Sem1202 by NewSpan Media

Michigan dio un importante apoyo a Bernie Sanders

Alejandro Chabán quiere impactar vidas

Houston

Nacional

Espectáculos

Domingo

Campaña para que no se renueve la 287(g)

°A dormir una hora menos! Este domingo no olvide adelantar su reloj UNA HORA. Inicia el horario de verano.

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

13 al 19 de Marzo de 2016

• Año 23 • No.1202 • Houston, Texas

SE HABLA

ÑOL Portada

22-23

www.semananews.com

MARZO

Varios países de habla hispana están representados en la nomina del Dynamo de Houston, que este año se ha propuesto una sola meta, salir campeón de la MLS. #HOUSTONDYNAMO

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

Editorial

13 al 19 de Marzo - 2016

En esta Edición

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Firme la petición

Noticias 4 Ayuda

SemanaNewsEditorial

¿Conoce a algún ciego o limitado visual que necesite ayuda? En The Lighthouse of Houston puede encontrar la respuesta. Testimonios de algunos beneficiados.

6 Madres gestantes El Proyecto Gabriel de la Diócesis de Galveston-Houston ofrece ayuda y asistencia a las mujeres embarazadas de bajos recursos.

8 Es mentira Una supuesta hija del Chapo Guzmán dio una entrevista exclusiva a un periódico inglés, pero ahora dice que todo lo que publicaron es mentira.

Vida y Estilo 12 Sí se puede Las peleas de pareja sí pueden tener un final feliz, encuentre aquí algunos consejos para lograrlo.

13 Venta de garaje Llegó la primavera y con ella la oportunidad de deshacerse de lo que ya no usa. ¿Qué tal si lo aprovecha y saca algún dinerito extra vendiéndolo?

Espectáculos 16 Por su cuenta

La organización United We Dream (UWD) en Houston ha lanzado una campaña para impedir la renovación del controvertido programa 287(g) en el condado de Harris. Este programa, que opera en Houston desde el 2008, es una alianza entre la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, que permite que los oficiales de esta última agencia actúen como agentes de inmigración, teniendo la facultad de detener, interrogar y arrestar a los inmigrantes que sospechan que han violado las leyes federales. De acuerdo con los opositores, el programa carece de adecuada supervisión federal, desvía recursos que debería usarse en la investigación de crímenes locales y resulta en una vía para ejercer un perfil racial sobre los detenidos. Y este último punto es lo más grave, ya que lo que en un inicio fue vendido como una medida para aumentar la seguridad, ha venido degenerándose en una vía directa para promover la discriminación, en especial hacia los hispanos, quienes han debido soportar arrestos sorpresivos e injustificados, detenciones prolongadas y separación de familias a causa de las deportaciones. Bajo la sombrilla del 287(g), un programa al que muchos achacan el reciente descalabro político del ex alguacil Adrián García (quien renovó el acuerdo con el ICE en el 2010), cada día son deportadas unas 9 personas, de acuerdo con datos proporcionados por UWD. Claro que según el sitio http://trac.syr. edu, una organización independiente que evalúa la confiablidad de la información reportada por el gobierno, esta cifra podría llegar a unas 70 personas por día, si se toman como referencia las 1,250 que ya han sido expulsadas del país en lo que va corrido de este año. UWD lanzó su campaña para que la comunidad firme, en línea, una petición dirigida al actual alguacil del condado de Harris, Ron Hickman, para que se abstenga de firmar la renovación del acuerdo entre su dependencia y el ICE, el cual vencerá el próximo 30 de junio. Pero las razones no son solo por el perfil racial, varios estudios han demostrado que el dinero que el condado ha gastado en este programa ha sido mucho. Se ha llegado ha señalar que en dos años las acciones asociadas con esta función extra que cumplen los agentes del condado pudieron haber costado más de $50 millones de dólares, una inversión que no se vio reflejada en la disminución del crimen en nuestra ciudad. Por eso, es urgente unirse a la iniciativa de United We Dream, accediendo a la página http://bit.ly/1UTihfk. ¡Haga oír su voz! ¡No permita que más familias sean separadas! editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

Como artista independiente, Amaury Gutiérrez pudo darse el gusto de producir su propio disco. Detalles de este nuevo trabajo.

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

17 Lección

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

La vida no volvió a ser la misma para Natalia Reyes luego de Lady la vendedora de rosas. ¿Cómo la transformó esta interpretación? Ella misma nos lo cuenta.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 25 Cuau

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Cuauhtémoc Blanco dijo adiós a la afición del América, en un partido para el recuerdo. Un repaso a la carrera del Temo

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

13 al 19 de Marzo - 2016

Por Silvia Mintz* El ciclo de elecciones primarias en Estados Unidos ha generado una retórica racista y abusiva hacia la comunidad inmigrante de parte de los candidatos presidenciales del partido republicano. Y esto nos debe recordar algo muy importante: no hay excusa para hacernos ciudadanos, registrarnos para votar y ejercer nuestro privilegio de ir a las urnas.

* Mintz es abogada de inmigración en Houston, TX.

Noticias

Los activistas pro derechos de los inmigrantes han emprendido una campaña para que no se renueve el polémico programa de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris. #287(g)

InmigraciónAhora

Mientras nuestra comunidad no participe activamente en el proceso electoral, los políticos van a seguir tratándonos como piñata política.

silviamintz.com

Inmigración

Houston sin miedo y sin 287(g)

Esta vez sí hay que votar

Si usted es residente permanente, tiene buen carácter moral y han vivido continuamente en el país por lo menos cinco años (tres si recibió su residencia a través de su esposo o esposa), califican para solicitar la ciudadanía. El proceso es relativamente fácil e incluye, entre otras cosas, un chequeo de su historial criminal y un examen de su conocimiento básico de historia, inglés y civismo. Algunas personas califican para que el Departamento de Inmigración les proporcione la oportunidad de solicitar la ciudadanía sin pagar la tarifa de $680 dólares dependiendo en los ingresos anuales del solicitante. Pero si todavía no tiene un estatus migratorio, también puede influenciar las elecciones animando a sus familiares que son ciudadanos a que participen en las elecciones y voten. Toda elección es importante, pero la del futuro presidente es crucial para la comunidad inmigrante, ya que si se llegara a elegir a uno de los candidatos que fomenta la antipatía y el odio racial lo más seguro es que el programa de Acción Diferida para los Jóvenes que llegaron en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), la Protección Temporal para Salvadoreños y Hondureños (TPS), así como también cualquier esperanza de alivio para la comunidad indocumentada serian cancelados en los primeros meses del nuevo gobierno. Todos los candidatos republicanos han prometido cancelar cualquier programa a favor de la comunidad inmigrante. Esta vez, no solo se perdería la esperanza de una reforma a la ley de inmigración, si no que habría una posibilidad real de que las leyes se tornaran más hostiles hacia la comunidad inmigrante, como ya sucedió en Texas, que lideró un bloque nacional contra el programa de protección para los padres de ciudadanos (DAPA) y la extensión de DACA. La Corte Suprema de Estados Unidos decidió oír los argumentos sobre este caso en abril, para tomar una decisión en junio. Ya el Juez John Roberts ha manifestado su preocupación de que la Corte se ha politizado y el caso contra la comunidad indocumentada es una prueba de ello. Este caso no debería estar en las cortes. Esperemos que los jueces analicen la ley tal cual, ya que de ser así, el Presidente prevalecerá y el beneficio para los padres de ciudadanos podrá ser implementado este verano. La alegría puede durar mucho, o muy poco, dependiendo del resultado de las elecciones de noviembre. La reforma a la ley migratoria es importante y algo que se debió hacer hace mucho tiempo. Lamentablemente el presidente Obama perdió su oportunidad durante su primer periodo, pero esperemos que el nuevo mandatario esté dispuesto a lidiar con este tema y tenga el capital político para hacerlo, el cual solo se logra con el apoyo de la comunidad. Es importante votar y participar para darles a nuestros hermanos indocumentados la oportunidad de salir de las sombras.

Houston.- La organización United We Dream (UWD) en Houston ha lanzado la campaña Houston sin miedo para impedir la renovación del programa 287(g) en el condado de Harris, el más grande de Texas y responsable del mayor número de deportaciones de indocumentados en el país. “El contrato entre la oficina del alguacil y ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas) vence el 30 de junio de este año, ellos tienen el poder de terminarlo en cualquier momento, por eso le estamos haciendo un llamado al alguacil interino, Ron Hickman, para que no renueve este programa que tanto daño le hace a nuestra comunidad”, dijo Raúl Alcaraz, de UWD. El programa 287(g), que se firma entre el Gobierno federal y agencias estatales, permite a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de los detenidos y transferirlos a las autoridades migratorias si son indocumentados. El Condado de Harris forma parte de este acuerdo desde el 2008, una medida que fue renovada en 2010 por Adrián García, el primer alguacil hispano de este condado, que alberga una población cercana a los 4.3 millones de habitantes. “El condado de Harris es la capital de deportaciones de los EE.UU”, opinó Alcaraz, que detalló que en esta región se deporta a un promedio de 9 personas al día, lo que supone unas 300 personas por mes. Esta situación provoca, en su opinión, “violaciones a los derechos civiles, fractura y división en las familias y un miedo creciente en la comunidad”.

El plazo se acaba Con esta campaña, los promotores aspiran que la ciudad y el condado en general rompan los lazos con ICE, se reduzcan los casos de perfiles raciales, la detención prolongada de indocumentados y la deportación de padres y madres de familias que son separados de sus hijos.

“

El condado de Harris es la capital de deportaciones de los EE.UU”. “Estamos invitando a la comunidad a firmar una petición en línea al alguacil Ron Hickman solicitándole que le ponga fin a este programa”, dijo el representante de UWD. Alcaraz espera que en los próximos días

les concedan audiencias con los concejales de la ciudad y con el propio alguacil para analizar esta situación. Los activistas en Houston denuncian que el condado usa sus propios fondos para completar las deportaciones. “En el 2013 se reportó que la oficina del alguacil gastó casi 50 millones de dólares en un periodo de dos años para encarcelar a inmigrantes indocumentados, más presos que en cualquier otra cárcel de Texas”, lamentó. Alcaraz explicó que Harris es uno de los 32 condados del país que mantienen contratos con Inmigración y que ICE “tendrá una reunión en Washington el próximo 17 de marzo para revisar todos los contratos que tiene y que están por vencerse”. /AGENCIAS

EN EL AÑO FISCAL 2015, del octubre de 2014 a septiembre de 2015, se deportaron 22,165 personas de Texas, lo que supone cerca del 25% del total nacional. /Foto: Archivo

Noticias

Houston

13 al 19 de Marzo - 2016

THE LIGHTHOUSE OF HOUSTON es una entidad sin ánimo de lucro que ofrece diferentes servicios y programas a los ciegos y discapacitados visuales del área de Houston. /Fotos Norma Vásquez

La luz de quienes no ven Vivir en las sombras o en la oscuridad total es la difícil realidad que experimentan miles de habitantes de Houston, quienes han encontrado en una organización la luz que los guía hacia su independencia total. #THELIGHTHOUSEOFHOUSTON Por Marina Gil

Vea el video en www.semananews.com

PATRICIA GUTIÉRREZ tiene problemas visuales y trabaja en una fábrica de jabones administrada por The Lighthouse of Houston.

Houston.- Patricia Gutiérrez llega todos los días muy temprano a su centro de trabajo. Ella labora en una fábrica de jabones, en donde la producción alcanza unos 12 millones de unidades por año. Cada producto que sale de este lugar atraviesa por un estricto control de calidad, que incluye una envoltura perfecta y un código de barras legible que debe pasar las exigencias del sistema de prisiones de Texas. La empresa en donde trabaja Gutiérrez no sería diferente de otras si no fuera porque sus empleados tienen una condición muy particular: son ciegos o presentan diferentes problemas de visión. “Tengo glaucoma y un trasplante de cornea en el ojo derecho. Aun conservo algo de visión”, explicó Gutiérrez. Esta migrante mexicana lleva 8 años trabajando en este lugar, en donde le

pagan un salario y las prestaciones de ley, que junto con la ayuda que recibe del gobierno utiliza para sacar adelante a su hija.

