¿Embarazada y viajó a un país con zika? Examínese
Apps que lo ayudarán a preparar sus impuestos
¡Arrancó Eva la trailera! No se la pierda
Todo lo que hay que saber sobre el fútbol americano
Nacional
Vida y estilo
Espectáculos
Deportes
9
11
CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM
16
31 de Enero al 6 de Febrero de 2016
26
• Año 23 • No.1196 • Houston, Texas
DACA, DAPA el
veredicto final La batalla legal emprendida por 26 estados contra el presidente Barack Obama está cerca de su punto final ¿Por qué es importante este momento para los indocumentados que viven en EE.UU? ¿quién decidirá su futuro? #DAPA #DACA
www.semananews.com
USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA
Portada
6-7
2
Editorial
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
En esta Edición
Calidad informativa en Español
El ejemplo de Iowa
Noticias 3 En Washington
SemanaNewsEditorial
Una exposición fotográfica, que muestra el éxodo de los migrantes centroamericanos que huyen de la violencia en sus países, busca mover las conciencias de los Congresistas de Estados Unidos.
8 Súperabuela Desde hace 8 años, una mujer se hace cargo de sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada. Le contamos su historia y le decimos cómo ayudarla.
Vida y Estilo 13 ¡Cuídelos! Los ojos son el espejo del alma y por eso debe cuidarlos con dedicación. Unos sencillos ejercicios lo ayudarán en su tarea.
14 Para las llenitas Unos kilos de más no son impedimento para lucir espectacular con las últimas tendencias de la moda.
Espectáculos 18 Por el Grammy En plena gira por Estados Unidos, el grupo colombiano Monsieur Periné se alista para los Premios Grammy 2016.
Por estos días, los ojos de Estados Unidos están puestos en Iowa, un estado en el centro-oeste de los Estados Unidos que apenas sobrepasa los 3 millones de habitantes. A pesar de que este estado es considerado por muchos como “muy pequeño, muy rural y muy conservador” tiene un peso definitivo en la política estadounidense, un hecho que no debería pasar desapercibido para los votantes hispanos, los cuales según previsiones de la organización Mi Familia Vota podrían quintuplicar a los electores de Iowa en este año electoral. Pero ¿qué le confiere a este estado tal relevancia en el panorama nacional? Algunos piensan que es el hecho de que allí se inaugura el ciclo de elecciones primarias de los partidos demócrata y republicano, lo que significa que son el primer indicador real de las preferencias de los votantes, que a lo largo de este primer semestre elegirán estado por estado a sus delegados a las convenciones nacionales de los partidos, en donde tanto demócratas como republicanos escogerán a sus candidatos definitivos a la presidencia. Sin embargo, hay un hecho que todavía es más contundente, en Iowa hay una cultura de política al detal, un sistema de asambleas populares, conocidas como caucus, durante las cuales los votantes se reúnen en pequeños grupos en los centros comerciales, iglesias, restaurantes y hasta en salas familiares para escuchar las propuestas de los delegados de cada candidato, hacer sus preguntas y aclarar sus dudas. Una verdadera prueba de fuego para los precandidatos presidenciales, la cual se ha convertido en una predicción temprana bastante acertada de lo que sucederá en las convenciones nacionales e incluso en la elección presidencial. Será bastante interesante conocer el peso que los votantes de Iowa darán al muy mediático y cada vez más posicionado en las encuestas Donald Trump, el cual recibió recientemente el espaldarazo del polémico alguacil del Condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio y de la excandidata vicepresidencial Sarah Palin. Igualmente, habrá que ver el guiño que le hacen a la hasta hace poco favorita absoluta por su partido Hillary Clinton, que ahora no lo tiene tan a su favor ante la “revolución” por la que aboga Sanders, que ha conseguido con pequeñas donaciones, encuentros vecinales y entradas agotadas en estadios, cuestionar a los principios de la política tradicional de un partido que él no considera lo suficiente progresista. La rueda política ya empezó a rodar y los hispanos, siguiendo en ejemplo de Iowa, debemos de una vez por todas convertirnos en una minoría influyente real, que toma decisiones informadas y responsables sobre su futuro. editorial@semananews.com
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
19 Lo más reciente
For Delivery Issues
Regulo Caro inició este año con nuevo material musical y otras novedades en su carrera.
Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes 31 Ya viene
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
La emoción del rugby llega a la ciudad espacial, con el partido inaugural del Americas Rugby Championship.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
3
Inmigración
Noticias
Para remover conciencias Los senadores y representantes de los Estados Unidos tendrán una ventana a la frontera y al drama de la inmigración de decenas de miles de personas que escapan de la violencia de sus países. #INMIGRACIÓN Washington.- Una exposición fotográfica con título reivindicativo: “Los niños no emigran, huyen” se abrió espacio en los pasillos del edificio del Congreso de los Estados Unidos, que aloja el máximo poder legislativo, en Washington, gracias al apoyo de dos senadores. La iniciativa surgió de las organizaciones Alianza para Acabar con la Esclavitud y el Tráfico de Personas (ATEST, por sus siglas en inglés) y Demasiado Jóvenes para Casarse (TYTW). Lo inusual fue que contaran con la colaboración del senador por Connecticut, Richard Blumenthal, y la senadora por Dakota del Norte, Heidi Heitkamp, ambos del partido demócrata. Gracias a la exposición, las familias y los niños centroamericanos que tratan de cruzar la frontera sur de EE.UU. miran, desde los retratos que cuelgan de las
paredes, a los que pasan por la Kennedy Caucus Room, en el edificio Russell del Senado. La exposición, una serie documental sobre el éxodo de las personas que principalmente desde Honduras, Guatemala y El Salvador tratan de llegar a EE.UU., quiere “amplificar las voces de los refugiados”, explicó Melysa Sperber, directora de ATEST. “Desde octubre, 10,000 niños no acompañados han cruzado de México a EE.UU., lo que demuestra una crisis humanitaria”, en una travesía donde “los niños y las mujeres son explotados, sufren violencia y son víctimas del tráfico de personas”, denunció Sperber. Además, los que consiguen llegar a territorio estadounidense, encuentran “un clima de intimidación” y “son ignorados por los políticos”, añadió la activista humanitaria. Por eso, la directora de ATEST valoró la “opor-
La exposición n
Nombre: Los niños no emigran, huyen
n
Lugar: edificio del Congreso de Estados Unidos
n
Descripción: serie fotográfica documental sobre el éxodo de las personas que desde Honduras, Guatemala y El Salvador tratan de llegar a EE.UU.
n
Objetivo: Para amplificar las voces de los refugiados.
n
Organizadores: Alianza para Acabar con la Esclavitud y el Tráfico de Personas (ATEST) y Demasiado Jóvenes para Casarse (TYTW).
n
Fotógrafos: Kirsten Luce, Katie Orlinsky, Meridith Kohut, Esteban Felix y Moises Castillo.
Las fotos muestran a los migrantes en diferentes situaciones durante su camino hacia Estados Unidos.
Una exposición fotográfica sobre el éxodo de los migrantes centroamericanos que intentan llegar a Estados Unidos huyendo de la violencia en sus países quiere mover la conciencia de los congresistas en Washington. /Foto: Archivo
tunidad de dirigirse a los legisladores directamente” y de “conseguir causar un impacto” en ellos cuando acuden a su trabajo.
Compromiso y prioridad “Estamos muy agradecidos con los senadores por su cooperación para montarlo todo en tan exclusivo escenario y alcanzar a quienes tienen la capacidad de influir en las decisiones”, expuso Sperber. Los senadores demócratas Blumenthal y Heitkamp acudieron a la inauguración, lo que para la máxima responsable de ATEST “demuestra un
liderazgo” que el gobierno del presidente Barack Obama debería asumir. “El gobierno de EE.UU. está suficientemente bien posicionado en la región (centroamericana) para implementar programas” que se centren en la “protección de mujeres y niños”, que “alivien la violencia y la intimidación” y que “garanticen educación y sanidad”, precisó Sperber. Además, para los que ya han llegado a EE.UU., la organización pide la cobertura de “servicios básicos”, “representación legal” en los procesos migratorios para su permanencia en el país y la concesión del Estatus de Protección Temporal (TPS) /AGENCIAS
Noticias
4
Houston
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Por amor a sus nietos Un crimen impune desde hace 8 años, severos episodios de violencia doméstica, dos niños afectados y el inmenso amor de una abuela, forman parte de una historia de sacrificio de una habitante de Houston. #PERSONAJESDEHOUSTON Por Marina Gil Houston.- “Solo le pido a Dios que me recoja cuando mis nietos estén grandes y puedan valerse por sí mismos”, una frase que podría ser común en las oraciones de cualquier abuelo, toma un valor fundamental en el caso de Orfelia Juárez Muñoz, quien desde hace 8 años cuida de sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada a puñaladas. “Fue un lunes 18 de febrero del 2008”, recuerda con exactitud “ya se van a cumplir 8 años del crimen y el asesino sigue suelto”, dijo esta hondureña, que a sus 65 años ha tenido que luchar para que sus nietos tengan lo necesario para subsistir. “Me la he pasado haciendo ventas de lo que puedo, comidas típicas de Honduras y otras cosas para que a ellos no les falte nada”, indicó. Después del crimen, y tras haber presenciado duros episodios de violencia domésti-
ORFELIA JUÁREZ Muñoz sostiene a sus dos pequeños nietos, quienes quedaron huérfanos cuando su hija fue asesinada hace 8 años. Foto Marina Gil
ca, los pequeños Jareth y Saúl, de 10 y 11 años respectivamente, quedaron afectados emocionalmente, al grado que aun reciben terapias siquiátricas. “Saulito me ha fallado mucho en la escuela, fue muy difícil para él sacar el cuarto grado, los dos repitieron el segundo año. Jareth estuvo 6 años sin hablar, lo tuve que llevar a terapias y hasta me mandaron una computadora especial de Austin para ayudarlo”, relató Juárez.
Superabuela n
Nombre: Orfelia Juárez Muñoz
n
Edad: 65 años
n
Origen: Honduras
n
Caso: Quedó a cargo de sus nietos cuando su hija fue asesinada
n
¿Quiere ayudarle? www.gofundme.com/orfelia
No espere a que sea demasiado tarde Por Marina Gil Houston.- Si tiene dudas de lo que podría pasar con su situación migratoria a raíz de las recientes redadas y deportaciones que está llevando a cabo el Departamento de Seguridad Nacional, es bueno que busque un consejo legal. Un recurso para ayudarlo en esta tarea es el programa Nexus Caridades, una línea de emergencia en donde las personas con ordenes de deportación o cuyos familiares ya han sido arrestados por inmigración podrán recibir consejo legal y aclarar sus preguntas. La línea, que funciona las 24 horas del día los 7 días de la semana, conecta a las personas con abogados que los orientan e incluso los representan legalmente de manera gratuita.
Una nueva línea gratuita ofrece asesoría legal y orientación a las personas que se encuentran en riesgo de deportación. Foto EFE
Para esta abuela las cosas no han sido fáciles, ya que no habla inglés, no tiene documentos legales en este país, ni la tutela de los niños. Estos factores le han hecho difíciles muchos de sus pasos. “Yo no tengo la tutela de ellos, pero cuando ‘pasó lo que pasó’ yo le dije al policía que no me los quitaran y él me aseguró que no me los iban a quitar”, mencionó.
Violencia doméstica Yuliana Sarahí Celaya, la hija de Juárez, había levantado varias denuncias por violencia doméstica en contra de su ex pareja. “Una vez la bajó de los cabellos por toda la escalera y la empezó a golpear, otra vez la quería tirar por la ventana. Un 14 de febrero la llamó a las 5 de la mañana para decirle que la iba a matar. Los niños se daban cuenta de todo eso aunque estaban pequeños”, refirió la angustiada abuela. El día en que fue asesinada, Celaya se disponía a ir a una Corte judicial para solicitar una orden de protección, a fin de que su ex esposo no se acercara a ella o a sus hijos, pero no alcanzó a pedir esa ayuda. “No alcanzó a escapar”, expresó con dolor Juárez. “Estábamos quedándonos en el apartamento de mi otro hijo. Ese lunes yo me quedé con los niños para que ella fuera a recoger lo que necesitaba para irse a la Corte y allí la mataron”. Según Juárez, su hija recibió entre 13 y 18 puñaladas no sin antes luchar con uñas y dientes para salvar su vida. “Tenía sus uñas largas y allí tenía el ADN del asesino, y en los dientes también, se defendió a rasguños y mordidas, ella peleó pero no pudo salvarse”. Tras el incidente, la ex pareja de Celaya fue detenido y estuvo un año preso por violencia doméstica, se le investigó por el homicidio, pero se comprobó que él no era el asesino. Tras pagar su condena fue deportado a México. El verdadero criminal se dio a la fuga y se piensa que podría haber huido del país. Orfelia Juárez recibe ayuda del gobierno para sacar adelante a sus nietos, que son ciudadanos estadounidenses, pero a pesar de esto todavía necesita de la colaboración de la comunidad. Si usted quiere hacer su aporte a su causa puede ayudarla en la página www.gofundme.com/orfelia marinagil@semananews.com @marinagil28
“Contamos con 14 abogados a lo largo del país que pueden viajar a cualquier parte de Estados Unidos en caso de ser necesario, ellos se han sumado al servicio de Caridades y trabajan los casos como pro bono”, explicó Evan Ajin, vice presidente de Libre by Nexus, la organización que lidera esta iniciativa. De acuerdo con el funcionario, cuando el interesado hace su consulta recibe una respuesta de si su caso
es aceptado o no por un abogado de forma gratuita. Libre by Nexus trabaja también con un sistema de seguros para fianzas, los cuales le permiten a quienes ya se encuentran en los centros de detención salir y continuar con su caso en libertad. ¿Está interesado en contactar a Nexus Caridades? Puede llamar a la línea gratuita 1-888742-0911 o visitar el sitio web www.librebynexusespanol.com.
