu-
l Noche de comedia en The
l Texans de Houston –
• www.clubelregio.com
• www.mfah.org
senta Ghost Dances – WTC l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA l La Gran Opera de Houston presenta The Velveteen Rabbit – MOT l Vive la experiencia humana en Amor, romance y todo lo que está en medio – MFAH l Todos a ejercitarse con parkour. ¡Gratis! – DG l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH
lo Peter Pan 360 – SPA l La Gran Opera de Houston presenta The Velveteen Rabbit – MOT l Espectáculo de baile Celebrating 20! de Met Company – MOT l Se exhibe el filme Court – MFAH l Concierto de música cristiana Gospel on the Green – DG l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH l Grupo Seduktor en concierto – CER
comedy get down – TC l El Ballet de Houston presenta Ghost Dances – WTC l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA l Espectáculo Salsa y Salud – MOT l Sábado de reciclaje – DG l Inicia el festival de cine Manhattan Film Festival – MFAH l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH l Bobby Pulido en concierto – DN
Buccaneers de Tampa Bay – NRG l El Ballet de Houston presenta Ghost Dances – WTC l Se presenta el espectáculo Peter Pan 360 – SPA l Espectáculo de música Gitcha Groove On! – MOT l Inicia el festival de cine Manhattan Film Festival – MFAH l Actividades en el laboratorio del Museo de los niños – CMH l Steve Gilbert Band en concierto – HOB
n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar)
n MST (Main Street Theater)
• www.circusaguilar.com
• 713-524-6706
n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • www.mainstreettheater.com • 281-363-3300
n MOT (Miller Outdoor Theatre)
• www.woodlandscenter.org
• 281-373-3386
n CHAPA (El Chapa Night Club)
• www.milleroutdoortheatre.com
• 281-202-1012
n MP (Memorial Park) • 713-521-0133
• www.facebook.com/chapahouston
• www.artcolonyassociation.org
n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666
n TWG (The Westin Galleria)
• www.laboomhouston.com
• www.labandaoficial.com
n CMH (Children’s Museum of Houston)
n NRG (NRG Park) • 832-667-1668
• 713-522-1138
• www.nrgpark.com
• www.cmhouston.org
n SHRP (Sam Houston Race Park)
n CT (Club Tequila) • 713-995-7477
• 281-807-8700
• www.escapade-houston.com
• www.shrp.com
21 de septiembre: Llega la clase de yoga en lunes. ¡Gratis! – DG
VS.
27 de septiembre: Texans de Houston – Buccaneers de Tampa Bay – NRG
Gánate
un paquete deportivo de Sprint
y Sprint
MásInformación
n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 n SPA (Society for the Performing Arts ) • www.discoverygreen.com
• 713-227-4772
n EDN (El Diamante Negro)
• www.spahouston.org
• 281-452-4330
n TBH (Talento Bilingue de Houston)
• www.facebook.com/pages/Diamante- • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org
Negro-Disco
n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.escapade-houston.com
• www.houstontoyotacenter.com
n ETP (Eleanor Tinsley Park)
n TG – The Galleria
• www.fpsf.com
• 713-627-372
n EXCT (Express Children Theatre)
• www.galleriahouston.com
• 713-682-5044
n TMPH ( The Museum of Printing History)
• www.expresstheatre.com
• 713 826-0445
n GI (Galveston Island)
• www.gentedeteatro.org
• www.mardigrasgalveston.com
n TUTS (Theater Under The Stars) www.
n GRB (George R. Brown)
tuts.com (713) 558-8887
• 713-853-8000
n TWC (The Woodlands Center)
• www.houstonconventionctr.com
• 281-363-3300
n HC (Hobby Center) • 713-315-2400
• www.woodlandscenter.org
• www.thehobbycenter.org
n VD (Vertigo Disco)
n HDT (Houston Downtown)
• 832-258-9989
• 713-926-2636
• www.facebook.com/vertigohouston
n HMNS (Houston Museum of Natural
n WTC (Wortham Theater Center)
Science) • 713-639-4629
• 713-237-1439
• www.hmns.org
• www.houstonfirsttheaters.com
n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com
riginal de camisa o tras sorpresas. a n u n la a oyo te reg de Méxic de esta pregunta: n ió c c le e pon la s lario y res rmu Llena el fo
ha anentes m r e p s o ico? s técnic ¿Cuanto elección de Méx s Nombre: tenido la Envíalo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones).
Dirección: Teléfono: E-mail:
el 2015. tiembre d . 28 de sep rimero de octubre : ar ip tic ar al para p nocer el p Fecha fin res se darán a co o Los ganad
Para más información y registro visita: www.semananews.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 20 al 26 de Septiembre - 2015
������
������������� ����������
����������������������
��������������������
ATTN: DRIVERS
RECEIVING PAYMENTS
- $2k sign-on bonus. we put drivers first! earn $55k/yr + bonuses. family company. beautiful trucks. cdl-a req - call 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com
from real estate you sold? get cash now! call steve: 1-888-870-2243 or www.stevecashesnotes.com
BUTLER TRANSPORT
��������������������
your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com
DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
DRIVERS
RITCHIE BROS. unreserved equipment & truck auction. sep 23-24 fort worth, tx. huge selection, no reserve prices, everyone welcome. call 1-817237-6544 or visit rbauction.com
DRIVERS, CLASS-A:
DRIVERS/OWNEROPS! local work! home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
����� GOT KNEE PAIN? back pain? shoulder pain? get a pain-relieving brace - little or no cost to you. medicare patients call health hotline now! call 1-800518-0173
����������� ������������ ��������������������� AIRLINE CAREERS begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance. call 1-800475-4102.
