CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM
17 al 23 de Enero de 2016
• Año 23 • No.1194 • Houston, Texas
El 2016, un “año raro” en el tema migratorio
Kate del Castillo ¿El talón de Aquiles de El Chapo?
Apps que salen a su rescate en esta época de impuestos
Eventos que harán vibrar a los fanáticos del deporte
Houston
Internacional
Tecnología
Deportes
6
10
11
26
Carnaval
lo goza El que lo siente
La ciudad espacial ha acogido con alegría una de las fiestas más tradicionales de los colombianos, la cual ha sido designada como Patrimonio de la Humanidad. ¡Conózcala y gócela!
#CARNAVALDEBARRANQUILLAHOUSTON
Portada 4-5
www.semananews.com
USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA
2
Editorial
17 al 23 de Enero - 2016
En esta Edición
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL
Noticias
SemanaNewsEditorial
3 No más Los obispos católicos de Estados Unidos le pidieron al presidente Obama que pare las deportaciones de madres y niños centroamericanos y en su lugar concentre sus esfuerzos en erradicar la violencia en la región.
8 Superabuela Conozca la historia de Orfelia Juárez, quien desde hace 8 años está a cargo de sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada.
Vida y Estilo 12 Nutritiva Cuatro deliciosas recetas para sacarle provecho a la piña, un ingrediente natural y versátil.
15 Actualícese Instale las mejores aplicaciones en su iPhone para que aproveche al máximo su teléfono inteligente.
Espectáculos 18 Dura realidad
¿La mejor telenovela? Si algún productor de televisión estaba buscando un tema para su próxima narconovela este le llegó gratis y de la mano de el Chapo Guzmán y Kate del Castillo, con una historia que expone con lujo de detalles la esencia y lo mejor de este género. Entre droga, fugas, sobornos y persecuciones hay un “malo” que se obsesiona con una “buena” –que lo invita a redimirse y a convertirse en héroe– y hasta un “tonto”, amigo de la buena, que ingénuamente quiso adentrarse en un “mundo en el que solo los más valientes sobreviven”. Si alguien duda del éxito que este argumento tendría solo hay que echar un vistazo a los tuiteos, retuiteos, publicaciones y republicaciones que invaden las redes sociales con los detalles de las conversaciones entre estos dos, en los que de paso se vislumbra que la “buena” no era del todo indiferente a los coqueteos del “malo”, pero en los que lamentablemente también queda al descubierto el interés malsano que sigue despertando en millones de personas la cultura del narco. A pesar de que Joaquín Guzmán Loera sea uno de los criminales más buscados del mundo y que sobre sus hombros pese el secuestro, la tortura y la muerte de cientos de personas, la camisa que lució en la famosa entrevista que le hizo el actor estadounidense Sean Penn –en la que Del Castillo sirvió de contacto y de traductora– se vendió como pan caliente y se agotó en horas, como si emular la forma de vestir del capo fuera algo para glamorizar y exhibir con orgullo en la calle o los clubes nocturnos. Por si esto fuera poco, Verónica del Castillo, periodista y hermana de Kate, dijo que sentía “envidia de su hermana” por la exclusiva que había logrado, borrando de un tajo y restándole todo tipo de importancia a los matices morales y legales que envuelven este caso. Al parecer la ficción de la Reina del Sur quedó opacada por la realidad y aunque el boom mediático siga siendo lo que alimenta a sus protagonistas, no hay que olvidar que los muertos son reales, que los daños en el tejido social y moral de México son irreversibles y que las víctimas no van a revivir en la próxima novela con un nuevo papel. editorial@semananews.com
Maximiliano Hernández hace parte de Sicario, un filme que ya está en DVD y que causó mucha controversia.
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •
19 Lo más reciente
Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
Regulo Caro inició este año con nuevo material musical y otras novedades en su carrera.
For Delivery Issues
Deportes
Please Call 713-270-6524
30 ¿Culpables?
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
JJ Watt, Bill O’Brien y Brian Hoyer hacen su análisis de la derrota de los Texans de Houston ante los Chiefs de Kansas City.
31 Balón de oro
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: EFE
Los periodistas, seleccionadores y capitanes de los equipos FIFA en el mundo entero escogieron a los mejores futbolistas del orbe.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
17 al 23 de Enero - 2016
3
No nos espantemos
Los obispos católicos de Estados Unidos pidieron al gobierno del presidente Barack Obama detener las deportaciones de niños y madres centroamericanos, las cuales se han incrementado en las últimas semanas. /Foto:
Por Silvia Mintz*
Si una persona tiene una orden de deportación en ausencia, o no sabe qué sucedió con su caso después de haber sido detenido por inmigración debe de buscar asesoría legal para saber si se puede solicitar la reapertura del mismo o si hay alguna cita pendiente en la Corte. Salir bajo fianza o bajo palabra de una cárcel de inmigración no significa que todo el procedimiento legal ha finalizado, al contrario, continúa, y si usted no se asesora puede tener consecuencias graves para su estadía en este país. Es importante recordar que debido a que la Corte de inmigración no es una Corte penal, las personas no tienen derecho a un abogado gratuito y aunque tienen el derecho de representarse a sí mismas, esa no es la mejor decisión la mayoría del tiempo, ya que más o menos el 40% de personas que deciden representarse solas pierden sus casos, frente al 60% que con la ayuda de un abogado tienen éxito. El lenguaje jurídico es complicado, entender las regulaciones, la ley, el procedimiento y las reglas de cada corte es clave para poder tener una buena representación. Las personas sin documentos tienen los mismos derechos constitucionales que los ciudadanos estadounidenses para tener un juicio justo y basado en la ley. Ahora bien, recuerde que si un oficial de inmigración o de la policía quiere entrar a su casa y revisar deben tener una orden de cateo firmada por un juez; usted tiene derecho a permanecer callado si lo interrogan, a obtener asesoría y representación de un abogado y a no incriminarse usted mismo. Pocas personas conocen sus derechos y no los utilizan. No firme nada sin antes asesorarse, asegúrese siempre de presentarse a cualquier audiencia programada, evite problemas legales y si ya tiene una orden de deportación pendiente o si tiene algún caso que le preocupa, asesórese ya que se puede ahorrar muchos dolores de cabeza. Dudas y comentarios www.silviamintz.com * Mintz es abogada de inmigración en Houston.
Archivo
InmigraciónAhora
En las últimas semanas, la mayoría de familias indocumentadas han estado viviendo con temor a una redada de inmigración. He escuchado de personas que han dejado sus trabajos, de empleadores que están teniendo dificultades en reemplazar a empleados y a muchos padres de familia aterrorizados por el miedo a que su familia sea desintegrada por inmigración. La situación es entendible, ya que para muchos una deportación tendría consecuencias sumamente graves, pero es importante recordar que los operativos están enfocados en un limitado número de personas, las cuales entraron al país en los últimos dos años, procedentes en su mayoría de países centroamericanos, y que tienen una orden de deportación emitida. Quienes han estado viviendo en Estados Unidos desde hace varios años y no tienen antecedentes criminales, ni una orden de deportación pendiente, no son de alta prioridad para inmigración y deben continuar viviendo normalmente y sin zozobra. En general, la mayoría de las personas que están bajo la mira de inmigración tienen una orden de deportación por no presentarse a las Cortes en sus fechas de audiencia. Hay que tener en cuenta que muchos nunca se enteraron de que tenían esta audiencia, ya que las notificaciones no llegaron.
Noticias
Inmigración
Piden parar deportaciones La Conferencia de Obispos Católicos de EEUU pidió al Gobierno suspender las redadas y la deportación de familias de indocumentados centroamericanos, emprendidas por las autoridades de inmigración estadounidenses. #REDADASINMIGRACIÓN Washington.- En una carta dirigida al secreta- secución en sus propios rio de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, el países- son inhumaComité para Migraciones de la Conferencia Epis- nos y un empleo muy copal y la Catholic Legal Immigration Network inadecuado” de los (CLINIC) expresaron su “gran preocupación” por la recursos del Estado. detención e inminente deportación de 121 centroaRecordó que el premericanos, principalmente madres con hijos en las sidente de EEUU, últimas semanas. Barack Obama, aseLa carta, firmada por el obispo auxiliar de Seatt- guró en noviembre de le (Washington), Eusebio Elizondo, y el de Oran- 2014 que su gobierno ge (California), Kevin W. Vann, recuerda que en el buscaría la deportaprimer fin de semana del año, el DHS detuvo a ese ción de delincuentes número de inmigrantes indocumentados, sobre y pandilleros, y no de todo en Georgia, Texas y Carolina del Norte, con el familias, niños o de fin de expulsarlos del país. madres “que trabajan “Estas acciones han generado temor entre los inmi- duramente para mangrantes y han causado que sus comunidades sientan tener a sus hijos”, y menos confianza en los agentes del orden públistamos en desacuerdo co y estén vulnerables a informaciones erróneas, con la lógica subyacente a la explotación y al fraudetrás de esta acción: que la de”, reza la carta.
“E
No hay coherencia La Conferencia Episcopal indicó que dichos ataques “dirigidos a mujeres y a niños inmigrantes -de los que la mayoría salió huyendo de la violencia y la per-
devolución de niños y familias al ambiente peligroso del cual ellos huyeron, serviría de impedimento a otros niños y familias quienes están considerando huir de Centroamérica”.
dijo que esas acciones contrastan con dichas palabras. “Nos oponemos al traslado de cualquier inmigrante que fuera detenido sin antes constatar que haya recibido unas verdaderas oportunidades para presentar su solicitud de asilo en una audiencia en una corte de inmigración”, agregó la carta, en la que los obispos expresan su “seria preocupación” porque se les respete el debido proceso.
Mayores esfuerzos Los obispos exhortaron al gobierno a apoyar “los esfuerzos humanitarios en Centroamérica, que ayudarán a eliminar la violencia y a detener aquellas condiciones que fuerzan a las personas a huir de sus hogares”. Un total de 146 congresistas demócratas también pidieron a la Administración Obama que ponga fin a las deportaciones de los centroamericanos que huyen de los conflictos, los considere como refugiados y les conceda un programa de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés). / AGENCIAS
Noticias
4
Portada
17 al 23 de Enero - 2016
Derroche de color, alegría y tradición Una de las fiestas más representativas de los colombianos traspasa fronteras y llega hasta Houston, para compartir con los habitantes de la urbe espacial la alegría de una tradición declarada Patrimonio de la Humanidad. #CARNAVALDEBARRANQUILLA Por Domingo Banda Houston.- Houston es sinónimo de diversidad y riqueza cultural y humana, un escenario en el que el Carnaval de Barranquilla, una tradicional celebración colombiana, encaja a la perfección con su colorido, alegría desbordante y mucho sabor caribe. “Es una fiesta muy bien organizada, un ambiente familiar, un show muy lindo. El día de la coronación siempre hay una orquesta y la gente se divierte mucho. Creemos que como la fiesta es tan bonita la gente se anima a invitar a más gente, incluso de otras nacionalidades, y así ha ido crecido esta celebración”, dijo Lizzette Díaz, una de las organizadoras del Carnaval de Barranquilla en Houston. Una de las principales metas que tienen Díaz y el resto de los organizadores de este evento es mostrar el verdadero sentido de esta fiesta, que va más allá de lo que se puede apreciar en la algarabía y el colorido.
“
Queremos que la gente entienda el significado y el origen de los vestidos y de las danzas. Que entiendan el significado sociológico que tiene el carnaval para los barranquilleros y la parte de la rumba que nos gusta a todos”. “Queremos traer lo más representativo y explicarle a la gente en qué consiste cada cosa. Queremos que la gente de Houston entienda que la fiesta y la rumba son buenas, pero que el trasfondo cultural que tiene el Carnaval es profundo y está fuertemente arraigado en nuestra tradición”.
Fiesta de todos La UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) ha declarado al Carnaval de Barranquilla como Patrimonio Universal de la Humanidad y Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad
LOS BAILES y las comparsas populares son el alma del Carnaval y llenan de alegría las calles de Barranquilla. Existen dos modalidades de comparsas: las inspiradas en disfraces, danzas y costumbres de tradición popular, llamadas Comparsas de Tradición y las de Fantasía producto de la imaginación, ingenio y creatividad de sus autores. /Foto: Archivo
De fiesta n
¿Qué? Carnaval de Barranquilla en Houston
n
¿Cuándo? 6 de febrero, 2016. 7:00 pm a 2:00 am
n
¿Dónde? Arabia Shrine Center, 10510 Harwin Drive, Houston, TX 77036
n
Más información: 281-250-0260
n
Eventos: coronación de la reina, coronación de los reyes prejuveniles, música con orquesta y grupo vallenato, comparsa de casados
EN LA PANTALLA n
Qué: Proyección de la película El último carnaval
n
Cuando: 21 de enero, 2016
n
Lugar: Talento Bilingüe de Houston (TBH), 333 South Jensen, Houston, TX 77003
n
Hora: 7:00 pm
n
Más información: 281-250-0260
por sus elementos únicos que ha mantenido por generaciones. “El patrimonio cultural e inmaterial, transmitido de generación en generación, es recreado por comunidades y grupos en función de su medio, su interacción con la naturaleza y su historia. La salvaguardia de este patrimonio es una garantía de sostenibilidad de la diversidad cultural”, se lee en la proclamación de la UNESCO. Así mismo, el Carnaval, que reúne expre-
17 al 23 de Enero - 2016
siones emblemáticas de la memoria e identidad del pueblo barranquillero, del Caribe colombiano y del Río Grande de La Magdalena, ha sido reconocido como una de las fiestas folclóricas y culturales más importante de su país y por ello fue designado por el Congreso de la República de Colombia como Patrimonio Cultural de la Nación. Miles de personas, no solo de Colombia sino también de diversas partes del mundo, llegan hasta Barranquilla para ser parte de este tradicional festejo, que este año tendrá lugar del 6 al 9 de febrero, aunque las fiestas previas empiezan con varios días de anterioridad.