Urbe
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
5
Noticias
Houston
Nuevo centro
Reconocimiento
Seguridad
La organización AVANCE puso al servicio de la comunidad un nuevo centro de educación temprana Early Head Star en el norte de la ciudad. La nueva sede atenderá a unos 32 niños de bajos recursos entre 0 y 3 años y sus familias.
La exalcaldesa de Houston, Annise Parker fue seleccionada por la Universidad de Harvard como becaria visitante de su programa de primavera 2016 del Instituto de Política.
Miembros del Departamento de Policía de Houston se reunieron con la comunidad de noroeste de la ciudad para discutir sobre la seguridad en la zona que se ha visto afectada por los crímenes de un empresario y del agente Jason Rodas.
activo es muy importante para su salud y su bienestar general. El programa, que recibió una donación de $160,000 dólares de parte de Blue Cross, comenzó en 2011 como una iniciativa de tres años diseñada para mejorar la salud y el bienestar de al menos 1 millón de niños con diabetes en Illinois, Nuevo México, Oklahoma y Texas.
Por los niños
UNA ALTA INCIDENCIA de diabetes entre la población hispana, en especial entre los niños, impulsó al Centro de Corazón a implementar un programa educativo para prevenir esta enfermedad. /Foto Archivo
¡Niños sanos, familias sanas! En promedio, cada 19 segundos alguien en los Estados Unidos es diagnosticado con diabetes, una condición que cada vez afecta a más niños. Frente a esta realidad, el Centro de Corazón de Houston impulsa un programa educativo. #DIABETES Por Sylvia Obén Houston.– Kevin Maldonado, de apenas 12 años de edad, fue diagnosticado con pre diabetes y sobrepeso. Para ayudarlo con su problema, su doctora le recomendó bajar 5 libras mensualmente por varios meses, un objetivo que él ha logrado gracias al programa Niños Sanos, Familias Sanas del Centro de Corazón en Houston. La iniciativa, que cuenta con el apoyo económico de Blue Cross y Blue Shield de Texas, busca educar a la comunidad sobre la Vea el video en diabetes y la buena ali- www.semananews.com mentación. “Antes me sentía pesado, no tenía amigos y estaba aburrido”, dijo el niño con lágrimas de satisfacción en sus ojos, al haber alcanzado su meta durante el primer mes. Ahora, además de tener una alimentación sana, Kevin camina, corre, juega básquetbol y anda en bicicleta, pero además es consciente de que estar
Kevin Maldonado y su mamá, Norma Méndez, hacen parte del programa para la prevención de la diabetes infantil en el Centro de Corazón. Foto: Sylvia Obén
El programa n
Nombre: Niños Sanos, Familias Sanas
n
Lugar: Centro de Corazón Houston
n
Incluye:
n
• • • •
Educación nutricional Promoción de la actividad física Prevención y tratamiento de enfermedades Apoyo de entornos seguros
Informes: www.elcentrodecorazon.org
Según Anayda Landry, pediatra del Centro del Corazón, existe una alta incidencia de diabetes entre los menores de edad, afectando principalmente a los niños con sobrepeso, obesidad y prediabetes. “Hay un alto porcentaje de niños con estos padecimientos en la población”, mencionó Landry, quién durante sus 8 años de ejercicio profesional en Houston ha tenido dos pequeños pacientes con diabetes. Para la pediatra, la falta de educación nutricional es el factor primordial que desencadena y empeora la situación. “La parte más importante de la prevención es la educación de la familia. La escuela juega un papel importante también, porque algunas veces la mamá trata de ayudar, pero entonces en la escuela están las sodas, los Cheetos y las comidas rápidas. Estos factores no nos ayudan”, indicó. Otro factor negativo, de acuerdo a la experta, son los videojuegos y las tabletas que entretienen a los niños y en las que gastan muchas horas del día. “Lo que recomienda la Academia Americana de Pediatría es que no usen estos dispositivos por más de una hora por día”, apuntó Landry. “Hay niños que desde que llegan de la escuela hasta la noche se pasan viendo televisión y en la computadora y eso no es bueno, no hacen ejercicio”. Según el Centro de Control de Enfermedades (CDC) 167,000 jóvenes menores de 20 años tenían diabetes tipo 1 en el 2009 y más de 20,000 habían desarrollado diabetes tipo 2 para el mismo año. sylviaoben@semananews.com
¡Hágale seguimiento a su solicitud! Houston.- Si usted es uno de los afectados por las pasadas tormentas que se presentaron en Houston en mayo y octubre del 2015 y se inscribió antes de la fecha límite del 25 de enero para recibir ayuda económica del Centro Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, inglés) debe darle seguimiento a su solicitud. Funcionarios de la dependencia alientan a los propietarios de vivienda e inquilinos a que “permanezcan en contacto” para saber el avance de sus casos o bien para notificar información que consideren importante, aunque los módulos de atención ya no estén operando. “Los solicitantes que cambien sus domicilios o números de teléfono deben actualizar su información con FEMA, ya que cualquier dato faltante o incorrecto puede retrasar la inspección de la vivienda o la entrega de la asistencia”, indicó la agencia a través de un comunicado. La información puede ser actualizada en el sitio web de FEMA o en la línea telefónica gratuita 800-6213362, que operan de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. los siete días de la semana con operadores multilingües disponibles. Para cualquier trámite se debe proporcionar el número de nueve dígitos expedido al momento de la inscripción, el cual aparece en todas las correspondencias que los solicitantes reciben de FEMA.
LAS PERSONAS QUE SOLICITARON ayuda de FEMA por las inundaciones de mayo y octubre del año pasado deben hacer seguimiento a sus casos. /Foto Archivo
Noticias
JOHN ROBERTS (Presidente) 60 años En el cargo desde el 2005 Nombrado por George W. Bush
10 años
6
Portada
SAMUEL ALITO 65 años En el cargo desde 2005 Nombrado por George W. Bush
CLARENCE THOMAS 79 años En el cargo desde 1991 Nombrado por George H. W. Bush
10 años
24 años
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
ANTONIN SCALIA 79 años En el cargo desde 1986 Nombrado por Ronald Reagan
ANTHONY KENNEDY 79 años En el cargo desde 1988 Nombrado por Ronald Reagan
29 años
28 años
5
En las manos de nueve La vida de 5 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos pende del resultado de una lucha de poder entre el presidente y el Congreso. Conozca las caras de quiénes zanjarán esta disputa. #USSUPREMECOURT Por Marina Gil Houston.- Lejos de las intrigas políticas y la lucha de poder, Rigoberto Antonio está esperanzado en tener un permiso que le permita trabajar legalmente en Estados Unidos. Antonio, que ya completa 12 años viviendo en Houston, es indocumentado y teme que en cualquier momento lo deporten y lo separen de su esposa, quien tampoco tiene documentos legales para permanecer aquí, y de sus 3 hijos, que son ciudadanos estadounidenses. Este inmigrante mexicano hace parte de los millones de personas que podrían beneficiarse de DAPA, la orden ejecutiva de inmigración promulgada por el presidente Barack Obama y que actualmente se encuentra en litigio en la Suprema Corte de la Nación. “Así sin documentos no puedo hacer nada. Tienes que agarrar los trabajos que te den, no puedes tener licencia de conducir, te frenas de comprar una casa porque no sabes qué pasará el día de mañana”, expresó este padre de familia, quien ha pensado en regresarse a su país si no se autoriza ningún beneficio migratorio pronto, aunque también piensa en sus hijos, a quienes no le gustaría llevarse a un lugar desconocido para ellos y empezar una nueva vida. Como muchos, Antonio tienen su esperanza puesta en los jueces de la Corte Suprema de los Estados Unidos, quienes probablemente en el verano de este año decidirán si fueron constitucionales o no las medidas promulgadas por el presidente
JERÓNIMO CORTINA, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Houston.
Obama en noviembre del 2014, las cuales pretenden beneficiar a los padres indocumentados (DAPA) y ampliar la protección a las personas que llegaron siendo niños a Estados Unidos (DACA).
Lucha política Para Jerónimo Cortina, profesor de Ciencias políticas de la Uni-
EL FUTURO DE UNOS 5 MILLONES de indocumentados que se encuentran en Estados Unidos está en manos de la Corte Suprema de Justicia, que en este verano tiene previsto tomar una decisión sobre la constitucionalidad de las ordenes ejecutivas en inmigración promulgadas por el presidente Barack Obama. /Fotos: Archivo
versidad de Houston, es importante dejar claro que la resolución que tomará en junio el Supremo no es sobre la necesidad o no de que los indocumentados
tengan un permiso migratorio, pero es algo que les afecta directamente. “Se va a dar un fallo sobre las facultades que tiene el presidente de emitir ordenes ejecutivas, en este momento la que está en juego es la de inmigración, que llegó a la Suprema Corte por
la demanda que pusieron 26 estados en contra del mandatario, alegando que sobrepasó al Congreso”. De acuerdo con el analista, la decisión de los jueces sobre este tópico va a sentar un precedente, porque va a marcar las directrices para que tanto
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
7
Noticias
Portada
Esperan un buen fallo Por Marina Gil
RUTH BADER GINSBURG 82 años En el cargo desde 1993 Nombrada por Bill Clinton
STEPHEN BREYER 77 años En el cargo desde 1994 Nombrado por Bill Clinton
22 años
el presidente como el Congreso sepan hasta dónde pueden ejercer sus facultades. Para Cortina, este tema cobra bastante fuerza en un año electoral, ya que como en otras ocasiones los indocumentados son el centro de la batalla y el blanco perfecto para que la lucha por el poder político se polarice aun más. “Ese va a ser el trapito que se va a estar usando toda la campaña, ya sea a favor o en contra, según convenga a los partidos políticos en busca del voto latino”, indicó Cortina, quien también considera que con este fallo los jueces de la Corte Suprema tienen la responsabilidad de mantener equilibrada la balanza entre los poderes y garantizar de alguna manera que no haya arbitrariedades de ningún poder contra el otro.
¿Quiénes deciden? La Corte o Tribunal Supremo de los Estados Unidos, la instancia que en este momento tiene en sus manos la decisión sobre la validez de DACA y DAPA, está compuesto por nueve magistrados, quienes bajo un fuerte escrutinio
SONIA SOTOMAYOR 61 años En el cargo desde 2009 Nombrada por Barack Obama
21 años
son nombrados por el presidente y ratificados por el Senado. Entre los jueces que forman la actual Corte Suprema hay 5 que fueron nombrados por presidentes republicanos –Clarence Thomas por George H. W Bush; John Roberts y Samuel Alito por George W. Bush y Antonin Scalia y Anthony Kennedy por Ronald Reagan– y 4 por presidentes demócratas –Ruth Bader Ginsburg y Stephen Breyer por Bill Clinton y Sonia Sotomayor y Elena Kagan por Barack Obama– aunque sus decisiones finales deben estar alejadas de filiaciones partidistas. Los jueces del Tribunal Supremo permanecen en sus cargos de manera vitalicia, a menos que alguno renuncie o sea impugnado por el Congreso. Cada juez tiene derecho a emitir un voto y en caso de que una resolución termine con empate de 4 votos, corresponderá al presidente del Supremo emitir el voto decisivo.
Un largo proceso La abogada de inmigración Margarita Hernández explicó que la
Corte Suprema seguirá un proceso bastante meticuloso antes de tomar una decisión en junio, la cual es difícil de anticipar en este momento. “Va a haber un tiempo para escuchar argumentos y para las reuniones entre los jueces, ellos van a analizar todo muy bien antes de llevar a cabo la votación final. Puede haber sorpresas, porque a veces se piensa que un juez va a votar de una manera y lo hace al contrario”, mencionó. Hernández explicó que si los jueces aprueban la legalidad de las ordenes ejecutivas del presidente Barack Obama habrá un alivio momentáneo para millones de indocumentados, aunque el camino definitivo todavía es largo. “Es una orden ejecutiva y está vigente con el mandato del presidente, ya corresponderá a al próximo mandatario ratificarla o acabar con ella”, dijo. La abogada indicó que estas ordenes ejecutivas se pueden comparar con el Estatus de Protección Temporal (TPS) del que gozan en la actuali-
6 años
ELENA KAGAN 55 años En el cargo desde 2010 Nombrada por Barack Obama
5 años
EN ABRIL se escucharán los alegatos de las dos partes y en junio se tomará la decisión final sobre el poder presidencial para ejercer ordenes ejecutivas.
