Domingo
Participe en la caminata contra el Alzheimer
¿Quién es el más nominado de los Grammy?
Así va la eliminatoria hacia Rusia 2018
Houston 12
Espectáculos 18
Deportes 28
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
No olvide retrasar su reloj una hora este domingo. Inicia el horario de invierno
1 al 7 de Noviembre de 2015
• Año 22 • No.1183 • Houston, Texas
Una
pesadilla Una ex reina de belleza y un prominente médico han visto poco a poco cómo su cuento de hadas se ha convertido en una pesadilla en la que es difícil saber quién es la víctima y quién el victimario. #VIOLENCIADOMÉSTICA
Foto: Domingo Banda/SN
Portada 4-5
www.semananews.com
NOVIEMBRE
Usa tu celular para leer más de esta historia
2
Editorial
1 al 7 de Noviembre - 2015
En esta Edición
¡Que la carne ¿qué?!
Noticias 11 Sin escalas
SemanaNewsEditorial
Gracias al nuevo muelle internacional, un residente de Houston pudo llegar a su boda sin tener que hacer escalas.
13 Un mismo sueño Dos jóvenes que crecieron como indocumentados en este país se dedican a ayudar a otros en su misma situación ¿Cómo lo hacen?
Vida y Estilo 14 Lúzcalas Saque sus botas del armario y empiece a lucirlas en esta temporada otoñal. Le contamos lo que está marcando la moda.
15 Disfrútelo Nada mejor para el frío que un café bien caliente. Conozca las recetas y los utensilios para sacarle el mejor provecho.
17 Más seguro ¿Qué es hay detrás de la tecnología NFC? Se lo contamos aquí.
Espectáculos 20 Cambios La popular serie Jane the Virgin protagonizada por varios latinos incluyendo a Gina Rodríguez e Ivonne Coll, tiene muchas novedades en su segunda temporada.
Nada representa mejor a Texas que la famosa barbacoa, o BBQ, que con su jugosa carne asada, brisket, costillas de cerdo y por supuesto salchichas y hamburguesas están ligadas al bagaje culinario de todo texano que se respete, ya sea por nacimiento o por adopción. Incluso los vegetarianos, que de seguro los hay, no pueden sustraerse a esta tradición tan arraigada en el estado de la estrella solitaria, en especial durante los frescos días de primavera y los calurosos domingos de verano cuando el ambiente de los parques y patios se impregna con el delicioso e irresistible olor de la carne recién asada. Pero el que ha sido el orgullo y sello de identidad de Texas por años sufrió un duro embate esta semana con un anuncio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el que se señala que las carnes procesadas, como la infaltable salchicha de nuestro BBQ, y “posiblemente” la carne roja – sí la misma que nos hace la boca agua cuando la vemos en la parrilla- causan cáncer de colon. El hallazgo fue hecho por la Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer, una dependencia de la OMS, que determinó que por cada 50 gramos de carne procesada que se consuman diariamente el riesgo de padecer cáncer de colon aumenta en un 18%, una cifra bastante alta si se tiene en cuenta que en promedio esa es la cantidad de carne que tiene una salchicha. Esto significa que si alguien se come dos salchichas cada día el riesgo será de 36% y si se come tres de ¡54%! Casi un cáncer seguro. Igualmente la entidad señaló que unas 50,000 muertes al año alrededor del mundo pudieron haber sido causadas por dietas altas en carnes rojas. Frente a este hecho tan alarmante, no deja de haber preocupación, en especial sobre si es necesario dejar de comer por completo carne roja, uno de los principales renglones en la economía de Texas, que tan solo en el 2012 realizó exportaciones de carne de ganado vacuno por $800 millones de dólares. Quizás por eso el comisionado de Agricultura de Texas, Sid Miller, salió de inmediato a desestimar el anuncio de la OMS como “un nuevo ejemplo de ciencia politizada, que no está fundada en la verdad”, ya que la carne roja “ha sido parte de la dieta balanceada durante siglos”. Y tiene razón, pero lo que quizás no se detuvo a pensar es que también la producción de carne requiere de una gran cantidad de agua, que al ritmo actual de deterioro ambiental en el que se encuentra nuestro planeta no estará disponible para producir la cantidad de alimentos que se necesitan para mantener a los 9,000 millones de habitantes que habitaremos la Tierra en el 2050. Por eso, no está de más empezar a cambiar nuestros hábitos alimentarios por unos más ricos en proteína y fibra vegetal. ¡A comer verduras! editorial@semananews.com
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel
Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
23 Novedades
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
En uno de los mejores momentos de su carrera, Christian Daniel llega con un nuevo disco.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 32 Regiomontano
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
El 21 de noviembre es una fecha muy especial para Érik Goyito Pérez, porque por primera vez podrá pelear en su tierra natal y frente su gente.
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
1 al 7 de Noviembre - 2015
3
Noticias
4
Portada
1 al 7 de Noviembre - 2015
Una batalla que parece interminable Dos versiones, tres hijos lastimados, dinero de por medio e infinidad de reportes policiacos reflejan lo que se vivió en un hogar de ensueño destruido por la violencia. #VIOLENCIADOMÉSTICA
Violencia doméstica
Por Marina Gil Houston.- Cuando Carmen María Montiel y Alex Lechin contrajeron matrimonio en 1988 formaron un hogar de ensueño, un cuento de hadas del que eran protagonistas una reina de belleza y un prestigioso médico que en ese tiempo iniciaba su carrera. Ambos cuentan que los primeros años de n Nombres: Carmen matrimonio fueron María Montiel - Alex felices y se concentraLechin ron en prepararse en sus respectivas carre- n Matrimonio: 27 años ras, ella en el área de n Hijos: 3 periodismo televisivo, n Alexandra él en la medicina. n Carmen María Tres hijos, casi 30 años n Juan Diego de matrimonio, estabilidad económica envidia- n Alegaciones de ble y reconocimiento en ambas partes: alta sociedad de Hous- n Violencia doméstica ton fue lo que ambos n Temperamento vioconstruyeron y lo que lento hoy en día se desmorona tras episodios conti- n Amenazas verbales nuos de insultos, ame- n Fotografías que muesnazas, líos con la policía tran golpes y acusaciones graves de n Grabaciones ambas partes. n Líos con la policía Los dos muestran n Amenazas de muerte fotografías de golpes acusando a la otra n Reportes de parte y grabaciones de policía en: Colorado, las peleas. Así mismo Houston, Texas, Corte se acusan mutuamenFederal te de intento de homicidio. Pero ¿qué los motivaba a seguir en una relación en la que todos, incluyendo sus hijos, salían afectados? ¿Por qué ese ciclo era tan difícil de romper? Cada uno tiene su versión de la historia y cada uno se declara víctima del síndrome del esposo o la esposa abusados.
40,680 reportes
1,315
Larga batalla
Sueños rotos Carmen María Montiel Ávila vivía en un mundo de ensueño, ganó la corona de Miss Venezuela y Miss Sudamérica en 1984, además de ser la segunda finalista en el concurso de Miss Universo ese mismo año. Su mundo era color de rosa, a los 23 se casó con Lechin para sellar el final feliz de una historia que se convirtió en tragedia cuando los mordiscos, jaloneos, golpes, patadas y hasta pistolas apuntando a su cabeza y su boca, se convirtieron en el pan de cada día durante los últimos años que convivió con su esposo, según su versión.
adultos en albergues
868
niños en albergues
8,576 3,177
consejerías para adulto niños en consejería
Fuente: www.hawc.org. Año 2014
Carmen Montiel fue Mis Venezuela y Miss Sudamérica, ella vivía un cuento color de rosa que nunca imaginó terminaría en un cuento de horror. /Foto Domingo Banda
E
n el matrimonio Lechin ambos alegan haber sufrido el síndrome del esposo o esposa abusados, una condición psicológica que no les permitía romper con su relación de abuso.
Ambos son venezolanos, pero se habían mudado a Carolina del Norte (EE.UU.), para que él continuara con sus estudios. “La primera vez que me golpeó teníamos 3 meses de casados, su excusa fue que estaba muy estresado por sus estudios de la maestría, que se salió de control; se me arrodilló, lloró. Yo estaba sola en este país, sin saber inglés, sin familia y con ese arrepentimiento que él mostraba seguí allí”. Después hubo otros eventos esporádicos, pero la violencia siempre estuvo presente. “No volvió a pasar sino hasta 1994, y volvía a lo mismo, pedía perdón, intentábamos, estábamos en la luna de miel hasta que el tiempo pasaba y se volvía a repetir. [Los episodios violentos] comenzaron a ser más frecuentes y severos”. Según recuerda, ella no le contaba a nadie su situación marital por pena, porque no quería que se enteraran y porque había visto la imagen de un padre perfecto. “Es muy difícil de explicar por qué sigues allí, yo padecía el síndrome de la mujer abusada, tenía una codependencia terrible, y a la vez tenía miedo”, aseguró. La ex Miss Venezuela menciona que en diferentes ocasiones su esposo llamó a la policía para inculparla de incidentes que él mismo provocaba. Según ella, él le ponía algún tipo de droga en los tragos para que actuara fuera de lo normal. “Yo tenía miedo, la paliza más fuerte me la puso en el 2008 cuan-
1 al 7 de Noviembre - 2015
5
Noticias
Portada
Alex Lechin muestra innumerables pruebas para defenderse de las acusaciones de violencia contra su esposa. El dice que padeció lo inimaginable en su matrimonio y que callaba por pena. /Foto Norma Vásquez Vea el video en www.semananews.com
La familia Lechin fue por muchos años perfecta ante los ojos de la sociedad, hasta que la violencia destruyó su hogar. /Foto: cortesía Carmen Montiel
do descubrí que tenía relaciones con prostitutas, bailarinas en los clubes de hombres. Por su puesto yo le reclamé, ese pleito fue horrible y quedé toda golpeada”. Sin embargo, asegura que ese episodio sirvió para abrirle los ojos, pues descubrió que estaba en riesgo incluso su salud. Pero los episodios más graves ocurrieron desde el 2011, cuando entabló la demanda de divorcio por primera vez. Después de esto ha habido reportes con la policía de Houston, en el estado de Colorado -en un caso que no se ha cerrado todavía donde ella alega que su esposo la quiso matar y él sostiene lo contrario que fue ella quien quiso asesinarlo- y hasta un caso federal derivado de un escándalo en un avión de la aerolínea United que pudo haber mandado a Montiel a la cárcel pero que recientemente fue fallado a su favor. El pleito legal ha sido complicado, hasta ahora no han alcanzado un acuerdo económico y ambos se defienden, pero la ex Miss Venezuela asegura ha sido más difícil por el poder de su esposo. “Las leyes no han sido justas aun cuando yo he presentado todas las pruebas ¡pero claro! ¿a quién le van a creer más? ¿Al médico
o a la reina de belleza? Le creen más a él, creo que si mi esposo hubiera sido un obrero o un plomero yo hubiera tenido un juicio más justo en todo esto”. Hoy, Montiel quiere que su voz sea escuchada para que otras posibles víctimas de violencia doméstica busquen ayuda y no esperen a que sea demasiado tarde.
Horror en su propia casa Alex Lechin llegó a SemanaNews con innumerables documentos, fotografías, grabaciones y en la compañía de su hija mayor Alexandra. El quería mostrar su lado de la historia revelando cosas que antes no se había atrevido por pena. “Es penoso para un hombre decir que es víctima de violencia doméstica, no quieres que tu familia y que la gente se entere. Ella me retaba muchas veces a que la golpeara y me decía: no te atreves porque sabes que pierdes tu licencia médica”. Dentro de sus grabaciones tiene una en la que se escucha la voz de una mujer gritando con histeria, insultando su hombría y hasta su propia madre y lanzando amenazas. “Me tiraba objetos, me mordía, había rasguños, patadas, una vez me quiso matar con un cuchillo y de eso mi hija Alexandra es testi-
Alexandra Lechin apoya a su padre con su testimonio. /Foto: cortesía Alex Lechin
go”, replicó, para envolver a su hija mayor en la conversación. Para entonces ya había mostrado un documento notariado donde Alexandra Lechin, de 19 años e hija de ambos, relata incidentes violentos en su hogar provocados por su madre en estado de ebriedad, situación que fue escalando debido a que su mamá bebía cada vez más en los últimos 6 años según el documento.
Alexandra, quien estuvo presente durante la entrevista a su padre, asegura que los moretones en el cuerpo de su mamá fueron provocados por los masajes corporales para deshacer la celulitis, los cuales le dejaban severas marcas y la fotografía que ella ventila con un moretón en la cara, asegurando que el marido le dio una bofetada durante el incidente del avión de United, corresponde a otra ocasión. “Yo recuerdo haber visto a mi madre con un ojo morado debido a un duro golpe que recibió con un gabinete abierto cuando caminaba a oscuras en nuestro condo en Miami”, señala el documento. La joven agrega que ella misma fue víctima de los golpes de su madre, quien la castigaba con cinturones que le dejaron marcas cuando era niña, aunque también ha recibido múltiples insultos por parte de su progenitora. “Primero lo normal era la familia bien, nos íbamos juntos de vacaciones, era un hogar bonito; después lo normal era ‘mi mamá viene tomada y escóndete con tus hermanos porque se va a pelear con papá y era horrible’, el tercer tipo de normal es este de ahora, con la familia dividida”. Lechin, al igual que su esposa, dice que padeció el síndrome del esposo abusado y que no dejaba la relación porque era muy difícil salir de ella. “Yo tengo viviendo más años al lado de Carmen María que solo, la conocí cuando tenía 24 años, son 30 años de mi vida, es difícil dejar una relación así, fuimos a terapias, pensábamos que se podía solucionar pero no se puede”. El tiene su propio lado de la historia y una explicación para cada acusación de parte de ella. También desmiente haber apuntado con una pistola a la cabeza de su esposa, haberla golpeado y no querer compartir los bienes. “Ella intentó matarme con un cuchillo y mi hija llamó a la policía”. Sobre los bienes dijo “lo que quiero es que se paguen las deudas de las tarjetas primero y luego se repartan los bienes”. Lo que sí acepta son las infidelidades y coincide con Carmen en que estas fueron el detonador que agravó la situación matrimonial y que los ha llevado a que ahora sus hijos estén divididos. Alexandra, de 19 años no se ve con su madre, la segunda hija, Carmen María de 16, no tiene contacto con su padre y Juan Diego de 10 años, está en custodia compartida. marinagil@semananews.com @marinagil28
Fotografías de golpes, grabaciones e infinidad de documentos muestra el doctor Lechin para asegurar que nunca golpeó a su esposa. /Foto cortesía Alex Lechin
Síndrome del esposo-a abusado ¿Qué es?
Una condición física y psicológica que presentan las víctimas de violencia doméstica
Se caracteriza por
El abusado
Ayuda
Ciclos de violencia y reconciliación n Probable Trastorno de Estrés Post Traumático (PTSD) n Embates recurrentes n
Trata de evitar el impacto sicológico alejándose de actividades, personas y emociones n Se vuelve hipervigilante n Perturba sus relaciones interpersonales n Tiene depresión n Tiende a creer que la relación violenta es su culpa n No puede vivir fuera de esa relación n Piensa que su pareja le hará daño o dañará a sus seres queridos n
Si vive en una relación de violencia doméstica busque ayuda de un profesional o de instituciones como el Centro de Mujeres del Área de Houston 713-528-2121
AVISO DE ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES DEL CONDADO DE HARRIS
www.HarrisVotes.com
A los votantes registrados del Condado de Harris, Texas:
Por medio del presente se informa que las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. 7:00 p.m. el 03 de noviembre de 2015, para votar en una elección especial para adoptar o rechazar las enmiendas constitucionales presentadas por la Legislatura 84 °, Sesion Regular, del estado de Texas, y para votar en una elección especial para adoptar o rechazar las Propuestas de Bonos presentadas por el Condado de Harris y Control de Inundaciones del Condado de Harris. Otras jurisdicciones que aparecen en la boleta de las Elecciones Generales y Especiales del 03 de noviembre de 2015 incluyen la Ciudad de Houston; Ciudad de Baytown; Distrito de Control y Prevención de Crímenes de Baytown; Distrito de Control de Incendios, Prevención y Servicios; Ciudad de Bellaire; Ciudad de League City; Sistema del Colegio Universitario de Houston; Distrito del Colegio Universitario de San Jacinto; Distrito Escolar Independiente de Aldine; Distrito Escolar Independiente de Alief; Distrito Escolar Independiente de Cypress-Fairbanks; Distrito Escolar Independiente de Houston; Distrito Escolar Independiente de Klein; Distrito Escolar Independiente de New Caney; Distrito Escolar Independiente de Spring; Distrito Escolar Independiente de Waller; Distrito de Servicios Públicos Municipales de Fry Road; Distrito de Servicios Públicos de Greenwood; Distrito de Suministro de Agua Dulce Nro. 52 del Condado de Harris; Distrito Municipal Nro. 1 de Servicios Públicos del Condado de Harris; Distrito Municipal Nro. 200 de Servicios Públicos del Condado de Harris; Distrito de Servicios Públicos Municipales Nro. 28 del Noroeste del Condado de Harris; Distrito de Servicios Públicos de Rolling Creek; Distrito de Servicios Públicos Municipales de Royalwood; Distrito Municipal Nro. 9 de Servicios Públicos del Oeste del Condado de Harris; The Woodlands Township; Distrito Municipal Nro. 231 de Servicios Públicos del Condado de Harris; Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 47 del Condado de Harris; Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 8 del Condado de Harris; Distrito de Control y Mejora de Aguas Nro. 1 del Condado de Harris; Distrito de Control y Mejora de Aguas Nro. 116 del Condado de Harris.
1 al 7 de Noviembre - 2015
6
AVISO DE ELECCIONES CONSIDERANDOS EN VISTA DE QUE el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas (el “Tribunal”) es el órgano de gobierno del Condado de Harris (el “Condado”) y del Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris (el “Distrito”), siendo ambos subdivisiones políticas del Estado de Texas; EN VISTA DE QUE el Tribunal desea proceder con la convocación de las elecciones de bonos para los fines descritos en la presente Orden. AHORA, POR LO TANTO, EL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, ORDENA QUE: Sección 1: Se declara que todos los hechos y considerandos de esta Orden son verdaderos y correctos. Sección 2: Las elecciones de bonos se celebrarán en el Condado de Harris, Texas y en todo el mismo, el 3 de noviembre de 2015, fecha que es no menos de quince (15) antes, ni más de noventa (90) días posteriores a la fecha de esta Orden, en las cuales se presentarán las siguientes proposiciones: PROPOSICIÓN NRO. UNO ¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, A EMITIR LOS BONOS DE DICHO CONDADO POR LA CANTIDAD DE $700,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO SUPEREN LA TASA DE INTERÉS MÁXIMA AUTORIZADA POR LEY AHORA O DE AQUÍ EN ADELANTE, COMO LO DETERMINE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS A SU SOLA DISCRECIÓN EN EL MOMENTO DE EMISIÓN Y MADURAR EN SERIE O DE OTRO MODO EN TALES PLAZOS QUE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS PUEDA FIJAR SIN SUPERAR LOS 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL FIN DE CONSTRUIR, MANTENER Y OPERAR CAMINOS Y PUENTES PAVIMENTADOS, DE LOS CUALES $60,000,000.00 SERÁN DESIGNADOS PARA EL REEMPLAZO Y LA REPARACIÓN DE CALLES DE SUBDIVISIONES O EN AUXILIO DE LAS MISMAS, DENTRO Y PARA DICHO CONDADO, Y APLICAR ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO CONDADO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA REEMBOLSAR DICHOS BONOS CUANDO VENCEN? PROPOSICIÓN NRO. DOS ¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, A EMITIR LOS BONOS DE DICHO CONDADO POR LA CANTIDAD DE $60,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO SUPEREN LA TASA DE INTERÉS MÁXIMA AUTORIZADA POR LEY AHORA O DE AQUÍ EN ADELANTE, COMO LO DETERMINE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS A SU SOLA DISCRECIÓN EN EL MOMENTO DE EMISIÓN Y MADURAR EN SERIE O DE OTRO MODO EN TALES PLAZOS QUE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS PUEDA FIJAR SIN SUPERAR LOS 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL FIN DE ADQUIRIR, CONSTRUIR Y MEJORAR TERRENOS, EDIFICIOS O EN AUXILIO Y MANTENIMIENTO DE LOS MISMOS, DENTRO Y PARA DICHO CONDADO PARA PARQUES, Y APLICAR ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO CONDADO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA REEMBOLSAR DICHOS BONOS CUANDO VENCEN? PROPOSICIÓN NRO. TRES ¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, A EMITIR LOS BONOS DE DICHO CONDADO POR LA CANTIDAD DE $24,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO SUPEREN LA TASA DE INTERÉS MÁXIMA AUTORIZADA POR LEY AHORA O DE AQUÍ EN ADELANTE, COMO LO DETERMINE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS A SU SOLA DISCRECIÓN EN EL MOMENTO DE EMISIÓN Y MADURAR EN SERIE O DE OTRO MODO EN TALES PLAZOS QUE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS PUEDA FIJAR SIN SUPERAR LOS 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL FIN DE CONSTRUIR Y MEJORAR TERRENOS, EDIFICIOS, O EN AUXILIO Y MANTENIMIENTO DE LOS MISMOS, DENTRO Y PARA DICHO CONDADO PARA EL CENTRO DE ATENCIÓN Y ADOPCIÓN DE SALUD PÚBLICA VETERINARIA Y EDIFICIOS ASOCIADOS, Y APLICAR ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO CONDADO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA REEMBOLSAR DICHOS BONOS CUANDO VENCEN? PROPOSICIÓN CUATRO ¿SE DEBERÁ AUTORIZAR AL TRIBUNAL DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE HARRIS, TEXAS, EN EJERCICIO DE SU FUNCIÓN DE ÓRGANO DE GOBIERNO DEL DISTRITO DE CONTROL DE INUNDACIONES DEL CONDADO DE HARRIS A EMITIR LOS BONOS DE DICHO DISTRITO POR LA CANTIDAD DE $64,000,000.00, DEVENGAR INTERÉS A UNA TASA O TASAS QUE NO SUPEREN LA TASA DE INTERÉS MÁXIMA AUTORIZADA POR LEY AHORA O DE AQUÍ EN ADELANTE, COMO LO DETERMINE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS A SU SOLA DISCRECIÓN EN EL MOMENTO DE EMISIÓN Y MADURAR EN SERIE O DE OTRO MODO EN TALES PLAZOS QUE DICHO TRIBUNAL DE COMISIONADOS PUEDA FIJAR SIN SUPERAR LOS 30 AÑOS A PARTIR DE SU FECHA O FECHAS, CON EL FIN DE ADQUIRIR TERRENOS, CONSTRUIR, MANTENER Y OPERARLOS Y EN NOMBRE DEL DISTRITO DE CONTROL DE INUNDACIONES DEL CONDADO DE HARRIS O EN AUXILIO DEL MISMO, DENTRO Y PARA DICHO CONDADO, Y APLICAR ANUALMENTE UN IMPUESTO AD VALOREM DEL DISTRITO SOBRE TODA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DE DICHO DISTRITO SUFICIENTE PARA PAGAR EL INTERÉS DE DICHOS BONOS A MEDIDA QUE SE ACUMULE Y PARA CREAR Y PROVEER UN FONDO DE AMORTIZACIÓN PARA REEMBOLSAR DICHOS BONOS CUANDO VENCEN? Sección 3: El 3 de noviembre de 2015 las casillas electorales para dicha elección estarán abiertas para votar en el horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Sección 4: La elección se llevará a cabo en los lugares de votación en los precintos electorales del condado establecidos o a establecer por el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, en conformidad con la §42.001 y sig. del Código Electoral de Texas y sus enmiendas. El Tribunal de Comisionados ha designado o designará a los jueces presidentes y jueces presidentes alternos para celebrar dicha elección en cada precinto electoral o precinto consolidado en el cual se ubica un lugar de votación. El juez presidente designará la cantidad de funcionarios, dentro del número prescrito de funcionarios autorizados hasta el momento por la presente y estipulado por el Tribunal de Comisionados del Condado de Harris, Texas, que el juez electoral considere necesaria para la celebración adecuada de la elección en conformidad con las §§32.031, 32.032 y 32.033 del Código Electoral de Texas y sus enmiendas. Sección 5: Las boletas para dicha elección cumplirán con los requisitos del Código Electoral de Texas y sus enmiendas, y tendrán impreso lo siguiente junto con las traducciones al español, chino y vietnamita: BOLETA OFICIAL DE VOTACIÓN PROPOSICIÓN NRO. UNO LA EMISIÓN DE $700,000,000.00 EN BONOS PARA MEJORAS DE CAMINOS DEL CONDADO DE HARRIS, DE LOS QUE $60,000,000.00 SERÁN PARA EL REEMPLAZO Y LA REPARACIÓN DE CALLES DE SUBDIVISIONES Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. A FAVOR EN CONTRA PROPOSICIÓN NRO. DOS LA EMISIÓN DE $60,000,000.00 EN BONOS PARA PARQUES DEL CONDADO DE HARRIS Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. A FAVOR EN CONTRA PROPOSICIÓN NRO. TRES LA EMISIÓN DE $24,000,000.00 EN BONOS PARA EL CENTRO DE ATENCIÓN Y ADOPCIÓN DE SALUD PÚBLICA VETERINARIA DEL CONDADO DE HARRIS Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. A FAVOR EN CONTRA PROPOSICIÓN CUATRO LA EMISIÓN DE $64,000,000.00 EN BONOS DEL DISTRITO DE CONTROL DE INUNDACIONES DEL CONDADO DE HARRIS Y LA IMPOSICIÓN DEL IMPUESTO DEL DISTRITO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS. A FAVOR EN CONTRA Sección 6: La votación anticipada será administrada por el Secretario del Condado del Condado de Harris, Texas, es decir, Stan Stanart. La votación anticipada se llevará a cabo en el primer piso del Edificio de la Administración del Condado de Harris, 1001 Preston, Houston, Condado de Harris, Texas 77002, y en ciertos otros lugares que ordene este Tribunal. La votación anticipada se llevará a cabo desde el lunes 19 de octubre de 2015 hasta el viernes 30 de octubre de 2015, y se realizará los días de semana del periodo de votación anticipada y en el horario habitual de atención de la oficina del Secretario del Condado, que es de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., salvo el sábado 24 de octubre de 2015, y del lunes 26 de octubre de 2015 al viernes 30 de octubre de 2015, inclusive, días en que la votación anticipada se realizará de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Además, la votación anticipada se llevará a cabo el 25 de octubre de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. La dirección postal donde pueden enviarse las solicitudes de boletas de votación y los votos emitidos por correo es la siguiente: Stan Stanart, Harris County Clerk, Attn: Elections Division, P.O. Box 1148, Houston, Texas 77251-1148. El Secretario del Condado debe recibir las solicitudes de boletas de votación a más tardar el 23 de octubre de 2015 a las 4:30 p.m. Además de la votación anticipada en el lugar central de votación anticipada, el Secretario del Condado organizará la votación anticipada en persona en una o más sucursales temporales en cada distrito representativo del estado en el Condado de Harris, Texas, en conformidad con la §85.062 del Cód. Elect. de Texas y sus enmiendas. Sección 7: Todos los votantes residentes debidamente calificados del Condado de Harris, Texas, tendrán derecho a votar sobre dichas proposiciones. Sección 8: Se dará aviso de esta elección mediante la colocación de una copia del Aviso de Elección que incluya una copia sustancial de esta Orden en al menos tres (3) lugares públicos en el Condado de Harris y también en el Tribunal del Condado de Harris. El aviso también será publicado en un periódico de idioma inglés de circulación general en el Condado de Harris, Texas, siendo dicho aviso publicado el mismo día en cada una de dos (2) semanas consecutivas, debiendo ser la fecha de la primera publicación no menos de catorce (14) días antes de la fecha estipulada para la elección. Además, al menos uno de dichos avisos será publicado no antes del trigésimo (30.o) día ni después del décimo (10.o) día anteriores al día de la elección. Asi mismo, no más tarde del vigésimo primer (21.er) día anterior al día de la elección, se colocará una copia de dicho aviso en el tablero de anuncios utilizado para colocar los anuncios de las asambleas del Tribunal de Comisionados. Para cada precinto que se combina para formar un precinto consolidado bajo la §42.008 del Código Electoral de Texas y sus enmiendas, no más tarde del décimo (10.o) día antes del día de la elección, se colocará una copia de dicho aviso en el lugar de votación utilizado en la elección general anterior, anunciando la consolidación del precinto, y la ubicación del lugar de votación para el precinto consolidado. Por la presente se autoriza e instruye al Secretario del Condado a hacer que se coloquen y publiquen los mencionados avisos de la elección como se describe anteriormente en la presente. Sección 9: El Aviso de Elección será traducido al idioma español y dicha traducción al español será colocada con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de la presente Orden, y dicha traducción al español será publicada en los momentos indicados en la Sección 8 de la presente Orden en un periódico en idioma español de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 10: El Aviso de Elección será traducido al idioma vietnamita y dicha traducción al vietnamita será colocada con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de la presente Orden, y dicha traducción al vietnamita será publicada en los momentos indicados en la Sección 8 de la presente Orden en un periódico en idioma vietnamita de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 11: El Aviso de Elección será traducido al idioma chino y dicha traducción al chino será colocada con cada aviso colocado en conformidad con la Sección 8 de la presente Orden, y dicha traducción al chino será publicada en los momentos indicados en la Sección 8 de la presente Orden en un periódico en idioma chino de circulación general en el Condado de Harris, Texas. Sección 12: La elección se llevará a cabo en conformidad con el Código Electoral de Texas y sus enmiendas, y las disposiciones de la Constitución del Estado de Texas y de los Estados Unidos de América. Sección 13: (a) Conforme a la Sección 3.009 del Código Electoral de Texas: (i) el lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta de votación se describe en la Sección 5 de esta Orden, (ii) los propósitos para los cuales se autorizarán los bonos se describen en la Sección 2 de esta Orden, (iii) la cantidad de capital de bonos a autorizar se describe en la Sección 2 de esta Orden, (iv) si la emisión de bonos es autorizada por los votantes, se pueden aplicar los impuestos suficientes para pagar el capital y los intereses anuales de los bonos y para proveer un fondo de amortización para pagar los bonos, como se describe en la Sección 2 de esta Orden, (v) los bonos autorizados conforme a esta Orden pueden emitirse como lo determine el Tribunal, para vencer durante un período que no exceda los 30 años a partir de su fecha o fechas de emisión y devengar interés con la tasa o tasas (que no exceda el 15%) conforme lo autoriza la ley y lo determine el Tribunal, (vi) al comienzo del año fiscal actual del Condado, la cantidad total del capital pendiente de las obligaciones de deuda del Condado era de $2,765,887,859.85 y la cantidad total de interés pendiente sobre las obligaciones de deuda del Condado era de $1,363,157,681.73, (vii) al comienzo del año fiscal actual del Distrito, la cantidad total del capital pendiente de las obligaciones de deuda del Distrito era de $87,400,000.00 y la cantidad total de interés pendiente sobre las obligaciones de deuda del Distrito era de $57,242,250.00 y (viii) la tasa de impuestos ad valorem del servicio de deuda del Condado a la fecha de adopción de esta Orden es de $0.07184 por cada $100 de propiedad gravable y la tasa de impuestos ad valorem del servicio de deuda del Distrito a la fecha de adopción de esta Orden es de $0.00116 por cada $100 de propiedad gravable.
