Sem1187

Pase las fiestas con su familia, no se exponga

El vicepresidente estuvo en nuestra ciudad

Dos mujeres en la piel de la Guarachera de Cuba

Todo lo que necesita saber para entender el boxeo

Inmigración

Houston

Espectáculos

Deportes

3

6

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

16

26

29 de Noviembre al 5 de Diciembre de 2015

a

Portad

• Año 22 • No.1187 • Houston, Texas

4-5

Cada año, miles de estudiantes se gradúan de la universidad con la esperanza de conseguir un empleo en el campo que eligieron, sin embargo no todos lo logran ¿por qué?¿Qué le aconsejan los expertos a los jóvenes al momento de elegir su futuro? #EMPLEOSRECIÉNGRADUADOS

www.semananews.com

Usa tu celular para leer más de esta historia

2

Editorial

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

En esta Edición

Época de esperanza

Noticias 3 Antirrefugiados

SemanaNewsEditorial

Texas lidera una ola nacional que logró una victoria parcial con la aprobación de una ley que bloquea la aceptación de refugiados prometida por Obama.

9 Allá estuvo Fuentes oficiales confirmaron que una de las personas investigadas por presuntamente haber participado en la cadena de atentados que asoló París el pasado 13 de noviembre estuvo en Ecuador y Colombia.

Vida y Estilo 13 Espíritu navideño Vista su casa con el espíritu de las fiestas, le mostramos las últimas tendencias en decoración.

14 ¡Aprovéchelo!

Encuentre las mejores recetas para aprovechar las sobras del pavo.

Espectáculos 18 Páginas Estos famosos han querido plasmar e inmortalizar sus sentimientos en palabras.

19 Feos pero lindos

El Día de Acción de Gracias marca el inicio de las fiestas de fin de año, esa época en la que los regalos empiezan a acumularse bajo el árbol y la emoción, el regocijo y el espíritu de compartir y de vivir en unidad y en paz comienzan a apoderarse del ambiente.

Definitivamente no hay mejor momento para avivar la esperanza de que este espíritu impregne el corazón de quienes tienen ahora en sus manos el futuro de millones de familias inmigrantes, que aguardan a que la Corte Suprema acepte el “recurso de certiorari” que presentó el gobierno nacional.

Este recurso es una petición extraordinaria para que la máxima instancia judicial garantice “la inmediata revisión” del bloqueo que pesa sobre las medidas migratorias emitidas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre del 2014, las cuales buscan suspender temporalmente la deportación de cinco millones de jóvenes (DACA) y padres indocumentados (DAPA).

Lo que se sabe sobre el proceso es que por lo general cada año la Corte Suprema admite para su revisión entre 75 y 80 casos y lo que se espera es que el recursos interpuesto por la Casa Blanca sea uno de ellos. Si el recurso es admitido, iniciará un período de cien días en el que cada una de las partes (el gobierno y la coalición de los 26 estados demandantes) presentarán sus argumentos.

Y aunque se espera que los demandantes hagan todo lo posible para ralentizar el proceso, a lo que se apuesta es a que la Corte Suprema tome alguna decisión antes de junio o julio del próximo año.

Si para el alivio de todos la decisión favorece las medidas del presidente, los beneficiados de DACA y DAPA podrían empezar a recibir sus permisos de trabajo y sus licencias de conducir antes de que termine la administración Obama, lo que garantiza que estas personas serán inmunes a las decisiones de quien ocupe la oficina oval en enero del 2017.

Y aunque los nueve jueces del Supremo, con cargos vitalicios, ya han respaldado a Obama en otros temas cruciales para su legado, como la reforma sanitaria y el matrimonio igualitario, no se puede vaticinar nada en relación con su decisión sobre este caso específico.

Por eso, no se puede descartar que la Corte Suprema apoye a los demandantes, un escenario que todavía deja abierta la esperanza de que el Congreso en pleno apruebe la tan esperada reforma migratoria, una medida que de una vez y por todas acabaría con el caos en el sistema migratorio que se vive actualmente. Pero si ninguna de las anteriores sucede, desde ya el principal propósito para el próximo año será evitar que llegue a la Casa Blanca alguien que pueda borrar por siempre las medidas migratorias que, aunque temporales, han sido la esperanza de millones de familias. ¡Felices fiestas! editorial@semananews.com

Se dice que la belleza es algo relativo y eso queda más que comprobado con estos personajes.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel

Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

20 En vivo

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Con un trabajo que llega al corazón de quienes no olvidan sus raíces, Marco Antonio Solís presentó Por amor a Morelia.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 29 Se fue

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Después de cuatro temporadas al frente del equipo de la ciudad espacial y una mala racha durante la actual campaña, el técnico McHale fue despedido.

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Recientemente salió a la luz una demanda entablada por la Fiscalía General de Texas en contra de un conocido abogado de inmigración de San Antonio. Miles de personas se pusieron en las manos de este abogado, quien con la promesa de conseguirles un permiso de trabajo firmaron y sometieron una solicitud de asilo con el Servicio de Inmigración.

Los casos de asilo son complejos y el problema es que la mayoría de las personas que sometieron su solicitud de asilo no sabían los riesgos que corrían. Este abogado por ejemplo no les dijo que existe una fecha límite de 1 año para someter una solicitud de asilo a contar de la última entrada a los Estados Unidos. Si no se cumple este requisito, la solicitud es negada casi de forma automática. Tampoco les informó que la negación del asilo podría significar la deportación de la persona.

El resultado ha sido catastrófico, ya que el juez podría ordenar la deportación no solo del padre o de la madre, sino que de toda la familia que se incluyó como derivados en la solicitud de asilo.

Tal como buscamos una segunda opinión en un caso médico, es importante tener una segunda opinión de un abogado de migración con experiencia para ayudarle en su caso migratorio.

Escribe tus preguntas por correo electrónico a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.

LaFronteradelaLey

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

Si quiere pasar sus fiestas navideñas junto con su familia, es importante que también se mantenga alejado de quien le ofrezca un permiso de trabajo o una residencia fácil y rápida.

Inmigración

Noticias

El nuevo caballo de batalla contra Obama

No cometa errores ni se deje engañar Ahora que se acercan las festividades de fin de año debemos estar alertas para evitar que nuestras familias sean separadas.

Hay cosas que están bajo nuestro control, como el evitar manejar embriagado y recibir como castigo un DWI (la sigla en inglés de Driving While Intoxicated), una sanción por manejar bajo el efecto del alcohol. Esta ofensa es una de las más comunes durante las festividades de fin de año y lamentablemente una de las más devastadoras para los inmigrantes indocumentados.

Los oficiales de Inmigración y Aduanas (ICE) tienen órdenes de detener a una persona indocumentada que tenga un caso pendiente de DWI sin importar si tiene familia o no, ya que esta persona constituye una prioridad de deportación.

Si usted o su familiar es detenido por la policía por un DWI y es transferido con ICE usted tiene derecho a ver a un juez de inmigración y pedir fianza. Pero con seguridad la fianza que se impondrá será alta.

Si se trata de la segunda ofensa por DWI, su fianza podría ser negada. Por eso se recomienda que contrate a un abogado de inmigración con experiencia en casos de deportación. Una base importante del caso será la evidencia de que tiene trabajo y familia en Estados Unidos. Documentos tales como certificados de nacimiento de sus hijos, peticiones familiares, declaración de impuestos a la renta, son esenciales.

Es sumamente importante que no se declare culpable de su caso de DWI antes de revisar las consecuencias inmigratorias con un abogado de inmigración. Invierta en un buen abogado criminal que lo defienda con toda la fuerza de la ley.

3

Austin.- Horas después de los atentados en París, el gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, anunció que no aceptaría a sirios que huyen de la guerra, con lo que inauguró una ola nacional antirrefugiados y abrió un nuevo foco conservador de oposición a la Administración de Barack Obama.

Para el gobernador de Texas, la llegada de refugiados sirios representa un peligro para la seguridad en su estado ya que “cualquiera” podría ser un yihadista infiltrado, un riesgo que dijo no estar dispuesto a tomar. En Texas, el discurso proseguridad se mezcló con ciertas cuotas de racismo con la excusa de la detención de dos familias sirias que Abbott insinuó que trataban de eludir los controles fronterizos.

“Este es el motivo por el que Texas está en alerta con los refugiados sirios”, dijo el gobernador sureño, sin explicar que los ocho sirios pertenecientes a dos familias se habían entregado a las autoridades migratorias tras cruzar el puente internacional de Laredo y que, en un procedimiento habitual con los indocumentados, están detenidos hasta que se resuelvan sus solicitudes de asilo.

Crece la intolerancia Abbott recordó, además, que la amenaza del Estado Islámico en Texas es “muy real”, pues el grupo yihadista se responsabilizó del ataque contra una exposición de viñetas del profeta Mahoma el pasado mayo cerca de Dallas, en el que fueron abatidos los dos asaltantes. Esa teoría

AL MOVIMIENTO ANTIRREFUGIADOS DE ABBOTT se le sumaron la mayoría de gobernadores del país así como algunos candidatos republicanos como el magnate Donald Trump, quien afirmó que los sirios serían un “caballo de Troya” dentro de Estados Unidos.

tomó fuerza cuando el agente a cargo del FBI en Dallas, Tom Class, dijo que, “sin duda”, el Estado Islámico está reclutando a jóvenes en el norte de Texas.

Uno de los comenta-

rios más sorprendentes sobre los refugiados sirios vino del comisionado de Agricultura de Texas, el también republicano Sid Miller, que los comparó con serpientes de cascabel.

En la mezquita de Pflugerville, un suburbio de Austin, unos desconocidos arrojaron excrementos y desgarraron las páginas de un ejemplar del Corán, unos hechos que la Policía aún no ha esclarecido. Para cumplir la negativa a recibir refugiados sirios, Abbott pidió a las organizaciones estatales encargadas de implementar este tipo de programas que se abstengan de seguir haciéndolo y les recordó que tienen la “obligación de consultar y cooperar” con la gobernación. /EFEUSA

Noticias

4

Portada

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Este año, 2.8 millones de estudiantes egresarán de las diferentes universidades del país con una licenciatura, maestría o doctorado. ¿Qué posibilidades laborales se abren para ellos al terminar la escuela? /Foto: Archivo

Muchos graduados, pocos empleos Cada seis meses, las universidades se sumergen en la alegre fanfarria que transmiten los estudiantes al haber terminado sus estudios, un paso importante en sus vidas que los enfrenta a otra realidad: la búsqueda de su primer empleo. #RECIENGRADUADOS Por Marina Gil

y Lizette García

Houston.- Lorís Simón Salúm se graduó de psicología en la Universidad de Rice (Houston, TX) hace 4 años y hasta ahora no ha podido ejercer su profesión, pues al finalizar sus estudios se dio cuenta que tener un título de grado superior no es suficiente para que los empleadores le abran las puertas.

“No hay forma de que salgas de la universidad y puedas competir con alguien que ya lleva 10 años en la batalla. ¿Cómo te vuelves competitivo? ¿Cómo dices sí valgo la pena? Porque te preguntan ¿qué tienes para ofrecer? Y respondes tengo muchas ganas, tengo buenas calificaciones y una excelente actitud, y te van a decir ‘bueno Rogelio García Contreras, compruébame que has maestro en la universidad hecho algo para que yo de Saint Thomas en Houston. /Foto Marina Gil diga sí te necesito’”.

Lorís, al igual que millones de recién graduados, entró sin querer al círculo vicioso de no ser contratada porque le falta experiencia y de no hacer

Consejos de expertos n

Elegir una carrera de alta demanda laboral

n

Escoger una especialización (minor) en otra profesión que le permita trabajar

n

Hacer planeación a largo plazo con disposición de adaptarse a los cambios

n

Trabajar como voluntario

n

Buscar una pasantía para acumular experiencia y hacer contactos

n

Recurrir a instituciones que ayudan a buscar empleo

n

Solicitar becas para pagar sus estudios

n

No sobre prepararse académicamente si no se tiene experiencia laboral

“E

ncontrar el primer empleo depende de muchos factores.

Muchas veces es la disciplina que estudiaste, ya que hay algunas más afines a lo que necesita el mercado, y otras es la experiencia”.- Rogelio García Contreras

experiencia porque no la contratan y por eso decidió dedicarse a una carrera diferente, el séptimo arte y la literatura.

Tan difícil como ha sido para ella conseguir un empleo lo ha sido para Jordán Hernández, quien hace poco se graduó de la Universidad de Houston en producción de medios comunicativos.

Para lograr ganar alguna experiencia y empezar a fortalecer su currículum, Hernández tuvo que trabajar sin sueldo en algunas organizaciones no gubernamentales (ONGS) en donde participó en diferentes campañas publicitarias que le permitieron poner en práctica lo que había aprendido en la universidad.

“Fui más allá de la escuela para aprender un poco más de lo que quería hacer y eso me sirvió muchísimo”, señaló.

Luego de esta experiencia invirtió varios meses buscando trabajo, hasta que un canal de televisión local lo contrató como productor de comerciales.

A pesar de haber logrado su meta de ubicarse laboralmente, Hernández dice que quiere seguir aprendiendo y avanzando en su carrera y que espera que este primer trabajo le abra otras puertas para desarrollarse profesionalmente en la empresa donde labora o quizá en algún otro lugar.

Su consejo para los estudiantes que están próximos a graduarse es que no desistan hasta que logren su objetivo de conseguir un empleo.

“Primero que le echen ganas, porque es difícil, que busquen, hablen con personas que les pueden ayudar, pero que tengan su meta bien puesta; hay que ser persistente y no parar”, comentó Hernández.

Las estadísticas Según un estudio llevado a cabo por el Instituto de Ciencias Educativas 2015 (Institute of Education Sciences 2015), 2.8 millones de graduados universitarios entrarán al campo laboral de Estados Unidos con una licenciatura, maestría o doctorado este año, aunque esto no les garantiza que conseguirán un empleo al salir de la universidad.

Aun más, el informe asegura que el 48% de los graduados de colegios y universidades están en trabajos que requieren una carrera de menos de 4 años,

11% de los egresados están en puestos que piden como mínimo diplomas de preparatoria y 37% en ocupaciones que no exigen este certificado.

“La población de ‘sobre educados’ parece estar creciendo substancialmente; en 1970 menos del 1% de taxistas y 2% de los bomberos tenían un título universitario, hoy son más del 15% los que los tienen”, expresa el reporte.

Es que si bien el título universitario y los conocimientos adquiridos en la escuela abren muchas puertas, también es verdad que los estudiantes se enfrentan a la realidad de demostrar habilidades y experiencia una vez que terminan su carrera.

¿Qué hacer?

Rogelio García Contreras, catedrático de la Universidad de Saint Thomas ha visto graduarse en 12 años de carrera profesional a muchos estudiantes con ímpetu de poner en práctica lo que han aprendido.

García es consciente de que para un recién graduado ganar experiencia no es algo fácil y por eso recomienda a los alumnos que comiencen a abrirse puertas con pasantías o trabajos afines a su carrera, aunque sea con poca remuneración económica o incluso hasta sin pago, para empezar a insertarse en el mundo laboral.

Igualmente considera que una maestría o un doctorado son buenas opciones, pero solo si se combinan con un trabajo, ya que el estudiante podría terminar sobre calificado académicamente pero sin experiencia laboral.

“Yo creo que es una combinación de las dos cosas, el título universitario es importante, al menos en estos días en nuestra sociedad, pero de nada te va a servir si no te das a conocer”.

Adaptación Para el profesor García, otro factor importante en la búsqueda

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Lorís Simón Salúm, graduada de psicología de la Universidad de Rice en Houston.

del primer trabajo es la flexibilidad.

“Muchas veces sucede que estudiamos una carrera porque nos gusta, pero tal vez no hay suficientes trabajos en esa área. Yo les digo que se hagan un minor en otra carrera de alta demanda que les permita encontrar un empleo”.

Para él es importante la planeación y la visión a largo plazo, pero también estar abierto a cambiar los planes. “No quiere

decir que porque estudiamos una carrera estamos condenados a dedicarnos solo a eso toda la vida, a veces sucede, a veces no. Hay carreras en las que el estudiante debe pensársela dos veces antes de comenzar, porque si va a hacer una inversión muy grande en la universidad y va a quedar endeudado, también debe ver cuál será el trabajo que le permitirá pagar esa deuda y continuar con su vida”.

García se siente orgulloso de todos sus estudiantes, tanto los que siguen especializandose y trabajando en sus carreras, como de los que deciden ir por otros rumbos.

“Lo importante es estar contento en lo que haces, la vida es muy corta y para mi el éxito está en ver una buena persona y feliz”. marinagil@semananews.com @marinagil28

5

Portada

Noticias

Ayuda para encontrar trabajo Por Marina Gil

La Fuerza Laboral del estado de Texas ofrece capacitación a quienes buscan trabajo. /Fotos

Houston.- Jaime Campos, gerente de una de las oficinas del Texas Workforce Comission (Fuerza Laboral del estado de Texas) en el área de Houston, ha visto pasar por su oficina muchos estudiantes recién graduados que no pueden comenzar a ejercer sus carreras por varias razones.

Una de las que menciona es la falta de experiencia, pero también otras tan simples como que el aspirante al puesto no se desenvuelve bien en su entrevista.

“Muchas compañías están dispuestas a dar esa oportunidad que el solicitante está buscando para demostrar que tiene habilidad para un puesto, pero resulta que en la entrevista no supieron comunicar bien todo eso que saben hacer y no son tomados en cuenta simplemente por eso”.

Según estadísticas de su oficina, publicadas en el sitio wrksolutions.com el 15 de septiembre del 2015, había poco más de 473,000 personas empleadas en servicios profesionales y de negocios de un total de casi 3,000,000 de empleos en todas las ramas en el área de Houston.

Marina Gil

Los servicios Campos explicó que las personas pueden acercarse a cualquier oficina del Texas Work Force Comission para conocer las oportunidades de empleo disponibles en su especialidad, hablar con un consejero o acudir a un taller de preparación para encontrar un trabajo.

Jaime Campos, gerente del Texas Work Force Comission en el área de Houston.

“En estos cursos se les indica cómo preparar un currículum, cómo conducirse en una entrevista y cuál es la mejor manera de comunicarse para que los empleadores los tomen en cuenta. También se les informa sobre las ferias de empleo y sobre quién y dónde están contratando”.

Texas Work Force

Comission cuenta con representantes que orientan a quienes acuden a ellos sobre sus mejores posibilidades para conseguir trabajo.

Otro de los programas que quieren dar a conocer es el llamado “Dream it, do it” que conecta a los solicitantes con los colegios comunitarios para que estudien carreras cortas y de alta demanda laboral, con buenos salarios.

Lo importante es acercarse y preguntar por los servicios que no tienen costo alguno. Informes en Wrksolutions.com marinagil@semananews.com

Noticias

6

Houston

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Comisión de Calidad Ambiental de Texas

Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar para una Enmienda al Permiso de Residuos Sólidos Municipales Enmienda Limitada Propuesta al Permiso No. 2270 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR, Fort Bend Regional Landfill, L.P., 14115 Davis Estate Road, Needville, Texas 77461, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) una enmienda de alcance limitado al permiso de “Fort Bend Regional Landfill”. La enmienda de alcance limitado autorizaría (1) recibo y eliminación de Residuos sólidos industriales no peligrosos Clase 1 (Class 1 Waste); (2) Revisar las condiciones de las operaciones de estabilización de residuos líquidos incluidas en el plan de operaciones de la planta, para permitir que las operaciones de estabilización de líquidos sean realizadas en áreas designadas fuera de las áreas de las celdas forradas para eliminación de desechos; (3) Hacer otras revisiones menores al permiso como esta descrito en la solicitud de enmienda limitada; y (4) Revisar los costos estimados de cierre de $6,115,605.06 (en dólares del 2014).