MARGARITA HERNÁNDEZ, abogada de inmigración. Foto Marina Gil
dad algunos centroamericanos y cuya extensión está sujeta a la aprobación de cada presidente. “Lo mismo va a ocurrir con el DACA del 2012, todo está en manos del que venga y mientras no haya una ley en firme, no hay nada seguro”, añadió Hernández. Ante este panorama, la experta en inmigración recomendó a los indocumentados no dejarse sorprender por quienes les prometen arreglar su situación migratoria. “También les pido que no se crean de los medios informales, como las redes sociales, en donde se publican muchas cosas sin estar confirmadas que pueden confundir a la gente. Lo más prudente es esperar hasta conocer el veredicto final de la Corte”. marinagil@semananews.com @marinagil28
Houston.- El abogado de inmigración Raed González espera con optimismo el fallo del Tribunal Supremo en relación con la constitucionalidad de las acciones emitidas por el presidente Barack Obama en materia migratoria. “Estoy muy positivo, tengo mucha confianza de que al final la resolución va a ser a nuestro favor. Creo que se le dará la razón al presidente Obama y que sus acciones ejecutivas van a proceder”. A pesar de la neutralidad política que se espera de los magistrados de la Corte Suprema, este experto considera que las tendencias entre los jueces están marcadas y que se puede prever lo que pasará. “En la Corte tenemos 4 jueces que son claramente republicanos, 4 que son claramente demócratas y un ambivalente, que sería el quinto voto, pero que en los últimos casos ha demostrado que es muy liberal. Así que creo que tenemos los 5 votos que necesitamos para que el fallo sea favorable”, mencionó. González pidió a los inmigrantes que califican para DAPA o DACA extendido que sigan reuniendo evidencia de presencia física en los Estados Unidos, que paguen sus impuestos y que eviten proveer información falsa cuando hagan sus declaraciones ante el Servicio de Rentas Internas (IRS). “A veces el preparador de impuestos les dice ‘ponte como soltero para que te regresen más dinero’ o situaciones como esas, que pueden ser tomadas como fraude por inmigración o el IRS”. También recomendó no dejarse creer de nadie que les diga que ya pueden comenzar a enviar sus documentos para recibir los beneficios migratorios de DAPA y DACA extendido, ya que estas medidas no han entrado todavía en vigor. González recordó que los posibles beneficiarios de DAPA (Acción Diferida para Padres de residentes permanentes y ciudadanos) debieron haber entrado al país antes del 1º de enero del 2010 y tener hijos que nacieron en Estados Unidos u obtuvieron su residencia permanente antes del 20 de noviembre de 2014. “Muy importante saber que también pueden calificar por medio de hijastros, si estaban casados para el 20 de noviembre de 2014”, resaltó el abogado, quien alentó a los indocumentados a mantenerse al pendiente de lo que suceda con estas ordenes ejecutivas.
Urbe
Noticias
8
Houston
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Transición
Becas
Metro
Un comité ejecutivo de 9 miembros y 26 jefes y subjefes de comité fueron seleccionados como parte del equipo de transición del alcalde Sylvester Turner. Este grupo desarrollará recomendaciones en diferentes aspectos de importancia para la ciudad.
La Asociación de Profesionales de los Medios Hispanos invita a los estudiantes de preparatoria y a los universitarios interesados en seguir una carrera en periodismo o relaciones públicas a que se postulen a sus becas. Informes: www.hahmp.org
A partir del 24 de enero la red de transporte público METRO ha implementado una serie de modificaciones en sus rutas y horarios basado en las recomendaciones y sugerencias hechas por sus usuarios. La lista de los cambios se puede ver en www.ridemetro.org.
¡Llegó la hora del cuento! Por Sylvia Obén
SAMANTHA MARTIN recorre el país junto con sus gatos, ha quienes ha entrenado para realizar diferentes piruetas. /Foto: Archivo
Acrobacia felina Decenas de gatos hacen una parada en nuestra ciudad para mostrar su talento en un espectáculo para divertirse y asombrarse. #CIRCUSCATS
Houston.- Desde hace tres años, las bibliotecas del condado de Fort Bend, al sur oeste de Houston, ofrecen la Hora Bilingüe del Cuento, un programa de lectura en inglés y español dirigido a los niños de 3 a 6 años. “Sabemos que la comunidad hispana está creciendo en el condado de Fort Bend y por eso implementamos este programa”, indicó Erika Andrade, quien trabaja en la biblioteca de Missouri City. Andrade resaltó que aunque el programa está enfocado en los niños preescolares, también abre sus puertas a los niños de todas las edades con una variedad de actividades como canciones, manualidades y películas.
La actividad n
¿Qué? La hora bilingüe del cuento
¿Dónde? Bibliotecas del condado de Fort Bend
n
No se los pierda ¿Dónde? FrenetiCore Theatre. 5102 Navigation Blvd, Houston, TX 77011
n
n
¿Cuándo?
• 23 de enero – 4p.m. y 7p.m. • 24 de enero1p.m. y 4p.m.
Por Sylvia Obén Houston.– El amor hacia los felinos y el verlos desplegar su habilidad es algo que le gusta a Samantha Martin, presidenta ejecutiva de Circus Cats desde hace 14 años, los mismos que se ha dedicado a adoptar y ha preparar estos animales para su espectáculo. “Tuna, de 13 años, es la estrella, ella fue la inspiración de mi show. Poco después de que llegó a mi vida me di cuenta de que es una gata especial y que tenía ganas de aprender cosas ”, dijo Martin, para quien los 178 gatos que ha recogido y adop-
• 28 de enero- 7p.m. • 29 de enero- 7p.m. • 30 de enero4p.m. y 7p.m. • 31 de enero1p.m. y 4p.m. Informes: 832-387-7440. www.circuscats.com
n
tado durante más de una década son como su familia. Durante una hora, los felinos caminan en una cuerda floja, empujan carritos, montan en patineta, atraviesan aros, hacen sonar campanas y encienden luces al ritmo de una banda musical. “Viajamos por todo el país para que los amantes de los gatos puedan disfrutar de este espectáculo”, señaló Martin, quien premia a sus “hijos” con pollo o carne cada vez que logran superar una prueba.
¿Cuándo? Todos los miércoles a las 6:30 p.m.
n
Para encontrar la sede más cercana visite www.fortbend.lib.tx.us
Tradiciones Una de las actividades que más disfrutan las familias que participan en el programa son las rondas y canciones infantiles tradicionales de Latinoamérica como la palma de chocolates, la víbora de la mar y el patio de mi casa. “La vez pasada entró una mamá y me dijo ‘me hiciste revivir mi niñez, cantando todas estas canciones’”, dijo satisfecha Andrade. Por su parte Analilia Molina, quien asiste frecuentemente al programa en compañía de sus tres pequeños hijos se siente muy emocionada por este servicio. “Nos gusta venir a la hora bilingüe porque los niños oyen cosas en español. Ser bilingüe es una ventaja, mientras más sepan mejor”, resaltó. sylvia@semananews.com
En Houston Junto con sus ayudantes y 15 gatos de diferentes edades, Martin manejó por varias horas desde Chicago hasta Houston, en donde permanecerá hasta finales de enero para mostrar su espectáculo. Houston es una de las paradas que CircusCats realizará durante este 2016, cuando también tiene previsto presentarse en otras ciudades de Texas, así como en Nuevo México, Arizona, California, Minnesota, Colorado y Oregón. sylviaoben@semananews.com
A ANALILIA MOLINA, madre de Isabel, Eloisa y Rúben, le parece muy importante que sus hijos sean bilingües, porque sabe que en el futuro esto les abrirá muchas puertas. /Foto: Sylvia Obén
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
9
Nacional
Noticias
En busca del zika Atlanta.- Los bebés nacidos en Estados Unidos de madres que viajaron a alguno de los países afectados por el virus de zika deberán ser sometidos a pruebas de diagnóstico, según las nuevas recomendaciones de los autoridades sanitarias del país. Las nuevas directrices de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) establecen que los bebés que hayan podido ser expuestos sean sometidos a pruebas de diagnóstico en sus dos primeros días de vida. En caso de que los bebés hayan podido estar expuestos al virus a través de la madre y aunque no muestren síntomas de la enfermedad, las autoridades sanitarias recomiendan llevar a cabo pruebas para verificar que no existan anormalidades neurológicas, que la medida craneal sea normal y que se realicen pruebas auditivas y de visión Asimismo, aconsejan a los médicos y otros proveedores de salud dar seguimiento a los menores que hayan podido ser afectados por la infección durante la gestación.
¿En dónde está? Los CDC, con sede en Atlanta (Georgia), emitieron en días pasados una alerta de viaje en la que pedían a los viajeros, en especial a las mujeres embarazadas, “tomar precauciones reforzadas” si iban a las zonas afectadas por el virus. Los países incluidos hasta ahora en la alerta son Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala,
La infección por el virus del zika tiene por causa la picadura de mosquitos infectados del género Aedes (también responsable por el dengue y la chikunguña), y suele generar fiebre leve, sarpullidos, conjuntivitis y dolores musculares. /Foto: Archivo
Honduras, México, Panamá, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Puerto Rico, la Guayana Francesa, Martinica, Haití, Surinam, Barbados, Guadalupe, San Martín, Guyana, Cabo Verde y Samoa. Pese a que los CDC aún no han determinado un vínculo definitivo entre el virus de zika y el aumento de nacimientos de bebés con microcefalia en los países afec-
tados, han extremado las alertas como medida de precaución.
En EE.UU. Los CDC confirmaron un nuevo caso de zika en un residente del estado de Arkansas que “recientemente viajó fuera del país”, informó el Gobierno estatal, que no precisó el destino del viajero. Este último caso se suma a los 19 que han confirmado las
Extradición inminente Austin.Ethan Couch, quien es conocido como el joven affluenza y está detenido en México, podría ser extraditado a Estados Unidos según reconoció Fernando Benítez, su abogado. Benítez explicó que su cliente decidió retirar el recurso que habían presentado para evitar la extradición y enfrentar así sus cuentas pendientes con la justicia estadounidense. “Su retorno es inminente”, dijo Benítez pese a que México aún no ha informado de la deportación.
El caso En 2013 y con apenas 16 años, Couch mató a cuatro personas en Texas cuando
conducía borracho pero logró eludir la cárcel tras un diagnóstico psiquiátrico que sostenía que los excesos vividos en el seno de una familia adinerada no le permitían distinguir el bien del mal, por lo que fue bautizado como joven con “affluenza”. Una jueza lo mandó entonces a un centro de rehabilitación y lo condenó a diez años de libertad condicional en los que le prohibía conducir y tomar drogas o alcohol, sin embargo, a principios de diciembre, Couch apareció en las redes sociales un vídeo casero consumiendo alcohol y, por lo tanto, violando su libertad condicional.
Fue entonces cuando él y su madre, Tonya Couch, emprendieron una fuga que los llevó a la detención el pasado 28 de diciembre en el enclave turístico de Puerto Vallarta, en México. La mujer fue extraditada días después y está en libertad bajo fianza a la espera de un juicio por obstrucción a la justicia, un delito que conlleva entre 2 y 10 años de cárcel. Las consecuencias de la fuga para el joven Couch no son tan claras, ya que aún se desconoce si su caso seguirá en el sistema para menores o lo tratarán como a un adulto. La Fiscalía ha solicitado que se transfiera el caso al sistema para adultos. /AGENCIAS
Ethan Couch, conocido como el joven affluenza, podría ser extraditado de México a Estados Unidos muy pronto, según ha declarado su abogado. /Foto: Archivo
autoridades sanitarias en Puerto Rico desde mediados de diciembre pasado y exhortaron a las mujeres embarazadas a tomar todas las precauciones para evitar posibles patologías en su futuros hijos. Varios países, entre ellos El Salvador y Colombia, han ido un paso más adelante e incluso han pedido a las mujeres evitar quedar embarazadas en un futuro cercano para evitar complicaciones.
Hasta el momento no existe ni una vacuna para prevenir el contagio ni medicinas específicas para tratar la enfermedad, que en cuatro de cada cinco casos no presenta síntomas, de acuerdo con los CDC. / AGENCIAS
En la mira
Noticias
10
Internacional
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Cumbre
La más violenta
Mandatarios de América Latina y el Caribe participaron en la IV Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que se llevó a cabo en Quito (Ecuador) entre el 27 y el 29 de enero.
Caracas, la capital venezolana, sufrió el año pasado 119.87 homicidios dolosos por cada 100,000 habitantes y fue la ciudad más violenta del mundo, seguida de la hondureña San Pedro Sula, según un informe divulgado por una organización no gubernamental.