(b) En base a las condiciones del mercado a la fecha de esta Orden y utilizando los valores de tasaciones fiscales del año fiscal 2014 (año fiscal 2014/2015), sin el ajuste por crecimiento anticipado del valor fiscal gravable en años futuros, si se autorizan los bonos, la tasa de impuestos total estimada del Condado (sin contar al Distrito) se espera que sea de aproximadamente $0.41731 por cada $100 de tasación gravable, en base a la ley estatal actual, que se encuentra sujeta a modificaciones. La tasa impositiva total estimada representa la suma de (i) la tasa impositiva adoptada más recientemente para operaciones y mantenimiento, que es $0.34547 por cada $100 de tasación fiscal gravable, más (ii) la tasa impositiva estimada para las obligaciones de deuda votadas del Condado, incluidos los bonos, la que se espera que se mantenga a $0.07184 por cada $100 de tasación fiscal gravable. (c) En base a las condiciones del mercado a la fecha de esta Orden y utilizando los valores de tasaciones fiscales del año fiscal 2014 (año fiscal 2014/2015), sin el ajuste por crecimiento anticipado del valor fiscal gravable en años futuros, si se autorizan los bonos, la tasa de impuestos total estimada del Distrito se espera que sea de aproximadamente $0.02736 por cada $100 de tasación gravable, en base a la ley estatal actual, que se encuentra sujeta a modificaciones. La tasa impositiva total estimada representa la suma de (i) la tasa impositiva adoptada más recientemente para operaciones y mantenimiento, que es $0.02620 por cada $100 de tasación fiscal gravable, más (ii) la tasa impositiva estimada para las obligaciones de deuda votadas del Condado, incluidos los bonos, la que se espera que se mantenga a $0.00116 por cada $100 de tasación fiscal gravable. Si los votantes los autorizan, los bonos estarán garantizados por un impuesto ad valorem que sea suficiente para pagar el capital y el interés de los bonos. Las tasas de impuesto, las tasas de interés, las fechas de vencimiento, el endeudamiento pendiente total y el interés sobre dicha deuda reales solo se establecerán y se conocerán al momento de la emisión de los bonos. Además, las tasas de impuesto reales dependerán, entre otros factores, de la tasación fiscal de la propiedad gravable, de las tasas de interés prevalentes, del mercado para los bonos del Condado y del Distrito y de las condiciones generales del mercado al momento de la emisión de los bonos. Las tasas impositivas estimadas y otras declaraciones contenidas en esta subsección (b), (i) se basan en determinadas suposiciones (incluidas las suposiciones acerca de las condiciones prevalentes del mercado y económicas al momento(s) de la emisión de los bonos) y se derivan de las proyecciones obtenidas del asesor financiero del Condado y del Distrito, (ii) están sujetas a cambios en la medida en que los factores, las circunstancias y las condiciones reales prevalentes al momento de la emisión de los bonos difieran de tales suposiciones y proyecciones, (iii) se proveen solamente para cumplir los requisitos de la Sección 3.009 del Código Electoral de Texas y sin ningún otro propósito, sin ninguna garantía de que tales proyecciones se manifestarán, y (iv) no están previstas para dar lugar a un contrato con los votantes o limitar la autoridad de la Junta de emitir bonos de acuerdo con las Proposiciones presentadas a través de esta Orden.
(Votantes pueden traer un asistente a la urna electoral, de acuerdo a Sec. 64.032 (c) del Codigo Electoral de Texas.) Esta lista no a sido finalizada.
Lista de Casillas Electorales Para las Elecciones de el 03 de noviembre de 2015 • STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com Recinto
Sitio
Recinto
Sitio
Southside Place Park Clubhouse - 3743 Garnet St., Houston City of El Lago City Hall - 411 Tallowood Dr., El Lago Webster Fire Station No 2 - 18208 Egret Bay Blvd., Webster Armand Bayou Elementary School - 16000 Hickory Knoll Dr., Houston Pearl Hall Elementary School - 1504 9th St., South Houston Pearl Rucker Elementary School - 5201 Vinett St., Houston Quality Inn & Suites West - 715 Highway 6 South, Houston Heflin Elementary School - 3303 Synott Rd., Houston Newport Elementary School - 430 N. Diamondhead Blvd., Crosby West Campus Gym - 24403 E. Lake Houston Pkwy., Huffman Sterling Municipal Library - 1 Mary Elizabeth Wilbanks Ave., Baytown Ashbel Smith Elementary School - 403 E. James St., Baytown Knights Inn - 12500 N. Fwy., Houston Knights of Columbus Hall - 2600 W. Main St., Baytown Comfort Suites - 7209 Garth Rd., Baytown Fonwood Elementary School - 10719 Seneca St., Houston Clark Park Comm. Ctr. - 9718 Clark Rd., Houston Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd., Houston Berry Elementary School - 2310 Berry Rd., Houston Octavia Fields Library - 1503 S. Houston Ave., Humble G W Carver Contemporary High School - 2100 S. Victory Dr., Houston Salyers Elementary School - 25705 W. Hardy Rd., Spring Fairfield Church of Christ - 20402 Chappell Knoll Dr., Cypress Krahn Elementary School - 9502 Eday Dr., Spring Champions Emergency Services District - 12730 Champion Forest Dr., Houston Samuel Matthews Park Comm. Ctr. - 1728 Hufsmith Rd., Tomball A G Hilliard Elementary School - 8115 E. Houston Rd., Houston City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Rd., Houston Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Rd., Houston Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Dr., Houston Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Rd., Katy Encourager Church - 10950 Katy Fwy., Houston Hockley Comm. Ctr. - 28515 Old Washington Rd., Hockley John F Kennedy Elementary School - 400 Victoria Dr., Houston Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd., Houston Ault Elementary School - 21010 Maple Village Dr., Cypress Bleyl Middle School - 10800 Mills Rd., Houston Rosehill Elementary School - 17950 Waller Tomball Rd., Tomball Tomball City Hall Council Chamber - 401 Market St., Tomball Bellaire Civic Ctr. - 7008 S. Rice Ave., Bellaire Briargrove Elementary School - 6145 San Felipe St., Houston Briargrove Park Property Owners Building - 2301 Seagler Rd., Houston Almeda Elementary School - 14226 Almeda School Rd., Houston Saint Philip Neri Catholic Church - 10960 Martin Luther King Blvd., Houston Southside Place Park Clubhouse - 4743 Garnet St., Houston Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston River Oaks Recreation Ctr. - 3600 Locke Ln., Houston Saint James Episcopal Church - 3129 Southmore Blvd., Houston Residence Inn Marriott - 2939 Westpark Dr., Houston New Pleasant Grove Baptist Church - 3221 Bain St., Houston Lamar Senior High School - 3325 Westheimer Rd., Houston Thompson Elementary School - 6121 Tierwester St., Houston Martin L Flukinger Ctr. - 16003 Lorenzo St., Channelview Charlton Park Recreation Ctr. - 8200 Park Place Blvd., Houston Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd., Cypress Harris County Annex #36 - 3815 Cavalcade St., Houston Wesley United Methodist Church - 7225 Homestead Rd., Houston Platou Comm. Ctr. - 11655 Chimney Rock Rd., Houston Walter and Inez Stovall Academy - 3025 Ellington St., Houston Roberts Elementary School - 6000 Greenbriar St., Houston Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd., Cypress Faith Christian Ctr. - 10118 Tidwell Rd., Houston Shadydale Elementary School - 5905 Tidwell Rd., Houston Shady Lane Park Comm. Ctr. - 10220 Shady Ln., Houston Janowski Elementary School - 7500 Bauman Rd., Houston HCC Southeast College Building C Parking Garage - 6960 Rustic St., Houston Kirk Elementary School - 12421 Tanner Rd., Houston Lora B Peck Elementary School - 5001 Martin Luther King Blvd., Houston Highland Park Recreation Ctr. - 3316 De Soto St., Houston Reynolds Elementary School - 9601 Rosehaven Dr., Houston Bruce Elementary School - 510 Jensen Dr., Houston Bruce Elementary School - 510 Jensen Dr., Houston Julia C Hester House - 2020 Solo St., Houston Woodland Acres Elementary School - 12936 Sarahs Ln., Houston First Baptist Church of Jacinto City - 10701 Wiggins St., Jacinto City Clinton Park Comm. Ctr. - 200 Mississippi St., Houston Spring Oaks Middle School - 2150 Shadowdale Dr., Houston Saint Anne de Beaupre Catholic Church - 2810 Link Rd., Houston Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston Felix Cook Junior Elementary School - 7115 Lockwood Dr., Houston A B Anderson Academy - 7401 Wheatley St., Houston McMasters Elementary School - 1011 Bennett Dr., Pasadena Hill Zion Missionary Baptist Church - 8317 Curry Rd., Houston Golfcrest Elementary School - 7414 Fairway Dr., Houston The Brook Church - 11416 Spring Cypress Rd., Tomball University Baptist Church - 16106 Middlebrook Dr., Houston Mark Twain Elementary School - 7500 Braes Blvd., Houston Lovett Elementary School - 8814 S. Rice Ave., Houston Looscan Branch Library - 2510 Willowick Rd., Houston Harris County Public Health Environmental Building - 2223 W. Loop South, Houston 0179 Freed Park Clubhouse - 6818 Shadyvilla Ln., Houston 0180 M E Foster Elementary School - 3919 Ward St., Houston
Recinto 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0213 0214 0215 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230 0231 0232 0233 0234 0235 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250 0251 0252 0253 0254 0255 0256 0257 0258 0259 0260 0261 0262 0263 0264 0265 0266 0267 0268 0269 0270 0271
Sitio
Pearl Rucker Elementary School - 5201 Vinett St., Houston Horn Elementary School - 4530 Holly St., Bellaire West University Elementary School - 3756 University Blvd., Houston Independence Hall Apartments Comm. Room - 6 Burress St., Houston Ralph G Goodman Elementary School - 9325 Deer Trail Dr., Houston Tuffly Park Recreation Ctr. - 3200 Russell St., Houston Denver Harbor Park Comm. Ctr. - 6402 Market St., Houston Williams Elementary School - 1522 Scarborough Ln., Pasadena Oak Forest Elementary School - 1401 W. 43rd St., Houston Pasadena High School - 206 S. Shaver St., Pasadena Pomeroy Elementary School - 920 Burke Rd., Pasadena B T Washington High School - 119 E. 39th St., Houston Third Ward Multi Service Ctr. - 3611 Ennis St., Houston MacGregor Elementary School - 4801 LaBranch St., Houston Burrus Elementary School - 701 E. 33rd St., Houston Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston Osborne Elementary School - 800 Ringold St., Houston Progressive New Hope Baptist Church - 3106 Paige St., Houston Forest Cove Comm. Ctr. - 1025 Marina Dr., Humble West Gray Adaptive Recreation Ctr. - 1475 W. Gray St., Houston Matthew W Dogan Elementary School - 4202 Liberty Rd., Houston Wheatley Senior High School - 4801 Providence St., Houston Juan Seguin Elementary School - 5905 Waltrip St., Houston Lazybrook Baptist Church - 1822 W. 18th St., Houston East Park Baptist Church - 8602 Tidwell Rd., Houston Monte Beach Park Comm. Ctr. - 915 Northwood St., Houston Saint Albans Episcopal Church - 420 Woodard St., Houston Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr., Galena Park City of Spring Valley City Hall - 1025 Campbell Rd., Houston Saint Marys Catholic Church - 3006 Rosedale St., Houston Charlton Park Recreation Ctr. - 8200 Park Place Blvd., Houston Ernest F Mendel Elementary School - 3735 Topping St., Houston Hunters Creek Elementary School - 10650 Beinhorn Rd., Houston Gatherings Banquet Hall - 5206 Bissonnet St., Bellaire Faith American Lutheran Church - 4600 Bellaire Blvd., Bellaire Montgomery Elementary School - 4000 Simsbrook Dr., Houston Saint Anne Catholic Church - 2140 Westheimer Rd., Houston J P Henderson Elementary School - 1800 Dismuke St., Houston Mount Olive Baptist Church - 3515 Yellowstone Blvd., Houston L W Kolarik Education Ctr. - 1120 Sheldon Rd., Channelview Meadowcreek Village Park Comm. Ctr. - 5333 Berry Creek Dr., Houston Christ The King Lutheran Church Parish Hall - 2353 Rice Blvd., Houston Holiday Inn Houston NRG/Med Ctr. Area - 8111 Kirby Dr., Houston Linkwood Park Comm. Ctr. - 3699 Norris Dr., Houston Village On The Park - 12102 Steeple Way Blvd., Houston Ingrando Park Recreation Ctr. - 7302 Keller St., Houston River Oaks Elementary School - 2008 Kirby Dr., Houston HC Courthouse Annex 14 Southeast - 5737 Cullen Blvd., Houston Jacinto City Town Ctr. -Community Ctr. - 1025 Oates Rd., Jacinto City New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Rd., Houston Golfcrest Elementary School - 7414 Fairway Dr., Houston Pershing Middle School - 3838 Blue Bonnet Blvd., Houston Upper Kirby District Building Conference Room - 3015 Richmond Ave., Houston Saint Martins Episcopal Church Activity Ctr. - 717 Sage Rd., Houston Hartsfield Elementary School - 5001 Perry St., Houston Norris Chapel United Methodist Church - 7415 St Lo Rd., Houston Jesse Jones High School - 7414 St Lo Rd., Houston Kelso Elementary School - 5800 Southmund St., Houston Edgewood Park Comm. Ctr. - 5803 Bellfort St., Houston Mount Moriah Baptist Church - 4730 Pederson St., Houston Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd., Houston Bailey Elementary School - 2707 Lafferty Rd., Pasadena Crestmont Park Comm. Ctr. - 5200 Selinsky Rd., Houston Willbern Elementary School - 10811 Goodspring Dr., Houston Kohrville Elementary School - 11600 Woodland Shore Dr., Tomball Revival House Church - 2560 Old Louetta Loop, Spring Cuney Homes Comm. Ctr. - 3260 Truxillo St., Houston Baytown City Hall Annex - 220 W. Defee St., Baytown DeZavala Elementary School - 305 Tri City Beach Rd., Baytown Harlem Elementary School - 3333 Interstate 10 East, Baytown Charles R Drew Intermediate School - 223 Red Oak Dr., Crosby Greater New Hope Missionary Baptist Church - 10505 Bainbridge St., Houston Little Union Missionary Baptist Church - 6609 Letcher Dr., Houston Anclamar's W Reception Hall A - 10330 Eastex Fwy., Houston Red Elementary School - 4520 Tonawanda Dr., Houston William S Sutton Elementary School - 7402 Albacore Dr., Houston Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Blvd., Houston "The Well" at Rummel Creek Shopping Ctr. - 13186 Memorial Dr., Houston Pleasantville Elementary School - 1431 Gellhorn Dr., Houston Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 W. Little York Rd., Houston American Legion Post #586 - 708 E. Parker Rd., Houston Saint Christophers Episcopal Church - 1656 Blalock Rd., Houston Windrose Meeting House - 5740 Pine Lakes Blvd., Spring Clay Road Baptist Church - 9151 Clay Rd., Houston Frostwood Elementary School - 12214 Memorial Dr., Houston Cimarron Elementary School GPISD - 816 Cimarron St., Houston Sam Rayburn High School - 2121 Cherrybrook Ln., Pasadena Christ Church Presbyterian Fellowship Hall - 4925 Bellaire Blvd., Bellaire Astor Tanglewood - 502 S. Post Oak Ln., Houston Clifton Middle School - 6001 Golden Forest Dr., Houston Cloverland Park Comm. Ctr. - 11800 Scott St., Houston
7
0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 0100 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112 0113 0114 0115 0116 0117 0118 0119 0120 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133 0134 0135 0136 0137 0138 0139 0140 0141 0142 0143 0144 0145 0146 0147 0148 0149 0150 0151 0152 0153 0154 0155 0156 0157 0158 0159 0160 0161 0162 0163 0164 0165 0166 0167 0168 0169 0170 0171 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178
1 al 7 de Noviembre - 2015
0001 Crockett Elementary School - 2112 Crockett St., Houston 0002 2100 Memorial - 2100 Memorial Dr., Houston 0003 Hogg Middle School - 1100 Merrill St., Houston 0004 Travis Elementary School HISD - 3311 Beauchamp St., Houston 0005 Proctor Plaza Park Comm. Ctr. - 803 W. Temple St., Houston 0006 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Rd., Spring 0007 Mount Zion M Church - 9318 Homestead Rd., Houston 0008 McNamara Elementary School - 8714 McAvoy Dr., Houston 0009 Settegast Park Comm. Ctr. - 3000 Garrow St., Houston 0010 Neighborhood Ctr. s Inc Ripley House Campus - 4410 Navigation Blvd., Houston 0011 Eastwood Park Comm. Ctr. - 5020 Harrisburg Blvd., Houston 0012 John M Stuart Career Ctr. - 300 Wye Dr., Baytown 0013 Saint James House - 5800 W. Baker Rd., Baytown 0014 Parker Elementary School - 10626 Atwell Dr., Houston 0015 Saint Andrews Presbyterian Church - 5308 Buffalo Speedway, Houston 0016 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building - 1730 Jefferson St., Houston 0017 Shearn Elementary School - 9802 Stella Link Rd., Houston 0018 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Dr., Houston 0019 Saint Nicholas Church Parish Hall - 2501 Bell St., Houston 0020 Trinity Episcopal Church - 1015 Holman St., Houston 0021 YWCPA - 1906 Cleburne St., Houston 0022 Foerster Elementary School - 14200 Fonmeadow Dr., Houston 0023 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr. - 2950 Broadway Blvd., Houston 0024 Mount Zion Baptist Church - 2301 Nagle St., Houston 0025 Greater Zion Missionary Baptist Church - 3202 Trulley St., Houston 0026 E.B. Cape - 4501 Leeland St., Houston 0027 Eastwood Academy Charter High School - 1315 Dumble St., Houston 0028 Windham Park Apartments - 2700 Rollingbrook Dr., Baytown 0029 South Houston Intermediate School - 900 College Ave., South Houston 0030 H O A P V Comm. Building - 1810 Bluebonnet Place Cir., Houston 0031 Whidby Elementary School - 7625 Springhill St., Houston 0032 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana St., Houston 0033 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0034 Hostelling International Houston: The Morty Rich Hostel - 501 Lovett Blvd., Houston 0035 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pkwy., Humble 0036 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Rd., Houston 0037 Grace Lutheran Church - 2515 Waugh Dr., Houston 0038 Woodrow Wilson Elementary School - 2100 Yupon St., Houston 0039 Bering United Methodist Church - 1440 Harold St., Houston 0040 Poe Elementary School - 5100 Hazard St., Houston 0041 Immanuel United Church - 26501 Border St., Spring 0042 Kashmere Multi-Service Ctr. - 4802 Lockwood Dr., Houston 0043 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Dr., Houston 0044 Leonel J Castillo Comm. Ctr. - 2101 S. St., Houston 0045 C E King Middle School - 8530 C E King Pkwy., Houston 0046 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St., Houston 0047 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St., Houston 0048 J W Peavy Senior Ctr. - 3814 Market St., Houston 0049 Roberts Road Elementary School - 24920 Zube Rd., Hockley 0050 Cypress Falls High School - 9811 Huffmeister Rd., Houston 0051 J P Dabbs Elementary School - 302 Lambuth Ln., Deer Park 0052 High School for Law Enforcement - 4701 Dickson St., Houston 0053 First Baptist Church Heights Fellowship Hall - 201 E. 9th St., Houston 0054 SPJST Lodge #88 - 1435 Beall St., Houston 0055 Saint Marks United Methodist Church - 1615 Patterson St., Houston 0056 Shadow Oaks Elementary School - 1335 Shadowdale Dr., Houston 0057 John H Reagan High School Auditorium - 413 E. 13th St., Houston 0058 Love Park Comm. Ctr. - 1000 W. 12th St., Houston 0059 Field Elementary School - 703 E. 17th St., Houston 0060 Sidney Lanier Middle School - 2600 Woodhead St., Houston 0061 Evelyn Thompson Elementary School - 220 Casa Grande Dr., Houston 0062 Denver Harbor Park Comm. Ctr. - 6402 Market St., Houston 0063 Highlands Comm. Ctr. - 604 Highland Woods Dr., Highlands 0064 Gallegos Elementary School - 7415 Harrisburg Blvd., Houston 0065 DeZavala Park Comm. Ctr. - 7521 Ave. H, Houston 0066 John R Harris Elementary School - 801 Broadway St., Houston 0067 Brookline Elementary School - 6301 S. Loop 610 East, Houston 0068 Sunnyside Park Comm. Ctr. - 3502 Bellfort St., Houston 0069 Edison Middle School - 6901 Ave. I, Houston 0070 Memorial Elementary School - 6401 Arnot St., Houston 0071 I P S P - 5525 Kansas St., Houston 0072 Mason Park Comm. Ctr. - 541 S. 75th St., Houston 0073 Spirit of the Word - 803 Curtin St., Houston 0074 City Jersey Village Municipal Government Ctr. - 16327 Lakeview Dr., Houston 0075 Helms Comm. Learning Ctr. - 503 W 21st St., Houston 0076 Beverly Hills Intermediate School - 11111 Beamer Rd., Houston 0077 Rick Schneider Middle School - 8420 Easthaven Blvd., Houston 0078 Roosevelt Elementary School - 6700 Fulton St., Houston 0079 Charles Eliot Elementary School - 6411 Laredo St., Houston 0080 Judson Robinson Elementary School - 12425 Woodforest Blvd., Houston 0081 GALENA PARK LIBRARY - 1500 Keene St., Galena Park 0082 Memorial Chase Home Owners Association Clubhouse - 9411 Landry Blvd., Spring 0083 North Belt Baptist Church - 7534 Old N. Belt Dr., Humble 0084 E M Maxwell Adult Ctr. - 1201 Center St., Deer Park 0085 Saint Luke the Evangelist Episcopal Church - 3530 Wheeler Ave., Houston 0086 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0087 West University Scout House - 6108 Edloe St., Houston 0088 La Porte Recreation and Fitness Ctr. - 1322 S. Broadway St., La Porte
(Votantes pueden traer un asistente a la urna electoral, de acuerdo a Sec. 64.032 (c) del Codigo Electoral de Texas.) Esta lista no a sido finalizada.