Noticias
Portada
Historia, cultura y diversión Varios elementos convierten al Carnaval de Barranquilla en un festejo memorable que ha sido parte de la historia de Colombia y ahora se celebra en varias partes del mundo.
DANZA DEL PALOTEO Baile símbolo de la lucha por la emancipación del yugo español en el que se golpean palos cortos al son de la música.
LA MARIMONDA Personaje similar a un primate y un elefante que simboliza la alegría de los barranquilleros.
LA DANZA DE LAS FAROTAS JOSELITO CARNAVAL Máximo emblema de las fiestas. Después de cuatro días fallece y con su muerte se lleva la fiesta.
En Houston El Carnaval de Barranquilla de Houston tendrá lugar el sábado 6 de febrero con la coronación de la Reina del Carnaval y varias presentaciones artísticas y musicales. “Este año el tema es Carnaval de ancestros y le rendiremos homenaje a la danza más antigua que tiene el carnaval, Los coyongos que tiene 115 años”, explicó Díaz. La comunidad de Houston que asista a esta gran celebración tendrá la oportunidad de descubrir y aprender diferentes cosas sobre esta fiesta tradicional colombiana. “Queremos que la gente entienda el significado y el origen de los vestidos y de las danzas. Que entiendan el significado sociológico que tiene el carnaval para los barranquilleros y la parte de la rumba que nos gusta a todos”. Uno de los momentos más esperados de la noche es sin duda la coronación de la reina, que cada año se lleva a cabo y se realiza de una manera muy especial, ya que como lo explica la organizadora este no es un concurso de belleza. “En Barranquilla para que una joven sea escogida como reina del Carnaval debe reunir tres requisitos
5
EL MONOCUCO Disfraz que oculta el rostro de los individuos de clase alta que querían mezclarse con las mujeres hermosas que no eran de su misma posición social.
Baile masculino que recrea el momento en que los indígenas se disfrazaban de mujeres para engañar a los españoles y propinarles certeras palizas.
Se celebra desde el siglo XVIX Las fiestas duran 4 días y preceden la celebración de cuaresma Incluye unos 28 eventos grandes y cerca de 175 eventos menores Fue nombrado como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad el 7 de noviembre del 2003 Fuente: www.colombia.co
DANZA DE LOS COYONGOS Símbolo de la faena que realizan las aves al momento de capturar a un pez.
MARÍA MOÑITOS Representación de una mujer de vestido estrafalario con tacones altos y cabello enmarañado y colorido que con su desparpaja llena de coquetería a los asistentes del carnaval.
LA DANZA DE LAS PILANDERAS Representación de la labor que llevan a cabo las mujeres en el campo para la limpieza del arroz y del maíz.
EL CARNAVAL DE BARRANQUILLA fue declarado como Patrimonio Universal de la Humanidad y Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, gracias a sus elementos únicos que ha mantenido por generaciones.
colombiana, o de padres colombianos, mayor de 18 años y hacer parte del grupo de baile”. De acuerdo con Díaz, el Carnaval de Barranquilla en Houston ha tenido un gran crecimiento en los últimos años gracias a quienes han disfrutado de la fiesta y han querido compartirla con otros. “Ha sido bastante interesante, la gente que ha ido en años anteriores se acerca y pregunta cómo puede involucrarse. El boca en boca ha ayudado mucho, empezamos con 160 personas y el año pasado tuvimos 720”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Para básicos: primero, debe venir de una familia de abolengo que pertenezca a un club tradicional de la ciudad; segundo, debe asumir sus gasto y tercero, debe tener amor por la fiesta y conocer la dinámica del Carnaval. Normalmente una reina del Carnaval de Barranquilla ha sido capitana de las comparsas”. Al trasladar estos requisitos a la realidad de Houston fue necesario hacer algunos ajustes, que se hicieron más fáciles gracias a la disposición de la gente. “En Houston no hay esos clubes, entonces hubo familias que me dijeron que si necesitábamos la reina del Carnaval ellos estaban dispuestos a asumir los gastos. Así empezamos a elegir la reina. Ahora ya tenemos un grupo de muchachas que forman un grupo de baile y que han pertenecido a este desde hace cinco años. Para ser la reina del Carnaval de Houston hay que ser
calentar motores El 22 de enero se realiza un evento previo para festejar el Carnaval de Barranquilla. Directamente desde Colombia y por primera vez en Houston Checo Acosta con toda su orquesta en Brenda’s Reception Hall,13900 Beechnut, Houston, Texas 77083.
Noticias
Houston
6
17 al 23 de Enero - 2016
Un 2016 “muy raro” Un clima de confusión impera entre los inmigrantes indocumentados y las organizaciones comunitarias, que prevén un año con mucho movimiento en el tema migratorio. #INMIGRACIÓN Por Marina Gil Houston.- Agitado, movido, con mucho espíritu de lucha y esperanzador, así es como algunos miembros de la comunidad inmigrante esperan el 2016, un año que empezó con la deportación de cientos de personas en diferentes operativos que se llevaron a cabo a lo largo del país. Con la incertidumbre de si la Corte Suprema aceptará discutir el tema de DACA/DAPA y con la elección presidencial a la vista, el ambiente se torna un tanto “raro”, según manifestaron los activistas proinmigrates. “La gente está bajo un estado de miedo y eso no es justo. Están deportando personas cuya vida está en riesgo si vuelven a sus países de origen, están mandando de regreso a niños que llegaron solos porque están huyendo de la violencia y eso no tiene ningún sentido humanitario”, expresó Mary Moreno, directora de comunicación de Texas Organizing Project (TOP). TOP hace parte de las organizaciones en Houston y en el país que adelantan una campaña para informar a los indocumentados sobre las acciones que deben tomar si inmigración llega a su casa para hacer valer una orden de deportación pendiente, como ocurrió con los recientes arrestos y deportaciones. “Les estamos diciendo que si están frente a un oficial que los busca para deportarlos no abran la puerta, se queden callados, llamen a alguien de confianza y nos pidan ayuda a las organizaciones comunitarias”, indicó Moreno. Igualmente señaló que le están recomendando a los indocumentados que en caso de ser detenidos no firmen ninguna autorización para acelerar su salida del país. “Estamos muy decepcionados de que el presidente Obama dé estas órdenes, nosotros estábamos apoyándolo por las acciones ejecutivas, pero esto no lo podemos apoyar”, comentó.
en el lugar de la redada. OrtúzarDíaz indicó que ante estas circunstancias las personas tienen derecho a permanecer calladas, no abrir la puerta a menos que el oficial muestre una orden, llamar a su abogado o a alguien de confianza para que se haga cargo de los trámites y no firmar ningún documento sin haber recibido asesoría legal. Este último punto es clave, según Ortúzar-Díaz, porque en algunos casos un abogado podría encontrar algún recurso legal para detener la deportación. La abogada también recalcó la importancia de que los padres de familia que están en riesgo por su estatus migratorio tramiten un poder notarial para ceder temporalmen-
MARY MORENO, portavoz Texas Organizing Project.
te los derechos a otro adulto sobre las decisiones importantes en la vida de sus hijos que se quedarían en el país. En el año fiscal 2015, que concluyó el 30 de septiembre pasado, el número de detenciones de la patrulla fronteriza disminuyó en 331,333 casos, sin embargo, en los últimos meses este número ha vuelto a crecer.
Versión oficial Jeh Johnson, secretario de Seguridad
Nacional de los Estados Unidos, indicó que las 121 personas expulsadas del país en las primeras semanas de enero eran adultos y niños que fueron interceptados cruzando la frontera con México de manera ilegal después del 1o de mayo de 2014, una situación que los convierte en prioridades para la deportación de acuerdo con los lineamientos contenidos en las acciones ejecutivas emitidas por el presi-
dente Barack Obama en noviembre de 2014. Igualmente indicó que se trata de personas sobre quienes pesa una orden de deportación final y que han agotado todos los recursos legales, al no tener derecho a reclamar asilo u otro alivio humanitario bajo las leyes estadounidenses. Johnson aprovechó su comunicado para recordar que las medidas ejecutivas en materia migratoria promulgadas por el presi-
¿A quiénes buscan? La abogada de inmigración Carolina Ortúzar-Díaz explicó que en estos operativos las autoridades de inmigración están buscando a quienes recibieron una orden de deportación después del 1o de enero del 2014 y no la cumplieron, pero que a pesar de esto pueden detener a todos los indocumentados que se encuentren
LAS RECIENTES REDADAS y deportaciones de indocumentados en varios estados han generado protestas en todo el país para rechazar estas acciones. /Foto: EFE
17 al 23 de Enero - 2016
7
Houston
dente Barack Obama en noviembre de 2014 establecieron nuevas prioridades en la política de deportaciones, las cuales están guiando los operativos que se están llevando a cabo. Así mismo recordó que estas medidas frenaron de manera temporal la deportación de padres con hijos estadounidenses y de jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños, conocidas como DAPA y DACA (Acción Diferida para Padres y Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), pero que se encuentran en la actualidad bajo un bloqueo judicial debido a una demanda interpuesta por 26 estados, entre ellos Texas.
DAPA/DACA En este mes de enero del 2016 se conocerá el futuro inmediato de DAPA y DACA, un hecho que llena de esperanza a millones de personas. “Pronto sabremos si la Corte Suprema toma este tema para discutirlo antes del verano, si no es así pues no sabemos hasta cuándo será, porque luego vienen elecciones presidenciales y no sabemos qué pase el próximo año”, expresó Raed González,
CAROLINA ORTÚZAR, abogada de inmigración.
ASÍ FUERON
RAED GONZÁLEZ, abogado de inmigración.
REDADAS EN TEXAS, GEORGIA Y CAROLINA DEL NORTE
¿A QUIÉN BUSCABAN?
¿QUÉ HACER?
¿QUÉ MÁS HACER?
121 detenidos
Personas con ordenes de deportación emitidas después del 1o de enero del 2014
No abra la puerta a menos que el oficial le muestre una orden a su nombre
Reúna documentos que demuestren su estancia en el país
Quédese callado
Pague sus impuestos
Pida hablar con alguien de su confianza, una organización comunitaria o su abogado
Evite problemas con la policía
No firme ninguna orden de salida del país Tenga siempre un poder notarial para que alguien tome decisiones importantes para sus hijos
INFORMES TOP: Organizetexas.org Raed González : 713 481-30-40 Carolina Ortúzar: 281-493-5529
El DACA vigente Por Marina Gil
EL ÚNICO DOCUMENTO que permite a algunos jóvenes estadía legal es el DACA por eso es importante solicitarlo o renovarlo.
Houston.- César Espinosa, director ejecutivo de la organización FIEL ( Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha) considera que este es un año lleno de incertidumbre y de esperanza “cautelosa”. “Empezamos el año muy mal con lo de las deportaciones, pero la gente nunca debe bajar la guardia. Las organizaciones ya planeamos una serie de acciones locales, como luchar para conseguir una identificación municipal, y otras nacionales para seguir presionando el tema migratorio”, dijo. Espinosa recordó que por el momento lo único que hay seguro es el beneficio de la Acción Diferida del 2012, por lo que es importante que quienes califican para el mismo lo hagan. “Sabemos que hay jóvenes que no lo han tramitado y es importante que lo hagan, porque hasta ahora es lo único que tenemos en las manos, además si estos jóvenes cumplen la mayoría de edad y no tienen ni siquiera este permiso es más fácil que los deporten”.
Noticias abogado de inmigración, quien señaló que hay bastante esperanza de que la decisión final del Supremo sea favorable a las ordenes ejecutivas del presidente, ya que el tema migratorio es de importancia nacional. De acuerdo con González, este año es muy importante, no solo para DAPA y DACA, sino para visualizar el camino hacia una reforma migratoria integral. “Habrá elección presidencial y mucho depende de quién será el próximo presidente. Los demócratas han dicho que si ganan seguirán en la misma línea del presidente Obama. Los republicanos han expresado que habrá deportaciones masivas”, comentó. Por el momento, el consejo de este experto es que los inmigrantes indocumentados continúen reuniendo pruebas para comprobar su estancia en el país, sigan pagando impuestos y eviten meterse en líos con la policía. “La gente nunca debe bajar la guardia y siempre debe de prepararse con pruebas que demuestren su presencia física en Estados Unidos”. marinagil@semananews.com
El activista exhortó a los indocumentados que puedan beneficiarse de DACA a tramitar este permiso, a no dejarse acorralar por el miedo y a acudir a las organizaciones comunitarias para pedir asesoría y despejar sus dudas sobre el particular. Para tramitar el permiso de DACA los jóvenes deben haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad; haber vivido continuamente en el país hasta antes del 1 de enero de 2010; demostrar que estaban presentes aquí el 15 de junio de 2012; estar en la escuela, haberse graduado de preparatoria o tener un diploma de
CÉSAR ESPINOSA, director ejecutivo de FIEL.