México se rajó en derechos humanos Human Rights Watch criticó la falta de firmeza y el poco esfuerzo que ha realizado el Gobierno mexicano para luchar contra las violaciones de los derechos humanos en su territorio. #MÉXICO Sao Paulo.- La ONG Human Rights Watch (HRW) criticó que el Gobierno mexicano haya hecho “poco progreso en los esfuerzos para procesar criminalmente” a los responsables de las violaciones de derechos humanos en su país. La organización señala en su informe anual que “las fuerzas de seguridad mexicanas se envolvieron en graves y repetidas violaciones de derechos humanos en operaciones contra el crimen organizado” durante el mandato del presidente Enrique Peña Nieto, quien asumió el cargo en 2012. Crímenes que, de acuerdo con el documento, incluyen “ejecuciones extrajudiciales y torturas”, contra las que el Ejecutivo no luchó con firmeza.
policiales se involucren en actividades criminales y generen más violencia”, sobre todo en las operaciones para combatir la delincuencia organizada. Y una de las propuestas de HRW es reglamentar la elaboración de narcóticos pues, como afirmó Wilkinson, “ya ha llegado la hora de legalizar el consumo de drogas y buscar nuevas formas de regular la producción y la distribución”.
Impunidad
“
El sistema de justicia criminal [mexicano] rutinariamente fracasa en garantizar justicia a las víctimas de crímenes violentos y violaciones de derechos humanos”.
Tal como dijo en rueda de prensa el director adjunto de HRW para América Latina, Daniel Wilkinson, “a pesar de la presión internacional, sigue todavía un ambiente de impunidad casi total” en el país.
Ayotzinapa El anuario denuncia además los “frecuentes casos de desapariciones forzadas” llevadas a cabo por parte de las fuerzas de seguridad, como el secuestro de 43 estudiantes de Ayotzinapa que, según la versión oficial, fueron retenidos por
EN SU INFORME ANUAL, la ONG Human Rights Watch presentó datos y hechos que demuestran graves fallas de parte del Gobierno mexicano en materia de derechos humanos. /Foto: EFE
policías y entregados a miembros del cártel Guerreros Unidos, que los asesinaron. HRW destaca sobre el caso “los graves fallos en las investigaciones conducidas por el Gobierno” y subra-
ya que, conforme a los resultados de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el proceso “fue perjudicado por fallas procesales y la posible destrucción de pruebas esenciales”.
¿Legalización? En palabras de Wilkinson, “uno de los desafíos más urgentes en México, y en Centroamérica como región, es fortalecer el sistema judicial” para evitar que “las fuerzas
El documento también enfatiza que el número de desaparecidos en México llega ya a 25,500 personas y que el Ejecutivo ha liderado “iniciativas potencialmente prometedoras” pero “poco efectivas” al respecto. Por otra parte, el informe recalca, citando a la ONU, que continúa habiendo en México un “número alarmante” de ejecuciones extrajudiciales, las cuales se enmarcan en “una impunidad endémica y sistemática”. Un clima de violencia que sigue estando presente en el país, ya que, en palabras de HRW, “algunos jueces continúan desconsiderando denuncias de tortura y aceptando confesiones supuestamente obtenidas bajo coerción”. La sección mexicana del anuario dedica asimismo un apartado a los ataques contra periodistas, que las autoridades “no investigan adecuadamente, al no tener en cuenta desde el principio su profesión como posible motivación”. Por último, la ONG reprueba que “las leyes del país no protejan adecuadamente a las mujeres y niñas contra la violencia doméstica y sexual” y añade que algunas disposiciones incluso “contradicen padrones internacionales”. /AGENCIAS
No tiene muerte cerebral San Salvador.- Una abogada del expresidente salvadoreño Francisco Flores (1999-2004), quien se encuentra hospitalizado en la capital en “coma clínico”, desmintió que el exmandatario tenga muerte cerebral, un rumor surgido en redes sociales y retomado por medios extranjeros. “Acabamos de estar con el expresidente y no es verdad”, dijo la abogada Yanira Ticas después de que la versión se propagase en medios
EL EXPRESIDENTE salvadoreño Francisco Flores, cuyo estado de salud es delicado, afronta un proceso judicial por enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia. Foto: Archivo
de varios países latinoamericanos. Dicho rumor surgió después de que un equipo de tres forenses del Instituto de Medicina Legal (IML) de El Salvador manifestó que el estado de salud del expresidente “es delicado”, tras el reconocimiento realizado al exmandatario, ordenado por el Juzgado Quinto de Sentencia de San Salvador a petición de la Fiscalía. / AGENCIAS
¡Cuídelos!
Sus ojos merecen toda su atención, manténgalos en forma con unos sencillos ejercicios.
11
Vida y estilo
Destinos
¡SEA SU propio CONTADOR!
Tiempo
22 al 28 de Noviembre- 2015
de impuestos
¿No sabe cómo hacer su declaración de impuestos o quiere ahorrar tiempo en ella? Consiga estas aplicaciones. #APPSDECLARACIÓNIMPUESTOS Por Ismael García
Vida y estilo
La declaración de impuestos puede ser una pesadilla y convertirse en un proceso tedioso y cansado para algunos. Para nuestra fortuna, en años recientes los smartphones se han convertido en excelentes herramientas para manejar nuestros impuestos de principio a fin. Aquí algunas opciones de apps que permiten agilizar este proceso.
TaxCaster by TurboTax ■ Provee una previa de su situación personal tan sólo al ingresar la información de la W-2 y otros documentos de sus ingresos. TaxCaster muestra con esta información lo que le debe al gobierno o lo que éste le debe a usted. ■ Para:
Scanbot ■ Puede escanear y editar ajustando la luz, sus documentos y guardarlos automáticamente en cualquier servicio de almacenamiento en la nube como Dropbox, Google Drive, Box o Amazon Cloud Drive.
■ Para:
H&R Block ■ Permite tomar una foto de su W-2 para que importe fácilmente sus ingresos y la información sobre su retención de ■ Para: impuestos, sin tener que teclear nada.
Scannable ■ Escanea rápidamente facturas, recibos y otros documentos físicos para una copia digital. Los archivos se ven muy claros y nítidos, incluso en poca luz. ■ Para:
■ Para:
IRS2Go ■ Monitoriza estado de reembolsos al ser una app del Internal Revenue Service. Le dirá si su reembolso ya fue presentado, fue aceptado o si ya puede esperarlo. Incluso en qué forma de pago lo recibirá.
TurboTax ■ Puede procesar los formularios antes de pagar por el producto, también registra los riesgos de auditoría y busca deducciones de impuestos en tiempo real al ingresar información. ■ Para: P.C.
Vida y estilo
12
Hogar y familia
PANADERIA MONARCA
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Cabecero con listones de madera laqueados ■ Lo puede realizar a medida y hacerlo más largo, de pared a pared, e integrar también las mesillas de noche. La madera es un buen aislante térmico y disimula las imperfecciones de la pared. Además es fácil de integrar con otros accesorios para una decoración moderna.
1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
713-781-1314
• Pan Calientito • Pay de Queso America • Gelatinas Buffet • Pasteles de comida • Piñatas Americana, China, Mexicana • Flan y pizza. America FRESCO Y CALIENTITO Buffet de comida Americana, H Buffet H America China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza
Intimidad en la zona de descanso ■ Coloque un biombo si necesita más privacidad. También es una solución muy práctica para separar la cama del vestidor o del rincón de lectura. El biombo y el resto de los muebles pueden ser de madera decapada.
MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.
Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas
Habitación
SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477
Vida y estilo
281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun:
reyes
Menudo, barcaboa and pupusas
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.
de
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363
SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363 5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055
713-432-1927 OVER 200 ITEMS DAILY!
A FEAST FOR A KING!
No hay nada mejor que descansar en nuestro refugio personal con estas ideas para una habitación fenomenal. #DECORESU HABITACIÓN
No desperdicie un solo metro del dormitorio ■ Debajo de la cama tiene mucho espacio para almacenar sábanas, ropa, etc. Puede conseguir una caja con funda y tapa de tela, para evitar que el tejido se enganche; las hay de diversos tamaños.
CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL
ALL YOU CAN EAT BUFFET!
IN OR DINEE OUT TAK
*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)
Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885
-LUNCH $6.19
(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)
-DINNER $8.49
(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.
Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.
7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083
Rincón de relajamiento y lectura ■ Sitúelo cerca de la ventana para aprovechar la luz natural, pero busque una lámpara de pie que proporcione luz adecuada, para cuando el sol se ponga. Por último, relájase mientras lee en una butaca cómoda, aún mejor si tiene reposapiés; así tendrá otro lugar especial dentro de su reino personal que es su habitación.
Sin mucho dinero, puede hacer maravillas en el dormitorio ■ Con cuadrantes y una balda en la que apoyar cuadros se ahorra el cabecero; y no pare hasta encontrar una mesita a buen precio. No olvide algunos cuadros apropiados a la decoración.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
13
Internacional Hogar y salud
ojos
Vida y estilo
Ejercite sus
www.muchomexicohouston.com
ESPECIAL DE LUNCH
Por Lesley Campos
Pulgar a distancia ■ Con el brazo estirado, ponga el pulgar frente a usted, o tome un objeto con la mano. Mueva su mano lentamente acercándola a la nariz y siga el dedo o el objeto con sus ojos de forma que lo mantenga siempre enfocado. Repita entre 7 y 21 veces.
De los sentidos que poseemos, tal vez el de la vista sea el que más apreciamos, pero por el que menos hacemos por cuidarlo. Las pantallas de los dispositivos actuales afectan nuestra vista, por lo que es necesario tener una dieta rica en vitaminas A, C y E, además de algunos ejercicios simples que los fortalezcan.
Escriba con sus ojos ■ Mire a una pared enfrente y simule que está escribiendo con sus ojos, sin mover la cabeza. Cuanto más grandes haga las letras mejor.
Mantenga una visión saludable con ejercicios que pondrán a sus ojos fuertes ante la carga de trabajo que reciben. #EJERCICIOSVISTA
INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7.99
$
The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928
Masajee ■ Cierre los ojos y déles un masaje muy suave con las yemas de los dedos durante 2 o 3 segundos. Presione muy suavemente con tres dedos de cada mano sobre los párpados superiores. Repita 5 veces.
■ Siéntese relajadamente. Mueva circularmente sus ojos en el sentido de las agujas del reloj 21 veces. Luego en sentido anti-horario igual. Parpadee unas cuantas veces entre uno y otro ejercicio.
Cierre, abra ■ Cierre sus ojos fuertemente durante 3 o 5 segundos. Ábralos bien durante otros 3 o 5 segundos. Repita el ejercicio 7 veces.
www.muchomexicohouston.com
Gírelos
Mannie’s Seafood
Cubra sus ojos ■ Siéntese en un lugar cómodo y frote sus manos limpias hasta que sienta calor en las palmas. Cierre los ojos y cúbralos con las palmas de las manos, sin presionar, de forma que quede la nariz libre para respirar, pero que no entre luz entre los dedos. Imagine una oscuridad profunda y enfoque esa oscuridad. Respire lenta y profundamente durante unos 3 minutos.
Lunch Menu
Free Iced Tea Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.
Happy Hours
Ejercicio de enfoque
Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM.
■ Enfoque un objeto distante durante algunos segundos, y luego reenfoque a un objeto cercano que esté aproximadamente en la misma línea o dirección. Manténga el enfoque en el cercano y vuelva a enfocar el objeto lejano. Repite hasta 21 veces.
#1 8520 Gulf Freeway Houston, TX 77017 Tel. 713-641-5003
Datos importantes para la visión ■ Las frutas y verduras de color verde claro combinado con amarillo, tienen carotenoides. Estos componentes son antioxidantes y ayudan a prevenir problemas oftalmológicos.
■ La vitamina A de frutas y verduras de color verde, participa en la síntesis hormonal, en la diferenciación y crecimiento celular y en la respuesta inmune.
■ Los frutos rojos poseen antocianina, un componente que reduce la enfermedad coronaria y los efectos antitumorales y promueve la agudeza visual.
(I-45 Exit Monroe)
#2 8125 Jones Road Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-466-1615 (Hwy 290 exit Jones Road)
14
Moda
Resalte su figura con estos sencillos trucos que la ayudarán a lucir más delgada. #MODAPARALLENITAS Por Rebeca García La autoestima es la mejor aliada de nosotras las mujeres, la seguridad y confianza en nosotras mismas nos hace atractivas al instante, sin importar la complexión individual, y nos ayuda a escoger los atuendos que resaltan nuestra figura, aunque sea robusta. En nuestro interior encontramos la clave de lo sensual, y con estos consejos de prendas podemos complementarlo.
Combine su atuendo con pequeños collares que destaquen su cuello y desvíen las miradas de su cadera.
No oculte su cuello y busto bajo mascadas o cuellos altos que le hacen ver robusta.
Si tiene bastante busto, evite los cuellos redondos y de tortuga porque le hacen ver más pesada.
Las blusas delgadas le hacen ver más ancha pero le ayudan a disimular las llantitas.
La manga larga esconde los defectos y permite que luzca siempre una silueta proporcionada al no aumentar el tamaño de los hombros.
Las mangas tres cuartos disimulan sus hombros y sólo dejan ver la parte más delgada.
Usa blusas con escote en V. Escoja colores claros que resalten su torso y brazos.
Cuidado con los jeans con marcas de desgaste a la altura de los muslos, pues aumentan el tamaño de sus piernas. Al contrario de lo que podría imaginar, es recomendable que elija grandes bolsillos traseros, ya que los pequeños hacen que sus glúteos se vean de mayor tamaño.