Lista de Casillas Electorales Para las Elecciones de el 03 de noviembre de 2015 • STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com
1 al 7 de Noviembre - 2015
8
Recinto Sitio 0272 Unity of Houston - 2929 Unity Dr., Houston 0273 Memorial Drive Elementary School - 11202 Smithdale Rd., Houston 0274 Crowne Plaza Houston Galleria Area - 7611 Katy Fwy., Houston 0275 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr., Houston 0276 Bastian Elementary School - 5051 Bellfort St., Houston 0277 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 E. Houston Ave., Pasadena 0278 Queens Road Intermediate School - 1112 Queens Rd., Pasadena 0279 L I N C Pasadena Mission Ctr. - 4116 W. Pasadena Blvd., Pasadena 0280 Freeman Elementary School - 2323 Theta St., Houston 0281 Kolter Elementary School - 9710 Runnymeade Dr., Houston 0282 Briarmeadow Clubhouse - 3203 Freshmeadows Dr., Houston 0283 HC Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Fwy., Houston 0284 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Dr., Houston 0285 J P Cornelius Elementary School - 7475 Westover St., Houston 0286 Windsor Village Elementary School - 14440 Polo St., Houston 0287 Willow Meadows Baptist Church - 4300 W. Bellfort St., Houston 0288 Reagan Webb Mading Elementary School - 8511 Crestmont St., Houston 0289 Garfield Elementary School - 10301 Hartsook St., Houston 0290 Bayshore Baptist Church - 11315 Spencer Highway, Laporte 0291 Houston Christian Fellowship - 11122 Hillcroft St., Houston 0292 R W Dick Dowling Middle School - 14000 Stancliff St., Houston 0293 Andy Anderson Elementary School - 5727 Ludington Dr., Houston 0294 Carter G Woodson K-8 School - 10720 Southview St., Houston 0295 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville St., Houston 0296 Lansdale Park Comm. Ctr. - 8201 Roos Rd., Houston 0297 Sharpstown Park Comm. Ctr. - 6600 Harbor Town Dr., Houston 0298 Waldo Emerson Elementary School - 9533 Skyline Dr., Houston 0299 Treasure Forest Elementary School - 7635 Amelia Rd., Houston 0300 Saint John Lutheran Church Gym - 15235 Spring Cypress Rd., Cypress 0301 Red Bluff Elementary School - 416 Bearle St., Pasadena 0302 Deepwater Junior High School - 501 Glenmore Dr., Pasadena 0303 Vosswood - 815 S. Voss Rd., Houston 0304 Herod Elementary School - 5627 Jason St., Houston 0305 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Blvd., Katy 0306 Clear Lake High School Ninth Grade Ctr. - 2903 Falcon Pass Dr., Houston 0307 City of Nassau Bay Council Chamber - 1800 Space Park Dr. #200, Nassau Bay 0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby - 9190 Gulf Fwy., Houston 0309 Westchester Academy - 901 Yorkchester Dr., Houston 0310 Northbrook Middle School - 3030 Rosefield Dr., Houston 0311 Ed White Elementary School - 9001 Triola Ln., Houston 0312 West Point Creekside Apartments - 8600 Woodway Dr., Houston 0313 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 N. Loop West, Houston 0314 Jan Hanson Aragon Middle School - 16823 W. Rd., Houston 0315 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Dr., Houston 0316 Pilgrim Lutheran Church Narthex - 8601 Chimney Rock Rd., Houston 0317 American Russian Cultural Exchange - 9649 Hillcroft St., Houston 0318 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Dr., Houston 0319 Petersen Elementary School - 14404 Waterloo Dr., Houston 0320 Woodland Lodge No 1157 - 8337 Sweetwater Ln., Houston 0321 Melrose Park Comm. Ctr. - 1001 Canino Rd., Houston 0322 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr., Houston 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel - 3000 N. Loop West, Houston 0324 Durham Elementary School - 4803 Brinkman St., Houston 0325 High School Ahead Academy - 5320 Yale St., Houston 0326 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St., Houston 0327 Wesley Elementary School - 800 Dillard St., Houston 0328 St Frances Cabrini Catholic Comm. Parish Hall - 10727 HARTSOOK St., Houston 0329 W I Stevenson Middle School - 9595 Winkler Dr., Houston 0330 Buffalo Creek Elementary School - 2801 Blalock Rd., Houston 0331 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building - 1730 Jefferson St., Houston 0332 Landrum Middle School - 2202 Ridgecrest Dr., Houston 0333 Evelyn Meador Branch Library - 2400 Meyer Rd., Seabrook 0334 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pkwy., Humble 0335 Braeburn Elementary School - 7707 Rampart St., Houston 0336 Residence Garage - 1301 Vernage Rd., Houston 0337 Fondren Elementary School - 12405 Carlsbad St., Houston 0338 Alexander Elementary School - 8500 Brookwulf Dr., Houston 0339 Looscan Elementary School - 3800 Robertson St., Houston 0340 Woodland Hills Elementary School - 2222 Tree Ln., Kingwood 0341 Burbank Elementary School - 216 Tidwell Rd., Houston 0342 Calvert Elementary School - 1925 Marvell Dr., Houston 0343 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade - 2704 Sutherland St., Houston 0344 Greater Love Baptist Church Educational Building - 6113 Jensen Dr., Houston 0345 Sylvan Rodriguez Jr Elementary School - 5858 Chimney Rock Rd., Houston 0346 E M Maxwell Adult Ctr. - 1201 Center St., Deer Park 0347 Vincent Miller Intermediate School - 1002 Fairmont Pkwy., Pasadena 0348 Pasadena First Church of the Nazarene - 3610 Watters Rd., Pasadena 0349 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Rd., Webster 0350 The Rice School - 7550 Seuss Dr., Houston 0351 Pine Forest Elementary School - 19702 W. Lake Houston Pkwy., Humble 0352 San Jacinto College Central Campus Library - 8060 Spencer Highway, Pasadena 0353 Purple Sage Elementary School - 6500 Purple Sage Rd., Houston 0354 Kenneth J Tice Elementary School - 14120 Wallisville Rd., Houston 0355 James H Law Elementary School - 12401 S. Coast Dr., Houston 0356 Walnut Bend Elementary School - 10620 Briar Forest Dr., Houston 0357 Hidden Hollow Elementary School - 4104 Appalachian Trail, Kingwood 0358 Richard and Kitty Spence Elementary School - 1300 Gears Rd., Houston 0359 Betty Roberts Best Elementary School - 10000 Centre Pkwy., Houston 0360 Residence Inn Marriott - 2939 Westpark Dr., Houston 0361 Rice Memorial Ctr. - Rice University Entrance 20, Houston 0362 Westland Baptist Church - 1407 W. Grand Pkwy. South, Katy 0363 Whispering Pines Elementary School - 17321 Woodland Hills Dr., Humble 0364 Saint John's Northwest (North Entrance) - 8787 N Houston Rosslyn Rd. enter Office, Houston 0365 Saint Pius the Tenth High School - 811 W. Donovan St., Houston 0366 Gloria B Sammons Elementary School - 2301 Frick Rd., Houston 0367 B T Washington High School - 119 E. 39th St., Houston 0368 Galena Park ISD Administration Building - 14705 Woodforest Blvd., Houston 0369 James Ketelsen Elementary School - 600 Quitman St., Houston 0370 Goodson Middle School - 17333 Huffmeister Rd., Cypress 0371 Faith Christian Ctr. - 10118 Tidwell Rd., Houston 0372 Southmeadow Property Owners Clubhouse - 12002 Fairmeadow Dr., Houston 0373 Kashmere Multi-Service Ctr. - 4802 Lockwood Dr., Houston 0374 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd., Houston 0375 Felix L Baldree Building - 13828 Corpus Christi St., Houston 0376 Royalwood Elementary School - 7715 Royalwood Dr., Houston 0377 Bayshore Elementary School - 800 McCabe Rd., La Porte 0378 Brookside Intermediate School - 3535 E. FM 528 Rd., Friendswood
Recinto Sitio 0379 Bellfort Church of Christ - 6606 Bellfort St., Houston 0380 Deussen Park Senior Ctr. - 12303 Sonnier St., Houston 0381 Alice Johnson Junior High School - 15500 Proctor St., Channelview 0382 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Rd., Houston 0383 Carverdale Park Comm. Ctr. - 9920 Porto Rico Rd., Houston 0384 Welch Middle School - 11544 S. Gessner Dr., Houston 0385 Memorial Drive Christian Church - 11750 Memorial Dr., Houston 0386 George Gentry Junior School - 1919 E. Archer Rd., Baytown 0387 Highlands Elementary School - 200 E. Wallisville Rd., Highlands 0388 Humble Middle School - 11207 Will Clayton Pkwy., Humble 0389 University of Houston University Ctr. - 4800 Calhoun Rd. Entrance 1, Houston 0390 Wheeler Avenue Baptist Church Fellowship Hall - 3826 Wheeler Ave., Houston 0391 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Ln., Houston 0392 Living Faith Baptist Church - 4310 Holloway Dr., Houston 0393 Clear Lake Church of the Nazarene - 14310 Galveston Rd., Webster 0394 Felix H Morales Elementary School - 305 W. Harris Ave., Pasadena 0395 Ashford Elementary School - 1815 Shannon Valley Dr., Houston 0396 Scenic Woods Regional Library - 10677 Homestead Rd., Houston 0397 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Rd., Houston 0398 Horne Elementary School - 14950 W. Little York Rd., Houston 0399 Memorial Hills Clubhouse - 2225 Briarcreek Blvd., Houston 0400 HC Precinct 3 Transportation Bus Barn - 17423 Katy Fwy., Houston 0401 Lakewood Park Comm. Ctr. - 8811 Feland St., Houston 0402 Robert L Frost Elementary School - 5002 Almeda Genoa Rd., Houston 0403 Westbury Baptist Church - 10425 Hillcroft St., Houston 0404 Mae Smythe Elementary School - 2202 Pasadena Blvd., Pasadena 0405 Iglesia Bautista Libre - 10331 Veterans Memorial Dr., Houston 0406 Kashmere Gardens Elementary School - 4901 Lockwood Dr., Houston 0407 John Knox Presbyterian Church - 2525 Gessner Rd., Houston 0408 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Dr., Houston 0409 Pep Mueller County Park Clubhouse - 14750 Henry Rd., Houston 0410 Holiday Inn Houston Intercontinental - 15222 John F Kennedy Blvd., Houston 0411 Mary Walke Stephens Elementary School - 2402 Aldine Mail Route Rd., Houston 0412 Julia C Hester House - 2020 Solo St., Houston 0413 North Shore Elementary School - 14310 Duncannon Dr., Houston 0414 Cedar Bayou Junior School - 2610 Elvinta St., Baytown 0415 HC Clear Lake Park Recreation Building - 5001 Nasa Rd. 1, Seabrook 0416 Pipers Meadow Comm. Ctr. - 15920 Pipers View Dr., Webster 0417 Stuchbery Elementary School - 11210 Hughes Rd., Houston 0418 Beverly Hills Comm. Ctr. - 10201 Kingspoint Rd., Houston 0419 Park View Intermediate School - 3003 Dabney Dr., Pasadena 0420 Deer Park Comm. Ctr. - 610 E. San Augustine St., Deer Park 0421 Vietnamese Comm. Ctr. - 7100 Clarewood Dr., Houston 0422 Crestmont Park Comm. Ctr. - 5200 Selinsky Rd., Houston 0423 Black Elementary School - 160 Mill Stream Ln., Houston 0424 Housman Elementary School - 6705 Housman St., Houston 0425 Braeburn Glen Civic Club Clubhouse - 9505 Braeburn Glen Blvd., Houston 0426 Sharpstown International School - 8330 Triola Ln., Houston 0427 Sharpstown International School - 8330 Triola Ln., Houston 0428 Houston Comm. College Alief Ctr. - 13803 Bissonnet St., Houston 0429 Mildred Rickard Landis Elementary School - 10255 Spice Ln., Houston 0430 Jane Long Middle School - 6501 Bellaire Blvd., Houston 0431 Burnett Bayland Comm. Ctr. - 6200 Chimney Rock Dr., Houston 0432 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Dr., Houston 0433 Piney Point Elementary School - 8921 Pagewood Ln., Houston 0434 Hampton Inn Galleria - 4500 Post Oak Pkwy., Houston 0435 T H Rogers Middle School Elementary Art Room - 5840 San Felipe St., Houston 0436 Saint Michaels Catholic Church Activities Building - 1801 Sage Rd., Houston 0437 Nottingham Elementary School - 570 Nottingham Oaks Trail, Houston 0438 Spring Forest Middle School - 14240 Memorial Dr., Houston 0439 Bendwood Elementary School - 12750 Kimberley Ln., Houston 0440 Bunker Hill Elementary School - 11950 Taylorcrest Rd., Houston 0441 Spring Branch Middle School - 1000 Piney Point Rd., Houston 0442 Saint Marys Episcopal Church - 15415 N. Eldridge Pkwy., Cypress 0443 Trini Mendenhall Comm. Ctr. - 1414 Wirt Rd., Houston 0444 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd. Enter 9700 Hammerly, Houston 0445 Northbrook Senior High School - 1 Raider Cir. South, Houston 0446 Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Rd., Houston 0447 Horn Elementary School - 4530 Holly St., Bellaire 0448 Black Middle School - 1575 Chantilly Ln., Houston 0449 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Blvd., Houston 0450 Josie Ruth Smith Academy - 5815 W. Little York Rd., Houston 0451 John Wesley United Methodist Church - 5830 Bermuda Dunes Dr., Houston 0452 Zwink Elementary School - 22200 Frassati Way Dr., Spring 0453 Spanish United Pentecostal Church - 5365 W. Airport Blvd., Houston 0454 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal - 7210 Langley Rd., Houston 0455 Isaacs Elementary School - 3830 Pickfair St., Houston 0456 Harris County Courthouse Annex Number 8 - 701 W. Baker Rd., Baytown 0457 Ramada Inn - 6115 Will Clayton Pkwy., Humble 0458 The Power Ctr. - 12401 S. Post Oak Rd., Houston 0459 Greentree Elementary School - 3502 Brook Shadow Dr., Humble 0460 North Channel Branch Library - 15741 Wallisville Rd., Houston 0461 Parkway Place - 1321 Park Bayou Dr., Houston 0462 Kate Bell Elementary School - 12323 Shaftsbury Dr., Houston 0463 Korean Central Presbyterian Church of Houston - 14311 Park Row Dr., Houston 0464 Cypressdale Clubhouse - 4815 Elmbrook Dr., Spring 0465 Ponderosa Elementary School - 17202 Butte Creek Rd., Houston 0466 Church of Christ on Bammel Road - 2700 FM 1960 Rd. West, Houston 0467 First New Hope Bible Church - 5400 W. Mount Houston Rd., Houston 0468 Northcliffe Manor Comm. Ctr. - 12026 W. Marsham Cir., Houston 0469 Kingwood United Methodist Church - 1799 Woodland Hills Dr., Kingwood 0470 Carpenter Elementary School - 5002 Pasadena Blvd., Deer Park 0471 Lomax Junior High School - 9801 N. Ave. L, La Porte 0472 Residence Garage - 2347 Underwood St., Houston 0473 Clear Lake Presbyterian Church - 1511 El Dorado Blvd., Houston 0474 Wedgewood Elementary School - 4000 Friendswood Link Rd., Friendswood 0475 SJC South Campus Fine Arts Ctr. , Building 15 - 13735 Beamer Rd. , Entrance B, Houston 0476 Frazier Elementary School PISD - 10503 Hughes Rd., Houston 0477 Charles R Hooks Education Ctr. Cypress Creek EMS - 7111 Five Forks Dr., Spring 0478 Saint Timothy Lutheran Church - 14225 Hargrave Rd., Houston 0479 Lakewood Residents Club - 15006 Lakewood Forest Dr., Houston 0480 Adam Elementary School - 11303 Honey Grove Ln., Houston 0481 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Rd., Cypress 0482 Roth Elementary School - 21623 Castlemont Ln., Spring 0483 Nottingham Park Building - 926 Country Place Dr., Houston 0484 Norchester Clubhouse - 13439 Jones Rd., Houston 0485 Willow Creek Elementary School - 18302 N. Eldridge Pkwy., Tomball
Recinto Sitio 0486 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd., Houston 0487 Alief Middle School - 4415 Cook Rd., Houston 0488 Holub Middle School - 9515 S. Dairy Ashford Rd., Houston 0489 India House - 8888 W. Bellfort St., Houston 0490 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr., Houston 0491 Saint Michael's Catholic Church Activities Building - 1801 Sage Rd., Houston 0492 Paul Revere Middle School - 10502 Briar Forest Dr., Houston 0493 Askew Elementary School - 11200 Wood Lodge Dr., Houston 0494 Hill Intermediate School - 2625 W. Mount Houston Rd., Houston 0495 Ramona Bang Elementary School - 8900 Rio Grande Dr., Houston 0496 Frazier Elementary School CFISD - 8300 Little River Rd., Houston 0497 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Rd., Houston 0498 Northwest Church of Christ - 6720 W. Tidwell Rd., Houston 0499 Grace Presbyterian Church - 10221 Ella Lee Ln., Houston 0500 Lemm Elementary School - 19034 Joan Leigh Dr., Spring 0501 Mount Sinai Baptist Church Family Life Ctr. - 902 W. 8th St., Houston 0502 Crosby Kindergarten Ctr. - 805 Runneburg Rd., Crosby 0503 Chambers Elementary School - 10700 Carvel Ln., Houston 0504 Country Village Clubhouse - 12042 Riverview Way, Houston 0505 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee St., Houston 0506 Fondren Park Comm. Building - 11802 Mclain Blvd., Missouri City 0507 Margaret Collins Elementary School - 9829 Town Park Dr., Houston 0508 Chancellor Elementary School - 4350 Boone Rd., Houston 0509 Memorial Parkway Comm. Association Clubhouse - 21600 Cimarron Pkwy., Katy 0510 Tarrytowne Estates - 1815 Enclave Pkwy., Houston 0511 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Ln., Houston 0512 Chimney Hill Comm. Ctr. - 13720 Smokey Trail Dr., Houston 0513 Yeager Elementary School - 13615 Champion Forest Dr., Houston 0514 Strack Intermediate School - 18027 S. Kuykendahl Rd., Spring 0515 Brill Elementary School - 9102 Herts Rd., Spring 0516 Klenk Elementary School - 6111 Bourgeois Rd., Houston 0517 Katherine Tyra Branch Library - 16719 Clay Rd., Houston 0518 Emmott Elementary School - 11750 Steepleway Blvd., Houston 0519 HCPL Northwest Library - 11355 Regency Green Dr., Cypress 0520 Eickenroht Elementary School - 15252 Grand Point Rd., Houston 0521 Mayde Creek MUD Comm. Ctr. - 19600 Misty Cove Dr., Katy 0522 Saint Peters United Methodist Church - 20775 Kingsland Blvd., Katy 0523 Iglesia Redencion - 16155 Aspenglenn Dr., Houston 0524 Petrosky Elementary School - 6703 Winkleman Rd., Houston 0525 Milne Elementary School - 7800 Portal Dr., Houston 0526 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Ctr. Building B - 2950 Broadway Blvd., Houston 0527 Red Bluff Elementary School - 416 Bearle St., Pasadena 0528 Clinton Park Comm. Ctr. - 200 Mississippi St., Houston 0529 First Baptist Church Tomball - 401 Oxford St., Tomball 0530 City of Houston Fire Station 20 - 6902 Navigation Blvd., Houston 0531 Crosby Volunteer Fire Station #1 - 2502 Highway 90, Crosby 0532 James Bowie Elementary School - 2200 Clayton Dr., Baytown 0533 Northside Baptist Church - 300 Cedar Bayou Rd., Baytown 0534 Parkgate Comm. Church - 3715 Preston Ave., Pasadena 0535 Deepwater Junior High School - 501 Glenmore Dr., Pasadena 0536 Laura Welch Bush Elementary School - 9100 Blackhawk Blvd., Houston 0537 Bella Vita Clubhouse - 1548 B N. Riviera Cir., Pearland 0538 Yellowstone Baptist Church - 5154 Idaho St., Houston 0539 Burnett Bayland Comm. Ctr. - 6200 Chimney Rock Dr., Houston 0540 Judson Robinson Junior Comm. Ctr. - 2020 Hermann Dr., Houston 0541 Fiesta Mart Inc - 8130 Kirby Dr., Houston 0542 The Crossing Comm. Church - 3225 W Orem Dr., Houston 0543 Herrera Elementary School - 525 Bennington St., Houston 0544 Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston 0545 HCPL Parker Williams Branch Library - 10851 Scarsdale Blvd. Suite 510, Houston 0546 Pilgrim Academy - 6302 Skyline Dr., Houston 0547 Harris County MUD 81 Building - 805 Hidden Canyon Rd., Katy 0548 Windfern Senior High School - 12630 Windfern Rd., Houston 0549 Link Elementary School - 2815 Ridge Hollow Dr., Houston 0550 The Abiding Word Lutheran Church and School - 17123 Red Oak Dr., Houston 0551 Hassler Elementary School - 9325 Lochlea Ridge Dr., Spring 0552 Northampton MUD Comm. Ctr. - 6012 Root Rd., Spring 0553 Julia W Kahla Middle School - 16212 W. Little York Rd., Houston 0554 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Rd., Houston 0555 Westbrae Court Retirement Community - 10680 Westbrae Pkwy., Houston 0556 Cummings Elementary School - 10455 S. Kirkwood Rd., Houston 0557 Martin Elementary School - 11718 Hendon Ln., Houston 0558 Saint Justin Martyr Catholic Community - 13350 Ashford Point Dr., Houston 0559 Judson W Robinson Jr Westchase Library - 3223 Wilcrest Dr., Houston 0560 Scroggins Elementary School - 400 Boyles St., Houston 0561 City of La Porte City Hall - 604 W. Fairmont Pkwy., La Porte 0562 Greater True Vine Missionary Baptist Church - 3011 Fontinot St., Houston 0563 HC Public Library Kingwood Branch - 4400 Bens View Ln., Kingwood 0564 South Union Church of Christ - 7427 Ardmore St., Houston 0565 Comfort Suites Westbelt-Beltway 8 near Westchase - 7707 W Sam Houston Pkwy. S, Houston 0566 Sneed Elementary School - 9855 Pagewood Ln., Houston 0567 Vietnamese Comm. Ctr. - 7100 Clarewood Dr., Houston 0568 J F Ward Elementary School - 1440 Bouldercrest Dr., Houston 0569 Saint George Place Elementary School - 5430 Hidalgo St., Houston 0570 Pin Oak Middle School - 4601 Glenmont Dr., Bellaire 0571 Scarborough Elementary School - 3021 Little York Rd., Houston 0572 Econolodge - 9041 Westheimer Rd., Houston 0573 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee St., Houston 0574 New Mount Carmel Baptist Church - 4301 Weaver Rd., Houston 0575 Klein Multipurpose Ctr. - 7500 FM 2920, Spring 0576 Saint Pauls Missionary Baptist Church - 2516 Paul Quinn St., Houston 0577 Valley Oaks Elementary School - 8390 Westview Dr., Houston 0578 Candlelight Park Comm. Ctr. - 1520 Candlelight Ln., Houston 0579 Sheepfold Church of God in Christ - 518 W Rittenhouse Rd., Houston 0580 New Mount Calvary Baptist Church - 4711 Kelley St., Houston 0581 Bethany Baptist Church Fellowship Hall - 7402 Homestead Rd., Houston 0582 Hobart Taylor Comm. Ctr. - 8100 Kenton St., Houston 0583 Felix Cook Junior Elementary School - 7115 Lockwood Dr., Houston 0584 V F W Post 9187 - 6105 E. Mount Houston Rd., Houston 0585 North Forest High School - 10725 Mesa Dr., Houston 0586 Anderson Elementary School - 6218 Lynngate Dr., Spring 0587 Teague Middle School - 21700 Rayford Rd., Humble 0588 Winship Elementary School - 2175 Spring Creek Dr., Spring 0589 New Westlake Volunteer Fire Department Station - 19636 Saums Rd., Houston 0590 Bear Branch Comm. Ctr. - 3215 Cedar Knolls Dr., Humble 0591 Westfield Volunteer Fire Station 2 - 11255 Bentley St., Houston
(Votantes pueden traer un asistente a la urna electoral, de acuerdo a Sec. 64.032 (c) del Codigo Electoral de Texas.) Esta lista no a sido finalizada.