La planta está localizada en el 14115 Davis Estate Road, Needville, Texas 77461. La TCEQ recibió la aplicación el 3 de noviembre de 2014. El siguiente enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=29.3961&lng=-95.7247&zoom=13&type=r El Director Ejecutivo de la TCEQ ha realizado una revisión técnica de la solicitud y preparado un borrador de la enmienda limitada, que de ser aprobada, establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El Director Ejecutivo tomo la Decisión Preliminar que la enmienda a este permiso, si es otorgada, cumple con todos los requerimientos legales y regulatorios. La solicitud de enmienda al permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el documento del borrador de la enmienda limitada están disponibles para leer y copiar en la sucursal de la biblioteca Albert George de la 9230 Gene Street, Needville, Texas 77461.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.

El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que existe un interés público suficiente en la solicitud, o si es pedida por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud.

Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una persona que puede ser afectada por esta solicitud puede pedir una audiencia administrativa de lo contencioso.

Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, usted debe incluir en su pedido los siguientes datos: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declara-

ción “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”.

Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud.

Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una solicitud oportuna de audiencia administrativa de lo contencioso o la solicitud de reconsideración sean presentadas. Si una oportuna solicitud de audiencia o solicitud de reconsideración son presentadas, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud de permiso y solicitudes de audiencia a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si entrega unos comentarios, solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, o pide una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, su nombre será agregado a la lista de correo de esta solicitud para recibir avisos públicos futuros enviados por la oficina del secretario Principal. Además, puede pedir que la TCEQ incluya su nombre en una o más de las de listas correo siguientes (1) la lista correo permanente para recibir los avisos de un solicitante indicado por nombre y número de permiso y/o (2) la lista correo de todas las solicitudes en un condado específico.

Si desea se incluya su nombre en una de las listas, designe cual lista(s) y envíe su pedido por correo a la Oficina de la Secretario Principal de TCEQ a la dirección abajo.

CONTACTOS E INFORMACION de TCEQ. Todos los comentarios y los pedidos del público deben ser presentados dentro de los 30 días siguientes a la publicación de este aviso, ya sea por el Internet al www.tceq.texas.gov/ about/comments.html. o por escrito a La Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087. Si decide comunicarse electrónicamente con la TCEQ, sepa que su dirección de correo electrónico y la dirección física de correo, se convertirán en parte del record público de la agencia Para más información sobre la solicitud de enmienda a este permiso o el proceso de permisos, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687-4040.

También se puede obtener información adicional del Fort Bend Regional Landfill, L.P., a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Marcos Elizondo al (979) 246-2865.

Fecha de emisión: Noviembre 16, 2015

EL PROYECTO que vino a respaldar el vicepresidente Biden tendrá un costo total de 215 millones de dólares y está financiado por particulares, la ciudad, el condado y el gobierno federal. /Foto: Yanet Pintor

Biden supervisó las obras en Houston El proyecto le dará a Houston el sistema urbano de senderos más grande del país, según el propio vicepresidente. #BIDENENHOUSTON Por Yanet Pintor Houston.- El vicepresidente Joe Biden estuvo en Houston y habló junto a la alcaldesa Annise Parker sobre la importancia de invertir en la infraestructura del país. Biden también aprovechó la visita para supervisar la inversión de 15 millones de dólares que el Departamento de Transportes de Estados Unidos otorgó Houston y que fueron invertidos en el proyecto Bayou Greenways 2020.

“

Creo que las ciudades son un reflejo de sus alcaldes y usted alcaldesa Annise Parker tiene el entusiasmo de tres alcaldes juntos”.Joe Biden Este proyecto unirá los bayous o brazos pantanosos que corren por la ciudad con parques y senderos, lo cual ofrecerá 1,500 acres adicionales de espacios verdes y un total de 150 millas de caminos conectados por los cuales se podrá transitar a pie o en bicicleta de una forma segura.

“El presidente, nuestra administración, y yo, compartimos su visión, inversiones como ésta no son únicamente para mejorar la transportación y la conexión de carreteras, se trata de mejorar la calidad de vida”, dijo Biden.

Reconocimiento El vicepresidente elogió la tenacidad de la alcaldesa Parker para conseguir fondos a través del competitivo programa TIGER grants, que le permite a los municipios solicitar subvenciones al gobierno federal sin tener que pasar por la legislatura estatal.

“Creo que las ciudades son un reflejo de sus alcaldes y usted alcaldesa tiene el entusiasmo de tres alcaldes juntos.

Con su liderazgo le ha conseguido a la ciudad 14 de estas subvenciones, casi $200 millones de dólares, la felicito por llevar este proyecto a otros niveles”, le dijo el vicepresidente a Parker.

Por su parte, la alcaldesa reiteró que este proyecto -que se

ha venido visualizando desde hace ya 100 años- se está llevando a cabo gracias a la unión de los sectores público y privado.

También aprovechó esta oportunidad frente al vicepresidente y los medios para postularse a favor de los refugiados.

“Somos una ciudad tolerante y acogedora, valoramos los aportes de todos los individuos y nos esforzamos por darle la bienvenida a todos.

Somos una de las áreas de reubicación más grandes de Estados Unidos y estamos muy orgullosos de eso. El Houston de hoy es el país del mañana”, dijo Parker entre los aplausos del público.

El vicepresidente no hizo comentario alguno sobre el tema de los refugiados, pero concordó con la alcaldesa en que la diversidad de esta ciudad es un reflejo del futuro de la nación. @YanetPintor

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Ecuador y Colombia, ¿escalas de una terrorista?

Quito.- El ministro ecuatoriano del Interior, José Serrano, confirmó que Al Sakhadi Seham, una de las personas investigadas por presuntamente haber participado en la cadena de atentados que asoló París el pasado 13 de noviembre estuvo en Ecuador.

“La señora entró legalmente al país con su pasaporte completamente lícito desde Brasil, es decir no es que tuvo aquí una presencia clandestina”, dijo Serrano a Ecuavisa y agregó que no hay un registro de la salida del país de la ciudadana.

“No salió legalmente del país, no tenemos registro de la salida del país de ella y, el otro tema que tenemos, es que sí ingresó a Colombia”, añadió el ministro.

Fuentes de inmigración de Bogotá informaron que la mujer salió de esta ciudad en julio pasado con destino a la capital francesa y sobornó a funcionarios de este organismo para poder abandonar el país. Al Sakhadi Seham, de nacionalidad siria, hizo una escala en Bogotá, adonde llegó desde Ecuador, país en el que permaneció seis meses tras un largo periplo, agregó esa fuente.

La Cancillería colombiana explicó que no se ha confirmado que la mujer que salió de Bogotá el pasado 6 de julio con destino a París participase en los atentados de esa ciudad, y que son las autoridades francesas las que podrían ratificar su vinculación con esos hechos.

“Son las autoridades francesas las que podrían confirmar o desmentir la vinculación de esta mujer en los atentados registrados en París en días pasados”, explicó la Cancillería en un comunicado.

En alerta Por su parte, el Parlamento francés prolongó estado de emergencia en Francia durante tres meses, con el voto casi unánime del Senado.

De los 348 senadores presentes, 336 votaron a favor y doce se abstuvieron, por lo que el proyecto de ley fue adoptado definitivamente.

El texto había sido aprobado la víspera en la Asamblea Nacional (Cámara Baja), aunque frente a los 551 diputados que votaron a favor, y además de una abstención, se contabilizaron seis votos en contra.

AL SAKHADI SEHAM es una de las personas investigadas por presuntamente haber participado en la cadena de atentados que asoló París el pasado 13 de noviembre. /Foto: EFE

El texto no tuvo que ser debatido en segunda lectura tampoco en el Senado y recibió en ambas cámaras el respaldo esperado, pese a las restricciones de las libertades que plantea.

La nueva ley modificará la que en 1955 instauró por primera vez el estado de emergencia en Francia y aspira a reforzar la eficacia de sus disposiciones.

La prolongación del estado de emergencia comenzará el 26 de noviembre, cuando expira el establecido por decreto poco después de los atentados del 13-N. /EFE

7

Internacional

Noticias

Noticias

8

Houston

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

AVISO DE LA CIUDAD DE HOUSTON, TEXAS – SEGUNDA VOTACIÓN SÁBADO, 12 DE DICIEMBRE DE 2015 A los votantes registrados de la Ciudad de Houston, Texas:

ANEXO A

POR MEDIO DEL PRESENTE se les informa que la Ciudad de Houston, Texas, llevará a cabo una Segunda Votación (“la Elección”) según se describe en el presente, el día sábado, 12 de diciembre de 2015, en la cual se elegirá a los siguiente funcionarios de la Ciudad de Houston, para un mandato de cuatro años:

Alcalde Consejero, Distrito F Consejero, Distrito H Consejero, Distrito J Consejero, Cargo General 1 Consejero, Cargo General 2 Consejero, Cargo General 4 Consejero, Cargo General 5 Contralor de la Ciudad

Ubicación Ciudad

Votación anticipada mediante acto de presencia. La votación anticipada mediante acto de presencia se llevará a cabo en los lugares y durante los periodos señalados a continuación en el Anexo “A”, que se adjunta al presente y es parte integral de este Aviso para todos los fines, sujeta a los cambios que puedan ser necesarios.

Precintos electorales y sitios de votación. La Elección se llevará a cabo en los precintos y sitios de votación asignados según se estipula en el Anexo “B”, que se adjunta al presente y es parte integral de este Aviso para todos los fines, sujeta a los cambios que puedan ser necesarios.

Personas con derecho a votar. Solo podrán votar en esta Elección los votantes de la Ciudad de Houston, Texas, que estén capacitados en virtud de la ley federal y del estado. Cada votante deberá votar en el sitio de votación designado para el distrito electoral donde resida. De conformidad con el Artículo 43.130, inciso (a), del Código de Gobierno Local de Texas [Texas Local Government Code] y conforme a los Acuerdos de Asociación Estratégica aprobados por la Ciudad de Houston, los votantes calificados que residan en las áreas anexadas con objetivos limitados no podrán votar en esta elección.

Votación anticipada por correo. Los votantes a los cuales la ley les otorgue el derecho de votar por correo en forma anticipada podrán obtener las solicitudes de boletas de votación anticipada por correo, de conformidad con el Código Electoral de Texas [Texas Election Code], en las siguientes direcciones: Votantes de la ciudad en los condados de Harris y Montgomery Anna Russell, Secretaria de la Ciudad a/c Stan Stanart, Secretario del Condado de Harris P.O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148

Harris County Administration Building 1001 Preston Street, 1st Floor Houston 77002 Moody Park 3725 Fulton Street Houston 77009 Kashmere Multi-Services Center 4802 Lockwood Drive Houston 77026 Ripley House 4410 Navigation Boulevard Houston 77011 H.C.C.S. Southeast College 6960 Rustic Street, Parking Garage Houston 77087 Justice of the Peace Entry 5300 Griggs Road Houston 77021 Fiesta Mart, Inc. 8130 Kirby Drive Houston 77054 Metropolitan Multi-Services Center 1475 W. Gray Street Houston 77019 Harris Cty Public Health Environmental Services 2223 West Loop South Fwy Houston 77027 Northeast Multi-Service Center 9720 Spaulding Street, Bldg 4 Houston 77016 H.C.C.S. Northeast 555 Community College Dr, Bldg 09 Houston 77013

Ubicación Ciudad

Votantes del condado de Fort Bend – Sitios de votación anticipada

Dirección Código Postal

Harris County Administration Building 1001 Preston, 1st Floor Houston 77002

Dirección Código Postal

Ubicación Ciudad

Dirección Código Postal

John Phelps Courthouse 101 S. Richey Street Pasadena 77506 Sunnyside Multi-Purpose Center 4605 Wilmington Street Houston 77051 Hiram Clarke Multi-Service Center 3810 W. Fuqua Street Houston 77045 Bayland Park Community Center 6400 Bissonnet Street Houston 77074 Tracy Gee Community Center 3599 Westcenter Drive Houston 77042 Trini Mendenhall Community Center 1414 Wirt Road Houston 77055 Lone Star College, Fairbanks Center 14955 Northwest Freeway Houston 77040 Lone Star College - Victory Center 4141 Victory Drive Houston 77088 Acres Homes Multi-Services Center 6719 W. Montgomery Road Houston 77091 Hardy Senior Center 11901 West Hardy Road Houston 77076 Octavia Fields Branch Library 1503 South Houston Avenue Humble 77338

Ubicación Ciudad

Dirección Código Postal

Kingwood Branch Library 4400 Bens View Lane Kingwood 77345 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Road Houston 77049 Harris County Courthouse Annex #25 7330 Spencer Highway Pasadena 77505 Freeman Branch Library 16616 Diana Lane Houston 77062 Alief ISD Administration Building 4250 Cook Road Houston 77072 Glen Cheek Education Building 16002 Westheimer Parkway Houston 77082 Nottingham Park 926 Country Place Drive Houston 77079 Bear Creek Park Community Center 3055 Bear Creek Drive Houston 77084 Prairie View A&M University – Northwest 9449 Grant Road Houston 77070

Ubicación Ciudad

Dirección Código Postal

Ubicación Ciudad

Dirección Código Postal

Hardy Senior Center 11901 West Hardy Road Houston 77076

Kingwood Branch Library 4400 Bens View Lane Kingwood 77345

Horarios para la votación anticipada mediante acto de presencia (Sólo para los votantes de los condados de Harris y Montgomery)

Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr Missouri City 77489

Horarios para la votación anticipada mediante acto de presencia (Sólo para los votantes del condado de Fort Bend) De miércoles a viernes Sábado Domingo Lunes y martes

Dirección Código Postal

Votantes del condado de Montgomery – Sitios de votación anticipada

Votantes de la ciudad en el condado de Fort Bend John Oldham, Administrador de Elecciones Condado de Fort Bend 301 Jackson St. Richmond, Texas 77469

Ubicación Ciudad

Votantes del condado de Harris – Sitios de votación anticipada

Del 2 al 4 de diciembre de 2015 5 de diciembre de 2015 6 de diciembre de 2015 7 y 8 de diciembre de 2015

7:00 a.m. a 7:00 p.m.

8:00 a.m. a 5:00 p.m.

CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

De miércoles a sábado Domingo Lunes y martes

Del 2 al 5 de diciembre de 2015 6 de diciembre de 2015 7 y 8 de diciembre de 2015

7:00 a.m. a 7:00 p.m.

1:00 p.m. a 6:00 p.m.

7:00 a.m. a 7:00 p.m.

ANEXO B

Votantes del condado de Harris – Sitios de votación en la Ciudad de Houston

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0008

0009 Settegast Park Community Center

3000 Garrow Street Houston 77003 0010 Neighborhood Centers Inc Ripley House Campus

4410 Navigation Boulevard Houston 77011-1036 0011 A Determinarse

0013 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0014 Parker Elementary School

10626 Atwell Drive Houston 77096-4925 0016 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building

1730 Jefferson Street Houston 77003-5028 0017 Shearn Elementary School

9802 Stella Link Road Houston 77025-4605 0018 New Longfellow Elementary School

3617 Norris Street Houston 77025-3600

0019 Saint Nicholas Church Parish Hall

2501 Bell Street Houston 77003 0020 Trinity Episcopal Church

1015 Holman Street Houston 77004-3810 0021 YWCPA

1906 Cleburne Street Houston 77004-4131 0022 Foerster Elementary School

14200 Fonmeadow Drive Houston 77035-5218 0023 Raul Yzaguirre School for Success Tejano Center

2950 Broadway Boulevard Houston 77017-1794 0024 Greater Zion Missionary Baptist Church

3202 Trulley Avenue Houston 77004 0025 Greater Zion Missionary Baptist Church

3202 Trulley Avenue Houston 77004 0026 E.B. Cape

4501 Leeland Street Houston 77023

0027 Eastwood Academy Charter High School

1315 Dumble Street Houston 77023-1902 0030 H O A P V Community Building

1810 Bluebonnet Place Circle Houston 77019 0031 Whidby Elementary School

7625 Springhill Street Houston 77021-6033 0032 Randalls Mid Town

2225 Louisiana Street

Houston 77002-8625 0033 Wharton Elementary School

900 West Gray Street Houston 77019 0034 Hostelling International Houston:

The Morty Rich Hostel

501 Lovett Boulevard Houston 77006-4020 0035 A Determinarse

Crockett Elementary School 2112 Crockett Street Houston 77007-3923 2100 Memorial 2100 Memorial Drive Houston 77007-8396 Hogg Middle School 1100 Merrill Street Houston 77009-6009 Travis Elementary School HISD 3311 Beauchamp Avenue Houston 77009-6613 Proctor Plaza Park Community Center 803 West Temple Street Houston 77009 The Abiding Word Lutheran Church and School 17123 Red Oak Drive Houston 77090 Mount Zion M Church 9318 Homestead Road Houston 77016 McNamara Elementary Sch ool 8714 McAvoy Drive Houston 77074-7308

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

9

Houston

Noticias

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

0036 Daniel Ortiz Middle School

6767 Telephone Road Houston 77061-2056 0037 Grace Lutheran Church

2515 Waugh Drive Houston 77006-2598 0038 Woodrow Wilson Elementary School

2100 Yupon Street Houston 77006-1830 0039 Bering United Methodist Church

1440 Harold Street Houston 77006-3730 0040 Poe Elementary School

5100 Hazard Street Houston 77098-5396 0042 Kashmere Multi-Service Center

4802 Lockwood Drive Houston 77026 0043 Landrum Middle School

2202 Ridgecrest Drive Houston 77055-1212 0044 Leonel J Castillo Community Center

2101 South Street Houston 77009 0045 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0046 Jefferson Davis High School

1101 Quitman Street Houston 77009-7815 0047 Payne Chapel A M E Church

2701 Lee Street Houston 77026-6924 0048 J W Peavy Senior Center

3814 Market Street Houston 77020 0049 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0050 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0052 High School for Law Enforcement

4701 Dickson Street Houston 77007-7304 0053 First Baptist Church Heights Fellowship Hall

201 East 9th Street Houston 77007-1601 0054 SPJST Lodge #88

1435 Beall Street Houston 77008 0055 Saint Marks United Methodist Church

1615 Patterson Street Houston 77007-3405 0056 Shadow Oaks Elementary School

1335 Shadowdale Street Houston 77043 0057 John H Reagan High School Auditorium

413 East 13th Street Houston 77008-7021 0058 Love Park Community Center

1000 West 12th Street Houston 77008 0059 Field Elementary School

703 East 17th Street Houston 77008-4414 0060 Sidney Lanier Middle School

2600 Woodhead Street Houston 77098-1615 0061 Evelyn Thompson Elementary School

220 Casa Grande Drive Houston 77060-4899 0062 Denver Harbor Park Community Center

6402 Market Street Houston 77020 0064 Gallegos Elementary School

7415 Harrisburg Boulevard Houston 77011 0065 A Determinarse

0066 John R Harris Elementary School

801 Broadway Street Houston 77012-2124 0067 Brookline Elementary School

6301 South Loop 610 East Houston 77087-1012 0068 Sunnyside Park Community Center

3502 Bellfort Street Houston 77051-1402 0069 Edison Middle School

6901 Avenue I Houston 77011-2629 0070 Memorial Elementary School

6401 Arnot Street Houston 77007-2007 0071 I P S P

5525 Kansas Street Houston 77007-1110 0072 Mason Park Community Center

541 South 75th Street Houston 77023-2701 0073 Spirit of the Word

803 Curtin Street Houston 77018 0074 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0075 Helms Community Learning Center