Los jeans a la cadera no son una opción. Observe cuánto puede crecer su cadera.
Use bolsas de mano pequeñas que no sean estorbosas ni más grandes que su torso.
Use blusas con costuras verticales de diferente color a la tela para que definan su silueta. Tampoco escoja pantalones acampanados que le hacen ver más pesada.
Los jeans de corte recto son los idóneos para disimular la amplitud de su cadera.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Moda acomoda
QUE
Noticias Vida y estilo
Opte por blusas con pequeños detalles para atraer la mirada a su pecho.
Tecnología
15
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Vida y estilo
Microsoft Band2 23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
vs
Apple Watch Las batallas por la cima de la tecnología vestible apenas comienzan y Apple y Microsoft se han trazado sus metas. #applewatchVs microsoftband2
Diseño ■ Menos voluminoso con una pantalla curva, se adapta a la forma de la muñeca de una forma mucho más natural.
■ La correa flexible hace que su uso sea natural. Aunque la pantalla cuadrada no termina de convencer a algunos. Es un diseño que provoca emociones, algunos lo aman, otros lo odian.
■ Cuenta con vistas previas de correo electrónico y recordatorios del calendario, así como llamadas, textos, comunicación social, el clima y la información financiera.
■ Maneja principalmente notificaciones telefónicas y aplicaciones de iStore. Puede responder a Facebook, correos electrónicos y mensajes SMS.
Ejercicio ■ Le lleva ventaja con su GPS que permite seguir sus carreras y ciclos con apps como Fitbit Charge HR y Jawbone UP3.
■ Trabaja bien con la medición de los tiempos de carrera y contador de pasos, pero no va más allá en su información, ya que no cuenta con GPS.
Aplicaciones ■ Cuenta con Strava, MyFitness Pal y MapMyRun, y marcas como Subway, Starbucks y Uber. Pero no compite con el abanico de Apple.
■ Con 10,000 apps para el reloj compensa cualquier desventaja. También cuenta con Strava, Runtastic y RunKeeper.
Veredicto ■ Está enfocado en los entusiastas del fitness con su GPS y aplicaciones deportivas. Cortana, el asistente de Windows, y la pantalla táctil lo hacen atractivo.
■ La comodidad, el alcance y el ecosistema de la Guardia de Apple hace que sea un claro ganador para todos menos para los deportistas.
Apple Watch
Microsoft Band2
Características
En espera
El grupo colombiano Monsieur Periné está más que listo para los premios Grammy, galardón al que están nominados.
Espectáculos
En el camino de
Eva la trailera En esta historia, una mujer aguerrida que creció en los caminos, enfrentará muy pronto un gran obstáculo: el amor. ¿Podrá superarlo? #EVALATRAIELRA
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Lanzamiento
Teloneros
Alexis y Fido lanzarón el video de su nuevo sencillo Una en un millón, que formará parte de su séptimo álbum de estudio Los Grandes. El video fue filmado en Medellín (Colombia) por la productora 360 Grados.
CNCO, el grupo juvenil ganador del programa de televisión La Banda, ha sido invitado a abrir conciertos en la gira de Ricky Martin, One World Tour, la cual dará inicio en el mes de febrero del presente año.
Por Domingo Banda Houston.- Eva es excelente trazando rutas y estrategias, lo ha hecho desde pequeña, cuando recorría con su padre las carreteras a bordo de su camión. Quizás por eso ve la vida como un enorme mapa, lleno de caminos que se entrecruzan. Más allá de su luminosa sonrisa y de esa belleza detenida en el tiempo, Eva Soler esconde un solo propósito en la vida: vengarse de sus enemigos, quienes tendrán que pagar de la manera más dolorosa y personal para cada uno de ellos. Con esta introducción, lo único que queda es seguir la historia de esta aguerrida mujer, interpretada por la talentosa Edith González, quien en esta ocasión estará acompañada por Arap Bethke, uno de sus galanes en los roles protagónicos. “Es un placer volver a trabajar con Edith González, ella es una actriz que puede hacer muy bien estos personajes de mujeres fuertes”, dijo Bethke en entrevista vía telefónica. Bethke, quien anteriormente había compartido escena con la protagonista en Doña Bárbara, interpreta a Pablo Contreras, el galán de la historia, quien tendrá que luchar por el amor de Eva con Armando Montes, el esposo de ésta, a quien da vida Jorge Luis Pila. “Mi personaje es un investigador, que busca de dónde vienen los malos manejos de la empresa donde trabaja Eva, allí la conoce y
17
TV
Espectáculos
En DVD La película Ladrones, protagonizada por Fernando Colunga, Eduardo Yañes y Vadhir Derbez triunfó en los cines y ahora llega en DVD para el deleite de quienes no la han visto o la quieren revivir. A partir del 2 de enero esta cinta está al alcance de todos.
MINNIE WEST ES ADRIANA MONTES SOLER Es la hija mayor de Eva y Armando. Guapa, inteligente y despierta. Se debate entre el enorme amor a sus padres y esos sentimientos complicados de la adolescencia. Está en permanente cuestionamiento a sus padres, a los que desprecia un poco por incultos y nacos.
ARAP BETHKE es Pablo Contreras Físicamente es guapo atlético y muy disciplinado. Pero es racional, deductivo, responsable, serio y comprometido con lo que cree, con un alto valor de la ética. También es sagaz, astuto, y con mucha intuición para entender la conducta humana, es por eso que resultaba un gran policía, profesión que abrazó feliz, por vocación heredada de Martín, su padre. Pero se desilusionó mucho cuando soltaron al autor intelectual de la muerte de su primera esposa.
JONATHAN FREUDMAN es Robert Monteverde Jr. Ha sido el noviecito de Adriana, la hija mayor de Eva, desde que eran adolescentes. Se ha criado con sus pretenciosos padres, los Monteverde: familia de abolengo, vecinos y amigos de los Palacios desde siempre. Bobby no es precisamente un gran intelectual, es más bien del tipo deportivo y atleta.
KAREN SENTIES es Carmen Hermana mayor de la protagonista. Carmen fue una niña pusilánime y asustadiza en su niñez, que siempre envidió el don de gentes y el carisma natural de su hermanita Eva, a quien todos parecían adorar no más al verla.
JORGE LUIS PILA es Armando Montes Es el esposo de Eva. Le encanta ser el centro de atención de las mujeres y siempre fue un Don Juan, aunque se enamoró como loco de su mujer y en los primeros años del matrimonio le fue fiel. Nunca tuvo ni las ganas de triunfar, ni la fuerza vital de Eva, pero la acompañó con gusto en su aventura de hacer crecer la compañía. Es muy simpático y entrador con clientes, amigos y féminas, pero detrás de sus maneras campechanas y abiertas se esconde su naturaleza violenta.
ROBERTO MATEOS es Pancho Abierto y un trabajador incansable. Un hombre de pueblo lleno de iniciativas. Un buen cocinero que aprendió el oficio desde abajo, cuando trabajaba como lavaplatos en los comederos de Texas y California.
ERIKA DE LA ROSA es Marlene Palacios Contemporánea de la protagonista y muy distinta a esta en todo. Donde Eva pone la luz y la risa cantarina, Marlene se mueve con la silenciosa frialdad de las serpientes. Tras esa misteriosa forma de mirar se esconden muchos oscuros secretos.
surge una atracción”, compartió el actor. Aunque esta telenovela se centra en la lucha de una mujer de armas tomar, no se aleja para nada del formato tradicional de este tipo de historias, que tienen el amor por delante. “Creo que la gente está cansada con la violencia y el narcotráfico en las noticias, en las telenovelas y en todo, por eso buscan algo más y estoy seguro que esta historia les dará algo muy interesante que ver”. La producción de Eva la trailera viene a reconfirmar que los telespectadores quieren seguir viendo a la protagonista heroína y al galán que se enamora de ella para lograr que al final el amor triunfe. “Esta telenovela viene a demostrar que la historia rosa sigue siendo fuerte y que la gente la quiere ver”, señaló Bethke, quien junto con Pila, González y un gran elenco han puesto lo mejor de ellos para que el producto final toque los corazones de los que están al otro lado de la pantalla. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
En
18
Música
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
La Caja de mú ica
El grupo, que inició como una reunión de amigos, goza ahora de una inmensa popularidad, que ha sido reconocida con múltiples premios y el cariño de la gente. #MOSIEURPERINE #GRAMMY2016 Por Domingo Banda Houston.- Era el año 2007 cuando Nicolás Junca, Santiago Sarabia y Catalina García, tres estudiantes universitarios, decidieron unirse para dar vida a Monsieur Periné, su grupo musical, con una fusión de jazz y swing. Este proyecto entre amigos alcanzó uno de sus logros más importantes este año con la nominación a los Premios Grammy 2016 en la categoría Mejor Álbum Rock/ Urbano /Alternativo Latino. “Es un gran honor estar nominados a un Premio Grammy, es un logro muy importante para nosotros y nuestro proyecto”, dijo Santiago Sarabia en entrevista vía telefónica con SemanaNews.
“
Es un gran honor estar nominados a un premio Grammy, es un logro muy importante para nosotros y nuestro proyecto”. – Santiago Sarabia de Monsieur Periné Sarabia no pudo ocultar su emoción por tener como contrincantes a grandes colegas como Natalia Lafourcade y Pitbull. “Definitivamente compartir con ellos es también algo que nos tiene muy contentos, es de esas cosas que a veces uno no se imagina”.
Por buen camino
Monsieur Periné no es ajeno a este tipo de galardones, pues en noviembre recibió el Grammy Latino como Mejor nuevo artista. “Cuando uno está ahí y anuncian el nombre ve en retrospectiva todo lo que hemos hecho, por dónde hemos pasado y lo que hemos trabajado, creo que es como cuando dicen que uno muere, que le pasa la vida frente a uno, así pasó”, compartió Sarabia.
En
LA RED JUANES deleitará a sus fanáticos con una historia en donde contará cómo fue su camino al éxito. Foto Archivo
EL GRUPO SE ENCUENTRA DE GIRA por varias ciudades de Estados Unidos y este año planea visitar otros países de Latinoamérica y Europa. /Fotos Cortesía The3Collective
Este premio no solo les trajo alegría y la certeza de que van por buen camino, sino que les ha dejado un compromiso ineludible. “Un premio así nos deja la
responsabilidad de seguir trabajando, yendo hacia adelante y haciendo las cosas mucho mejor de como las hemos venido haciendo”.
El segundo Caja de Música es su más reciente disco, y el segundo en la trayectoria de Monsieur Periné, una
producción que incluye 15 temas bajo la producción del reconocido músico puertorriqueño Eduardo Cabra, mejor conocido como Visitante de Calle 13.
Según nos compartió Sarabia, el grupo viajó hasta Puerto Rico para trabajar con Cabra en este proyecto. “Una cosa que aprendimos de Eduardo fue la sensibilidad a la hora de trabajar, de escribir y producir. Fue una gran experiencia trabajar con él”. Uno de los temas que componen el repertorio de este trabajo es Cempasúchil, una canción en la que están acompañados por Rubén Albarrán del internacionalmente famoso grupo mexicano Café Tacvba. “Es un sueño hecho realidad el contar con alguien así en nuestro segundo disco, ellos [Café Tacvba] son ídolos latinoamericanos, es una gran oportunidad. Es un tema de homenaje a México”. Monsieur Periné se encuentra de gira por varias ciudades de Estados Unidos y planea seguir con su gira internacional en este 2016. domingobanda@semananews.com
w w w . m p e r i n e . c o m @monsieurperine
monsieurperinemusic
monsieurperine
Juanes va Persiguiendo el Sol Houston.- Juanes, su manager Rebeca León y el productor de series como Jane The Virgin y Ugly Betty, Ben Silverman, anunciaron el lanzamiento de Persiguiendo el Sol, una serie que cuenta la vida del cantante. El proyecto, que contó con la colaboración de Eric Newman, productor ejecutivo de la serie Narcos, será grabada en Miami, Florida (Estados Unidos) y en Colombia. Esta producción llega con la intención de llenar un
hueco en la demanda por contenido televisivo bicultural e innovador, con un show bilingüe con un estilo entre Entourage y Narcos. La idea de Persiguiendo el Sol, nació de la primera colaboración entre Silverman y Juanes, en la comedia Jane The Virgin, ganadora del Golden Globe, en la que aparecieron múltiples canciones del aclamado músico y donde hizo su primer cameo. /AGENCIAS
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
¿En qué anda
Régulo Caro?
19
Espectáculos
Música
El cantante empezó este año con un nuevo video musical y la nominación a unos premios muy importantes de la industria musical. #REGIONALMEXICANO
Por Domingo Banda Houston.- Régulo Caro es uno de los artistas más populares del genero regional mexicano. Desde los inicios de su carrera quiso conquistar al público de México y Estados Unidos, y así lo ha hecho. Caro cuenta con una amplia base de seguidores, que lo apoyan en sus presentaciones y en cada uno de sus proyectos. También es muy reconocido como compositor. Grandes cantantes del género regional han grabado temas que vienen de su inspiración. Recientemente, colaboró con algunos artistas y está de estreno con el nuevo video de su más reciente sencillo. domingobanda@semananews.com
TEMAS
ESTRENO
Su nuevo disco Mi guitarra y yo Vol.2 se encuentra disponible en todas las tiendas digitales.