GED; no haber sido condenados por algún delito grave y pagar $465 dólares por el proceso. Para contactar a la organización FIEL llame al 713-364-3435 o visite FIELhouston.org marinagil@semananews.com
Noticias
8
Houston
17 al 23 de Enero - 2016
Por amor a sus nietos Un crimen impune desde hace 8 años, severos episodios de violencia doméstica, dos niños afectados y el inmenso amor de una abuela, forman parte de una historia de sacrificio de una habitante de Houston. #PERSONAJESDEHOUSTON Por Marina Gil Houston.- “Solo le pido a Dios que me recoja cuando mis nietos estén grandes y puedan valerse por sí mismos”, una frase que podría ser común en las oraciones de cualquier abuelo, que toma un valor fundamental en el caso de Orfelia Juárez Muñoz, quien desde hace 8 años cuida de sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada a puñaladas. “Fue un lunes 18 de febrero del 2008”, recuerda con exactitud “ya se van a cumplir 8 años del crimen y el asesino sigue suelto”, dijo esta hondureña, que a sus 65 años ha tenido que luchar para que sus nietos tengan lo necesario para subsistir. “Me la he pasado haciendo ventas de lo que puedo, comidas típicas de Honduras y otras cosas para que a ellos no les falte nada”, indicó. Después del crimen, y tras haber presenciado duros episodios de violencia domésti-
ORFELIA JUÁREZ Muñoz sostiene a sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada hace 8 años. Foto Marina Gil
ca, los pequeños Jareth y Saúl, de 10 y 11 años respectivamente, quedaron afectados emocionalmente, al grado que aun reciben terapias siquiátricas. “Saulito me ha fallado mucho en la escuela, fue muy difícil para él sacar el cuarto grado, los dos repitieron el segundo año. Jareth estuvo 6 años sin hablar, lo tuve que llevar a terapias y hasta me mandaron una computadora especial de Austin para ayudarlo”, relató Juárez.
Superabuela n
Nombre: Orfelia Juárez Muñoz
n
Edad: 65 años
n
Origen: Honduras
n
Caso: Quedó a cargo de sus nietos cuando su hija fue asesinada
n
¿Quiere ayudarle? www.gofundme.com/orfelia
Para esta abuela las cosas no han sido fáciles, ya que no habla inglés, no tiene documentos legales en este país, ni la tutela de los niños. Estos factores le han hecho difíciles muchos de sus pasos. “Yo no tengo la tutela de ellos, pero cuando ‘pasó lo que pasó’ yo le dije al policía que no me los quitaran y él me aseguró que no me los iban a quitar”, mencionó.
Violencia doméstica Yuliana Sarahí Celaya, la hija de Juárez, había levantado varias denuncias por violencia doméstica en contra de su ex pareja. “Una vez la bajó de los cabellos por toda la escalera y la empezó a golpear, otra vez la quería tirar por la ventana. Un 14 de febrero la llamó a las 5 de la mañana para decirle que la iba a matar. Los niños se daban cuenta de todo eso aunque estaban pequeños”, refirió la angustiada abuela. El día en que fue asesinada, Celaya se disponía a ir a una Corte judicial para solicitar una orden de protección, a fin de que su ex esposo no se acercara a ella o a sus hijos, pero no alcanzó a pedir esa ayuda. “No alcanzó a escapar”, expresó con dolor Juárez. “Estábamos quedándonos en el apartamento de mi otro hijo. Ese lunes yo me quedé con los niños para que ella fuera a recoger lo que necesitaba para irse a la Corte y allí la mataron”. Según Juárez, su hija recibió entre 13 y 18 puñaladas no sin antes luchar con uñas y dientes para salvar su vida. “Tenía sus uñas largas y allí tenía el ADN del asesino, y en los dientes también, se defendió a rasguños y mordidas, ella peleó pero no pudo salvarse”. Tras el incidente, la ex pareja de Celaya fue detenido y estuvo un año preso por violencia doméstica, se le investigó por el homicidio, pero se comprobó que él no era el asesino. Tras pagar su condena fue deportado a México. El verdadero criminal se dio a la fuga y se piensa que podría haber huido del país. Orfelia Juárez recibe ayuda del gobierno para sacar adelante a sus nietos, que son ciudadanos estadounidenses, pero a pesar de esto todavía necesita de la colaboración de la comunidad. Si usted quiere hacer su aporte a su causa puede ayudarla en la página www.gofundme.com/orfelia marinagil@semananews.com @marinagil28
Reacciones a la recaptura de El Chapo Por Marina Gil Houston.- La recaptura de Joaquín Guzmán Loera, alias El Chapo Guzmán, ha sido para muchos un logro del gobierno mexicano, pero no todos lo ven así, como lo manifestó Henry Cooper, activista de Houston. “Es una gran cortina de humo del gobierno de Enrique Peña Nieto en momentos en los que hay una severa devaluación del peso, en que los muertos y desaparecidos en México se cuentan por miles y cuando muchos mexicanos tratan de salir de su país huyendo de la violencia o porque no encuentran una vida productiva allí ”, enfatizó Cooper. Para el activista sería importante ver el mismo esfuerzo que se puso
DESDE HOUSTON han surgido voces que rechazan la recaptura del El Chapo Guzmán como un logro del gobierno mexicano. /Foto: EFE
en la recaptura de este narcotraficante en resolver desapariciones y crímenes como los de los 43 normalistas de Ayotzinapa. “En primer lugar, ese personaje nunca debió habérseles escapado de la cárcel y en segundo lugar quisiéramos ver ese despliegue y ese esfuerzo en resolver otros temas que también preocupan a la comunidad”, indicó.
Prontuario Guzmán Loera, de 58 años, fue detenido por miembros de la Marina y de la Policía Federal en Los Mochis (Sinaloa, México) a 6 meses de haberse fugado del penal de máxima seguridad del Altiplano (Almoloya de Juárez, central estado de México). Nacido en Sinaloa el 4 de abril de 1957, Guzmán es responsable del 25 por ciento de la droga que pasa a Estados Unidos, con una extensa hoja de crímenes, con varios miles de muertos en sus hombros. Su fortuna, estimada en mil millones de dólares por la revista estadounidense Forbes, comenzó a formarse en la década de 1980 cuando empezó a transportar de manera exitosa cocaína y marihuana de Colombia a Estados Unidos y formó su propio grupo de El Cartel de Sinaloa.
17 al 23 de Enero - 2016
9
Nacional
Obama sacó pecho
subrayó que el mundo entero respeta a EEUU por valores como su “diversidad” y apertura.
Política interna
En el que constituyó su último discurso sobre el Estado de la Unión, el primer mandatario se ufanó de sus logros y denunció la retórica de miedo republicana. #ESTADODELAUNIÓN2016 El presidente, Barack Obama, destacó la recuperación económica lograda durante su mandato y admitió que junto a ésta se han producido “cambios profundos” que mantienen a muchos estadounidenses preocupados. /Foto: EFE
Washington.- El presidente Barack Obama cumplió su promesa de dar un último discurso sobre el Estado de la Unión “no tradicional”, en el que fue optimista, como ya había anticipado, sobre lo conseguido en sus siete años de mandato y también sobre el “futuro” del país. Según Obama, es pura os inmigrantes no son “palabrería” hablar de la razón por la que “declive” de la economía estadounidense y también los salarios no han subido de que los “enemigos” del país se están fortaleciendo. lo suficiente, este tipo de “Estados Unidos es la nación más poderosa de la decisiones se toman en salas de Tierra”, sentenció. juntas que demasiado a menudo El “progreso” experimentado por la nación en estos ponen los resultados trimestrales últimos años, con la recupe- por encima de los retornos a ración económica, la reforma del sistema de salud y la largo plazo”.
“L
legalización del matrimonio entre homosexuales, entre otros avances, “es el resultado de las elecciones que hacemos juntos”, anotó Obama. “Y nos enfrentamos a este tipo de elecciones en este momento. ¿Vamos a responder a los cambios de nuestro tiempo con miedo, encerrándonos como nación y poniéndonos unos en contra de otros? ¿O vamos a afrontar el futuro con confianza en lo que somos, lo que representamos, y las cosas increíbles que podemos hacer juntos?”, se preguntó.
Diversidad y apertura Obama afirmó que “insultar” a los musulmanes no hace “más seguro” al país y “trai-
Se agotó el vestido de Michelle Washington.- El vestido amarillo sin mangas que lució la primera dama, Michelle Obama, mientras su marido pronunciaba su discurso sobre el Estado de la Unión se agotó en las tiendas on-line incluso antes de que éste terminase de hablar. Como es habitual, el vestido de la primera dama causó sensación y sus existencias en el sitio web de Neiman Marcus, pese a tener un elevado precio de $2,000 dólares. Se trata de un vestido de color amarillo anaranjado diseñado por el estadounidense de raíces cubanas Narciso Rodríguez, quien también diseñó el atuendo que Michelle Obama lució la noche de las elecciones de 2008, cuando su esposo fue elegido presidente por primera vez./AGENCIAS
El vestido que lució la primera dama durante el discurso del Estado de la Unión causó sensación y se agotó en las tiendas on-line. /Foto: EFE
ciona” la esencia de lo que significa ser estadounidense, en una clara alusión al precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien propuso vetar temporalmente la entrada de musulmanes en EE.UU. como respuesta a la amenaza del terrorismo yihadista. Por ello, urgió a rechazar cualquier política que ataque a las personas “por motivos de raza o religión” y
El presidente señaló también que “demasiados estadounidenses” sienten actualmente que su voz no importa. “Es uno de los pocos pesares de mi presidencia, que el rencor y la desconfianza entre los partidos ha empeorado en lugar de mejorar”, reconoció. “Si queremos una mejor política, no es suficiente con cambiar a un congresista, un senador o incluso al presidente, tenemos que cambiar el sistema para reflejar lo mejor de nosotros mismos”, urgió Obama. En su opinión, es fundamental reducir la “influencia” del dine-
Noticias ro en la política para que “un puñado de familias e intereses ocultos” no puedan financiar las elecciones.
Tareas pendientes Obama dijo que espera poder trabajar este año con los republicanos en el Congreso para sacar adelante “prioridades bipartidistas” como la reforma del sistema de justicia penal y pidió a los legisladores que aprueben el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP). El presidente afirmó que seguirá luchando por reformar el “roto” sistema de inmigración, “proteger” a los ciudadanos de la violencia de las armas de fuego y tratar de cerrar la “cara” cárcel de Guantánamo. / AGENCIAS
En la mira
Noticias
10
Internacional
17 al 23 de Enero - 2016
Camino libre
Preparado
Transición
Julio Ygarza, Nirma Guarulla y Romel Guzamana, los tres diputados opositores que habían sido juramentados a pesar de la decisión del Supremo venezolano de suspenderlos, se hicieron a un lado para que la oposición avance con el control del Parlamento.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, advirtió que 2016 será otro año difícil para la economía de su país, aunque aseguró que su administración está preparada para afrontar las dificultades generadas por choques externos.
Líderes de América Latina coincidieron en que “las relaciones internacionales en el siglo XXI pasan por una transición social, política y económica”, en la presentación de un libro escrito por el expresidente chileno Ricardo Lagos y el extitular del Banco Interamericano del Desarrollo (BID) Enrique Iglesias.
¿Captura o comedia? No fue el gobierno mexicano, sino dos actores quienes se robaron los focos en la captura de Joaquín el Chapo Guzmán. Ahora el asunto se centra en determinar las motivaciones que llevaron a los artistas y al capo a contactarse. #CHAPOGUZMÁN México.- Con la previsible extradición de Joaquín el Chapo Guzmán lejos en el horizonte, el foco de la historia sobre la captura del capo mexicano y sus ramificaciones se ha centrado en los actores Kate del Castillo y Sean Penn, dándole el cariz de “una comedia”. “Si tratamos de explicarlo en términos de cine pues se trata más o menos de una comedia en donde una pareja que pretende servir al mal termina sirviendo al bien”, declaró en rueda de prensa el subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa. Del Castillo, actriz mexicana en cuyo currículum destaca su papel protagónico en la telenovela La Reina del Sur sobre una jefa del narcotráfico, gestionó una entrevista del galardonado actor estadounidense Sean Penn con Guzmán cuando éste estaba prófugo. Los derechos del vídeo de la entrevista de Penn a Guzmán, que fue difundido completo por la revista Rolling Stone y que fue grabado con base en un cuestionario después de un encuentro entre los tres en la selva mexicana en octubre pasado, son propiedad de Kate del Castillo Productions. La actriz estuvo en el epicentro de la polémica en 2012 por escribir una carta a Guzmán vía varios mensajes de Twitter en la que le pedía aprovechar su poder para ser “un héroe” y hacer el bien. Según cuenta Penn en Rolling Stone, la misiva resultó una invitación para que Guzmán iniciara contactos con ella a través de sus abogados hasta concretar el encuentro. El diario mexicano El Universal reveló que, con base en el expediente de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), al que tuvo acceso el rotativo, Del Castillo aceptó ser la productora de un filme sobre el Chapo.
EN UNA TELENOVELA, con visos de comedia, se ha convertido la reciente captura de Joaquín el Chapo Guzmán, luego de que las autoridades revelaran que esta se produjo gracias a los encuentros y contactos que el capo tuvo con la actriz Kate del Castillo y el actor Sean Penn. /Fotos: EFE
Obsesión Al parecer Guzmán tenía un “interés casi obsesivo” en Kate del Castillo, a quien llamaba “hermosa” en sus comunicaciones, y estaba interesado en “tener contactos frecuentes e íntimos” con ella. Una fuente del Gobierno mexicano que pidió el anonimato hizo estas revelaciones y detalló también que después de que Guzmán se reuniera con Del Castillo y Penn en la selva mexicana en octubre pasado, mientras el criminal estaba prófugo, el Chapo pretendía “tener otra cita con ella”. Según la fuente, las autoridades mexicanas supieron desde el principio que se iba a producir ese encuentro,
trar su nombre y apodo para tener los derechos sobre ellos con miras “a tener un homenaje filmográfico o un libro”.