503 W 21st Street Houston 77008-3641 0076 Beverly Hills Intermediate School

11111 Beamer Road Houston 77089 0077 Rick Schneider Middle School

8420 Easthaven Boulevard Houston 77075-1106 0078 A Determinarse

0079 Charles Eliot Elementary School

6411 Laredo Street Houston 77020-4930 0080 Judson Robinson Elementary School

12425 Woodforest Drive Houston 77013-6110 0081 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0082 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0083 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0085 Saint Luke the Evangelist Episcopal Church

3530 Wheeler Avenue Houston 77004 0086 SPJST Lodge #88

1435 Beall Street Houston 77008 0092 Armand Bayou Elementary School

16000 Hickory Knoll Drive Houston 77059-5299 0094 Pearl Rucker Elementary School

5201 Vinett Street Houston 77017-4958 0095 Quality Inn & Suites West

715 Highway 6 South Houston 77079-4003 0096 Heflin Elementary School

3303 Synott Road Houston 77082-4926 0097 Deussen Park Senior Center

12303 Sonnier Street Houston 77044-7208 0098 West Campus Gym

24403 East Lake Houston Parkway Huffman 77336 0101 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0102 John R Harris Elementary School

801 Broadway Street Houston 77012-2124 0104 Fonwood Elementary School

10719 Seneca Street Houston 77016-2599 0105 Clark Park Community Center

9718 Clark Road Houston 77076-5299 0106 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0107 Berry Elementary School

2310 Berry Road Houston 77093-7418

0108 A Determinarse

0109 G W Carver Contemporary High School

2100 South Victory Drive Houston 77088-7699 0110 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0111 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0112 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0113 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0114 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0115 A G Hilliard Elementary School

8115 East Houston Road Houston 77028-2022 0117 Langwood Baptist Church

4134 Southerland Road Houston 77092-4417 0118 Meadow Wood Elementary School

14230 Memorial Drive Houston 77079-6721 0119 A Determinarse

0120 Encourager Church

10950 Katy Freeway Houston 77043-3504 0121 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0122 John F Kennedy Elementary School

400 Victoria Drive Houston 77022-2422 0123 Montrose Branch Houston Public Library

4100 Montrose Boulevard Houston 77006-4938 0124 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0125 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0126 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0129 Briargrove Elementary School

6145 San Felipe Street Houston 77057-2801 0130 Grace Presbyterian Church

10221 Ella Lee Lane Houston 77042-2999 0131 Abiding Faith United Methodist Church

14300 Almeda School Road Houston 77047 0132 Saint Philip Neri Catholic Church

10960 Martin Luther King Blvrd Houston 77048-1896 0134 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0135 River Oaks Recreation Center

3600 Locke Lane Houston 77027-4003 0136 Saint James Episcopal Church

3129 Southmore Boulevard Houston 77004 0137 Residence Inn Marriot

2939 Westpark Drive Houston 77005 0138 New Pleasant Grove Baptist Church

3221 Bain Street Houston 77026-4405 0139 Lamar Senior High School

3325 Westheimer Road Houston 77098-1003 0140 Thompson Elementary School

6121 Tierwester Street Houston 77021-1311 0142 A Determinarse

0143 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0144 Harris County Annex #36

3815 Cavalcade Street Houston 77026 0145 Wesley United Methodist Church

7225 Homestead Road Houston 77028-3847 0146 Platou Community Center

11655 Chimney Rock Road Houston 77035-2807 0147 Walter and Inez Stovall Academy

3025 Ellington Street Houston 77088-4599 0148 Roberts Elementary School

6000 Greenbriar Street Houston 77030-1145 0149 A Determinarse

0150 Faith Christian Center

10118 Tidwell Road Houston 77078-3702 0151 Shadydale Elementary School

5905 Tidwell Road Houston 77016-4745 0152 Shady Lane Park Community Center

10220 Shady Lane Houston 77093 0153 Janowski Elementary School

7500 Bauman Road Houston 77022-6125 0154 HCC Southeast College Building C Parking Garage

6960 Rustic Street Houston 77087 0155 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0156 Lora B Peck Elementary School

5001 Martin Luther King Blvrd Houston 77021-2711 0157 Highland Park Recreation Center

3316 De Soto Street Houston 77091 0158 Reynolds Elementary School

9601 Rosehaven Drive

Houston 77051-3132 0159 Bruce Elementary School

510 Jensen Drive Houstn 77020-5834 0160 Bruce Elementary School

510 Jensen Drive Houston 77020 0161 Julia C Hester House

2020 Solo Street Houston 77020 0162 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396

0172 Golfcrest Elementary School

7414 Fairway Street Houston 77087-3623 0173 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0175 Mark Twain Elementary School

7500 Braes Boulevard Houston 77025-1224 0176 Lovett Elementary School

8814 South Rice Avenue Houston 77096-2622 0177 Looscan Branch Library

2510 Willowick Road Houston 77027-3936 0178 Harris County Public Health Environmental Building

2223 West Loop South Houston 77027 0179 Freed Park Clubhouse

6818 Shadyvilla Lane Houston 77055-5200 0180 M E Foster Elementary School

3919 Ward Street Houston 77021-4861 0181 Pearl Rucker Elementary School

5201 Vinett Street Houston 77017-4958 0184 Independence Hall Apartments Community Room

6 Burress Street Houston 77022 0185 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 0186 Tuffly Park Recreation Center

3200 Russell Street Houston 77026-4728 0187 Denver Harbor Park Community Center

6402 Market Street Houston 77020 0189 Oak Forest Elementary School

1401 West 43rd Street Houston 77018-4106 0192 B T Washington High School

119 East 39th Street Houston 77018-6545 0193 A Determinarse

0194 MacGregor Elementary School

4801 LaBranch Street Houston 77004-5650 0195 Burrus Elementary School

701 East 33rd Street Houston 77022-5101 0196 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0197 Osborne Elementary School

800 Ringold Street Houston 77088-6337 0198 Greater Zion Missionary Baptist Church

3202 Trulley Street Houston 77004 0199 Forest Cove Community Center

1025 Marina Drive Humble 77339 0200 West Gray Adaptive Recreation Center

1475 West Gray Street Houston 77019-4926 0201 Tuffly Park Recreation Center

3200 Russell Street Houston 77026-5824 0202 Wheatley Senior High School

4801 Providence Street Houston 77020-7235 0203 Juan Seguin Elementary School

5905 Waltrip Street Houston 77087-5140 0204 A Determinarse

0205 East Park Baptist Church

8602 Tidwell Road Houston 77028-1242 0206 Monte Beach Park Community Center

915 Northwood Street Houston 77009-3703 0207 Saint Albans Episcopal Church

420 Woodard Street Houston 77009 0208 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0209 Saint Christophers Episcopal Church

1656 Blalock Road Houston 77080-7321 0210 Saint Marys Catholic Church

3006 Rosedale Street Houston 77004-6199 0211 A Determinarse

0212 Ernest F Mendel Elementary School

3735 Topping Street Houston 77093-5817 0216 Montgomery Elementary School

4000 Simsbrook Drive Houston 77045-5628 0217 A Determinarse

0218 J P Henderson Elementary School

1800 Dismuke Street Houston 77023-4753 0219 Mount Olive Baptist Church

3515 Yellowstone Boulevard Houston 77021-2407 0221 Meadowcreek Village Park Community Center

5333 Berry Creek Drive Houston 77017-6254 0222 Christ the King Lutheran Church Parish Hall

2353 Rice Boulevard Houston 77005-2696 0223 A Determinarse

0224 Linkwood Park Community Center

3699 Norris Drive Houston 77025-3600 0225 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0226 Ingrando Park Recreation Center

7302 Keller Street Houston 77012-3518 0227 River Oaks Elementary School

2008 Kirby Drive Houston 77019-6016 0228 HC Courthouse Annex 14 Southeast

5737 Cullen Boulevard Houston 77021 0230 New Mount Carmel Baptist Church

4301 Weaver Road Houston 77016 0231 Golfcrest Elementary School

7414 Fairway Street Houston 77087-3623 0232 Pershing Middle School

3838 Bluebonnet Boulevard Houston 77025-1230 0233 A Determinarse

0234 Saint Martins Episcopal Church Activity Center

717 Sage Road Houston 77056-2199 0235 Hartsfield Elementary School

5001 Perry Street Houston 77021-3515 0236 Norris Chapel United Methodist Church

7415 St Lo Road Houston 77033 0237 Jesse Jones High School

7414 St Lo Road Houston 77033-2797 0238 Kelso Elementary School

5800 Southmund Street Houston 77033-1832 0239 Edgewood Park Community Center

5803 Bellfort Street Houston 77033 0240 Mount Moriah Baptist Church

4730 Pederson Street Houston 77033 0241 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100

0243 Crestmont Park Community Center

5200 Selinsky Road Houston 77048 0244 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0245 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0246 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0247 Cuney Homes Community Center

3260 Truxillo Street Houston 77004-4649 0252 Greater New Hope Missionary Baptist Church

10505 Bainbridge Street Houston 77016-3007 0253 Little Union Missionary Baptist Church

6609 Letcher Drive Houston 77028 0254 Ernest F Mendel Elementary School

3735 Topping Street Houston 77093-5817 0255 Red Elementary School

4520 Tonawanda Drive Houston 77035-3716 0256 William S Sutton Elementary School

7402 Albacore Drive Houston 77074-6512 0257 Rick Schneider Middle School

8420 Easthaven Boulevard Houston 77075-1106 0258 “The Well” at Rummel Creek Shopping Center

13186 Memorial Drive Houston 77079-7223 0259 Pleasantville Elementary School

1431 Gellhorn Drive Houston 77029-3343 0260 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0261 American Legion Post #586

708 East Parker Road Houston 77076 0262 Saint Christophers Episcopal Church

1656 Blalock Road Houston 77080-7321 0263 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0264 Clay Road Baptist Church

9151 Clay Road Houston 77080-1695 0265 Frostwood Elementary School

12214 Memorial Drive Houston 77024 0266 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0269 Astor Tanglewood

502 South Post Oak Lane Houston 77056-1448 0270 Clifton Middle School

6001 Golden Forest Drive Houston 77092-2359 0271 Cloverland Park Community Center

11800 Scott Street Houston 77047 0272 Unity of Houston

2929 Unity Drive Houston 77057-5915 0274 Crowne Plaza Houston Galleria Area

7611 Katy Freeway Houston 77024 0275 Glenbrook United Methodist Church

8635 Glen Valley Drive Houston 77061-2339 0276 Bastian Elementary School

5051 Bellfort Street Houston 77033-3826 0280 Freeman Elementary School

2323 Theta Street Houston 77034-1250 0281 Kolter Elementary School

9710 Runnymeade Drive Houston 77096-4220 0282 Briarmeadow Clubhouse

3203 Freshmeadows Drive Houston 77063-6231 0283 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0284 Bonham Elementary School

8302 Braes River Drive Houston 77074-4212 0285 J P Cornelius Elementary School

7475 Westover Street Houston 77087-6113 0286 Windsor Village Elementary School

14440 Polo Street Houston 77085-3352 0287 Willow Meadows Baptist Church

4300 West Bellfort Street Houston 77035-3602 0288 Reagan Webb Mading Elementary School

8511 Crestmont Street Houston 77033-1324 0289 Garfield Elementary School

10301 Hartsook Street

Houston 77034-3596 0291 Houston Christian Fellowship

11122 Hillcroft Street Houston 77096-6045 0292 R W Dick Dowling Middle School

14000 Stancliff Street Houston 77045-5328 0293 Andy Anderson Elementary School

5727 Ludington Boulevard Houston 77035-4305 0294 Carter G Woodson K-8 School

10720 Southview Street Houston 77047-1038 0295 Greater Lighthouse Church of God in Christ

4514 Knoxville Street Houston 77051-2662 0296 Lansdale Park Community Center

8201 Roos Road Houston 77036-6313 0297 Sharpstown Park Community Center

6600 Harbor Town Drive Houston 77036-4052 0298 Waldo Emerson Elementary School

9533 Skyline Drive Houston 77063-5215 0299 Treasure Forest Elementary School

7635 Amelia Road Houston 77055-1737 0300 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0303 Vosswood

815 South Voss Road Houston 77057 0304 Herod Elementary School

5627 Jason Street Houston 77096-2110 0306 Clear Lake High School Ninth Grade Center

2903 Falcon Pass Drive Houston 77062-4701 0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby

9190 Gulf Freeway Houston 77017 0309 Westchester Academy

901 Yorkchester Drive Houston 77079-3446 0310 Northbrook Middle School

3030 Rosefield Drive Houston 77080-2610 0311 Ed White Elementary School

9001 Triola Lane Houston 77036-6147 0312 West Point Creekside Apartments

8600 Woodway Drive Houston 77063 0313 Sheraton Houston Brookhollow Hotel

3000 North Loop West Houston 77092 0314 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road

Houston 77080-3800 0315 Elrod Elementary School

6230 Dumfries Drive Houston 77096-4603

0163

0164

0165

0166

0167

0168

0169

0171

Woodland Acres Elementary School 12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 Clinton Park Community Center 200 Mississippi Street Houston 77029 Spring Oaks Middle School 2150 Shadowdale Drive Houston 77043 Saint Anne de Beaupre Catholic Church 2810 Link Road Houston 77009-1196 Ross Elementary School 2819 Bay Street Houston 77026-3203 Felix Cook Junior Elementary School 7115 Lockwood Drive Houston 77016-7027 A B Anderson Academy 7401 Wheatley Street Houston 77088-7845 Hill Zion Missionary Baptist Church 8317 Curry Road Houston 77093-8307

Noticias

10

Houston

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

0316 Pilgrim Lutheran Church Narthex

8601 Chimney Rock Road Houston 77096-1399 0317 American Russian Cultural Exchange

9649 Hillcroft Street Houston 77096-3805 0318 Hobby Elementary School

4021 Woodmont Drive Houston 77045-3515 0319 Petersen Elementary School

14404 Waterloo Drive Houston 77045-6620 0320 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0321 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0322 Laguna Townhomes Clubhouse

5911 Sunforest Drive Houston 77092-2253 0323 Sheraton Houston Brookhollow Hotel

3000 North Loop West Houston 77092-8810 0324 Durham Elementary School

4803 Brinkman Street Houston 77018-2021 0325 High School Ahead Academy

5320 Yale Street Houston 77091-5730 0326 Our Redeemer Lutheran Church

215 Rittenhouse Street Houston 77076 0327 Wesley Elementary School

800 Dillard Street Houston 77091-2301 0328 A Determinarse

0329 W I Stevenson Middle School

9595 Winkler Drive Houston 77017-5921 0330 Buffalo Creek Elementary School

2801 Blalock Road Houston 77080-2822 0331 CWA Local 6222-Dorothy Barker Building

1730 Jefferson Street Houston 77003-5028 0332 Landrum Middle School

2202 Ridgecrest Drive Houston 77055-1212 0334 A Determinarse

0335 Braeburn Elementary School

7707 Rampart Street Houston 77081-7105 0336 Residence Garage

1301 Vernage Road Houston 77047-3237 0337 Fondren Elementary School

12405 Carlsbad Street Houston 77085-1224 0338 Alexander Elementary School

8500 Brookwulf Drive Houston 77072-3837 0339 Looscan Elementary School

3800 Robertson Street Houston 77009-4959 0340 Woodland Hills Elementary School

2222 Tree Lane Kingwood 77339-1766 0341 Burbank Elementary School

216 Tidwell Road Houston 77022-2046 0342 Calvert Elementary School

1925 Marvell Drive Houston 77032-2085 0343 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade

2704 Sutherland Street Houston 77023-5399 0344 Greater Love Baptist Church Educational Building

6113 Jensen Drive Houston 77026-1114 0345 Sylvan Rodriguez Jr Elementary School

5858 Chimney Rock Road Houston 77081-2715 0346 John R Harris Elementary School

801 Broadway Street Houston 77012-2124 0347 I B E W 66 Building

4345 Allen Genoa Road Pasadena 77504-3799 0349 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Rd, Entrance B Houston 77089-6009 0350 The Rice School

7550 Seuss Drive Houston 77025-2271 0351 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0353 C E King Middle School

8530 C E King Pkwy Houston 77044-2098 0354 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0355 James H Law Elementary School

12401 South Coast Drive Houston 77047-2736 0356 Walnut Bend Elementary School

10620 Briar Forest Drive Houston 77042-2320 0357 Hidden Hollow Elementary School

4104 Appalachian Trail Kingwood 77345 0358 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0359 Betty Roberts Best Elementary School

10000 Centre Parkway Houston 77036-8200 0360 Residence Inn Marriot

2939 Westpark Drive Houston 77005 0361 Christ The King Lutheran Church Parish Hall

2353 Rice Boulevard Houston 77005-2696 0362 A Determinarse

0363 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0364 Saint John’s Northwest (North Entrance)

8787 N Houston Rosslyn Rd enter Office

Houston 77088-6430 0365 Saint Pius the Tenth High School

811 West Donovan Street Houston 77091-5643 0366 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-6430 0367 B T Washington High School

119 East 39th Street Houston 77018-6545 0368 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0369 Crockett Elementary School

2112 Crockett Street Houston 77007-3923 0370 Aerodrome

8220 Willow Place Dr. North Houston 77070 0371 Faith Christian Center

10118 Tidwell Road Houston 77078-3702 0372 Southmeadow Property Owners Clubhouse

12002 Fairmeadow Drive Houston 77071-2504 0373 Kashmere Multi-Service Center

4802 Lockwood Drive Houston 77026 0374 Knights of Columbus Hall Council 5077

5309 Oates Road Houston 77013-2850 0375 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0376 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0379 Bellfort Church of Christ

6606 Bellfort Street Houston 77087-6410

0380 Deussen Park Senior Center

12303 Sonnier Street Houston 77044-7208 0381 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0382 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0383 Carverdale Park Community Center

9920 Porto Rico Road Houston 77041-7536 0384 Welch Middle School

11544 South Gessner Drive Houston 77071-2210 0385 Memorial Drive Christian Church

11750 Memorial Drive Houston 77024-7298 0388 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0389 Greater Zion Missionary Baptist Church

3202 Trulley Street Houston 77004 0390 Wheeler Avenue Baptist Church Fellowship Hall

3826 Wheeler Avenue Houston 77004-2604 0391 City of Houston Fire Station 72

17401 Saturn Lane Houston 77058-2298 0392 Living Faith Baptist Church

4310 Holloway Drive Houston 77047-1119 0393 Clear Lake Church of the Nazarene

14310 Galveston Road Webster 77598 0395 Ashford Elementary School

1815 Shannon Valley Drive Houston 77077-4901 0396 Scenic Woods Regional Library

10677 Homestead Road Houston 77016 0397 A Determinarse

0398 Bear Creek Park Community Center

14950 West Little York Road

Houston 77084-1598 0399 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0400 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0401 Lakewood Park Community Center

8811 Feland Street Houston 77028-2016 0402 Robert L Frost Elementary School

5002 Almeda Genoa Road Houston 77048-4725 0403 Westbury Baptist Church

10425 Hillcroft Street Houston 77096-4798 0406 Harris County Annex #36

3815 Cavalcade Street Houston 77026 0407 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0408 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0409 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0410 A Determinarse

0411 Ernest F Mendel Elementary School

3735 Topping Street Houston 77093 0412 Julia C Hester House

2020 Solo Street Houston 77020 0413 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0416 Pipers Meadow Community Center