Este nuevo disco contiene covers de canciones que le gustan al artista, pero también dos temas inéditos que él escribió como regalo a sus fanáticos: Que tontería y El confesionario.
TALENTOSO Régulo Caro tiene una carrera musical muy exitosa, su género le ha permitido llegar al gusto de la gente y su futuro es muy prometedor como cantante y compositor.
HUELLAS El intérprete asegura que su deseo es estar con la gente más allá del presente. “Quiero trascender, para que cuando me muera sea recordado a través de mis canciones y mis composiciones. Quiero dejar mi granito de arena en este medio”.
A VERLO
El cantante estrenó el video de su canción Que tontería, que se ha convertido en el primer sencillo de su nuevo disco, y que puede ser visto en los portales de video más populares.
NOMINADO Este año esté nominado a los Premios Lo Nuestro en la categoría de Regional Mexicano Canción del Año por el tema Soltero disponible.
COLABORACIÓN Régulo Caro trabajó en una colaboración con La Banda Tierra Sagrada y ya estrenaron el video No me quedé con las ganas. Esta canción, composición de Régulo Caro, ya se encuentra en las tiendas digitales.
Espectáculos
Música
www.muchomexicohouston.com The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020
713.670.0928
ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7
$ .99
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
713.921.1661 ESTAMOS UBICADOS EN:
20
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
¡ DIS Y a cantar!
FRU TE
Para los amantes de la música, hay películas que además de cumplir con una banda sonora hermosa, dejan su marca en el arte del celuloide. #CINEMUSICAL
Por Paloma Díaz
C
iudad de México.Los musicales pueden ser inspiradores en muchos sentidos, pero su objetivo primordial es ponernos a cantar y a bailar. Cuando además de estos dos objetivos básicos se logran piezas musicales de gran calidad, estamos ante las películas que dentro del género satisfacen a todos; desde los aficionados casuales hasta los melómanos más empedernidos. Presentamos una lista de las películas que cumplen con estos requisitos de los amantes de la música.
Chicago - 2002 ■ Los arreglos de esta obra teatral fueron impecables en el film que además se benefició del talento natural de Catherine Zeta Jones como bailarina.
“CHEMO CENTRO COMERCIAL” 7539 Ave. J Local A Houston, TX
713.921.1661
Alwaeyscso! Fr loscucos.com
Moulin Rouge - 2001
El fantasma de la ópera - 2004
■ La mezcla de éxitos de música contemporánea fueron magistralmente llevados por Craig Armstrong junto a los visuales alucinantes de Baz Luhrmann.
■ La exitosa obra de Broadway de Andrew Lloyd Webber es una imprescindible de ver en su adaptación cinematográfica. Una explosión de sonidos.
Fantasía - 1940
CATERING AVAILABLE
5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007
■ La obra maestra que hizo honor a las mejores piezas de música clásica. Con bellas escenas y la mejor música para un deleite completo.
The sound of music - 1965 ■ El clásico que cautiva corazones hasta el día de hoy. Julie Andrews en el papel más representativo de su ilustre carrera.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
21
Música
¡SÚPER
PRECIOS EMPEZANDO DESDE
SHOW!
Coldplay y Beyoncé serán los encargados de presentar el espectáculo más esperado del medio deportivo. #MEDIOTIEMPO SUPERBOWL50
Espectáculos
$699
¡Descubre tu nuevo Hogar!
SPENCER RD
HWY 6
C
iudad de México.- El show de medio tiempo del Super Bowl es el único en un evento deportivo que atrapa a millones, y este año los británicos de Coldplay prepararon un repaso por la historia del súper domingo y verá hacia su futuro. Beyoncé vuelve apara apoyar este show que celebra los 50 años de Super Bowl.
LAKEVIEW HAVEN DR
Por Paloma Díaz
15910 FM 529 HOUSTON TX 77095
TEL.:
281•859•0870 COPPERMILLAPARTMENTLIVING.COM
www.ELTAQUITOMEATMARKET.com
ACEPTAMOS FOOD STAMPS
ABIERTO LUNES A DOMINGO 7AM - 10PM
COLDPLAY es una banda reconocida por brindar espectáculos impresionantes en sus conciertos, no quiere defraudar en el Super Bowl.
BEYONCÉ se ha vuelto una favorita para este show debido a su gran talento y versatilidad.
• CARNES FRESCAS TODOS LOS DÍAS • DELICIOSO PAN MEXICANO • PRODUCTOS CENTROAMERICANOS • GRAN VARIEDAD DE FRUTAS Y VERDURAS
Los mejores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Michael Aerosmith, ‘N Jackson, 1993 Sync & Britney Spears, 2001
U2, 2002
Janet Jackson & Justin Timberlake, 2004
Paul McCartney, 2005
The Rolling Stones, 2006
Prince, 2007
DELICIOSA COMIDA MEXICANA TODOS LOS DÍAS
Bruce Springsteen & the E Street Band, 2009
Madonna, 2012
Beyoncé, 2013
ENVIOS DE DINERO A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA
281.586.8097 1020 FM 1960 WEST #14 HOUSTON, TX 77090
Espectáculos
22
Fin de semana
Jueves
Viernes
28
Sábado
Domingo
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Lunes
Martes
1
Miércoles
29
30
31
2
3
l Espectáculo de luces Field
l Espectáculo de luces Field
l Espectáculo de luces Field
l Espectáculo de luces Field
l Los Trompos exhibición
l Se presenta la obra de
l La Gran Opera de Hous-
of Lights – DG l Todas las novedades en autos en Houston Auto Show – NRG l Se presenta Green River Ordinance en concierto – HOB l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Gratis. – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH
of Lights – DG l odas las novedades en autos en Houston Auto Show – NRG l Gerardo Ortiz en concierto – CT l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se presenta Texas TNT en concierto – HOB l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Gratis. – DG l Se exhibe el filme Ferris Bueller’s Day Off – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se exhibe el filme Monir – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Rusalka – WTC l Se presenta la obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG
of Lights – DG l Rockets de Houston – Wizards de Washington – TC l Todas las novedades en autos en Houston Auto Show – NRG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Espectáculo de acrobacias y básquetbol con Harlem Globetrotters – NRG l Tributo a The Beattles por The Fab Four - The Ultimate Tribute – RMC l Se presenta Loumuzik en concierto – HOB l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Gratis. – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Se exhibe el filme Jafar Panahi’s Taxi – MFAH l Se presenta la el grupo de danza Alegría Mexicana – TBH l Sábado de reciclaje en el parque – DG l Se presenta obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG
of Lights – DG l Todas las novedades en autos en Houston Auto Show – NRG l Espectáculo de acrobacias y básquetbol con Harlem Globetrotters – NRG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se presenta Europe en concierto – HOB l Se presenta el música The Bridges of Madison County – HC l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. Gratis. – DG l Se presenta el filme In Jackson Heights – MFAH l La Gran Opera de Houston presenta Rusalka – WTC l Se presenta la obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG
de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l G-Eazy y A$AP Ferg en concierto – RMC l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se exhibe el filme Funny Bones – MFAH
teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Rockets de Houston – Miami Heat – TC l Una tarde con la soprano Ana María Martínez – WTC l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Se exhibe el filme Avalanche – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG
ton presenta The Marriage of Figaro – WTC l Se presenta la obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG
29 DE ENERO AL 21 DE FEBRERO: Se presenta obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT
6 DE FEBRERO: Espectáculo de baile moderno con BalletBoyz© - SPA
29 DE ENERO – 9 DE FEBRERO: Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG
4 DE ENERO: Lamb of God en concierto – RMC
2 DE FEBRERO: Una tarde con la soprano Ana María Martínez – WTC
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
5 DE FEBRERO: Los mejores músicos de blues en H-Town Blues Festival – NRG
Exposiciones
M
Música
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
23
Fin de semana
MásInformación
Síguenos en...... Jueves
Viernes
4
Espectáculos
Sábado
5
Domingo
6
7
l Se exhibe el filme Thun-
l Los mejores músicos de
l Rockets de Houston -
l Se presenta obra de tea-
der Soul – DG l Se presenta la obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Lamb of God en concierto – RMC l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Arte contemporánea de Latinoamérica – MFAH
blues en H-Town Blues Festival – NRG l La Gran Opera de Houston presenta The Marriage of Figaro – WTC l Alejandra Guzmán en concierto – RMC l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se presenta en concierto Dustin Lynch – HOB l Se exhibe el filme Alice in the Cities – MFAH
Trail Blazers de Portland – TC l Todo para su boda en Houston Wedding Showcase – NRG l Charlie Wilson en concierto – ART l La Gran Opera de Houston presenta Rusalka – WTC l Se presenta obra de teatro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l Espectáculo de baile moderno con BalletBoyz© - SPA l El Pega Pega de Emilio Reyna en concierto – EPD l Partido de Rugby entre las selecciones de Argentina y EE.UU – BBVAS l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Heart of a Dog – MFAH
tro inspirada en Lyndon B. Johnson, All the Way – ALT l La Gran Opera de Houston presenta The Marriage of Figaro – WTC l Celebración de Mardi Gras en Galveston – MDG l Espectáculo de luces Field of Lights – DG l Disfruta la pista patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Festival del año nuevo lunar – DG l Se exhibe el filme Heart of a Dog – MFAH
7 DE FEBRERO: Festival del año nuevo lunar – DG
n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n FTZ (Fitzgeralds) • www.fitzlivemusic.com • 713-862-3838 n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org
JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MDG (Mardy Grass) • www.mardigrasgalveston.com n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n MTAC (Midtown Art Center) • www.facebook.com/grupodeteatroindigo • 832-310-0418 n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TUTS (Theater Under The Stars) www.tuts.com (713) 558-8887 n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com n n
1 DE FEBRERO: Se exhibe el filme Funny Bones – MFAH
6 DE FEBRERO: Partido de Rugby entre las selecciones de Argentina y EE.UU – BBVAS
6 DE FEBRERO: Todo para su boda en Houston Wedding Showcase – NRG
Niños
Diversión
Anuncios Clasificados
Etcétera 31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
������ FOREST HILL, TX. Police Deparment Entrance Exam. January 09,2016. Deadline to sign up: December 30,2015. $45,754 Annually. Contact Jackie Allen at 1-817-568-3004
���������������������� BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign On Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com CDL-A OWNER OPERATORS: O/O Flatbead. Earn 80% Gross, Home Weekends! Year-round Freight. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. 25 yoa, 2yr OTR. 1-870-336-9051 DRIVERS, CLASS-A: We’re Growing! 100% Employer PAID Group Health Insurance! Hazmat-Tank End A Plus$$! www.getmehomedispatcher.com Call Tony: 855-582-4456
To work at facility - duties include sorting and unload material, will require some lifting. Hours Mon- Fri, apply at 1115 Jensen dr Houston tx 77020. 713-237-0272 No email - resumes
�������������
���������������
����� EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25 year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841
SOCIAL
4.1 ACRES north of Kerrville, paved roads, electricity, live oak trees, Harper schools, $988/down, $422/mo. (9.9%,30-yrs.) 1-800876-9720. www.ranchenterprisesltd.com LOOKING TO SELL land? Reach over 2million readers for one low prices in the Texas Statewide Advertising Network. Contact this newspaper or call 1-800-749-4793 RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 www.SteveCashesNotes.com
SECURITY
DISABILITY
BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!
����� GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173
�������������������� ��������
�����������
Earn Up To $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000*.Company - Owner Operators 713-674-2076
Mangonadas Bionicos Licuados Raspas
Refresquería
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS
RECYCLE COMPANY SEEK LABOR WORKER
DRIVERS: SGT 2000 MOTOR FREIGHT INC. Company Earn Up To $.45 p/mile. O/O
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
������������������ �������������
������������ ����������
de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
2 Localidades
Puerto Escondido
����� SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 off
����������� ����������������� ����������� �������������� �������� ��������
281-412-4340
8500 Almeda Genoa Rd.Suite #110 Houston,TX 77075
SF DELICIAS PARA SU
¿Quier e vender su auto ?
Anúnciel o GRATIS EN :
3538 Broadway St.Pearland, TX77581
713-991-3484
FANTILES S IN A T IES
���������� ������������ ������� ������� ������������ ����������� �������������
832-541-4698
www.soloautos.com
�������������� ����� ����������� ������� ��������
5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
SE CURAN TORCEDURAS
HERMOSA CASA RECIEN REMODELADA de dueño a dueño, 4 recamaras area 45norte y beltway 8. $290 cash (negociables) 2103 Tomlinson dr, 77067 281-804-1202
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
ESTA SOLICITANDO COCINEROS(A) MESERAS BILINGÜES
Interesados favor de presentarse o comunicarse de 9:00 a 11:00 A.M. COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
9908 Beechnut St. Houston, Tx 77036
713-777-7474 EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
200
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
900
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS
25
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
������ DODGE CHALLENGER ‘14
LLAMA
CHEVY SILVERADO LT ‘14
crucero, automático, navegación, equipado, t/ eléctrico. 1-877-654-8824
TOYOTA CAMRY ‘09
LLAMA
xle, piel, todo eléctrico, automático, familiar. llama 1-855-614-1891
DODGE CHARGER ‘11
LLAMA
piel, familiar, excelente, todo eléctrico. llama 1-855-614-1891
FORD MUSTANG GT ‘12
LLAMA
todo eléctrico, excelente, piel, cd, ac. llama 1855-614-1891
CHECY SILVERADO ‘14
LLAMA
LLAMA
familiar, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
automática, piel, todo eléctrico, familiar. llama 1-855-614-1891
$
175 PAGOS* 13 HYUNDAI SONATA
AUTO, RIN/ALLOY, T/ELECT, CD, AC.
