Sem1203 by NewSpan Media

Casa Juan Diego, para los que buscan un hogar

Los republicanos vetarán al juez que eligió Obama

Películas para volver a ver en Semana Santa

Así es Erick Cubo Torres fuera de la cancha

Houston

Nacional

Espectáculos

Deportes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

20 al 26 de Marzo de 2016

• Año 23 • No.1203 • Houston, Texas

abores

Foto: Domingo Banda/SN

antos

Portada 4, 5 y 6

www.semananews.com

Religión, tradición y gastronomía una fusión única que alcanza su máxima expresión en esta época de Cuaresma y Semana Santa. #SEMANASANTA #CUARESMA

Usa tu celular para leer más de esta historia

Editorial

20 al 26 de Marzo - 2016

En esta Edición

Calidad informativa en Español

¿Es algo personal?

Noticias 3 Sala de espera

SemanaNewsEditorial

Una clínica comunitaria orienta a sus pacientes sobre cuestiones migratorias mientras esperan a ser atendidos.

7 Albergue Una fundación en Houston se ha convertido en el refugio de miles de indocumentados y refugiados que encuentran allí el impulso para convertirse en personas productivas e independientes.

Vida y Estilo 10 Moda Tendencias para que renueve su armario con los colores, diseños y telas para esta primavera.

11 Escápese Roatán, el paraíso hondureño que no debe faltar en la ruta de todo amante del buceo y la naturaleza.

Espectáculos 16 Del cielo La directora mexicana Patricia Riggen nos cuenta detalles de su nuevo filme Miracles From Heaven que cuenta con la actuación de Eugenio Derbez.

La actitud de la mayoría republicana en el senado, que ya anunció con bombos y platillos que vetará la nominación de Merrick Garland como juez de la Corte Suprema, agregó un ladrillo más al impenetrable muro que los republicanos han construido para cortarle el paso a cualquier acción que provenga del presidente Barack Obama. Es tan ahincada y férrea su posición que ya a uno empieza a dudar de si la cosa se pasó al plano personal. ¿Por qué precisamente Obama no puede hacer uso de los derechos que como presidente electo le confiere la Constitución? ¿Por qué temas que en otros momentos han sido defendidos a capa y espada por quienes ahora ocupan las curules en Washington sirven ahora para decir que Obama está actuando mal? Y el caso de Garland es una prueba de ello, ya que precisamente su designación como juez de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia en 1997 contó con el respaldo mayoritario no solo de los demócratas, sino también de los republicanos, los mismos que ahora se empeñan en no ratificarlo. “Demos a la gente una voz para ocupar esta vacante”, insiste el senador McConnell, como si no hubiera sido precisamente la gente la que eligió al presidente no solo uno, sino dos períodos. Claro que el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell se cura en salud diciendo que no es por el magistrado, sino porque el presidente quiere politizar al Supremo, palabras que hasta provocan risas, ya que son precisamente ellos los que han apelado a esta estrategia. En lo que no se ha puesto a pensar McConnell es en lo que pasaría si el próximo mandatario llegara a ser por ejemplo Donald Trump, por quien precisamente ha empezado a crecer una campaña contraria al interior de su propio partido. Es claro que lo que los republicanos buscan es quitarle a Obama la posibilidad de alterar el equilibrio ideológico de la corte antes de dejar el cargo en enero, luego de perder a Scalia, un bastión para los conservadores más extremos. Y es que las decisiones que tienen por delante los magistrados son bien cruciales con el aborto, el derecho a portar armas e incluso la reforma migratoria en el panorama más cercano. Ahora bien, si los senadores siguen oponiéndose neciamente a lo establecido en la Constitución, paradójicamente la designación del juez se irá a la Corte Suprema, la instancia que ellos mismos están afectando con sus acciones. ¿Conocen los opositores el significado de la palabra círculo vicioso? Y más aún, ¿la de estado fallido? editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE •

17 ¿En qué anda?

Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

Aymeé Nuviola vive una racha de éxito luego de interpretar a Celia Cruz. ¿Cuáles son sus proyectos ahora que su carrera ha tomado impulso?

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 22 Nueva era

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Los Árbitros Asistentes de Video llegan para revolucionar el balompié. ¿En qué consiste esta tecnología?

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

20 al 26 de Marzo - 2016

Noticias

Inmigración

Este es el momento

LA CLÍNICA MONSEÑOR OSCAR Arnulfo Romero, en Los Ángeles, ha diseñado un programa para orientar a sus pacientes sobre cuestiones migratorias mientras esperan a ser atendidos. /Foto: Archivo

Por Carolina Ortuzar-Diaz* Hoy más que nunca necesitamos que se haga ciudadano. Nuestra comunidad y el futuro de nuestras familias dependen de lo que decidamos en las próximas elecciones presidenciales. El voto latino podría cambiar el futuro de Estados Unidos, pero eso solo depende de usted. Si ya es residente permanente y es elegible para hacerse ciudadano, no espere más, decídase hoy.

Escriba sus preguntas por correo electrónico a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com *Ortuzar-Diaz, abogada con licencia en Texas y certificada por la Barra de Abogados como especialista en Derecho Migratorio, es egresada de South Texas College of Law y es socia del Bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.