15920 Pipers View Drive Webster 77598-2550 0417 Stuchbery Elementary School

11210 Hughes Road Houston 77089-4636 0418 Beverly Hills Community Center

10201 Kingspoint Road Houston 77075 0421 Vietnamese Community Center

7100 Clarewood Drive Houston 77036 0422 Crestmont Park Community Center

5200 Selinsky Road Houston 77048 0423 Black Elementary School

160 Mill Stream Lane Houston 77060-4199 0424 Housman Elementary School

6705 Housman Street Houston 77055 0425 Bonham Elementary School

8302 Braes River Drive Houston 77074-4212 0426 Sharpstown International School

8330 Triola Lane Houston 77036-6310 0427 Sharpstown International School

8330 Triola Lane Houston 77036-6310 0428 Liestman Elementary School

7610 Synott Road Houston 77083-5199 0429 Mildred Rickard Landis Elementary School

10255 Spice Lane Houston 77072-5035 0430 Jane Long Middle School

6501 Bellaire Boulevard Houston 77074-6428 0431 Burnett Bayland Community Center

6200 Chimney Rock Drive Houston 77081 0432 Pilgrim Academy

6302 Skyline Drive Houston 77057-6902 0433 Piney Point Elementary School

8921 Pagewood Lane Houston 77063-5543 0434 Hampton Inn Galleria

4500 Post Oak Parkway Houston 77027-3419 0435 T H Rogers Middle School Elementary Art Room

5840 San Felipe Street Houston 77057-3059 0436 St. Michaels Catholic Church Activities Building

1801 Sage Road Houston 77056 0437 Nottingham Elementary School

570 Nottingham Oaks Trail Houston 77079-6399 0438 Spring Forest Middle School

14240 Memorial Drive Houston 77079-6721 0439 Bendwood Elementary School

12750 Kimberley Lane Houston 77024 0442 Aerodrome

8220 Willow Place Dr. North Houston 77070 0444 Spring Woods Middle School

9810 Neuens Road Enter 9700 Hammerly Houston 77080-6498 0445 Northbrook Senior High School

1 Raider Circle South Houston 77080-3995 0446 Langwood Baptist Church

4134 Southerland Road Houston 77092-4417 0447 Lovett Elementary School

8814 South Rice Avenue Houston 77096 0448 Black Middle School

1575 Chantilly Lane Houston 77018-4150 0449 Calvert Elementary School

1925 Marvell Drive

Houston 77032-2085

0450 Josie Ruth Smith Academy

5815 West Little York Road Houston 77091-1199 0451 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0452 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0453 A Determinarse

0454 Beebe Tabernacle Christian Methodist Episcopal

7210 Langley Road Houston 77016 0455 Isaacs Elementary School

3830 Pickfair Street Houston 77026-3968 0457 A Determinarse

0458 The Power Center

12401 South Post Oak Road Houston 77045 0459 Greentree Elementary School

3502 Brook Shadow Drive Humble 77345-1190 0460 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0461 Parkway Place Independent Living

1321 Park Bayou Drive Houston 77077-1507 0462 Kate Bell Elementary School

12323 Shaftsbury Drive Houston 77031-3123 0463 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Street Houston 77084 0464 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0465 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0466 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0467 Eisenhower Senior High School

7922 Antoine Drive Houston 77088-4398 0468 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0469 Kingwood United Methodist Church

1799 Woodland Hills Drive Kingwood 77339-1402 0472 Residence Garage

2347 Underwood Street Houston 77030-3627 0473 Clear Lake Presbyterian Church

1511 El Dorado Boulevard Houston 77062 0475 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Road, Entrance B Houston 770896009 0476 Frazier Elementary School PISD

10503 Hughes Road Houston 77089-4530 0478 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0479 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0480 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0481 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0482 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0483 Nottingham Park Building

926 Country Place Drive Houston 77079-5599 0484 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0485 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0486 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0487 Alief Middle School

4415 Cook Road Houston 77072-1104 0488 Holub Middle School

9515 South Dairy Ashford Street Houston 770994909 0489 India House

8888 West Bellfort Street Houston 77031-2406 0490 Creekbend Gardens Apartments

8106 Creekbend Drive Houston 77071 0491 Saint Michael’s Catholic Church Activities Building

1801 Sage Road Houston 77056-3598 0492 Paul Revere Middle School

10502 Briar Forest Drive Houston 77042-2338 0493 Askew Elementary School

11200 Wood Lodge Drive Houston 77077-4237 0494 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 0495 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0496 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trial Houston 77040-1839 0497 Beulah E Johnson Elementary School

5801 Hamill Road Houston 77039-4049 0498 Northwest Church of Christ

6720 West Tidwell Road Houston 77092 0499 Grace Presbyterian Church

10221 Ella Lee Lane Houston 77042-2999 0500 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0501 Mount Sinai Baptist Church Family Life Center

902 West 8th Street Houston 77007-1408 0503 Chambers Elementary School

10700 Carvel Lane Houston 77072 0504 Country Village Clubhouse

12042 Riverview Way Houston 77077-3036 0505 Wainwright Elementary School

5330 Milwee Street Houston 77092-6655 0507 Margaret Collins Elementary School

9829 Town Park Drive Houston 77036-2315 0508 Chancellor Elementary School

4350 Boone Road Houston 77072-1999 0509 A Determinarse

0510 Tarrytowne Estates

1815 Enclave Parkway Houston 77077-3671 0511 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0512 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0513 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0514 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive

Houston 77090

0515 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0516 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0517 Korean Central Presbyterian Church or Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0518 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0519 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0520 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0521 A Determinarse

0522 A Determinarse

0523 Korean Central Presbyterian Church or Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0524 Holmquist Elementary School

15040 West Park Drive Houston 77082 0525 Milne Elementary School

7800 Portal Drive Houston 77071-1700 0526 Raul Yzaguirre School for Success

Tejano Center Building B

2950 Broadway Boulevard Houston 77017-1794 0527 John R Harris Elementary School

801 Broadway Street Houston 77012-2124 0528 Clinton Park Community Center

200 Mississippi Street Houston 77029 0530 City of Houston Fire Station Number 20

6902 Navigation Boulevard Houston 77011-1455 0536 Laura Welch Bush Elementary School

9100 Blackhawk Boulevard Houston 77075 0538 Yellowstone Baptist Church

5154 Idaho Street Houston 77021-4415 0539 Burnett Bayland Community Center

6200 Chimney Rock Drive Houston 77081 0540 A Determinarse

0541 Fiesta Mart Inc

8130 Kirby Drive Houston 77054 0542 A Determinarse

0543 Herrera Elementary School

525 Bennington Street Houston 77022-4911 0544 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0545 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Road, Entrance B Houston 770896009 0546 Pilgrim Academy

6302 Skyline Drive Houston 77057-6902 0547 A Determinarse

0548 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0549 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0550 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0551 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0552 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0553 Korean Central Presbyterian Church of Houston

143111 Park Row Drive Houston 77084 0554 Braeswood Assembly of God

10611 Fondren Road Houston 77096-5497 0555 Westbrae Court Retirement Community

10680 Westbrae Parkway Houston 77031-2448 0556 Cummings Elementary School

10455 South Kirkwood Road Houston 77099-5018 0557 Martin Elementary School

11718 Hendon Lane Houston 77072 0558 A Determinarse

0559 Judson W Robinson Jr Westchase Library

3223 Wilcrest Drive Houston 77042-3349 0560 Scroggins Elementary School

400 Boyles Street Houston 77020-5242 0562 Isaacs Elementary School

3830 Pickfair Street Houston 77026-3968 0563 HC Public Library Kingwood Branch

4400 Bens View Lane Kingwood 77339-3774 0564 South Union Church of Christ

7427 Ardmore Street Houston 77054 0565 Comfort Suites Westbelt- Beltway 8 near Westchase

7707 W. Sam Houston Parkway S. Houston 77072 0566 Sneed Elementary School

9855 Pagewood Lane Houston 77042 0567 Vietnamese Community Center

7100 Clarewood Drive Houston 77036 0568 J F Ward Elementary School

1440 Bouldercrest Drive Houston 77062-2247 0569 Saint George Place Elementary School

5430 Hidalgo Street Houston 77056-6211 0570 Pin Oak Middle School

4601 Glenmont Drive Bellaire 77401-2328 0571 Ernest F Mendel Elementary School

3735 Topping Street Houston 77093-5817 0572 Galleria Inn and Suites

9041 Westheimer Road Houston 77063 0573 Gloryland Baptist Church

7440 Coffee Street Houston 77033-3456 0574 New Mount Carmel Baptist Church

4301 Weaver Road Houston 77016 0576 Saint Pauls Missionary Baptist Church

2516 Paul Quinn Street Houston 77091-4712 0577 Valley Oaks Elementary School

8390 Westview Drive Houston 77055 0578 Candlelight Park Community Center

1520 Candlelight Lane Houston 77018 0579 Sheepfold Church of God in Christ

518 W Rittenhouse Road Houston 77091 0580 New Mount Calvary Baptist Church

4711 Kelley Street Houston 77026-1637 0581 Bethany Baptist Church Fellowship Hall

7402 Homestead Road

Houston 77028-3027

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

11

Houston

Noticias

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

0582 Hobart Taylor Community Center

8100 Kenton Street Houston 77028 0583 Felix Cook Junior Elementary School

7115 Lockwood Drive Houston 77016 0584 V F W Post 9187

6105 East Mount Houston Rd

Houston 77050-5509 0585 North Forest High School

10725 Mesa Road Houston 77078-1401 0586 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0587 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0588 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0589 New Westlake Volunteer Fire Department Station

19703 Saums Road Houston 77084 0590 Bear Branch Community Center

3215 Cedar Knolls Drive Humble 77339-2405 0592 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0593 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 0594 Eisenhower Senior High School

7922 Antoine Drive Houston 77088-4398 0595 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 0596 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0597 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0598 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0599 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0600 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0601 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0602 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0603 A Determinarse

0604 Deussen Park Senior Center

12303 Sonnnier Street Houston 77044-7208 0605 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0606 Key Middle School

4000 Kelley Street Houston 77026-1534 0607 Saint Philip Neri Catholic Church

10960 Martin Luther King Blvrd Houston 77048-1896 0608 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0609 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0610 Hollibrook Elementary School

3602 Hollister Street Houston 77080-1899 0611 Shadydale Elementary School

5905 Tidwell Road Houston 77016-4745 0612 Creekwood Middle School

3603 West Lake Houston Prkwy Kingwood 77339-5216 0613 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0614 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0615 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0617 A Determinarse

0618 A Determinarse

0620 Hastings Senior High School

4410 Cook Road Houston 77072-1105 0621 Bear Creek Park Community Center

3055 Bear Creek Drive Houston 77084 0622 Bear Creek Park Community Center

3055 Bear Creek Drive Houston 77084 0623 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0625 Covenant Presbyterian Church in America

2402 Gray Falls Drive Houston 77077-6516 0626 Christ the Servant Lutheran Church

2400 Wilcrest Drive Houston 77042-2736 0627 Douglas Smith Elementary School

11300 Stancliff Road Houston 77099-4298 0628 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 0629 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0630 Robert L Frost Elementary School

5002 Almeda Genoa Road Houston 77048-4725 0632 A Determinarse

0634 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0635 Kingwood Park High School - Performing Arts Center

4015 Woodland Hills Drive Kingwood 77339 0636 Shadow Forest Elementary School

2300 Mills Branch Drive Kingwood 77345 0637 William Booth Garden Apartments

808 Frawley Street Houston 77009 0638 Foerster Elementary School

14200 Fonmeadow Drive Houston 77035-5218 0640 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0641 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0642 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0643 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0644 A Determinarse

0645 Staybridge Suites-Houston West Energy Corridor

1225 Eldridge Parkway Houston 77077 0646 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0647 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082

0648 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0649 All Saints Lutheran Church

12111 West Bellfort Street Stafford 77477-1309 0650 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0651 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0652 Chelsea Towne Apartments

8800 Westplace Drive Houston 77071-2234 0653 Hobby Elementary School

4021 Woodmont Drive Houston 77045-3515 0654 Frazier Elementary School PISD

10503 Hughes Road Houston 77089-4530 0655 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Rd, Entrance B Houston 77598-6009 0656 Greater True Light Baptist Church

6828 Annunciation Street Houston 77016-2115 0657 Calvert Elementary School

1925 Marvell Drive Houston 77032-2085 0658 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0659 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0660 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Houston 77060-6100 0661 Carverdale Park Community Center

9920 Porto Rico Road Houston 77041-7536 0663 A Determinarse

0666 SPJST Lodge #88

1435 Beall Street Houston 77008 0667 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0668 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0669 Saint Timothy Lutheran Church

14255 Hargrave Road Houston 77070 0670 Deerwood Elementary School

2920 Forest Garden Drive Kingwood 77345-1409 0671 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0672 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0674 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0675 Crockett Elementary School

2112 Crockett Street Houston 77007-3923 0676 William Booth Garden Apartments

808 Frawley Street Houston 77009 0677 El Mesias United Methodist Church

406 East Rittenhouse Street Houston 77076 0678 Valley Oaks Elementary School

8390 Westview Drive Houston 77055 0680 H O A P V Community Building

1810 Bluebonnet Place Circle Houston 77019 0681 2100 Memorial

2100 Memorial Drive Houston 77007-8396 0683 American Legion Post #586

708 East Parker Road Houston 77076 0684 Saint George Place Elementary School

5430 Hidalgo Street Houston 77056-6211 0685 Elrod Elementary School

6230 Dumfries Drive Houston 77096-4603 0686 Waldo Emerson Elementary School

9533 Skyline Drive Houston 77063-5215 0687 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0688 Aerodrome

8220 Willow Place Dr. North Houston 77070 0689 Korean Christian Church of Houston

10410 Clay Road Enter Shadowdale side

Houston 77041-8752 0690 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0693 Braeswood Assembly of God

10611 Fondren Road Houston 77096-5497 0694 Valley Oaks Elementary School

8390 Westview Drive Houston 77055 0697 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 0698 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0699 Hope Christian Reformed Church

770 Pineolch Drive Houston 77062 0701 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0702 Berry Elementary School

2310 Berry Road Houston 77093-7418 0705 A Determinarse

0706 Meadow Wood Elementary School

14230 Memorial Drive Houston 77079-6721 0707 Trini Mendenhall Community Center

1414 Wirt Road Houston 77055 0709 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0710 Saint Lukes Missionary Baptist Church

714 Detering Street Houston 77007-5195 0711 Westside High School

14201 Briar Forest Drive Houston 77077-1806 0712 A Determinarse

0713 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0714 Hardy Street Senior Citizens Center

11901 West Hardy Road Houston 77076-1220 0715 Houston Airports Building 510

11602 Aerospace Avenue Houston 77034-5630 0717 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0718 North Pointe Elementary School

3200 Almond Creek Drive Houston 77059-2812 0719 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0720 A Determinarse

0721 Brookwood Elementary School

16850 Middlebrook Drive Houston 77059

0722 Mount Moriah Missionary Baptist Church

15500 Vandalia Way Houston 77053-2128 0723 Eiland Elementary School

6700 North Klein Circle Drive Houston 77088-1500 0724 Brookwood Elementary School

16850 Middlebrook Drive Houston 77059 0725 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Houston 77015-4308 0727 Shadowbriar Elementary School

2650 Shadowbriar Drive

Houston 77077-6000 0728 A Determinarse

0730 A Determinarse

0731 Bonham Elementary School

8302 Braes River Drive Houston 77074-4212 0732 Clear Lake City Church of Christ

938 El Dorado Boulevard Houston 77062-4020 0734 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0736 Jefferson Davis High School

1101 Quitman Street Houston 77009-7815 0738 A Determinarse

0740 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0741 Memorial Elementary School

6401 Arnot Street Houston 77007-2007 0744 Clear Lake Intermediate School

15545 El Camino Real Houston 77062-5794 0745 A Determinarse

0746 City of Houston Fire Station 72

17401 Saturn Drive Houston 77058-2298 0747 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0748 Space Center Intermediate School

17400 Saturn Lane Houston 77058 0749 Daniel Ortiz Middle School

6767 Telephone Road Houston 77061-2056 0751 A Determinarse

0754 Greater Love Baptist Church Educational Building

6113 Jensen Drive Houston 77026-1114 0755 Genoa Staff Development Center

12900 Almeda Genoa Road Houston 77034-4636 0757 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0758 Shadow Forest Elementary School

2300 Mills Branch Drive Kingwood 77345 0759 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0760 Riverwood Middle School

2910 High Valley Drive Kingwood 77345-1852 0761 Trini Mendenhall Community Center

1414 Wirt Road Houston 77055 0762 Freeman Elementary School

2323 Theta Street Houston 77034-1250 0763 Freeway Manor Baptist Church

2300 Rodney Street Houston 77034 0764 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0765 Heflin Elementary School

3303 Synott Road Houston 77082-4926 0766 Juan Seguin Elementary School

5905 Waltrip Street Houston 77087-5140 0767 A Determinarse

0768 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0771 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0772 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0773 Liestman Elementary School

7610 Synott Road Houston 77083-5199 0774 J C Mitchell Elementary School

10900 Gulfdale Drive Houston 77075-4608 0775 Berry Elementary School

2310 Berry Road Houston 77093-7418 0776 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0778 Herrera Elementary School

525 Bennington Street Houston 77022-4911 0779 Hardy Street Senior Citizens Center

11901 West Hardy Road Houston 77076-1220 0780 Melrose Park Community Center

1001 Canino Road Houston 77076 0781 Notre Dame Catholic Church Parish Hall

7720 Boone Road Houston 77072-3595 0782 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Rd, Entrance B Houston 77089-6009 0784 Greater Parkhill Church of God in Christ

7809 Winship Street Houston 77028-2441 0787 Our Redeemer Lutheran Church

215 Rittenhouse Street Houston 77076 0788 Bonham Elementary School

8302 Braes River Drive Houston 77074-4212 0789 I P S P

5525 Kansas Street Houston 77007-1101 0790 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0791 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0793 I B E W 66 Building

4345 Allen Genoa Road Pasadena 77504-3799 0794 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0795 American Legion Post #586

708 East Parker Road Houston 77076 0797 Knights of Columbus Hall Council 5077

5309 Oates Road Houston 77013-2850 0798 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0799 A Determinarse

0800 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084

0801 Mountain Top Ministries

8420 Almeda Genoa Road Houston 77075 0802 Montrose Branch Houston Public Library

4100 Montrose Boulevard Houston 77006-4938 0803 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0804 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0805 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0806 Knights of Columbus Hall Council 5077

5309 Oates Road Houston 77013-2850 0807 Sunset Shadows Apartments Clubhouse

9850 Meadowglen Lane Houston 77042-4303 0808 Randalls Mid Town

2225 Louisiana Street Houston 77002-8625 0809 Langwood Baptist Church

4134 Southerland Road Houston 77092-4417 0810 Denver Harbor Park Community Center

6402 Market Street Houston 77020 0811 Scroggins Elementary School

400 Boyles Street Houston 77020-5299 0812 Scroggins Elementary School

400 Boyles Street Houston 77020-5299 0813 A Determinarse

0814 Holmquist Elementary School

15040 Westpark Drive Houston 77082 0815 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0816 Knights of Columbus Hall Council 5077

5309 Oates Road Houston 77013-2850 0817 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0818 Knights of Columbus Hall Council 5077

5309 Oates Road Houston 77013-2850 0819 Linkwood Park Community Center

3699 Norris Drive Houston 77025-3600 0820 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0821 Northshore Friends Church

1013 Maxey Road Houston 77015-4809 0822 Edgewood Park Community Center

5803 Bellfort Street Houston 77033 0823 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0824 Cimarron Elementary School GPISD

816 Cimarron Street Houston 77015-4308 0825 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0826 Braeburn Elementary School 77081-7106 0827 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0828 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0829 Creekbend Gardens Apartments

8106 Creekbend Drive Houston 77071 0830 A Determinarse

0831 Garden Villas Park Community Center

6720 South Haywood Drive Houston 77061 0833 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0835 Braeburn Elementary School