Extradición
EL GOBIERNO MEXICANO afirmó que desconoce si hubo “beneficio económico” en la relación entre el Chapo y Kate del Castillo para acordar un encuentro con el actor Sean Penn, algo que “sería muy importante” en términos legales.
que derivó en la entrevista publicada en la revista Rolling Stone, pero lo permitieron con miras en generar un momento propicio para detener al líder del cártel de Sinaloa. Según la fuente gubernamental, es “difí-
cil” saber “qué tanto era Kate y qué tanto era la película” para Guzmán en la relación que establecieron. La preocupación del narcotraficante por dejar testimonio de su vida venía de hacía años, cuando intentó regis-
En tanto, el procedimiento para extraditar a Guzmán hacia Estados Unidos sigue su curso, luego de que las bases fueran puestas el fin de semana pasado al cumplirse las órdenes de detención con fines de extradición en su contra. Ello ocurrió en la cárcel de máxima seguridad del Altiplano, la prisión del central Estado de México en la que está recluido el Chapo desde que fue capturado, después de que se fugara de ese mismo recinto el 11 de julio pasado. Las órdenes parten de dos solicitudes que presentaron en el segundo semestre de 2015 un juzgado de California y otro de Texas por diversos delitos, entre ellos asociación delictiva, delincuencia organizada, narcotráfico, lavado de dinero y homicidio. El director general de Procesos Internacionales de la PGR, José Manuel Merino, explicó que los amparos presentados por Guzmán contra su extradición “no detienen” el proceso y seguramente “van a sobreseerse”. Sin embargo, una fuente oficial reconoció que el proceso puede durar de uno a seis años si la defensa del líder del cártel de Sinaloa es combativa e interpone recursos oportunamente./AGENCIAS
Reparaciones Llegó la hora de revisar su casa y encontrar esas pequeñas cosas que necesitan de nuestra atención.
11
Vida y estilo
Destinos
¡SEA SU propio CONTADOR!
Tiempo
22 al 28 de Noviembre- 2015
de impuestos
¿No sabe cómo hacer su declaración de impuestos o quiere ahorrar tiempo en ella? Consiga estas aplicaciones. #APPSDECLARACIÓNIMPUESTOS Por Ismael García
Vida y estilo
La declaración de impuestos puede ser una pesadilla y convertirse en un proceso tedioso y cansado para algunos. Para nuestra fortuna, en años recientes los smartphones se han convertido en excelentes herramientas para manejar nuestros impuestos de principio a fin. Aquí algunas opciones de apps que permiten agilizar este proceso.
TaxCaster by TurboTax ■ Provee una previa de su situación personal tan sólo al ingresar la información de la W-2 y otros documentos de sus ingresos. TaxCaster muestra con esta información lo que le debe al gobierno o lo que éste le debe a usted. ■ Para:
Scanbot ■ Puede escanear y editar ajustando la luz, sus documentos y guardarlos automáticamente en cualquier servicio de almacenamiento en la nube como Dropbox, Google Drive, Box o Amazon Cloud Drive.
■ Para:
H&R Block ■ Permite tomar una foto de su W-2 para que importe fácilmente sus ingresos y la información sobre su retención de ■ Para: impuestos, sin tener que teclear nada.
Scannable ■ Escanea rápidamente facturas, recibos y otros documentos físicos para una copia digital. Los archivos se ven muy claros y nítidos, incluso en poca luz. ■ Para:
■ Para:
IRS2Go ■ Monitoriza estado de reembolsos al ser una app del Internal Revenue Service. Le dirá si su reembolso ya fue presentado, fue aceptado o si ya puede esperarlo. Incluso en qué forma de pago lo recibirá.
TurboTax ■ Puede procesar los formularios antes de pagar por el producto, también registra los riesgos de auditoría y busca deducciones de impuestos en tiempo real al ingresar información. ■ Para: P.C.
Vida y estilo
12
Buen provecho
Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito 16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333
19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467
19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189
Piña para la
17 al 23 de Enero - 2016
Deliciosa y nutritiva, la piña contiene vitaminas que hacen que valga la pena el saber cómo prepararla. #RECETASDEPIÑA
niña ¡y para
todos!
A FEAST FOR A KING!
OVER 200 ITEMS DAILY!
CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL
ALL YOU CAN EAT BUFFET!
IN OR DINEE OUT TAK
*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)
-LUNCH $6.19
(Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888
Vida y estilo
fax: 281.564.1885
¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros!
DE DAMAS JUEVES NOCHE
-DINNER $8.49
(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.
Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.
7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083
R HAPePs aYMHiérOcoUles
Lun . - 7:00 P.M :0 3 0 P.M.
DE LUNES A JUEVES
VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO
DOMINGO TARDES BOHEMIAS
BUFFET
Contamos con servicio de comida para sus fiestas.
2210 Highway 6 S Houston, TX 77077
281-506-2205 • 281-674-8054
¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!
13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853
Carpaccio de piña con helado de vainilla Ingredientes: ■ 1/4 de piña natural ■ 1/2 litro de helado de vainilla ■ 4 cucharadas de azúcar ■ 25 gr de avellanas picadas ■ Hojas de menta Preparación: ■ Pele la piña y córtela en lonchas finas. Distribúyalas en una fuente. ■ Ponga el azúcar en un colador y espolvoree las lonchas de piña. ■ Con ayuda de un soplete, quémelas por la parte superior hasta conseguir una lámina fina de caramelo. ■ Espolvoree todo con las avellanas y la menta picada. ■ Coloque el helado de vainilla en el centro de la fuente. Decore con una hoja de menta.
Torrija de brioche con piña y coco Ingredientes: ■ Agua ■ 1 trozo de brioche ■ Aceite de oliva ■ 1 piña ■ 1 anís estrellado ■ 5 cucharadas de ■ 1 rama de vainilla azúcar ■ Perejil ■ 4 cucharadas de ■ Menta para decorar leche de coco ■ Helado de vainilla ■ Harina y huevo para para acompañar rebozar Ensalada de camarones y piña Ingredientes ■ 1 lechuga ■ 16 gambas ■ 1 rodaja de piña ■ 1 limón
■ Aceite de oliva extra virgen al gusto ■ Sal ■ Camarones al gusto
Preparación: ■ Lave la lechuga, seque, trocee y colóquela en una fuente. ■ Pique la piña en daditos y añádalos. ■ Cueza las gambas en una cazuelita con agua y sal durante un par de minutos. Añádalas a la fuente. ■ Sazone y aliñe con aceite y zumo de limón. Sopa de yogur con piña a la plancha Ingredientes ■ 1 rodaja de piña ■ 4 yogures naturales con ■ 1 rama de vainilla bífidus ■ 3 trozos de cáscara de ■ 125 gr. de frambuesas naranja ■ 2 cucharadas de azúcar ■ Aceite de oliva extra virgen ■ 200 ml. de nata ■ Hojas de menta ■ 50 ml. de miel
Preparación: ■ Ponga las frambuesas y el azúcar en una cazuelita. Cocínelas durante 5 minutos y cuele la mezcla. ■ Caliente la nata con la vainilla y las cáscaras de naranja durante 5 minutos. Deje que se enfríe. ■ Coloque los yogures, la nata aromatizada y la miel en una jarra. Triture con la batidora eléctrica. ■ Corte 1 rodaja de piña. Pele y córtela en 12 tacos. Ensarte 3 trozos de piña en cada palito de brocheta. ■ Ponga un chorrito de aceite en la plancha y cocine las brochetas de piña hasta que se doren un poco. Sirva la sopa de yogur y coloque encima una brocheta de piña. Salpique con unas gotas de colado de frambuesa y decore con una hoja de menta.
Preparación: ■ Pele la piña, corte algunos lingotes y resérvelos. ■ Trocee el resto y ponga en el vaso de la batidora. Agregue ramas de perejil, un par de cucharadas de azúcar y un par de esquinitas de anís estrellado. Añada un poco de agua y triture bien. ■ Cuele y ponga el zumo de piña en una cazuela al fuego. Añada las esporas de la vainilla y una cucharada de azúcar. Deje que se caliente. Agregue la leche de coco y remueva bien. ■ Corte el brioche en cuadrados y póngalos en una fuente. Remoje con el licuado de piña y coco. ■ Páselas por harina y huevo batido y fríalas en una sartén con aceite de oliva. Escúrralas sobre papel absorbente de cocina. ■ Saltee los lingotes de piña en una sartén con aceite de oliva y una cucharada de azúcar. ■ Emplate cada torrija con unos granitos de azúcar. Acompañe con un lingote de piña caliente y con el helado de vainilla. Decore con menta.
17 al 23 de Enero - 2016
13
Internacional Hogar y salud
Vida y estilo
Por Lesley Campos
Tal vez sea el equiMúsica en Vivo valente del papaniMúsica Salón privado para fi estas en todas nuestras colau en la mujer, el localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. examen de la próstata HoraSalón Felíz de privado para fiestas en toda @ Webster location es igual de necesario viernes y sábados luneslocalidades. a viernes Ofrecemos servicio de 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m. Música en Vivo para los hombres, con HOUSTON para tu próximo evento. WEBSTER 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway la gran diferencia de Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Hora Felíz de(281) 557-3500 @ Webste Webster, TX 77598 Salón para fiSTAFFORD estas en lunes todasanuestras LEAGUE CITY viernes y viernes que ellos loprivado comien12821 S.W. Freeway at Corporatede Dr. banquetes 2951 Marina Bay localidades. Ofrecemos servicio 11:00 a.m. 7:00 p.m. 10 p.m Salón privado para fiestas Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 zan a realizar para a una tu próximo evento. Música en todas nuestras WEBSTER HOUSTON edad más avanzada. Hora Felíz de @123933 Webster location Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One localidades. Ofrecemos En el lunes 2014a viernes unos viernes sábados Houston, TXy 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598 servicio de banquetes para privado para fiestas en toda 11:00 a.m. - 7:00 10 p.m - 2 a.m. 233,000 hombres enp.m. Salón LEAGUE de CIT tuSTAFFORD próximoen evento. localidades. Ofrecemos servicio Música Vivo EstadosHOUSTON Unidos fueWEBSTER 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951evento. Marina Bay para tu próximo 77477 240-3060 League City, TX 7757 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020Stafford, Nasaprivado RdTXOne at (281) Gulf Freeway ron diagnosticados Salón para fiestas en to Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598Felíz (281) 557-3500 Hora de @ Webste Salón privado para fi estas en todas nuestras con cáncer de próslocalidades. Ofrecemos servicio viernes y lunesde a banquetes viernes LEAGUE CITY STAFFORD Ofrecemos servicio para tu próximo tata, localidades. con de losDr. 11:00 a.m. 1282193% S.W. Freeway at Corporate 10 even p.m 2951evento. Marina Bay - 7:00 p.m. para tu próximo Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 casos detectables Hora Felíz de WEBSTER HOUSTON @ Web Hora Felíz de @ Webster location cuando la enfermedad 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 vierne Nasa Rd On viernes yasábados lunes a viernes lunes viernes no se había Houston, 77034-(281) 484-6888 Webster, TX 7759 11:00 a.m.expandi- 7:00 p.m. 11:00 10TXp.m 27:00 a.m. a.m. p.m. 10 p do a otros órganos. LEAGUE CIT STAFFORD WEBSTER HOUSTON Salón privado para fiestas nuestras De ahí la impor12821en S.W.todas Freeway at Corporate Dr. HOUSTON 2951WEBSTE Marina Bay 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One(281) at Gulf Freeway Stafford, TX 77477 City, TX 775 localidades. Ofrecemos servicio de banquetes tancia deTX 77034 realizarse Houston, (281) 484-6888 123933 Freeway at240-3060 Beltway 8 League1020 Webster,Gulf TX 77598 (281) 557-3500 Nasa para tu próximo evento. Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Webster, TX periódicamente esteLEAGUE CITY STAFFORD examen, yaFreeway que si el 12821 S.W. at Corporate Dr. 2951 Marina Bay Hora Felíz de LEAGUE @ Webster location STAFFORD Stafford, 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 cáncer es TXdescubierto viernes y sábados 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina lunes a viernes a 11:00 tiempoa.m. es curable. 77477 -(281) 240-3060 League City, T - 7:00 p.m. Stafford, 10TXp.m 2 a.m. En este procediWEBSTER HOUSTON miento el médico 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway palpa la superficie de Houston, TX 77034 Webster, TX 77598 (281) 557-3500 la glándula de(281) la 484-6888 próstataSTAFFORD a través del recto LEAGUE CITY buscando masas, tex12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina Bay turas durezas que Stafford,oTX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 delaten la existencia del cáncer. Debido a la naturaleza de este examen se desprenden varios mitos actualmente se mantienen.
Músic
Música en Vivo
50 De los
La realidad sobre el examen que asusta a gran cantidad de hombres, puede convencerlo de su importancia. #MITOSCÁNCERDEPRÓSTATA
en adelante
Alwaeyscso! Fr
EXAMÍNESE ¿El examen se lo deben hacer todos los hombres mayores de 35 años? ■ Falso. Se recomienda hacerlo a hombres mayores de 50 años, pero si el paciente tiene antecedentes familiares de cáncer de próstata (abuelo, padre, hermanos) si debe realizarse la prueba a edades más tempranas.
¿El examen de la próstata es molesto y doloroso? ■ Falso. Es un examen sencillo y rápido que sirve para evaluar el estado de la glándula de la próstata.
¿Existen otras alternativas al tacto rectal? ■ Verdadero. El examen de próstata se puede realizar con el tacto rectal y con la prueba del antígeno prostático específico (PSA) que mide el nivel del antígeno en la sangre. El conjunto de las dos pruebas sirve para diagnosticar un posible cáncer de próstata.
¿Este examen se debe de hacer cada 3 años? ■ Falso. Debe hacerse cada año.