Una particular sala de espera LaFronteradelaLey

¿Quién califica para hacerse ciudadano? Si usted ha sido residente permanente por más de 5 años (3 si recibió su residencia a través de un esposo o esposa ciudadano), ha pagado sus impuestos, ha vivido en Estados Unidos de manera continua y no tiene historia criminal, entre otros requisitos, ya puede enviar su solicitud a la ciudadanía con la forma N-400, la cual se puede obtener gratis en el sitio www.uscis.gov. El costo de la solicitud es de $680, los cuales se pueden pagar con un money order o usando una tarjeta de crédito. Además del formulario, en la página web del Servicio de Migración y Ciudadanía encontrará mucha información gratuita sobre este y otros procedimientos, así como sobre el examen. ¿No sabe inglés? No se preocupe, usted puede solicitar que le hagan su examen en español si tiene 50 años de edad y 20 años como residente permanente; 55 años de edad y 15 años como residente permanente o 65 años de edad y 20 años como residente, en este último caso solo debe estudiar 20 preguntas. Además, si usted tiene una condición médica que le impide tomar el examen, podría eximirse del mismo en su totalidad, sin importar su edad o el tiempo que tiene como residente. El médico que lo está tratando debe llenar la forma I-648, la cual debe adjuntarse a su solicitud a la ciudadanía, forma N-400. Si usted tiene antecedentes criminales o tiene alguna historia migratoria debe revisar su caso con un abogado con experiencia antes de someter su solicitud. Esto es muy importante, ya que al momento de hacerse ciudadano el Servicio de Migración y Ciudadanía va a revisar su historia de manera profunda y todo su pasado va a salir a la luz. No importa que hayan pasado 10 o 20 años, nada se borra. Tenga en cuenta que si es residente y tiene algún problema lo pueden poner en procedimientos de deportación y le pueden quitar su estatus. Por eso es importante que se haga ciudadano lo más pronto posible. Una vez que se haga ciudadano ya no le pueden quitar sus derechos como tal. El derecho más importante que puede ejercitar como ciudadano es el de votar. Los esfuerzos que nuestros padres y nuestras familias han hecho para vivir y trabajar en este país no puede pasar sin ser recompensados. Nuestro voto nos da el poder de seguir creyendo en un futuro mejor para nuestros hijos. Si necesita ayuda para estudiar el examen de ciudadanía, búsquela y tenga en cuenta que hay muchas organizaciones en nuestra ciudad que ofrecen este servicio, una de ellas Monty & Ramirez LLP con clases gratuitas cada sábado a las 9:30 a.m. Llámenos para reservar su asiento al 713-289-4546.

Una clínica comunitaria aprovecha el tiempo que los pacientes pasan en sus salas de espera y los orienta sobre las medidas que deben tomar si un agente de Inmigración toca a su puerta. #INMIGRACIÓN Los Ángeles.- Ante la amenaza de un aumento de las deportaciones, las salas de espera de las dos sedes de la Clínica Monseñor Oscar Arnulfo Romero en Los Ángeles se convierten en un lugar de orientación migratoria para sus pacientes. “Les hacemos consciencia de lo que está sucediendo. Escuchamos todos que los pacientes están conviviendo muy de cerca con este problema, no son casos aislados”, dijo Susana Moncada, miembro del Comité Mi Vida, Mi Salud, Clínica Monseñor Arnulfo Romero. La decisión de ofrecer estas orientaciones se tomó después de que varios pacientes fueran afectados este año por los operativos de las autoridades federales. Moncada, quien imparte las sesiones de orientación, vivió en carne propia hace una década el dolor de la deportación. Su hijo mayor fue arrestado por agentes del servicio de Inmigración y expulsado del país por ser indocumentado. “Por la falta de información cometemos errores, eso es lo que tratamos de evitar”, explicó. Por décadas, la clínica comunitaria ha sido el apoyo de los inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, y ahora, con la nueva ola de menores y mujeres que buscan refugio en Estados Unidos, el centro médico intensificó los programas de información y ayuda para sus pacientes.

Aprendiendo a actuar En media hora de orientación, los pacientes reciben recomendaciones tan sencillas como educar a los niños a no abrir la puerta, guardar silencio o exigir una orden de cateo, antes de dejar ingresar a las autoridades a la casa. Las precauciones también están dirigidas para los padres de los jóvenes indocumentados que están a punto de cumplir 18 años y que se han convertido en un objetivo de las autoridades de Inmigración. Desde que empezó el “Operativo Guardián de la Frontera” a finales de enero,

al menos 336 jóvenes centroamericanos han sido arrestados en todo el país por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “El miedo existe y se está apoderando de la comunidad, todos los días estamos escuchando de casos, esas mismas historias nos ayudan para aprender de las nuevas técnicas de la migra”, explicó la organizadora comunitaria, la salvadoreña Ana Yolanda Martínez. También, de las mismas sesiones informativas, los activistas han sacado experiencias para confeccionar una lista de recomendaciones que van desde cómo hacer un plan económico para poder enfrentar el pago de una posible fianza en caso de arresto o como elaborar un plan familiar y decidir quién quedaría a cargo de menores en caso de la detención de los padres. “Uno de nuestros compañeros tuvo que quedarse a cargo de los hijos del vecino, pero están a la deriva porque no existen documentos

legales que lo amparen”, relató Martínez. Para la guatemalteca Emilia Álvarez, la información proporcionada en estas sesiones es muy valiosa y aunque ya había escuchado algunas de las recomendaciones, no tenía en su poder una tarjeta en inglés y español en la que expresa su deseo de ejercer su derecho a permanecer callada, comunicarse con un abogado y no firmar ningún documento. “Este papelito me puede ayudar en caso de que me encuentre con la migra con eso de que no hablo inglés y voy a sacarle copias para mis hijos y mi familia”, dijo Álvarez. La clínica indicó que su próximo gran paso será la realización de un foro comunitario con la presencia de abogados. “La necesidad es mucha, todos los días las personas se nos acercan con dudas y preguntas muy especializadas, que nosotros no podemos contestar, hay mucho por hacer”, sostuvo Moncada. / AGENCIAS