7707 Rampart Street Houston 77081-7105 0836 McNamara Elementary School

8714 McAvoy Drive Houston 77074-7308 0837 A Determinarse

0839 Piney Point Elementary School

8921 Pagewood Lane Houston 77063-5543 0840 A Determinarse

0841 Aerodrome

8220 Williow Place Dr North Houston 77070 0842 Burnett Elementary School

11825 Teaneck Drive Houston 77089 0843 Fonwood Elementary School

10719 Seneca Street Houston 77016-2599 0844 Jefferson Davis High School

1101 Quitman Street Houston 77009-7815 0845 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Rd, Entrance B

Houston 77089-6009 0846 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0847 A Determinarse

0848 Lone Star College-Victory Center

4141 Victory Drive Houston 77088 0849 Mountain Top Ministries

8420 Almeda Genoa Road Houston 77075 0850 Glenbrook United Methodist Church

8635 Glen Valley Drive Houston 77061-2339 0851 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0852 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0853 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0854 Tuffly Park Recreation Center

3200 Russell Street Houston 77026-4728 0856 Settegast Park Community Center

3000 Garrow Street Houston 77003 0857 Clinton Park Community Center

200 Mississippi Street Houston 77029 0858 Gloryland Baptist Church

7440 Coffee Street Houston 77033-3456 0859 Eiland Elementary School

6700 North Klein Circle Drive Houston 77088-1500 0860 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0861 Eisenhower Senior High School

7922 Antoine Drive Houston 77088-4398 0862 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0863 Greater Lighthouse Church of God in Christ

4514 Knoxville Street Houston 77051-2662

Noticias

12

Houston

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

0864 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 0865 Julia C Hester House

2020 Solo Street Houston 77020 0866 Bruce Elementary School

510 Jensen Drive Houston 77020-5834 0867 Leonel J Castillo Community Center

2101 South Street Houston 77009 0868 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 0869 Creekbend Gardens Apartments

8106 Creekbend Drive Houston 77071 0870 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 0871 Houston Gulf Coast Building & Construction Trade

2704 Sutherland Street Houston 77023-5399 0872 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0873 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0874 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0875 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0876 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0877 A Determinarse

0878 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0879 A Determinarse

0880 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 0881 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0882 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0883 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0884 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0885 County Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 0886 Damascus Missionary Baptist Church

3122 Center Street Houston 77007 0887 Damascus Missionary Baptist Church

3122 Center Street Houston 77007 0889 Settegast Park Community Center

3000 Garrow Street Houston 77003 0890 Harris County Courthouse Annex 44

1310 Prairie Street 16th Floor Houston 77002 0891 Linkwood Park Community Center

3699 Norris Drive Houston 77025-3600 0892 Saint Nicholas Church Parish Hall

2501 Bell Street Houston 77003 0893 Fondren Elementary School

12406 Carlsbad Street Houston 77085-1225 0894 Poe Elementary School

5100 Hazard Street Houston 77098-5396 0895 Poe Elementary School

5100 Hazard Street Houston 77098-5396 0896 Poe Elementary School

5100 Hazard Street Houston 77098-5396 0897 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 0899 Jefferson Davis High School

1101 Quitman Street Houston 77009-7815 0900 Payne Chapel A M E Church

2701 Lee Street Houston 77026-6924 0902 Resurrection Metropolitan Community Church

2025 West 11th Street Houston 77008-6320 0903 SPJST Lodge #88

1435 Beall Street Houston 77008 0905 Furr Senior High School

520 Mercury Street Houston 77013-5217 0909 Our Redeemer Lutheran Church

215 Rittenhouse Street Houston 77076 0910 Our Redeemer Lutheran Church

215 Rittenhouse Street Houston 77076 0912 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090

0917 Meadow Wood Elementary School

14230 Memorial Drive Houston 77079-6721 0918 Westchester Academy

901 Yorkchester Drive Houston 77079-6721 0922 Montrose Branch Houston Public Library

4100 Montrose Boulevard Houston 77006-4938 0924 Bruce Elementary School

510 Jensen Drive Houston 77020 0925 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 0926 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0927 A Determinarse

0928 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 0929 Wheatley Senior High School

4801 Providence Street Houston 77020-6599 0930 Hill Zion Missionary Baptist Church

8317 Curry Road Houston 77093-8307 0931 New Longfellow Elementary School

3617 Norris Street Houston 77025-3600 0932 Linkwood Park Community Center

3699 Norris Drive Houston 77025-3600 0933 New Longfellow Elementary School

3617 Norris Street Houston 77025-3600 0934 John Known Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0936 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 0937 Ernest F Mendel Elementary School

3735 Topping Street Houston 77093-5817 0938 William S Sutton Elementary School

7402 Albacore Drive Houston 77074-6512 0940 Laguna Townhomes Clubhouse

5911 Sunforest Drive Houston 77092-2201 0941 A Determinarse

0942 A Determinarse

0943 A Determinarse

0944 Astor Tanglewood

502 South Post Oak Lane Houston 77056-1448 0945 Juan Seguin Elementary School

5905 Waltrip Street Houston 77087-5140 0946 Juan Seguin Elementary School

5905 Waltrip Street Houston 77087-5140 0947 Willow Meadows Baptist Church

4300 West Bellfort Street Houston 77035-3602 0948 Willow Meadows Baptist Church

4300 West Bellfort Street Houston 77035-3602 0949 Willow Meadows Baptist Church

4300 West Bellfort Street Houston 77035-3602 0950 John R Harris Elementary School

801 Broadway Street Houston 77012-2124 0951 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 0952 Elrod Elementary School

6230 Dumfries Drive Houston 77096-4603 0953 Clifton Middle School

6001 Golden Forest Drive Houston 77092-2359 0954 Wainwright Elementary School

5330 Milwee Street Houston 77092-6655 0955 Spring Woods Middle School

9810 Neuens Rd Enter 9700 Hammerly

Houston 77080-6498 0956 Pershing Middle School

3838 Bluebonnet Boulevard Houston 77025-1230 0958 Richard and Kitty Spence Elementary School

1300 Gears Road Houston 77067 0959 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 0960 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0962 Bruce Elementary School

510 Jensen Drive Houston 77020 0963 C E King Middle School

17203 Hall-Shepperd Road Houston 77049 0964 Lakeshore Elementary School

13333 Breakwater Path Drive

Houston 77044-1377

0965 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0966 Crowne Plaza Houston Northwest-Brookhollow

12801 Northwest Freeway Houston 77040 0968 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0969 Crestmont Park Community Center

5200 Selinsky Road Houston 77048 0970 Black Elementary School

160 Mill Stream Lane Houston 77060-4199 0971 Holub Middle School

9515 South Dairy Ashford Rd Houston 77099-4909 0972 Buffalo Creek Elementary School

2801 Blalock Road Houston 77080-2822 0973 Wainwright Elementary School

5330 Milwee Street Houston 77092-6655 0974 A Determinarse

0975 Wainwright Elementary School

5330 Milwee Street Houston 77092-6655 0976 C E King Middle School

8530 C E King Parkway Houston 77044-2098 0977 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 0981 Westchester Academy

901 Yorkchester Drive Houston 77079-3446 0983 Aerodrome

8220 Willow Place Dr. North Houston 77070 0984 Holub Middle School

9515 South Dairy Ashford Rd Houston 77099-4909 0985 Creekbend Gardens Apartments

8106 Creekbend Drive Houston 77071 0986 Creekbend Gardens Apartments

8106 Creekbend Drive Houston 77071 0987 Osborne Elementary School

800 Ringfold Street Houston 77088-6337 0989 Black Middle School

1575 Chantilly Lane Houston 77018-4150 0990 Ed White Elementary School

9001 Triola Lane Houston 77036-6147 0991 John Knox Presbyterian Church

2525 Gessner Road Houston 77080-3800 0994 Hobby Elementary School

4021 Woodmont Drive Houston 77045-3515 0995 A Determinarse

0996 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Rd, Entrance B Houston 77089-6009 0997 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 1000 Mildred Rickard Landis Elementary School

10255 Spice Lane Houston 77072-5035 1001 Youngblood Intermediate School

8410 Dairyview Lane Houston 77072-3977 1002 Judy Bush Elementary School

9730 Stroud Drive Houston 77036-5105 1003 Valley Oaks Elementary School

8390 Westview Drive Houston 77055 1004 Wainwright Elementary School

5330 Milwee Street Houston 77092-6655 1005 A Determinarse

1006 Korean Central Presbyterian Church and School

14311 Park Row Drive Houston 77084 1007 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 1010 Robert L Frost Elementary School

5002 Almeda Genoa Road Houston 77048-4725 1011 Hollibrook Elementary School

3602 Hollister Street Houston 77080-1899 1012 Ralph G Goodman Elementary School

9325 Deer Trail Drive Houston 77088-1999 1016 Korean Central Presbyterian Church and School

14311 Park Row Drive Houston 77084 1017 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 1018 The Abiding Word Lutheran Church and School

17123 Red Oak Drive Houston 77090 1019 Bethels Place Community Empowerment Center

12660 Sandpiper Drive Houston 77035 1020 Fondren Elementary School

12407 Carlsbad Street Houston 77085-1226

1022 Aerodrome

8220 Willow Place Dr North Houston 77070 1023 Korean Central Presbyterian Church and School

14311 Park Row Drive Houston 77084 1024 Oak Forest Elementary School

1401 West 43rd Street Houston 77018-4106 1025 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 1026 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 1027 H O A P V Community Building

1810 Bluebonnet Place Circle Houston 77019 1031 Chambers Elementary School

10700 Carvel Lane Houston 77072 1033 Carverdale Park Community Center

9920 Porto Rico Road Houston 77041-7536 1034 North Pointe Elementary School

3200 Almond Creek Drive Houston 77059-2812 1035 Saint Timothy Lutheran Church

14225 Hargrave Road Houston 77070 1037 Space Center Intermediate School

17400 Saturn Lane Houston 77058 1038 A Determinarse

1039 Glenbrook United Methodist Church

8635 Glen Valley Drive Houston 77061-2339 1040 Space Center Intermediate School

17400 Saturn Lane Houston 77058 1041 Genoa Staff Development Center

12900 Almeda Genoa Road Houston 77034-4636 1045 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 1046 J P Cornelius Elementary School

7475 Westover Street Houston 77087-6113 1047 Country Inn & Suites by Carlson

20611 Highway 59 North Humble 77338 1048 El Mesias United Methodist Church

406 East Rittenhouse Street Houston 77076 1049 Our Redeemer Lutheran Church

215 Rittenhouse Street Houston 77076 1050 J C Mitchell Elementary School

10900 Gulfdale Drive Houston 77075-4608 1051 A Determinarse

1052 Linkwood Park Community Center

3699 Norris Drive Houston 77025-3600 1054 Piney Point Elementary School

8921 Pagewood Lane Houston 77063-5543 1055 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 1056 Looscan Elementary School

3800 Robertson Street Houston 77009-4959 1057 Ross Elementary School

2819 Bay Street Houston 77026-3203 1058 J C Mitchell Elementary School

10900 Gulfdale Drive Houston 77075-4608 1059 Payne Chapel A M E Church

2701 Lee Street Houston 77026-6924 1060 Woodland Acres Elementary School

12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396 1061 A Determinarse

1062 Korean Central Presbyterian Church of Houston

14311 Park Row Drive Houston 77084 1063 Willie B Ermel Elementary School

7103 Woodsman Trail Houston 77040-1839 1064 Valley Oaks Elementary School

8390 Westview Drive Houston 77055 1065 Harvest Time Church

17770 Imperial Valley Drive Houston 77060-6100 1066 John F Kennedy Elementary School

400 Victoria Drive Houston 77022-2422 1067 American Legion Post #586

708 East Parker Road Houston 77076 1068 American Legion Post #586

708 East Parker Road Houston 77076 1069 Budewig Intermediate School

12570 Richmond Avenue Houston 77082

Votantes del condado de Montgomery – Sitios de votación en la Ciudad de Houston Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

37, 82 Woodland Hills Elementary School

2222 Tree Lane Kingwood 77339

32, 35, The Abiding Word Lutheran Church and School 47, 67, 17123 Red Oak Drive Houston 77090 68, 84

Horarios de votación mediante acto de presencia (Votantes de los condados de Harris, Montgomery y Fort Bend) Sábado

12 de diciembre de 2015

7:00 a.m. a 7:00 p.m.

Votantes del condado de Fort Bend – Sitios de votación en la Ciudad de Houston

Los Votantes de la Ciudad de Houston en el condado de Fort Bend podrán votar en cualquiera de los siguientes sitios de votación.

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Dist. Ubicación N. ° Dirección Ciudad Código Postal

Briarchase Missionary Baptist Church 16000 Blue Ridge Rd Missouri City 77489 Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr Missouri City 77489

Missouri City Baptist Church 16816 Quail Park Dr Missouri City 77489 Pinnacle Senior Center 5525 Hobby Rd #C Houston 77489

Ridgegate Community Association 5855 W. Ridgecreek Dr Houston 77053 Ridgemont Early Childhood Center 5353 Ridge Creek Circle Houston 77053

Southwest Calvary Baptist Church 12910 West Belfort Dr Houston 77099

Navidad a la moda 29 de Noviembre al 5 de Diciembre- 2015

No se los pierda Conozca los electrónicos que no puede dejar de comprar este año.

13

Internacional Buen provecho

Vida y estilo

Por Iris Márquez

Cuando llega la Navidad, no importa si seremos anfitriones de la familia o no, todos queremos tener una decoración que muestre nuestro espíritu, y que nos brinde paz mental y alegría.

La magia navideña se contagia desde el pino que escogemos, hasta la forma en que ponemos la mesa para la cena de los invitados.

Empiece a vestir su casa con el espíritu de la navidad. Estas son las últimas tendencias. #DECORACIÓNNAVIDEÑA

Combinación bicolor ■ Sin dejar atrás los copos de nieve. Árbol de pared ■ Para los más ecológicos y ahorradores.

Mesas rústicas llenas de magia ■ Es posible decorar una mesa de estilo campero sin perder ni una gota de magia y elegancia. La clave está en la madera que transmiten esa sensación natural. Puede prescindir del mantel y poner simplemente caminos de mesa de tela rústica.

Rústico ■ Es la tendencia más fuerte del año.

El tradicional rojo y verde ■ A los más clásicos les encantará vestir la mesa con los colores navideños por excelencia: el rojo, el verde y el blanco. Las servilletas tienen que hacer juego con el color del mantel. Para la vajilla y la cristalería elija porcelana blanca y cristal transparente.

Pinos de temporada

Orgánico ■ Con adornos naturales, piñas, copos.

El sofisticado brillo del oro ■ Mesa navideña también tradicional, pero elegante y mágica. Los brillos dorados se combinan con los colores complementarios, que pueden ser el blanco o el negro.

Buscque manteles muy decorados, con flores, cenefas y demás motivos en oro.

De caricatura o fantasía ■ Muchos son de Disney o Hello Kity.

Blanco, plata y cristal ■ Para una decoración elegante, se empieza con manteles y servilletas en blanco, vajilla de porcelana blanca con detalles sutiles, como un pequeño filo en plata. La cristalería, tradicional en color transparente y más o menos tallada, a su gusto.

Árbol glam ■ El blanco da un toque de elegancia.

Vida y estilo

Para su mesa:

Otros rincones de la casa

■ Arreglos florales y con esferas para la entrada.

■ Velas en vasos de cristal para reflejar

■ Luces dentro de candelabros

■ Las piñas no pueden faltar, naturales.

Noticias Vida y estilo

14

Buen provecho

29 de Noviembre al 5 de Diciembre- 2015

Si no se terminó

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

ESTAMOS EMPLEANDO

APROVÉCHELO Aunque el recalentado tiene su encanto, las sobras de las cenas pueden aprovecharse en otras recetas igual de deliciosas, y así se cuenta con variedad al paladar. #RECETAS RECALENTADO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260

2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316

√ BIRTHDAYS √ WEDDINGS √ SWEET SIXTEEN √ BAPTISM √ ALL TYPES OF SPECIAL OCASSIONS

www.pacosbakery.com 10415 VETERANS MEMORIAL HOUSTON, TX 77038

281.447.4702

DELICIAS PARA SU

SF

• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas

832-541-4698

IN AS IEST

FANTILES

• Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

Quiche de pavo Ingredientes para el relleno: ■ ½ taza de filetes de pavo, cocido y picado ■ 50 g (2 oz) de jamón, picado ■ 1 huevo ■ ½ taza de cebolla, finamente picada ■ Perejil, finamente picado ■ Pimienta ■ ½ taza de leche descremada (light) Para la corteza ■ 100 g (3 ½ oz) de harina ■ 2 cucharadas de aceite vegetal ■ 1 clara de huevo ■ 2 cucharadas de leche descremada (light) ■ Sal Preparación: ■ Relleno. Blanquear la cebolla en un poco del caldo que quedó del pavo. Escurrir y colocar la cebolla en una vasija.

Agregar el jamón y mezclar.

Agregar el pavo, el huevo ligeramente batido, la leche y el perejil picado. Sazonar con sal y pimienta.

■ Verter sobre la corteza. Llevar al horno de 350°F (180°C) 20 a 25 minutos aproximadamente o hasta que esté cocido. Dejar enfriar 15 minutos antes de desmoldar ■ Corteza. Mezclar el harina, sal, aceite, clara de huevo y leche.

Amasar y dejar reposar durante 30 minutos, tapada con un paño húmedo.Estirar la masa con un rodillo y forrar un molde de tarta.

Sopa de pavo al jerez Ingredientes: ■ La carcasa de un pavo ■ 1/3 de taza de mantequilla ■ 3 rebanadas de tocino ■ 1 cebolla mediana ■ 2 zanahorias ■ 2 tallos de apio ■ 2 poros (puerros) ■ Agua fría ■ 1/4 de taza de harina ■ 1 cucharadita de sal ■ 1 cucharadita de pimienta ■ 2/3 de taza de jerez Preparación: ■ Precaliente el horno a 428ºF. ■ Rompa la carcasa en pedazos, reservando la carne que todavía quede, hornee los huesos y la piel durante 50 minutos.

■ Derrita 2 cucharadas de mantequilla en una olla grande y agregue el tocino, la cebolla, las zanahorias y el poro, todo picado; saltee para que dore un poco.

■ Agregue los huesos horneados y cubra por completo con agua fría, caliente hasta que hierva, tape y cocine por 2 horas y media.

■ Cuele el caldo resultante y refrigere durante una noche.

■ Retire la grasa (se habrá acumulado arriba).

■ En una olla, derrita el resto de la mantequilla y agregue la harina, removiendo para hacer una salsa blanca.

■ Agregue poco a poco el caldo sin dejar de remover, deje que hierva y cocine por 5 minutos más.

■ Agregue la carne que haya guardado, el jerez, la sal y la pimienta.

Strudel de pavo con verduras Ingredientes: ■ 9 hojas de pasta filo (phyllo) ■ 3/4 de taza de mantequilla ■ 1/4 de taza de harina ■ 1 hoja de salvia ■ 1 taza de leche ■ 2/3 de taza de crema ■ 1/2 cucharadita de sal ■ 1/2 cucharadita de pimienta ■ 1 poro (puerro) en rebanadas ■ 1 taza de champiñones ■ 2/3 de taza de granos de maíz ■ 1 taza de pavo cocido picado ■ 1 1/2 cucharadas de perejil fresco picado Preparación: ■ En una olla, derrita 3 cucharadas de mantequilla junto con la leche, la harina la salvia y la harina, mezclando para que se derrita la mantequilla; hierva por 2 minutos para que espese, retire del fuego y agregue la crema, la sal y la pimienta.