¿Los niveles altos en la prueba del antígeno prostático específico son señal inequívoca de cáncer? ■ Falso. Los antígenos superiores a 4 pueden indicar dicha enfermedad, pero también otras como la prostatitis o inflamación de la próstata, que no deben ser confundidas con este tipo de cáncer.
¿El cáncer es la única enfermedad que afecta a la próstata? ■ Falso. Además del cáncer en la próstata se pueden desarrollar hipertrofia o hiperplasia prostática benigna (HPB) y la inflamación de la próstata (prostatitis).
Si mi padre tuvo cáncer de próstata, ¿tengo mayores riesgos? ■ Verdadero. Personas con antecedentes familiares de cáncer de próstata tienen mayores posibilidades de desarrollar este tipo de cáncer.
CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY HOUSTON, TX 77092 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77007
loscucos.com
Noticias Vida y estilo
14
Hogar y familia
17 al 23 de Enero - 2016
CUIDE SU HOGAR
Sistema de calefacción ■ Limpie al menos una vez al año el sistema de calefacción y los canales exteriores de desagüe.
Conozca las tareas básicas que debe realizar para que su casa funcione a la perfección y evite gastar grandes sumas de dinero en reparaciones. #MANTENIMIENTODELHOGAR Por Iris Márquez Instalaciones eléctricas ■ Revise semestralmente las instalaciones eléctricas y de fontanería para prevenir los accidentes y atajar a tiempo las posibles roturas, sobre todo si se trata de una casa con algunos años de antigüedad.
Nuestra vivienda requiere cuidados básicos para su preservación, y el que los tengamos en cuenta nos beneficia incluso
para los seguros que se contratan para ellas. Cuando contratamos un seguro de hogar, estamos en la obligación de proteger, en la medida de nuestras posibilidades, la casa y de realizar el man-
Busque ayuda profesional ■ Contrate a profesionales que realicen el mantenimiento del hogar, en especial si se trata del sistema eléctrico o de las tuberías del gas y el agua. Realizar los trabajos uno mismo es una opción más económica pero a la larga el problema podría agravarse.
tenimiento adecuado. Independientemente de esto, tendremos la seguridad de que nuestro techo está en buenas condiciones para protegernos, y así disfrutar cómo adaptamos nuestro entorno.
Fontanería ■ Revise una vez al año las instalaciones de fontanería para evitar fugas de agua. Algunas las puede reparar usted mismo, pero es bueno tener un presupuesto para un profesional en caso necesario.
Cuide el jardín ■ Evite que las ramas o las raíces de los grandes árboles crezcan y hagan daño a la estructura de la casa o a la de nuestros vecinos.
Electrodomésticos
Limpie el techo
■ Revise mensualmente el funcionamiento de la nevera, la lavadora, el calentador de agua y el lavavajillas.
■ Sobre todo en época de invierno cuando hay grandes nevadas. De esta forma evitará derrumbes provocados por peso.
17 al 23 de Enero - 2016
Por Ismael García Cada semana nos encontramos con infinidad de aplicaciones, por lo que vale la pena informarse sobre las mejores, para así contar con herramientas útiles en nuestro iPhone. De todas ellas hemos seleccionado algunas que puede considerar.
Las aplicaciones con las que comienza el año nos brindan desde edición de imágenes hasta organización en nuestro trabajo y vida diaria. #IPHONEAPPS Colorburn ■ Permite aplicar hasta 1000 filtros diferentes a nuestras imágenes. Podremos usar en tiempo real varias opciones de edición: filtros, viñeteo, cuadrícula, brillo, contraste, saturación, exposición, recortar, rotar o marco, siendo cada una de ellas configurable en intensidad.
Lara Croft Go ■ El mejor juego de Lara Croft en muchos años. Vamos a tener que pensar bien nuestra estrategia y pensar un poco más de lo normal para superar cada fase.
Workflow ■ Una de las imprescindibles en nuestro iPhone. Puede crear flujos de trabajo para poder hacer diversas tareas de forma sencilla: crear PDFs, GIFs, iconos para la pantalla de inicio, buscar direcciones, etc.
Duolingo ■ Puede aprender inglés, alemán, francés y portugués totalmente gratis y a su propio ritmo. Una de las apps imprescindibles en 2015 y que vuelve a repetir en 2016.
1Password ■ La mejor app para gestionar sus contraseñas, además es gratuita. Dispone de varias funciones para asegurar su iPhone.
Tecnología
Vida y estilo
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
Actualice SU IPHONE
15
Novedades
Régulo Caro empieza este año con nuevo material musical, el estreno de un video y la nominación a un importante premio.
PRIDE AND PREJUDICE AND ZOMBIES
Una clásica historia de amor en la que dos amantes de diferentes clases sociales viven su idilio sin interesarles lo que digan los demás, con el pequeño detalle de que deberán enfrentar a un ejército de zombis con quienes la lucha será hasta vencer o morir. Más información: www.facebook.com/PPZMovie
ESTRENO:
5
FEBRERO
THE LITTLE PRINCE
Una niña vive en un mundo de adultos, con una madre que busca prepararla muy bien para su futuro. Un día su vecino, un ocurrente aviador, la invita a conocer el maravilloso mundo de El principito, en donde todo es posible. Una de las historias más extraordinarias de la literatura universal llega al cine en esta nueva versión. www.thelittleprince.com
ESTRENO:
18
MARZO
¡Agárrese de su
Espectáculos
Butaca! Los grandes estudios cinematográficos están listos para traernos los filmes de este año. Son muchas las películas que prometen mantenernos al borde del asiento con todo tipo de géneros, historias y personajes. #ESTRENOSDECINE Por Domingo Banda
H
ouston.- Bastó con que se anunciaran los títulos de algunas de las películas que se estrenarán este año para que el alboroto colectivo se apoderara de las redes sociales, los blogs y de muchos sitios frecuentados por los fanáticos del séptimo arte. El panorama para la pantalla grande pinta muy bien en este primer semestre del 2016, con estos 12 títulos que les presentamos a continuación. Para mantenerse informado de todo lo que pasa en el cine, no olvide leer la sección de Estrenos de nuestra versión impresa y seguirnos en nuestra página web www.semananews.com. domingobanda@semananews.com
STAR TREK BEYOND ESTRENO:
22
JULIO
Es una de las películas más esperadas de este año. Y aunque poco se conoce de la trama, por el hermetismo con el que ha sido manejada la información, ya hemos visto el adelanto y estamos seguros de que este viaje por las estrellas nos llenará de emoción. Los desafíos en el espacio nos prometen una aventura con mucha acción. www.youtube.com - Star Treck Beyond
BATMAN VS SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE ESTRENO:
25
MARZO
Los fanáticos de los superhéroes tendrán un encontronazo muy especial con dos de los más populares personajes de las caricaturas y las películas. En la trama veremos como un mundo, necesitado de un héroe, buscará quien lo defienda. Dos grandes salvadores se enfrentarán entre sí y al final se darán cuenta que es mejor unir el bien y el mal. www.batmanvsupermandawnofjustice.com
17 al 23 de Enero - 2016
ZOOTOPIA
Es un filme de Walt Disney que ha causado mucha expectativa. La cinta cuenta la historia de Nick Wilde, un singular zorro que trata de acoplarse a la gran ciudad y se topa con Judy Hoops, una tierna y fuerte conejita con la que se verá obligado a unirse para resolver un crimen en la gran metrópolis de Zootopia. www.facebook.com/DisneyZootopia
17
Espectáculos
Cine
THE BOSS
ESTRENO:
4
MARZO
X-MEN APOCALYPSE ESTRENO:
27
MAYO
Desde los albores de la civilización fue adorado como un dios, Apocalypse, el primero y más poderoso de los mutantes del universo de los X-Men, se ha vuelto inmortal e invencible tras acumular los poderes de otros mutantes. Al despertar después de miles de años y desilusionado con el mundo que encuentra, Apocalypse recluta un equipo de poderosos mutantes, incluyendo al descorazonado Magneto, para limpiar a la humanidad y crear un nuevo orden mundial sobre el cual reinará. Con el destino del planeta en juego, Raven con la ayuda del Professor X deben guiar a un equipo de jóvenes X-Men para detener a su más grande némesis y salvar a la humanidad de la destrucción total. www.xmenmovies.com
ESTRENO:
Una prominente empresaria es enviada a prisión cuando se descubre que no es del todo honesta. Cuando se redime y sale para convertirse en una buena y dulce mujer se topará con muchos que no se han olvidado de lo que les hizo en el pasado y ahí empezará un divertido problema. www.thebossfilm.com
ESTRENO:
8
ABRIL
DESIERTO
Con Gael García Bernal. Lo que comienza como un viaje lleno de esperanza en busca de una vida mejor se convierte en una lucha desgarradora y primordial por sobrevivir, cuando un vigilante demente persigue con su rifle a un grupo de hombres y mujeres desarmados a lo largo de la traidora frontera entre México y Estados Unidos. En el áspero e inclemente desierto, los protagonistas verán que tienen todo en su contra, al darse cuenta de que no hay lugar posible donde esconderse de este asesino implacable e inescrupuloso. www.youtube.com - Desierto
4
MARZO
INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE
ESTRENO:
24
Las naciones de la tierra se han unido para defender el planeta luego del ataque de extraterrestres. Ahora cuentan con un programa de defensa de alta tecnología en el que confían ciegamente. Sin embargo, no se imaginan lo que está por venir, una arremetida alienígena en la que solo algunos valientes hombres podrán defender a la humanidad. www.twitter.com/IndependenceDay
JUNIO
THE ANGRY BIRDS MOVIE ESTRENO:
20
MAYO
La película nos lleva a un paradisiaca isla donde habitan pájaros que no vuelan, al menos eso creemos. El malhumorado Red, el veloz Chuck y el volátil Bomb siempre han sentido que no pertenecen a este paraíso. Pero cuando su isla es visitada por unos misteriosos cerdos verdes, son ellos quienes tendrán que averiguar qué se traen entre manos los visitantes. www.angrybirds-movie.com
THE HUNTSMAN WINTER’S WAR ESTRENO:
22
ABRIL
En un invernal lugar, dos malvadas hermanas se alistan para conquistar todo el reino. Pero las villanas no cuentan con un renegado, que anteriormente ayudó a Blanca Nieves y que ahora está listo para defender a los más humildes a costa de lo que sea. www.thehuntsmanmovie.com
GHOSTBUSTERS
A tres décadas de que saliera la película original, llega una versión de esta historia con muchas novedades, que sin duda atraerán a fanáticos de una nueva generación. Actores populares de esta ESTRENO: época dan vida a los tan mencionados cazafantasmas. Los cuatro llegan directo para mantenernos a salvo de los espectros durante el soleado verano. www.twitter.com/Ghostbusters
15
JULIO
Espectáculos
18
Cine/música
17 al 23 de Enero - 2016
Enmarcada en la lucha contra el narcotráfico en la frontera entre México y Estados Unidos, este filme ofrece una mirada a quienes sin otra opción tienen que trabajar en este mundo. #CINE
Maximiliano Hernández
es un
Por Domingo Banda
H
ouston.- Una agente del FBI es reclutada para trabajar con un oficial de las fuerzas especiales que tiene la misión de atrapar a un zar de la droga. En esta arriesgada operación ella se ve enfrentada a sus convicciones y a un sombrío consejero que actúa en pos de sus propias motivaciones. En medio de esta trama se encuentra Silvio, un mexicano que dará todo por sus seres queridos en este mundo en donde sobrevive el más poderoso. Silvio está en la piel del actor Maximiliano Hernández, quien goza de una amplia carrera en el cine, con películas reconocidas como The Avengers y Captain America: The Winter Soldier. “Sicario fue una película importante, porque he trabajado muchos años y nunca mi personaje había hablado solo español”, dijo Hernández en entrevista vía telefónica para promover el lanzamiento de la película en DVD alta definición y Blue-ray.
Real El filme, que cuenta con las actuaciones de Benicio del Toro y Emily Blunt, fue una grata experiencia para Hernández, quien encontró en su personaje la interpretación que estaba buscando desde hace un tiempo. “Estaba buscando un personaje que tuviera peso, que fuera honesto, fuerte y que no mostrara los estereotipos de lo que la gente cree de los latinos. Fue importante encontrar a Silvio, porque yo quería ponerle a la gente como él una cara humana”. De acuerdo con Hernández, uno de los aportes más grandes de esta cinta, es que permite ver cómo ocurren las cosas desde el otro lado de la frontera.
MAXIMILIANO HERNÁNDEZ asegura que con su trabajo en Sicario buscaba dejar algo más que una buena actuación. Foto Archivo
“
Estaba buscando un personaje que tuviera peso, que fuera honesto, fuerte y que no mostrara los estereotipos de lo que la gente cree de los latinos”. “En Estados Unidos solo se ve cuando las autoridades incautan drogas o pistolas, pero no el efecto que esto tiene en la gente que trabaja en ese mundo. Muchas veces esta gente no tiene recursos u otra alternativa de trabajo, porque es un tipo de mundo en el que si no trabajas te matan o te secuestran y no te encuentran otra vez”. Hernández quería lograr una interpretación que fuera más allá del blanco y el negro. “Que no fuera el típico narco que siempre ponen y que es malo, quería mostrares que hay diferentes efectos y cosas que uno nunca ve”.