Noticias

Portada

20 al 26 de Marzo - 2016

Dele gusto a su paladar en Semana Santa Nada más característico de la Semana Santa que la comida, esos deliciosos platillos que con las variantes que traemos de cada uno de nuestros países tienen como protagonista principal los sabores del mar. #SEMANASANTA #CUARESMA

Visítalo n

La Playita Bar & Grill #1

906 Pasadena Boulevard, Pasadena, TX 77506

713- 477-2388

La Playita Bar & Grill

Significado El pescado es un alimento infaltable en esta temporada, con un componente simbólico importante para los católicos, quienes recuerdan los pasajes bíblicos que relata el milagro de la multiplicación de los panes y los peces por parte de Jesús.

Vea el video en www.semananews.com

Unión A lo largo de los años, y quizás desde su mismo origen, la religión, la tradición y la gastronomía han creado una fusión única en la que un elemento no puede entenderse sin el otro. De hecho, hay algunos platillos que solo se consumen durante la Cuaresma y la Semana Santa. /Fotos: Domingo Banda

Por Domingo Banda Houston.- Una de las tradiciones más arraigadas de la temporada de Cuaresma y Semana Santa es la comida y en especial ciertos platillos, que se han convertido en símbolos de las celebraciones de esta época. El Miércoles de ceniza, los viernes de Cuaresma y por supuesto, el Viernes Santo –cuando los católicos recuerdan la crucifixión de Jesús– tienen sus alimentos característicos, que muchas veces alcanzan una dimensión espiritual, perfecta para complementar la actitud de recogimiento y reflexión que se requieren para vivir plenamente la Semana Mayor. Con más de un millón de católicos en nuestra ciudad, según lo reportado por la Arquidiócesis de Galveston-Houston, una variedad de restaurantes buscan satisfacer el paladar y la nostalgia de sus clientes, quienes con una tradición religiosa profunda quieren volver a rememorar el sabor y el olor de la Semana Santa con el que crecieron, ese que les recuerda su origen, su niñez y su familia. Uno de estos lugares es La Playita Bar & Grill, un negocio familiar que ve como su clientela aumenta por estos días.

Caldo El caldo de mariscos, con una mezcla de frutos del mar como camarón, cangrejo, pescado y ostras, es una de las comidas típicas de esta celebración. En algunas ocasiones se puede usar un solo producto, como camarón o pescado, y agregar verduras como zanahoria y papa.

“Vemos muchísimo negocio ahora que viene esta temporada, tratamos de satisfacer a todos los clientes, quienes piden las diferentes comidas que se acostumbra en estos días [de Cuaresma]”, dijo Brenda Estrada, administradora del restaurante. La Playita ofrece un ambiente especial, con una palapa -techo de palma- que le recuerda a muchos los restaurantes de sus países y que se complementa muy bien con el pescado los camarones, los nopales, las lentejas y las famosas micheladas con mariscos que salen de la cocina y se sirven en las mesas.

20 al 26 de Marzo - 2016

Portada

Noticias

Entero

Popular

¿Quién no ha degustado una rica tilapia o pescado frito? El plato más pedido durante esta temporada. Es muy fácil de preparar, pues el pescado se fríe en aceite hirviendo hasta que queda completamente dorado y se acompaña con ensaladas y salsas al gusto del consumidor.

Restaurantes como La Playita ofrecen el famoso crawfish, o cangrejos de río, unos pequeños crustáceos con apariencia de langostas que alcanzan su máximo crecimiento por esta época en Texas, Louisiana y otros estados del Sur. La Cuaresma es la excusa perfecta para abrir oficialmente la temporada de crawfish en nuestra ciudad.

Versátil Los camarones llegan a la mesa en diversas presentaciones, empanizados, a la parrilla, a la diabla, al mojo de ajo y el famoso coctel. Es quizás uno de los productos del mar que más posibilidades ofrece a los comensales.

Como este hay cientos de restaurantes a lo largo y ancho de la urbe espacial, los cuales ofrecen algunos de los platillos que presentamos aquí, aunque cada uno tiene sus sorpresas y sus propias creaciones.

La michelada es una bebida a base de cerveza bien fría. En esta ocasión, el restaurante La Playita compartió con nosotros una receta especial, deliciosa y refrescante para degustar en esta época.

domingobanda@semananews.com

Verdes

Hágase su propia

michelada

Para hacer un contraste natural con el sabor de los mariscos se usa el pepino. Córtelo en rodajas e intercálelo con los camarones.

Los nopales, o nopalitos, como se les conoce también, se ofrecen de diversas maneras, desde guisados en salsa roja hasta en la conocida ensalada de nopal. Cada quien le pone su toque personal, como en esta receta con tomate y jalapeño.

Espolvoree chile en polvo. Usted puede crear su mezcla para sorprender a sus comensales.

Agregue salsa tabasco, salsa roja, salsa inglesa u otras salsas a su gusto.

Para empezar, escoja unos camarones bien frescos y de un tamaño que le permita acomodarlos alrededor de la copa. Los camarones son el ingrediente que le imprime el toque exótico a esta preparación.

En nuestros

países

Adicione la cerveza, que tiene que estar bien helada para que al mezclarse con los demás ingredientes se resalte su sabor amargo.