■ Derrita 2 cucharadas de mantequilla en otro sartén y saltee las verduras hasta que estén suaves; agregue el pavo y cocine por unos minutos más.

■ Mezcle las verduras con la salsa.

■ Derrita el resto de la mantequilla y reserve.

■ Extienda tres hojas de pasta filo, con mantequilla derretida entre cada capa; agregue 1/3 del relleno de pavo y continúe con 3 hojas de filo con mantequilla, 1/3 de relleno, 3 hojas con mantequilla más y el resto del relleno.

■ Enrolle a lo largo y, con cuidado, pase a una charola y barniza con más mantequilla.

■ Hornee a 395ºF (200ºC) durante 25 minutos o hasta que dore.

Música en Vivo

Música

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

HoraSalón Felíz de privado para fiestas en toda @ Webster location viernes y sábados luneslocalidades. a viernes Ofrecemos servicio de 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 p.m - 2 a.m.

Música en Vivo para tu próximo evento.

WEBSTER

HOUSTON

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Hora Felíz de(281) 557-3500 @ Webste Webster, TX 77598 Salón privado para fiSTAFFORD estas en lunes todasanuestras LEAGUE CITY viernes y viernes 12821 S.W. Freeway at Corporatede Dr. banquetes 2951 Marina Bay localidades. Ofrecemos servicio 11:00 - 7:00 p.m.

10 p.m Salón privado Stafford, TX 77477 (281) 240-3060a.m.para League City, TX fiestas 77573 (281) 334-2175 para tu próximo evento.

Música en todas nuestras WEBSTER HOUSTON Hora Felíz de @123933 Webster location Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One localidades.

Ofrecemos viernes sábados lunes a viernes Houston, TXy 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598 servicio de banquetes para privado para fiestas en toda 11:00 a.m. - 7:00 p.m. Salón 10 p.m - 2 a.m.

LEAGUE de CIT tuSTAFFORD próximoen evento. localidades.

Ofrecemos servicio Música Vivo WEBSTER HOUSTON 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951evento.

Marina Bay para tu próximo 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

Músic

123933 Gulf Freeway at Beltway 8

77477 240-3060 League City, TX 7757 1020Stafford, Nasaprivado RdTXOne at (281) Gulf Freeway Salón para fiestas en to

Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598Felíz (281) 557-3500 Hora de @ Webste Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades.

Ofrecemos servicio viernes y lunesde a banquetes viernes LEAGUE CITY STAFFORD Ofrecemos servicio localidades. para tu próximo a.m.

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 11:00 10 even p.m 2951evento.

Marina Bay - 7:00 p.m. para tu próximo Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 Hora Felíz de WEBSTER HOUSTON @ Web Hora Felíz de @ Webster location 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 vierne Nasa Rd On viernes yasábados lunes a viernes lunes viernes Houston, 77034 (281)a.m.

484-6888 TX 7759 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 11:00 10TXp.m a.m.- -27:00 p.m. Webster,10 p LEAGUE CIT STAFFORD WEBSTER HOUSTON

Música en Vivo

Salón privado para fiestas nuestras 12821en S.W.todas Freeway at Corporate Dr. HOUSTON 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One(281) at Gulf Freeway Stafford, TX 77477 localidades.

Ofrecemos servicio de banquetes Houston, TX 77034 (281) 484-6888 123933 Freeway at240-3060 Beltway 8 Webster,Gulf TX 77598 (281) 557-3500 para tu próximo evento.

Houston, TX 77034 LEAGUE CITY(281) 484-6888 STAFFORD 12821 S.W. Freeway 2951 Marina Bay Hora Felízat Corporate de Dr. @ Webster location STAFFORD Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 viernes y sábados 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. lunes a viernes 77477 -(281) 240-3060 11:00 a.m. - 7:00 p.m. Stafford, 10TXp.m 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

713.921.1661

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

2951WEBSTE Marina Bay League City, TX 775

1020 Nasa R Webster, TX

LEAGUE

2951 Marina League City, T

Por amor

Marco Antonio Solís estrena disco, una recopilación de canciones en homenaje a la tierra que lo vio nacer.

En la piel de Aymeé Nuviola, quien da vida a Celia en su etapa adulta, asegura que el desafío no fue imitarla, sino interpretarla con todos los detalles. /Fotos Cortesía

Espectáculos

Telemundo

Dos actrices y cantantes se le midieron al reto profesional de interpretar a una de las leyendas más recordadas y queridas de la música. #LANEGRATIENETUMBAO

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

17

Cine

Pedro

Éxito

Bien hecha

El actor Modesto Lacén es el encargado de interpretar al joven Pedro Knight en la etapa en la que conoce a quien más tarde se convertiría en la compañera de toda su vida. ››

Willy Denton también interpreta a Knight y llega a la serie cuando él y Celia ya son adultos y han alcanzado el reconocimiento por su trabajo en la industria de la música. ››

La producción ha cuidado todos los detalles para asegurarse que el televidente se transporte a la época en que Celia Cruz iniciaba y los trae hasta lo último que se conoció de la estrella. ››

“Se trata de no imitarla ni querer hacer una caricatura, sino hacer que cuando el público la vea se acuerde de ella. Su manager, Homer Pardillo, me dejó ver videos inéditos que fueron entrevistas que no salieron, él los guarda y me los proporcionó para hacer bien el personaje”.

Por Domingo Banda Houston.- Celia, la nueva producción de la cadena Telemundo, es una serie ambientada en la Habana de los años cincuenta, que comenzó cuando la joven Celia Cruz buscaba la oportunidad de figurar en el mundo de la música.

Este proyecto causó sensación desde que se supo que se llevaría a la pantalla, y lo sigue haciendo ahora que está al aire, como lo demostraron los 2.8 millones de televidentes que según la cadena Telemundo vieron el estreno.

Y no podía ser de otra manera, ya que la producción ha cuidado cada detalle, desde la selección del elenco hasta el vestuario y la escenografía, todo con el fin de atrapar la esencia y grandeza de la Guarachera de Cuba.

Parte importante de este esfuerzo recae en dos mujeres: Jeimy Osorio, que interpreta a la artista cuando era joven, y Aymeé Nuviola, que le da vida a la Celia que muchos de nosotros conocemos.

Para Osorio, actriz y cantante de origen puertorriqueño, encarnar a Celia fue algo que al parecer estaba destinado para ella, ya que aunque no pudo asistir a la primera audición, todo se acomodó para que lograra su papel.

“Hace dos años yo estaba haciendo un personaje que le rendía tributo a Celia. Cuando me hablaron para hacer el casting en México el productor con el que estaba trabajando no me dejó hacerlo. Pasó un año, la producción se detuvo y reiniciaron las audiciones, entonces hice el casting, canté El yerberito, fui como una Celia inocente y joven, con mucha fe de que iba a hacer el personaje con amor, y se me dio”.

Entonces comenzó la intensa preparación para poder dar a la gente lo mejor de su interpretación y que los televidentes conocieran a la cubana en una etapa que no muchos la recuerdan.

“Gracias a que existe el Internet vi los videos más antiguos de cuando ella comenzó a cantar con la Sonora Matancera, vi que ella era un niña tímida.

En los videos a través de su carrera me di cuenta de cómo ese diamante se fue puliendo hasta que vemos lo que verdaderamente fue esa gran cantante”.

Lecciones Buscando fortalecer su personaje, Jeimy se fue a visitar los lugares que fueron parte de la vida de la intérprete de Carnaval.

“Conocí Cuba y todo el entorno de ella, jamás sabré cómo fue su vida con todo los detalles, pero la visita sí me acercó un poco más al calor de ese país, aunque yo soy puertorriqueña sí experimenté algo diferente. Visité los lugares donde ella trabajó, como El Tropicana y Radio Progreso, fui a la tumba de su mamá, estuve en su casa y todo lo que sentía que me podía servir lo utilicé”.

Ahora que mira hacia atrás, Osorio se da cuenta de que además del éxito que le ha traído esta serie, también está el aprendizaje como ser humano y como profesional.

Espectáculos

Lazos

Al

aire

n

Título: Celia

n

Días: lunes a viernes

n

Canal: Telemundo

n

Hora: 7:00 PM/CT

n

Más información: www.telemundo.com

“Celia me ha dejado miles de lecciones y conforme vaya madurando me seguirá dando más conocimiento y me dejará saber que tengo que ser agradecida con lo que tengo, con lo que soy y de dónde vengo”.

Y es que esta interpretación reunía muchos elementos que ella quería para trabajar, como un personaje con buena moral y con el glamur de los años 50, además de la oportunidad de explotar sus facetas de actriz y de cantante.

Etapas Por su parte, Aymeé Nuviola, la encargada de dar vida a Celia en la segunda etapa de la

Jeimy Osorio, que caracteriza a Celia Cruz en su etapa juvenil, dice que este papel le dejó muchas lecciones de vida.

serie, asegura que interpretar a la cantante es un privilegio, pero también una responsabilidad que va más allá de lo profesional.

“Cuando me propusieron hacerlo pensé que sería un atrevimiento muy grande aceptarlo.

Llenar sus zapatos es difícil, pero mi esposo me dijo que no perdiera la oportunidad, que era algo que podía ser importante en mi carrera, y así fue como me uando me animé a hacer el casting”. propusieron Aymeé, quien es conocida como La sonera del mundo, dice que a hacerlo pensé que pesar de tener el don del canto, darle vida a Celia fue muy exigente. sería un atrevimiento “Fue un periodo muy intenso muy grande aceptarlo, antes de comenzar, tuve que ver videos, investigar en Internet y es difícil llenar sus ver muchas fotografías de ella en diferentes etapas de su carera, zapatos”. – Aymeé con vestuario, carátulas de dis- Nuviola cos, pelucas y maquillaje; fueron muchas cosas que me ayudaron a conformar un poco a la persona que se ve en la televisión”.

Muy segura de su trabajo, Aymeé tomó esta interpretación como un desafío en el que la credibilidad tenía un ingrediente muy importante.

“C

Como en todo trabajo, Nuviola tuvo sus altos y sus bajos mientras se adentraba en todo lo que implicaba ser La guarachera del mundo.

“La parte más difícil fue interpretar a una persona que desde el punto de vista de imagen estaba bien producida. Ella era una persona de carácter natural abierto y espontáneo, al mismo tiempo tenía criterio y sabía lo que quería y a dónde iba.

Lo mas fácil ha sido la parte musical, yo me he dedicado a eso toda mi vida, lo que más hago es cantar y por eso la parte del canto y el escenario se me dieron natural”.

A pesar de ser cubana, Aymeé conoció a Celia lejos de su tierra, pero solo bastó el verla una vez para desarrollar por ella una admiración que crece con el paso de los años.

“Yo en Cuba no conocía a Celia, no la escuché nunca, pero cuando salí me hablan de ella y llegó el momento en el que sentí que tenía que conocerla. Fue cuando estaba en México, país que amo mucho, ahí la vi cantar en vivo en un festival que hacían en Cancún, eso marcó mi vida y mi carrera. Me di cuenta de la magnitud de su fama y éxito, como cantante y como cubana famosa en el mundo entero”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

18 20

Música

29 de Noviembre al 5 de Diciembre- 2015

Se expresan

HONG KONG F O O D M A R K E T

CON LIBROS

CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

Estos famosos extendieron su arte, lo plasmaron en un libro y dejaron su huella en las letras. #faMososconlibros

MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd.

Houston, TX 77072

281-575-7886

Por Paloma Díaz

C

iudad de México.- Ciertas celebridades no se conforman con dominar un arte, de vez en cuando les nace por imprimir su firma en las letras de algún libro que exprese su sentimiento o las dificultades que enfrentaron en sus carreras.

Más allá de que si esto es para satisfacer la curiosidad de sus fanáticos; o alimentar su ego tratando de convencernos de que en realidad han tenido una vida muy difícil, y que al conquistar sus metas nos ponen el ejemplo para superar las propias, lo cierto es que se necesita de algo especial para plasmarlo en un libro.

Ricky Martin Yo ■ Luego de declarar que era homosexual, Ricky Martin escribió su primer libro titulado Yo, donde cuenta sus experiencias en el mundo del espectáculo y viviencias personales.

Sebastián ■ Años después, el ser padre lo inspiró a escribir un libro para niños con un personaje llamado Sebastián quien quiere ser una estrella. ¿Algún parecido con su historia personal? Tal vez.

www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES

The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928

María Celeste Arrarás El Secreto de Selena ■ La conductora de Al Rojo Vivo, Maria Celeste Arrarás, escribió su primer libro basado en su investigación sobre las verdaderas causas detrás de la muerte de la desaparecida cantante mexicana, Selena. Años después público un segundo sobre su vida.

ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7

$ .99

Alwaeyscso!

Fr

Thalía

loscucos.com

CATERING AVAILABLE

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007

Mario López

Niurka

Entre Nosotros ■ El conductor y actor, Mario Lopez tiene una serie de libros para mantenerse en forma y comer saludablemente. Él es el vivo ejemplo que esos consejos funcionan. ¿Qué opinan ustedes?

Soy ■ La controversial vedet cubana, Niurka Marcos quiso contar más de su vida, como si ya no lo hubiera dicho todo en las noticias, en un libro autobiográfico. ¿Le gustaría leerlo?

Cada día más fuerte ■ Thalía conocida por su talento musical, quiso compartir en un libro sus trucos para lucir radiante y fortalecer la belleza interior.

Entre otros libros también escribió uno para mantenerse en forma durante el embarazo y uno autobiográfico que fue muy bien recibido.

Juanes Eva Longoria La Cocina Eva ■ ¿Le gusta la comida?

Dicen que el amor entra por la cocina y así lo demuestra Eva Longoria que compartió en un libro todas sus recetas de comida mexicana.

Persiguiendo el sol ■ Juanes debutó como escritor con su autobiografía titulada Persiguiendo el sol en donde relata vivencias, habla de su esposa, sus tres hijos y su madre. El cantante colombiano revive por medio de este libro su llegada como inmigrante a los Estados Unidos.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre- 2015

Son muy feos, pero su talento los propulsó a ser indispensable en Hollywood, y sus rostros son parte de la farándula. #FEOS FAMOSOS

Por Paloma Díaz

C

iudad de México.- La idea común es que se debe de contar con una dentadura perfecta, unos ojos bellos y un rostro perfecto y simétrico para poder pertenecer a la farándula de Hollywood, pero hay muchos casos que demuestran que lo que se necesita es sólo una cosa: talento.

Los rostros feos por lo regular se han utilizado para los villanos, pero son muchos los que recientemente identifican al héore de la historia, y como muestra están las dos películas de Machete, con un Danny Trejo que con su porte y faz de roca derrite a las mujeres.

Sin embargo, los famosos feos abarcan diferentes aspectos del arte, la música y hasta del mundo periodístico, tanto, que en algunos casos hasta ya no los vemos tan feos... está bien, hay algunos que no y llegan hasta ser más insoportables por cierto sector, pero no se puede negar su influencia.

21 19

TV

feos,

feos

Danny Trejo

5710 Bellaire Blvd.

Houston, TX 77081

■ Sea por genética u otro motivo, el rostro de Danny Trejo sí que está deteriorado. Aún así, logró una gran cantidad de fans gracias a películas como Con Air, Heat, Desperado, Animal Factory y Predators.

Laura Bozzo ■ La periodista es seguida por millones, a la vez que es odidad por otra cantidad de igual, pero su dominio de la pantalla chica la hace tremendamente poderosa.

Espectáculos

1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

María Elena Saldaña ■ Su simpatía y comicidad la hace una de las comediantes más queridas de México y Latinoamérica. Su carrera se remonta desde los años 80, y aunque no es tan agraciada, muchos la ven hasta bella.

Irma Serrano La Tigresa

■ Cantante, compositora, actriz, vedette, política y empresaria mexicana; su rostro no es el más bello pero derritió a los hombres.

Juan Gabriel

pero famosos

■ El Divo de Juárez es toda una institución musical, y su legado en este ámbito trasciende fronteras y el tiempo. Nada mal para un cantante con un rostro que no competía contra los galanes cantantes de su tiempo.

Walter Mercado

■ El adivino más famoso, la verdad puede dar miedo si se ve su programa a las doce de la noche con las luces apagadas.

Don Francisco

■ Sin duda uno de los conductores más queridos de los latinoamericanos. No necesitó tener un rostro agraciado para conquistar al público y de paso ser uno de los más poderosos del medio.

Rossy de Palma

■ Conocida como la “chica Almodóvar”, la actriz española Rosa Elena García Echave es considerada desde sus inicios como una de las actrices más feas de la farándula.

R HAPePs aYMHiércOoUle s

Lun .M. . - 7:00 P 3:00 P.M

BUFFET

DE LUNES A JUEVES

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros!

DE DAMAS JUEVES NOCHE

VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPIC AL EN VIVO

DOMINGO TARDES BOHEMIAS

Contamos con servicio de comida para sus fi estas.

2210 Highway 6 S Houston, TX 77 077

281-506-2205 281-674-8054

Espectáculos

20

Música

En video Por amor a Morelia es un trabajo de primer nivel, cada detalle se cuidó al máximo para ofrecerle al público lo mejor. Destaca la producción, en la que se utilizaron 14 cámaras de alta definición y un equipo de más de cien profesionales.

cción en d onde orazón de muc honr hos que aas u no olvid an sus tierra y raíces.

El disco El compositor e intérprete presentó su más reciente producción discográfica, Por amor a Morelia, un CD+DVD Deluxe con éxitos de su autoría, que forman parte del acervo musical de varias generaciones.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Formatos El disco salió a la venta de forma física y digital en México, Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica y España.

llega al c

Por Domingo Banda Houston.- Cuando se habla de Marco Antonio Solís es difícil decir todo lo que se puede expresar sobre este talentoso artista, que ha llevado el nombre de su país a lo más alto.

A pesar del éxito de varias décadas, él no ha olvidado sus raíces y su origen y así lo refleja su repertorio en cada uno de sus conciertos, como el que tuvo en Houston recientemente, un derroche de alegría y buena música, dejando claro que sigue en el gusto de la gente de todas las edades.

El artista ha evolucionado con el paso del tiempo y todos esos logros de antaño los ha transformado en éxitos sin iguales, que se quedan por siempre y que se suman a sus nuevos temas, los cuales siempre están en las listas de popularidad de las radios en diversos países.

En estos últimos meses del 2015, Marco Antonio presentó su más reciente material, un disco con DVD en vivo, el perfecto regalo para compartir en esta época.

El ca

ntaut

or ha

ce ga la de

su ta

lento

en u

na p

rodu

Música Este álbum fue grabado totalmente en vivo, desde La Monumental, así llamada la plaza de toros de Morelia, contó con la participación de más de treinta músicos en escena.

domingobanda@semananews.com

Calidad Cabe destacar que en el concierto se utilizó la más alta tecnología en luces y audio, para traer a público presente y a quienes adquieran el DVD una experiencia única.

Marco Antonio Solís se ha convertido en un ícono de la música en español.