Apoyo La fábrica en donde trabaja Gutiérrez forma parte de la organización The Lighthouse of Houston, una entidad sin ánimo de lucro que ofrece diferentes servicios y programas a los ciegos y discapacitados visuales para lograr su independencia, tanto en su propio hogar como fuera del mismo. Una de las beneficiadas con estas iniciativas es Edna Rodríguez,

13 al 19 de Marzo - 2016

quien llegó a este lugar luego de experimentar una fuerte depresión cuando se enteró que perdería la vista y de sufrir la pérdida de su hijo, quien se quitó la vida. “Siempre he sido una persona muy activa. Cuando comienza a pasarte esto y empiezas a depender de los demás es muy duro. Yo sentía que ya no podía más y que no tenía sentido seguir”, expresó. Afortunadamente, alguien le comentó de los servicios de The Lighthouse of Houston y comenzó a acudir a los grupos de apoyo. “Aquí he encontrado a personas que me entienden y he hecho amistades”, dijo Rodríguez, quien participa activamente en las reuniones y las clases de pintura y escultura.

Lecciones de vida Con su trabajo en The Lighthouse of Houston, Ana María Stewart puede ayudar a otros, pero además tiene la oportunidad de aprender de ellos, en especial de sus ganas de salir adelante. “Lo que he valorado aquí es que cada ser humano es único y especial. Me siento muy llena, me gusta trabajar con estas personas, es algo muy gratificante y no hay día que no recuerde que soy muy afortunada en tener lo que tengo”, subrayó. Además de los programas de recreación y empleo The

Houston

Noticias

Una mujer

sin miedo Por Marina Gil

ANA MARÍA STEWART hace parte del equipo de The Lighthouse of Houston.

Iluminando vidas ESTADÍSTICAS

millones de débiles visuales en el país

100,000

en el condado de Harris

11,000 reciben ayuda

AYUDA THE LIGHTHOUSE OF HOUSTON Programas educativos, de recreación, sociales y de empleo 3602 West Dallas, Houston, TX 77019

713 -527 -9561

www.houstonlughthouse.org

Lighthouse of Houston también ofrece guardería para adultos, grupos de apoyo y diferentes programas educativos, que incluyen clases de computación y de pintura a las que asisten desde niños hasta adultos mayores. “Se les ofrece transporte a través del sistema de Metro para que pasen una mañana agradable y en compañía de otras personas que se identifican con ellos”, dijo Stewart.

Faltan recursos Gibson M. DuTerroil, presidente de The LightHouse of Houston, dio a conocer que con sus recursos e infraestructura ellos pueden prestar el servicio a 11,000 personas al año, una cifra que se queda corta frente a los por lo menos

EDNA RODRÍGUEZ ha aprendido a salir adelante gracias al apoyo y oportunidades que encontró en The Lighthouse of Houston.

100,000 débiles visuales que se han reportado en el condado de Harris y que necesitan apoyo. De acuerdo con DuTerroil, muchos de sus clientes reciben beneficios del gobierno, pero otros reciben los servicios gratis o a precio muy reducido.

Sin miedo El presidente de la organización invita a la comunidad a no tener miedo de preguntar y buscar ayuda, en especial a los hispanos, un sector que está en alto riesgo de sufrir ceguera por la alta incidencia de diabetes que se presenta en esta comunidad. Para buscar ayuda con The LightHouse of Houston no es necesario revelar el estatus migratorio, aunque para calificar para ciertos apoyos estatales las personas deben ser residentes legales o ciudadanos estadounidenses. “En ocasiones hay servicios que la gente desconoce y no tiene acceso a ellos simplemente porque no lo saben, los invitamos a que nos llamen o que se acerquen a nosotros”, dijo DuTerroil. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, en Estados Unidos hay unos 14 millones de personas mayores de 12 años con algún tipo de impedimento visual. marinagil@semananews.com

Houston.- Si una palabra pudiera definir la personalidad de Hermelinda Vázquez esa sería valentía. Desde que ella perdió la vista a los 13 años de edad, aprendió a salir adelante y a no tenerle miedo a los retos. “Con miedo no haces nada en la vida, no avanzas, no te atreves a seguir hacia adelante” comentó. Siendo apenas una niña, Vázquez tuvo que despegarse del lado de su madre en el estado de Hidalgo para irse a vivir con una trabajadora social que le ofreció su ayuda en la Ciudad de México. “Yo tenía confianza, sabía que si mi mamá me estaba dejando ir con ella era por una razón y así fue como me empecé a abrir paso”, recordó. Esta inmigrante mexicana es la segunda de 10 hermanos y quedó ciega a muy corta edad a consecuencia de cisticercos, larvas de tenia, que se alojaron en su cerebro. “Yo tenía muchos dolores de cabeza y mareos, me sentía mal, hasta que un día me desmayé y después de eso ya no pude ver”.

Pruebas superadas En Ciudad de México, Vázquez comenzó a estudiar la secundaria y a trabajar empacando dulces de coco en un negocio que tenía la familia de su benefactora. Luego entró a la Escuela Nacional de Ciegos y posteriormente se graduó como Licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de México. En 1995, emigró junto a su esposo a Estados Unidos en donde comenzó a buscar nuevas oportunidades como ella sabe hacerlo. “Busqué ayudas de organizaciones, luego cuando ya me legalicé, me dieron la opción de emplearme o de apoyarme para abrir mi propio negocio y eso hice”, explicó.

Pero el proceso no fue sencillo, tuvo que acreditar un curso de 3 meses en Austin y demostrar que sí era capaz de sacar adelante un negocio. Hoy está lista para ofrecer asesorías de comunicación a cualquier empresa y también participa en un programa de radio. “Es el Show de las Bandidas, allí estoy con Wendy Espinosa. Hablamos de temas cotidianos, presentamos música y talentos locales”. Su mensaje para el resto de la comunidad es que si los inmigrantes hemos llegado aquí con deseos de triunfar podemos encontrar muchas oportunidades, pero hay que ir a buscarlas, no quedarnos esperando a que nos lleguen o lamentarnos por lo que no intentamos. Si quiere conocer más sobre Hermelinda Vázquez puede escucharla de lunes a viernes de 8 a 9 de la noche en la 920 AM o si se interesa por sus servicios de comunicación puede llamar al 281-335-7994.

DE ACUERDO con Hermelinda Vázquez, cuando una persona pierde uno de sus sentidos desarrolla otras habilidades que pueden llevarla muy lejos. /Foto Marina Gil

Urbe

Noticias

Houston

13 al 19 de Marzo - 2016

Destino Houston

Libérese del carro

Buena alimentación

Gracias a una subvención de $25,000, el Museo de los Niños de Houston, el Centro Espacial y el hotel Hyatt Regency impulsarán una iniciativa para atraer más turistas, especialmente mexicanos, hacia nuestra ciudad.

Con sus nuevas rutas, horarios e interconectividad, Metro, el sistema de transporte público de Houston, se plantea como una alternativa de movilidad para los turistas y residentes de la ciudad espacial durante estas vacaciones de primavera.

El Departamento de Nutrición del Distrito Escolar Independiente de Houston celebró la Semana Nacional de los Desayunos Escolares con la presencia de Toro, la mascota de los Texans y el astronauta Mike Fincke.

Una mano para las

HISD recibe premio por sus programas Magnet

madres gestantes La iniciativa, en la que participan más de 51 parroquias en el área de Houston, está dirigida a las madres gestantes de bajos recursos, proveyéndoles los artículos necesarios para su bebé. #PROYECTOGABRIEL

POR SU SITUACIÓN ECONÓMICA y su estatus migratorio, Keybi Santos agradece que el proyecto Gabriel le haya ayudado con la cosas básicas para su bebé.

Por: Sylvia Obén Houston.- El deseo de volver a ver a sus hijos fue el motor que impulsó a Keybi Santos para regresar a los Estados Unidos, un lugar en donde había vivido desde que tenía 11 años y de donde fue expulsada hace tres. “Estuve tres años separada de mis hijos, hasta hace poco, que entré otra vez. Durante ese tiempo fui a la cárcel por estar tratando de entrar a los Estados Unidos”, dijo Santos, quién por su estatus migratorio no consigue trabajo. Luego de varios intentos, hace 9 meses esta hondureña y madre soltera logró volver a ingresar al país, pero en esta ocasión no venía sola. “Ya venía embarazada, porque cuando venía en camino unos hombres abusaron de mi. Yo crecí con mi abuela y en mi familia nunca se vio el aborto, me enseñaron que a pesar de todo un hijo es un hijo, es sangre de uno. Ahora que tuve a mi bebé es mi adoración”, indicó la madre de cuatro hijos.

¿Con qué la ayudan? Ropa

Calcetines

Talcos

Pañales

Biberones

Chupetes

Asientos de coche Sillas para comer

Sábanas

Jeringuillas para medicamentos Informes 713-225-5826 www.archgh.org

En su actual situación, Santos agradece la ayuda que le ha brindado el Proyecto Gabriel una iniciativa conjunta de las diócesis de Galveston-Houston y Corpus Christi, en Texas. “Después de mi embarazo fui a unas terapias psicológicas y ahí me mencionaron el Proyecto Gabriel”, dijo la mujer, de 27 años.

Lo que necesiten El objetivo del Proyecto Gabriel es proveer a las madres como Santos los artículos esenciales

ELIZABETH MARTÍNEZ Y CAROLINA LOZANO, quién la ayuda a conseguir los artículos y darle la mano a las madres necesitadas. /Fotos: Sylvia Obén

para su bebé, como vestidos, calcetines, baberos, pañales desechables, cremas humectantes, talcos, biberones, asientos de coche y coches, entre otras cosas. “El proyecto inició con mamás que querían abortar a sus niños. A ellas se les ofrecía ayuda para que se dieran otra oportunidad y vieran que tenían una mano que les ayudaba, que no estaban solas” indicó Elizabeth Martínez, coordinadora del proyecto en la iglesia St. John Neumann, al norte de Houston. El proyecto, que se fundó en el 1990, cuenta con 51 parroquias alrededor de Houston para ayudar a las madres con artículos y orientación sobre cómo obtener ayuda con comidas, psicólogos y otros servicios. “Ahora ayudamos a todas las mujeres que necesiten, que estén esperando o que ya tienen niños. No importa la edad ni la situación migratoria, no más que sea una mamá embarazada que necesite ayuda”, resaltó Martínez. Para acceder al programa solo hay que llamar al 713225-5826, e indicar el lugar de residencia para ubicar la iglesia más cercana a la madre, en donde podrá recoger las ayudas de acuerdo a la disponibilidad, o recibir orientación. sylvia@semananews.com

Houston.- Las escuelas primarias Garden Oaks Montessori y Lovett, así como la preparatoria Energy Institute del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) fueron premiadas por la Asociación Nacional de Escuelas Magnet de América. Estas instituciones fueron seleccionadas, junto a otras 255 a nivel nacional, por su compromiso con los altos estándares académicos, la diversidad escolar, los programas especializados, la instrucción, la participación de las familias y los vínculos con la comunidad. Casi 400 escuelas Magnet y programas de todo el país participaron por los premios. “Estas escuelas tienen educadores increíbles que cada día desafían a los estudiantes para que sobresalgan”, dijo el presidente de la mesa directiva de HISD Manuel Rodríguez. “Además de ofrecer a los vecindarios escuelas de calidad, HISD está comprometido en proporcionar a los padres y los alumnos oportunidades de aprendizaje únicas e innovadoras que le permitan a nuestros alumnos ser líderes y pensadores críticos mientras los preparamos para la universidad y la fuerza de trabajo”, agregó Rodríguez.