Enseñanzas
A la par de Justin Bieber Miami.- El dúo internacional Chino y Nacho se encuentra entre los artistas que sobresalieron y que representan lo mejor de la música latina dentro del listado de los 25 temas más exitosos del 2015 según la revista Billboard. En un recorrido de la música que movió a las masas el año pasado se encuentra Me voy enamorando, himno mundial interpretado por Chino y Nacho en colaboración con
Farruko. En la posición número 17, la canción es una de solo dos temas latinos en entrar al listado, en el cual Chino y Nacho se destacan a la par de Justin Bieber, The Weekend y Adele. Nicky Jam y Enrique Iglesias comparten la lista con el tema El Perdón. El tema también destaca dentro del listado de las 10 mejores canciones de música latina-. Me Voy Enamorando llegó al numero 1 radial
CHINO Y NACHO destacan entre lo mejor de la música del año que acaba de terminar. /Foto Archivo
en múltiples ocasiones a nivel internacional, y hasta el día de hoy el video musical ha recibido más de 235 millones de visitas en Vevo. Con esto seguramente el dúo tendrá un mejor año 2016 en su exitosa carrera musical. /AGENCIAS
A pesar de que la violencia y el drama se apoderan de la trama de Sicario, para Hernández es muy importante mostrar esa realidad a los niños, para que vean lo duro de este mundo y no quieran entrar en él. “Me imagino que ni los narcotraficantes quieren que sus hijos se metan a esas cosas. El dinero y el poder nos están destruyendo”. Al mismo tiempo, Hernández comparte que durante su investigación aprendió cómo viven y educan a sus familias mucha gente de las fronteras. “La gente que está viviendo esto ahorita mismo en las fronteras, especialmente en Ciudad Juárez y Tijuana, vive muy estresada tratando de ver cómo criar a sus hijos para que vean un mundo diferente al que les toca vivir y no piensen que lo que viven es algo normal”, finalizó. domingobanda@semananews.com
17 al 23 de Enero - 2016
¿En qué anda
Régulo Caro?
19
Espectáculos
Música
El cantante empezó este año con un nuevo video musical y la nominación a unos premios muy importantes de la industria musical. #REGIONALMEXICANO
Por Domingo Banda Houston.- Régulo Caro es uno de los artistas más populares del genero regional mexicano. Desde los inicios de su carrera quiso conquistar al público de México y Estados Unidos, y así lo ha hecho. Caro cuenta con una amplia base de seguidores, que lo apoyan en sus presentaciones y en cada uno de sus proyectos. También es muy reconocido como compositor. Grandes cantantes del género regional han grabado temas que vienen de su inspiración. Recientemente, colaboró con algunos artistas y está de estreno con el nuevo video de su más reciente sencillo. domingobanda@semananews.com
TEMAS
ESTRENO
Su nuevo disco Mi guitarra y yo Vol.2 se encuentra disponible en todas las tiendas digitales.
Este nuevo disco contiene covers de canciones que le gustan al artista, pero también dos temas inéditos que él escribió como regalo a sus fanáticos: Que tontería y El confesionario.
TALENTOSO Régulo Caro tiene una carrera musical muy exitosa, su género le ha permitido llegar al gusto de la gente y su futuro es muy prometedor como cantante y compositor.
HUELLAS El intérprete asegura que su deseo es estar con la gente más allá del presente. “Quiero trascender, para que cuando me muera sea recordado a través de mis canciones y mis composiciones. Quiero dejar mi granito de arena en este medio”.
A VERLO
El cantante estrenó el video de su canción Que tontería, que se ha convertido en el primer sencillo de su nuevo disco, y que puede ser visto en los portales de video más populares.
NOMINADO Este año esté nominado a los Premios Lo Nuestro en la categoría de Regional Mexicano Canción del Año por el tema Soltero disponible.
COLABORACIÓN Régulo Caro trabajó en una colaboración con La Banda Tierra Sagrada y ya estrenaron el video No me quedé con las ganas. Esta canción, composición de Régulo Caro, ya se encuentra en las tiendas digitales.
Espectáculos
20
Música
De
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
17 al 23 de Enero - 2016
JINGLEa HIT MUSICAL
SON UN HIT ICE CUBE Check yo Self Comercial: Lacoste ■ El talentoso rapero estadounidense, no se imaginaba el éxito que tendría este tema musical.
Hay canciones que se dan a conocer en comerciales y saltan a las listas de popularidad. #MÚSICA
MAJOR LAZER Watch out for kids Comercial: Pepsi ■ La banda estadounidense de electro house, fusionado con el reggae y el dancehall, en un comercial.
Por Paloma Díaz
713.921.1661 ESTAMOS UBICADOS EN:
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
www.muchomexicohouston.com The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020
C
iudad de México.- Llegar a la fama no es fácil, pero mantenerse en la cima de las listas de popularidad musicales, resulta todo un reto para los cantantes. En algunas ocasiones, los artistas cantan una melodía con un objetivo publicitario, sin imaginarse que podría llegar a los oídos del público de una manera poderosa, al grado de penetrar hasta sus venas, su corazón y por consiguiente, lo que un día sólo fue sólo un jingle, hoy se ha convertido en todo un hit musical. Incluso, puede ser que hayan llegado al estrellato gracias a un comercial. Un ejemplo claro es el de la cantante mexicana Natalia Lafourcade, quien se dio a conocer por el tema del filme Amarte Duele, sin embargo, ha tenido la oportunidad de llegar pisando fuerte al mundo de la publicidad, con una gran empresa: Coca Cola.
THE CHEMICAL BROTHERS Do it Again Comercial: Paco Rabanne ■ El dúo inglés figura en una de las mejores marcas.
713.670.0928
ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7
$ .99
Todos Los Martes Máquinas Gratis 9855 Fuqua St, Houston, TX 77075
RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN
281-974-4565
NATALIA LAFOURCADE Amor, de mis amores Comercial: Coca Cola ■ La marca de refrescos que sin duda, es la más famosa en el mundo, le ha dado la oportunidad a la joven cantante mexicana de figurar en uno de sus comerciales y así destacar en la publicidad.
ROLLING STONES She’s a Rainbow Comercial: Sony ■ La banda británica de rock ha brillado en los escenarios con su música, pero también lo ha hecho en comerciales.
17 al 23 de Enero - 2016
21
TV
LEYENDAS
del
micrófono Algunas de las voces que le han dado realce a programas de televisión que han durado varios años al aire, teniendo bastante éxito. #VOCESFAMOSAS
1
Don Francisco
■ Su verdadero nombre es Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld, sin embargo, la mayoría de los televidentes lo conocen como Don Francisco, un presentador chileno que se hizo famoso por conducir el programa Sábado Gigante, que comenzó a salir al aire en 1962 y que llegó a su fin el pasado 19 de septiembre; se transmitió en 43 países, en donde llegó a tener bastante éxito.
Adal Ramones ■ Saltó a la fama con sus famosos monólogos, en el programa Otro Rollo, del cual fue conductor desde 1995, hasta su fin en 2007. Su nombre verdadero es Adalberto Javier Ramones Martínez, es un presentador, actor, productor y empresario de televisión, mexicano. Ha sido conductor de otros programas como Bailando por un Sueño.
3
4
David Letterman
■ Es un humorista estadounidense de televisión, anfitrión de programas, productor, dueño del equipo Rahal Letterman Racing de la IndyCar Series y filántropo. Su primer éxito televisivo fue en 1982 con el programa Late Night with David Letterman, que presentaba en la NBC y que durante 22 años presentó en CBS.
Espectáculos America Buffet
de comida Americana, China, Mexicana y pizza.
Por Paloma Díaz
C
iudad de México.- Un conductor de televisión tiene una importancia relevante en el desarrollo de un programa. Puede ayudar a que exista un crecimiento a pasos agigantados y una química agradable entre él y el espectador, o puede no ser del agrado de todos. Dentro del medio de la televisión, hay voces de diversas partes del mundo que han dejado una huella importante, no sólo por su carisma, talento y profesionalismo, sino también por las frases célebres que utilizan durante sus programas.
2
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
Bob Barker ■ Es un actor y presentador de televisión estadounidense. Es conocido por presentar The Price is Right desde 1972. Ha conseguido 19 premios Emmy y en 2004 fue incluido en el salón de la fama de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión; se siente satisfecho.
5
Marco Antonio Regil ■ Además de ser uno de los solteros más codiciados del medio del espectáculo, es un actor, locutor y principalmente presentador mexicano. Conocido por su tradicional grito de ¡un aaaauuuutoooo! en el programa Atínale al Precio.
5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
713-432-1927
Espectáculos
22
Fin de semana
17 al 23 de Enero - 2016
19-31 DE ENERO: Se presenta el musical The Bridges of Madison County – HC
21-22 DE ENERO: Se presenta en vivo el espectáculo de The Wild Kratts Live! – RMC
15-17 DE ENERO: Se presenta el espectáculo de Blue Man Group – SPA
22 DE ENERO: Se presenta en concierto Jon Pardi – HOB
Síguenos en...... Jueves
Viernes
14
Sábado
15
16
Domingo
Lunes
17
18
Martes
Miércoles
19
20
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Tool en concierto – TC l Exhibición de botes acuáticos – NRG l Never Shout Never en concierto – HOB l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se exhibe el filme The Mighty Ducks – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rockets de Houston – Cavaliers de Cleveland – TC l Exhibición de botes acuáticos – NRG l T-Wayne en concierto – HOB l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se exhibe el filme In Jackson Heights – MFAH l Se presenta el espectáculo de Blue Man Group – SPA
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Exhibición de botes acuáticos – NRG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se exhibe el filme Theeb – MFAH l Se presenta el espectáculo de Blue Man Group – SPA
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Exhibición de botes acuáticos – NRG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Breaking Benjamin en concierto – HOB l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se exhibe el filme Theeb – MFAH l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se presenta el espectáculo de Blue Man Group – SPA
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta en concierto Reel Big Fish – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l A leer en familia en el museo – MFAH
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Se presenta en concierto City and Colour – HOB l Aprende a bailar en el parque – DG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Espectáculo de luces Field of Lights – DG
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rockets de Houston – Pistons de Detroit – TC l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Se presenta en concierto Marianas Trench Band – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Espectáculo de luces Field of Lights – DG
23 DE ENERO: Espectáculo de baile Bodytraffic – SPA
23 DE ENERO: Espectáculo de camionetas gigantes en Monster Jam – NRG 22-24 DE ENERO: Feria internacional de gemas y joyería –NRG
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
Exposiciones
M
Música
17 al 23 de Enero - 2016
23
Fin de semana
The Marriage of Figaro
MásInformación
La Gran Opera de Houston
ENERO
Jueves
22,24,30
Viernes
21
22
Sábado
Wortham Theater Center
Domingo
23
24
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
l Los Trompos exhibición
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Se presenta en vivo el espectáculo de The Wild Kratts Live! – RMC l Se presenta en concierto Railroad Earth – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Se exhibe el filme Rocky. ¡Gratis! – DG
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Rockets de Houston – Bucks de Milwaukee – TC l Feria internacional de gemas y joyería –NRG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l La Gran Opera de Houston presenta The Marriage of Figaro – WTC l Concierto de cumbia con Los Envivo Kings – TBH l Se presenta en vivo el espectáculo de The Wild Kratts Live! – RMC l Se presenta en concierto Jon Pardi – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se presenta el filme Tales – MFAH
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Espectáculo de baile Snow Queen’s Frozen Journey – HC l Feria internacional de gemas y joyería –NRG l Feria para coleccionistas de antigüedades y armas – NRG l Espectáculo de camionetas gigantes en Monster Jam – NRG l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Concierto de cumbia con En vivo Kings – TBH l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Se presenta en concierto Badfish – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Espectáculo de baile Bodytraffic – SPA l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se presenta el filme Melbourne – MFAH
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Rockets de Houston – Mavericks de Dallas – TC l Feria internacional de gemas y joyería –NRG l Feria para coleccionistas de antigüedades y armas – NRG l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta The Marriage of Figaro – WTC l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se presenta el filme In Jackson Heights – MFAH
23 DE ENERO: Espectáculo de baile Snow Queen’s Frozen Journey – HC
Niños
Diversión
Espectáculos
n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n FTZ (Fitzgeralds) • www.fitzlivemusic.com • 713-862-3838 n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org
n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n
JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org MTAC (Midtown Art Center) • www.facebook.com/grupodeteatroindigo • 832-310-0418 NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org TUTS (Theater Under The Stars) www.tuts.com (713) 558-8887 TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
Anuncios Clasificados
Etcétera 17 al 23 de Enero - 2016
������ FOREST HILL, TX. Police Deparment Entrance Exam. January 09,2016. Deadline to sign up: December 30,2015. $45,754 Annually. Contact Jackie Allen at 1-817-568-3004
CDL-A OWNER OPERATORS: O/O Flatbead. Earn 80% Gross, Home Weekends! Year-round Freight. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. 25 yoa, 2yr OTR. 1-870-336-9051 DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. Company Earn Up To $.45 p/mile. O/O Earn Up To $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000*.Company - Owner Operators 713-674-2076
����������������������
������������ ����������
BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign On Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com DRIVERS, CLASS-A: We’re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance! Hazmat-Tank End A Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456
RECYCLE COMPANY SEEK LABOR WORKER To work at facility - duties include sorting and unload material, will require some lifting. Hours Mon- Fri, apply at 1115 Jensen dr Houston tx 77020. 713-237-0272 No email - resumes
�������������
�����������
�����
4.1 ACRES north of Kerrville, paved roads,
HERMOSA CASA RECIEN REMODELADA
GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173
electricity, live oak trees, Harper schools, $988/down, $422/mo. (9.9%,30-yrs.) 1-800876-9720. www.ranchenterprisesltd.com
LOOKING TO SELL land? Reach over 2million readers for one low prices in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793 RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 www.SteveCashesNotes.com ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
de dueño a dueño, 4 recamaras area 45norte y beltway 8. $290 cash (negociables) 2103 Tomlinson dr, 77067 281-804-1202
�����
������������������ �������������
SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 off
����� EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25 year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841 SOCIAL
SECURITY
����������� ����������
Anúncielo GRATIS EN:
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
DISABILITY
BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!