Lista de Casillas Electorales Para las Elecciones de el 03 de noviembre de 2015 • STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com Recinto Sitio 0809 Langwood Baptist Church - 4134 Southerland Rd., Houston 0810 Denver Harbor Park Comm. Ctr. - 6402 Market St., Houston 0811 Scroggins Elementary School - 400 Boyles St., Houston 0812 Scroggins Elementary School - 400 Boyles St., Houston 0813 Mud 71 Administration Building - 21437 Clay Rd., Katy 0814 Holmquist Elementary School - 15040 Westpark Dr., Houston 0815 Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston 0816 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd., Houston 0817 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd., Houston 0818 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd., Houston 0819 Linkwood Park Comm. Ctr. - 3699 Norris Dr., Houston 0820 Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston 0821 Northshore Friends Church - 1013 Maxey Rd., Houston 0822 Edgewood Park Comm. Ctr. - 5803 Bellfort St., Houston 0823 Aerodrome - 8220 Willow Place Dr. North, Houston 0824 Green Valley Elementary School - 13350 Woodforest Blvd., Houston 0825 Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston 0826 Bellaire Civic Ctr. - 7008 S. Rice Ave., Bellaire 0827 Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie St., Houston 0828 Hamilton Middle School - 12330 Kluge Rd., Cypress 0829 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr., Houston 0830 Judson Robinson Junior Comm. Ctr. - 2020 Hermann Dr., Houston 0831 Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston 0832 Faith Christian Ctr. - 10118 Tidwell Rd., Houston 0833 Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston 0834 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Rd., Houston 0835 Braeburn Elementary School - 7707 Rampart St., Houston 0836 McNamara Elementary School - 8714 McAvoy Dr., Houston 0837 Judson Robinson Junior Comm. Ctr. - 2020 Hermann Dr., Houston 0838 Jacinto City Town Ctr. -Community Ctr. - 1025 Oates Rd., Jacinto City 0839 Piney Point Elementary School - 8921 Pagewood Ln., Houston 0840 The Light of the World Christian Fellowship - 16161 Old Humble Rd., Humble 0841 Bammel Banquet Hall - 10911 Bammel N. Houston Rd., Houston 0842 Burnett Elementary School - 11825 Teaneck Dr., Houston 0843 Fonwood Elementary School - 10719 Seneca St., Houston 0844 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St., Houston 0845 Heritage Park Baptist Church - 2732 FM 528 Rd., Webster 0846 Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston 0847 North Belt Elementary School - 8105 E. N. Belt Dr., Humble 0848 Lone Star College Victory Ctr. - 4141 Victory Dr., Houston 0849 Mountain Top Ministries - 8420 Almeda Genoa Rd., Houston 0850 Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr., Houston 0851 Spring Chateau - 4010 FM 2920, Spring 0852 Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston 0853 Kuehnle Elementary School - 5510 Winding Ridge Dr., Spring 0854 Tuffly Park Recreation Ctr. - 3200 Russell St., Houston 0855 Nitsch Elementary School - 4702 W. Mount Houston Rd., Houston 0856 Settegast Park Comm. Ctr. - 3000 Garrow St., Houston 0857 Clinton Park Comm. Ctr. - 200 Mississippi St., Houston 0858 Gloryland Baptist Church - 7440 Coffee St., Houston 0859 Eiland Elementary School - 6700 N. Klein Cir. Dr., Houston 0860 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr., Galena Park 0861 Nitsch Elementary School - 4702 W. Mount Houston Rd., Houston 0862 Galena Park City Hall - 2000 Clinton Dr., Galena Park 0863 Greater Lighthouse Church of God in Christ - 4514 Knoxville St., Houston 0864 Thomas Gray Elementary School - 700 W. Rd., Houston 0865 Julia C Hester House - 2020 Solo St., Houston 0866 Bruce Elementary School - 510 Jensen Dr., Houston 0867 Leonel J Castillo Comm. Ctr. - 2101 S. St., Houston 0868 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Ln., Houston 0869 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr., Houston 0870 Willie B Ermel Elementary School - 7103 Woodsman Trail, Houston 0871 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade - 2704 Sutherland St., Houston 0872 Martin L Flukinger Ctr. - 16003 Lorenzo St., Channelview 0873 Bammel Banquet Hall - 10911 Bammel N. Houston Rd., Houston 0874 Cypresswood Comm. Association Building - 3705 Cypresswood Dr., Spring 0875 Postma Elementary School - 18425 W. Rd., Cypress 0876 Benignus Elementary School - 7225 Alvin A Klein Dr., Spring 0877 M Robinson Elementary School - 4321 Westfield Village Dr., Katy 0878 Saint Marys Episcopal Church - 15415 N. Eldridge Pkwy., Cypress 0879 Mayde Creek Junior High School - 2700 Greenhouse Rd., Houston 0880 Frank Elementary School - 9225 Crescent Clover Dr., Spring 0881 McFee Elementary School - 19315 Plantation Cove Ln., Katy 0882 Tipps Elementary School - 5611 Queenston Blvd., Houston 0883 Carolee Booker Elementary School - 22352 Imperial Valley Dr., Houston 0884 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Ln., Houston 0885 Atascocita Middle School - 18810 W. Lake Houston Pkwy., Humble 0886 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center St., Houston 0887 Damascus Missionary Baptist Church - 3122 Center St., Houston 0888 Salyers Elementary School - 25705 W. Hardy Rd., Spring 0889 Settegast Park Comm. Ctr. - 3000 Garrow St., Houston 0890 Harris County Courthouse Annex 44 - 1310 Prairie St. 16th Floor, Houston 0891 Linkwood Park Comm. Ctr. - 3699 Norris Dr., Houston 0892 Saint Nicholas Church Parish Hall - 2501 Bell St., Houston 0893 Fondren Park Comm. Building - 11802 Mclain Blvd., Missouri City 0894 Poe Elementary School - 5100 Hazard St., Houston 0895 Poe Elementary School - 5100 Hazard St., Houston 0896 Poe Elementary School - 5100 Hazard St., Houston 0897 Northgate Crossing Elementary School - 23437 Northgate Crossing Blvd., Spring 0898 Immanuel United Church - 26501 Border St., Spring 0899 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St., Houston 0900 Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St., Houston 0901 Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd., Cypress 0902 Resurrection Metropolitan Comm. Church - 2025 W. 11th St., Houston 0903 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0904 Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 W. Little York Rd., Houston 0905 Furr Senior High School - 520 Mercury Dr., Houston 0906 West University Scout House - 6108 Edloe St., Houston 0907 Webster Civic Ctr. - 311 Pennsylvania Ave., Webster 0908 Pearl Hall Elementary School - 1504 9th St., South Houston 0909 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St., Houston 0910 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St., Houston 0911 Octavia Fields Library - 1503 S. Houston Ave., Humble 0912 Ginger McNabb Elementary School - 743 E. Cypresswood Dr., Spring 0913 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Rd., Spring 0914 Creekside Forest Elementary School - 5949 Creekside Forest Dr., The Woodlands 0915 Samuel Matthews Park Comm. Ctr. - 1728 Hufsmith Rd., Tomball 0916 Samuel Matthews Park Comm. Ctr. - 1728 Hufsmith Rd., Tomball
9
Recinto Sitio 0698 Conley Elementary School - 3345 W. Greens Rd., Houston 0699 Hope Christian Reformed Church - 770 Pineloch Dr., Houston 0700 First Baptist Church Huffman Youth Ctr. - 25259 F M 2100 Rd., Huffman 0701 West Little York Church of God - 11035 W. Little York Rd., Houston 0702 Church of the Living God Temple 1 - 2110 E. Crosstimbers St., Houston 0703 Taylor Lake Village Municipal Facility - 500 Kirby Blvd., Taylor Lake Vil 0704 Best Western Deer Park Inn - 1401 Center St., Deer Park 0705 Francis Elementary School - 14815 Lee Rd., Houston 0706 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Dr., Houston 0707 Trini Mendenhall Comm. Ctr. - 1414 Wirt Rd., Houston 0708 Queens Road Intermediate School - 1112 Queens Rd., Pasadena 0709 Texas Tornados Training Facility - 8835 Wheat Cross Dr., Houston 0710 Saint Lukes Missionary Baptist Church - 714 Detering St., Houston 0711 Westside High School - 14201 Briar Forest Dr., Houston 0712 Sandra Bales Walker Elementary School - 6424 Settlers Village Dr., Katy 0713 Homewood Suites by Hilton Cy-Fair - 13110 Wortham Center Dr., Houston 0714 Hardy Street Senior Citizens Ctr. - 11901 W. Hardy Rd., Houston 0715 Houston Airports Building 510 - 11602 Aerospace Ave., Houston 0716 Reid Elementary School - 10001 W. Fairmont Pkwy., Laporte 0717 Lewis Elementary School - 3230 Spears Rd., Houston 0718 North Pointe Elementary School - 3200 Almond Creek Dr., Houston 0719 Cobb Elementary School - 915 Dell Dale St., Channelview 0720 Williamsburg Settlement Clubhouse - 1602 Hoyt Ln., Katy 0721 Brookwood Elementary School - 16850 Middlebrook Dr., Houston 0722 Mount Moriah Missionary Baptist Church - 15500 Vandalia Way, Houston 0723 Eiland Elementary School - 6700 N. Klein Cir. Dr., Houston 0724 Brookwood Elementary School - 16850 Middlebrook Dr., Houston 0725 North Shore Middle School - 120 Castlegory Rd., Houston 0726 Salem Lutheran Church Fellowship Hall - 22601 Lutheran Church Rd., Tomball 0727 Shadowbriar Elementary School - 2650 Shadowbriar Dr., Houston 0728 G H Whitcomb Elementary School - 900 Reseda Dr., Houston 0729 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Blvd., Houston 0730 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 N. Post Oak Rd., Houston 0731 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Dr., Houston 0732 Clear Lake City Church of Christ - 938 El Dorado Blvd., Houston 0733 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Rd., Houston 0734 Cypress Crossing Christian Ctr. - 15751 Cypress Rosehill Rd., Cypress 0735 Zwink Elementary School - 22200 Frassati Way Dr., Spring 0736 Jefferson Davis High School - 1101 Quitman St., Houston 0737 Holiday Inn Houston Intercontinental - 15222 John F Kennedy Blvd., Houston 0738 Holiday Inn Houston Intercontinental - 15222 John F Kennedy Blvd., Houston 0739 Coady Baptist Church - 5606 Wade Rd., Baytown 0740 Church on the Rock - 7123 Decker Dr., Baytown 0741 Memorial Elementary School - 6401 Arnot St., Houston 0742 North Belt Baptist Church - 7534 Old N. Belt Dr., Humble 0743 Beulah E Johnson Elementary School - 5801 Hamill Rd., Houston 0744 Clear Lake Intermediate School - 15545 El Camino Real, Houston 0745 Clear Lake City Recreation Ctr. Pavilion - 16511 Diana Ln., Houston 0746 City of Houston Fire Station 72 - 17401 Saturn Ln., Houston 0747 Dueitt Middle School - 1 Eagle Crossing, Spring 0748 Space Ctr. Intermediate School - 17400 Saturn Ln., Houston 0749 Daniel Ortiz Middle School - 6767 Telephone Rd., Houston 0750 Webster Civic Ctr. - 311 Pennsylvania Ave., Webster 0751 West Memorial Junior School - 22311 Provincial Blvd., Katy 0752 Carol Teague Elementary School - 4200 Crenshaw Rd., Pasadena 0753 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Blvd., Houston 0754 Greater Love Baptist Church Educational Building - 6113 Jensen Dr., Houston 0755 Genoa Staff Development Ctr. - 12900 Almeda Genoa Rd., Houston 0756 Jones EC/PK Ctr. - 8003 Forest Point Dr., Humble 0757 Cornerstone Baptist Church - 14314 Walters Rd., Houston 0758 Shadow Forest Elementary School - 2300 Mills Branch Dr., Kingwood 0759 Gleason Elementary School - 9203 Willowbridge Park Blvd., Houston 0760 Riverwood Middle School - 2910 High Valley Dr., Kingwood 0761 Trini Mendenhall Comm. Ctr. - 1414 Wirt Rd., Houston 0762 Freeman Elementary School - 2323 Theta St., Houston 0763 Freeway Manor Baptist Church - 2300 Rodney St., Houston 0764 Timbers Elementary School - 6910 Lonesome Woods Trail, Humble 0765 Heflin Elementary School - 3303 Synott Rd., Houston 0766 Juan Seguin Elementary School - 5905 Waltrip St., Houston 0767 Francis Elementary School - 14815 Lee Rd., Houston 0768 Royce Black Elementary School - 14155 Grant Rd., Cypress 0769 Jacinto City Town Ctr. -Community Ctr. - 1025 Oates Rd., Jacinto City 0770 Pearl Hall Elementary School - 1504 9th St., South Houston 0771 Bear Creek United Methodist Church - 16000 Rippling Water Dr., Houston 0772 James E Taylor High School - 20700 Kingsland Blvd., Katy 0773 Liestman Elementary School - 7610 Synott Rd., Houston 0774 J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Dr., Houston 0775 Church of the Living God Temple 1 - 2110 E. Crosstimbers St., Houston 0776 Lake Houston Church of the Nazarene - 5616 FM 1960 Rd. East, Humble 0777 Williams Elementary School - 1522 Scarborough Ln., Pasadena 0778 Herrera Elementary School - 525 Bennington St., Houston 0779 Hardy Street Senior Citizens Ctr. - 11901 W. Hardy Rd., Houston 0780 Little York Volunteer Fire Station 81 - 10410 Airline Dr., Houston 0781 Notre Dame Catholic Church Parish Hall - 7720 Boone Rd., Houston 0782 Greater Life Church - 1655 FM 528 Rd., Webster 0783 HCPL Barbara Bush Branch - 6817 Cypresswood Dr., Spring 0784 Greater Parkhill Church of God in Christ - 7809 Winship St., Houston 0785 Primera Iglesia Bautista De Pasadena - 612 E. Houston Ave., Pasadena 0786 Jackson Intermediate School - 1020 E. Thomas Ave., Pasadena 0787 Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St., Houston 0788 Bonham Elementary School - 8302 Braes River Dr., Houston 0789 I P S P - 5525 Kansas St., Houston 0790 Martin L Flukinger Ctr. - 16003 Lorenzo St., Channelview 0791 E M Maxwell Adult Ctr. - 1201 Center St., Deer Park 0792 1st Baptist Church North Houston - 4422 Lauder Rd., Houston 0793 I B E W 66 Building - 4345 Allen Genoa Rd., Pasadena 0794 Harvest Time Church - 17770 Imperial Valley Dr., Houston 0795 American Legion Post #586 - 708 E. Parker Rd., Houston 0796 Deepwater Junior High School - 501 Glenmore Dr., Pasadena 0797 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd., Houston 0798 Garden Villas Park Comm. Ctr. - 6720 S. Haywood Dr., Houston 0799 North Belt Elementary School - 8105 E. N. Belt Dr., Humble 0800 Bernice R Fiest Elementary School - 8425 Pine Falls Dr., Houston 0801 Mountain Top Ministries - 8420 Almeda Genoa Rd., Houston 0802 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd., Houston 0803 Birkes Elementary School - 8500 Queenston Blvd., Houston 0804 Mayde Creek High School - 19202 Groeschke Rd., Houston 0805 Hamilton Elementary School - 12050 Old Kluge Rd., Cypress 0806 Knights of Columbus Hall Council 5077 - 5309 Oates Rd., Houston 0807 Sunset Shadows Apartments Clubhouse - 9850 Meadowglen Ln., Houston 0808 Randalls Mid Town - 2225 Louisiana St., Houston
1 al 7 de Noviembre - 2015
Recinto Sitio 0592 Kaiser Elementary School - 13430 Bammel N. Houston Rd., Houston 0593 Saint Matthews Catholic Church - 9915 Hollister Dr., Houston 0594 Eisenhower Senior High School - 7922 Antoine Dr., Houston 0595 The Worship Ctr. - 9522 Veterans Memorial Dr., Houston 0596 Mildred Jenkins Elementary School - 4615 Reynaldo Dr., Spring 0597 Iglesia Trinidad Church - 11602 Bobcat Rd., Houston 0598 Country Inn & Suites by Carlson - 20611 Highway 59 North, Humble 0599 Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Dr., Humble 0600 Rees Elementary School - 16305 Kensley Dr., Houston 0601 Doerre Intermediate School - 18218 Theiss Mail Route Rd., Spring 0602 Hamilton Elementary School - 12050 Old Kluge Rd., Cypress 0603 Williamsburg Colony Clubhouse Downstairs - 2315 John Crump Ln., Katy 0604 Indian Shores Comm. Ctr. - 20700 Block of Appaloosa Trail, Crosby 0605 B H Hamblen Elementary School - 1019 Dell Dale St., Channelview 0606 Key Middle School - 4000 Kelley St., Houston 0607 Saint Philip Neri Catholic Church - 10960 Martin Luther King Blvd., Houston 0608 Pep Mueller County Park Clubhouse - 14750 Henry Rd., Houston 0609 Rolling Fork Club - 9110 Rodney Ray Blvd., Houston 0610 Hollibrook Elementary School - 3602 Hollister St., Houston 0611 Shadydale Elementary School - 5905 Tidwell Rd., Houston 0612 Creekwood Middle School - 3603 W. Lake Houston Pkwy., Kingwood 0613 New Destiny Praise and Worship Ctr. - 4170 W. Greens Rd., Houston 0614 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Dr., Houston 0615 Wells Middle School Auxiliary Gym - 4033 Gladeridge Dr., Houston 0616 Christ Covenant Church - 17000 Longenbaugh Dr., Houston 0617 Jowell Elementary School - 6355 Greenhouse Rd., Katy 0618 Harris County Annex 57 - 19818 Franz Rd. Enter E. side of Bldg, Katy 0619 HCPL Maud Smith Marks Branch - 1815 Westgreen Blvd., Katy 0620 Hastings Senior High School - 4410 Cook Rd., Houston 0621 Bear Creek Park Comm. Ctr. - 3055 Bear Creek Dr., Houston 0622 Ronnie Truitt Middle School - 6600 Addicks Satsuma Rd., Houston 0623 Saint Dunstans Episcopal Church Parish Hall - 14301 Stuebner Airline Rd., Houston 0624 Charles R Hooks Education Ctr. Cypress Creek EMS - 7111 Five Forks Dr., Spring 0625 Covenant Presbyterian Church in America - 2402 Gray Falls Dr., Houston 0626 Christ the Servant Lutheran Church - 2400 Wilcrest Dr., Houston 0627 Douglas Smith Elementary School - 11300 Stancliff Rd., Houston 0628 Willie B Ermel Elementary School - 7103 Woodsman Trail, Houston 0629 All Stars After School Club - 675 W. Rankin Rd., Houston 0630 Christia V Adair Park Comm. Ctr. - 15107 Cullen Blvd., Houston 0631 HCPL Barbara Bush Branch - 6817 Cypresswood Dr., Spring 0632 Judson Robinson Junior Comm. Ctr. - 2020 Hermann Dr., Houston 0633 Haude Elementary School - 3111 Louetta Rd., Spring 0634 Twin Creeks Middle School - 27100 Cypresswood Dr., Spring 0635 Kingwood Park High School - Performing Arts Ctr. - 4015 Woodland Hills Dr., Kingwood 0636 Cypress Point Baptist Church - 21 Blue Lake Dr., Huffman 0637 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley St., Houston 0638 Foerster Elementary School - 14200 Fonmeadow Dr., Houston 0639 Katy Municipal Complex Council Chambers - 910 Ave. C, Katy 0640 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Fwy., Cypress 0641 Thomas M Danish Elementary School - 11850 Fallbrook Dr., Houston 0642 Owens Elementary School - 7939 Jackrabbit Rd., Houston 0643 Metcalf Elementary School - 6100 Queenston Blvd., Houston 0644 Memorial Parkway Junior High School - 21203 Highland Knolls Dr., Katy 0645 Staybridge Suites-Houston West Energy Corridor - 1225 Eldridge Pkwy., Houston 0646 Albright Middle School - 6315 Winkleman Rd., Houston 0647 Mahanay Elementary School - 13215 High Star Dr., Houston 0648 Theiss Elementary School - 17510 Theiss Mail Route Rd., Klein 0649 All Saints Lutheran Church - 12111 W. Bellfort St., Stafford 0650 Deerfield Village Recreation Ctr. - 4045 Deerfield Village Dr., Houston 0651 Holmsley Elementary School - 7315 Hudson Oaks Dr., Houston 0652 Chelsea Towne Apartments - 8800 Westplace Dr., Houston 0653 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Dr., Houston 0654 El Franco Lee Comm. Ctr. - 9500 Hall Rd., Houston 0655 Greater Life Church - 1655 FM 528 Rd., Webster 0656 Greater True Light Baptist Church - 6828 Annunciation St., Houston 0657 Nimitz High School - 2005 W W Thorne Blvd., Houston 0658 Oaks Elementary School - 5858 Upper Lake Dr., Humble 0659 Church of Christ Lake Houston - 8003 Farmingham Rd., Humble 0660 Thompson Elementary School - 12470 Walters Rd., Houston 0661 Windfern Forest Utility Building - 14410 Mauna Loa Ln., Houston 0662 Fairmont Elementary School - 4315 Heathfield Dr., Pasadena 0663 Gospel Truth Pentecostal Church - 1624 W. 34th St., Houston 0664 Oleson Elementary School - 12345 Vickery St., Houston 0665 Heritage Elementary School - 4301 E. Blvd., Deer Park 0666 TO BE DETERMINED - Check www.HarrisVotes.com for status 0667 Lowery Elementary School - 15950 Ridge Park Dr., Houston 0668 Charterwood MUD Administration/Activity Building - 16444 Cutten Rd., Houston 0669 Church of Christ in Champions - 13902 Cutten Rd., Houston 0670 Deerwood Elementary School - 2920 Forest Garden Dr., Kingwood 0671 Winchester Swim and Tennis Ctr. - 9607 Rio Grande Dr., Houston 0672 Klein Multipurpose Ctr. - 7500 FM 2920, Spring 0673 Jimmy Burke Activity Building - 500 W. 13th St., Deer Park 0674 Oak Forest Elementary School - 6400 Kingwood Glen Dr., Humble 0675 Crockett Elementary School - 2112 Crockett St., Houston 0676 William Booth Garden Apartments - 808 Frawley St., Houston 0677 El Mesias United Methodist Church - 406 E. Rittenhouse St., Houston 0678 Spring Branch Elementary School - 1700 Campbell Rd., Houston 0679 Harvey Turner Elementary School - 4333 Lily St., Pasadena 0680 H O A P V Comm. Building - 1810 Bluebonnet Place Cir., Houston 0681 2100 Memorial - 2100 Memorial Dr., Houston 0682 Rizzuto Elementary School - 3201 Farrington Dr., La Porte 0683 American Legion Post #586 - 708 E. Parker Rd., Houston 0684 Saint George Place Elementary School - 5430 Hidalgo St., Houston 0685 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Dr., Houston 0686 Waldo Emerson Elementary School - 9533 Skyline Dr., Houston 0687 Charles B Cook Middle School - 9111 Wheatland Dr., Houston 0688 Christ United Church Parish Hall - 14207 Telge Rd., Cypress 0689 Korean Christian Church of Houston - 10410 Clay Rd. Enter Shadowdale side, Houston 0690 Londonderry Clubhouse - 8331 London Way Dr., Spring 0691 Hamilton Elementary School - 12050 Old Kluge Rd., Cypress 0692 Comfort Inn & Suites - 2901 Nasa Pkwy., Seabrook 0693 Braeswood Assembly of God - 10611 Fondren Rd., Houston 0694 Valley Oaks Elementary School - 8390 Westview Dr., Houston 0695 Kingsdale Recreation Ctr. - 2218 Kingsdale St., Deer Park 0696 Golden Acres Elementary School - 5232 Sycamore Ave., Pasadena 0697 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston
(Votantes pueden traer un asistente a la urna electoral, de acuerdo a Sec. 64.032 (c) del Codigo Electoral de Texas.) Esta lista no a sido finalizada.