Merecido La primaria Lovett y la preparatoria Energy Institute recibieron el Premio Magnet de Excelencia, un premio de mérito superior que se otorga solo a un selecto grupo de escuelas. Garden Oaks obtuvo un Premio de distinción de escuelas Magnet, la segunda máxima distinción otorgada a las escuelas que ofrecen este tipo de programas. Lovett y Energy son ahora elegibles para recibir un premio monetario de la Asociación, además de la posibilidad de ser nombradas como La mejor escuela primaria, Segunda mejor o Mejor nueva escuela Magnet de la nación. “Estamos muy orgullosos de estas escuelas por su excelencia en el rendimiento de los estudiantes, la instrucción y la participación de la comunidad”, dijo el superintendente interino de HISD Ken Huewitt. “Es un tremendo honor para nuestras escuelas el ser reconocidas entre las mejores del país”. /AGENCIAS

Nuestro

13 al 19 de Marzo - 2016

Nacional

Noticias

Muro virtual

Respaldo

Menos gasto

El senador republicano David Vitter propuso crear un “muro virtual” para los inmigrantes ilegales en Estados Unidos que les dificulte enviar dinero a sus países de origen. “Mejoraría la seguridad fronteriza al tiempo que los inmigrantes ilegales pagan por ello”, dijo.

El senador por Texas Ted Cruz recibió el apoyo de la exaspirante Carly Fiorina en su carrera por la candidatura republicana a la Casa Blanca, que, según dijo, se limita ya al político hispano y a Donald Trump.

El 61% de los estadounidenses aprobaría que el Gobierno recorte el presupuesto de defensa, según una encuesta publicada por la organización no partidista Voice Of the People.

LA VICTORIA de Bernie Sanders en Michigan demostró su poderío en el cinturón industrial y desafía a las encuestas, que no lo daban como ganador. Foto: EFE

Sanders renueva su amenaza sobre Clinton El precandidato demócrata dio la sorpresa en la más reciente ronda de elecciones primarias, al imponerse en un estado en el que se le vaticinaba una derrota aplastante. #ELECCIONES2016 Washington.- Una nueva jornada de elecciones primarias para elegir candidatos presidenciales se saldó con una sorprendente derrota de Hillary Clinton en Michigan, que da alas a su rival, Bernie Sanders. Aunque eran dos los estados que celebraban primarias demócratas y cuatro republicanas, todos los ojos estaban centrados en Michigan,

considerado un estado crucial tanto por la cifra de delegados que repartía (la mayor en ambos casos) como por lo que éste representa a nivel demográfico.

Espaldarazo a DACA y DAPA Washington.- El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, presentó ante el Tribunal Supremo, junto a otras sesenta compañías, un escrito de apoyo a las medidas migratorias del presidente Barack Obama, cuya legalidad está dirimiendo la corte. El texto insta a los jueces a fallar a favor de las acciones ejecutivas del presidente Obama que protegen temporalmente algunos inmigrantes indocumentados de la deportación y les da la capacidad de trabajar legalmente en Estados Unidos. “En lugar de invitar a las contribuciones econó-

micas de los inmigrantes, nuestras políticas de control migratorio a menudo han inhibido la productividad de las empresas de Estados Unidos y, de hecho, han hecho más difícil competir en el mercado global”, apunta el texto. Además de Zucker-

Michigan fue el primer estado en votar del conocido como cinturón industrial de EEUU (del que, de hecho, es su mayor insignia), una zona antaño pujante, berg, el escrito está firmado por otros directores ejecutivos de distintas ramas empresariales como Reid Hoffman, al frente de LinkedIn; Redfin Corporation, una agencia de bienes raíces; o la Taquería El Rincón Mexicano, un restaurante mexicano en Grand Rapids (Michigan).

rica y muy poblada que durante las últimas décadas se ha visto fuertemente golpeada por la desindustrialización, que sufrió con especial intensidad la crisis económica. Sanders, senador por Vermont y autoproclamado socialista democrático, dio la gran sorpresa de la noche y se impuso en este estado, aunque por un margen muy ajustado, a su rival Clinton. Pese a que la diferencia final fue por la mínima, la victoria de Sanders en este estado tiene un significado especial, ya que, por un lado demuestra el poderío del senador en el cinturón industrial y, por otro, desafía a las encuestas, que le vaticinaban una derrota aplastante en Michigan. “Los medios corporativos nos habían descartado. Los encuestadores decían que estábamos muy atrás. Pero ganamos. Gracias, Michigan”, agradeció a los votantes el propio senador en la red social Twitter tras conocer los resultados. En el bando republicano, Trump se llevó Michigan por un amplio margen de más de 10 puntos, lo que

fue interpretado como muestra no sólo de su solidez en esta campaña, sino de que puede lograr buenos resultados en estados con una composición socioeconómica similar como los codiciados Ohio y Pensilvania

ingún sondeo daba a Sanders como ganador en Michigan y, de hecho, las encuestas de los últimos días auguraban una derrota abultada por entre 13 y 27 puntos. Otros resultados Al margen de Michigan, Clinton y Trump se llevaron el sureño Misisipi por los bandos demócrata y republicano respectivamente (ambos por amplios márgenes sobre sus rivales, especialmente en el caso de la ex secretaria de Estado), mientras que el senador Ted Cruz se apuntó su séptima victoria

de lo que va de campaña en Idaho. Pese a la victoria de Cruz en Idaho, que se llevará la mayor parte de los 32 delegados en liza en ese estado del oeste del país, esta nueva jornada electoral sirvió para consolidar el liderazgo de Trump, ya que tanto en Michigan como en Misisipi, que repartían 59 y 40 delegados, respectivamente, se impuso por más de 10 puntos. “Todos y cada uno de los que me han atacado brutalmente están cayendo. Empezamos siendo diecisiete (precandidatos republicanos) y quedamos cuatro, y no lo están haciendo muy bien esta noche”, sacó pecho Trump en una rueda de prensa en Jupiter (Florida), al conocerse los resultados. La próxima gran cita electoral de las primarias presidenciales será el próximo martes, 15 de marzo, cuando votarán cinco estados: Illinois, Misuri, Carolina del Norte y los preciados Ohio y Florida, que, en el caso republicano, conceden la totalidad de los delegados al candidato ganador, por pequeño que sea el margen de la victoria. / AGENCIAS

SESENTA COMPAÑÍAS de Estados Unidos, entre ellas Facebook, enviaron una carta al Tribunal Supremo para apoyar las medidas migratorias del presidente Obama. Foto: Archivo

Desde

Mé ico

Noticias

México

Marihuana

13 al 19 de Marzo - 2016

La encontraron

A juicio

El uso de la marihuana en México debe analizarse bajo una perspectiva integral que busque una “regulación equilibrada” y garantice libertades y derechos, y al mismo tiempo proteja la salud y la seguridad de la población, afirmó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio. ››

La Fiscalía belga quiere procesar a varias personas vinculadas a empresas farmacéuticas belgas sospechosas de haber suministrado medicamentos con efedrina al capo Ezio-Figueroa-Vásquez. ››

Luis Felipe Puente, coordinador nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación de México, anunció la localización de la fuente radiactiva de iridio-192, utilizada en radiografía industrial, que fue robada el pasado 27 de febrero.

La hija de el Chapo se siente difamada La supuesta hija del jefe del cartel de Sinaloa aseguró que The Guardian no la entrevistó y que lo que está diciendo sobre ella el prestigioso periódico británico es una calumnia. #CHAPO Rosa Isela Guzmán, quien declaró que es hija de Joaquín el Chapo Guzmán, asegura que ella no concedió ninguna entrevista al periódico británico The Guardian. / Foto: Archivo

México.- Rosa Isela Guzmán, la supuesta hija de Joaquín el Chapo Guzmán, de quien The Guardian publicó unas polémicas declaraciones, denunció que el rotativo la está “difamando” y que el artículo cuenta “muchas mentiras”. “Yo no di ninguna entrevista a nadie, yo estuve platicando con ciertas personas y no hice nada, me están difamando. Esto es lo que están haciendo”, dijo a Radio Imagen Guzmán, de 39 años. Según el medio británico, la presunta hija del líder del cártel de Sinaloa aseguró que Guzmán visitó dos veces EE.UU. durante el tiempo que estuvo prófugo del penal del Altiplano, donde se encuentra actualmente tras su captura el pasado enero. También afirmó que hubo políticos que aceptaron donaciones del capo para sus campañas electorales, lo que le sirvió para financiar la fuga del pasado julio, y también habló de un “pacto” con las autoridades. “Yo no quiero hablar nada, solo quiero decir que me están difamando y están contando muchas mentiras”, dijo. Afirmó que en la conversación que mantuvo con el reportero José Luis Montenegro -que se produjo entre octubre y noviembre y desconoce si fue

grabada- dijo “muchas cosas”, pero que la mayoría de las publicadas “son falsas”. Por ejemplo, señaló que la entrevista fue en el noroccidental estado mexicano de Sinaloa, y no en Estados Unidos.

¿Qué dice el periodista? Montenegro, en declaraciones a la misma emisora, dijo que tiene las grabaciones tanto de la entrevista realizada “en una sesión en persona” en julio pasado como de las llamadas realizadas a través de Skype. Señaló que la reacción de Rosa Isela Guzmán puede obedecer

“Y

o viajaré. No tengo nada que temer ni nada que esconder, yo no hice nada ni estoy acusando a nadie y todo esto es mentira”.- Rosa Isela Guzmán

Tamaulipas, el lugar en donde fueron rescatados los migrantes, ha sido escenario de violentos choques entre grupos del crimen organizado.

al “miedo” por el impacto que han tenido sus declaraciones, aclaró que fue ella quien lo buscó tras la publicación de su libro Narcojuniors porque “quería ayudar a su padre” y agregó que ha recibido amenazas por correo electrónico.

Rescatan a 24 migrantes hondureños

Lo visitará

México.- Agentes federales y estatales mexicanos rescataron en el municipio de Altamira, estado nororiental de Tamaulipas, a 24 migrantes hondureños que habían sido privados de su libertad, informaron fuentes de seguridad. El Grupo de Coordinación Tamaulipas, formado por fuerzas de seguridad federales y estatales, indicó en un comunicado que los migrantes fueron ubicados en un inmueble en la colonia Laguna de la Puerta por agentes de la Gendarmería Nacional, la Policía Ministerial y Fuerza Tamaulipas (policía estatal), y rescatados “sanos y salvos”. Las víctimas declararon haber abordado un autobús de pasajeros en el municipio de Tampico, en el sur de Tamaulipas, con destino a Monterrey, estado de Nuevo León, desde donde continuarían su viaje hasta la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo para intentar cruzar a territorio estadounidense. Sin embargo, luego de pasar por una estación de revisión fitosanitaria en Altamira fueron interceptados por sujetos armados que se desplazaban en varios vehículos, quienes los privaron de la libertad mientras dejaron continuar con su viaje a los demás pasajeros. A los migrantes rescatados se les brindó atención médica y quedaron a disposición del Instituto Nacional de Migración. /AGENCIAS

Guzmán reiteró que el líder del cártel es su padre, aunque recordó que vive “muy separada” del entorno de la familia, señalando que tiene esposo e hijos y que “es mentira” que estuviera casada con un hijo del otro capo del cártel de Sinaloa, Ismael el Mayo Zambada. Dijo que piensa visitar a su padre en el penal del Altiplano, en el céntrico Estado de México, en las próximas semanas. “Él quiere verme. Yo viajaré. No tengo nada que temer ni nada que esconder, yo no hice nada ni estoy acusando a nadie y todo esto es mentira”, afirmó. De este modo, Rosa Isela, residente en EE.UU, ingresaría a México a pesar de que la Fiscalía mexicana informó que realiza “diversas diligencias” para corroborar su parentesco con Guzmán y darle la posibilidad de que lleve a los jueces su acusación de que políticos mexicanos recibieron fondos de su padre. Por su parte, la esposa del Chapo, Emma Coronel, remitió a medios mexicanos una carta en la que dijo que su marido no conoce a Rosa Isela y que no recuerda quién es su madre. / AGENCIAS

13 al 19 de Marzo - 2016

Internacional

Noticias

Contagio masivo en Puerto Rico San Juan.- Las autoridades sanitarias de EE.UU. advirtieron que en los próximos meses miles de embarazadas puertorriqueñas contraerán el virus del Zika si no se toman las medidas adecuadas en la isla, donde hasta ahora hay confirmados 157 casos, de los que 14 son mujeres en estado de gestación. “En los próximos meses pueden confirmarse cientos de miles de casos de zika y contagiarse miles de embarazadas”, dijo el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

de EE.UU., Tom Frieden, tras subrayar que se destinarán 225 millones de dólares para luchar contra la propagación de este virus en la isla. El funcionario resaltó que hay desplazados en San Juan 40 miembros de los CDC que trabajan en estrecha relación con el Gobierno local en la puesta en marcha de medidas que frenen la expansión del zika, pero que por mucho esfuerzo que ponga los CDC, si los puertorriqueños no toman medidas, la incidencia de los casos puede ser muy elevada en el transcurso de los próximos meses.