�������������������� ��������
SF DELICIAS PARA SU
SE CURAN TORCEDURAS
ESTA SOLICITANDO COCINEROS(A) MESERAS
¿Quiere vender su auto?
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������
���������������
www.soloautos.com
IN AS T S E I
���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������
832-541-4698
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
FANTILES
�������������� ����� ����������� ������� ��������
5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
BILINGÜES
Interesados favor de presentarse o comunicarse de 9:00 a 11:00 A.M. COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
9908 Beechnut St. Houston, Tx 77036
713-777-7474 EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
900
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
USA $
CAR SALES
699 ENG.* Sin Seguro Sin Crédito
14 NISSAN ALTIMA S
AUTO, T/ELECT., CRUCERO, EQUIPADO, V/AJUST.
Ok
25
17 al 23 de Enero - 2016
���������
CHRYSLER 300 ‘13
�����
�����
LLAMA
piel, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 1-877-654-8824
HONDA ACCORD ‘11
LLAMA
familiar, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
�����
����������
LEXUS ‘ 08
LLAMA
piel, t/ eléctrico, automático, equipada, cd, ac. llama 1-877-654-8824
����
DODGE AVENGER ‘12
LLAMA
todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 832924-7367
KIA OPTIMA LX ‘13
7000
���������
ACEPTAMOS PASAPORTE DE TU PAIS
������ POCAS MILLAS
3 Months, 3K Miles Warranty
LLAMA
$18,991 automática, piel, todo eléctrico, familiar. llama 1-855-614-1891
10 MERCEDES C300 SPORT CHEVY MALIBU ‘12
LLAMA
familiar, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
4MATIC, AUTO, QUEMACOCOS, T/ELECT, PAQ/MAD PIEL, EQUIPADO, ESTEREO, EXCELENTE, #C18045
DOWN*
OK
�������������� www.classicchevroletofhouston.com
CHEVY CAMARO ‘12
LLAMA
12lt, piel, equipado, quema cocos, todo eléctrico. llama 1-877-654-8824
CHEVY MALIBU ‘15
������������ TOYOTA CAMRY ‘09
LLAMA
xle, piel, todo eléctrico, automático, familiar. llama 1-855-614-1891
TOYOTA CAMRY ‘12
TOYOTA COROLLA ‘14
LLAMA
familiar, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 1-855-614-1891
ALLEN SAMUELS
LLAMA
automático, todo eléctrico, limpio, cd, ac. llama 832-924-7367
DODGE CHALLENGER ‘14
LLAMA
Reliant Stadium
crucero, automático, navegación, equipado, t/ eléctrico. 1-877-654-8824
610
S. LOOP FWY
CHEVY CAMARO LT ‘10
LLAMA
todo eléctrico, automático, excelente, cd, ac. llama 1-855-614-1891
CHEVY SONIC ‘15
llama 1-855-614-1891
5,336 MILLAS
LLAMA
piel, familiar, excelente, todo eléctrico. llama 1-855-614-1891
llama. 1-855-614-1891
LLAMA
CHEVY SONIC LTZ ‘15
CHEVY CRUZE LT ‘15
LLAMA
CHEVY EQUINOX LT ‘10
LLAMA
CHEVY TRAILBLAZER ‘08
LLAMA
CHEVY TRAX ‘15
LLAMA
ahorra gas, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
excelente, todo eléctrico, automático. llama 1855-614-1891
familiar, excelente, automática, cd, ac. llama 1-855-614-1891
LLAMA
DODGE CHARGER ‘11
CHEVY CRUZE ‘14
���������
LLAMA
automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 832924-7367
RD
LLAMA
0
todo eléctrico, automático, excelente, cd, ac. llama 1-855-614-1891
EDA
CHEVY AVALANCHE ‘06
LLAMA
������
$
�������������� ������������� ������������������� �������������� �������������������� ���������������� PRIMERA VEZ
excelente, familiar, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
VW PASSAT ‘14
LLAMA
ALM
CHEVY IMPALA ‘15
CERTIFIED CHEVROLET
LLAMA
piel, equipado, todo eléctrico, automático. llama 1-877-654-8824
KNIGHT RD.
���������
LINCON TOWN CAR ‘12
FANIN ST
�����������
LLAMA
SOUTHWEST FREEWAY �����������������
832-924-7367
VW JETTA ‘12
equipado, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 1-877-654-8824
excelente, todo eléctrico, automático. llama 1855-614-1891
15215 S. Post Oak Rd. Houston, TX 77053
LLAMA
todo eléctrico, skyscape sunroof, equipado, automático. llama 1-877-654-8824
�������
Aceptamos
� Pasaporte y Matrícula de tu país � #De ITN
VW BEETLE ‘07
LLAMA
cámara de reversa, familiar, excelente, automático. llama 1-855-614-1891
����
13 CHEVY SILVERADO 1500
PARA EL TRABAJO, T/ELECT., ESTEREO, AC, REG CAB
$
19,995
cámara de reversa, excelente, piel, todo eléctrico. llama 1-855-614-1891
�����
� NO CRÉDITO � MAL CRÉDITO � NO SSN OK CHEVY IMPALA ‘07
LLAMA
familiar, excelente, automático, cd. ac. llama 1-855-614-1891
CHEVY SPARK HATCH ‘14
LLAMA
ahorra gas, excelente, todo eléctrico, cd, ac. llama 1-855-614-1891
FORD MUSTANG GT ‘12
LLAMA
todo eléctrico, excelente, piel, cd, ac. llama 1855-614-1891
713.343.8000
1515 SOUTH LOOP WEST HOUSTON, TX 77054
DODGE GRAND CARAVAN ‘13 LLAMA
crucero, t/ eléctrico, automático. llama 1-877654-8824
Calendario deportivo
Cambios
El Dynamo de Houston está en plena etapa de cambios, con la llegada de nuevos jugadores, entre ellos el argentino Cristian Maidana.
Houston
2016
ENERO ESPECTÁCULO El show de los asombrosos Trotamundos de Harlem vuelve una vez más a la ciudad espacial. El plantel tricolor es único en su clase, con una combinación de baloncesto, acrobacia y comedia para crear un espectáculo sin igual apto para todas las edades.
30,31 ENERO
¿Qué? Show de los Trotamundos de Harlem Dónde: NRG Arena Hora: 12:30 p.m, 2:00 p.m. Información: http://nrgpark.com
Deportes
Por: Laura M. Gómez
Houston ha logrado posicionarse como una sede deportiva importante y en este 2016 la ciudad podrá vivir la emoción de los duelos locales, al igual que numerosos eventos internacionales. Aquí están los que ya puede marcar en su calendario. #HOUSTONDEPORTES2016
FUERZA A pesar de su parecido con el fútbol americano, el rugby tiene su magia propia que cautiva a más de uno. Los amantes de este deporte, y los que apenas empiezan a conocerlo, tendrán la oportunidad de vivir la emoción del encuentro entre EE.UU. y Argentina en febrero. ¿Qué? partido entre EE.UU y Argentina ¿Dónde? Estadio BBVA Compass Hora: 8:00 p.m. www.bbvacompassstadium.com
6
FEBRERO
FEBRERO
EN LA JAULA
19
FEBRERO
Houston será testigo de la tercera y última batalla histórica entre Royce Gracie y su archí rival Ken Shamrock en Bellator 149. Como si esto fuera poco, la doble cartelera incluirá un encuentro que tampoco pinta muy amistoso: Kimbo Slice contra Dada 5000. ¿Qué? Bellator 149 ¿Dónde? Toyota Center Hora: 6:00 p.m. www.houstontoyotacenter.com
LAS CHICAS
11,14, 16,19
Los encuentros preolímpicos femeninos de la Concacaf se FEBRERO llevarán a cabo en el estadio BBVA con la participación de ocho equipos distribuidos en dos grupos. En el grupo A se encuentran EE.UU, México, Puerto Rico y Costa Rica. En el B Canadá, Guatemala, Trinidad y Tobago y Guyana. Solo las dos mejores escuadras obtendrán el pase directo a las Olimpiadas de Río de Janeiro 2016. ¿Qué? Preolímpico femenino de la Concacaf de febrero ¿Dónde? Estadio BBVA Compass Hora: Por determinar www.bbvacompassstadium.com
17 al 23 de Enero - 2016
27
Calendario Houston 2016
Deportes
MARZO - ABRIL 6
INICIO
UNIVERSITARIO
MARZO
El Dynamo de Houston, el equipo profesional de fútbol de la ciudad espacial, tendrá su apertura de la temporada 2016 ante el Revolution de Nueva Inglaterra. Como en las campañas anteriores se espera que muchos seguidores digan presente en este evento y en las actividades previas al duelo. ¿Qué? Juego de apertura de temporada Dynamo de Houston ¿Dónde? Estadio BBVA Compass Hora: 2:00 p.m. www.bbvacompassstadium.com
GOLF
30
MARZO
3
ABRIL
Desde 1946, el Shell Houston Open, o el abierto de Houston, ha sido celebrado en la ciudad espacial. Este torneo masculino de golf hace parte del PGA tour y entrega un premio de unos $6.4 millones de dólares. ¿Qué? Shell Houston Open ¿Dónde? Restone Golf Club of Houston. 860 Wilson Road, Humble, TX 77396 www.shellhoustonopen.com
VENGANZA
11
ABRIL Los Astros de Houston tendrá la oportunidad de enfrentar a sus verdugos, los Royals de Kansas City, en el partido de apertura 2016. En este encuentro los de Houston esperan saborear el dulce sabor de la venganza frente a quienes los eliminaron camino a la Serie Mundial el año pasado. Sera un duelo interesante con un ingrediente especial: la rivalidad. ¿Qué? partido Royals de Kansas City- Astros de Houston ¿Dónde? Minute Maid Park Hora: Por determinar http://houston.astros.mlb.com/hou/ballpark/
MAYO UNIÓN
14
MAYO Por cuarta ocasión, el ala defensiva de los Texans de Houston, J.J. Watt, llevará a cabo su evento de recaudación de fondos para su fundación. Las actividades incluyen un derby de jonrones y un partido entre los jugadores defensivos y ofensivos de los Texans. La fundación de Watt ha reunido un aproximado de $1,365,000 desde su inicio en 2013. ¿Qué? J.J. Watt Charity Classic ¿Dónde? Minute Maid Park Hora: 6:00 p.m. http://jjwfoundation.org/charity-classic
1-4 ABRIL
El Campeonato de la División de Baloncesto Masculino de la NCAA (Asociación Nacional Atlética Colegial), un torneo en el que participan 68 equipos universitarios de los Estados Unidos, tendrá sus 4 últimos partidos de semifinales, o The Final Four, en Houston. Este evento ha tenido un incremento de seguidores en los últimos años y se ha convertido en uno de los acontecimientos deportivos más esperados del país. ¿Qué? NCCA Final Four ¿Dónde? Estadio NRG Hora: 7:00 p.m. http://nrgpark.com
JUNIO HISTÓRICO
11,13 16,21
La Copa América Centenario es una ABRIL celebración especial por el aniversario número 100 de la Copa América, organizada de manera conjunta por la Conmebol y la Concacaf. En esta ocasión se llevará a cabo en suelo estadounidense con varias fechas en la ciudad espacial. ¿Qué? partidos Copa América Centenario ¿Dónde? Estadio NRG Hora: Por determinar Información: http://nrgpark.com
Deportes
Calendario Houston 2016
28
17 al 23 de Enero - 2016
SEPTIEMBRE TAZÓN
3
SEPTIEMBRE
El Texas Bowl, también conocido como el AdvoCare V100 de Texas Bowl, es un campeonato que se realiza después de la temporada de la NCAA (Asociación Nacional Atlética Colegial). Este año el duelo será entre la Universidad de Houston y la Universidad de Oklahoma. ¿Qué? partido Oklahoma Sooners - Houston Cougars ¿Dónde? Estadio NRG Hora: 12:00 m http://nrgpark.com
¿UNA FINAL EN CASA?
SEPTIEMBRE
La temporada 2016 – 2017 de la NFL iniciará en el mes de septiembre con una demanda clara hacia el equipo local: llegar a la final del Super Bowl LI, que se jugará en casa de los Texans, el estadio NRG. Los Texans han logrado coronarse como campeones de la división AFC Sur en tres ocasiones, pero no han podido obtener hasta ahora el anhelado anillo de campeones. ¿Qué? inicio de temporada Texans de Houston ¿Dónde? Estadio NRG Hora: por determinar www.houstontexans.com
OCTUBRE INAUGURACIÓN La temporada actual de la NBA está en plena acción y aunque no se ha dado a conocer el calendario de la siguiente campaña, ya se sabe que iniciará a finales del mes de octubre. ¿Qué? inicio de temporada Rockets de Houston ¿Dónde? Toyota Center Hora: por determinar www.nba.com/rockets
PREPARACIÓN Desde ya Houston se prepara para el que será su evento más importante en el plano deportivo en los últimos tiempos: el Super Bowl LI, que se llevará a cabo el 5 de febrero del 2017. Todo este año habrá diferentes actividades.