Su fama como cantante y compositor sigue en los niveles más altos y tiene el respeto del público y de sus colegas. /Fotos Archivo

De corazón Con este trabajo, el cantautor ha querido dar a conocer al mundo el verdadero rostro de un Michoacán digno, cuyos habitantes se caracterizan por su alegría y por ser apasionados, trabajadores, nobles y orgullosos de sus raíces.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

21

Espectáculos

22

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Síguenos en......

concierto

5 DE DICIEMBRE: Rockets de Houston – Kings de Sacramento – TC

Alejandro Fernández

4 DICIEMBRE TOYOTA CENTER

4 Y 6 DE DICIEMBRE: La Gran Opera de Houston presenta The Little Prince – WTC

Jueves

Viernes

5 DE DICIEMBRE: Amy Grant and Michael W Smith en concierto – CWMP

Sábado

Lunes

26

27

l Se presenta el musical The

l Rockets de Houston – 76ers

l Se presenta el musical The l Texans de Houston –

l Se presenta la obra de

phantom of the opera – HC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l La Dinastía de Tuzantla en concierto – ECPD l Los Hermanos Barrón en concierto – CER l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis!– DG l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Festival de las luces – MG

de Philadelphia – TC l Se presenta el musical The phantom of the opera – HC l El Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Los Tigres del Norte en concierto – ECPD l Josh Roberts en concierto – HOB l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis!– DG l Se exhibe el filme The Assassin – MFAH l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l La Sinfónica de Houston presenta Romeo y Julieta de Prokofiev – HS l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Festival de las luces – MG

phantom of the opera – HC l El Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Josh Abbot Band en concierto – HOB l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis!– DG l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Se exhibe el filme The Assassin – MFAH l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l La Sinfónica de Houston presenta Romeo y Julieta de Prokofiev – HS l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Blue October en concierto – RMC l Festival de las luces – MG

teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Festival de las luces – MG

4 DE DICIEMBRE: La Sinfónica de Houston presenta la música de la película Home Alone – HS

Entrada gratis

28

Domingo

Cine y TV

29 Saints de Nueva Orleans – NRG l El Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Se presenta el musical The phantom of the opera – HC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Se presentan los comediantes Mike Salazar y José Luis Zagar – ART l Cheap Trick en concierto – HOB l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis!– DG l Se exhibe el filme British Arrows – MFAH l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l La Sinfónica de Houston presenta Romeo y Julieta de Prokofiev – HS l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Festival de las luces – MG

30

1 DE DICIEMBRE: Muse en concierto – TC

En el escenario

Martes

Miércoles

1 l Muse en concierto – TC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Aprende el baile de dos pasos – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: El mundo nuestro hogar – MFAH l Festival de las luces – MG

2 l Rockets de Houston – Pelicans de Nueva Orleans – TC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: Visualizando la fe – MFAH l Festival de las luces – MG

Exposiciones

M

Música

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

23

Espectáculos

Fin de semana

• 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org

n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org

n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip

n LAC (Lawndale Art Center)

n ART (Arena Theater) • 713-772-5900

• www.arenahouston.com

n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370

n BMC (Bayou Music Center)

• meca-houston.org

•713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com

29 DE NOVIEMBRE: Ultimo día para ver el musical The phantom of the opera – HC

4 DE DICIEMBRE: Se exhibe el filme Off the Menu – MFAH

n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

n CER (Club El Regio) • 713-946-8191

• 713-639-7515 • www.mfah.org

• www.clubelregio.com

n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653

n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar)

• www.moodygardens.com

• www.circusaguilar.com

n MST (Main Street Theater)

n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

• 713-524-6706

• 281-363-3300

• www.mainstreettheater.com

n MOT (Miller Outdoor Theatre)

• www.woodlandscenter.org

n CHAPA (El Chapa Night Club)

• 281-373-3386

• 281-202-1012

• www.milleroutdoortheatre.com

• www.facebook.com/chapahouston

n MP (Memorial Park) • 713-521-0133

n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666

n MTAC (Midtown Art Center)

• www.laboomhouston.com

Viernes

3

Sábado

4

Domingo

5

6

l Se presenta la obra de

l Alejandro Fernández en

l Grupo Pesado en con-

l Grupo Pesado en concier-

teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: lo hermoso del cuerpo humano – MFAH l Festival de las luces – MG

concierto – TC l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Off the Menu – MFAH l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l La Gran Opera de Houston presenta The Little Prince – WTC l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: los mitos – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta la música de la película Home Alone – HS l Se presenta la obra de teatro navideña The Santaland Diaries – ALT l Festival de las luces – MG

cierto – ART l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Recorrido por el Museo de Bellas Artes, La Experiencia Humana: amor, romance y todo lo que hay en medio – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l El Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Sábado de reciclaje – DG l Se exhibe el filme The Assassin – MFAH l Se presenta la obra de teatro navideña The Santaland Diaries – ALT l Amy Grant and Michael W Smith en concierto – CWMP l Festival de las luces – MG l Rockets de Houston – Kings de Sacramento – TC

to – ART l Se presenta la obra de teatro navideña A Christmas Carol – ALT l Esculturas de hielo con SpongeBob Square Pants – MG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l El Ballet de Houston presenta The Nutcracker – WTC l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l La Gran Opera de Houston presenta The Little Prince – WTC l Se exhibe el filme The Assassin – MFAH l Se presenta la obra de teatro navideña The Santaland Diaries – ALT l Festival de las luces – MG

Niños

Diversión

MásInformación

Jueves

• www.artcolonyassociation.org

n CMH (Children’s Museum of Houston)

• 713-522-1138 • www.cmhouston.org

• 832-310-0418

n CT (Club Tequila) • 713-995-7477

n NRG (NRG Park) • 832-667-1668

• www.escapade-houston.com

• www.nrgpark.com

n DG (Discovery Green) • 713-400-7336

n SHRP (Sam Houston Race Park)

• www.discoverygreen.com

• 281-807-8700 • www.shrp.com

n EDN (El Diamante Negro)

n SPA (Society for the Performing Arts )

• 281-452-4330

• 713-227-4772

• www.facebook.com/pages

• www.spahouston.org

/Diamante-Negro-Disco

5-6 DE DICIEMBRE: Grupo Pesado en concierto – ART

• www.lawndaleartcenter.org

• www.facebook.com/grupodeteatroindigo

n TBH (Talento Bilingue de Houston)

n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100

• 713-222-1213 • www.tbhcenter.org

• www.escapade-houston.com

n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849

n ETP (Eleanor Tinsley Park)

• www.houstontoyotacenter.com

• www.fpsf.com

n TG – The Galleria

n EXCT (Express Children Theatre)

• 713-627-372

• 713-682-5044 • www.expresstheatre.com • www.galleriahouston.com n FTZ (Fitzgeralds)

n TMPH ( The Museum of Printing History)

• www.fitzlivemusic.com • 713-862-3838

• 713 826-0445

n GI (Galveston Island)

• www.mardigrasgalveston.com

n TUTS (Theater Under The Stars) www.tuts.

n GRB (George R. Brown)

• www.gentedeteatro.org com (713) 558-8887

• 713-853-8000

n TWC (The Woodlands Center)

• www.houstonconventionctr.com

• 281-363-3300

n HC (Hobby Center) • 713-315-2400

• www.woodlandscenter.org

• www.thehobbycenter.org

n TWG (The Westin Galleria)

n HDT (Houston Downtown)

• www.labandaoficial.com

• 713-926-2636

n VD (Vertigo Disco)

n HMNS (Houston Museum of Natural

• 832-258-9989

Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org

• www.facebook.com/vertigohouston

n HOB (House of Blues) • 832-667-7733

n WTC (Wortham Theater Center)

• www.houseofblues.com

• 713-237-1439

n HZOO (Houston Zoo)

• www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

��������������

������������� ����������

������������������ �������������

EMERGENCIES CAN STRIKE at any time.

Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that hace a 25year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841

��������������������

�����

EARN $500 A DAY: Insurance Agents Needed . Leads, No Cold Calls . Commisions Paid Daily . Lifetime Renewals . Complate Training . Health & Dental Insurance . Life License Required. Call 1-888-713-6020

BENEFITS. Unable to work? Denied benefits?

We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

������ ����������������������

�������������

ATTN: DRIVERS Great Money, Respect You Deserve. Home for Christmas! $500 Holiday Bonus. BCBS + 401k + Pet & Rider. CDL-A Req - 1-877-258-8782 or www.drive4melton.com

4.1 ACRES north of Kerrville, paved roads, electricity, live oak trees, Harper schools, $988/down, $422/mo. (9.9%, 30-yrs.) 1-800876-9720. www.ranchenterprisesltd.com

BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com

LOOKING TO SELL land? Reach over 2million readers for one low price in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793

DRIVERS NEEDED! Local Runs! Benefits

SOCIAL

SECURITY

DESABILITY

����� �������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

�����

2 Localidades

Puerto Escondido

SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved

by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included.

Call 1-800-606-8052 for $750 off

DELICIAS PARA SU

DRIVERS, CLASS -A: We’re Growing!

100% Employer PAID Group Health Insurance!

Hazmat-Tank End a Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456

����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������

DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. Company Earn Up To $.45 p/mile. O/O Earn Up To $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000* Company \endash Owner Operators 713-674-2076

3538 Broadway St.Pearland, TX77581

281-412-4340

8500 Almeda Genoa Rd.Suite #110 Houston,TX 77075

SF

713-991-3484

S IN A T S IE

���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������

832-541-4698

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

Mangonadas Bionicos Licuados Raspas

Refresquería

avail. Assigned equipment / great pay. CDL-A and B, Airbrakes, Flatbed and Box. Hazel’s: 713-242-8100

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

�������������� ����� ����������� ������� ��������

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

FANTILES

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

25

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

����������� ������

HONDA CIVIC EX ‘07

LLAMA

quema cocos, automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 281-751-6064

CHEVY AVALANCHE ‘08

LLAMA

piel, automático, todo eléctrico, r/boards. llama 281-820-2700

DODGE RAM 1500 ‘09

LLAMA

hemi, r/boards, automático, todo eléctrico. llama 281-820-2700

���������

HONDA FIT SPORT ‘13 CHEVY MALIBU LTZ ‘11

LLAMA

quema cocos, piel, todo eléctrico, automático. llama 281-751-6064

��������

LLAMA

todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 281751-6064

CHEVY SILVERADO ‘09

LLAMA

caja cubierta, automático, piel, todo eléctrico. llama 936-441-5040

DODGE RAM 1500 ‘14

LLAMA

LLAMA

Ok

��Bancarrota ��Reposesiones ������������ �������������������������

crew cab, hemi, excelente, limpia, crucero, cd, ac. llama 832-604-4467

������ LLAMA

17800 NORTH FWY 45 NORTH & 1960

texas edition, automático, todo eléctrico, r/ boards. llama 936-441-5040

limited, navegación, piel, convertible, automático. llama 281-751-6064

¡HABLE HOY!

���� CHEVY SILVERADO ‘09

CHRYSLER SEBRING ‘08

CHEVROLET www.mundaychevy.com

NISSAN ALTIMA ‘12

LLAMA

FORD F-150 ‘12

LLAMA

GMC SIERRA ‘13

LLAMA

FORD F-250 ‘ 08

LLAMA

GMC SIERRA ‘13

LLAMA

piel, paquete de madera, automático, todo eléctrico. llama 281-820-2700

LLAMA

1.888.397.0581

FORD F-150 ‘ 10

automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 832604-4467

CHEVY SILVERADO 1500 ‘13 LLAMA

TOYOTA of

ALVIN

todo eléctrico, automático, r/boards, cd, ac. llama 281-820-2700

4x4, súper limpia, piel, t/ eléctrico, automático. llama 832-604-4467

excelente, limpia, automático, cd, ac. llama 832-604-4467

CHEVY TAHOE ‘08

LLAMA

CHEVY TAHOE LTZ ‘11

LLAMA

equipada, 3er fila, piel, automático, paquete de madera. llama 936-441-5040

www.toyoyaofalvin.com LEVANTADA

CHEVY SILVERADO 1500 ‘14 LLAMA cámara de reversa, crew cab, automático. llama 281-751-6064

�����

xlt, 4x4, súper duty, piel, diesel, lifted. llama 936-441-5040

texas edition, crew cab, crucero, todo eléctrico, automático. llama 832-604-4467

���

������

todo eléctrico, piel, automático, cd, ac. llama 832-604-4467

��������

LLAME! 15 TOYOTA TUNDRA SPECIAL EDITION

DODGE RAM 1500 ‘09

CREW MAX, AUTO, VID/AHUM, T/ELECT, #CPX47744

3507 FM 528 RD. ALVIN, TX 77511

LLAMA

caja cubierta, todo eléctrico, crew cab, hemi, cd, ac. llama 936-441-5040

832-648-2046 ����

��������� FORD MUSTANG ‘08

M FINANCIA A PIDO R , IL C FA Y AMABLE

OK

LLAMA

piel, cd, ac. automático, t/ eléctrico. llama 832604-4467

�����

LLAMA

piel, automático, todo eléctrico, estéreo, cd, ac. llama 936-441-5040

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, quema cocos. llama 281-820-2700

TA 07 TOYO R5 S A R D N U T , ESTRIBOSY, RIN/ALLO , UM VID/AH T/ELECT, B, CREW CA #7103R

CHEVY AVALANCHE ‘08

LLAMA

4x4, piel, automático, todo eléctrico, crew cab, llama 936-441-5040

HABL AMOS ESPAÑOL 09 FORD EDGE LOY, AUTO, R/AL., AC, V/AHUM ICO, TR T/ELEC ESTEREO,

#9253

7237 AIRLINE DR. HOUSTON, TX, 77076 ENTRE LITTLE YORK Y PARKER

HONDA ACCORD ‘09

HUMMER H2 ‘ 06

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, r/boards, cd, ac. llama 936-441-5040

TOYOTA TUNDRA ‘07

GMC YUKON DENALI ‘11

LLAMA

piel, quema cocos, piel, todo eléctrico, automático. llama 832-604-4467

����

VARIEDAD EN CAMIONETAS, AUTOS, SUV’S Y MAS

RA VARIAS GPA ESCO ER

CHEVY AVALANCHE ‘07

LLAMA

cabina extra, crucero, automático, todo eléctrico. llama 832-604-4467

������ NO LICENCIA, NO CREDITO NO SEGURO IENTO SOCIAL

������

GMC SIERRA ‘09

LLAMA

pocas millas, 4x4, equipada, piel, paquete de madera. llama 936-441-5040

FORD EXPEDITION ‘12

LLAMA

piel, crucero, automático, todo eléctrico, 3era fila. llama 832-604-4467

������������

���������

�����

5715 NORTH FREEWAY, HOUSTON, TX 77076 45 NORTH, ENTRE TIDWELL Y PARKER

713-255-6074 713-255-6075 www.driveawayautos.com

CHEVY TAHOE ‘07

LLAMA

equipada, piel, 3era fila, estéreo Bose, automático, t/electrico. llama 281-820-2700

LEXUS RX 350 ‘10

LLAMA

piel, quema cocos, cámara de reversa, automático. llama 281-751-6064

Posturas

Equipo básico

para entrenar

Dice adiós

El delantero español Raúl González Blanco , se despide de las canchas después de estar activo en ellas por 21 años. Gran parte de su carrera fue en la escuadra de Real Madrid de su país natal.

Pera

Zurdo

Cuelga del techo a la altura del boxeador. Esta herramienta es elemental en el entrenamiento para mejorar la agilidad y la puntería del pugilista, ya que al igual que el rival, la pera no se queda quieta.

La postura en la que el boxeador tiene su mano derecha y el pie derecho hacia adelante, llevando con golpes rectos y siguiendo con un gancho de derecha cruzada a la izquierda. Así es el estilo del pugilista argentino Sergio Maravilla Martínez.

Ortodoxo Un boxeador de guardia derecha, que coloca su pie izquierdo adelante para tener su lado débil más cerca, es conocido como ortodoxo. La leyenda del pugilismo Muhammad Ali era de postura ortodoxa.

Pera loca

Deportes

Este aparato se mantiene sujeto al techo y al piso.

Como la pera loca retorna de manera violenta cuando es golpeada, se usa para amaestrar la rapidez y elasticidad del pugilista.

Por Laura Gómez

Uno de los deportes más antiguos, que ha logrado mantener cautivos a sus seguidores a la vez que gana nuevos adeptos. Un combate entre dos que entrelaza historia, reglas y técnica. #BOXEO

lauragomez@semananews.com

Saco de boxeo Entrenar con el saco de boxeo permite repetir la acción hasta automatizar los movimientos, para que se conviertan en reflejos, también ayuda a fortalecer y endurecer los músculos.

Golpes básicos Jab

Espejo El espejo es un método usado por muchos para observar y mejorar la técnica. Otra forma de analizar los propios movimientos es que el pugilista use su sombra y su silueta.

Houston.- El boxeo es una práctica milenaria que con el paso de los años ha ido incorporando nuevos elementos, los cuales se deben entender para poder apreciar este deporte en todo su esplendor.

La ciudad de Houston, y el estado de Texas, se han convertido en semilleros de boxeadores ávidos por conquistar un título mundial. Por eso, estar bien informado sobre los términos, las categorías y los reglamentos del deporte de los puños es una buena idea.

Es considerado como el más básico e importante en el pugilismo. A pesar de que el jab no es el golpe más fuerte, es esencial, porque crea distancia, prepara combinaciones de golpes poderosos y es menos riesgoso al ser lanzado, ya que no descompone la guardia al hacerlo.

La mano que está en la posición trasera se queda junto al rostro para proteger la cara y mandíbula.

Luego de lanzar el golpe, la mano delantera se retrae de forma ligera para retomar la posición de guardia frente a la cara.

Cruzado/Cross En posición de guardia, la mano trasera se lanza desde el mentón, de manera que cruza el cuerpo hacia el rival de forma directa para aterrizar en el exterior del contrincante. Para mayor impacto, el torso y cadera rotan. Al mismo tiempo y con rapidez, la mano que dio el cruzado se retrae rápidamente y retoma su posición de guardia.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

27

Boxeo

Defensas

Atuendo

Posiciones de guardia

Protección bucal

Vendas de boxeo para las manos

Guantes

Pantalones

Deportes

Concha protectora (hombres)

Slip Se debe girar el cuerpo y agacharse a la altura de la cintura para evitar un golpe en la cabeza. Los brazos deben mantenerse en posición, por si se quiere lanzar un contraataque.

Peek-a-boo Esta defensa, también conocida como “orejeras”, ocurre cuando las manos están en frente de la cara y los codos se encuentran firmemente hacia el cuerpo.

Calzado

Bobbing/weaving La cabeza se mueve de forma lateral para evadir golpes.

Se flexionan las rodillas y se inclina el cuerpo para que el ataque del oponente pase por encima.

Resultados Decisión unánime Cruz armado En esta posición los antebrazos están frente a la cara del boxeador. Varia dependiendo de la postura de cada púgil. Este movimiento es el más eficaz para reducir el daño en la cabeza.

Los tres jueces le otorgan la victoria al mismo boxeador.

Empate Decisión dividida Dos de los tres jueces dan la victoria a un boxeador, mientras que el tercero otorga el triunfo al otro boxeador.

Decisión por mayoría Dos de los tres jueces dan la victoria a un boxeador, mientras que el tercer juez otorga un empate.

Nocaut Cangrejo A este tipo de guardia también se le conoce como philly shell o shoulder roll y es una variación de cruz armado, con la diferencia de que hay un brazo más adelantado que se coloca entre el pecho y el ombligo. La mano trasera se pone en el lado de la cara y el hombro se retrae más cerca de la dirección de esta mano. Esta posición se usa para proteger y crear un buen contraataque.

considera que uno de los peleadores no puede o no debe continuar.

Un KO ocurre cuando un peleador no puede levantarse a los 10 segundos luego de haber sido enviado a la lona por su oponente.

Nocaut técnico Se determina cuando el médico o el réferi deciden detener la pelea porque

Veredicto en el que ninguno de los peleadores gana o pierde. Es cuando un juez anota la pelea empatada, mientras que cada uno de los otros jueces le otorga su decisión a cada uno de los dos peleadores, o cuando al menos dos de los jueces anotan la pelea como empatada.

Parry/ Bloqueo Consiste en usar las manos como herramienta defensiva para desviar el ataque del rival con un ligero toque en el lateral del puño.