Cuestión de todos Frieden pidió a los puertorriqueños, y en especial las embarazadas, que tomen medidas como eliminar criaderos, usar repelentes y utilizar preservativos para evitar la transmisión sexual a través de varones infectados. El funcionario destacó que la incidencia del zika es muy distinta en Puerto Rico y el resto de EE.UU., ya que en el área continental el porcentaje de hogares con aire acondicionado centralizado es mucho más alto que en la isla caribeña, lo que contribuye a evitar la presencia de mosquitos.

La compañía estadounidense Walgreens se sumó al esfuerzo para frenar la propagación del zika en Puerto Rico a través de una campaña de concienciación de la ciudadanía. /Foto: Archivo

Además, en EE.UU. se instalan en las viviendas protecciones en la ventanas contra insectos y mosquitos de forma generalizada, lo que no ocurre en Puerto Rico. El funcionario destacó que en los laboratorios de los CDC se trabaja a marchas forzadas para determinar qué insecticidas son los más efectivos para combatir al mosquito que transmite el virus, el mismo que propaga el dengue y el chikunguña. Ríus dijo que el Gobierno local trabaja además para la aplicación masiva de insecticidas efectivos, ya que, como reconoció, los mosquitos han demostrado resistencia al uso Permetrina, el más utilizado hasta ahora en la isla. Por su parte, el Departamento de Salud de Puer-

to Rico confirmó que se recibieron las primeras unidades de sangre importada de EE.UU, el primero de los envíos hasta que se desarrollen los mecanismos adecuados para detectar los patógenos del virus del Zika en las unidades de sangre que se utilizan en los hospitales locales. / AGENCIAS

Vida y estilo

¡Véndalo!

Unos sencillos consejos lo ayudarán a tener éxito en su venta de garaje.

Hogar y familia

Delicias de

24 al 30 de Enero - 2016

Semana San a

Comer es una experiencia espiritual que compagina muy bien con la principal celebración religiosa de los cristianos. #RECETASDE SEMANASANTA

Camarones de coco

Vida y estilo

Ingredientes (para 6 personas):

■ 24 camarones tamaño ■1 ½ tazas de hojuelas 21/25 (grandes) pelados de maíz medio (se les deja la colita) trituradas con el palote ■ Jugo de un limón ■ Aceite para freír ■ Sal al gusto ■3 manzanas ácidas, ■ 200 gramos de harina peladas y cortadas en ■ 2 huevos cubitos ■ Leche ■ ½ taza de azúcar ■ 1 ½ tazas de coco ■ 1 raja de canela rallado, endulzado, seco Preparación: ■ Se mezcla la harina con el huevo, una pizca de sal y la leche necesaria para formar un atolito espeso. ■ Se ponen a cocer las manzanas con el azúcar, la canela y un poco de agua hasta que estén suaves y la compota espesa. ■ Se abren los lomos de los camarones en ¾ partes, se sumergen unos segundos en agua con limón, se escurren, se secan y se van metiendo en el atole, luego se pasan por el coco mezclado con las hojuelas de maíz y se fríen en aceite caliente pero cuidando que no se pase de calor, se escurren sobre papel absorbente y se sirven acompañados de compota de manzana. ■ Se sirve la compota en una mitad de coco y alrededor los camarones.

Machaca de pescado Ingredientes (para 4 personas) ■ 1/2 taza de aceite de maíz. ■ 800 gramos de pescado cabrilla o de cualquier pescado blanco muy bien lavado y seco, picado toscamente. ■ 1 cebolla mediana finamente picada. ■ 3 jitomates medianos pelados, despepitados y picados. ■ 1 pimiento morrón rojo o verde despepitado y picado.

■ 2 cucharadas de salsa de soya. ■ 1 cucharadita de orégano seco o al gusto. ■ Sal de ajo y pimienta al gusto. Para acompañar ■ Papas cocidas cortadas en cuadros y fritas en aceite con rodajas de cebolla. ■ Frijoles refritos. ■ Tortillas de harina. ■ Salsa de chile al gusto.

Preparación: ■ En un sartén grande se pone a calentar el aceite, se añade el pescado y se saltea hasta que esté doradito; se agregan la cebolla y el pimiento morrón y se acitronan, luego se añaden el jitomate, la salsa de soya, el orégano, la sal de ajo y la pimienta y se deja sazonar muy bien hasta que el jitomate no sepa a crudo. Se sirve acompañado por las papas, los frijoles refritos y las tortillas de harina.

Tostadas de camarón al aguachile Ingredientes (para 8 personas) ■ 64 camarones chicos crudos ■ Jugo de limón fresco, el necesario para cubrir los camarones ■ 1 taza de pepino pelado, despepitado y cortado en cuadritos. ■ Sal al gusto. ■ 1/2 taza de jitomate

despepitado y cortado en cuadritos. ■ 1/4 de taza de cebolla picada. ■ 2 ó 3 chiles serranos despepitados y picados. ■ 8 tostadas grandes.

Preparación: ■ Los camarones se pelan, se lavan muy bien y se secan. Se ponen a remojar en el jugo de limón durante 15 minutos, luego se escurren y se mezclan con el resto de los ingredientes. Se sirven sobre las tostadas.

13 al 19 de Marzo- 2016

Los autos DEL MILENIO

Vida y estilo

Tecnología

Cámara trasera

En el 2018 la tendrán todos los autos y como equipo estándar, que no cuesta ni un centavo más. Además, se han desarrollado sistemas que avisan cuando hay un auto en el punto ciego para ayudarte a evitar accidentes, proveyendo más ojos al conductor.

Sistemas de navegación

Los sistemas de teléfono manos libres, envío y lectura de mensajes de texto, y hasta el reporte del clima, además de las condiciones del tráfico, todo en tiempo real, y sin quitar las manos del volante ni la vista del camino, se han vuelto necesarios.

Las tecnologías que se han hecho indispensables en los autos modernos, y sus funciones. #TECNOLOGÍASDEAUTOS

Llaves mágicas

Permiten entrar al auto sin necesidad de sacar las llaves y encender el motor con sólo tocar un botón. Este aditamento no es exclusivo de los autos lujosos y caros. El sistema MyKey, deja como cosa del pasado eso de tener que buscar las llaves en nuestro bolsillo.

Por Ismael García Los autos del milenio deben adaptarse a nuestro estilo de vida, aprovechar la versatilidad que ofrecen las comunicaciones y proveer las especificaciones de seguridad que se requieren hoy en día. Además deben proveer una experiencia de manejo y transporte de primera calidad. Conozca algunas características de los autos modernos.

Sensores de estacionamiento Mantenimiento de carril

Estos sistemas evitan que se salga del carril, una novedosa tecnología que alerta al conductor cuando, de manera inadvertida, se está saliendo del carril, mediante un mensaje en la pantalla y una señal sonora. Todo sea por la seguridad.

El sistema Active Park Assist se encarga de encontrar el espacio donde quepa el auto y se hace cargo él mismo de mover el volante para estacionarse en paralelo, con sólo pisar el acelerador y el freno.

Vida y estilo

Hogar y salud

13 al 19 de Marzo - 2016

PANADERIA MONARCA 1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan FRESCO Y CALIENTITO ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Resuelvan

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

Vida y estilo

281-879-5760

281-575-8736

Las peleas en pareja pueden evitarse o por lo menos llegar a un acuerdo que produzca paz. #PELEASDEPAREJA

Consejos

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

Una pareja puede pelearse

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

No hay ganadores y perdedores ■ El knock out no existe en este tema. Nada de tratar de declarar victoria. La idea no es que alguno de los dos esté atento a poder decir la frase matadora: “Te lo dije, yo tenía razón”. El objetivo es estar de acuerdo, no tener más puntos a favor.

6.7

veces por día sobre la disciplina de los hijos

2,445

El arte de conversar ■ La cotidianidad hace que a veces olvidemos la conexión que se crea con el diálogo tranquilo, mesurado y casual. Reviva el diálogo compresivo, aquel que hace que cierre la boca por un instante y escuche con atención. Por las ansias de salir ganando de la pelea, solo repasamos mentalmente frases de ataque y ni siquiera prestamos atención. Si agrega uno que otro cumplido, la tensión bajará.

veces por año

713-432-1927 OVER 200 ITEMS DAILY!

A FEAST FOR A KING!

CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

Pactos de diplomacia ■ Alguien tiene que llevar la parada y decidir el rumbo de una discusión Lo mejor es pactar un trato de no agredirse entre sí y dejar unos minutos para que cada uno hable, sin interrupciones, dando sus propuestas, inconformidades y deseos. Así nadie se sentirá relegado.

No lo convierta en algo personal ■ No esté a la defensiva cuando se mencione un defecto o error: analice qué tan cierto es o con qué argumentos puede contrarrestar dicha posición. Estamos predispuestos a ser más sensibles cuando recibimos noticias malas o recalcan nuestros defectos.

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Callar es mejor que repetir ■ Ponga pausa por unos segundos y respire. Eso suena fácil y hasta trillado, pero ¿cuándo es el momento de hacerlo? Cuando sienta que está en la etapa en la que vuelve al mismo punto que no se ha logrado entender, y que no se entenderá después de decirlo cinco veces, menos en la efervescencia de la voz alta y el manoteo incesante. La desesperación por ser escuchado no es productiva.

13 al 19 de Marzo - 2016

Internacional Hogar y familia

CONSEJOS DE UNA

Vida y estilo

www.ELTAQUITOMEATMARKET.com

venta

ACEPTAMOS FOOD STAMPS

ABIERTO LUNES A DOMINGO 7AM - 10PM

exitosa

DELICIOSA COMIDA MEXICANA TODOS LOS DÍAS

¿Es hora de vender cosas que ya no necesita? Conozca cómo hacerlo. #VENTADE GARAGE

• CARNES FRESCAS TODOS LOS DÍAS • DELICIOSO PAN MEXICANO • PRODUCTOS CENTROAMERICANOS • GRAN VARIEDAD DE FRUTAS Y VERDURAS

ENVIOS DE DINERO A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

281.586.8097 1020 FM 1960 WEST #14 HOUSTON, TX 77090

Escoja el día

Por Iris Márquez

■ La mayoría de las ventas de garaje son los sábados o domingos. Asegúrese que no haya un evento especial o un juego deportivo que prevenga que la gente salga a comprar. Unos días antes también revise el clima.

Cada cierto tiempo debemos deshacernos de cosas que ya no utilizamos, o que podemos prescindir de ellas para cubrir alguna necesidad. Las ventas de garage son populares durante la primavera y el verano en Estados Unidos, por la facilidad de poderlas atender personalmente en casa, pero como todo, se deben tener en cuenta algunos consejos para que sea exitosa. Tenga cambio

■ Tenga monedas y cambio pequeño. Si no tiene cambio, tal vez pierda la venta. No cuente con el efectivo que piensa ganar. Tenga monedas y varios billetes de dólar a mano.

Planifíquela con tiempo ■ Decida lo que quiere vender unos días antes. No busque cosas para vender el mismo día de la venta. Revise toda su casa por cosas innecesarias y déjelas separadas.

Cuide la presentación ■ Limpie todo lo que va a vender, para que se vea más atractivo a los compradores. Espolvoree todo, airee zapatos y ropa y juguetes.

www.muchomexicohouston.com

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7.99

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928

Organice los artículos Anúnciela ■ Ponga carteles con el día, hora y dirección en esquinas cerca de su casa y en calles más frecuentemente usadas unos días antes de la venta. Use flechas para marcar el camino si su dirección es complicada. Puede usar globos el día de la venta.

www.muchomexicohouston.com

■ Organice las cosas por categoría, para que los compradores puedan encontrar lo que necesitan.

Libre

El cantante Amaury Gutiérrez nos cuenta cómo se siente ahora que es un artista independiente y maneja él mismo su carrera artística.