Lista de Casillas Electorales Para las Elecciones de el 03 de noviembre de 2015 • STAN STANART, Secretario del Condado de Harris — www.HarrisVotes.com
1 al 7 de Noviembre - 2015
10
Recinto Sitio 0917 Meadow Wood Elementary School - 14230 Memorial Dr., Houston 0918 Westchester Academy - 901 Yorkchester Dr., Houston 0919 Katy Branch Harris County Public Library - 5414 Franz Rd., Katy 0920 Cypress Springs High School - 7909 Fry Rd., Cypress 0921 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd., Cypress 0922 Montrose Branch Houston Public Library - 4100 Montrose Blvd., Houston 0923 Cy Fair College Library - 9191 Barker Cypress Rd., Cypress 0924 Bruce Elementary School - 510 Jensen Dr., Houston 0925 Woodland Acres Elementary School - 12936 Sarahs Ln., Houston 0926 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd., Houston 0927 Gospel Truth Pentecostal Church - 1624 W. 34th St., Houston 0928 Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston 0929 Wheatley Senior High School - 4801 Providence St., Houston 0930 Hill Zion Missionary Baptist Church - 8317 Curry Rd., Houston 0931 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Dr., Houston 0932 Linkwood Park Comm. Ctr. - 3699 Norris Dr., Houston 0933 New Longfellow Elementary School - 3617 Norris Dr., Houston 0934 Winchester Swim and Tennis Ctr. - 9607 Rio Grande Dr., Houston 0935 Jacinto City Town Ctr. -Community Ctr. - 1025 Oates Rd., Jacinto City 0936 Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd., Houston 0937 Anclamar's W Reception Hall A - 10330 Eastex Fwy., Houston 0938 William S Sutton Elementary School - 7402 Albacore Dr., Houston 0939 Lafay Johnson Lee Elementary School - 12900 W. Little York Rd., Houston 0940 Laguna Townhomes Clubhouse - 5911 Sunforest Dr., Houston 0941 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 N. Post Oak Rd., Houston 0942 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 N. Post Oak Rd., Houston 0943 The Forum at Memorial Woods Multi Purpose Room - 777 N. Post Oak Rd., Houston 0944 Astor Tanglewood - 502 S. Post Oak Ln., Houston 0945 Juan Seguin Elementary School - 5905 Waltrip St., Houston 0946 Juan Seguin Elementary School - 5905 Waltrip St., Houston 0947 Willow Meadows Baptist Church - 4300 W. Bellfort St., Houston 0948 Willow Meadows Baptist Church - 4300 W. Bellfort St., Houston 0949 Willow Meadows Baptist Church - 4300 W. Bellfort St., Houston 0950 E M Maxwell Adult Ctr. - 1201 Center St., Deer Park 0951 Thornton Middle School - 19802 Keith Harrow Blvd., Katy 0952 Elrod Elementary School - 6230 Dumfries Dr., Houston 0953 Clifton Middle School - 6001 Golden Forest Dr., Houston 0954 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee St., Houston 0955 Spring Woods Middle School - 9810 Neuens Rd. Enter 9700 Hammerly, Houston 0956 Pershing Middle School - 3838 Blue Bonnet Blvd., Houston 0957 Link Elementary School - 2815 Ridge Hollow Dr., Houston 0958 Saint Paul A M E Church - 1554 Gears Rd., Houston 0959 Thomas Gray Elementary School - 700 W. Rd., Houston 0960 Sierra Meadows Apartments - 9835 N. Sam Houston Pkwy. East, Humble 0961 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 0962 Bruce Elementary School - 510 Jensen Dr., Houston 0963 Sheldon Elementary School - 17203 Hall-Shepperd Rd., Houston 0964 Lakeshore Elementary School - 13333 Breakwater Path Dr., Houston 0965 First Baptist Church of Sheldon - 10910 Sheldon Rd., Houston
Recinto Sitio 0966 Crowne Plaza Houston Northwest-Brookhollow - 12801 Northwest Fwy., Houston 0967 Whispering Pines Elementary School - 17321 Woodland Hills Dr., Humble 0968 Whispering Pines Elementary School - 17321 Woodland Hills Dr., Humble 0969 Crestmont Park Comm. Ctr. - 5200 Selinsky Rd., Houston 0970 Black Elementary School - 160 Mill Stream Ln., Houston 0971 Holub Middle School - 9515 S. Dairy Ashford Rd., Houston 0972 Buffalo Creek Elementary School - 2801 Blalock Rd., Houston 0973 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee St., Houston 0974 Gospel Truth Pentecostal Church - 1624 W. 34th St., Houston 0975 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee St., Houston 0976 Sheldon Elementary School - 17203 Hall-Shepperd Rd., Houston 0977 Epps Island Elementary School - 7403 Smiling Wood Ln., Houston 0978 New Destiny Praise and Worship Ctr. - 4170 W. Greens Rd., Houston 0979 V F W Post 8905 - 21902 Northwest Fwy., Cypress 0980 Wortham Village Clubhouse - 10911 Wortham Blvd., Houston 0981 Westchester Academy - 901 Yorkchester Dr., Houston 0982 Canyon Pointe Elementary School - 13002 Northpointe Blvd., Tomball 0983 Lakewood United Methodist Church - 11330 Louetta Rd., Houston 0984 Holub Middle School - 9515 S. Dairy Ashford Rd., Houston 0985 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr., Houston 0986 Creekbend Gardens Apartments - 8106 Creekbend Dr., Houston 0987 Osborne Elementary School - 800 Ringold St., Houston 0988 Crosby Kindergarten Ctr. - 805 Runneburg Rd., Crosby 0989 Black Middle School - 1575 Chantilly Ln., Houston 0990 Ed White Elementary School - 9001 Triola Ln., Houston 0991 Owens Elementary School - 7939 Jackrabbit Rd., Houston 0992 Mayde Creek MUD Comm. Ctr. - 19600 Misty Cove Dr., Katy 0993 HCPL Maud Smith Marks Branch - 1815 Westgreen Blvd., Katy 0994 Hobby Elementary School - 4021 Woodmont Dr., Houston 0995 The Crossing Comm. Church - 3225 W Orem Dr., Houston 0996 HCPL Parker Williams Branch Library - 10851 Scarsdale Blvd. Suite 510, Houston 0997 Hampton Inn and Suites - 150 Wagon Point Dr., Houston 0998 Hassler Elementary School - 9325 Lochlea Ridge Dr., Spring 0999 Klein Multipurpose Ctr. - 7500 FM 2920, Spring 1000 Mildred Rickard Landis Elementary School - 10255 Spice Ln., Houston 1001 Youngblood Intermediate School - 8410 Dairyview Ln., Houston 1002 Judy Bush Elementary School - 9730 Stroud Dr., Houston 1003 Valley Oaks Elementary School - 8390 Westview Dr., Houston 1004 Wainwright Elementary School - 5330 Milwee St., Houston 1005 Harris County Annex 57 - 19818 Franz Rd. Enter E. side of Bldg, Katy 1006 Mayde Creek High School - 19202 Groeschke Rd., Houston 1007 Jones EC/PK Ctr. - 8003 Forest Point Dr., Humble 1008 Newport Elementary School - 430 N. Diamondhead Blvd., Crosby 1009 Newport Elementary School - 430 N. Diamondhead Blvd., Crosby 1010 Robert L Frost Elementary School - 5002 Almeda Genoa Rd., Houston 1011 Hollibrook Elementary School - 3602 Hollister St., Houston 1012 Iglesia Bautista Libre - 10331 Veterans Memorial Dr., Houston 1013 Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston 1014 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Dr., Houston 1015 Beneke Elementary School - 3840 Briarchase Dr., Houston 1016 Autumn Creek Baptist Church - 6735 Barker Cypress Rd., Houston
Recinto Sitio 1017 Hirsch Elementary School - 2633 Trailing Vine Rd., Spring 1018 Mildred Jenkins Elementary School - 4615 Reynaldo Dr., Spring 1019 Bethels Place Comm. Empowerment Ctr. - 12660 Sandpiper Dr., Houston 1020 Fondren Park Comm. Building - 11802 Mclain Blvd., Missouri City 1021 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Rd., Cypress 1022 Millsap Elementary School - 12424 Huffmeister Rd., Cypress 1023 Copperfield Church - 8350 Hwy 6 N, Houston 1024 Oak Forest Elementary School - 1401 W. 43rd St., Houston 1025 1026 1027 1028 1029
1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069
Charterwood MUD Administration/Activity Building - 16444 Cutten Rd., Houston Charterwood MUD Administration/Activity Building - 16444 Cutten Rd., Houston H O A P V Comm. Building - 1810 Bluebonnet Place Cir., Houston City Jersey Village Municipal Government Ctr. - 16327 Lakeview Dr., Houston Creekside Forest Elementary School - 5949 Creekside Forest Dr., The Woodlands
Londonderry Clubhouse - 8331 London Way Dr., Spring Chambers Elementary School - 10700 Carvel Ln., Houston West Campus Gym - 24403 E. Lake Houston Pkwy., Huffman Carverdale Park Comm. Ctr. - 9920 Porto Rico Rd., Houston North Pointe Elementary School - 3200 Almond Creek Dr., Houston Northcliffe Manor Comm. Ctr. - 12026 W. Marsham Cir., Houston Willow Creek Elementary School - 18302 N. Eldridge Pkwy., Tomball Space Ctr. Intermediate School - 17400 Saturn Ln., Houston Francis Elementary School - 14815 Lee Rd., Houston Glenbrook United Methodist Church - 8635 Glen Valley Dr., Houston Space Ctr. Intermediate School - 17400 Saturn Ln., Houston Genoa Staff Development Ctr. - 12900 Almeda Genoa Rd., Houston Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Dr., Humble Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Dr., Humble Humble Elementary School - 20252 Fieldtree Dr., Humble Helen Major Elementary School - 16855 Sugar Pine Dr., Houston J P Cornelius Elementary School - 7475 Westover St., Houston River Pines Elementary School - 2400 Cold River Dr., Humble El Mesias United Methodist Church - 406 E. Rittenhouse St., Houston Our Redeemer Lutheran Church - 215 Rittenhouse St., Houston J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Dr., Houston Lazybrook Baptist Church - 1822 W. 18th St., Houston Linkwood Park Comm. Ctr. - 3699 Norris Dr., Houston Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie St., Houston Piney Point Elementary School - 8921 Pagewood Ln., Houston Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston Looscan Elementary School - 3800 Robertson St., Houston Ross Elementary School - 2819 Bay St., Houston J C Mitchell Elementary School - 10900 Gulfdale Dr., Houston Payne Chapel A M E Church - 2701 Lee St., Houston Cloverleaf Elementary School - 1035 Frankie St., Houston Morton Ranch High School - 21000 Franz Rd., Katy Tipps Elementary School - 5611 Queenston Blvd., Houston Shotwell Middle School - 6515 Trail Valley Way, Houston Spring Branch Elementary School - 1700 Campbell Rd., Houston Aldine Middle School - 14908 Aldine Westfield Rd., Houston John F Kennedy Elementary School - 400 Victoria Dr., Houston American Legion Post #586 - 708 E. Parker Rd., Houston American Legion Post #586 - 708 E. Parker Rd., Houston Budewig Intermediate School - 12570 Richmond Ave., Houston
R ecuerde, TRAIGA SU ID CON FOTO a la urna electoral Votantes deben presentar una de las siguientes formas de identificación con foto para votar en las urnas electorales en Texas 3. Tarjeta de Identificación Personal de Texas
1. Licencia de Conducir de Texas
2. Certificado de Identificación Electoral de Texas
6. Certificado de Ciudadanía Estadounidese
4. Licencia para Portar un Arma de Fuego Oculta de Texas 5. Cédula Militar de los Estados Unidos
7. Pasaporte de los Estados Unidos
INFORMACIÓN ELECTORAL
UST E D T I E NE : 1. El derecho a recibir una boleta electoral con instrucciones escritas sobre cómo votar. 2. El derecho a emitir el voto secreto y sin intimidación. 3. El derecho a recibir hasta dos boletas adicionales si ha marcado erróneamente la boleta. 4. El derecho a pedirle al funcionario del centro electoral instrucciones sobre cómo emitir el voto, pero no sugerencias sobre por quién votar. 5. El derecho de traer un(una) intérprete para que lo(la) ayude mientras se verifican sus datos e identificación, si no entiende inglés. 6. El derecho a recibir ayuda mientras vota si usted no puede escribir, ver la boleta, o entender el idioma en que está escrita. 7. El derecho a traer materiales escritos a la cabina de votación para ayudarlo (la) mientras usted emite su voto. 8. El derecho a reportar posibles abusos de los derechos de votante al Secretario de Estado o al funcionario electoral de su área. 9. l derecho a emitir una boleta provisional si su nombre no aparece en la lista de votantes inscritos o si usted no tiene la identificación apropiada. 10. El derecho de votar una vez dentro del territorio donde se administra la elección. 11. El derecho a entablar una demanda administrativa ante el Secretario de Estado con respecto a violaciones de los procedimientos electorales estatales y federales. 12. Puede ponerse en contacto con la Oficina del Secretario de Estado, gratis, por teléfono, al 1-800-252-VOTE (8683), por correo electrónico (e-mail) en elections@sos.state.tx.us , y por correo postal dirigido a: Elections Division, P.O. Box 12060, Austin, TX 78711 con respecto a violaciones de la elección.
US T E D NO P UE DE : 1. Votar en una elección si usted sabe que no cumple con los requisitos para votar. 2. Votar dos veces en la misma elección. 3. Prestarle ayuda a un votante que no cumple con los requisitos para recibir asistencia. 4. Sugerir verbalmente, por medio de señas o de gestos, cómo debe votar una persona que se encuentra en el centro electoral. 5. Intimidar, amenazar o coaccionar a una persona para que no vote o no trate de votar. 6. Hacer campaña o propaganda electoral o merodear a 100 pies o menos de la entrada al centro electoral o dentro del mismo. 7. Comprar o vender su boleta. 8. Depositar en la urna una boleta que no le haya sido entregada por un funcionario electoral.
STAN STANART
Secretario del Condado de Harris P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148
County Judge Ed Emmett Publicó esto el 18 de agosto, 2015
Urbe
1 al 7 de Noviembre - 2015
11
Noticias
Houston
Final feliz
Investigaciones
Educadores
Elsy Fuentes y Rocío Bocanegra sostuvieron una larga batalla frente a las autoridades de inmigración a quienes denunciaron de presunta discriminación en su petición de residencia por ser matrimonio gay. Finalmente obtuvieron el documento. ››
El sargento Craig Clopton fue despedido de la oficina del alguacil del condado de Harris al descubrirse que sostuvo relaciones íntimas con una testigo clave en el asesinato del alguacil Darren Goforth, caso que estaba bajo su investigación. ››
La organización Teach for América se ha comprometido a reclutar a 2,400 graduados universitarios y profesionales latinos adicionales para enseñar en escuelas públicas de bajos ingresos a través de todo el país durante los próximos tres años. Más informes www.teachforamerica.org.
De altura internacional Millones de pasajeros podrán volar desde y hacia Houston a un precio módico y sin tener que hacer escalas, gracias a una iniciativa de la aerolínea Southwest. #WILLIAMPHOBBY Por Sylvia Obén Houston.- Eustolio Méndez fue uno de los primeros pasajeros en hacer uso de los vuelos internacionales del Aeropuerto William P. Hobby en Houston, el segundo en la ciudad que ofrece vuelos hacia el exterior, especialmente a varios destinos de México y Latinoamérica. Méndez, de 29 años, vio cristalizado su sueño de viajar a Cancún, en donde realizó su boda, un proyecto que llevaba planeando desde hace un año. En esta ocasión el pasaje le costó unos $300 dólares, ida y vuelta, sin tener que recurrir a los viajes con escala que tenía que hacer anteriormente. “Era un poquito de dolor de cabeza estar pasando por conexiones a Miami, Atlanta, a donde tu quieras llamarlo, o hacer un vuelo directo que salía a alrededor de $800 ida y regreso”, dijo Méndez, de nacionalidad mexicana.
Apertura Concretar el proyecto y llegar al inicio de operaciones en el William P. Hobby no fue fácil, pues se presentó una lucha entre los grupos a favor y en contra, en especial las líneas aéreas que operan en el que hasta ahora era el único aeropuerto internacional de Houston: el Intercontinental George W. Bush. Igualmente los vecinos del sector hicieron sentir su voz para saber cómo se verían afectadas las vías por las obras y a quién se asignarían los 10,000 empleos ofrecidos, reclamando que se les tomara en cuenta primero a ellos. Entre diferentes reuniones a puerta cerrada y juntas comunitarias en las que se realizaron las consultas públicas, el proyecto obtuvo la luz verde por parte del concilio local para su puesta en marcha en el 2012. “Este proyecto comenzó con la idea que tuvimos entre Southwest y el sistema de aeropuertos de Houston para conectar a toda Latinoamérica con nuestra ciudad”, señaló Mario Díaz, director del Sistema de Aeropuertos de Houston.
“Nos reunimos con Southwest y llegamos a lo que vemos materializado hoy “, concretó, a la vez que señaló que en el proyecto se invirtió un estimado de $156 millones de dólares financiados por la aerolínea. sylvia@semananews.com
Vea el video en www.semananews.com
Nuevos destinos n
Aruba
n
Ciudad de Belice (Belice)
n
San José de los Cabos (México)
n
Cancún (México)
n
Ciudad de México (México)
n
Puerto Vallarta (México)
n
San José (Costa Rica)
n
Liberia, Guanacaste (Costa Rica) Bahía Montego (Jamaica)
n
Luego de 45 años operando en el aeropuerto William P. Hobby, Southwest construyó su primer muelle internacional. /Foto: Sylvia Obén
Noticias
12
Houston
1 al 7 de Noviembre - 2015
La enfermedad que sufre toda la familia Atender a un ser querido con Alzheimer no es sencillo, pues además del cuidado extremo que requieren los pacientes, hay que estar preparados para enfrentar las etapas del olvido #ENDALZ #ALZTEX #DEMENTIA #AGING Por Marina Gil Houston.- Conception Connie Assiff aun recuerda con dolor cómo cuidaba pacientemente a su abuelita, el ser que más amaba en este mundo, sin comprender por qué ella la había empezado a olvidar y la acusaba de que quería matarla. Tampoco entendía por qué esta persona que la crió desde niña, que vio sus primeros pasos y escuchó sus primeras palabras se portaba agresiva y desconfiada con ella. Lo que Connie no sabía era que su abuelita había comenzado a desarrollar la enfermedad de Alzheimer. “Ella vendió su casa, empezó a deshacerse de sus cosas para venir a vivir conmigo y no había necesidad de eso, era algo muy raro; yo pensé que se sentía deprimida, porque algunas de sus amigas ya no estaban o porque mi abuelito murió, pero esa a gran no era la razón’, recordó. caminata De acuerdo con Assiff, su mamá de crianza por el pasó de ser una comerciante, una mujer activa Alzheimer y alegre a decir cosas sin sentido y a desarrollar será el 7 de síntomas de paranoia. noviembre “Decía que yo la quería matar, que iba a ente- comenzando rrar su cuerpo atrás de con el registro Walmart y yo pensaba ‘si la quiero con toda a las 7:30 a.m. mi alma, ¿cómo puede frente al Minute pensar eso?’”. Pero el Alzheimer ya Maid Park había hecho su entrada en la vida de esta familia y había empezado a mostrar los signos inequívocos de su presencia devastadora. “Decía que veía a mi tía Amada (su hermana que murió en los años 70) y eso era algo que me tenía en shock, pero me di cuenta que esas cosas eran más que cambios por su edad”, expresó. Entonces decidió llevarla al médico y tuvo un impacto muy grande al ver que el doctor le mostró tres objetos a la paciente y en menos de 5 minutos ya no los recordaba. “Era muy duro, en un tiempo se lavaba sus manos en el toilet porque no razonaba cómo abrir la llave; o sacaba el excremento del baño. A mi me confundía con una sirvienta y me maltrataba, me decía cosas muy feas, al final en su mente solo recordaba su pasado de niña, ya no sabía comer, decía que veía a su papá…”, recordó Connie con profunda tristeza. A esta situación se suma la embolia que sufrió la paciente y que la dejó con demencia vascular y sin posibilidad de caminar, algo que se complicaba cuando quería pararse de su cama y se caía, causándose severos golpes.
Conception Marrón Assiff recuerda las etapas del Alzhemeir por las que pasó su abuelita Concepción Rangel Marrón. /Foto Marina Gil
L
Anualmente se realiza una caminata para crear conciencia sobre esta enfermedad y recaudar fondos para combatirla. Este año se espera la participación de unas 5,000 personas de Houston y el sur de Texas. Foto Cortesía Alzheimer Association
En cifras
Pacientes en Estados Unidos
5.3
7
a
Causa de muerte
millones
¿Necesita ayuda o quiere ser voluntario? n 713-314-1313 n www.alz.org n
millones de cuidadores sin sueldo
200,000 en Texas
10.9
Fueron 13 años en los que Connie vio como el Alzheimer iba consumiendo la memoria y la vida de su abuela Concepción, quien murió en el 2008. “Quizá ya tenía más años con esto. Cuando vivía sola decía cosas que uno no sabía si creerle o no. Por ejemplo, decía que le picaban pulgas y se rascaba hasta sangrarse y en su casa, no tenía animales. Hoy recuerda que le dio a su abuela dignidad y respeto, algo de lo que ella era consciente que necesitaba en medio de su deterioro mental.
Ayuda Buscando ayuda en el Internet, Connie encontró la Asociación de Alzheimer de Houston, en donde ahora trabaja como voluntaria.
200
billones en costos de salud
Su labor consiste en difundir el mensaje para que más familias hispanas con un enfermo de Alzheimer tengan acceso a los servicios gratuitos o a bajo costo de esta institución sin fines de lucro, dentro de los cuales se encuentran las sesiones de grupo, la línea telefónica de emergencia y otros programas de ayuda a la comunidad. Jessica Abad-Serpas, directora regional de esta entidad, explicó que el Alzheimer es una enfermedad que afecta a toda la familia y por eso es importante que estén preparados para dar los pasos necesarios durante las diferentes etapas. Ellos tienen un curso en el que se enseña a reconocer los 10 síntomas más comunes del Alzheimer, entre ellos la pérdida de la memoria, cambios en las habilidades diarias, alteraciones del habla, desubicación, confusiones, entre otros. “Es un proceso que en algunos casos se puede desarrollar tan rápido como en 3 años o hasta en 10 años. Las personas deben saber qué plan seguir para el cuidado, no solo de la salud, sino de todas situaciones alrededor del paciente”. La línea de emergencia de la Asociación de Alzheimer de Houston funciona las 24 horas y los grupos de ayuda en español son el tercer miércoles de cada mes a las 6:30 p.m. La institución requiere de muchos voluntarios para apoyar a otras familias. marinagil@semananews.com @marinagil28
1 al 7 de Noviembre - 2015
13
Óscar Hernández y Carolina Ramírez trabajan por el sueño de muchos jóvenes que como ellos han sido amparados por el DACA. /Foto EFE
Apoyo legal y moral Marina Gil
y agencias
lización de las clínicas legales para ayudar a personas que aún no han regularizado su situación migratoria.