�������������
earn great money running dedicated! great hometime and benefits. monthly bonuses. drive newer equipment! 855-582-2265
��������������
DRIVERS: SGT 2000 MOTOR
LOOKING TO SELL
freight inc. company earn up to $.45 p/mile. o/o earn up to $1.37 based on d.o.e. sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-2076
land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793
COMPRA Y VENTA
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
�����
EARN $500 a day: insurance agents needed · leads, no cold calls · commissions paid daily · lifetime renewals · complete training · health & dental insurance · life license required. call 1-888713-6020
DRIVERS: CO & O\OP’S:
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
SOCIAL SECURITY DISABILITY benefits. unable to work? denied benefits? we can help! win or pay nothing! contact bill gordon & associates at 1-800-755-0168 to start your application today!
����������������
- no experience? some or lots of experience? let’s talk! no matter what stage in your career, its time, call central refridgerated home. www.centraltruckdrivingjobs.com or 1-844945-3509 we’re growing! 100% employer paid group health insurance! hazmat-tank end a plus$$! www.getmehomedispatcher.com call tony: 855-582-4456
������������������ ������������� �����
DRIVER TRAINEES needed now! learn to drive for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! call 1-888-734-6710
CONCHO COUNTY, southwest of eden. 23.11 acres. cabin, well, barn, earthen tank. $123,985. 15.41 acres, live oak, mesquite cover, $50,853. native, exoticgame. 20 years, owner financing. 1-800-8769720 or www.ranchenterprisesltd.com
760
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
900
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
�����������
������
������
���������
�����
25
20 al 26 de Septiembre - 2015
������ FORD EXPLORER ‘ 11 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, equipado. llama 281-573-0154 TOYOTA TACOMA ‘ 07 LLAMA auto, crucero, equipado, cd., rines alloys 20”, doble cabina, llama 281-881-0807
NISSAN
CLASIFICARROS
NO CREDIT? NO SOCIAL SECURITY? NO DRIVERS LICENSE? BANKRUPTCY? BAD CREDIT?
NO PROBLEM!
���
0%
INT
ERE
CHEVY AVALANCHE ‘ 11 LLAMA automático, lt, texas edition, piel, todo eléctrico, equipado. llama 281-573-0154 DODGE CHARGER ‘ 13 LLAMA hemi, automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 281-573-0154
����
TOYOTA TUNDRA ‘ 08 LLAMA automático, srs, doble cabina, equipado, cd., ac., rines alloy. llama 281-881-0807 CHEVY SILVERADO ‘ 11 LLAMA auto, rines 20”, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 832-279-8061
�����
�����
FORD MUSTANG ‘ 13 LLAMA piel, equipado, rines alloy, cd., ac. excelente, limpio. llama 281-573-0154
����
GMC YUKON ‘ 04 $4,995 automático, cd., ac., excelente. llama 281-305-0274
FORD F150 ‘ 09 LLAMA auto, super crew, lariat, t/eléctrico, piel, equipado, rin/alloy. llama 281-573-0154
CADILLAC ESCALADE ‘ 08 LLAMA automático, rines alloys, piel, equipado, excelente, limpio. llama 832-279-8061
LA PORTE MITSUBISHI
JEEP WRANGLER ‘ 07 LLAMA automático, equipado, rines alloys, cd. llama 281-881-0807 & 832-279-8061
JEEP LIBERTY ‘ 04 $4,995 automático, todo eléctrico, equipada, cd., ac. llama 281-305-0274
�
�� � � � ��� � � � ���� ������ SPENCER HWY
146
HONDA ACCORD ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, equipado, cd. llama 281-279-8061
������
FORD F150 ‘ 12 LLAMA auto, fx2, sport, super crew, ecoboost, todo eléctrico, piel. llama 281-573-0154
FORD F350 ‘ 10 LLAMA diesel, 4x4, super duty, crew cab, piel, auto, t/eléctrico. llama 281-573-0154
���
$299 PAGOS*
12 CHEVY CAMARO LS
AUTO, R/ALLOY, T/ELECT, EQUIPADO, CD, AC, EXCELENTE, LIMPIO, #BA11150
281-402-3552 ����������������������������������
CHEVY TAHOE ‘ 07 LLAMA automático, quema cocos, piel, vidrios ahumados, cd., ac. llama 281-881-0807
NISSAN MURANO S ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 281-881-0807 & 832-279-8061
������
�����
832-924-4671
W FAIRMONT PKWY
���������
HONDA CIVIC ‘ 14 LLAMA automático, ahorra gas, equipado, cd., ac. excelente, limpio. llama 281-573-0154
08 CHEVY TAHOE
Tenemos un equipo hispano trabajando para nuestra gente hispana.