Espectáculos

ALEJANDRO CHABÁN está enfocado en lograr que más personas le ganen la batalla al sobrepeso y logren sus metas en la vida. /Fotos: Archivo

Galán ordo que se volvió

El actor y presentador tiene una misión en la vida, lograr que otros alcancen sus metas como él lo hizo. #ALEJANDROCHABÁN #YESYOUCAN!

13 al 19 de Marzo - 2016

Estrenan

En México

Su blog

CNCO, el nuevo fenómeno juvenil de la música, estrenó el video de su sencillo Tan fácil. El cortometraje, que se rodó durante el primer concierto en vivo de CNCO en The Fillmore de Miami Beach, fue dirigido por Carlos Pérez.

El cantante colombiano J Balvin se une al popular programa La Voz México como uno de los coaches que trabajará con los participantes en esta nueva temporada de la competencia.

Luis Enrique ya es bloguero, una iniciativa digital que le permitirá compartir opiniones y experiencias. El artista abrazaba la inquietud de encontrar un espacio para opinar sobre diferentes temas.

Por Domingo Banda Houston.- Las batallas que Alejandro Chabán ha tenido que enfrentar en la vida han sido la causa de que ahora sea una persona exitosa en el plano profesional y personal. Uno de sus grandes triunfos es el haber vencido el sobrepeso para transformarse en un galán de telenovela, un reto que lo llevó a convertirse en la inspiración de miles y en el apoyo que muchos necesitaban para lograr lo que él logró. Hoy en día, Chabán es uno de los presentadores del programa Despierta América; un empresario de éxito con su dieta Yes, you can!; un motivador; un nutricionista certificado y autor reconocido por su libro De gordo a galán. “Estoy enfocado tratando de motivar a la gente, tengo mucho contenido que compartir, mucho que ofrecer. Somos el primer plan de dieta hecho por latinos para latinos. Hablamos en nuestro idioma. Quiero educar a las mujeres, a los niños y a todos por medio de la nutrición. Esa es mi misión en la vida, transformar a millones de personas que no sabe cómo hacerlo”, dijo en entrevista con SemanaNews.

Co néc ta te

www.alejandrochaban.net @alejandrochaban AlejandroChabanOficial alejandrochaban

Diego Torres sigue con el éxito de su disco Buena vida y ahora estrena nuevo sencillo. Foto Archivo

En carne propia Chabán asegura que la gente no solo debe soñar, sino hacer esos deseos una realidad, una situación en la que él se pone como ejemplo, por todos sus logros y éxitos, que ha conseguido a base de trabajo y mucha disciplina. Para el presentador, cambiar es cuestión de tomar la decisión y mantenerse firme sin despegar los ojos del objetivo. “Uno debe comenzar a redefinirse y plantearse de manera definitiva. A veces se hace, pero no se le pone fecha a ese sueño y entonces no es meta”. “Hay una diferencia entre lo que es un sueño y una meta, el sueño es lo que deseamos, pero cuando le pones fecha de culminación ahí es una meta”. Entre sus planes está el seguir trabajando para que nuestra comunidad alcance sus metas y tenga una mejor calidad de vida

Espectáculos

Tv/música

y eso lo quiere lograr a través de la educación de las nuevas generaciones. “Que rico es comer, pero que rico es poder ponerte la ropa que te encanta, verte al espejo y decir ‘eso que está ahí me gusta, estoy orgulloso de lograr eso’, es la parte bonita de la evolución de una persona y esa es mi misión”, aseguró. Y nadie mejor que él, que pasó por todo este proceso, para hablar de la zozobra que trae el decidirse a dar el paso para lograr el cambio, el cual en su caso le trajo el éxito completo. “El consejo viene de una persona que lo vivió. Yo fui obeso, llegué a pesar 314 libras. Sé lo que se siente ser humillado, vivir con ese peso; que uno se quiera subir a un ascensor y la gente te vea con cara de asco, o que no te dejen subir a un juego mecánico en un parque de diversiones. He pasado por todo, por eso hablo con el alma y el corazón”.

Consejos

En primera persona n

Nombre: Alejandro Chabán

Origen: Maturín, Venezuela

Fecha de nacimiento: 20 de agosto

Ocupación: actor, presentador de televisión, motivador y autor

Seguro de que cualquier situación puede superarse, Alejandro compartió su clave para triunfar en la vida diaria. “La sonrisa mata cualquier ropa que uno tenga puesta, es el accesorio que mejor tenemos. No importan los zapatos, lo despeinado que ande o las manchas en la cara, una sonrisa hace que todo brille. Llévate esa sonrisa cuando salgas de casa”. En el plano profesional también tiene una máxima que rige su vida y que le ha dado bastantes frutos. “Uno tiene que estar enfocado, cuando uno tiene enfoque nada te puede detener. Apártate de todos los que te sabotean. Enfócate en la meta, no importa cuantas veces te pongan el pie, levántate, así lo vas a lograr”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Es inspiración

iami.- Con un mensaje inspirador, el nuevo sencillo de Diego Torres, titulado Iguales, se ha posicionado rápidamente como un nuevo himno en su carrera. El tema, que forma parte de su más reciente álbum Buena vida, trata la problemática de la desigualdad entre los seres humanos, trasmitiendo un mensaje de positivismo y equidad, destacando lo que nos hace únicos y a la vez iguales, más allá de las diferencias. Recientemente se estreno el video de la canción, Dirigido por German Alberto García.

Saldrá de gira Buena vida marca el muy esperado regreso de Diego Torres luego de cinco años de ausencia discográfica. De este trabajo se han desprendido los éxitos Hoy es domingo, junto con el famoso

Rubén Blades, el cual obtuvo una nominación al Grammy Latino en la categoría de Canción del Año, además de La vida es un vals. Torres iniciará la promoción de Iguales por Estados Unidos y América Latina y en el mes de abril empezará su nueva gira de conciertos Buena Vida Tour, desde el mítico teatro Gran Rex, ubicado en la ciudad de Buenos Aires (Argentina)./ AGENCIAS

Espectáculos

Música

Este nuevo trabajo representa un sueño cumplido para el cantante, que con esta propuesta se estrenó como artista independiente. #AMAURYGUTIÉRREZ

EN LA RED @AmauryMusica AmauryGutierrezOficial www.amaurygutierrezmusica.com

13 al 19 de Marzo - 2016

Por Domingo Banda

ouston.- En una entrevista en la que el entrevistador disfrutó tanto como el entrevistado, el cantante cubano Amaury Gutiérrez platicó con SemanaNews sobre su nueva etapa profesional, su nuevo sencillo y el disco que está promocionando. Gutiérrez inició su carrera desde muy temprana edad en su país natal y ha trabajado con grandes exponentes de la música, quizás por eso, además de su talento, lo respalda una experiencia inmensa a la hora de hacer y hablar de lo que sabe. Y esto se ve reflejado en su nuevo disco, Entre cuerdas, un proyecto que inició por gusto personal, algo que siempre había querido hacer pero no había podido concretar. “Hace tiempo quería hacer un disco de esta manera, solo guitarra y voz con canciones inéditas. Esta fue la oportunidad, no lo pude hacer cuando estaba con la compañía disquera a la que pertenecía, pero ahora que soy artista independiente puedo darme esos gustos”, reveló.

Libre

Amaury

anda

El primer sencillo se titula Este cariño santo, un son flamenco muy diferente a las baladas que usualmente se escogían para lanzar como primer tema de sus discos. Y estas libertades a la hora de crear y de decidir qué hacer con su trabajo son las que ahora lo llevan a afirmar con seguridad que fue una buena decisión liberarse de la compañía disquera con la cual trabajaba. “En los primeros años me apoyaron, me dieron a conocer y eso lo agradezco, pero después se olvidaron de mi y me quedé amarrado a un contrato. No me puede ir, duré años sin grabar y sin hacer las cosas que quería, tenía que pedir permiso para todo y se convirtió en una experiencia no tan buena”, confesó. Claro que cuando decidió trabajar independiente no todo fue miel sobre hojuelas, en especial al principio, cuando tuvo que hacerse cargo de muchos aspectos relacionados con su carrera. “Da miedo salir a caminar solo, da pavor, pero ya cuando uno ve que las cosas van avanzando de acuerdo a como uno trabaja y se va convirtiendo uno en el dueño de su destino, eso es algo que no tiene precio; ya no quiero volver atrás”. Y es que el haberse atrevido le ha permitido conocer todas las minucias de la industria. “No tengo ni disquera, ni manager, me manejo solo, he aprendido a sentarme con empresarios a hablar de dinero, a hacer todo con ayuda de muy pocas personas”. Por eso se aferra a esta nueva forma de trabajar. “Después de haber probado la libertad no la voy a dejar nunca más, porque convertirse en el dueño de tu destino es algo que no tiene precio”.

Entre cuerdas

Personal Gutiérrez también ha aprovechado los cambios en la industria de la música y la revolución de la tecnología para usarlas a su favor. “El Internet significó un cambio de época en la sociedad, que ahora es de los trabajadores”. “Ahora uno puede estar al tanto de las finanzas y hasta de los seguidores que tiene en las redes y todo”.

Nuevo

DISCO l

Título: Entre cuerdas

Sencillo: Este cariño santo

Artista: Amaury Gutiérrez

SUS ÁLBUMES l

Amaury Gutiérrez, 1999

Piedras y Flores, 2000

Alma Nueva, 2002

Se me Pegó tu Nombre, 2004

Músicos y Poetas, 2006

Pedazos de Mí, 2006

Sesiones íntimas, 2010

A la manera mía, 2013

Autor3s, 2014

El hacerse responsable de su carrera le ha dejado grandes lecciones. “Ahora lo puedo hacer todo de manera directa y lo he experimentado en carne propia. A veces uno se encomienda a gente que no tiene escrúpulos, entonces se puede sufrir mucho. Yo estoy haciendo las cosas a la manera mía, me siento contento. Se que si me gano un peso es responsabilidad mía y si lo pierdo también”. El disco está a la venta y también se puede adquirir por medio de las plataformas digitales, un trabajo que el artista refrenda como muy personal. “Este disco esta hecho con un amor tremendo y con una calidad tremenda, porque actualmente las herramientas están a la mano y son muy poderosas”, finalizó.

domingobanda@semananews.com

13 al 19 de Marzo - 2016

Espectáculos Al frente

La lección de La

vendedora de rosas La protagonista se siente orgullosa de los resultados que ha tenido la serie a nivel internacional, en especial en Estados Unidos, en donde se transmite actualmente. Satisfacción y aprendizaje fueron las ganancias que le dejó su papel. #NATALIAREYES Por Domingo Banda

H NATALIA REYES asegura que este papel fue más que un protagónico en su carrera, ya que le dejó muchas lecciones que cambiaron su vida. Fotos Archivo

ouston.- Con el estreno de Lady la vendedora de rosas llegó a la pantalla una historia de ficción que no se aleja mucho de la realidad que viven miles de personas alrededor del mundo. Desde su estreno en Colombia hasta que llegó a Estados Unidos, la serie pasó por varios países, en donde obtuvo gran éxito. El buen recibimiento que ha tenido esta producción es un regalo que le ha dado la vida a su carrera, de acuerdo con su protagonista Natalia Reyes. “No me esperaba esta dimensión en la que ha pasado todo, ha sido muy bonito ver como se ha recibido esta telenovela. Cuando ando en la calle la gente se me acerca para hablarme de mi trabajo, incluso estuve en España y me comentaban que les gustó. Personas de muchas partes del mundo me vienen a decir como viven los episodios llenos de diversos sentimientos”, dijo en entrevista con SemanaNews.