Cada país tiene algo especial para ofrecer en época de Cuaresma cuando la Iglesia católica exige el ayuno de carnes, excepto las de pescado y los frutos de mar.

Argentina Son típicas las empanadas de vigilia rellenas de atún, así como los guisados con bacalao y cazón. El Domingo de resurrección se consumen los huevos y la rosca de pascua.

Chile Empanadas con mariscos, verduras, mermelada de frutas o queso, fritas o al horno. Pescado frito o al horno, ceviche y curanto, una comida a base de legumbres y mariscos que se prepara sobre piedras muy calientes en un hoyo que se recubre con hojas.

Colombia Pescado frito, sudado y seco, este último secado al sol y salado durante varios meses. El pescado por lo general se acompaña con arroz y ensalada de verduras. También es común la cazuela de mariscos, el sancocho de pescado y el ceviche de camarón.

El hielo es opcional y se le agrega antes de poner la cerveza.

Agregue jugo de limón a su gusto y ¡disfrute de su michelada!

El Salvador Frutas en miel como jocotes, mangos y torrejas -pan envuelto en huevos batido. El Viernes santo muchos preparan una sopa de repollo con tortas con pescado salado, las cuales se han aliñado, envuelto en masa y freído previamente.

Honduras Torrejas de pan, buñuelos en miel, frutas y vegetales con miel. Chilate, una bebida preparada con chile, maíz tostado, anís, pimienta, jengibre y canela. No puede faltar la famosa sopa de tortas de pescado.

México Variedad de pescado y frutos de mar. Tacos de pescado, tradicionales en esta época en el interior de la república. Chiles rellenos de queso y sopas de lentejas y habas, las cuales se cocinan con cilantro y se aliñan con el frito de tomate y cebolla.

Perú Ceviche y pescado en diferentes preparaciones, como el sudado. Chilcano, una bebida a base de pisco, jugo de limón y soda. En el norte del país se consume colao, el cual se acompaña con malarrabia (pescado frito), frijoles y plátano.

Noticias

Portada

20 al 26 de Marzo - 2016

La dulzura de la Cuaresma Con mucha historia detrás de sí, la capirotada es uno de los postres más populares de la Semana Santa. Conozca los ingredientes para preparar esta delicia mexicana. #CAPIROTADA #MÉXICO #TRADICIÓN Por Domingo Banda Houston.- La capirotada es un postre típico en varios estados de México, principalmente en el centro del país. Se prepara con pan tostado cortado en rodajas, el cual se pone a cocinar con trozos de plátano, pasas, nueces, guayaba, cacahuates, jarabe de piloncillo y queso rallado. Disfrutar de esta delicia durante la época de Cuaresma es una costumbre que ha ido pasando de generación en generación y ha sido adoptada por diversos países, entre ellos Estados Unidos, en donde la comunidad hispana lo ha convertido en una de sus tradiciones. Negocios bien establecidos, como El Bolillo Bakery, en el 2421 de la calle Wayside Drive Sur de nuestra ciudad, una panadería muy popular en Houston ofrecen la capirotada especialmente en esta temporada. “Es muy popular, la gente la busca mucho, se vende demasiado los viernes de Cuaresma. Desde las cinco de la mañana ya se debe tener lista, porque desde esa hora empieza la gente a preguntar si hay capirotada”, dijo Cristina Pastrana quien durante 14 años ha trabajado en esta empresa. De acuerdo con Pastrana, el postre se ofrece durante toda la semana, pero los viernes de Cuaresma la demanda es mayor y llegan a vender unas 320 porciones por día, una cantidad que se duplica el Viernes Santo. En una visita a la cocina de El Bolillo Bakery conocimos los ingredientes que le dan el sabor, color y olor característicos a este mangar único.

Así luce una bandeja de capirotada recién preparada. De aquí se pueden sacar unas 20 porciones de buen tamaño. /Fotos: Domingo Banda

Prepárela en Vea el video en www.semananews.com

Este es el jarabe con el que se remoja el pan, una vez está en la bandeja y listo para ser horneado. Se necesitan unos 3 litros de jarabe para una capirotada de 16 porciones.

El piloncillo, que se fabrica a partir de caña de azúcar, da dulce y color al jarabe.

domingo@semananews.com

Historia La versión más antigua de la capirotada se puede encontrar en el libro De re coquinaria, de Apicius, que data de finales del siglo IV y comienzos del V. Entre los guisos y las preparaciones favoritas de los romanos de esas épocas se presenta la Sala Cattabia, antecedente de la capirotada. Posteriormente, el libro de cocina de Roberto de Nola, escrito hacia 1477, trae otra referencia a este postre con el nombre de Almondrote. Así mismo, en el Arte de cocina, pastelería, bizcochería y conservería de Francisco Martínez Montiño, de 1611, aparece la sopa de capirotada Con el arribo de los españoles a México llega también su cocina y con ella la capirotada, que Fray Gerónimo de San Pelayo, en su Libro de cocina escrito hacia 1780, incluye como un plato de vigilia. La capirotada también es conocida como un plato de vigilia en Texas y Nuevo México, Puerto Rico y Guatemala. Fuente: www.mexicodesconocida.com.mx

La canela es otro de los ingredientes esenciales en el jarabe y le confiere su sabor picante.

El pan debe ser bolillo, el cual se corta en trozos y se tuesta.

El azúcar y la margarina son ingredientes que no pueden faltar. El azúcar se mezcla con el jarabe y la margarina se unta al pan.