FORD F150 ‘ 11 LLAMA automático, super crew, todo eléctrico, piel, cd., equipado. llama 281-573-0154
�����
PAGOS
S BRODWAY ST.
�����
BUICK ENCLAVE ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, crucero, equipado, vol/ajus. llama 281-573-0154
��������
$249*
24202 STATE HIGHWAY 249, TOMBALL, TX 77375
���� DODGE RAM 1500 ‘ 13 LLAMA automático, rines 20”, reg/cab, equipado, estéreo, excelente. llama 832-279-8061
S*
PIEL, QUEMACOCOS, #8R245189T
������������
FORD FIESTA ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, ahorra gas, equipado, cd. ac. llama 281-573-0154
FORD FOCUS SE ‘ 14 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, equipado, ac., cd. llama 281-573-0154
GMC ACADIA ‘ 12 LLAMA automático, paquete de madera, piel, equipado, cd., ac. llama 281-573-0154
RED SAL TAG E!
www.robbinsnissan.com
CHEVY TAHOE ‘ 08 LLAMA automatico, todo electrico, equipado, cd., excelente, limpio. llama 281-573-0154
����
281-241-1204
“LA AGENCIA PREFERIDA DE LOS LATINOS”
18711 HIGHWAY 59 NORTH HUMBLE, TX 77338
TOYOTA RAV4 ‘ 11 $12,959 automático, rines alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-674-7284
$8,991+TTL LEXUS IS-250 ‘ 07 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, equipado, cd. llama 832-279-8061
GMC SIERRA ‘ 12 LLAMA auto, texas edition, crew cab, t/eléctrico, piel, equipado. llama 281-573-0154
FORD ESCAPE ‘ 14 LLAMA automático, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 281-573-0154
TOYOTA 4 RUNNER ‘ 07 LLAMA automático, srs, todo eléctrico, equipado, cd., ac. llama 832-279-8061
05 TOYOTA 4RUNNER SR5
4WD, AUTO, ESTRIBOS, R/ALLOY, T/ELECTRICO, #158267A
Apertura
Ya pasó la primera semana de la NFL. El saldo, algunos triunfadores y con esperanza de seguir así, y otros derrotados.
Goles, magia
y lucha latina
El mercado de fichajes de la Liga Española cerró con un total de 45 nuevas contrataciones de jugadores latinoamericanos, que se suman a los 42 que ya militaban en la liga de las estrellas. #LIGAESPAÑOLA
Deportes
Por Laura M. Gómez y agencias Houston.- Entrar a una escuadra europea es considerado por muchos jugadores como llegar a la cima del fútbol, con países como España entre los favoritos, cuya liga de primera división tiene a algunos de los mejores futbolistas del mundo. La Liga, o por motivos de patrocinio la Liga BBVA, es considerada como la más importante según el ranking anual oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Fútbol, una organización internacional con sede en Alemania que cada año clasifica a los › Real Sociedad mejores campeonatos de › Gerónimo Rulli fútbol alrededor del globo (Argentina) basado en la cantidad de › Diego Reyes (México) equipos que tienen y su › Carlos Vela (México) participación en certá› Chory Castro (Uruguay) menes internacionales. › Jonathas de Jesús Esta liga es considera(Brasil) da por muchos como la segunda más fuerte de la historia en Europa, superada solo por la Premier League de Inglaterra.
› Atlético de Madrid › Entrenador Diego Pablo Simeone (Argentina) › Felipe Luís (Brasil) › Jackson Martínez (Colombia) › Ángel Correa (Argentina) › Luciano Vietto (Argentina) › Matías Kranevitter (Argentina). Se incorporar· en enero al club después de disputar el Mundial de Clubes con River Plate. › Santos Borré (Colombia). Firmó por seis temporadas pero estará cedido toda la temporada en el Deportivo Cali. › Diego Godín (Uruguay) › José María Giménez (Uruguay)
Los que llegan A pesar de que algunos jugadores han abandona› Villareal › do La Liga, como el delanLeo Baptista (Brasil) › Mariano Barbosa tero mexicano Javier Chi(Argentina) charito Hernández, quien › Mateo Musacchio fue fichado por Bayer (Argentina) Leverkusen de la liga ale› Jonathan dos Santos mana; otros llegan, como (México) el colombiano Jackson › Matías Nahuel Martínez. (Argentina) Martínez se convirtió en el iberoamericano más costoso que fue contratado para esta temporada, al firmar con el Atlético de Madrid por $38.9 millones de dólares. El cafetero llega con un gran cartel, ya que ha sido máximo goleador tres veces consecutivas en Portugal. El entrenador del conjunto rojiblanco, Diego Simeone, buscaba un artillero, un nueve, y el colombiano fue el de su preferencia, quien con gran presión por su precio y por lo conseguido llega para convertirse en la revelación del campeonato o el mejor jugador joven.