Houston.- A Óscar Hernández se le ha visto muy activo peleando por lo que realmente cree: leyes de inmigración que favo- Todavía hay miedo Carolina Ramírez, de origen mexicano, rezcan a la comunidad indocumentada en Estados Unidos, algo de lo que él mismo también hace parte del grupo que ayuda a ha sido víctima, pues aunque llegó a este los “sin papeles”. Según Ramírez, su misión es informar y serpaís siendo muy niño, tuvo que vivir como vir a la comunidad inmigrante indocumentada indocumentado hasta que entró en vigor la Acción Diferida para Jóvenes Llegados en la con las solicitudes de la acción diferida (DACA) Infancia (DACA), ordenada en el 2012 por el y conseguirles ayuda legal gratuita. “Creemos que si la misma comunidad presidente Barack Obama. se apoya, podemos serHoy, con sus metas bien ctualmente vir a más gente”, aseveró claras, este joven ayuda a Ramírez. otros estudiantes que como hay muchas La joven considera que él saben lo que es vivir en aún existe miedo e incerorganizaciones que las sombras. tidumbre por parte de los Hernández y otros jóvese aprovechan de la jóvenes en la forma cómo nes “soñadores” que trahablan frente a los demás bajan en la organización vulnerabilidad de sobre su estatus migratorio. United We Dream ofrecen “La idea es quitarles consejo legal a sus pares, nuestra comunidad, esa barrera, no solo en el gracias a un permiso que por eso nuestra ámbito legal, sino tamles otorgó la Junta de Apeintención es ayudarlos bién social. Además, hay lación de Inmigración del una falta de confianza Departamento de Justicia, a fortalecer su con organizaciones como la instancia máxima que la nuestra, que quizás no interpreta y aplica las leyes autoestima y que tengan el interés de ayumigratorias en el país. busquen salir de las dar”, lamentó. “Aunque nosotros estaParte de la información mos indocumentados, tene- sombras”.- Óscar que United We Dream ofremos el privilegio de poder Hernández ce en sus eventos tiene que ayudarles a la comunidad ver con los requisitos para que se encuentra en la misma situación, un requisito necesario para que los indocumentados que solicitan DACA, darles mayor confianza no sólo a los volunta- por ejemplo, puedan tramitar su licencia de rios sino también a la comunidad en general conducir, buscar un trabajo estable, solicitar que antes temía acercarse a buscar ayuda”, una tarjeta de crédito o ser titulares de las cuentas de los servicios como agua, electricicomentó. “Pero también porque actualmente hay dad, entre otros. Si necesita información sobre esta orgamuchas organizaciones que se aprovechan de la vulnerabilidad de nuestra comunidad. nización puede visitar el sitio de internet Por eso nuestra intención es poder ayudar- www.unitedwedream.org o seguirlos en los a fortalecer su autoestima y que busquen FaceBook United We Dream Houston . salir de las sombras”, agregó. marinagil@semananews.com Hernández se dedica a coordinar la rea-
“A
Houston
Noticias
Noticias Vida y estilo
14
Moda
LO MEJOR EN 1 al 7 de Noviembre - 2015
BOTAS
Ordenado
Le ofrecemos cinco consejos para que organice y le saque el mejor provecho a su refrigeradora.
Las botas de la temporada otoñal nos hacen lucir nuestro atuendo de última moda en esa ocasión especial. #BOTASOTOÑO
Vida y estilo
Botas bucaneras ■ Ideales para complementar una falda corta que permita lucirlas en todo el contorno de la pierna, ajustándose a ellas.
Por Iris Márquez Es un hecho que la temporada de otoñoinvierno nos hace lucir los atuendos más elegantes, esto en sí es lo que nos hace olvidarnos del frío, y vernos como unas diosas sofisticadas, modernas y misteriosas. Uno de los elementos esenciales para una imagen otoñal, es sin duda el calzado que elegimos para complementar el atuendo, el cual no puede fallar si escogemos las botas apropiadas para ello. Las botas nos proveen la elegancia deseada, junto con una mayor protección al frío que conlleva la temporada 2015.
Look abrigo con botas ■ El abrigo que piensa lucir influye mucho en la elección de las botas y viceversa. Busque un atuendo completo.
Botas texanas ■ Para la mujer que busca verse bien, pero disfruta de la aventura, algo así como un estilo chopper pero con un toque de pasarela parisina.
Botas con flecos ■ Las botas con flecos son especiales para dar la imagen sofisticada que busca una mujer con aires de libertad. Rebeldes pero muy elegantes.
Botineta corta ■ El corte clásico de las botinetas cortas las hacen un susituto perfecto al calzado, y se pueden combinar casi con cualquier cosa.
Botas Henderson ■ El frío da la excusa perfecta para este tipo de botas, que nos da la apariencia de toda una diosa del invierno. Trate de que luzcan con todo su esplendor.
1 al 7 de Noviembre - 2015
15
Recetas con café
America Buen provecho
■ Café vienés. Una taza de café desde el hogar tradicional de las casas de café: Viena. Ingredientes: ■ 2 tazas de café, preferiblemente vienés. ■ 1/2 taza de crema batida ■ Canela molida, nuez moscada o clavos.
■ Café helado. ¿Qué mejor para tomar en un caliente día de verano? A continuación, cómo hacer un vaso grandioso de café helado. Ingredientes: ■ 750 ml. de café fuerte frío ■ Helado de vainilla ■ 125 ml. de crema de leche ■ Virutas de chocolate Preparación: ■ Llene aproximadamente 2/3 de un vaso con café frío. Tome una bola de helado de vainilla y agrégelo al vaso. Añada azúcar a la crema y bata a punto de nieve. Póngala sobre el helado con virutas de chocolate a su gusto.
por el
AM R CAFÉ
Por Lesley Campos ¡Ah el aroma del café! Ese aroma que nos da una bebida que la disfrutamos en múltiples presentaciones, ya sea expresso, latte, capuccino, moka, macchiato y americano. Lo interesante de sus formas de prepararse, es que muchas identifican a la cultura que les dio vida, y el mejor ejemplo de esto se da en Italia, donde cada ciudadano lo ve como parte de la identidad nacional, basta leer la pequeña lista que di al principio de este texto para darnos cuenta de que los más famosos fueron concebidos allí. Sin embargo, los latinos competimos con ellos en cuanto a cultura del café. Brasil, Colombia, México y Costa Rica son países líderes en cuanto a producción del grano, pero no solamente en cantidad, sino en calidad, la cual es símbolo de orgullo. Para disfrutar este grano y el elíxir que provee se necesita de algunos accesorios básicos en casa, y con algunos tips de baristas que podamos encontrar en internet podremos sorprender a nuestros invitados. Ya sea porque necesita de su poder revitalizante en las mañanas, o por amor a su sabor, échele un vistazo a estos accesorios.
■ Conjunto de tres tazas para café Ctrl + Alt
de comida Americana, AmericaH Buffet H China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza
MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.
Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477
281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
A FEAST FOR A OVER 200 ITEMS DAILY! 12815 SW G! KINFrwy CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Stafford, TX
77477 OR Breakfast onALL Sat-Sun: YOU CAN IN Menudo, barcaboa 281.242.6363 DINEE OUT EAT BUFFET! K A and pupusas T
*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)
-LUNCH $6.19 12815 SW Frwy (Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Stafford, TX -DINNER $8.49 77477 Hours: (Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) Mon-Thurs 11:00 am 9:30 pm 281.242.6363 Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888
¿Qué necesita para preparar un buen café? Conozca los instrumentos básicos para ello. #TODOPARAELCAFÉ
Tazas curiosas
Vida y estilo
fax: 281.564.1885
* DINE-IN ONLY.
Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.
7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083 ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987
Un restaurante familiar en su 4ta. generación.
Cafeteras express
Saeco Intelia ■ Tal vez sea la mejor cafetera de gama alta del mercado, tanto en prestaciones como en relación calidad-precio. Gaggia Carezza ■ La cafetera más exclusiva de una de las firmas más prestigiosas del sector: toda la garantía de Gaggia con un diseño que no lo dejará indiferente.
PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083
281-879-5760
11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031
281-575-8736
Krups Espresseria ■ Una cafetera clásica dentro de la gama de cafeteras súper automáticas. Garantía de prestaciones y calidad a raudales. ■ Tazas de pulpo, cangrejo, cocodrilos.
■ Conjunto de tazas y platos en forma de panda, pondrán una sonrisa en tu boca.
Nespresso Maestria ■ Sin duda alguna la mejor cafetera de cápsulas del mercado con un diseño único y con prestaciones alucinantes que no encontrará en una cafetera express automática. Delonghi EC860 ■ Una cafetera enorme como si tuviera un bar en su propia casa. Compatible con monodosis ESE, infusiones, café molino, café en grano, tiene memoria programable.
Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito 16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333
19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467
19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Preparación: ■ Vierta el café en 2 tazas y llénelas con una gran cantidad de crema batida. Espolvoree canela, nuez moscada o clavos.
Buffet
China, Mexicana y pizza.
www.muchomexicohouston.com
ESPECIAL DE LUNCH
INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7.99
$
The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928 New Mucho Mexico Hwy 6 Area 5402 Hwy 6 N Houston, TX 77084 832.674.8466
www.muchomexicohouston.com
Alwaeyscso! Fr
CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007
loscucos.com
R ec ono c i d o Exitoso
El cantante Christian Daniel avanza cada vez más hacia su meta de alcanzar el estrellato, en los últimos meses todo ha sido favorable para su carrera.
Feliz con sus nominaciones
en
todas
tanto como cantante como por productor, el artista habla de los cambios en la industria musical y los efectos que han tenido en su
Espectáculos
carrera. #LEONELGARCÍA
sus
facetas
Por Domingo Banda Houston.- Después de varios discos y mucho trabajo, Leonel García recoge los frutos de su esfuerzo y dedicación al convertirse en el artista más nominado de los premios Latin Grammy, que se celebrarán el 19 de noviembre en la ciudad de Las Vegas. El cantante y compositor mexicano tiene seis nominaciones que celebrar: Grabación del año, por el tema Ella Es, a dueto con Jorge Drextler; Canción del año por su tema ¿Recuerdas? de su álbum Amor futuro; Mejor álbum cantautor por Amor futuro; Álbum del año por su participación en Hasta la raíz de Natalia Lafourcade; Canción del año y Mejor canción alternativa por su colaboración en la letra del tema Hasta la raíz de Natalia Lafourcade.
19
1 al 7 de Noviembre - 2015
Se une
100 millones
Kalimba era el único integrante de OV7 que no estaba en la gira del recuentro del grupo, donde unieron fuerzas con Kabah. A finales de este año se unirá al recorrido para deleite de sus fanáticos. ››
Ricky Martin continúa obteniendo logros en su exitosa trayectoria artística, esta vez con su más reciente video La mordidita, el cual ya supera las 100 millones de reproducciones en Vevo. ››
“Han sido seis años de trabajo como solista en los que no habíamos podido ir a la ceremonia ni una vez, y no esperábamos esto. A veces uno tiene ganas de exponer su trabajo internacionalmente y la ceremonia de estos premios atraen mucha atención y medios a los que uno les puede hablar de su música”, dijo en entrevista vía telefónica con SemanaNews. Asegura que todo este reconocimiento lo tomó por sorpresa, en especial porque está nominado con su disco y con el de la cantante mexicana Natalia Lafourcade, en el cual trabajó en la producción. “Fue una cuestión afortunada el hecho de que se juntara el disco de Natalia Lafourcade y el mío y que
Nominaciones
haya podido participar en los dos. Se suman las nominaciones y se convierte uno en el más nominado de este año. No se espera uno eso, pues ha sido un trabajo muy arduo de creer mucho en lo que hacemos, no quitar el dedo del renglón y no dejarnos vencer por los temores y dudas”.
Produciendo García quiere seguir aprendiendo de su faceta como productor, siempre expresando su respeto a quienes se han consolidado en ese ramo de la industria musical. “Le agradezco a Natalia Lafourcade que confió en mi como productor y me dijo que preparáramos un track. Llevo como tres años coqueteando con la producción, el año pasado produje un disco para una banda aquí en México. Sigo tratando de ampliar mis conocimientos como productor, con todo el respeto a los productores consolidados”. Según el artista, desde hace tiempo ha venido produciendo sus propias canciones para ir ganando experiencia a la hora de hacerse cargo de un trabajo musical completo que satisfaga a los artistas que confían en el. “El compromiso más grande que me pongo cuando voy a producir es escuchar al artista y pensar qué es
“A
los cantautores se les está dando un valor que por mucho tiempo no se les dio. Las nuevas generaciones están cambiando la perspectiva y esto ayudará a la aparición de nuevos compositores y cantautores”.
Música
¿Borrachos? Banda Los Recoditos presentó su más reciente sencillo con el singular titulo Pistearé, un tema de desamor con una historia muy común. Los autores de la canción son Alfonso (de la Cruz y JL Chagolla. ››
lo que me está pidiendo. Hay una lectura entre líneas, con sus palabras el artista dice a dónde quiere ir, uno tiene que leer bien eso y que cuando le presentes el trabajo te diga que eso es lo que quería”.
A dueto En su más reciente disco, Amor futuro, el artista participa en dúos con cantantes como Jorge Drexler y Jesús Navarro del grupo Reik. “El mundo anglo y Europa nos marcaron el ejemplo hace tiempo; tardamos demasiado en compartir música, en hacer estos duetos que de repente rompen la línea de los géneros, la línea de lo esperado. Se puede colaborar con casi cualquier artista que tenga un nivel de amor por lo que hace. En Latinoamérica ya lo empezamos a entender y a gustar de eso al fin. Eso suma para los dos artistas y ha sido un aventón para muchos artistas, ya que se abren puertas para cada público”. García asegura también que las divisiones en cuanto a géneros musicales son solo de una parte de la industria. “Las divisiones y los géneros están más marcados en la industria que en el público; la radio y compañías disqueras son las que siguen marcando esa diferencia”.
Grabación del año Ella Es a dueto con Jorge Drextler Canción del año ¿Recuerdas? de su álbum Amor futuro Mejor álbum cantautor álbum Amor futuro Álbum del año participación en el álbum de Natalia Lafourcade Hasta la raíz Canción del año colaboración en Hasta la raíz, tema de Natalia Lafourcade Mejor canción alternativa colaboración en la letra de Hasta la raíz, tema de Natalia Lafourcade
Espectáculos
Leonel García dice que lo tomó pro sorpresa el haber sido nominado por su disco y el de la cantante mexicana Natalia Lafourcade. /Fotos Cortesía
El disco de oro El paso de García por la música ha estado marcado por los grandes cambios en la tecnología y esto desde luego se ve reflejado en su trabajo. “Yo viví la época donde se vendían discos físicos por millones y creo que algunos artistas todavía lo pueden hacer, pero se dificulta cada vez más”. Una de las principales razones de este cambio ha sido la difusión de la música por las plataformas digitales, un giro que de acuerdo con García no tiene vuelta atrás. “Definitivamente muy pronto serán más importantes los hits que tengas en la red que los discos vendidos. El tiempo que la gente dure viendo algún video significa que están escuchando tu canción”. “Es un dato que suena frio, pero cada hit es ganancia para la compañía disquera, nos ve gente y las plataformas digitales pagan también a las disqueras por esos hits. Creo que llegará el día en el que la subsistencia de las disqueras sea por esos hits en la red”, pronosticó. Igualmente, reconoció el papel crucial que tiene el material multimedia, principalmente para las nuevas generaciones. “Creo que habrá más cosas en la red, más videos, eso se volverá más importante que el disco mismo, que también es importante, pero ahora las canciones que tienen video son más vistas por los jóvenes”. Esta tendencia, de acuerdo con el artista marcará cambios incluso en los parámetros que se tiene en cuenta para otorgar un disco de oro a un artista particular. “El disco de oro ha sufrido muchos cambios, cuando estaba con Sin Bandera era 100,000 copias y ahora bajó a 30,000, creo que se va a comandando a como va la industria. El valor es la gente que te ve y te sigue en la red, ellos son los que te irán a ver en vivo y escucharán tus canciones”, finalizó. domingobanda@semananews.com
20
TV
MÁS
realismo y magia
GINA RODRÍGUEZ, Andrea Navedo e Ivonne Coll son tres latinas que han tenido éxito en el mercado de la televisión anglosajona. /Fotos Archivo
Los Ángeles.- La actriz puertorriqueña Ivonne Coll, que interpreta a la abuela Alba Villanueva en Jane the Virgin, afirmó que la serie muestra la dinámica de una familia hispana moderna que mantiene sus valores y forma parte de la sociedad estadounidense. “Por eso me parece interesante que otra gente empiece a mirar la serie, porque le va a dar una visión de lo que es la vida del latino acá en Estados Unidos”, recalcó la actriz, quien reveló que en esta segunda temporada el televidente notará un poco más de “realismo mágico”. “La forma en que está escrito el show hasta ahora -estamos (grabando) el capítulo siete- está cambiando. Hay mucho más realismo mágico yendo hacia atrás y hacia adelante en la fantasía de Jane”, señaló Coll.
Cosas diferentes Así, la trama expondrá las visiones de la protagonista sobre el futuro de su bebé y “en un episodio Mateo tiene 17 años y en otro vemos a un Mateo de cinco años que le está hablando a las Naciones Unidas”, explicó Coll, que por su papel ha sido nominada como mejor actriz de reparto por la Imagen Foundation. La serie que transmite la cadena de televisión The CW, mantendrá su visión original al representar a una familia latina “de tres mujeres en el centro de la acción algo que, creo yo, nunca se había visto en la televisión norteamericana”, señaló.
Rompiendo esquemas En ese sentido, “rompiendo los moldes y los estereotipos”, el personaje Alba no se va a convertir en la niñera de Mateo, ni será “la abuela estereotipada que siempre está cocinando y con el delantal puesto”, afirmó. Alba continuará con su vida dinámica, trabajando, vistiéndose bien, “como nos gusta a las latinoamericanas que nos vestimos bien y nos
maquillamos”, y seguirá siendo el soporte de los principios tradicionales de la familia, además de mantener el uso del idioma español, aún cuando entienda el inglés. “No es para que la gente se ría -y la gente no se ríe-, porque sabe que lo que yo estoy diciendo tiene sustancia y el hecho de que ella no hable inglés no quiere decir que sea una ignorante”, afirmó la intérprete, quien empezó su trayectoria cinematográfica con un papel en El Padrino II en 1974. Jane the Virgin, protagonizada por la actriz Gina Rodríguez, cuyo trabajo en esta serie le mereció un Globo de Oro, comenzó su segunda temporada de 22 capítulos el pasado 12 de octubre. En su primer año, la serie recibió el Premio Peabody y el Premio AFI y fue nominada para un Globo de Oro como Mejor Serie de Televisión en la categoría Musical o Comedia./EFE
1 al 7 de Noviembre - 2015
La segunda temporada de esta serie, que batió records de audiencia y aceptación en el mercado anglosajón a pesar de estar protagonizada por tres mujeres latinas, viene con muchas novedades. #JANETHEVIRGIN
Espectáculos
1 al 7 de Noviembre - 2015
21
Música
Cosechando
713.921.1661
frutos
ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL”
La cantante Natalia Lafourcade cosecha los frutos de su carrera con el álbum Hasta la raíz #lafourcade
7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
Por Paloma Díaz
Todos Los Martes Máquinas Gratis
M
iami.- Todos los esfuerzos traen como resultado exquisitos frutos, que en ocasiones no son lo suficientemente visibles, sin embargo, tarde o temprano llegan. En este caso se encuentra la cantautora mexicana Natalia Lafourcade, quien se encuentra en un momento de auge en su carrera musical y en una temporada de cosecha con su material discográfico Hasta la raíz, que es el fruto de su trabajo a lo largo de sus 15 años de carrera musical y lo hace a través de un álbum que “busca una conexión especial con Latinoamérica” por medio de historias de amor y desamor. Lafourcade, quien está nominada este año a cinco premios Grammy expresó que su nueva producción, nominada a Mejor álbum del año, Grabación del año y Mejor álbum de música alternativa, es “la más íntima y personal” que ha realizado. “Es un disco de sanación, de reencuentro, de perdonar y renacer. Siento que está hecho con mucha transparencia y mi propia vulnerabili-
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
281-974-4565
la cantantE y compositora mexicana Natalia Lafourcade, ha ido perseverando. F oto : EFE/A rchivo
“E
s un disco de sanación, de reencuentro, de perdonar y renacer. Siento que está hecho con mucha transparencia y mi propia vulnerabilidad. Yo pensé que eso era muy personal, (pero) hay momentos que atravesamos las personas que todos lo sentimos de forma similar”.- Natalia Lafourcade
dad. Yo pensé que eso era muy personal, (pero) hay momentos que atravesamos las personas que todos lo sentimos de forma similar”, explicó la cantante de éxitos como Busca un problema o Amarte duele. El primer sencillo que da nombre a su nuevo álbum y que fue compuesto en colaboración con su compatriota Leonel García, habla precisamente sobre “un duelo de amor” que atravesaba Lafourcade durante el lanzamiento del disco Mujer divina (2013) en homenaje al compositor de boleros Agustín Lara.
Romper maleficio Por Tulio Frausto
El dirEctor puErtorriquEño Kacho López (izq.) observa una pantalla junto al rapero Residente de Calle 13 durante el rodaje del vídeo La vida en Puerto Rico. Foto: EFE
Espectáculos
San Juan.- Los paradigmas que van marcando la vida de los artistas, a veces son difíciles de romper. El director puertorriqueño Kacho López y su casa productora Zapatero Films esperan romper el maleficio de ganar por primera vez, en su tercer intento, un Grammy Latino por sus trabajos en videos musicales... Espera que la tercera sea la vencida. “El ganar mi primer Grammy sería una reiteración de toda la trayectoria que hemos hecho”, aseguró López en las oficinas de Zapatero Films, empresa que dirige junto a su pareja, la productora Tristana Robles, en el distrito san-
juanero de Santurce. López, Zapatero Films y Robles fueron nominados a los Grammy Latinos 2015 en las categorías de Mejor video musical versión corta por Ojos color azul, de Calle 13 junto con el cantautor cubano Silvio Rodríguez, y Mejor video musical versión larga por Locos de amor de Yordano.
Alwaeyscso! Fr loscucos.com
CATERING AVAILABLE
5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
Espectáculos
22 20
TV
1 al 7 de Noviembre - 2015
Lo muestra
TODO LA ACTRIZ y cantante mexicana Angélica María, llegará a la televisión estadounidense.
La actriz Silvia Navarro dejó el hermetismo de lado y el misterio, al dar detalles sobre su hijo, León. #SILVIANAVARRO Por Paloma Díaz
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853
¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!
713-432-1927
Debuta en serie Graves Por Tulio Frausto
Los Ángeles.- Dará un paso más en su carrera. La cantante y actriz mexicana Angélica María incursionará en la televisión estadounidense el año próximo en la serie Graves , en la cual dará vida a Ramona Álvarez, una sarcástica ama de llaves. En las próximas emisiones de la serie, de humor político, la también productora tendrá un papel estelar bajo la producción de Lionsgate, que se estrenará en el canal de cable Epix. El personaje al que encarnará Angélica María ha sido parte de la vida del presidente Graves, mucho antes de que este fuera electo en ese cargo y de esta forma es testigo y confidente de los integrantes de la familia Graves. Ya comenzó las grabaciones de esa nueva y original comedia, que consta de 10 episodios en su temporada.
C
iudad de México.- Existen celebridades del medio del espectáculo que prefieren mantener su vida personal de una manera hermética. La actriz Silvia Navarro es una de las famosas que ha revelado pocos detalles de su faceta de madre y aunque desde que anunció su embarazo y el nacimiento de su hijo utilizó las redes sociales para mantener informados a sus seguidores, ahora confesó algunos detalles de su pequeño León, dejando el hermetismo de lado. Una de las confesiones que realizó la actriz fue que, a pesar de que le encanta el nombre de su primogénito, ella no lo escogió. “León porque su papá lo escogió, yo quería Dante, pero bueno, hay que darle al muchacho lo que quiera, finalmente lo va a mantener ¿no?”, comentó la originaria de Guanajuato. Además, la artista aseguró que la llegada de su pequeño le cambió por completo la vida y que está disfrutando de esta etapa, antes de regresar a las telenovelas con un protagónico
La madre ■ Silvia Navarro se encuentra disfrutando su nueva faceta como mamá,
y lo hace con responsabilidad y no arriesga la seguridad de su hijo con los medios.
o los proyectos que trae en mente. Silvia Navarro dijo que tomó la decisión de presentar a su hijo con todos sus admiradores junto con el elenco de Mi Corazón Es Tuyo. “Lo que pasa es que para mí era como importante, que los niños entiendan que tienen un amigo, primo, un hermano más”, expresó.
REGRESA A SCREAM QUEENS, ¡MUERTA! La decepción estuvo presente en muchos fanáticos de Ariana Grande, a quienes no les gustó la muerte del personaje de la cantante, Chanel #2, durante el episodio piloto de la serie Scream Queens, por lo que la chica estará de vuelta una vez más. La intérprete del tema Love me Harder fue asesinada de una manera muy divertida y sangrienta cuando trataba de huir de la casa de su fraternidad. Al ver la reacción de los fanáticos en redes sociales, Ryan Murphy, productor de la serie, prometió traer de regreso a Ariana, la cual tendrá una participación especial en el séptimo episodio.
1 al 7 de Noviembre - 2015
Visual El video musical de la canción fue producido por Jessy Terrero, dirigido por Mike Ho y filmado en un desierto de California. Los videos musicales de ambas canciones suman más de 5 millones de reproducciones en su canal de YouTube.