1 2 3 4 5

5 pasos

El jarabe Ponga agua, azúcar, piloncillo y canela en un recipiente grande, déjelo en el fuego hasta que hierva y el piloncillo se disuelva. Pruebe, si lo quiere más dulce agregue otro piloncillo. Déjelo reposar mientras prepara el resto de los ingredientes. Corte el pan en rodajas, unte cada una con mantequilla y dórelas por ambos lados. Acomode rodajas de pan, una seguida de la otra, hasta que cubra el fondo de una bandeja o molde para hornear. Ponga sobre esta primera capa de pan, coco, uvas pasas, cacahuate y queso. Alterne las capas de pan y el resto de ingredientes.

Bañe los ingredientes con el jarabe hasta que todo quede completamente cubierto.

Agregue una capa de queso y ponga la bandeja en el horno a 350 oF unos 15 a 20 minutos. Sirva inmediatamente.

Entre cada capa se pone coco rallado y uvas pasas para que le de sabor. Se puede agregar al gusto.

Así mismo, el cacahuate o maní, se esparce entre cada capa y la cantidad es a discreción de quien la prepare. Algunos utilizan almendras.

El queso es esencial, va entre cada capa de pan y cubriendo toda la bandeja. El tipo de queso depende del gusto del comensal.

20 al 26 de Marzo - 2016

Houston Casa Juan Diego sobrevive gracias a las donaciones de particulares y de los ingresos de los libros sobre catolicismo y ayuda social que publica desde hace años, así como del periódico bilingüe bimestral que tiene una tirada de 65,000 copias. / Fotos: EFE

El albergue

Un techo para los inmigrantes

Casa Juan Diego

Donaciones de comida y ropa: 4818 Rose, Houston, TX 77007

Casa María, centro de servicio social y clínica

6101 Edgemoor, Houston, TX 77081

Web: www.cjd.org

Teléfono: 713- 8697376

Una fundación en Houston se ha convertido en el refugio de miles de indocumentados y refugiados, que además de cobijo, encuentran allí orientación e impulso para convertirse en personas productivas e independientes. #CASAJUANDIEGO Houston.- Desde su creación hace 35 años, el albergue Casa Juan Diego ha dado techo y abrigo a más de 75,000 inmigrantes y refugiados que, en la gran mayoría de los casos, arribaron a Houston (Texas) tras recorrer miles de kilómetros en busca de un futuro mejor. “Lo que hacemos aquí es recibir a una mayoría indocumentada procedente de Centroamérica que no dominan el inglés y que han sobrevivido largas jornadas de viaje para llegar a Estados Unidos en un recorrido en el que sufren vejaciones y toda clase de abusos”, dijo la fundadora del refugio, Louise Zwick. Junto a su esposo, Marck Zwick, un exsacerdote católico, Louise alquiló en 1980 un local que se convirtió en uno de los pocos lugares que en ese

entonces ofrecía múltiples servicios sociales de Houston. Hoy en día, Casa Juan Diego ofrecen servicios médicos gratuitos para las personas de bajos recursos, así como asistencia legal migratoria, clases de inglés y reparto de alimentos y ropa. También tienen un albergue para hombres, con espacio para 40 camas, aunque según

Zwick casi siempre se rebasa la capacidad “y duermen en el piso”. “Tenemos dos casas para enfermos y otra que cuenta con una clínica, donde repartimos comida para 300 personas cada semana gracias a donaciones”, señaló Zwick, que en los últimos meses ha tenido incluso huéspedes refugiados de Etiopia y Eritrea.

Louise Zwic, fundadora de la Casa Juan Diego, un alberge en Houston que ha dado techo y abrigo a más de 75,000 inmigrantes y refugiados.

Noticias

Productivos e independientes Con el fin de incorporar a los refugiados en la sociedad o ayudarlos a hacer una vida independiente, Casa Juan Diego ha creado una cooperativa que genera trabajos en el sector agrícola. Los hombres que tienen capacidad para trabajar se adhieren al programa y cuando ya tienen una estabilidad entonces lo abandonan para independizarse. Por otro lado, para los enfermos o paralizados por accidentes de trabajo, el panorama es muy diferente: muchos se quedan años bajo el cuidado de voluntarios porque debido a sus estatus migratorio o económico no pueden recibir asistencia del sistema hospitalario en Texas. “En otros casos, son los hospitales los que se comunican con nosotros para pedirnos dinero a cambio del cuidado de ciertos pacientes que no tienen las condiciones para hacerlo. Hoy cubrimos los gastos médicos de 125 personas”, comentó Zwick. De acuerdo con la fundadora, los inmigrantes de “antes”, que huían de gobiernos autoritarios y de la pobreza, han ido cambiando y ahora “son diferentes: huyen de la violencia generada por las pandillas”. “Primero fueron los salvadoreños y hondureños y después los mexicanos. En los dos últimos años, hemos recibido muchos cubanos. La única diferencia es que ellos regularizan su situación muy rápido”, sostuvo. Zwick, una extrabajadora social, relata que la semilla que dio inicio al proyecto de Casa Juan Diego fue un viaje a El Salvador que hizo junto con su esposo a finales de los setenta, cuando ese país se desgarraba en una guerra civil. “Vendimos todo lo que teníamos y nos fuimos a trabajar a El Salvador con los pobres en 1977. No sabíamos que íbamos a experimentar tantas protestas sociales y desigualdad económica, además de presenciar gran cantidad de muertos en las calles”, contó. Luego, se mudaron a Guatemala, donde se enteraron que en Houston (Texas) necesitaban voluntarios para ayudar a los centroamericanos que escapaban de la guerra, entonces decidieron regresar a Estados Unidos a crear un albergue para “seguir predicando el evangelio del Señor”. Así crearon Casa Juan Diego, que sigue las normativas del movimiento de obreros católicos creado en 1933 por el activista Peter Maurin y la periodista Dorothy Day. Day, quien además era enfermera, es una de las activistas sociales a las que el papa Francisco alabó por “su pasión por la justicia social y por las causas de los oprimidos”, en uno de sus mensajes durante su visita a Estados Unidos el año pasado. / AGENCIAS