TODO
EL AÑO
¿Qué? preparación Súper Tazón 2017 ¿Dónde? Estadio NRG Hora: 12:00 m http://nrgpark.com
La ciudad de Houston es la cuarta más grande los EE.UU. y sigue creciendo, por eso siempre tiene diferentes acontecimientos deportivos para ofrecer a sus residentes y visitantes. Dentro de la oferta se encuentran los torneos de las ligas locales, que se encuentran por toda la ciudad. Los partidos del equipo semi profesional de beisbol de los Skeeters, los torneos universitarios y el roller derby, son también eventos que vale la pena seguir. Salga, explore y manténgase informado de todo el acontecer deportivo de la ciudad en www.semananews.com lauragomez@semananews.com
17 al 23 de Enero - 2016
Sigueme en Twitter @valenzuelafelip
*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y narrador deportivo en Houston.
naranja El nuevo integrante del Dynamo de Houston asegura que está listo para ayudar al equipo a llegar a la postemporada. #DYNAMO Por Laura M. Gómez
AlpuntoyenSerio
A sus tan solo 28 años de edad, Messi ha aumentado su leyenda. Su triunfo ha sido una hazaña y de la cosecha de un magnífico año con el Barcelona, una escuadra de ensueño que lo ganó todo. No ha faltado a la cita en Zurich para el gran premio del fútbol mundial y ha sido finalista en las últimas nueve ediciones, sin olvidar que también fue incluido en el once ideal de la FIFA con otros tres compañeros más del Barcelona: Andrés Iniesta, Dani Alves y Neymar. Y aunque muchos siguen debatiendo si el mejor es Messi o Cristiano, lo cierto es que estos dos jugadores nos darán más espectáculo y sobre todo tendrán más logros personales, sin olvidar a Neymar, que viene impresionando a muchos y que estuvo en esta terna. Solo por hoy, y sin salirnos de contexto, hay que reconocer que Messi es un extraterrestre y que resuelve con una gambeta, dejando hasta ocho jugadores tendidos en el césped. Como periodista lo admiro, pero como aficionado disfruto de su gran fútbol ya que cada vez que está en el terreno de juego es para disfrutarlo. Lo único que le pondría la cereza al pastel y que seguro lo tiene en mente sería ganar la Copa del Mundo con la selección de Argentina y si lo hace pasarían muchos años para que alguien pueda alcanzarlo. Por lo pronto, Messi ¡MUCHAS GRACIAS! Por tu fútbol y ¡GRACIAS por existir!
Deportes
latino
Por Felipe Valenzuela
Con este galardón, Messi se convirtió en el futbolista con más balones de oro en toda la historia, cinco en total, cuatro de ellos obtenidos de manera consecutiva entre los años 2009 y 2012. Un logro que lo ubica a la cabeza de los mitos del fútbol mundial como Johan Cruyff, Michel Platini y Marco van Basten, todos ellos con tres balones de oro.
Fútbol
El nuevo
Hay Messi para rato No tenia la menor duda de que sería llamado al podio para recibir otro premio. Sin parpadear sabía que era el principal favorito, y los pronósticos no fallaron. El argentino Lionel Messi ya está en los libros de historia al haber ganando su quinto Balón de Oro, un galardón que obtuvo luego de quedarse con el 41.33% de los votos por delante de su eterno rival, Cristiano Ronaldo (27.76%) y de su compañero de equipo Neymar (7.86%). Al recibir humildemente su premio, la Pulga dijo que era un honor, después de ver cómo en los dos últimos años Cristiano Ronaldo se llevaba el galardón. Messi fue preciso con su comentario y al final ya no supo qué decir debido a la emoción que lo invadía. No me sorprende la sencillez con la que habló y se expresó ante los presentes y los millones que lo vieron por televisión y por las redes sociales. El de Rosario lideró al Barcelona en otra temporada de ensueño histórica y repleta de éxitos al haber logrado coronarse campeones de La Liga, la Copa del Rey, la Champions League, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Y con la selección nacional de Argentina logró el subcampeonato de la Copa América. Aunque sufrió en el 2015 una lesión de rodilla que lo dejó fuera de las canchas durante dos meses, su año fue espectacular, marcando 49 goles, 48 con el Barcelona y 1 con la selección de Argentina, en los 58 partidos jugados entre ambos combinados.
29
Houston.- El argentino Cristian Maidana ha jugado desde el 2014 en la liga profesional de Estados Unidos y durante ese tiempo ha logrado concretar importantes marcas, entre ellas convertirse en el jugador que ha realizado más asistencias de gol en la MLS, con 26 en los últimos dos años, lo que demuestra que tiene gran potencial individual y sabe cómo jugar en equipo. A sus 28 años, Maidana tiene mucha experiencia en el balompié y ha pertenecido a diferentes ligas con equipos como el Juniors de Argentina, el Atlante de México, el Recreativo de Huelva de España y el Spartak Moscow de Russia, por nombrar algunos. Maidana conversó con los medios sobre su reciente traspaso al Dynamo de Houston, a donde llega procedente del Union de Filadelfia. ¿Lo tomó por sorpresa su traspaso al Dynamo? Sí me sorprendió el intercambio, pensé que me quedaba en Filadelfia Unión, el entrenador me llamó y me dijo que me iba a Houston. Creo que el Dynamo es un gran equipo con un montón de buenos jugadores. ¿Qué significa para usted llegar al Dynamo de Houston? La verdad estoy muy feliz de llegar a un equipo que siempre está peleando para llegar a los playoffs, aunque este año no pudieron. Mi señora y mis hijos también están contentos. Voy a tratar de hacer las cosas bien para que al equipo le vaya bien. ¿En qué posición prefiere jugar? En el Filadelfia Union me ha ido muy bien en la posición número 10. Me encuentro bien físicamente y no tengo ningún problema jugando por la izquierda o por donde sea, pero ya hablaré con el técnico del Dynamo sobre esto y ellos tendrán sus propias ideas. El Dynamo es tu segundo equipo en la MLS ¿Te ayudó el tiempo con el Filadelfia Union para prepararte mejor esta vez? Claro que sí. El primer año fue de aprendizaje y ahora me siento mucho más cómodo. Ahora sé cómo es la liga y cómo son los clubes;
El mediocampista argentino Cristian Maidana es la nueva adquisición del Dynamo de Houston. Maidana llega procedente del Union de Filadelfia. /Foto: Archivo
El nuevo naranja n
Nombre completo: Cristian Oscar Maidana
n
Edad: 28 años
n
Lugar de nacimiento: Provincia del Chaco (Argentina)
n
Altura: 5’ 11’
n
Posición: mediocampo
n Carrera n
2006-2007, Banfield, Argentina
n
2008-2011, Spartak Moscú, Rusia
n
2009, Recreativo (préstamo), España
n
2011, Huracán (préstamo), Argentina
n
2011-2014, Rangers, Chile
n
2012-2013, Atlante (préstamo), México
n
2013, Argentinos Juniors (préstamo), Argentina
n
2014-2015, Union de Filadelfia, EE.UU.
n
2016, Dynamo de Houston, EE.UU.
llego muy bien preparado para afrontar el 2016. Esperemos que sea mejor que el 2015 y estoy seguro que así va a ser. ¿Qué se siente al regresar a un clima más caliente luego de jugar en lugares en donde la temperatura es baja? Estoy acostumbrado al clima frío, pero espero llegar y adaptarme lo más rápido posible antes de que comience la pre-temporada. ¿Qué es lo primero que quiere hacer cuando llegue a Houston? Ahora en lo que más pienso es en cómo aportar al equipo para llegar a las semifinales y que los fans estén contentos conmigo. ¿Le ves alguna ventaja al hecho de que en el Dynamo hay varios jugadores latinos? Sí, te dan más ganas de seguir mejorando cuando tienes un compañero que te aliente, que te apoye y con quien tengas confianza. lauragomez@semananews.com
Tribuna
Deportes
30
Fútbol americano
17 al 23 de Enero - 2016
Arrolladores
Precisos
El mariscal de campo Alex Smith encabezó el ataque de los Chiefs de Kansas City en el primer partido de la serie de comodín de la Conferencia Americana (AFC). La victoria fue la primera que consiguieron los Chiefs en la fase final en 22 años. ››
“Hemos jugado un gran partido, hicimos todas las cosas necesarias para asegurar el triunfo que buscábamos. Supimos reaccionar en los momentos decisivos cuando los Texans buscaron meterse en el partido”, declaró el entrenador en jefe de los Chiefs, Andy Reid.
Récord El mariscal Brian Hoyer, que pudo haber jugado su último partido con los Texans, completó 15 de 34 pases para 136 yardas, le interceptaron cuatro envíos, lo derribaron tres veces y bajó a 15.9 el índice de pasador. ››
¿de quién fue la culpa?
El mariscal Brian Hoyer fue uno de los más criticados por la terrible actuación de los Texans, que terminó en un marcador desastrosos de 0-30 en contra del equipo de casa.
En una penosa actuación, los Texans de Houston no pudieron anotar un solo punto en el partido de comodín ante los Chiefs de Kansas City. Aquí algunas reacciones de los involucrados. #TEXANS
La frustración por el resultado del encuentro ante los Chiefs de Kansas City fue evidente de parte de uno de los jugadores emblemáticos de los Texans, el defensa J.J. Watt. / Fotos: Norma Vásquez
Por Laura M. Gómez Houston.- Tan solo un minuto de juego necesitaron los Chiefs de Kansas City para anotar su primer touchtown en una jornada aplastante en contra de los Texans de Houston, que tuvieron un inició de temporada terrible. Los Texans lograron coronarse como campeones de la división AFC Sur y llegaron hasta este partido contra los Chiefs, que los destrozaron con 30 puntos y les impidieron anotar en su propia casa. El entrenador Bill O’Brien se notaba molesto, al igual que frustrado con el marcador final, pero declaró que estaba orgulloso de sus jugadores por lo logrado en la temporada. “Estoy orgulloso de estos chicos que han vencido la adversidad durante la temporada”, declaró el técnico un día después de la derrota y ya con la cabeza más fría. O’Brien señaló que hay un largo camino si se quiere lograr lo deseado y que esta no era la forma como quería concluir su actuación en los playoffs. “Ciertamente no es la manera como queríamos terminar la temporada. Esta derrota perdurará durante mucho tiempo, pero personalmente me permitirá ser un mejor entrenador”, dijo O’Brien.
Quiere más J.J. Watt, la estrella de la escuadra también dio unas declaraciones a la prensa sobre el encuentro y su recuperación después de la cirugía por una lesión en la ingle. “El objetivo en esta liga es ganar campeonatos, por eso es doloroso cuando te eliminan, en los playoffs o en cualquier momento”, concretó el número 99 de la escuadra tejana a la prensa. El ala defensiva expresó
que sus aspiraciones son altas y que no se consolará con los triunfos que logren en la división sur. “Sí queremos ganar el Campeonato de la División AFC Sur todos los años, pero no voy a estar satisfecho de ganar este campeonato cada año, quiero ganar el Súper Tazón, hasta que hagamos eso no voy a estar satisfecho”, concluyó Watt.
¿El culpable? Por su parte, el mariscal principal de los Texans, Brian Hoyer, también tuvo mucho que decir frente a la lluvia de criticas que tuvo por su actuación durante el partido. “Simplemente las cosas no fueron bien para mí. Creo que tomé algunas malas decisiones que realmente hicieron daño al equipo”, declaro Hoyer. El mariscal reconoció que su desempeño no fue el esperado ni reflejó lo que ha sido su año con la escuadra. “Obviamente no jugué de la manera que he jugado durante todo el año. Creo que hasta este punto de la temporada solo había tenido seis o siete intercepciones, así que tener cuatro en un juego, obviamente, esa no es mi forma de jugar. Estoy decepcionado por eso”, afirmó Hoyer. lauragomez@semananews.com
17 al 23 de Enero - 2016
31
Balón de Oro
Deportes
PREMIO PUSKAS MEJOR GOL DEL AÑO Gracias a una inolvidable chilena, el futbolista brasilero Wendell Lira, del equipo Goianesia conquistó el premio del mejor gol del 2015 y recibió el premio Puskas. Lionel Messi también estaba nominado en esta categoría, pero quedó en segundo lugar. En tercer puesto se posicionó el jugador de Roma Alessandro Florenzi.
imágenes, ganadores
MEJOR JUGADORA DEL AÑO La mediocampista estadounidense Carli Lloyd, del Dash de Houston, fue nombrada como la mejor jugadora del mundo y obtuvo su primer Balón de Oro, con un 35.28% de los votos. Lloyd se convierte en la tercera futbolista estadounidense en recibir este galardón por parte de la FIFA.
MEJOR ENTRENADOR DEL AÑO (equipo femenino) La estadounidense Jill Ellis, se llevó el premio de mejor técnico de un equipo femenino. Ellis conquistó el cetro del Mundial Canadá 2015 con la escuadra nacional de Estados Unidos. La entrenadora dejó regados a los demás competidores al lograr el 42.98% de los votos. Cabe destacar que Ellis fue la única mujer nominada en la categoría de entrenadores. / Fotos: Archivo
El Palacio de Congresos de Zúrich (Suiza) fue el escenario en el que los nombres de Lionel Messi y Carli Lloyd quedaron registrados como los mejores del balompié en el año que acaba de pasar. #BALONDEORO2015 Por: Laura M. Gómez
MEJOR ENTRENADOR del año (equipo masculino) El premio del mejor técnico se lo llevó el timonel del Barcelona Luis Enrique Martínez. La FIFA premió al español por haber conseguido cinco títulos de la Liga, Liga de campeones, Copa del Rey, Súper Copa de Europa y el Mundial de Clubes. Los otros nominados también fueron entrenadores de alto calibre, como el español Pep Guardiola del Bayer Múnich y el argentino Jorge Sampoli de la selección chilena.
MEJOR JUGADOR DEL AÑO El astro argentino Lionel Messi, del club de fútbol Barcelona, recibió su quinto Balón de Oro al lograr el 41.33% de la votación. Cabe destacar que la Pulga es el jugador que ha recibido más veces este galardón, aunque él mismo ha dicho que los cambiaría todos por alzar una Copa del Mundo junto a su selección argentina. Messi aclaró que el Balón de Oro es muy importante, pero que para un jugador un Mundial es lo máximo.
17 al 23 de Enero - 2016