› F.C. Barcelona ›
Claudio Bravo (Chile) Douglas Pereira (Brasil) › Dani Alves (Brasil) › Adriano Correira (Brasil) › Rafinha Alcántara (Brasil) › Javier Mascherano (Argentina) › Luis Suarez (Uruguay) › Neymar Jr (Brasil) › Lionel Andrés Messi (Argentina) ›
El colombiano Jackson Martínez es el jugador iberoamericano más caro que contrató la Liga española, al fichar por el Atlético de Madrid por $38.9 millones de dólares. /Fotos: EFE
20 al 26 de Septiembre - 2015
El brasileño Danilo es uno de los últimos latinoamericanos que arribó al balompié español. Él llega a un equipo repleto de estrellas, el Real Madrid.
› Real Madrid ›
Danilo (Brasil) Carlos Casemiro (Brasil) › Keylor Navas (Costa Rica) › Marcelo (Brasil) › James Rodríguez (Colombia) ›
Cha cha cha Martínez quiere ponerle mambo a la Liga y consagrase como otros sudamericanos que jugaron a orillas del Manzanares como Sergio Kun Agüero, Diego Forlán, Diego Costa o su compatriota Radamel Falcao García. Otro sudamericano, que si bien fichó la temporada pasada solo jugará en la presente, es el argentino Ángel Correa, también del Atlético de Madrid. Correa es un futbolista con magia en sus pies que ha logrado grandes actuaciones en Argentina, quedando campeón con San Lorenzo tanto en la Liga como en Copa Libertadores y campeón con la selección Argentina en el Sudamericano Sub-20. Se debe también tener en cuenta al lateral derecho Danilo, quien fue contratado por el Real Madrid por $35 millones de dólares. El brasileño tiene una difícil tarea que cumplir, quitarle el puesto a uno de los mejores laterales derechos del mundo, Dani Carvajal. Con su llegada a la casa blanca, de seguro se dará una bonita lucha entre estos dos jugadores en la que el único ganador será el club. Por segunda oportunidad llega al Real Madrid el brasileño Carlos Casemiro para demostrar que es un muy buen mediocentro y digno de vestir la camiseta. Por su parte, el Real Betis se la juega toda por el peruano Juan Vargas, un jugador polivalente que viene de más a menos. Tiene trabajo el entrenador Pepe Mel para recuperar a un muy buen futbolista, que tuvo una buena actuación en la Copa América, donde Perú logró su segundo tercer lugar consecutivo. Al Granada y en calidad de préstamo llega el uruguayo
› Real Betis ›
Petros Matheus (Brasil) Juan Vargas (Perú) › German Pezzella (Argentina) ›
› Celta De Vigo ›
Entrenador Eduardo Berizzo (Argentina) › Fabián Orellana (Chile) › Pablo Hernández (Chile) › Gustavo Cabral (Argentina) › Augusto Fernández (Argentina)
› Deportivo de la Coruña › Jonás Gutiérrez (Argentina) › Jonathan Rodríguez (Uruguay) › German Lux (Argentino) › Sidnei Rechel (Brasil) › Fede Cartabia (Argentina) › Celso Borges (Costa Rica)
El jugador argentino Jonás Galgo Gutiérrez llega a su nuevo club en España, el Deportivo de La Coruña.
› Granada ›
Nico López (Uruguay)
27 Nicolás Nico López, que muchos están considerando que podría ser el nuevo Luis Suarez. Un nueve luchador y con buen pie, como todos los nueves charrúas, que quiere demostrar que es un buen jugador y sobre todo un goleador. A partir de enero veremos al argentino Matías Kranevitter, de 22 años, que fichó por el Atlético de Madrid. Su posición es mediocentro, un cinco clásico argentino, que tiene una gran salida con balón dominado, pase preciso, buena defensa y anticipación. Kranevitter fue Campeón con River en la Liga Argentina, Copa Sudamericana y Copa Libertadores. Todo un veterano y luchador contrató el Deportivo de la Corúa, el argentino Jonás Gutiérrez, que protagonizó uno de los episodios más importantes para la Premier League el año pasado cuando regresó al terreno de juego después de padecer cáncer testicular. El equipo español espera tener ese esfuerzo, lucha y veteranía para cumplir los objetivos de esta temporada.
Los ausentes Las grandes ausencias sudamericanas en la Liga española para esta temporada estarán en la parte de atrás, con la ida de Joao Miranda y Nicolás Otamendi, este último uno de los fichajes más caros del verano, con un precio de unos $50 millones de dólares al Manchester City. Aunque no serán las únicas bajas de gran valor para la Liga, ya que el Sevilla perdió a su goleador Carlos Bacca, delantero colombiano que le dio su cuarta Liga de Europa, segunda consecutiva, y el Villarreal la magia del mexicano Giovani Dos Santos.