A favor de DAPA y DACA Houston.- El alcalde Sylvester Turner anunció que Houston se unirá a un llamado al Tribunal Supremo de Estados Unidos para pedir una sentencia favorable sobre las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama en materia migratoria. “Insto a actuar rápidamente para revocar el mandato de la Corte baja que ha detenido la ejecución de la orden

del presidente. Una decisión favorable por parte de la Corte Suprema eliminaría el temor diario a la deportación y la separación que viven más de 200,000 inmigrantes en el área metropolitana de Houston. Queremos que estos hombres, mujeres y niños se sientan libres a salir de las sombras y trabajar hacia el sueño americano que todos deseamos”, dijo Turner.

Hace dos años, bajo el liderazgo del alcalde de Nueva York, Bill DeBlasio, y el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, Houston, Atlanta, Chicago y más de 90 ciudades formaron ‘Ciudades Unidas para Acción de Inmigración’, una iniciativa para apoyar las acciones ejecutiva del presidente Obama sobre este tópico, en especial DACA –que beneficia a los jóvenes indocumentados llegados en la infancia- y DAPA –para los padres de los residentes y ciudadanos estadounidenses que no han podido regularizar su situación migratoria. “Estos son individuos, que son dueños de negocios, clientes, estudiantes y padres simplemente quieren un futuro más brillante. Mientras esperamos que los tribunales hagan lo correcto, Houston continúa ayudándoles a navegar por los temas de

El alcalde Sylvester Turner se unió a una iniciativa nacional para apoyar una respuesta favorable de la Corte Suprema sobre las acciones ejecutivas del presidente Obama en materia migratoria. /Foto: Archivo

inmigración y ciudadanía”, insistió el alcalde. Más información está disponible en http://citizenshipcorner.org/.

Nuestro

Noticias

Nacional

20 al 26 de Marzo - 2016

Claudicó

Se consolida

Que se le unan

El senador Marco Rubio abandonó las elecciones primarias republicanas, tras sufrir una dolorosa derrota en Florida, el estado que impulsó su fulgurante carrera y donde hace un año desafió a los que le pedían esperar su turno para competir por la Casa Blanca.

La victoria de Hillary Clinton en Illinois tiene una importancia simbólica para ella, ya que además de ser su estado natal, se había pronosticado que probablemente su rival, Bernie Sanders, tenía posibilidades de apuntarse un triunfo, tras su éxito en Michigan, también en el medio oeste.

El senador por Texas Ted Cruz pidió el apoyo de los seguidores de Marco Rubio tras su retirada de las primarias republicanas y presentó lo que queda de campaña como un duelo entre él y el magnate Donald Trump.

Obama decidió y el Senado ya anunció su veto Con la designación de Merrick Garland como juez de la Corte Suprema, el presidente Obama hizo uso de su derecho constitucional de designar al sucesor del fallecido Antonin Scalia, una decisión para la que el Senado ya ha anunciado su bloqueo. #CORTESUPREMA Washington.El presidente, Barack Obama, eligió al jefe de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia Merrick Garland como su candidato para reemplazar en el Tribunal Supremo al juez Antonin Scalia, icono conservador fallecido en febrero pasado. El mandatario anunció oficialmente el nombre de su candidato, al que los republicanos del Senado, de los que depende de su confirmación, han amenazado con vetar porque quieren aplazar la votación hasta después de las elecciones presidenciales de noviembre. Considerado como el modelo perfecto de juez “neutral” y con una mente brillante, Garland, de 63 años, obtuvo en 1997 la aprobación de una buena parte de los republicanos del Senado y, por eso, ahora los conservadores tendrían muy difícil justificar un bloqueo. Un funcionario de la Casa Blanca dijo que Merrick tiene “más experiencia judicial en el ámbito federal que ningún otro nominado para el Tri-

EL PRESIDENTE OBAMA confirmó la designación de Garland para cubrir la vacante en el Tribunal Supremo e instó al Senado a avalarlo cuanto antes, pese a que la mayoría republicana en esa Cámara quiere aplazar la votación hasta después de las elecciones de noviembre. /Foto: Archivo

bunal Supremo en la historia” de EEUU. Nacido en 1952 en Chicago (Illinois), Garland acumula experiencia en el sector privado y público. Desde 1994 y hasta su nombramiento como juez, Garland fue vicefiscal general y se encargó de supervisar el enjuiciamiento de los autores del brutal atentado de 1995 en Oklahoma City, en el que murieron 168 personas.