Así sucedió La serie cuenta la historia de una niña de las comunas de Medellín (Colombia), quien vendía rosas para poder sobrevivir. Un día, como por arte de magia, aparece un director de cine y le pide que sea la protagonista de su película. Gracias a esta oportunidad, Lady alcanza las mieles de la fama, viaja a los grandes festivales de cine del mundo, camina por alfombras rojas, come manjares y se vuelve protagonista de una telenovela. Pero como los cuentos de hadas no duran toda la vida, por amor, Lady se ve involucrada en el asesinato de una taxista y es condenada a 26 años de cárcel. “Es un personaje muy complejo, era un gran reto porque comencé a interpretarla desde que ella tenía los 15 años y sigo hasta sus 32 años”. Dar vida a Lady exigió un gran trabajo actoral de

Al aire

Titulo: Lady la vendedora de rosas n Canal: Unimás n Hora: 8:00 PM/CT n Sitio web: www.uvideos.com n

DE CERCA Nombre: Natalia Reyes n Origen: Bogotá, Colombia n Día de nacimiento: 6 de febrero n Ocupación: actriz n

parte de Reyes, en especial para poder transmitir las diversas etapas emocionales por las que pasó la protagonista de la historia real. “Tuve que trabajar en cómo iba cambiando ella y cómo la vida le iba dando muchos golpes. Tenía que verse la transición, no solo en la edad, sino también en su carácter, que debido a todas las cosas que le pasaron se fue volviendo más duro y menos confiando en los demás”, explicó Reyes, para quien esta aventura valió la pena a pesar del esfuerzo.

Para Reyes, nacida en Bogotá (Colombia), Lady significó su primer papel protagónico y por eso tiene un valor único. “Siempre he dicho que para un actor es importante protagonizar. Pero que este primer protagónico haya sido con un papel tan complejo es un regalo para mi. Hay muchos personajes que son nobles, buenos alegres y bonitos y son importantes en la historia, pero no tienen tanta complejidad emocional dentro de ellos. Creo que esto ha sido una ganancia por partida doble para mi”. Pero los retos para Reyes no fueron solo en el campo actoral, también tocaron su fibra social y humana. “Nosotros estuvimos viviendo estos seis meses en Manrique, una comuna en Medellín, un lugar al que no llevarían a nadie que quiera conocer esta ciudad, porque supuestamente no se considera digno de mostrar. Ahora es un lugar al que no puedo dejar de ir cuando voy a Medellín”. Para Reyes esta experiencia tiene una lección de vida que la transformó a ella y a sus compañeros y que espera que también toque a quienes vean la serie a través de la pantalla. “Les dejará mucho que pensar; este proyecto me marcó y me cambio la vida”. Ahora mismo, Natalia vive con una mentalidad diferente y usa su tiempo libre para aportar su granito de arena en la sociedad. “En estos momentos estoy muy relacionada con las mujeres de la cárcel. Estoy dando clases en el Buen Pastor, una cárcel de mujeres de Bogotá, estoy intentando aportar de alguna forma a esta población”. “Cuando estas personas salen de la cárcel es muy difícil conseguir trabajo y que confíen en ellas”, por eso asegura que seguirá haciendo lo posible para ayudar a su gente. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Jueves

Fin de semana

Viernes

Sábado

Domingo

13 al 19 de Marzo - 2016

Lunes

Martes

Miércoles

l Los Trompos exhibición

l Rockets de Houston –

l Sesiones de yoga. ¡Gra-

l Rocktes de Houston –

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Luke Bryan en concierto - NRG l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l Se presenta el espectáculo del guitarrista Joe Satriani – HOB l Torneo Southwestern Athletic Conference Basketball – TC l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Hora feliz en el museo – HFAH l Lectura con la arquitecto Tatiana Bilbao de Ciudad de México – MFAH l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Darius Rucker en concierto – NRG l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l La Gran Opera de Houston presenta su obra Prince of Players - WTC l Torneo Southwestern Athletic Conference Basketball – TC l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Se presenta la poeta Desireé Dallagiacomo en el parque – DG l Se presenta el grupo Papadosio en concierto – HOB l Se exhibe el filme American Graffiti – MFAH

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Billy Currington en concierto – NRG l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Competencia de mariachi del Rodeo de Houston – ART l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l Torneo Southwestern Athletic Conference Basketball – TC l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Sábado de reciclaje – DG l Se exhibe el filme Remember – MFAH l Dynamo de Houston – FC de Dallas – BBVAS l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH

de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta Los Huracanes Del Norte y Banda Los Recoditos en concierto – NRG l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presentan en concierto Emily Kinney & Miike Snow – HOB l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l La Gran Opera de Houston presenta Prince of Players – WTC l Se exhibe el filme Mountain – MFAH l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC

Grizzlies de Memphis – TC l Sesión de meditación guiada. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Kanny Chesney en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days - ALLT l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Un recorrido juntos al Museo de Bellas Artes – MFAH l L7 en concierto – HOB

tis! – DG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days – ALLT l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Rodeo de Houston presenta a Kid Rock en concierto – NRG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Wolfmother en concierto – HOB

Clippers de Los Ángeles – TC l Rodeo de Houston presenta a Jake Owen en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro Around The World in 80 Days – ALLT l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH

MARZO

18 Los Tucanes de Tijuana en concierto – ECPD

18 DE MARZO: The Piano Guys se presentan en concierto – RMC

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposic

13 al 19 de Marzo - 2016

Fin de semana

MásInformación

Síguenos en......

ciones

Jueves

Viernes

Espectáculos

Sábado

l Se presenta el musical

Sweet Potato Queens – HC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Florida Georgia Line en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFHA

Sweet Potato Queens – HC l Rocktes de Houston – Timberwolves de Minesota – TC l Rodeo de Houston presenta a Little Big Town en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Desde Shanghai el espectáculo GuGu Drum Group – MOT l Se presenta el Mariachi y Ballet Folclórico de MECA. ¡Gratis! – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Tucanes de Tijuana en concierto – ECPD l The Piano Guys se presentan en concierto – RMC l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS

Sweet Potato Queens – HC l Rodeo de Houston presenta a Brad Paisley en concierto – NRG l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l En Noche caliente se presenta Angelo Pagan con Jimmie Morales y Oskar Cartaya – MOT l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Ramón Ayala en concierto – EPD l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS

15 DE MARZO: Rodeo de Houston presenta a Kid Rock en concierto – NRG

Domingo

20 l Se presenta el musical Sweet Potato Queens – HC

l Rodeo de Houston presenta a Keith Urban en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS

n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EBNC (El Bravo Night Club) • www.facebook.com/bravohouston • 713-771-7080 n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n EPD (El Portal Disco) • www.facebook.com/El-Portal-DISCO • 713-924-6000 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HS (Houston Symphony) • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com

n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n RMC (Revention Music Center) • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TUTS (Theater Under The Stars) • www.tuts.com (713) 558-8887 n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

19 DE MARZO: Ramón Ayala en concierto – EPD

14 DE MARZO: Rockets de Houston – Grizzlies de Memphis – TC

Música

Niños

Diversión

Anuncios Clasificados

Etcétera 13 al 19 de Marzo - 2016

��

EARN $500 A DAY: Insurance Agents Needed Leads, No Cold Calls - Commissions Paid Daily - Lifetime Renewals - Complete Training - Health & Dental Insurance - Life License Required. Call 1-800-716-0841

NORTH IDAHO PREMIER 55+ Active Community. Imagine a new home with a Built-In-Network of caring friends and neighbors! www.goldenspikeestates.com

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients call Health Hotline Now 1-800-518-0173

DRIVERS: Growing Company Needs OTR Company Drivers & Owner Ops. No Touch Freight. 53’dry vans. Ask About Hometime Plans 800-588-7911 x125

�� COFFEE SHOP MANAGER: Local Federal Emp. Opportunity! $32K- 34K. Federal Beneﬁts Pkg! 3 yrs Mgmt. Exp. Barista a Plus! Send Resume to: canteenrecruiter@gmail.com

IH SERVICES, INC.,

Solicitando personal para limpieza en área del Centro Médico, Houston tx Las responsabilidades incluyen: barrer, aspirar, sacudir consultorios, salas de examen, y las zonas de espera Limpieza de baños tirar basura El horario es de lunes a viernes de 5 pm - 10 Debe pasar examen de drogas y récord criminal. Para mis información llame al 832-691-3766

�� SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-5781363 Ext. 300N

�� AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certiﬁed Aviation Technician. Financial aid for qualiﬁed students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102 ��

CHOFERES

RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 www.SteveCashesNotes.com

�� MOBILE HOMES with acreage. Ready to move in. Lots of room, 3Br 2Ba. Quick and easy owner ﬁnancing (subject to credit approval). No renters. 1-817-983-7784\tab

��

Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

S FI DELICIAS PARA SU

��

SE CURAN TORCEDURAS

ADOPT: EXPENSES PAID. Loving South Asian/Caucasian Couple Excited to Show World Wonders to Your Newborn. Call us 1-929-2862677, www.isaacandpiaadopt.com

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

EMERGENCIES CAN STRIKE at any time Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25yeat shelf life. FREE sample. Call:1-800-7160841

SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip ﬂoors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 oﬀ

��

PARA DISTRIBUCION DE PUBLICIDAD

Medio Tiempo - Houston y alrededores

��

SOCIAL

SECURITY

DISABILITY

BENEFITS Unable to work? Denied beneﬁts? We Car Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordor & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

S IN ESTA

��

FANTILES

��

832-541-4698

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

Refresquería

Mangonadas Bionicos Licuados Raspas 2 Localidades

Puerto Escondido

��

3538 Broadway St.Pearland, TX77581

281-412-4340

8500 Almeda Genoa Rd.Suite #110 Houston,TX 77075

713-991-3484

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área. Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

13 al 19 de Marzo - 2016

��

CHRYSLER 200 ‘ 15

NISSAN ALTIMA ‘ 12

LLAMA

excelente, todo eléctrico, estéreo, cd, ac. llama 281-712-8158

ahorra gas, excelente, pocas millas, equipado. Llama 713-343-8000

TOYOTA COROLLA ‘ 11

todo eléctrico, estéreo, ac, cd. llama 832-603-4995

LLAMA

�� BMW 328I ‘ 07

LLAMA

piel, pocas millas, todo eléctrico. llama 281-712-8158

��

CHRYSLER 300 ‘ 09

LLAMA

NISSAN ALTIMA ‘ 14

LLAMA

NISSAN MAXIMA ‘10

LLAMA

ahorra gas, limpio, pocas millas, todo eléctrico. llama 713-343-8000

pocas millas, todo eléctrico, equipado, nuevo modelo. Llama 832-603-4995

�� navegación, crucero, piel, equipado. Llama 832-532-3132

CADILLAC CTS ‘14

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 713-364-0627

DODGE CHALLENGER ‘15

FORD F-150 ‘ 07

LLAMA FORD FOCUS ‘ 12

LLAMA

excelente, limpio, piel, automático, t/electrico. llama 713-944-7681

��

DODGE CHARGER ‘11

LLAMA

automático, todo eléctrico, excelente, estéreo, cd, ac. llama 832-603-4995

HONDA ACCORD ‘14

LLAMA

cámara de reversa, equipado, piel, todo eléctrico. llama 832-699-4273

LLAMA

todo eléctrico, equipado, pocas millas, nuevo modelo. Llama 832-603-4995

HONDA CIVIC ‘ 06

NISSAN SENTRA ‘ 14

LLAMA

NISSAN VERSA ‘ 14

LLAMA

ahorra gas, pocas millas, todo eléctrico, limpio. Llama 832-603-4995

LLAMA

pocas millas, limpio, equipado, todo eléctrico. llama 281-712-8158

HONDA CIVIC ‘13

LLAMA

todo electrico, equipado, pocas millas, camara de reversa. llama 832-532-3132

�� FORD MUSTANG ‘ 12

LLAMA

pocas millas, V6, equipado, todo eléctrico, manual. Llama 832-603-4995

INFINITI G37 ‘ 08

LLAMA

rines deportivos, cámara de reversa, piel, quema cocos. llama 832-603-4995

FORD MUSTANG ‘11

LLAMA

FORD MUSTANG ‘15

LLAMA

automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 713-364-0627

excelente, piel, equipado, todo eléctrico, cd, ac. llama 832-613-2052

��

LEXUS SC-430 ‘03

��

LLAMA

limpio, todo eléctrico, automático, económico. llama 832-603-4995

crucero, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 832-532-3132

FORD MUSTANG ‘ 10

LLAMA

running boards, 4x4, super crew, piel. Llama 281-712-8158

económico, ahorra gas, todo eléctrico, automático. llama 713-343-8000

FORD FUSION ‘ 13 CHEVY MONTECARLO ‘04

LLAMA

económico, todo eléctrico, equipado, estéreo. llama 832-603-4995

sxt, automático, todo eléctrico, equipado. Llama 281-712-8158

LLAMA

excelente, crew cab, equipada, todo eléctrico, automático. llama 832-603-4995

��

NISSAN SENTRA ‘ 11

DODGE CHARGER ‘ 10

equipado, todo eléctrico, piel, como nuevo. Llama 832-603-4995

DODGE RAM 1500 ‘ 11

��

LLAMA

navegación, cámara de reversa, pocas millas, todo eléctrico. Llama 713-343-8000

��

CHEVY IMPALA ‘ 13

��

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, estéreo, cd, ac. llama 713-944-7681

NISSAN TITAN ‘06

LLAMA

crew cab, running boards, 4 puertas. llama 832-603-4995

Oeste

TAMBIÉN TIENEN HISPANOS COLORADO RAPIDS

Sorpresas

La noche de UFC196 estuvo llena de sorpresas cuando Miesha Tate y Nate Díaz, los retadores, destruyeron a sus rivales por sumisión.