Veteranos De los veteranos de la temporada, de nuevo será llamado a convertirse en el mejor jugador del torneo el argentino Lionel Messi, aunque tendrá competencia en su mismo equipo con sus compañeros Neymar Jr y
Deportes
Fútbol
› Levate ›
Jefferson Lerma (Colombia) › Rafael Martins (Brasil) › Deyverson Acosta (Brasil)
El portero costarricense Keylor Navas se mantiene en Real Madrid, aunque hace poco estuvo a unos pasos de ser de Manchester United de la liga inglesa.
› Éibar › Gonzalo Escalante (Argentina) › Mauro Dos Santos (Argentina)
› Espanyol ›
Enzo Rocco (Chile) Hernán Pérez (Paraguay) › Felipe Caicedo (Ecuador) ›
Luis Suarez y en su equipo rival, el Real Madrid, con el colombiano James Rodríguez, unido al central uruguayo Diego Godín, que renovó hasta el 2019, y el recién fichado Jackson Martínez. lauragomez@semananews.com
›
Roque Santa Cruz (Paraguay) › Charles Días (Brasil) › Guillermo Ochoa (México) › Weligton Robson (Brasil) › Marcos Angeleri (Argentina) › Roberto Rosales (Venezuela) › Fernando Tissone (Argentina) › Juan Pablo AÒor (Venezuela)
› Valencia ›
Danilo Barbosa (Brasil) Diego Alves (Brasil) › Lucas Orban (Argentina) › Pablo Piatti (Argentina) › Rodrigo De Paul (Argentina) › Enzo Pérez (Argentina) ›
› Getafe
› Rayo Vallecano ›
Luis FariÒa (Argentina) Nicolás Fedor (Venezuela) ›
› Sevilla
›
Emiliano Velázquez (Uruguay) › Santiago Vergini (Argentina) › Damián Suarez (Uruguay) › Wanderson (Brasil) › Emi Buendía (Argentina)
› Málaga
›
Mariano Ferreira (Brasil) Sebastián CristÛforo (Uruguay) › Éver Banega (Argentina) › Nicolás Pareja (Argentina) ›
› Sporting de Gijón ›
Antonio Sanabria (Paraguay) › Bernardo Espinosa (Colombia)
› Las Palmas ›
Antolín Alcaraz (Paraguay) › William José (Brasil) › Sergio Araujo (Argentina) › Juan Culio (Argentina)
El astro brasilero Neymar y el crack argentino Messi son dos superestrellas destacadas en el fútbol español.
Deportes
28
Fútbol
Un verdadero circo
Matias Almeyda se perfila como el salvador que Chivas necesita. ¿Sera capaz de llevar de nuevo al club de Guadalajara a la conquista del título del fútbol mexicano?
Es una pena que el equipo más popular de México haya pasado de ser una gran institución a un verdadero circo desde que Jorge Vergara tomó las riendas del equipo, aunque su actitud no sorprende, ya que si una vez corrió al gran Johan Cryuff, que se puede esperar. En este equipo de Chivas nunca han existido los procesos. A Vegara se le olvida que De la Torre hizo campeón a las Chivas en el Apertura 2006, en donde al frente de los 34 partidos, sacó 11 victorias, 11 empates y 12 derrotas. Aún así, nada complace a Vergara, quien ya tiene a un nuevo pastor para el Rebaño, el argentino Matías Almeyda. Es verdad que el Guadalajara está en los últimos lugares de la liga y también de la tabla porcentual, pero decisiones como estas son incomprensibles. Por lo pronto, tendremos que esperar para ver cómo se acomoda el Rebaño con su nuevo pastor, veremos los resultados y que tan efectivo será el cambio. Este equipo más que dar buen fútbol es un verdadero circo con unos payasos dentro de la organización que están destruyendo una gran institución y el mismo fútbol. A la afición de Chivas solo puedo decirle que aguante, que la tormenta pronto pasará y que por lo pronto habrá que esperar... Sígueme en Twitter @valenzuelafelip * Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.
AlpuntoyenSerio
Por Felipe Valenzuela* José Manuel de La Torre simplemente no aguantó y no fue capaz de adaptar a sus pupilos en un proyecto lleno de altibajos en donde nunca lo dejaron trabajar debido a la presión de su directiva, que eso no es nada nuevo. De los torneos en los que estuvo al frente del Rebaño sagrado, por cierto uno completo, en su segunda etapa al frente de Chivas, fue en el Apertura 2015 en donde tuvo los peores resultados y el que determinó que le dieran las gracias. El Chepo llegó al equipo rojiblanco en el Apertura 2014 tras haber fracasado con la selección mexicana y ser sustituido por Miguel Herrera. En esa temporada solo dirigió cinco partidos, de los que ganó uno, empató tres y perdió uno. Se creía que el proyecto avanzaba e iba por buenos pasos de cara la lucha por evitar el descenso, así fue como poco a poco se encontraron las herramientas y los resultados empezaron a llegar. Vinieron los buenos momentos, después el equipo ganó ocho partidos, empató siete y perdió seis agregando la temporada regular, los cuartos de final y las semifinales. Chivas logró acumular 26 puntos y de paso la salvación del descenso de la mano de un pastor que parecía tener el sistema correcto y la táctica verdadera. No muchos pensaron que sucedería, pero de la mano del Chepo llegaron a la liguilla, que fue un plus, eliminando a su vecino Atlas. Por si fuera poco, Chivas alcanzó la final de la Copa MX, en la que cayó con Puebla. El panorama de unas Chivas que se renovaron para este torneo parecía prometedor. Aunque la amenaza del descenso seguía acechando en el horizonte, Chepo se mostraba confiado, sin embargo, en esta ocasión los resultados no le acompañaron.