23
Música
Espectáculos
En el teléfono Otra forma de acceder a Renacer es descargando la aplicación para teléfonos móviles del artista, donde actualmente puedes escuchar algunas canciones y conocer sobre sus próximas presentaciones. La aplicación está disponible para iPhone y Android.
De puño y letra Renacer marca una nueva etapa de la vida musical de Christian Daniel, quien con este trabajo debuta como artista independiente y compositor.
Inspiración En esta producción, el joven narra historias de su autoría. Este disco de música pop, producido por Andrés Castro, con quien colabora por segunda ocasión, es distribuido bajo su propio sello discográfico CDF Entertainment.
Christian Daniel se encuentra en uno de los mejores momentos de su ascendente carrera musical. /Fotos Archivo
¿En qué
anda?
El disco Luego de acaparar la atención de millones de personas con sus dos primeros sencillos, el cantante presentó oficialmente su nueva producción titulada Renacer.
Christian Daniel
En la cima de la popularidad, con temas que suenan en la radio y se posicionan en el gusto del público, el artista acaba de lanzar su nuevo disco. #RENACER
Por Domingo Banda Houston.- El cantante Christian Daniel ha venido luchando por conseguir un buen lugar dentro del mundo musical y en este año 2015 la vida le ha sonreído. Durante varios meses sus temas han estado expuestos al público de diversos países incluyendo Estados Unidos. Hace poco se presentó en una sesión acústica organizada por Billboard y Telemundo para dar inicio a la semana de Billboard 2015 y hoy está de estreno con su primer disco, el cual se encuentra a la venta en diversos formatos. Christian Daniel se posiciona como la voz más prometedora del año dentro de su género, y se encamina a continuar dejando su huella en la historia de la industria de la música. El artista se convirtió en Trending Topic en Puerto Rico con #ChristianDanielRenacer, demostrando la influencia en su isla natal y probando que ahora se llega al público de diversas maneras. domingobanda@semananews.com
Una despedida Ahora que te vas se inspiró en la pérdida de su padre, quien falleció de cáncer hace apenas siete meses.
“D
efinitivamente estoy complacido porque es mi esencia, prácticamente este disco está hecho a mi medida, desde mi perspectiva y con mis vivencias. Quiero dejar una huella”.- Christian Daniel
Espectáculos
24
Fin de semana
1 al 7 de Noviembre - 2015
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más. Jueves
Viernes
29
30
Sábado
8 de noviembre: Espinoza Paz en concierto – ART
Domingo
31
Lunes
1
Martes
2
Miércoles
3
l Se presenta la parodia Pot-
l Rockets de Houston –
l Pelea de box Charlo –
l Se exhibe el filme
l La Sien en concierto en
l Andrew McMahon in
ted Potter – HC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Exhibición del Día de los muertos - LAC l Se exhibe el filme Taxi – MFAH
Golden State Warriors – TC l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Se exhibe el filme The Book of Life – DG l Se presenta el espectáculo de baile Streb Forces – MOT l Exhibición del Día de los muertos - LAC l Se presenta la obra de teatro Calavera con Calavera – MTAC l Concurso de disfraces de Halloween en El Portal – EPD l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Amor, romance y todo en medio – MFAH l Se exhibe el filme Extraordinary Tales – MFAH l La Sinfónica de Houston celebra el centenario de Frank Sinatra – HS l Grupo Alianza en concierto – CER
Alcine – NRG l Marisela en concierto – ART l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Se presenta el espectáculo de baile Streb Forces – MOT l La Grand Opera de Houston presenta Tosca – WTC l Exhibición del Día de los muertos – LAC l Se presenta la obra de teatro Calavera con Calavera – MTAC l Se exhibe el filme Extraordinary Tales – MFAH l La Sinfónica de Houston celebra el centenario de Frank Sinatra – HS l Celso Piña en concierto – EDN
Extraordinary Tales – MFAH l Miguel Bosé en concierto – TC l Texans de Houston – Titans de Tennessee – NRG l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Exhibición del Día de los muertos – LAC l Se presenta la obra de teatro Calavera con Calavera – TBH l Se exhibe el filme Taxi – MFAH l La Sinfónica de Houston celebra el centenario de Frank Sinatra – HS
La noche de los muertos – HOB l Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro Calavera con Calavera – TBH l Exhibición del Día de los muertos – LAC
the Wilderness y New Politics, en concierto – HOB l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Amor, romance y todo lo que hay en medio – MFAH l Exhibición del Día de los muertos – LAC
4 l Rockets de Houston – Magic de Orlando – TC
l Awolnation en concierto – RMC
l Se presenta la parodia Potted Potter – HC
l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Los mitos – MFAH l Exhibición del Día de los muertos – LAC
6 de noviembre: Billy Joel en concierto – TC
5 de noviembre: Sesión de ejercicios parkour. Gratis. – DG
31
OCTUBRE
Celso Piña en concierto – EDN
8 de noviembre: Se presenta el espectáculo Forever Tango – HC 7 de noviembre: Zac Brown Band en concierto – CWMP
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
1 al 7 de Noviembre - 2015
25
Fin de semana
Síguenos en...... Viernes
5
Sábado
6
Domingo
7
l Se presenta la parodia
l Billy Joel en concierto
l Caminata para la preven-
Potted Potter – HC l Sesión de ejercicios parkour. Gratis. – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: El mundo nuestro hogar– MFAH l Exhibición del Día de los muertos – LAC l Una semana de diversión y colorido en el Museo de los Niños en Wonderweek – CMH
– TC l Prof en concierto – HOB l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l La Grand Opera de Houston presenta Tosca – WTC l Se exhibe el filme A Hard Day – MFAH l Exhibición del Día de los muertos – LAC l Una semana de diversión y colorido en el Museo de los Niños en Wonderweek – CMH
ción de enfermedades del corazón y embolia – NRG l The Psychedelic Furs en concierto – HOB l Se presenta la parodia Potted Potter – HC l Espectáculo de baile y mímica ZooZoo. Gratis. – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Cinderella – DG l Se exhibe el filme A Hard Day – MFAH l Exhibición del Día de los muertos – LAC l Zac Brown Band en concierto – CWMP l Una semana de diversión y colorido en el Museo de los Niños en Wonderweek – CMH
8 de noviembre: Se exhibe el filme Grand Central – MFAH
7 de noviembre: Se exhibe el filme Cinderella – DG
8 l Carrera de 5 kilómetros Rocket Run 2014 – TC
l Espinoza Paz en concierto – ART
l Se presenta el espectáculo Forever Tango – HC
l Se presenta la parodia Potted Potter – HC
l Se exhibe el filme Grand Central – MFAH
l Una semana de diversión y colorido en el Museo de los Niños en Wonderweek – CMH
MásInformación
Jueves
Espectáculos
n AACC (Arab American Cultural n HZOO (Houston Zoo) & Community Center) • 832-351-3366 • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.houstonsymphony.org • www.alleytheatre.org • www.gentedeteatro.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 n JP (Jones Plaza) • www.facebook.com/alafysvip • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 n LAC (Lawndale Art Center) • www.arenahouston.com • www.lawndaleartcenter.org n BMC (Bayou Music Center) n MECA (Escuela Multicultural •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com por medio de las artes) • 713-802-9370 n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 • meca-houston.org n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • www.clubelregio.com • 713-639-7515 • www.mfah.org n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) n MST (Main Street Theater) • www.circusaguilar.com • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-363-3300 • 281-373-3386 • www.woodlandscenter.org • www.milleroutdoortheatre.com n CHAPA (El Chapa Night Club) n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • 281-202-1012 • www.artcolonyassociation.org n MTAC (Midtown Art Center) • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.facebook.com/grupodeteatroindigo • www.laboomhouston.com • 832-310-0418 n CMH (Children’s Museum of Houston) n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • 713-522-1138 • www.cmhouston.org • www.nrgpark.com n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.escapade-houston.com • 281-807-8700 • www.shrp.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 n SPA (Society for the Performing Arts ) • www.discoverygreen.com • 713-227-4772 n EDN (El Diamante Negro) • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 281-452-4330 • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org • www.facebook.com/pages n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 /Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • 713-627-372 • www.fpsf.com • www.galleriahouston.com n EXCT (Express Children Theatre) n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com • 713 826-0445 n FTZ (Fitzgeralds) • www.gentedeteatro.org • www.fitzlivemusic.com • 713-862-3838 n TUTS (Theater Under The Stars) www.tuts. n GI (Galveston Island) com (713) 558-8887 n TWC (The Woodlands Center) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 281-363-3300 • 713-853-8000 • www.woodlandscenter.org n TWG (The Westin Galleria) • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.labandaoficial.com n VD (Vertigo Disco) • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 832-258-9989 • 713-926-2636 • www.facebook.com/vertigohouston n HMNS (Houston Museum of Natural n WTC (Wortham Theater Center) Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org • 713-237-1439 n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houstonfirsttheaters.com • www.houseofblues.com
7 de noviembre: Espectáculo de baile y mímica ZooZoo. Gratis. – MOT
8 noviembre: Carrera de 5 kilómetros 14TH Rockets Run 2015 – TC
4
le regala Entradas para Disney on Ice: TREASURE TROVE
Llene el formulario y envíelo antes del 9 de noviembre a 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston, Texas 77074 attn: Promociones
Nombre: ________________________________ Dirección: _______________________________ _________________________________________ Telefono: ________________________________ E-mail: __________________________________
Anuncios Clasificados
Etcétera 1 al 7 de Noviembre - 2015
OWNER OPERATORS-FLATBED: cs1
�������������� EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25 -year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841
������ ���������������������� ATTN: DRIVERS - cs1 Great Pay and Bonuses. Clean Truck w/APUs and Invertors. Family Company w/401k. $2,000 Loyalty Bonus. CDLA Req - 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com
BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Neededd. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com DRIVERS TRAINEES - cs1 PAID CDL TRAINING! Stevens Transport will cover all costs! NO EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per week! Local CDL Training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com
DRIVERS: SGT 2000 Motor Freight Inc. Company Earn Up To $.45 p/mile. O/O Earn Up To $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000* Company \endash Owner Operators. 713-674-2076
DRIVERS: CO & O/OP’S: Earn great money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment! 855-582-2265
Regional/OTR. No forced dispatch. Great Rates! Trailer Rental, Plates, Ins avail. Generous Signon Bonus! 75% LH, 100% FSC. Chris: 586-8344067
������������ FOOD - RETAIL MANAGERS: Local Federal Emp. Opportunity! Beginning Salary $37k to 40K! Federal BEnefits Package! 3yrs Mgnt. Exp. Send Resume to: cabteebrecruiter@gmail.com AVERITT EXPRESS - Start Pay: $0.40 to $0.435 CPM + Fuel Bonus! Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL - A req. Recent Tractor/Trailer School Grads Welcome. Call Today: 1-888-602-7440 OR Apply @ AverittDrivers.com EOE/AA including Veterans aand Disabled. SE SOLICITA pintores de carros, con experiencia y herramienta, se paga por comisión, aplicar en 9410 Ronda Ln. Houston tx, 77074. 713-541-1450 ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
������������� ���������� RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 or www.SteveCashesNotes.com
������������� LOOKING TO SELL land? Reach over 2-million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
�������������� 41.19 ACRES north of Comstock. End of
SE CURAN TORCEDURAS
road privacy. Heavy cover. Deer, hogs, quail. $414/month, (9.9%, 20 years) or TX Vet financing. 1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com
de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
������������������ ������������� �������� SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Conact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start youe application today!
����� �������������������� ��������
GOT KNEE PAIN? BACK PAIN? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you> Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173
����������� ����������
ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
SF DELICIAS PARA SU ����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������
����� SAFE STEP WALK -IN \cs1Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. call 1-800-606-8052 for $750 off.
IN AS T S E I
���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������
832-541-4698
FANTILES
�������������� ����� ����������� ������� ��������
5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
900
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
1 al 7 de Noviembre - 2015
����������
��������
����������� ������
27
DODGE CHARGER ‘09
LLAMA
INFINITI FX35 ‘11
����
LLAMA
piel, automático, quema cocos, rin/alloy, vid/ ahum. llama 281-402-3274
MITSUBUSHI GALA ‘11
LLAMA
INFINITI FX35 ‘11
FIAT 500 ‘13 LLAMA POP LLAMA 281-402-3274
LLAMA
NISSAN ALTIMA ‘08
CADILLAC STS ‘06
FINANCIAMIENTO RAPIDO Y FACIL!! VEN Y COMPRUEBALO.
MAS DE 300 CARROS Y TROCAS, VEN POR EL TUYO! 14 CHEVY CAMARO
LLAMA
excelente, familiar, piel, todo eléctrico, cd, ac. llama 713-766-5368
�����
LLAMA
familiar, ahorra gas, excelente, todo eléctrico. llama 713-766-5368
W W W.Z AUTOPLACE.COM LLAMA
RINES DE 20”
AUTO, R/ALLOY, V/AHUM., T/ELECT., ESTEREO, CD, AC
13K MILLAS
�������
automático, excelente, cd, ac. llama 832-276-9589
LLAMA
���������
281-402-3274 ����
PORSCHE CAYENNE ‘05
LLAMA
FORD FUSHION ‘10
������
LLAMA
automático, todo eléctrico excelente llama 713-341-7956
CHEVY IMPALA LT ‘15
LLAMA
todo eléctrico, estero, automático, rin/alloy. llama 281-402-3274
LLAMA
FORD EXPEDITION ‘14 TOYOTA CAMRY ‘09
CHEVY AVALANCHE LTZ ‘07 LLAMA
LLAMA
familiar, excelente, ahorra gas, automático, todo eléctrico. llama 713-766-5368
LLAMA
automático, piel, 3er asiento, estéreo, cd, ac. llama 713-341-7956
MERCEDES C250 ‘13
LLAMA
������������
automático, quema cocos, vid/ahum, rin/alloy, todo eléctrico. llama 281-402-3274
FORD TAURUS X ‘08
LLAMA
edición limitada, piel, automático, todo eléctrico, estéreo, cd. llama 713-341-7956
CHEVY SILVERADO ‘06
LLAMA
CHEVY SILVERADO ‘07
LLAMA
4x4, diesel, estribos, crew crab, ac, bajas millas. llama 281-747-5844
MERCEDES E-350 ‘11
NO PROBLEM!
LLAMA
�����
0% ERE
CADILLAC ESCALADE ‘08
LLAMA
S*
quema cocos, automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-601-4359
$5,991
����
convertible, estéreo, cd, ac, automático, todo eléctrico, vid/ahum. llama 281-402-3274
RED SAL TAG E!
INT
LLAMA
quema cocos, todo eléctrico, excelente, automático. llama 832-276-9589
v8, cd, ac, crew cab, todo eléctrico, automático. llama 281-747-5844
NO CREDIT? NO SOCIAL SECURITY? NO DRIVERS LICENSE? BANKRUPTCY? BAD CREDIT?
LLAMA
gt, bajas millas, todo eléctrico, estero, cd, ac. llama. 713-341-7956
FORD MUSTANG ‘14
LLAMA
quema cocos, cámara de reversa, r/alloy, piel.llama 281-747-5844
�������� CHEVY CRUZE ‘11
FORD ESCAPE ‘13
automático, todo eléctrico, estero, cd, ac. llama 281-402-3274
�����
sport, quema cocos, piel. llama 713-341-7956
FORD MUSTANG ‘10
713-641-3000 AUTO, ESTRIBOS, T/ELECT., PIEL, R/ALLOY, CD, AC
LLAMA
piel, todo eléctrico, automático, excelente, quema cocos. llama 713-766-5368
automático, todo eléctrico, excelente. llama 281-601-4359
automático, todo eléctrico, estéreo, cd, ac, rin/ alloy. llama 281-402-3274
09 CHEVY SILVERADO LT
FINANCIAMIENTO EN CASA
������
TOYOTA PIRUS HYBRID ‘00 LLAMA
CHEVY CAMARO ‘14
TEXAS EDITION
8111 LONG POINT RD. HOUSTON, TX 77055
940A HWY 6 HOUSTON, TX 77079
DODGE CHALLENGER ‘09
10 TOYOTA TUNDRA
AUTO, ESTRIBOS, T/ELECT., EQUIPADA, PROT/CAJA
100%
piel, quema cocos, automático, rin/alloy, vid/ ahum. llama 281-402-3274
��������
equipado, automático, todo eléctrico, piel. llama 281-402-3274
2 PARA ESCOGER
ACEPTAMOS TODO TIPO DE CREDITO
NISSAN
quema cocos, vid/ahum, automático. llama 281-402-3274
Donde sí se puede
LLAMA
ahorra gas, automático, todo eléctrico, familiar. llama 713-766-5368
������
CADILLAC ATS ‘13
DEAL & DRIVE AUTO FINANCE
excelente, familiar, automático, todo eléctrico. llama 713-766-5368
���
BMW 328I ‘13
EL DEALER #1 DE LA FAMILIA HISPANA
PIEL
07 NISSAN TITAN
AUTO, T/ELECT., EXCELENTE, #7N228179T
24202 STATE HIGHWAY 249, TOMBALL, TX 77375 CHEVY MALIBU LTZ ‘13
LLAMA
ac, cd, piel, automático, rin/alloy, eléctrico. llama 281-402-3274
FORD TAURUS ‘11
LLAMA
automático, piel, navegación, todo eléctrico. llama 713-341-7956
MAZDA RX8 ‘04
LLAMA
sport, todo eléctrico, cd, ac. llama 713-7665368
FORD E- SERIES ‘14
LLAMA
wagon e 350, xlt van, estéreo, cd, ac. llama 713-341-7956
832-924-4671
En el mundo del fútbol el logro más grande a nivel de selecciones es conquistar un Mundial. Por eso las escuadras dejan todo en la cancha para obtener un boleto a la Copa del mundo. /Fotos: Archivo
Ahora político
El próximo 9 de abril será una fecha memorable para los fanáticos del boxeo, quienes dirán adiós en los tinglados al ex campeón Manny Pacquiao.
Con la mira en
Deportes
Rusia 20 8 Las eliminatorias sudamericanas para lograr un cupo al próximo mundial están en plena acción. Algunos equipos marchan con paso firme, mientras que otros ensayan nuevas estrategias para lograr la meta. #ELIMINATORIASRUSSIA2018 Por Laura M. Gómez Houston.- Son 10 las selecciones sudamericanas que estarán en un constante duelo con sus hermanos continentales y que tendrán que dejar todo en la cancha para obtener uno de los cuatro boletos al mundial de fútbol Rusia 2018. Cabe destacar que quienes no obtengan su clasificación directa tienen una última posibilidad a través del repechaje, en donde una escuadra de Sudamérica se enfrentaría con una de Oceanía para obtener un quinto cupo al mundial. El camino no es fácil para los sureños, ya que para muchos las eliminatorias de la Conmebol son las más competitivas y exigentes, tanto por el alto nivel de la mayoría de los equipos como por la diversidad geográfica en el continente. Con tantas variables en juego, la tabla de posiciones siempre está cambiando. Aquí un análisis
de las fechas jugadas por cada equipo y los encuentros que les esperan en las dos últimas fechas eliminatorias de este 2015
Los charrúas La escuadra nacional de Uruguay lidera la tabla general de la eliminatoria de la Conmebol con seis puntos. De los dos partidos que ha jugado ha ganado ambos sin recibir goles en contra. En el primer encuentro se impuso sobre Bolivia por dos
Clasificación eliminatorias
1. 3. 5. 7. 9.
Uruguay
Chile
Brasil
ARGENTINA
Venezuela
2. 4. 6. 8. 10.
Ecuador
Paraguay
Colombia
Perú
Bolivia
1 al 7 de Noviembre - 2015
29
Deportes
Fútbol
goles y en el segundo goleó a Colombia con un marcador final de 3-0. En la fecha tres se enfrentará a Ecuador y para cerrar el año a un difícil Chile.
El líder de la tabla de posiciones de la eliminatoria Rusia 2018 es la selección de Uruguay, equipo que no conoce la derrota y al que ningún equipo le ha podido anotar en contra hasta ahora.
La Tri El plantel nacional de Ecuador entró con fuerza a las eliminatorias de Rusia 2018 al anotar dos goles contra Argentina, un equipo de respeto. En la siguiente fecha también marcó dos tantos a Bolivia, por lo que acumula seis puntos y ocupa el segundo lugar en la tabla de clasificación. Su próximo contrincante será Uruguay y después se verá la cara con Venezuela.
La roja Después de coronarse como campeona de la Copa América 2015, la selección de Chile sigue con su racha victoriosa. En su debut en las eliminatorias hacia Rusia 2018 derrotó al eterno favorito, Brasil. En la segunda jornada, en un partido muy apretado, logró imponerse sobre Perú con un marcador de 3-4. En la jornada tres el duelo por los puntos será ante Colombia y poco después se enfrentará con Uruguay.
Los guaraníes Con una victoria de 1-0 ante Venezuela, la selección de Paraguay abrió su camino en la eliminatoria hacia el Mundial 2018. En un partido que para muchos aún es difícil de creer, Paraguay –que asistió por última vez a un mundial en el 2006- le sacó un empate 0-0 a la selección de Argentina, subcampeona del mundo. Su siguiente rival será Perú y para cerrar el ciclo de eliminatorias de este año chocará con Bolivia.
Verdeamarelos El camino de la histórica selección de Brasil en el ultimo año ha sido difícil. Los resultados obtenidos en la Copa Mundial llevada a cabo en su casa no fueron del agrado de sus fanáticos. En la Copa América se vio una mejoría, pero ni cerca ser el equipo que brilló hace varios años. Las eliminatoria hacia Rusia 2018 las inició con dos goles en contra frente a Chile al que no logró anotarle ningún gol. En la segunda jornada ganaron por 3-1 frente a Venezuela, pero no convencieron. Ahora tienen la oportunidad de persuadir a los no creyentes en la próxima jornada que será ante su archí rival Argentina. Para cerrar el 2015 tendrán una cita ante Perú.
Los cafeteros La selección nacional de Colombia se ha venido deteriorando desde su gran actuación en Brasil 2014. Para empezar no tuvo el desempeño que se esperaba en la Copa América 2015, luego en su primer partido de eliminatoria hicieron lo justo para conquistar sus primeros puntos con un a victoria ante Perú, pero se quedaron cortos en la segunda jornada, en donde fueron goleados por Uruguay con un marcador final de 3-0. En las fechas que se acercan se enfrentarán a Chile y luego a Argentina.
Albiazul La selección de Argentina no ha podido encontrar la victoria. En Brasil 2014 quedaron de subcampeones y lo mismo les pasó en la Copa América. Quizás los integrantes de la albiazul pasan por un momento difícil en la parte anímica y por eso cayeron en su debut en las eliminatorias ante Ecuador, que les marcó 2 goles. Des-
Fechas 2016 Fecha 5 Julio del 2016
Fechas
Bolivia
-
Colombia
Chile
-
Argentina
Fecha 1
Brasil
-
Uruguay
Octubre 9
Ecuador
-
Paraguay
Colombia
2-0
Perú
Perú
-
Venezuela
Argentina
0-2
Ecuador
Fecha 6
Chile
2-0
Brasil
Julio del 2016
Venezuela
0-1
Paraguay
Colombia
-
Ecuador
Bolivia
0-2
Uruguay
Argentina
-
Bolivia
Fecha 2
Paraguay
-
Brasil
Octubre 13
Venezuela
-
Chile
Uruguay
3-0
Colombia
Uruguay
-
Perú
Paraguay
0-0
Argentina
Fecha 7
Brasil
3-1
Venezuela
Septiembre del 2016
Ecuador
2-0
Bolivia
Colombia
-
Venezuela
Perú
3-4
Chile
Argentina
-
Uruguay
Ecuador
-
Brasil
Paraguay
-
Chile
perdido los dos duelos de eliminatorias. A pesar de esto han mostrado que es una escuadra que a pesar de su juventud no dejan de luchar. Con un partido que se prevé bastante reñido, la selección de Bolivia es su próximo rival y para la fecha cuatro se enfrentará a Ecuador.
Bolivia
-
Perú
Paraguay
-
Colombia
La verde
Perú
-
Argentina
Brasil
-
Bolivia
Ecuador
-
Chile
Uruguay
-
Venezuela
FIFA 2015
Fecha 3 Noviembre 13 Argentina
-
Brasil
Chile
-
Colombia
Ecuador
-
Uruguay
Bolivia
-
Venezuela
Perú
-
Paraguay
Fecha 4 Noviembre 17 Colombia
-
Argentina
Brasil
-
Perú
Paraguay
-
Bolivia
Venezuela
-
Ecuador
Uruguay
-
Chile
La escuadra de Chile, campeona de la Copa América 2015, se encuentra en la posición número tres de las eliminatorias a Rusia 2018
pués no pudieron con Bolivia y terminaron con un empate. En las fechas que siguen se enfrentarán con dos difíciles rivales, primero Brasil y después Colombia.
Los incas La selección nacional de Perú se encuentra en el antepenúltimo puesto en la tabla de clasificación. Tienen la difícil tarea de enfrentarse a Paraguay en la fecha número tres. Para concluir el 2015 chocará ante Brasil, que también está en la urgencia de acumular puntos.