FC DALLAS

Luis Solignac (ARG) Vicente Sánchez (URU)

Maynor Figueroa (HON) Carlos Gruezo (ECU) Mauro Rosales (ARG) Mauro Díaz (ARG) Carlos Lizarazo (COL) Fabián Castillo (COL) Michael Barrios (COL) Juan Esteban Ortiz (COL) Maximiliano Urruti (ARG)

LOS ANGELES GALAXY

PORTLAND TIMBERS

REAL SALT LAKE

Ariel Lassiter (CR) Giovani dos Santos (MEX)

Diego Chará (COL) Dairon Asprilla (COL) Diego Valeri (ARG) Lucas Melano (ARG)

Lalo Fernández (MEX Olmes García (COL) Javier Morales (ARG) Joao Plata (ECU) Juan Manuel Martínez (ARG) Jamison Olave (COL)

Unidos

por el idioma El equipo profesional de fútbol de Houston refleja la multiculturalidad que caracteriza a esta urbe, con un ramillete de jugadores que unidos por su amor al fútbol y el idioma enriquecen su juego y su diversidad. #DYNAMOHABLAESPAÑOL

Deportes

ERICK “CUBO” Torres , inició su segunda temporada con el Dynamo y espera poder contribuir al esquipo espacial.

EL HONDUREÑO Oscar Boniek García Ramírez Edad: 27 años Nacionalidad: hondureña Posición: mediocampista

AGUS Agustín García Íñiguez Edad: 30 años Nacionalidad: española Posición: defensa

CHACO Cristian Oscar Maidana Edad: 29 años Nacionalidad: argentina Posición: mediocampista

EL CAFETERO Mauro Andrés Manotas Edad: 20 años Nacionalidad: colombiana Posición: delantero

EL ESPAÑOL David Mateos Rocha Edad: 31 años Nacionalidad: española Posición: mediocampista

Ingreso al Dynamo: 2012 Equipo anterior: Club Olimpia (Honduras)

Ingreso al Dynamo: 2016 Equipo anterior: Albacete Balompié (segunda división España)

Ingreso al Dynamo: 2016 Equipo anterior: Filadelfia Union (Estados Unidos )

Ingreso al Dynamo: 2015 Equipo anterior: Uniautónoma (Colombia)

Ingreso al Dynamo: 2016 Equipo anterior: Club Gimnàstic de Tarragona (segunda división España)

13 al 19 de Marzo - 2016

SAN JOSE EARTHQUAKES

SEATTLE SOUNDERS FC

SPORTING KANSAS CITY

Victor Bernardez (HON) Matías Perez García (ARG) Andrés Imperiale (ARG) Anibal Godoy (PAN) Alberto Quintero (PAN)

Osvaldo Alonso (CUB) Román Torres (PAN) Nelson Valdez (PAR)

Bernardo Añor (VEN) Jimmy Medranda (COL) Jordi Quintilla (ESP)

VANCOUVER WHITECAPS FC

Christian Bolaños (CR) Deybi Flores (HON) Matías Laba (ARG) Nicolás Mezquida (URU) Blás Pérez (PAN)

Octavio Rivero (URU) Jordan Smith (CR) Kendall Waston (CR)

EL MEDIOCAMPISTA BONIEK Garcia, es uno de los favoritos de los seguidores naranja desde su debut en el plantel en el 2012

Este COLUMBUS CREW SC

D.C. UNITED

MONTREAL IMPACT

Waylon Francis (CR) Federico Higuaín (ARG) Rodrigo Saravia (GUA) Gaston Sauro (ARG)

Álvaro Saborío (CR) Luciano Acosta (ARG) Miguel Aguilar (MEX) Fabian Espíndola (ARG)

Victor Cabrera (ARG) Andrés Romero (ARG) Ignacio Piatti (ARG) Lucas Ontivero (ARG) Johan Venegas (CR)

lo que ha creado un camino tanto para aquellos extranjeros que buscan mejorar su carrera como para los residentes de EE.UU. La llegada de más latinos a la MLS han traído consigo un cambio en el ambiente en las tribunas, que ahora son más alegres y movidas gracias al entusiasmo que los hinchas han traído de sus países de origen, en donde las “barras bravas” o zonas de apoyo son muy populares. Para darse cuenta de esto solo hay que asistir a uno de los juegos en el BBVA, en donde crece el número de hinchas que brincan y cantan duran-

Por: Laura M. Gómez Houston.- El Dynamo de Houston es uno de los equipos más diversos en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), con jugadores procedentes de latitudes tan cercanas como Norte, Centro y Sur América y otras tan lejanas como Europa y África. Entre esta variedad destacan los jugadores hispanohablantes, que procedentes de diferentes lugares y unidos por su amor al fútbol y el idioma, han ido creciendo en número, no solo al interior del equipo naranja, sino de la misma MLS. Así, en el debut del Dynamo en el 2006, la escuadra espacial solo contaba en sus filas con Alejandro Moreno, un delantero venezolano; hoy, diez años después, la historia es otra, con diez jugadores procedentes de diferentes países de Latinoamérica y España. Quizás el aumento de jugadores que hablan español se deba a que la MLS poco a poco a conquistado seguidores, cambiando la idea de que es una liga que los deportistas usan para retirarse. Jugadores de renombre que aun tienen mucho que dar han dado el paso a la liga estadounidense,

Deportes

Fútbol

NEW ENGLAND

REVOLUTION Diego Fagúndez (URU) Juan Agudelo (COL)

te todo el partido. Hay seguidores de la máquina naranja que van a todos los partido de casa y viajan siguiendo su escuadra a donde quiera. Aquí presentamos un breve perfil de cada uno de estos artilleros, que con sus ganas y talento están comprometidos a lograr, como el resto del equipo, que la máquina naranja se corone Campeón de la MLS. En las próximas ediciones ofreceremos un reportaje a profundidad de cada uno de ellos con detalles de su vida dentro y fuera de las canchas. lauragomez@semananews.com

NEW YORK CITY FC

NEW YORK RED BULLS

ORLANDO CITY SC

David Villa (SPA) Diego Martínez (ARG) Ronald Matarrita (CR) Federico Bravo (ARG) Andoni Iraola (ESP) Jeferson Mena (COL) Tony Taylor (PAN)

Gonzalo Veron (ARG)

Darwin Cerén (SAL) Cristian Higuita (COL) Bryan Róchez (HON) Devron García (HON) David Mateos (ESP) Carlos Rivas (COL)

Houston DYNAMO Fundado: 2005 Estadio: BBVA Compass

LOLO Leonel Ariel Miranda Edad: 22 años Nacionalidad: argentina Posición: mediocampista

EL CATALÁN Raúl Rodríguez Navarro Edad: 28 años Nacionalidad: española Posición: defensa

Ingreso al Dynamo: 2015 Equipo anterior: Club Atlético Independiente (Argentina)

Ingreso al Dynamo: 2015 Equipo anterior: Espanyol (España)

EL CUBO Erick Torres Edad: 23 años Nacionalidad: mexicana Posición: delantero Ingreso al Dynamo: 2015 Equipo anterior: Chivas de Guadalajara (México)

DE LA CANTERA Christian Lucatero Edad: 18 años Nacionalidad: estadounidense (padres mexicanos) Posición: mediocampista Equipo actual: Rio Grande FC Toros (en préstamo al Dynamo) Equipo anterior: Dynamo, divisiones inferiores

MEMO José Guillermo Rodríguez Edad: 20 años Nacionalidad: estadounidense (padres mexicanos) Posición: mediocampista Equipo actual: Rio Grande FC Toros (en préstamo al Dynamo) Equipo anterior: Dynamo, divisiones inferiores

Capacidad 22,039 espectadores Propietarios: Gabriel Brener, Oscar de la Hoya, Jake Silverstein, Ben Guill Técnico: Owen Coyle Liga: MLS Conferencia: Oeste

Deportes

Fútbol americano

Mannie’s Seafood Lunch Menu

Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.

Happy Hours

Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM.

#1 #2 8520 Gulf Freeway 8125 Jones Road Houston, TX 77017 Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-641-5003 Tel. 713-466-1615 (I-45 Exit Monroe)

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m. 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

STAFFORD

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

WEBSTER

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

LEAGUE CITY

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

13 al 19 de Marzo - 2016

Manning se va con dos anillos de campeón La retirada del mariscal era un rumor a gritos desde hace tiempo. Tras el triunfo en el Súper Tazón 50 el legendario mariscal puso punto final a su carrera profesional. #THANKSMANNING

(Hwy 290 exit Jones Road)

Música en Vivo

HOUSTON

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

Hong Kong Food Market

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

Alwaeyscso! Fr loscucos.com

CATERING AVAILABLE

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802 10690 NW FWY 5535 MEMORIAL DR. SUITE G HOUSTON, TX 77092 HOUSTON, TX 77007

Houston.- La espera acabó y también la incógnita sobre el futuro del veterano mariscal de campo Peyton Manning, quien tras 18 años como profesional comunicó a la organización de los Broncos de Denver que se retira de la competición activa en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). En lo que se considera su gran decisión, un mes después de haber ganado el Super Bowl con los Broncos, Manning, de 39 años, informó a John Elway, presidente del equipo que se retiraba y seguía su ejemplo de hace 17 años, cuando también dejo la actividad después de conseguir un anillo de campeón de la NFL. Manning se va con dos anillos de campeón, a punto de cumplir 40 años y renunciando a $19 millones de dólares en lo que hubiese sido su decimonovena temporada como profesional. El mariscal, que revolucionó el juego aéreo durante una brillante carrera marcada por cinco premios como Jugador Más Valioso (MVP) de la liga, algo sin precedentes, y decenas de récords, no le importó para nada el dinero sino dejar

El mariscal n

Nombre: Peyton Williams Manning

Posición: mariscal de campo

Edad: 39 años

Altura: 6 pies 5 pulgadas

Peso: 230 lb

PROFESIONAL n

Draft de la NFL: 1998/ Ronda: 1 / Recogida: 1

EQUIPOS: n n

Colts de Indianapolis, 1998-2011 Broncos de Denver, 2012-2015

intacto su legado de gran estrella y ganador. “Peyton fue un jugador con el que el resto de los compañeros querían competir. Eso nos hizo mejorar como equipo. Estoy emocionado de que fuimos capaces de ganar un campeonato en su último año”, declaró Elway.

Guía Manning deja la NFL como el líder pasador de todos los tiempos y el mariscal de campo titular con más triunfos, además de ser el único en su posición

que ganó Super Bowls con dos franquicias. El primero lo consiguió en 2007 con los Colts de Indianápolis, que lo eligieron con la primera selección global del sorteo universitario de 1998. Los Colts no quisieron renovarle el contrato luego de una serie de lesiones en el cuello que lo obligaron a perderse toda la temporada 2011 y lo dejaron sin sensibilidad en los dedos de su mano derecha. Pero se recuperó y los Broncos, con Elway a la cabeza, confiaron en su clase y apostaron por su fichaje que les permitió llegar dos veces a la disputa del Super Bowl y ganar un título, el conseguido el pasado febrero. Sin embargo, la imagen perfecta de Manning, que por su condición de estrella se convirtió en rostro para anuncios comerciales, se vio mancillada en el tramo final de su ilustre carrera.