20 al 26 de Septiembre - 2015
Uno que llega y otro que se va José Manuel Chepo de la Torre dejó de ser el estratega de las Chivas de Guadalajara después de tres torneos y su segunda oportunidad con el cuadro tapatío. #CHIVAS Por Laura M. Gómez
y agencias
Houston.- Las Chivas de Guadalajara han estado en el ojo de huracán, ya que tras ser uno de los equipos líderes del fútbol mexicano ahora están en decadencia. Para tratar de volver a sus tiempos de gloria una vez más la escuadra está en la búsqueda de un técnico luego de la salida de José Manuel de la Torre. La salida de De la Torre hace parte de un proceso de transformación luego de la derrota del viernes pasado 2-1 ante el Tijuana, un resultado que bajó al equipo hasta el decimoquinto lugar del torneo Apertura. “Chivas informa la salida de José Manuel de la Torre de la dirección técnica del equipo; el Club reconoce y agradece el empeño y profesionalismo que durante estos meses demostró el Ingeniero De la Torre y que en la temporada pasada nos permitieron llegar a la semifinal”, señalaba el comunicado enviado a los medios por el club de Guadalajara.
De la Torre fue el entrenador que le dio a las Chivas su último título de liga, en el Apertura 2006, dos años antes de que el estratega ganara el Apertura 2008 con el Toluca, su segundo campeonato en México.
Despedido Meses después de ser despedido como seleccionador mexicano, poco antes del Mundial de Brasil, De la Torre fue fichado por segunda vez por las Chivas, a las cuales llegó en octubre del año pasado.
El Pelado n Nombre Completo: Matías Jesús Almeyda n Lugar de nacimiento : Azul, Buenos aires n País: Argentina n Equipos n
2011–2012 Club Atlético River Plate
n
2013–2015 Club Atlético Banfield
n 2015– Club Deportivo de Guadalajara n
2014–2015 Club Deportivo de Guadalajara
20 al 26 de Septiembre - 2015
29
Fútbol
En el Clausura 2015, de la mano del técnico, el Guadalajara goleó al Atlas 1-4 en los cuartos de final y accedió a la fase de los cuatro mejores, que perdió ante el Santos Laguna. Después de ocho fechas del Apertura, los resultados fueron malos; el equipo suma dos triunfos, un empate, cinco derrotas y siete puntos y aunque aparece en el lugar 15, tiene el mismo balance que el colista, además de que es penúltimo en la tabla de cocientes que definirá el club que descenderá en mayo próximo. “A la fecha no se han alcanzado los resultados que requiere el equipo, lo que obliga a tomar esta difícil decisión y buscar otro camino para conseguir las metas que el equipo requiere y lograr cumplir las expectativas de la afición”, concluía el comunicado. De la Torre, de 49 años, se unió al portugués Pedro Caixinha, del Santos Laguna y campeón del pasado Clausura 2015, como los dos estrategas que han sido removidos de su puesto en el actual torneo.
Contratado Matías Almeyda, un ex futbolista argentino convertido en técnico, como muchos que no puede dejar la pasión del fútbol, será el nuevo conductor del Rebaño sagrado y el encargado de sacarlo de los últimos lugares de la tabla. Dentro de los logros del estratega argentino se encuentra el haber rescatado al legendario River Plate de la categoría B, un proceso en el que concretó 20 victorias, 13 empates y cinco derrotas. Sin embargo hay que tener en cuenta que
Después de ocho fechas, el técnico José Manuel de la Torre dejó de ser el timonel de las Chivas de Guadalajara. /Fotos: Archivo
El Chepo n Nombre completo: José Manuel de la Torre Menchaca n Lugar de nacimiento: Guadalajara, Jalisco n País: México n Equipos
a pesar de su hazaña, el River Plate no dio la talla en la primera división, en donde solo alcanzó cinco triunfos, ocho empates y cuatro derrotas. Aun así, su buena reputación lo siguió y fue contratado por Banfield de Argentina, otro equipo que llevó al ascenso del máximo circuito argentino. Almeyda es un entrenador joven con mucha de su experiencia en la B y como Chivas está en necesidad de un estratega que no lo deje caer, al parecer él es el indicado.