Por tarjetas Cuando un boxeador sufre un corte que le impide continuar y el réferi decide irse a los puntos que llevan hasta el momento.

Descalificación Un boxeador puede ser descalificado por alguna acción no permitida y el réferi es el encargado en decidir este resultado.

Gancho

Uppercut

Un puño semicircular que es ejecutado con la mano delantera y que se dirige a la cabeza del contrincante.

Desde la posición de guardia, el codo se retrae con el puño y los nudillos antepuestos. La otra mano se posiciona a la altura de la mandíbula para protección . El torso y la cadera deben rotar para que este golpe tenga fuerza.

Es un golpe corto que se dirige de abajo hacia arriba buscado aterrizar principalmente en el mentón del adversario. El pugilista que está atacando debe bajar el puño y doblar las rodillas un poco para empujar el golpe hacia arriba y lograr mayor impacto.

Clinching Otro termino usado por algunos es “amarre” y ocurre cuando uno de los boxeadores quedan enganchados al otro. El que inicia el clinch trata de contener a su rival, mientras le da golpes. Solo dura un corto tiempo, ya que los referees los separan.

Deportes Categorías Mínimo o paja

28

Boxeo

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Tipos de boxeadores

¿Cuántos rounds?

menos de

Minimosca o mosca junior

108 lb

Out boxer Este pugilista mantiene un espacio con su rival para pelear con golpes fuertes y de larga distancia. Los out boxers son conocidos por ser rápidos, lo que les ayuda con la falta de poder en sus golpes. Uno de los mas destacados boxeadores con este estilo es Muhammad Ali.

Mosca

112 lb Supermosca o gallo junior

Slugger Son el prototipo de boxeadores de fuerza bruta.

Considerados menos técnicos, ya que tienden a depender de su fuerza para derrotar al contrincante.

Este tipo púgil es el preferido de la gente, porque imprime emoción y es impredecible en sus combates, pero tiene dificultades en la movilidad sobre el ring. La boxeadora Ann Wolfe es un claro ejemplo de un slugger.

118 lb Supergallo o pluma junior

Boxer-Puncher Este tipo de peleador es rápido con las manos y tiene habilidad para crear combinaciones de gran poder en los golpes y una buena defensa. Los boxer-puncher son en ocasiones difíciles de categorizar en su estilo, ya que tienen características de Out bóxer y slugger.

El pugilista Erik Morales es catalogado por muchos dentro de este estilo.

122 lb Pluma

126 lb Superpluma o ligero junior

Supermediano

130 lb

168 lb

minutos

Título menor

minutos

Título menor

Crucero

Mediopesado

200 lb

Golpear bajo el nivel del cinturón Hacer uso de objetos que no sean los guantes reglamentarios Alterar los guantes

Límites de peso PESO

WBA

168 lb

supermediano o supermedio

160 lb

mediano o medio

154 lb

superwélter

135 lb

pluma

122 lb

supergallo

118 lb

gallo

Superligero o welter junior

115 lb

supermosca

+200 lb

+175 lb

junior

mediopesado, semipesado o semicompleto

superpluma

Peso pesado:

crucero

crucero

126 lb

Ligero

WBO

175 lb

130 lb

(Solo para varones)

IBF

200 lb

ligero

175 lb

WBC

+200 lb pesado o completo

135 lb

160 lb

Título menor

Tropezar al rival

superligero

Mediano

minutos

Dar la espalda al contrincante

wélter

154lb

Título nacional, título menor

Patear

147 lb

Superwélter o medio junior

minutos

Acciones no permitidas

140 lb

147 lb

minutos

Dar cabezazos intencionales

Gallo

Wélter o medio mediano

Título Título mundial, título continental

Golpear el cuello o detrás de la cabeza

115 lb

140 lb

3 3 3 3 3

12 10 8 6 4

Swarmer/Presión A este tipo de peleador le gusta estar cerca y enfrente de su rival para poder lanzar ráfagas de golpes. Le gusta frustrar a su adversario aplicando presión de forma constante. Las peleas deben ser cortas y debe poseer una quijada fuerte para aguantar golpes. A Gennady Triple G Golovkin se le considera un swarmer.

105 lb

Duración

Asaltos

Generalmente hay cuatro estilos de boxeador, aunque algunos de ellos pueden caber en varios estilo y otros cambian su estilo a lo largo de su carrera.

112 lb

mosca

108 lb

mosca ligero

105 lb

mínimo

crucero

superwélter

mediano junior mediano junior

superligero

wélter junior

wélter junior

superpluma

ligero junior

ligero junior

supergallo

pluma junior

pluma junior

supermosca

gallo junior

gallo junior

mosca ligero

mosca junior

mosca junior

paja

minimosca

minimosca

Asociantes de boxeo AMB

CMB

FIB

OMB

La Asociación Mundial de Boxeo (AMB o WBA), fundada en 1962 y con sede en la ciudad de Panamá (Panamá). La AMB es la encargada de aprobar los combates y premia a los ganadores con el título de campeón del mundo en una categoría profesional.

El Consejo Mundial de Boxeo (CMB o WBC), fundado en 1963 y con sede en México D.F. Fue fundada por 11 países, entre ellos EE.UU. Argentina, Inglaterra, Francia y México con la intención de unificar todas las comisiones del mundo para controlar la expansión del boxeo.

La Federación Internacional de Boxeo (FIB o IBF) fue fundada en 1983 y tiene su sede en Springfield (EE.UU).

Es una organización de comisionados de boxeo legítimos de los Estados Unidos y sus territorios que posteriormente se expandió como una división internacional.

La Organización Mundial de Boxeo (OMB o WBO) nació en1983 y tiene su localidad en San Juan (Puerto Rico). Comenzó después de que un grupo puertorriqueño y dominicano decidió separarse de la Asociación Mundial de Boxeo en 1988.

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

Rebote

Inspirado Stephen Curry volvió a hacer acto de presencia en el momento oportuno y los 40 puntos que aportó permitieron a los Warriors de Golden State derrotar a domicilio 117-124 a Los Ángeles Clippers y seguir invictos con marca de 13-0. ››

no va más con los

29

Deportes

Baloncesto

Racha ganadora

Se recuperan

Tony Parker aportó 25 puntos, su mejor marca en lo que va de temporada, y entregó nueve asistencias que ayudaron a los Spurs de San Antonio a vencer a los Nuggets de Denver. ››

LeBron James y Kevin Love se combinaron con 49 puntos que ayudaron a los Cavaliers de Cleveland a derrotar a los Bucks de Milwaukee y recuperar el liderato de la Conferencia Este.

Rockets Después de cuatro temporadas al frente del equipo de la ciudad espacial y una mala racha durante la actual campaña, el técnico McHale fue despedido. #ROCKETS

Durante los cuatro años en los que el técnico Kevin McHale estuvo al frente de los Rockets logró una marca de 193-130, disputó tres veces la fase final y la pasada liga llegó a las finales de la Conferencia Oeste. /Foto: Archivo

Houston.- El mal comienzo de temporada que han tenido los Rockets de Houston le costó el puesto al entrenador Kevin McHale, que fue despedido por los directivos de la franquicia tejana.

McHale, de 57 años, se encontraba en su quinta temporada con el equipo y era la primera de la extensión de tres que le habían hecho el pasado diciembre con un salario de 12 millones de dólares.

Después de concluir el partido ante los Celtics, el propio McHale reconoció que los jugado-

res habían bajado la cabeza y que las cosas no marchaban bien. En ese entonces con un record de 4 partidos ganados y 7 perdidos.

“Las cosas no marchan en el camino que queremos y la realidad es que no estamos jugando juntos un buen baloncesto”, destacó McHale, que llegó a los Rockets antes de la temporada del 2011-2012.

Durante las cuatro temporadas que estuvo al frente del equipo, McHale logró marca de 193130, disputó tres veces la fase final y la pasada liga llegó a las finales de la Conferencia Oeste, que perdieron ante los Warriors de Golden State, actuales campeones de la NBA.

Interino Daryl Morey, el gerente general de los Rockets dio la designación del asistente J.B.Bickerstaff como entrenador interino de la escuadra roja y habló un poco de McHale. “McHale ha sido un gran profesional y ha realizado una labor brillante con el equipo, pero pensamos que es el momento de hacer un relevo en la dirección de cara a que los jugadores tengan otra voz y puedan reaccionar de forma positiva”, declaró

Morey en rueda de prensa celebrada en el Toyota Center, de Houston.

Morey reiteró que el equipo bajo la dirección de McHale no había respondido y las últimas derrotas con diferencias de más de diez puntos ante los equipos a los que había que ganar en casa, eran la mejor demostración de esa realidad.

“Vamos a hacer cambios hasta que el equipo vuelva a ganar, porque dentro de la Conferencia Oeste no hay tiempo que perder”, destacó Morey.

Sin embargo, todas las valoraciones que se han dado a través de la liga al conocerse el despido de McHale, de 57 años, han conside-

rado la decisión de los Rockets “precipitada” y “equivocada”.

Mientras que han cargado contra los jugadores franquicia como el escolta James Harden y especialmente el pívot Dwight Howard, un pilar fundamental dentro del equipo, que no ha mostrado en el campo tal condición al tener el peor rendimiento de su carrera y sin actitud de líder en el campo.

El primero en criticar la decisión de los Rockets fue el legendario Magic Johnson, quien a través de su cuenta de Twitter expresó su sorpresa y rechazo por la acción. /AGENCIAS

Harden da primer triunfo a Bickerstaff Houston.- El mismo día en el que anunciaron el despido del entrenador Kevin McHale, los Rockets de Houston se impusieron en la prórroga 108-103 a los Trail Blazers de Portland, en el debut de J.B.Bickerstaff como técnico interino.

Antes de asegurar la victoria, los Rockets volvieron a cometer los mismos errores que habían tenido bajo la dirección de McHale:

mala defensa, pobre acierto en los tiros de campo y mala protección del balón.

Eso hizo que los Trail Blazers estuviesen en control del partido hasta cuando

faltaban nueve décimas de segundo del tiempo reglamentario y el escolta reserva Corey Brewer anotó un triple milagroso que puso el empate a 99-99 en el marca-

Frente a los Blazers, Harden también aportó 11 asistencias, capturó ocho balones bajo los aros y recuperó cinco balones.

Entrenador saliente Nombre: Kevin Edward McHale n

n

Edad: 57 años

Trayectoria como entrenador n

n 2008-2009 Minnesota Timberwolves n 2011-2015 Houston Rockets

dor y forzó la prórroga, en la que la figura de James Harden fue decisiva.

El escolta estrella de los Rockets anotó nueve puntos en cinco minutos extras, incluidos cinco consecutivos al inicio que fueron los que al final esclarecieron la diferencia en el marcador.

Deportes

30

Fútbol

Con permiso

Conmebol ECUADOR

En una jugada que sorprendió a muchos, el colombiano James Rodríguez empujó a su compañero de equipo Daniel Torres durante un partido contra Argentina; lo más particular de la acción fue que el árbitro pitó la falta a favor de Colombia.

sigue su Como siempre, hubo mucha acción, pero algunas cosas llamaron más la atención que otras en los partidos que cerraron la eliminatoria por este año. #FIFA

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

URUGUAY BRASIL PARAGUAY CHILE

12 9 7 7 7

ARGENTINA COLOMBIA BOLIVIA PERÚ VENEZUELA

* Puntos de cuatro jornadas

los muebles perdidos en el naufragio de la primera jornada al vencer a domicilio por 0-1 a Haití, que cerró el primer año de eliminatorias en blanco.

Estados Unidos, que con paso de elefante comenzó su andadura en el grupo C al apisonar en casa con un 6-1 a San Vicente y las Granadinas, pareció moverse con el sigilo de un gatito en los pagos de Trinidad y Tobago, con el que firmó un aburrido 0-0.

Dado que los trinitenses habían vencido por 1-2 a Guatemala en la primera jornada, con los mismos cuatro puntos ahora hace sombra al equipo de las Barras y las Estrellas.

Guatemala sacó a relucir su casta y vapuleó por 0-4 a San Vicente y las Granadinas en Kingstown.

EL MEDIOCENTRO DEL DYNAMO de Houston y de la selección nacional de Honduras, Luis Garrido, estará casi un año de baja, tras sufrir la rotura de los cuatro ligamentos de la rodilla derecha en el partido ante México el pasado 17 de noviembre.

ca

mi

no hacia Rusia 2018

H

ouston.- La acción y la emoción de los juegos de clasificación hacia el Mundial de Rusia 2018 han terminado por este 2015, no sin antes dejar momentos memorables en la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, Concacaf.

México y Costa Rica terminan este año con seis puntos al cabo de dos salidas y lideratos sólidos en sus grupos.

El colombiano Juan Carlos Osorio, quien bajo sospecha llegó a finales del mes pasado al banquillo de la selección mexicana ofrece un positivo balance de dos victorias, 3-0 ante El Salvador y 0-2 ante Honduras en San Pedro Sula.

Los salvadoreños apenas mejoran el desempeño de Honduras gracias al punto que rescataron de su cancha ante Canadá, la segunda del grupo con cuatro enteros.

5 4 3 3 0

Los coleros

Dando la lucha

LOS PRIMEROS PARTIDOS del técnico colombiano Juan Carlos Osorio en la selección nacional de México dejan un saldo positivo para el estratega. En su segundo partido ante Honduras México ganó 0-2 y rompió un maleficio de medio siglo sin triunfos en el estadio San Pedro Sula.

Panamá derrotó por 0-2 a Jamaica en Kingston, pero tropezó feo en casa con una dura piedra: Costa Rica, que le venció por 1-2. Los ticos, que habían sido muy criticados por su magra y deslucida victoria de 1-0 sobre Haití en la primera jornada del Grupo B imperan con seis puntos.

La Jamaica del alemán Winfried Schäefer recuperó algo de

Como Honduras en la llave A, y Haití en la B, San Vicente y las Granadinas en la C quedaron condenados a no perder más, si quieren conservar las esperanzas de quedarse con una de las dos plazas de su grupo para el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf.

La cuarta fase de estas eliminatorias, que involucra a doce selecciones distribuidas en tres grupos, desembocará en un hexagonal final que dará tres cupos directos al Mundial de Rusia 2018 y el derecho al cuarto clasificado a jugar una repesca con un representante de Asia.

Así van GRUPO A PAÍS

PUNTOS

México

6

Canadá

4

El Salvador

1

Honduras

0

GRUPO B PAÍS

PUNTOS

Costa Rica

6

Panamá

3

Jamaica

3

Haití

0

GRUPO C PAÍS

PUNTOS

EE.UU

4

Trinidad y Tobago

4

Guatemala

3

San Vicente

0

* Puntos de dos jornadas

El lesionado En el partido de la segunda jornada de las eliminatorias del Mundial que la selección de su país perdió por 0-2 ante la de México, el mediocentro hondureño Luis Garrido sufrió la rotura de los cuatro ligamentos de la rodilla derecha, una lesión que lo dejará por fuera de las canchas por lo menos durante un año.

El jugador del Houston Dynamo estadounidense derribó al delantero mexicano Javier Aquino, quien cayó con todo su peso sobre la rodilla del jugador hondureño, quien será intervenido quirúrgicamente en los próximos días. / AGENCIAS

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015

31

Fútbol

Deportes

Se retira uno de los grandes A sus 38 años, el futbolista pone fin a 21 años de carrera futbolística, después de una sobresaliente trayectoria y 22 títulos. #RAULGONZALEZBLANCO Houston.- El futbolista madrileño Raúl González, quien fuera definido como “un ferrari” por su antiguo compañero Fernando Hierro, pone fin a su brillante carrera con el título de la North America League (NASL), tras la victoria de su equipo, el Cosmos de Nueva York, ante el Fury de Otawa (3-2).

“Me siento muy feliz, pero también un poco triste”, dijo, después de alzar la copa del campeonato de la NASL. “Esto es como un sueño, poder ganar una final”, manifestó el eterno “número 7”, dorsal que lució en las dieciséis temporadas que jugó en el Real Madrid (1994-2010), para luego dejar su fútbol en Alemania (Schalke 04), Qatar (Al-Sadd) y Estados Unidos (Cosmos de Nueva York).

Un futbolista diferente, discreto y educado, respetado tanto por sus compañeros como por sus rivales. Su leyenda comenzó a labrarse el 29 de octubre de 1994, cuando el entonces entrenador del Real Madrid, Jorge Valdano, le hizo debutar en Zaragoza con tan sólo 17 años.

Éxito tras éxito Desde entonces, Raúl consiguió todos los títulos posibles con el Real Madrid: tres Ligas de Campeones, dos Copas Intercontinentales, una Supercopa de Europa, seis Ligas y cuatro Supercopas de España, hasta que dejó el club de sus amores en julio de 2010. Su periplo por Alemania (donde ganó una Copa y una Supercopa alemana), Qatar (país en el que consiguió una Liga) y Estados Unidos, en el que había ganado anteriormente el Torneo de Apertura (Spring Seasons y ahora la liga), ha sido una enseñanza para jugadores y aficionados con lo que se ha ido encontrando.

Su paso por la selección española también dejó huella, con 102 participaciones, aunque no hizo parte de los éxitos españoles que comenzaron con la Eurocopa de 2008, el Mundial de Sudáfrica 2010 y la Eurocopa de 2012.

Conócelo l

País: España

l

Nombre completo: Raúl González Blanco

l

Apodos: Rulo, El 7 de España, El eterno capitán

l

Edad: 38 años

l

Altura: 5’11’’

l

Peso: 154 lb

l

Debut: 1994, Real Madrid (España)

l

Posición: delantero

l

Dorsales: 17 (1995/96), 7

l

Equipos: • Real Madrid (España) • Schalke 04 (Alemania) • Al Sadd (Qatar) • Cosmos de Nueva York (EE.UU)

Incertidumbre Sobre su futuro, Raúl señala que “ya habrá tiempo para hablar de esto”, aunque estudia varias ofertas, entre ellas la que le ha hecho llegar el Cosmos neoyorquino para dirigir su academia. Será “una nueva vida, un nuevo proyecto”, un “nuevo camino”, reconoció. En el horizonte también está su esperada vuelta al Real Madrid, una posibilidad que quedó abierta cuando el presidente del equipo madrileño, Florentino Pérez, publicó una carta dirigida al juga-

RAÚL CELEBRA con sus compañeros de equipo el triunfo, tras derrotar al Ottawa Fury FC 3-2 en el campeonato North American Soccer League (NASL) en Hempstead, Nueva York, EE.UU. Este fue el último partido oficial de un “7” de leyenda. /Fotos: EFE

A SUS 38 AÑOS, 21 de ellos en activo, Raúl consiguió 22 títulos, por eso quizás manifestó en su despedida: “Me siento muy feliz, pero también un poco triste”.

dor en la página web del club. “Querido Raúl, tu ejemplo será reconocido por siempre en el Real Madrid, donde sabes que las puertas están abiertas para ti de forma permanente, porque tú alimentaste la leyenda blanca durante años, porque tú también eres leyenda”. Padre de cinco hijos y felizmente casado con Mamen Sanz, Raúl inicia una nueva vida, sin olvidar sus humildes orígenes en un barrio de la periferia de Madrid.

“Yo empecé a jugar en un campo de arena”, recordaba en su despedida. “Me siento como un niño de barrio, jugando en la calle, en césped, en arena. Para mí el fútbol es igual, ya sea jugar en (césped) artificial (como en su despedida con el Cosmos), con gente o sin gente”, agregó.

Aquel adolescente que debutará con 17 años se despide del fútbol con 38, con un título más, con una gran sonrisa y la felicidad de haber completado una carrera de leyenda./AGENCIAS

29 de Noviembre al 5 de Diciembre - 2015