CHEVY MALIBU ‘15 LLAMA
LLAMA
automático, todo eléctrico, limpio, cd, ac. llama 832-924-7367
12lt, piel, equipado, quema cocos, todo eléctrico. llama 1-877-654-8824
CHEVY SONIC ‘15
llama 1-855-614-1891
LLAMA
����
���������
FORD F-150 ‘12
LLAMA
FORD F-150 ‘13
LLAMA
Ok
CHEVY CRUZE LT ‘15
LLAMA
CHEVY EQUINOX LT ‘10
LLAMA
ahorra gas, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
LLAMA
automático, todo eléctrico, equipada, tv/ dvd. llama 1-877-654-8824
cámara de reversa, familiar, excelente, automático. llama 1-855-614-1891
����� ����
NISSAN FRONTIER ‘13
LLAMA
excelente, familiar, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1981
DODGE GRAND CARAVAN ‘13 LLAMA
crucero, t/ eléctrico, automático. llama 1-877654-8824
UTILIZA TU REEMBOLSO CON NOSOTROS
Commercial Truck Headquarters N SEGUO NO A SIN CREDITO S OCI ARO L ENCI LIC
LLAMA
familiar, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
CHEVY SILVERADO ‘13
����
�����
excelente, todo eléctrico, automático. llama 1855-614-1891
������
VEN HOY A MANEJAR CUALQUIERA DE NUESTROS CARROS
CHEVY SILVERADO ‘13
LLAMA
4x4, crucero, todo eléctrico, automático, piel, cd, ac. llama 1-877-654-8824
�����
HONDA ACCORD ‘11
LLAMA
Sin Licencia? Sin Social? Bancarrota?
832-560-2225
LLAMA
CHEVY SONIC LTZ ‘15
llama. 1-855-614-1891
������������
LLAMA
6825 N. SHERPHERD HOUSTON, TX 77091
todo eléctrico, automático, excelente, cd, ac. llama 1-855-614-1891
CHEVY CRUZE ‘14
LLAMA
1500, crew cab, todo eléctrico, automático, equipado. llama 1-877-654-8824
crew crab, crucero, automático, todo eléctrico, navegación. llama 1-877-654-8824
www.arimotors.com CHEVY MALIBU ‘12
CHEVY CAMARO LT ‘10
LLAMA
LLAMA
BAJAS MILLAS
CHEVY CAMARO ‘12
NISSAN TITAN ‘13
excelente, familiar, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
���������
CHEVY AVALANCHE ‘06
DODGE RAM ‘14
super crew, 4x4, piel, automático, todo eléctrico. llama 832-924-7367
CHEVY IMPALA ‘15
LLAMA
crew cab, 3era fila, equipada, automática, llama 1-877-654-8824
crew cab, crucero, equipada, automática, t/ eléctrico. llama 1-877-654-8824
����������� ������
NISSAN FRONTIER ‘14
�����
������
���������
����
LLAMA
Texas edition, piel, excelente, automática. llama 1-855-614-1891
LLAMA
NOSOTROS SOMOS EL BANCO!
HABAMOS ESPAÑOL
todo eléctrico, automática, excelente, cd, ac. llama 1-855-614-1891
12 CHEVY EXPRESS 1500 #143421
GRAN INVENTARIO EN TODAS LAS LOCALIDADES CARROS, TROCAS Y SUV’S!
CHEVY IMPALA ‘07
LLAMA
familiar, excelente, automático, cd. ac. llama 1-855-614-1891
DODGE AVENGER ‘12
LLAMA
todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 832924-7367
KIA OPTIMA LX ‘13
LLAMA
excelente, todo eléctrico, automático. llama 1855-614-1891
CHEVY SILVERADO ‘14
LLAMA
familiar, excelente, todo eléctrico, automático. llama 1-855-614-1891
281-820-2700 12006 HWY 249 HOUSTON, TX 77086
EN ATAQUE
Conviértase en
6
un experto del Cambios
El Dynamo de Houston está en plena etapa de cambios, con la llegada de nuevos jugadores, entre ellos el argentino Cristian Maidana.
Halfback, O running back , es ágil y veloz, ocupa una posición profunda y sirve como bloqueador.
FÚTBOL
7 Fullback O runningback, bloquea a los jugadores de la escuadra rival para crear huecos para el halfback, por eso su contextura es más pesada y tiene más fuerza
AMERICANO Aunque falta un año para que la ciudad espacial sea sede del Súper Tazón, es bueno especializarse desde ya con todo lo relacionado con el fútbol americano y de paso disfrutar como todo un experto del máximo campeonato de la NFL, que se jugará el próximo 7 de febrero. #SUPERBOWL
4 Tight end O ala cerrada. Es el improvisador y puede ser usado como un receptor de emergencias o como un bloqueador.
8 Wide receiver O recibidor abierto. Es el jugador más rápido y ágil del terreno. Es el especialista en capturar pases del mariscal para acumular yardas y eventualmente anotar un touchdown.
Deportes
Por Laura M. Gómez
ANOTACIONES Se puede anotar de tres maneras: TOUCH DOWN
6 puntos
Es la mejor forma para acumular puntos y derrotar al contrincante. GOL DE CAMPO
2 puntos
Se produce cuando el equipo no se acerca lo suficiente para hacer un touchdown, pero mete el ovalo en el goalpost con una buena patada. SAFETY
2 puntos
Por lo general ocurre cuando un defensa logra derribar a uno de la ofensiva dentro de su propia área de anotación. TAMBIÉN SE PUEDEN GANAR PUNTOS POR: EXTRA PUNTO
1 punto
Una patada entre los dos postes localizados donde esta la área de touchdown. CONVERSIÓN
2 puntos
Ocurre cuando el equipo que acabó de anotar el touchdown decide intentar una vez más llegar a la zona de anotación.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
1
EN DEFENSA
Guardia
Tienen mucha habilidad y fuerza, protegen al mariscal de campo.
Bloquear jugadas de carrera y pase
Quarterback O mariscal de campo. Inicia las jugadas la mayoría del tiempo, por esta razón es considerado como la ficha vital de un plantel.
Deportes
Fútbol americano
2
Center
5
27
3
3 Tackle se encuentra en la línea ofensiva, hay un tackle ubicado en el lado izquierdo y otro en el lado derecho. Su misión es bloquear y la protección externa.
4
5
Linebacker
Cornerbacks
O apoyador. Se encarga de tapar los huecos para evitar que los rivales ganen terreno, además debe derribarlos y estar atento a los pases. Hay dos subcategorías de apoyadores: el linebacker exterior y el linebacker interior.
O esquineros. Son los responsables de impedir los pases a los receptores del equipo contrario. Se alinean en una formación abierta para marcar al receptor rival.
6 Safeties Los últimos hombres de la defensa. Se encargan de cubrir los pases del campo profundo y de las líneas laterales.
2 Defensive end
1
O ala defensiva. Tienen la obligación de abrir espacio para que los otros jugadores puedan atrapar al mariscal de campo.
Tackle Ejercen presión en jugadas áreas y no deben permitir jugadas terrestres por el interior.
JUGADAS
INTERCEPCIÓN Ocurre cuando la ofensiva de un equipo trata de avanzar y lanza el balón hacia uno de sus compañeros, pero por una razón u otra termina en las manos del equipo rival.
SNAP Sucede al principio de una jugada ofensiva, cuando el ovoide pasa entre las piernas del center hacia el mariscal de campo.
TURNOVER Es la pérdida de posesión del balón que viene de un pase del quarterback. Puede ocurrir por una intersepción o por un balón suelto.
FUMBLE Cuando el equipo atacante pierde el balón de manera involuntaria. Cualquiera de las dos escuadras puede volver a recuperar el balón.
PUNT O patada de despeje. Aleja el balón de su propia. Se realiza cuando el equipo está en su cuarto down, no ha podido anotar un touchdown y está muy lejos para concretar un gol de campo.
Deportes
28
Fútbol americano
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Conceptos importantes LÍNEA DE GOLPEO
Conferencia Americana de Fútbol
O línea de scrimmiage. Línea imaginaria que separa a los equipos. Se ubica en el lugar en el que terminó la jugada anterior. Ningún jugador puede pasarla antes del inicio de la jugada.
Conferencia Nacional
HUDDLE Reunión del equipo atacante en el terreno de juego para discutir las jugadas. DOWN
Bills
Cowboys
Dolphins
Gigantes
PRIMERO Y DIEZ
Eagles
Este término se usa cuando el equipo ofensivo tiene cuatro oportunidades para avanzar por lo menos 10 yardas, si logra avanzar se queda con la pelota para seguir avanzando y agregar otras 10 yardas a las obtenidas.
Patriots
Es el fin de una jugada del equipo atacante y puede ocurrir por un pase incompleto o si el jugador en control del balón sale de las bandas por sí mismo.
DRAFT
Redskins
ESTE Bears
Bengals
Lions
Packers
Steelers
Vikings
NORTE
Browns
Falcons
Colts
Panthers
Jaguars
Saints
Titans
Buccaneers
Son los partidos de postemporada. Consisten de 4 juegos al finalizar la temporada regular. Seis de los mejores equipos de cada conferencia luchan por llegar a la gran final.
Liga Nacional de Fútbol n Otros nombres: Conferencia Profesional de Fútbol Estadounidense (1920), Asociación Americana de Fútbol Profesional (1920-1922) n Fundación: 20 de agosto 1920 n Temporada inaugural: 1920 n Comisionado: Roger Goodell n Equipos: 32 n País: Estados Unidos n Campeón más reciente: Patriots de Nueva Inglaterra
SUR
Texans
Broncos
Cardinals
Funciones especiales Holder o sostenedor
Kicker o el pateador
Special kicker
Punter o pateador
Sujeta el ovoide para el pateado durante un intento de gol de campo o de un punto extra. Por lo general esta función la efectúa el mariscal de campo.
Es el encargado de los goles de campo y los kickoff.
Es un pateador especializado en goles de campo o en puntos extras.
Despeja el balón cuando el equipo llega al intento número cuatro y no ha logrado anotar un touch down y está demasiado lejos para intentar un gol de campo.
Chiefs
Rams
Raiders
49ers
Punter return
Long snapper
Gunner
Wedge buster
Seahwks
El jugador sujeta el balón y avanza con el hacia la zona de anotación del área rival o hasta que es derribado por el contrincante.
Conocido como el centro largo, este jugador se especializa en un snap largo directo al punter o al holder. Casi siempre esta posición está ocupada por un hombre de línea o un tight end.
Esta posición es para un jugador audaz y rápido. Su misión es correr por la banda lateral para capturar el retorno del equipo rival. Debe derribar al jugador que esta ahí para capturar el balón e impedir la avanzada de yardas.
Su misión es romper la barrera de defensas que abre el camino para el retorno de un kickoff y de esa forma llegar al retornador.
Chargers
OESTE
OESTE
PLAYOFFS
Ravens
SUR
NORTE
ESTE
Jets
O sorteo universitario. Evento anual en el que los 32 equipos de la NFL escogen a los mejores jugadores de las universidades de EE.UU.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Está enfermo
Es increíble que solo pase esto en el fútbol mexicano, es increíble que todo esto pase desapercibido, este tipo de acontecimientos no los vemos en Europa, ni en la Liga, el calcio, la Bundesliga y mucho menos en la Liga premier, solo en México. Mi pregunta es, ¿qué hubiera pasado si esto hubiera ocurrido en Estados Unidos? Si adivinó bien, a este dueño lo hubieran expulsado y lo hubieran hecho que vendiera el equipo por faltar el respeto a una autoridad del fútbol. Esto precisamente fue lo que pasó en la NBA con el ex dueño de los Clippers de Los Ángeles, quien por comentarios racistas tuvo que vender el equipo, ese sí fue un castigo ejemplar. Admiro y disfruto el fútbol mexicano, sin embargo no crece, ni crecerá por las trampas de la Federación Mexicana de Fútbol y de las personas que están detrás de esta cortina de humo. Ojalá algún día llegue alguien a esta federación que se ponga los pantalones y acabe con esto. No se deben permitir más engaños hacia los aficionado y el mundo del fútbol en un deporte tan hermoso. ¿Hasta cuándo habrá o se hará justicia? La respuesta es, bajo la actual situación, NUNCA. Sígueme en Twitter @valenzuelafelip *Valenzuela, periodista mexicano, presentador oficial y titular de Zona Deportiva en ESPN Deportes radio 1180 AM en Houston, Texas de lunes a viernes de 7 a 8 am.