¿Sera el argentino capaz de volver a llevar a Chivas a sus épocas de gloria? ¿O será que el problema de Guadalajara va mas allá del terreno de juego? El nuevo entrenador debutará formalmente en el partido del domingo 20 de
n
2005–2007 Club Deportivo de Guadalajara
n
2008–2010 Deportivo Toluca
n
2010–2013 Selección de México
n
2014–2015 Club Deportivo de Guadalajara
Deportes septiembre contra el Querétaro correspondiente a la novena jornada del torneo Apertura 2015. Matías Almeyda presenciará el partido que Ramoncito Morales dirigirá contra el Morelia en la competición de la Copa MX del Apertura 2015, informó la directiva. Las Chivas de Guadalajara se encuentran en el decimoquinto lugar entre los 18 equipos del máximo circuito del fútbol mexicano después de ocho jornadas del Apertura 2015. Además, ocupan el penúltimo lugar en la clasificación que definirá el descenso al terminar en mayo próximo el torneo Clausura 2016. lauragomez@semananews.com
Deportes
Del
30
Fútbol
infierno
a la
gloria
20 al 26 de Septiembre - 2015
Como el Ave Fenix, este legendario equipo sudamericano logró renacer de las cenizas para lograr una hazaña que muy pocos pueden concretar. #RIVERPLATE 〉 Copas Internacionales
15
Libertadores
Historial 〉 Apodos La Banda, el más Grande, Millonario 〉 Fundado 25 de mayo de 1901 (114 años) 〉 Estadio Antonio Vespucio Liberti, El Monumental
3 〉 Nombre Club Atlético River Plate 〉 Ubicación Buenos Aires, Argentina
Intercontinental
1
Interamericana
1
Sudamericana
1
Suruga Bank
〉 Capacidad
61,321
espectadores
1
〉 Supercopa Sudamericana 〉 Recopa Sudamericana
1
sueño de volver a conquistar América. El capitán fue crucial para permitir tan solo nueve goles en contra en los 14 escalones que debió sortear River para volver a alzarse con el título internacional de la Copa Libertadores, que le valió el pasaje al Mundial de Clubes en diciembre. Leonel Vangioni, Ramiro Funes Mori, Jonathan Maidana y Gabriel Mercado conformaron la titular línea defensiva de un equipo que sufrió mucho para sortear la fase de grupos del torneo.
Lo que viene Los jugadores de River Plate de Argentina celebran con el trofeo de campeones de la Copa Libertadores, tras vencer a Tigres de México el miércoles 5 de agosto de 2015, en la final en el Estadio Monumental de Buenos Aires (Argentina). /Fotos: EFE
Por Laura M. Gómez
y agencias
Houston.- Para muchos aun es una sorpresa que el River Plate se haya coronado como campeón de la más reciente edición de la Copa Libertadores de América. La razón es sencilla, hace apenas tres años el equipo argentino soportaba el descenso a la segunda categoría del fútbol de su país. Pero con la conducción de Marcelo Gallardo, los millonarios lograron revitalizar sus estructuras y conformar un conjunto compacto, al igual que efectivo que les permitió conquistar cuatro títulos internacionales en apenas 18 meses. Y es que además de sumar al palmarés la tercera Copa Libertadores -las anteriores habían sido en 1986 y 1996-, el River Plate de Gallardo consiguió la Copa Sudamericana, la Recopa Sudamericana y la Copa Suruga Bank en Japón. En el fondo del arco estuvo un portero que brindó seguridad y liderazgo al equipo, Marcelo Barovero, pieza clave para que River pudiera edificar su
El jugador de Guaraní Rubén Maldonado (Izqda.) disputa el balón con Matías Kranevitter (Decha.), la gran perla de River Plate ,el 21 de julio de 2015 en Asunción (Paraguay).
A pesar de las victorias, varios integrantes partieron del equipo, como Teófilo Gutiérrez y Ariel Rojas, pero su marcha fue compensada por los regresos de Javier Saviola, Lucho González, el uruguayo Tabaré Viudez y Lucas Alario. Estos últimos dos jugadores resultaron decisivos para los pasos finales rumbo a la consagración. Primero en semifinales ante Guaraní de Paraguay (3-1 en el global) y luego en las finales ante Tigres de Monterrey, quienes perdieron muchas oportunidades doradas de gol y terminaron con un marcador parcial de 0-0 en territorio regio. Ya en casa, los millonarios no dejaron escapar a su presa y derrotaron a los Tigres con un contundente 3-0 en Argentina en el partido final. El festejo del conjunto fue mayúsculo, aunque Marcelo Gallardo, que por su condición de estratega se valió el apodo de Napoleón, enfatizó que esta plantilla debe ir por más conquistas. Gallardo, que renovó su vínculo con River Plate hasta 2017, pretenderá desafiar en el Mundial de Clubes al multicampeón Barcelona y, de ese modo, intentar coronarse en Japón como lo hizo en 1986 ante el Steaua Bucarest rumano, y que fallo diez años después frente a la poderosa Juventus italiana. lauragomez@semananews.com
20 al 26 de Septiembre - 2015
31
Fútbol americano
Con el pie izquierdo Debido a numerosos errores, el equipo de la ciudad espacial no pudo abrir su temporada con un triunfo. #Texans
Por Laura M. Gómez Houston.- La emoción llegó de nuevo a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con los primeros partidos de la temporada 2015. Al equipo de la ciudad espacial no le fue nada de bien en esta jornada acumulando su primera pérdida en casa ante los Chiefs de Kansas City, que se impusieron por 7 puntos. Los problemas se dieron desde el inicio del partido. Uno de los peores errores vino del mariscal titular Brian Hoyer, quien tiró un muy mal pase que terminó siendo interceptado por los Chiefs. El del domingo pasado fue un duelo que se desarrolló de mal en peor para el mariscal titular. “Me siento terrible, siento que decepcioné a toda esta organización”, declaró Hoyer después del partido.