Por encima de la política Obama instó a la oposición republicana que controla el Senado a ser “justa” con él, al advertir que el sistema judicial del país “sufrirá” si esa nominación se convierte en una disputa política. El presidente urgió a su rápida confirmación a

pesar de que los líderes republicanos en el Senado quieren aplazar la votación hasta después de las elecciones presidenciales de noviembre. “Simplemente les pido a los republicanos en el Senado darle una audiencia justa y después votar sobre su nominación”, subrayó el mandatario, con Garland a su lado. “Es

tentador tratar este proceso de confirmación simplemente como una extensión de nuestra política, que está tan dividida. Pero seguir ese camino estaría mal, sería traicionar nuestras mejores tradiciones”, advirtió Obama. El presidente dijo que se supone que el Supremo, con sus nueve jueces que interpretan la Cons-

titución, “debe estar por encima de la política” partidista, y no puede tratarse como una “piñata política a alguien que ha servido a este país con honor y dignidad”, como Garland. Si los republicanos obstruyen el proceso, eso “provocará un ciclo interminable de ojo por ojo” entre los dos partidos, y hará “que sea cada vez más difícil que cualquier presidente cumpla con su tarea mandada por la Constitución”. “La reputación del Tribunal Supremo sufrirá inevitablemente, y la confianza en el sistema judicial sufrirá inevitablemente”, agregó. Obama destacó que Garland tiene una reputación impecable “no solo por ser una de las mentes legales más brillantes de Estados Unidos”, sino por su “integridad”, su “compasión y su férreo respeto” de lo establecido en las leyes del país. “Esas cualidades le han merecido el respeto y la admiración de los líderes de ambos lados del espectro político”, aseguró el mandatario. Este es el tercer juez que Obama nomina para el Tribunal Supremo durante su presidencia, dado que a comienzos de su primer mandato nominó a las magistradas Elena Kagan y Sonia Sotomayor.

¿Qué dicen? El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, aseguró que su partido vetará cualquier votación para confirmar al juez Merrick Garland, pro-

¿Quién es? n

Nombre: Merrick Brian Garland

Nacimiento: noviembre 13, 1952, Chicago (Illinois)

Edad: 63 años

Estado civil: casado

Esposa: Lynn Rosenman

Cargo actual: jefe de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia

puesto por el presidente Barack Obama como nuevo juez del Tribunal Supremo. “Demos a la gente una voz para ocupar esta vacante”, dijo McConnell en el Senado, al reiterar que bloqueará la propuesta de Obama para el alto tribunal con el objetivo de que sea el próximo presidente, elegido en las elecciones de noviembre, el encargado de designar a un nuevo juez. El líder de los republicanos del Senado, de los que depende la confirmación de Garland, acusó a Obama de tratar de “politizar” el proceso electoral con la designación de un juez para reemplazar al magistrado Antonin Scalia, fallecido el mes pasado y que era todo un icono para los conservadores. / AGENCIAS

20 al 26 de Marzo - 2016

En la mira

Canonización

La creciente pujanza demográfica de los hispanos puede convertir a EE.UU en el país con el mayor número de hispanohablantes para la mitad del presente siglo, señaló el rey Felipe VI durante el VII Congreso Internacional de la Lengua Española en Puerto Rico. ››

La joven indígena yucateca Fátima Chay Chi viajó a la Ciudad de México a bordo del avión presidencial por invitación del mandatario Enrique Peña Nieto para conocer la capital del país y la residencia oficial del mandatario mexicano. ››

Ahogados por la contaminación

El temporal invernal de los últimos días dejó a los habitantes de la capital mexicana de frente a un problema que, aunque de vieja data y con consecuencias cada vez peores, todavía no logra remover las conciencias y acciones de los dirigentes. #MEDIOAMBIENTE México.- La Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAM) activó este 14 de marzo la primera fase de la contingencia en el Valle de México, tras registrarse “una intensa radiación solar” y condiciones del aire “extremadamente malas” de l hasta 203 puntos Imeca (Índice Metropolitano problema de la Calidad del Aíre) es la cantidad en algunas zonas. La última vez que las de coches, autoridades pusieron en marcha la primera fase porque aunque fue en septiembre de sean tan 2002, cuando se registraeficientes, como ron 242 puntos Imeca. La recomendación a son tantos el los ciudadanos fue “permanecer en interiores”, problema sigue especialmente “niños, adultos mayores y per- sin resolverse”. sonas con problemas respiratorios”. La Comisión, integrada por los Gobiernos de la Ciudad de México y del vecino Estado de México, señaló que los vehículos automotores que circulan

“E

en el Valle de México aportan más de 87% de la emisión de óxidos de nitrógeno y 32% de compuestos orgánicos volátiles (HC), ambos precursores de ozono. Por ello, se restringió la circulación de vehículos particulares a ciertas horas del día y se dispuso el servicio de Metro y Metrobus gratuitos hasta la medianoche. El anuncio se divulgó poco después de que el presidente Peña Nieto informara a través de la red Twitter que “ante la contingencia ambiental en Valle de México” había dado indicaciones a la Semarnat para convocar a la Comisión Ambiental de la Megalópolis.

Noticias

Idioma

A Los Pinos

El papa Francisco decretó que la canonización de la madre Teresa de Calcuta será efectiva el próximo 4 de septiembre. El anuncio se produce después de que la Iglesia Católica probó la “curación extraordinaria” de un hombre brasileño en 2008 tras la intercesión de la futura santa.

Internacional

“El objetivo es que definan medidas más estrictas para mejorar la calidad del aire y proteger la salud de más de 20 millones de mexicanos”, abundó.