Deportes
latino naranja El nuevo integrante del Dynamo de Houston asegura que está listo para ayudar al equipo a llegar a la postemporada. #DYNAMO Por Laura M. Gómez
AlpuntoyenSerio
El fútbol mexicano está enfermo, con ciertos dueños de equipos que utilizan el poder y la prepotencia para intimidar a las personas e incluso a sus mismos jugadores.
Fútbol
El nuevo
Por Felipe Valenzuela* Últimamente, el fútbol mexicano ha sido él hazmerreír mundial, sobre todo con actos tan antideportivos como el que protagonizó el dueño de los Tiburones Rojos del Veracruz, Fidel Kuri Grajales en el estadio Luis Pirata Fuente. Con unas copas de más, Kuri Grajales agredió a Edgardo Codesal, titular de la Comisión de árbitros, un hecho lamentable y vergonzoso que no le pareció tan terrible a la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), que apenas le dio un año de suspensión al directivo. Con esta sanción el actual dueño de los tiburones no podrá asistir a las asambleas, comités y reuniones de la FMF, ni a ningún otro evento de esta institución relacionado con su calidad de afiliado. Tampoco podrá firmar documentos en representación del Club, ni ingresar al terreno de juego, los vestidores, los túneles de acceso a la cancha, el área de servicio médico, el área de control de dopaje, la zona de autobuses, el área de prensa, la zona mixta o los palcos asignados cuando el club actúe de visitante. Adicional a esto, los Tiburones Rojos deberán pagar una multa de 2,000 días de salario mínimo general vigente. Y aunque todo esto suena bastante severo, para mí es una sanción disfrazada, de muy poco valor y que no envía ningún mensaje claro a los jugadores y al resto de los dueños de los equipos. Un año no es nada, sobre todo cuando se sabe que Kuri Grajales podrá continuar manejando el equipo desde su casa u oficina. Me parece una bofetada al fútbol y sobre todo una cachetada de guante blanco para la disciplina. Para agravar la situación, Kuri Grajales no se quedó quieto y trató de impedir su sanción al publicar una carta en su cuenta de Twitter en la que pedía disculpas y decía que nunca fue su intención agredir a Edgardo Codesal.
29
Houston.- El argentino Cristian Maidana ha jugado desde el 2014 en la liga profesional de Estados Unidos y durante ese tiempo ha logrado concretar importantes marcas, entre ellas convertirse en el jugador que ha realizado más asistencias de gol en la MLS, con 26 en los últimos dos años, lo que demuestra que tiene gran potencial individual y sabe cómo jugar en equipo. A sus 28 años, Maidana tiene mucha experiencia en el balompié y ha pertenecido a diferentes ligas con equipos como el Juniors de Argentina, el Atlante de México, el Recreativo de Huelva de España y el Spartak Moscow de Russia, por nombrar algunos. Maidana conversó con los medios sobre su reciente traspaso al Dynamo de Houston, a donde llega procedente del Union de Filadelfia. ¿Lo tomó por sorpresa su traspaso al Dynamo? Sí me sorprendió el intercambio, pensé que me quedaba en Filadelfia Unión, el entrenador me llamó y me dijo que me iba a Houston. Creo que el Dynamo es un gran equipo con un montón de buenos jugadores. ¿Qué significa para usted llegar al Dynamo de Houston? La verdad estoy muy feliz de llegar a un equipo que siempre está peleando para llegar a los playoffs, aunque este año no pudieron. Mi señora y mis hijos también están contentos. Voy a tratar de hacer las cosas bien para que al equipo le vaya bien. ¿En qué posición prefiere jugar? En el Filadelfia Union me ha ido muy bien en la posición número 10. Me encuentro bien físicamente y no tengo ningún problema jugando por la izquierda o por donde sea, pero ya hablaré con el técnico del Dynamo sobre esto y ellos tendrán sus propias ideas. El Dynamo es tu segundo equipo en la MLS ¿Te ayudó el tiempo con el Filadelfia Union para prepararte mejor esta vez? Claro que sí. El primer año fue de aprendizaje y ahora me siento mucho más cómodo. Ahora sé cómo es la liga y cómo son los clubes;
El mediocampista argentino Cristian Maidana es la nueva adquisición del Dynamo de Houston. Maidana llega procedente del Union de Filadelfia. /Foto: Archivo
El nuevo naranja n
Nombre completo: Cristian Oscar Maidana
n
Edad: 28 años
n
Lugar de nacimiento: Provincia del Chaco (Argentina)
n
Altura: 5’ 11’
n
Posición: mediocampo
n Carrera n
2006-2007, Banfield, Argentina
n
2008-2011, Spartak Moscú, Rusia
n
2009, Recreativo (préstamo), España
n
2011, Huracán (préstamo), Argentina
n
2011-2014, Rangers, Chile
n
2012-2013, Atlante (préstamo), México
n
2013, Argentinos Juniors (préstamo), Argentina
n
2014-2015, Union de Filadelfia, EE.UU.
n
2016, Dynamo de Houston, EE.UU.
llego muy bien preparado para afrontar el 2016. Esperemos que sea mejor que el 2015 y estoy seguro que así va a ser. ¿Qué se siente al regresar a un clima más caliente luego de jugar en lugares en donde la temperatura es baja? Estoy acostumbrado al clima frío, pero espero llegar y adaptarme lo más rápido posible antes de que comience la pre-temporada. ¿Qué es lo primero que quiere hacer cuando llegue a Houston? Ahora en lo que más pienso es en cómo aportar al equipo para llegar a las semifinales y que los fans estén contentos conmigo. ¿Le ves alguna ventaja al hecho de que en el Dynamo hay varios jugadores latinos? Sí, te dan más ganas de seguir mejorando cuando tienes un compañero que te aliente, que te apoye y con quien tengas confianza. lauragomez@semananews.com
Deportes Interino
En el área
30
Fútbol
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
Candidatos
Cargos
La FIFA está presidida de forma interina por el camerunés Issa Hayatou desde el pasado octubre, después de que el Comité de Ética de la organización suspendiera durante ocho años al suizo Joseph Blatter, presidente del organismo desde 1998. ››
Joseph Blatter, quien presidió la FIFA por más de 25 años, fue acusado, entre otros cargos, de “un pago desleal” de dos millones de francos al francés Michel Platini, expresidente de la UEFA y sancionado igualmente por la FIFA. ››
LA FIFA anunció formalmente cinco candidatos a las elecciones presidenciales que se celebrarán en Zúrich: Ali Bin AI Hussein de Jordandia, Salman Bin Ebrahim Al Khalifa de Bahrein, el francés Jerôme Champagne, el italo-suizo Gianni Infantino y el sudafricano Tokyo Sexwale.
La paranoia de la
Houston.- Los últimos meses han sido muy extraños para el chileno Harold Mayne-Nicholls, quien de estar profundamente involucrado con el balompié pasó a ser sancionado y a no poder ejercer cargos vinculados con el fútbol por 7 siete años. En su momento, Mayne-Nicholls fue inspector para los Mundiales, presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) y de la Federación de Fútbol de Chile y además ocupó diversos cargos en la FIFA. Mayne-Nicholls fue también presidente del comité que evalúo las candidaturas a los Mundiales 2018 y 2022, un proceso en el que según el comité ético de la FIFA violó cuatro artículos de su normativa, que incluyen ofrecimiento y aceptación de regalos. “Impotencia, indefensión, falta de proporcionalidad en los castigos, paranoia y ausencia de liderato en FIFA”, son parte de los términos con los que
Apenas está saliendo a la luz la versión de los acusados por el escándalo de corrupción en la FIFA, uno de ellos Harold Mayne-Nicholls que culpa al organismo de falta de objetividad y liderazgo. #FIFA Mayne-Nicholls definió el trato que recibió por estos cargos, de los que él se declara inocente.
Le cerraron las puertas
El chileno Harold Mayne-Nicholls asegura que es inocente de los cargos que se le atribuyen en relación con las candidaturas de los Mundiales de 2018 y 2022 y exige un trato justo por parte de la FIFA. /Foto:
Conózcalo n
Nombre completo: Harold Mayne- Nicholls Secul
n
Edad: 54 años
n
Nacionalidad: chileno
n
Ocupación: administrador, periodista
Cargos: Ex presidente de Asociación Nacional de Fútbol Profesional y de la Federación de Fútbol de Chile. Diversos puestos en FIFA. n
Archivo
El pasado 13 de enero, Mayne-Nicholls viajó junto a su abogado desde Chile a Zúrich para ir a la FIFA, ubicada en un edificio en el que él pronunció “el discurso inaugural en 2007 en representación de todas las asociaciones”, pero esta vez se encontró con “las puertas cerradas”. “Lo que pasa en FIFA es extrañísimo, difícil de entender. No nos abrieron, nadie se disculpó. Nunca lo había visto así. Es como una paranoia. Algo no camina de acuerdo a la cultura de años del buen trato y la buena educación. Esto demuestra que no hay alguien ejerciendo el liderato”, dijo. De acuerdo con los fundamentos de la sanción impuesta el 6 julio del año pasado, el dirigente violó el Código Ético al “pedir repetidamente favores personales” para familiares cuando presidía la comisión de evaluación y “no actuar en interés de FIFA”. Mayne-Nicholls explicó que estos hechos se refieren a una charla que tuvo con los responsables de la Academia Aspire de Doha con quienes habló sobre la opción de que su hijo y su sobrino se formaran en ella durante una temporada, hechos que “nunca se concretaron”, como acredita un documento del centro que presentó en una audiencia. El expresidente de la ANFP, que sopesó y descartó presentarse a las elecciones presidenciales de FIFA de mayo pasado, mandó dos cartas y tres o cuatro correos reclamando los fundamentos de su sanción “De acuerdo a la normativa solo es válida la comunicación si se hace por fax y lo divertido es que toda la comunicación de ellos me la han hecho por mail. Nadie utiliza ya el fax, tuvimos que ir a buscar uno”, comentó resignado aunque sin perder la sonrisa.
Su intención ahora es apelar con el argumento de que la Academia Aspire dejó constancia escrita de que no formaba parte del proceso de la candidatura de Catar para organizar el Mundial 2022, que se trataba de una oportunidad de dar educación a dos niños y no había un conflicto de interés porque él asumía los gastos.
Impotencia Cuestionado por la imagen actual de la FIFA, Mayne-Nicholls tiene claro que “las consecuencias son muy grandes en términos de credibilidad y comerciales”. “Ha dañado al fútbol. Las empresas se van a preocupar también de la imagen y en qué puede quedar esto si no viene alguien que pueda evitar casos como éstos. El nuevo presidente debe trabajar por recuperar el fútbol para la sociedad”. /AGENCIAS
5
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016
imá ge nes,
31
Rugby
Deportes
En casa El partido inaugural del Campeonato de Rugby de las Américas se llevará a cabo en la ciudad espacial, con un duelo entre la escuadra nacional de EE.UU. y la selección de Argentina, que ocupó el cuarto lugar en la Copa Mundial de Rugby 2015. El encuentro será el 6 de febrero en la casa del Dynamo de Houston, el estadio BBVA, que ha sido el escenario de varios partidos de rugby desde el 2012.
Por Laura M. Gómez
datos interesantes
El Campeonato de Rugby de las Américas llegará a Houston una vez más, con un partido entre la selección anfitriona y la de Argentina, el cual promete mucha acción y emoción para los amantes de este deporte y los que apenas empiezan a conocerlo. #RUGBYUSA
Muy popular El rugby se practica en varios lugares, en especial en las islas británicas y en países como Australia, Fiyi, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Sudáfrica, Tonga y Francia. En América el rugby es popular y bastante competitivo en Argentina, aunque en años recientes ha aumentado el interés por este deporte en países como Canadá, Estados Unidos, Colombia, Uruguay, Chile y Paraguay.
Origen El rugby viene del viejo continente, específicamente de Inglaterra. Según varios medios inició en 1823. En 1845 se crearon las primeras reglas, aunque desde entonces han cambiado algunas y creado otras. En 1900 hizo su debut en los Juegos Olímpicos de París, aunque dejó de ser considerado como un deporte olímpico en 1924 debido a las regulaciones del Comité Olímpico Internacional COI. Con algunos cambios, el rugby retornará a la arena olímpica en Rio de Janeiro 2016.
Diferencias El rugby no se puede escapar de las constantes comparaciones que se le hacen con el fútbol americano. Aunque son bastante similares, algunas diferencias son el número de jugadores, la duración de los encuentros, las dimensiones del campo de juego, la forma del balón y el uniforme, ya que en el rugby no se permite llevar cascos ni ningún tipo de relleno para proteger a los jugadores.
Campeonato La selección nacional de rugby de los Estados Unidos disputará tres encuentros en su propio suelo en el marco del Americas Rugby Championship, un campeonato en el que también participan los combinados nacionales de Chile, Brasil, Argentina, Uruguay y Canadá. Las sedes de los partidos serán Houston y Austin en Texas y Fort Lauderdale en la Florida.
31 de Enero al 6 de Febrero - 2016