Decisiones Cuando se le preguntó al entrenador de los Texans, Bill O’Brien, si le daría la titularidad de
Próximos partidos 9/20/15
12:00pm
Carolina Panthers
*9/27/15
12:00pm
Tampa Bay Buccaneers
10/08/25
12:00pm
Atlanta Falcons
*10/18/15
7:25pm
Indiana Colts
* Partidos en casa
Empezó la temporada de la NFL Houston.- La acción llegó de nuevo a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con los partidos correspondientes a la primera semana, que dejaron los triunfos de Green Bay Pakers, Denver Broncos, Buffalo Bills, Carolina Panthers,
nuevo a Hoyer en el segundo partido de la temporada respondió muy honestamente. Después de tener a todos en suspenso O’Brien declaró que será Ryan Mullett el mariscal titular. El entrenador también dijo que sacar a Hoyer y poner en acción al mariscal suplente Ryan Mallett fue la mejor decisión para el equipo, que no pudo imponerse ante unos Chiefs que fueron superiores y por eso ganaron. “Ellos hicieron un buen trabajo, tenemos un largo camino por recorrer en el que debemos practicar con más intensidad”, indicó el técnico, que lleva con los Texans desde el 2014.
Positivo Cabe destacar que el jugador del momento JJ Watt sacó la cara por el equipo de Houston y no decepcionó, dándole así un poco de alegría a los seguidores del plantel espacial. Watt completó una captura después de que tackleó al mariscal de campo de los Chiefs sin tener su casco de protección, una movida con ciertos
Miami Dolphins y Dallas Cowboys como los más destacados, mientras que Seattle Seahawks y Houston Texans sufrieron la derrota. El mariscal de campo Aaron Rodgers lanzó para tres touchdowns, dos a James Jones, y los Packers derrotaron de visitantes 23-31 a los Bears de Chicago. El debut del veterano mariscal de campo Peyton Manning en su nueva ofensiva fue un fracaso. No así la brillante defensiva de Denver, que se impuso 19-13 ante los Ravens de Baltimore.
Victorias
Varios equipos de la NFL iniciaron la temporada con un resultado que no querían y que presagia muy malas cosas para esta campaña. /Foto: EFE
El mariscal de campo Tyrod Taylor orquestó tres series de touchdown y la defensiva agresiva del entrenador en jefe Rex Ryan le puso control al pasador Andrew Luck para que los Bills consiguiesen la victoria por 27-14 en la apertura de la nueva temporada. Josh Norman devolvió una interceptación hasta las diagonales y los Panthers hicieron justo lo necesario en la ofensiva para ganar de visitantes 9-20 a los Jaguars de Jacksonville. Jarvis Landry devolvió un despeje 69 yardas de anotación con 10:22 por jugar y los Dolphins vinieron de atrás para conseguir ventaja y ganaron de visitantes por 10-17 ante los Redskins de Washington.
Deportes A pesar de la derrota en el partido de apertura y como local, los Texans le ofrecieron alegrías a sus fans en los hombros del número 99, JJ Watt, que una vez más demostró por qué es uno de los mejores de la liga.
riesgos, pero que la completó sin problemas, lo que enloqueció a los fanáticos. “Creo que he hecho un tackle sin casco, pero no creo que haya hecho una captura sin casco antes. Las manos del chico estaban en mi cara y me quito el casco, no por eso iba a dejar de jugar. Resultó en una captura, así que lo acepto,” expresó el numero 99. El mejor ala defensivo de la NFL no dudo en criticar lo sucedido en el partido que significó la primera derrota de la temporada para su equipo. “Nosotros mismos cavamos un hoyo temprano en el partido y no puedes hacer eso en esta liga, los equipos son demasiado buenos. Peleamos al final, pero demasiado poco y demasiado tarde”, señaló Watt. Por ahora, los Texans deben olvidar lo sucedido y enfocarse en lograr una temporada más fructífera que la anterior. lauragomez@semananews.com
Conquistando Ryan Fitzpatrick tiró dos pases de touchdown dando a los Jets de Nueva York una cómoda victoria por 31-10 ante los Browns de Cleveland, en el debut del entrenador en jefe, Todd Bowles. El mariscal de campo de origen mexicano Tony Romo dio un pase de anotación de 11 yardas al ala cerrada Jason Witten a falta de siete segundos para el final y los Cowboys de Dallas vinieron de atrás y vencieron 27-26 a los Giants de Nueva York. En otros resultados de la jornada, San Diego ganó 33-28 a Detroit. /EFE
20 al 26 de Septiembre - 2015