Investigan La NFL investiga denuncias de que recibió hormona de crecimiento humano en 2011, cuando aún jugaba para los Colts. Según un reportaje de la cadena Al Jazeera, la hormona fue enviada a su esposa, Ashley, para que el nombre del pasador nunca estuviera vinculado a la entrega. Manning tildó de “basura” el reportaje. Y en una nueva demanda radicada el mes pasado, Manning fue señalado como ejemplo del trato hostil que recibían empleadas mujeres en la Universidad de Tennessee por su supuesto acoso sexual de una preparadora física en 1996, lo que pudo motivar su decisión de retirarse. /AGENCIAS

PEYTON MANNING, mariscal de campo de los Denver Broncos, el actual equipo campeón de la NFL, decidió retirarse. /Foto: Archivo

13 al 19 de Marzo - 2016

Fútbol

Deportes

El adiós de

Cuau

Pan Fresco Mexicano Todos los dias Ricos Pasteles Para Toda Ocasión

Cuauhtémoc Blanco es considerado un ídolo del América y un baluarte de la selección de México que será difícil de remplazar. #100PRECUAU

Houston.- Para los hinchas, el poder ver a Cuauhtémoc Blanco, el ídolo azulcrema, por última vez vestido con los colores del América en la cancha fue el cierre perfecto de una era de victorias para su equipo. Bien se sabe que Blanco tenía una actitud que para muchos era exagerada, dramática y en algunos casos inaguantable, en especial luego de que dejó al América molesto por el comportamiento de algunos directivos. Sin embargo, a sus 43 años, sigue siendo uno de los grandes ídolos de los de Coapa, que siempre será recordado por sus festejos –simulando disparar flechas o como perro en el poste– y por sus jugadas inolvidables. Una de esas jugadas imperecederas es la cuauteminha, el salto entre dos defensores con el balón sujetado por los tobillos para superar la intensa marca que le hacían, que nació en el Mundial de Francia 1998 en el partido ante Corea, cuando Blanco apenas tenía 25 años y ya marcaba la pauta de cómo iba a ser su carrera. Con la selección nacional, Blanco también tuvo actuaciones importantes, con una estela de 39 goles, 3 mundiales y 122 partidos jugados desde 1995.

Hombre público El Temo salió dos veces de México, una de ellas en el 2002, cuando jugó en préstamo para el Real Valladolid español y luego, en el 2007, cuando fue transferido al Chicago Fire de la liga

CUAUHTÉMOC BLANCO, actual alcalde de Cuernavaca, se despidió de la afición del América, el club que lo vio nacer como futbolista, en un encuentro ante Monarcas en la jornada 9 del Torneo Clausura del fútbol mexicano. /Foto: EFE

El Temo n

Nombre: Cuauhtémoc Blanco Bravo Apodo: Cuauh, Temo, Tiburón blanco Edad: 43 años

Equipos:

n n

1992-2007, América

2010, Veracruz

1997-1998, Necaxa (préstamo)

2010-2011, Irapuato

2000-2002, Real Valladolid (préstamo)

2012-2013, Sinaloa

2004, Veracruz (préstamo)

2013-2014, Lobos BUAP

2007-2009, Chicago Fire

2014-2015, Puebla F.C.

2008, Santos Laguna (préstamo)

2016, América

¿México 2026? Houston.- El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María, anunció que México solicitará organizar la Copa Mundial de 2026, que en teoría le corresponderá a un país de la Concacaf. “Cuando se abra el proceso dentro de la FIFA para la asignación del Mundial del 2026, México va a estar presente”, dijo de María en una ceremonia para presentar el nuevo uniforme de la selección mexicana concursante en junio en la Copa América. El directivo reconoció que el Mundial es una fiesta y ser anfitrión una vez más será un honor y un compromiso para los mexicanos. / AGENCIAS

EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN Mexicana de Fútbol, Decio de María, anunció que México solicitará organizar la Copa Mundial de Fútbol 2026./Foto: Archivo

estadounidense. Luego volvió para jugar con el Santos Laguna, el Irapuato, el Sinaloa, los Lobos BUAP y el Puebla, en donde se retiró en 2015. Cuando dejó las canchas decidió darle un nuevo rumbo a su vida e inició una carrera política que lo llevó a ganar la presidencia municipal de Cuernavaca por el Partido Social Demócrata. Aunque ahora es un hombre público, muchos anhelan que el Cuauh vuelva a las canchas como entrenador.

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

y Agencias

16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333 19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467 19310 W. Little York Rd. Katy, Tx 77449 Tel: 281-550-7989 13104 Veterans Memorial Dr. Houston, Tx 77014 Tel: 281-444-8189

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

Por: Laura M. Gómez

Bolillo Calentito

knock Out

Deportes

UFC

13 al 19 de Marzo - 2016

Retador

Bailando

Regreso

Henry Cejudo, el número dos en el ranking oficial de la UFC en el peso mosca, tendrá la oportunidad de retar al actual campeón Demetrius Johnson el 23 de abril en Las Vegas Nevada.

Paige VanZant será la tercera integrante de la UFC, pero la primera mujer en participar en el programa de telerealidad Bailando con las estrellas. La luchadora de 21 años espera ganar este concurso y luego conquistar el título de la UFC.

El peleador semi pesado Jon Jones regresa para enfrentarse con el campeón interino Daniel Cormier, quien no está dispuesto a perder su título fácilmente. El choque será en UFC 197.

Los retadores dieron la sorpresa y sacudieron la velada de las artes marciales mixtas con dos contundentes victorias. #UFC196 Por: Laura M. Gómez Houston.- Las protagonistas de la noche fueron las llaves de estrangulamiento propinadas a dos respetados campeones, Holly Holm y Conor McGregor, por parte de sus retadores, Miesha Tate y Nate Díaz. Holm había conquistado el título gallo el pasado mes de noviembre ante la invicta campeona Ronda Rousey gracias a un nocáut demoledor con una patada en la cabeza. n Nombre: Theresa La presión para que Miesha Tate Holm ganara en su primera defensa del título n Apodo: Cupcake era inmensa, al punto (pastelito) de que ella misma n Edad: 29 años había expresado que no quería ser un fenómeno n Estilo: kickboxing, de una vez. lucha, jitsu-jitsu Pero en el quinto asaln Peso: 134 libras to, su contrincante Tate, n Estatura: 5 pies 7 una experta en jiu-jitsu pulgadas brasilero, colocó una llave de pie por la espaln Activa: 2007-Presente da de Holm y cuando n Record: 18-5-0 su rival intentó zafarse apretó más en la garganta. Holm prefirió desvanecerse que hacer tap out y dio la impresión de estar inconsciente por la llave de estrangulamiento que le aplicó Tate; sin embargo, después de unos segundos volvió a ponerse de pie, una acción que fue elogiada por su rival. “Muchas personas se hubieran rendido. Cayó como una campeona y eso tiene tanto o más mérito, como si me hubiese ganado”, destacó Tate, de 29 años. Tate sometió a Holm con una guillotina al cuello decisiva luego de ir virtualmente abajo en las tarjetas 49-48. La tercera campeona en la historia de UFC de peso gallo mejoró su marca profesional a 18-5, mientras que Holm, de 34 años, perdió el invicto, al quedarse con la primera derrota en las 11 peleas que ha disputado dentro de la UFC. La pregunta que todos se hacen ahora es si Tate tendrá que defender su título ante Holm o ante Rousey. Cabe destacar que Tate y Rousey ya se han visto la cara en el octágono en dos ocasiones y en cada una de ellas esta última ha salido como campeona.

robaron el show

Cupcake

TATE se convirtió en la tercera peleadora en la historia de UFC en conquistar el título de campeona en el peso gallo de la UFC.

El Niño Sports n Nombre:

Nathan Donald Diaz

n Edad:

30 años

n Apodos:

El Niño Sports, Fairtex Gym, Kron Jiu Jitsu

n Peso:

154 libras

n Estatura:

6 pies 0

pulgadas n Activo:

EL VETERANO peleador Nate Díaz pide que ahora que derrotó a Conor McGregor, la UFC le de el mismo empuje que le dio a su adversario. /Fotos: Archivo

2004-presente n Record:

20-10-0

Sin palabras Tal como se esperaba, el choque entre Conor McGregor y Nate Díaz fue sangriento y lleno de puños por parte de ambos peleadores. Inicialmente, este duelo había sido pactado entre entre McGregor y el peleador brasilero Rafael dos Anjos, quién se lastimo un pie y fue descalificado. Frente a esa eventualidad, McGregor tuvo que subir un par de libras en tan solo dos semanas para estar en el peso de Díaz, quien se estaba preparando para un triatlón cuando le ofrecieron la pelea en el peso welter y esta circunstancia corrió a su favor. En el primer asalto, McGregor estaba abrumando a Díaz con una lluvia de puños contundentes, pero para el segundo fue otro el panorama, cuando a solo 48 segundos para que sonara la campana Díaz, un experto en jitsu-jitsu, controló al irlandés en la lona. En el piso, el mexicoestadounidense aprovechó el desgaste de su rival, logró poner su mano en el cuello y con una apretada guillotina obligó a McGregor a rendirse. Para McGregor esta derrota marca el fin de su racha de victorias consecutivas. El irlandés aun no sabe cuando retomará el octágono para defender el título en el peso pluma, mientras que Díaz, exigió una oportunidad para convertirse en campeón. lauragomez@semananews.com

13 al 19 de Marzo - 2016

Controversias

Deportes

A TODA VELOCIDAD

La Asociación Nacional de Carreras de Automóviles de Serie (NASCAR, por sus siglas en inglés) ofreció su apoyo a Donald Trump. El ofrecimiento se hizo a través de su presidente, Brian France, y varios pilotos, entre ellos Ryan Newman, David Regan, Bill Elliott y Chase Elliott .

Por: Laura M. Gómez

Donald Trump

imágenes

controversias También en el mundo deportivo Donald Trump ha dado de qué hablar y ha creado polémica. Aquí cinco momentos en los que el magnate ha estado involucrado con los equipos, las canchas y los jugadores. #TRUMP

MUY AMIGOS

Luego del escándalo de los balones desinflados, el mariscal de campo Tom Brady, de los Patriots de Nueva Inglaterra, ha perdido popularidad en la NFL, y esto fue palpable con el abucheo del que fue objeto en el último Super Bowl. A pesar de estar a la baja y sin importarle mucho el daño que esto pueda causar a su imagen, Brady alardea de su amistad con el multimillonario Trump y hasta comentó que juegan golf juntos.

RIVAL

NI LOCOS

DUEÑO

La rivalidad deportiva entre EE.UU y México es muy grande, al punto de que no solo está en juego el resultado, sino también el orgullo. Para sacar provecho de esto Fox Sports sacó al aire un comercial en donde usaron a Trump para promocionar un partido entre EE.UU y México, acrecentando la rivalidad futbolera entre los dos países. Lo que tal vez se le olvidó a Fox es que hay varios jugadores con raíces mexicanos que juegan para EE.UU y viceversa.

Según lo que reportaron algunos medios y lo que circuló en las redes sociales, Trump quiso comprar el equipo de fútbol Atlético Nacional de Colombia. El magnate ofreció $100 millones de dólares, pero según él le pidieron $150 millones, una cifra inaceptable. Después quiso al San Lorenzo de Argentina, pero Marcelo Tinelli, vicepresidente del equipo, puso fin a sus intenciones con un mensaje vía Twitter “Pobre Donald. Me quedo con el pato, que es más serio”, en referencia a que prefería a la caricatura de Disney.

En 1984, Trump adquirió un equipo de la United States Fooball Legue (USFL), que en ese entonces era una liga profesional. Algunos dicen que con esta acción Trump le dio una bocanada de aire a la liga antes de que desapareciera, pero otros dicen que esto significó el acta de defunción de la misma. Herschel Walker, ex jugador del equipo de Trump, asegura que su amigo de 30 años no es racista, sin embargo siguen saliendo a la luz los supuestos vínculos de Trump con el grupo extremista de supremacía blanca Ku Klux Klan.

13 al 19 de Marzo - 2016