La vinotinto El plantel de nacional de Venezuela no tiene puntos, ya que ha
Bolivia es el colero de la tabla sin goles ni triunfos. El contrincante que se le avecina en la tercera jornada es Venezuela y para la cuarta, en el partido de cierre del 2015, se verá la cara ante Paraguay. lauragomez@semananews.com
Fecha 8 Septiembre del 2016 Brasil
-
Colombia
Venezuela
-
Argentina
Chile
-
Bolivia
Perú
-
Ecuador
Uruguay
-
Paraguay
Fecha 9 Octubre del 2016
Fecha 10 Octubre del 2016 Colombia
-
Uruguay
Argentina
-
Paraguay
Venezuela
-
Brasil
Chile
-
Perú
Bolivia
-
Ecuador
Deportes
30
Fútbol
1 al 7 de Noviembre - 2015
la celebración sigue en pie
Por varios meses se había rumorado que la Copa América Centenario sería en México.
Conmebol reiteró su intención de realizar el certamen en EE.UU. y de esta forma desmienten la cancelación de uno de los eventos mas importantes del balompié. #FIFA Laura Gómez
y agencias
Confirman
Houston.- Tras varios rumores de que la Copa América Centenario no se llevaría a cabo en territorio estadounidense, por fin salieron los organizadores a aclarar los murmullos. El presidente de la Conmebol, Juan Ángel Napout, reiteró en Chile la intención de celebrar la Copa América Centenario el próximo año en Estados Unidos, como se anunció inicialmente. “Decidimos por unanimidad que estaríamos muy felices de que la Copa se haga en Estados Unidos. Hemos realizado reuniones y se ha alcanzado un acuerdo con los términos. Estamos convencidos que el plan A tiene mucha fuerza”, dijo Napout a los periodistas. La Copa Centenario, con la que se pretende celebrar los 100 años del torneo de selecciones más antiguo del mundo, reunirá en Estados Unidos a las diez selecciones de la Conmebol y seis de la Concacaf.
Quienes participan
Ambas confederaciones reafirmaron su compromiso el mes pasado, pero la disputa del torneo el próximo año como originalmente se anunció está en duda por la situación de algunos de sus directivos que están imputados por la justicia estadounidense por presuntos vínculos en casos de corrupción de la FIFA. La justicia de Estados Unidos investiga presuntos sobornos millonarios a integrantes del organismo sudamerica-
Estas son las sedes
n
Argentina
n
Colombia
n
Jamaica
n
Uruguay
n
Bolivia
n
Costa Rica
n
México
n
Venezuela
n
Brasil
n
Ecuador
n
Paraguay
n
Panamá
n
Chile
n
Estados Unidos
n
Perú
n
Trinidad y Tobago
no por la adjudicación de derechos comerciales. Napout, sin embargo, descartó que la Conmebol no quiera realizar el torneo en suelo estadounidense por los escándalos que se han destapado. “Nosotros hemos dicho desde el primer momento estamos a las órdenes y vamos a colaborar. Para nada, es especulación. Desde el primer momento la quisimos hacer en Estados Unidos”, sostuvo. El comité ejecutivo de la Conmebol decidió rescindir el contrato que adjudicó los derechos televisivos de la Copa Centenario a la empresa Datisa, una de las firmas investigadas por la Justicia de Estados Unidos por un presunto pago de sobornos a dirigentes del organismo.
“La Conmebol asumirá los referidos derechos comerciales mientras que conjuntamente con la Concacaf y la Federación Estadounidense de Fútbol van a identificar nuevos socios para comercializar y vender los derechos comerciales del torneo utilizando un proceso nuevo y transparente”, indicó el comité ejecutivo de la Conmebol en un comunicado.
Seattle Cleveland
Denver
Detroit Boston
San Francisco Chicago
Filadelfia Baltimore Washington, D.C.
St. Louis
Los Ángeles Indianápolis
San Diego
Archivo
Nashville
Kansas City
Dallas
Atlanta Jacksonville
Phoenix
Juan Ángel Napout, el actual presidente de la Conmebol, reiteró que la celebración de la Copa América Centenario el próximo año será en Estados Unidos. /Fotos:
Nueva York
Houston
Orlando Tampa
Información del evento n
Qué: XLV Copa América Centenario 2016
n
Dónde: Estados Unidos
n
Cuándo: 3 al 26 de junio
n
Quiénes: 16 selecciones
1 al 7 de Noviembre - 2015
31
Pabón sigue rompiendo redes Dorlan Pabón ha anotado siete goles con los Rayados de Monterrey y vuelve a ubicarse a la cabeza de los goleadores del torneo. #RAYADOS México.- El colombiano Dorlan Pabón, delantero de los Rayados del Monterrey, se convirtió una vez más en el protagonista de la decimocuarta jornada del Apertura mexicano al firmar un doblete y mantener en la zona de Liguilla, ocho primeros, a su escuadra. Pabón, quien cumple su segunda etapa con el equipo, anotó el segundo y tercer tantos en el triunfo del Monterrey por 3-1 sobre los Xolos de Tijuana, para registrar su sexto y séptimo goles del torneo. Fue el quinto triunfo para el Monterrey, que registra además cinco empates y cuatro derrotas, con el que llegó a 20 unidades y se mantuvo en el octavo puesto, último con boleto a la fase final en la que se disputa el título en el fútbol mexicano. Luego de que su compañero, el argentino Rogelio Funes Mori, abrió el marcador al minuto 43, Pabón lo aumentó al acertar al 61 y al 70 con sendos remates, el primero desde afuera del área y el segundo dentro; por el Tijuana descontó el argentino Gabriel Hauche al 64. Con ambas anotaciones, el exjugador del Sao Paulo brasileño y del Valencia español llegó
a 32 goles en el fútbol mexicano. En el que en el pasado Clausura 2015 el jugador cafetero se apuntó como el mejor goleador del torneo con 10 tantos. El artillero colombiano reaccionó en el momento indicado para su equipo, ya que necesitaba el triunfo para seguir en la contienda por avanzar a la fase final. Pabón, de 27 años, ha jugado en 13 de los 14 partidos del Monterrey, de los cuales doce fueron como titular, con 969 minutos en la cancha. Junto con su compatriota Edwin Cardona
A PESAR DE SUS ALTOS y bajos con el plantel regio, el jugador colombiano Dorlan Pabón ha demostrado su talento como anotador. /Foto: EFE
Deportes
Fútbol (8) y el argentino Funes Mori (10) acumulan 25 de los 28 tantos que el Monterrey lleva hasta el momento.
Memín n
Nombre completo: Dorlan Mauricio Pabón Ríos
Estratega
n
Nacionalidad: colombiano
n
Altura: 5’6’’
n
Peso: 165 lb
El argentino Antonio Mohamed, estratega de los Rayados del Monterrey, dijo que su equipo defenderá su actual posición en la zona de Liguilla formada por los equipos que disputarán el título del Apertura mexicano. El Monterrey se ubica en el octavo puesto, último con boleto a la Liguilla, pero es seguido por cuatro equipos, que registran las mismas unidades y que buscan su lugar: Chiapas, Guadalajara, Morelia y Atlas. “No podemos salir de los ocho (primeros) lugares, zona en la que hoy tenemos la posibilidad de estar. Tenemos que defender este lugar y olvidarnos de lo que dejamos de hacer en el torneo
TRAYECTORIA • 2006-2010, Envigado (Colombia) • 2010-2012, Atlético Nacional (Colombia) • 2012-2013, Parma (Italia) • 2013, Betis (España) (préstamo) • 2013, Monterrey (México) • 2013-2014, Valencia (España) • 2014, São Paulo (Brasil) (préstamo) • 2014, Monterrey (México)
y pensar en lo que tenemos que hacer”, declaró Mohamed en conferencia de prensa. / AGENCIAS
Deportes
32
Artes marciales mixtas
1 al 7 de Noviembre - 2015
Conócelo
El peleador regiomontano reconoce que los luchadores mexicanos le están abriendo la puerta de la UFC a sus compatriotas y a otros latinos interesados en el deporte de la jaula.
n
Nombre: Érik Gregorio Pérez
n
Lugar de nacimiento: Monterrey (Nuevo León, México)
n
Apodo: Goyito
n
Altura: 5’8’’
n
Peso: 135 libras
n
División: peso gallo
n
Luchando: Albuquerque (Nuevo México, EE.UU) MMA Team Jackson
n Récord n
Total: 20
n
Ganadas: 14
n
Por nocaut: 4
n
Por sumisión: 7
n
Por decisión: 3
n
Pérdidas: 6
n
Por sumisión: 2
n
Por decisión: 4
Vea el video en www.semananews.com
Peleando en su tierra
Por Laura M. Gómez Monterrey.- Por segunda vez la UFC tendrá un evento magno en territorio Mexicano, en esta ocasión en la ciudad de Monterrey. Lo que hace aun más especial esta fecha es que la cartelera tendrá a varios mexicanos en su lista y uno de ellos es el regiomontano Érik Goyito Pérez, quien se enfrentará al estadounidense Taylor Lapilus en las 135 libras. SemanaNews tuvo la oportunidad de conversar de manera exclusiva con Pérez para conocer un poco más su carrera, sus planes futuros y su visión de la UFC. ¿Cómo empezaste en esto? Pérez: Empecé a los 14 años en las afueras de Monterrey, en Apodaca (Nuevo León), ahí empecé a entrenar. Como soy de Guadalupe tenia que agarrar camiones para llegar al entrenamiento, hacia bastante tiempo de camino. ¿Y cómo llegaste a Estados Unidos? A los 19 años decidí mudarme a Nuevo México para entrenar en un gimnasio muy reconocido, el Jackson MMA. Como cualquier clandestino traba-
jé y también entrené; la mía es la historia de los mexicanos que vamos por un sueño. ¿Qué llevabas contigo en ese viaje? En mi mente estaba ese sueño de llegar a la UFC y ser alguien de quien mis hermanos y mi familia se sintieran orgullosos. Siento que el cielo es el límite y todo lo que siente la mente y el corazón lo puedes hacer. ¿En qué momento dijiste esto es lo mío y lo quiero hacer de forma profesional? Desde los 16 años, cuando tuve mi primer combate; ahí sentí que esto era para lo que había nacido.
¿Que significa para ti pelear en la ciudad de Monterrey? Pues aquí viví, mi familia es de aquí, aquí nací y aquí me eche a perder como decimos. Regresar con una pelea aquí me hace sentir con m u c h a energía, ahora sí mis amigos me van a poder ver pelear, ahora sí toda mi gente regia va poder disfrutar de una de mis batallas, me siento motivado con una energía que nadie la puede apagar.
El 21 de noviembre es una fecha muy especial para el peleador, porque por primera vez podrá pelear en su tierra natal y frente su gente. #UFC ¿Qué aprendiste de tu última pelea y qué usarás en la que viene? Bueno aparte de la pelea vinieron muchas cosas en mi vida estos últimos años. En una pelea nunca se pierde, siempre se aprende algo y aprendí muchísimas cosas, maduré bastante muchas técnicas nuevas, siento que mejoré a nivel personal. ¿Crees que es la era de los mexicanos en la UFC? Los guerreros mexicanos nacimos para esto, para pelear, yo creo que ahora se viene esa era porque antes era un deporte muy nuevo. Ahora es un deporte que todos estamos practicando. Se hace más grande en México y en Latinoamérica y siento que los mexicanos tenemos el corazón, la garra, el poder para hacer un buen papel en las artes marciales mixtas. ¿Crees que los mexicanos le están abriendo la puerta a otros latinos? Les estamos abriendo la puerta a muchos latinos, ahora podemos ver a varios argentinos, cubanos y colombianos; siento en todos los latinos ese poder de entrar a la reja y hacer unas peleas extraordinarias. lauragomez@semananews.com
Érik Goyito Pérez, originario de Monterrey (México), estará en la cartelera de la primera pela de la UFC en la ciudad regia, el próximo 21 de noviembre. /Foto: Archivo
knock Out
1 al 7 de Noviembre - 2015
33
Boxeo
No va
Sin miedo
Reconocido
El puertorriqueño Félix El diamante Verdejo pospuso la pelea que tenía en octubre en la ciudad de Kissimmee (Florida) debido a las molestias en su mano izquierda, que fue operada recientemente.
Saúl Canelo Álvarez se enfrentará a Miguel Cotto en una pelea pactada en las 155 libras. Si gana Canelo podría pelear contra Gennady Golovkin campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB).
El título mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que obtuvo el nicaragüense Román González frente a el hawaiano Brian Viloria lo ubica entre los mejores tres libra por libra del boxeo en la actualidad.
Deja el boxeo
EL EX CAMPEÓN DEL MUNDO Manny Paquiao ha decidió colgar los guantes, y aunque la fecha de retiro ya está pactada para el 9 de abril todavía no se sabe quién será su contrincante.
por la política Pac Man anunció que terminará su ciclo como pugilista para subir un escaño más en su carrera política. #PACQUIAO Houston.- El boxeador filipino Manny Pacquiao pondrá fin a su carrera como boxeador en abril del próximo año, según anunció su promotor Bob Arum. El máximo responsable de Top Rank, empresa que maneja la carrera de Pacquiao, desveló que el púgil disputará su última pelea el próximo 9 de abril y después se volcará en su carrera política en su natal país, donde ahora es congresista, pero aspira a ser senador. En declaraciones a la web de ESPN, Arum indicó que vio la semana pasada al peleador filipino en Nueva York y que ambos
hablaron sobre los planes para concertar una pelea de despedida. Según Arum, Pacquiao, de 36 años de edad, le comentó que en mayo podría ser elegido senador por la provincia de Sarangani, lo que le impedirá concentrarse más en su carrera boxística.
Pacquiao es congresista, pero su objetivo es tratar de ganar alguno de los 24 asientos nacionales en el Senado, donde tienen que tener una asistencia permanente. Pacquiao, que tiene marca de 57-6-2, con 38 nocáuts, ha ganado títulos mundiales en ocho categorías diferentes: el peso mosca, supermosca, pluma, superpluma, ligero, superligero, welter y superwelter, pasando de las 112 a las 154 libras en toda su carrera que inició en 1995. El púgil filipino es el único en la historia del boxeo que ha logrado ser campeón del mundo en ocho categorías diferentes.
Posibles rivales
DESPUÉS DE UNA LARGA Y FRUCTÍFERA CARRERA sobre el ring, el filipino Manny Pac Man Paquiao quiere llevar su lucha al senado de su país, Filipinas. /Fotos: Archivo
Arum indicó que por el momento no hay rival para la pelea de despedida del filipino, pero que se manejan algunos nombres como Terence Crawford, quien acaba de defender con éxito su corona de peso superligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) contra el canadiense de origen haitiano Dierry Jean. “Estoy listo para la pelea con Pacquiao, sólo falta que tanto Arum como los hombres que trabajan con mi equipo
puedan cerrar la pelea”, declaró Crawford, de 28 años al concluir la pelea que se celebró en el CenturyLink Center, en Omaha (Nebraska), su ciudad natal, ante 11,020 espectadores. Jean, que aspiraba a convertirse en campeón mundial, vio caer su registro a 29-2, con 20 nocáuts. En el primer asalto Crawford mandó a la lona a Jean, le propinó la misma receta en el noveno asalto y el haitiano volvió a caer, y en el décimo lo tumbó una vez más, por lo que el árbitro Tony Weeks detuvo la pelea a los 2:30 minutos. Crawford, que fue nombrado boxeador del año en el 2014, demostró que ya ha alcanzado
Deportes
El senador COMO POLÍTICO • Movimiento Champ • Políticos del Partido Popular (2010-presente) • Estados Alianza Nacionalista (2012-presente) • PDP-LABAN (2012-2014) • Partido Liberal (2007, 2010-2012) • Nacionalista Partido (2009-2010) • Kabalikat ng Malayang Pilipino (2007-2008) COMO BOXEADOR • 65 peleas en total • 57 ganadas • 38 victorias por KO • 6 perdidas • 3 decisión
el nivel de los púgiles que pueden entrar a formar parte de la elite que dan espectáculo y atraen el interés de los aficionados en las grandes carteleras. Otros de los posibles rivales podrían ser el británico Amir Khan, el mexicano Juan Manuel Márquez y Timothy Bradley Jr., entre otros. El veterano promotor, que dijo que no sabía cuáles son los planes de Mayweather Jr. que anunció su retirada del boxeo, considera que la opción de Márquez sería de gran interés aunque fuese la quinta vez que se enfrentan ambos púgiles, pero el excampeón mexicano, su gran rival, ha reiterado que no quiere hacer una quinta pelea. Arum también adelantó que el escenario más probable para la última pelea de Pacquiao sería en Las Vegas (Nevada), aunque sin definir el escenario, dado que puede haber hasta tres opciones, incluida la nueva arena del MGM Grand Garden Arena, que se está construyendo. La posibilidad de que la pelea se dispute en Dubai o Catar también existe, según Arum./ AGENCIAS
Deportes
34
Baloncesto
1 al 7 de Noviembre - 2015
Flip PERDIÓ LA BATALLA contra el cáncer El entrenador de los Timberwolves de Minnesota sumó más de 1,000 victorias durante sus 35 años de carrera como instructor. #NBA PHILLIP DANIEL SAUNDERS dejó un legado y una forma de vivir para sus pupilos, el más destacado de ellos Kevin Garnett. /Foto: Archivo
Minneapolis.- El entrenador de los Timberwolves de Minnesota, Flip Saunders, murió de cáncer a la edad de 60 años, después de perder la batalla contra un linfoma de Hodgkin que le fue descubierto a comienzos del pasado verano. Saunders, que había dicho que su condición era tratable y con altas posibilidades de curación, comenzó a ser tratado el pasado agosto, pero sufrió una recaída y tuvo que volver a ser internado durante todo el mes de septiembre. El dueño de los Timberwolves, Glen Taylor, confirmó que
Saunders no volvería en toda la temporada con el equipo, y que su puesto sería ocupado por Sam Mitchell como entrenador interino.
Saunders, que también tenía el cargo de presidente de operaciones y acciones con el equipo, consiguió 1,000 victorias en los 35 años que estuvo como entrenador. Dentro de la NBA entrenó durante 17 temporadas a los
EL DUELO entre Sacramento Kings y los Boston Celtics jugarán un partido de la temporada regular en la Ciudad de México.
dos y Canadá”, declaró Moggio en conferencia de prensa. El vicepresidente de la NBA en México, Raúl Zárraga, destacó el largo historial de partidos que la asociación ha llevado a México con un total de 22 encuentros. Explicó que de estos 22 compromisos de la NBA en México, 19 han sido de exhibición y durante los últimos tres años se han presentado partidos de temporada regular.
Historial en la NBA 1995–2005
Minnesota Timberwolves
2005–2008
Detroit Pistons
2009–2012
Washington Wizards
2014–2015
Minnesota Timberwolves
En territorio Azteca México.- Los Sacramento Kings y los Boston Celtics se enfrentarán el 3 de diciembre en México en un partido de la temporada regular de la NBA, anunció el vicepresidente para Latinoamérica, Philippe Moggio. El juego Sacramento y Boston se disputará en la Arena Ciudad de México, que tiene un aforo para 18,147 aficionados, y representará el tercer año consecutivo que la NBA presente un partido de su temporada regular en este país. “Será el tercer juego de temporada de la NBA en México; que se convierte en la ciudad con más juegos oficiales de la Liga fuera de Estados Uni-
Timberwolves por dos veces, Pistons de Detroit y Wizards de Washington para conseguir 654 triunfos combinados y 592 derrotas.
Donde ponía el ojo… Saunders debutó en la NBA como primer entrenador de los Timberwolves, en 1996, y los llevó por ocho temporadas consecutivas a disputar la fase final. Su estilo de juego ofensivo le hizo especializarse en los bases y escoltas. El jugador que ha tenido más impacto en la NBA bajo su dirección ha sido el alapívot Kevin Garnett al que los Timberwolves seleccionaron como colegial en 1995, sin que pasase por la universidad. Bajo la dirección de Saunders, Garnett se convirtió en uno de los mejores jugadores altos de la NBA, que en el 2004 ganó el premio de Más Valioso (MVP) de la liga. Después de ser despedido por los Timberwolves, en el 2005, la siguiente temporada, Saunders firmó con los Pistons a los que llevó por tres temporadas seguidas a las Finales de la Conferencia Este. Tras dejar a los Pistons firmó con los Wizards, donde permaneció otras tres temporadas y en el 2013 regresó a la organización de los Timberwolves como presidente de operaciones y accionistas.
Crece la afición Moggio destacó que el juego que se disputará en México será junto con el de Londres en febrero próximo, los únicos dos partidos de la temporada regular que la NBA organizará fuera de Estados Unidos y de Canadá. “Estamos muy entusiasmados por el crecimiento tan interesante que se ha tenido con la afición”, declaró el directivo al explicar que en un año la NBA duplicó su número de
Sólo éxitos Los equipos que dirigió en la NBA ganaron 50 o más partidos en siete ocasiones, incluidos los 64 triunfos que lograron los Pistons en la del 2005-06, que fue marca. Saunders dirigió dos veces a los equipos en el Partido de las Estrellas y llevó a la selección de Estados Unidos a la medalla de oro en los Juegos de la Buena Voluntad en el 2001. El nativo de Cleveland jugó también al baloncesto con la Universidad de Minnesota, donde tuvo de compañeros a figuras de la NBA como Mychal Thompson, Ray Williams y Kevin McHale, que fue el que lo contrató como entrenador de los Timberwolves. Saunders estaba casado con cuatro hijos, incluido Ryan, que actualmente es entrenador asistente de los Timberwolves.
Condolencias El alero LeBron James, de los Cavaliers, a través de su Twitter mandó las condolencias a la familia del fallecido, al que califica de “gran persona” y destaca que su pérdida es algo muy triste para la familia del baloncesto. Por su parte, Love, ahora compañero de LeBron, también a través de Twitter alabó la gran clase de Saunders tanto profesional como humana./AGENCIAS
seguidores de México en las redes sociales. El exjugador de los Chicago Bulls y embajador de la NBA Horace Grant destacó en la conferencia el enorme desarrollo que ha tenido el baloncesto y la afición durante los últimos años. “El baloncesto está en su nivel más alto, está creciendo, es popular y tiene una gran cobertura gracias a los aficionados que se cuentan por millones”, señaló Grant./AGENCIAS
1 al 7 de Noviembre - 2015
Tecnología
35
Deportes
TECNOLOGÍAS QUE CAMBIARON EL
DEPORTE La tecnología cambia nuestro entorno constantemente y el deporte no se queda atrás en esta evolución. #TECNOLOGÍAENDEPORTE Ojo de halcón
Por Ernesto Olmedo Ciudad de México.- A lo largo de la historia del deporte son famosas las decisiones equivocadas que han tenido efecto directo en el resultado final, en casi todas las disciplinas. Es lógico que la tecnología se haya desarrollado para hacer las competencias más justas. Aquí algunas tecnologías que lo han cambiado.
GoalControl-4D El fútbol siempre se ha mostrado un tanto reticente a introducir mejoras para ayudar a los árbitros en su toma de decisiones. Pero poco antes del Mundial de Brasil se presentó el revolucionario sistema GoalControl-4D, que tiene como única finalidad eliminar las polémicas que pueda generar un posible gol fantasma. Determina la validez de los goles gracias a 14 cámaras (7 por portería), que emiten a 500 cuadros por segundo en imágenes 3D y que se cruzan entre sí hasta obtener un veredicto que se transmite al árbitro mediante una vibración a su reloj.
“Q
ueremos ofrecer a organizadores de los torneos, las ligas y clubes de fútbol, no tener que modificar nada en la cancha”.-Dirk Broichhausen, propietario de la tecnología GoalControl-4D
Repetición instantánea Deportes como el baloncesto y el fútbol americano han echado mano de ella en el momento en el que se producía una situación anómala o controvertida en el juego (siempre dentro de las reglas, claro está).
Pese a que el tenis es un deporte de caballeros en el que las ‘mentiras’ no está bien vistas, el ‘Ojo de Halcón’ se ha convertido en el juez más justo de los puntos dudosos, especialmente aquellos en los que se duda de si la pelota ha botado en la línea o fuera de ella. Esta innovación, muy similar a la del GoalControl-4D, ofrece la posibilidad de interpretar de la mejor forma posible el bote de la bola y su trayectoria a los jueces de línea.
Chalecos GPS Se trata de un complemento que se colocan los futbolistas sobre su camiseta y que sirve para monitorizar su actividad. Es capaz de detectar los valores de fatiga, de alertar sobre el desgaste muscular y hasta de dar con posibles futuras lesiones.
Slow-motion y 4K
EL CHALECO puede también salvar vidas por fatiga en el deporte, como las que se han sucedido recientemente en el fútbol.
Polémica
• La tecnología de línea de gol se aprobó en el fútbol después del encuentro entre Alemania e Inglaterra en el Mundial de 2010. • La repetición instantánea es ya parte del fútbol americano. • El Ojo de Halcón ha provisto seguridad a los tenistas.
Las cámaras SlowMotion, que emiten en directo competiciones, como por ejemplo Moto GP, cuya tasa de frames por segundo puede llegar a ser de 2,400 o incluso más, ofrecen tomas impresionantes, con las que es posible disfrutar de todos los detalles del encuentro. Estamos seguros que éstos son sólo el principio de más cambios.
1 al 7 de Noviembre - 2015