Así lo sintieron Luz María Fuentes, quien por su trabajo como supervisora debe estar de 10 a 12 horas al día en las calles, dijo que la contaminación en la Ciudad

La Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAM) activó la primera fase de la contingencia en el Valle de México, tras registrarse condiciones del aire “extremadamente malas”. /Fotos: Archivo

de México “sí se siente”, pues desde esta semana comenzó a presentar irritación en ojos y garganta. “Creo que seguimos peor, cada día son más autos”, afirmó Fuentes, quien atribuyó los altos niveles de contaminación en el aire a la concentración de vehículos y tráfico en las calles. Itzel Hernández, madre de familia, señaló que la escuela a la que asisten sus hijos canceló las actividades al aire libre ante la contingencia. También dijo sentir irritados los ojos, pero aseguró hay “que trabajar, (pues) no hay de otra”. José Soto, un turista originario de Puerto Rico que caminaba por el emblemático Paseo de la Reforma, admitió que si bien hace deporte de manera constante, “aquí se siente un poco agitado” y percibe un ambiente “contaminado, con mucha bruma”. Sin embargo, Soto mencionó que ha viajado a 29 países y que ha ido a ciudades “más contaminadas, como en India”, donde, aseguró, no se tiene “ni un control de la contaminación”.

Causas

Como una medida para reducir el uso de transporte particular se activó la entrada gratuita al sistema colectivo de transporte Metro en la Ciudad de México.

Según Agustín Rodríguez, de la asociación Bicitecas (defensores de la bicicleta), el temporal invernal de los últimos días, que trajo aparejados fuertes vientos y la consecuente lim-

pieza del ambiente, fue crucial para radiografiar la actual situación. Cuando terminó el temporal, quedó en “evidencia la cantidad de plomo y partículas tóxicas que emitimos al ambiente cada día”, pues “en cuestión de horas el parque automotriz saturó el ambiente”, explicó. El director interino de Greenpeace México, Gustavo Ampugnani, recordó que en el Valle de México” entre 2005 y 2013 se duplicó el número de vehículos transitando de 3.5 millones a 6.8” y solo en la capital “hay más de 4.6 millones de automóviles”. Para Greenpeace, el principal reto es “acabar con un sistema basado en el uso individual del automóvil”, que justifica por el mal servicio de transporte publico. Recalca que ese medio de locomoción es usado en un 60 % de los casos por mujeres cansadas de que “las hostiguen y acosen” en autobuses y microbuses llenos a rebosar. Se da la paradoja de que la capital mexicana “está perdiendo gente que se está yendo a vivir al Estado de México”, pero eso hace que “los traslados se incrementen”. Rodríguez, impulsor de la campaña “Hazla de tos (exige) por aire limpio”, afirmó que “al Gobierno le toca ofrecer mejor transporte público, distribuir combustibles limpios, promover el transporte no motorizado, mejorar las calles, generar más seguridad aplicando el reglamento”. / AGENCIAS

Vida y estilo

Paraíso

Si lo suyo es el contacto con la naturaleza y el buceo, no deje de visitar Roatán en Honduras.

Hogar y familia

24 al 30 de Enero - 2016

La primavera 2016 toma prestados conceptos de otros años y hasta de otras estaciones. #modaPrimaVera2016 Por Rebeca García Los cambios de temperatura nos obligan a adaptarnos a ellos en nuestra vestimenta, pero en el mundo de la moda no se vive con un simple ajuste de telas para proveer frescura o calor, sino que los colores de las mismas, y hasta los accesorios que se utilizan enmarcan cada temporada. Este año recupera estilos y tejidos de la temporada anterior como el ante, sin embargo en algunos retrocede más en el tiempo hasta los años setenta. Aquí algunas tendencias 2016.

Volantes

Los volantes se adaptan al espíritu festivo de la estación y ya no son exclusivos de vestidos de novia.

Ante

Una renovación en colores hace que este tejido sea utilizado también en el 2016, con un poco de influencia de los noventas en sus diseños.

Fresca primavera

Vida y estilo

Pliegues

Los pliegues en faldas y vestidos largos proveen frescura al cuerpo y también una apariencia elegante pero casual.

Camisas blancas

Faldas, vestidos cortos, ligeros o hasta pantalones, las camisas blancas sobreviven en todas las estaciones y aunque fueron carta fuerte del inverno, para esta primavera presentan su propia versión de corte.

Rayas

Las rayas son atrevidas y se pueden usar en vestidos, faldas o blusas. Este estilo siempre le dará una apariencia moderna.

Camisas victorianas

Las blusas de este estilo se pueden combinar con una falda ligera, con pantalones y hasta con shorts se ven bien.

Hombros descubiertos

Los hombros al descubierto son característicos de la primavera y en el 2016 vienen en diferentes tipos de escote.

20 al 26 de Marzo- 2016

Destinos

Vida y estilo

Parque Gumbalimba ■ En este refugio para animales los monos saltan sobre sus hombros y aves exóticas vuelan por el aire.

PARAÍSO HONDUREÑO

La isla de Roatán es un oasis para los amantes del ecoturismo y los deportes acu áticos. #VISITEROATÁ N Buceo ■ Cuenta con 170 sitios de buceo, donde verá impresionantes cañones submarinos y jardines de coral vivo, junto con restos de naufragios, profundas paredes y cuevas.

Roatán Ubicación Islas Bahía, Honduras

Gastronomía ■ Se pueden comer mariscos frescos y cocinados al momento, mientras disfruta del paisaje.

Túneles de manglares ■ Se cree que fueron tallados de los bosques de manglar por los garífunas nativos de la isla. También fueron utilizados por los piratas y bucaneros como escondites y rutas de escape. Ofrecen la oportunidad de experimentar parte de la rica historia de la isla.

■ Cada año unos

30,000 turistas de todo el mundo visitan en verano la isla viajando en cruceros

80%

de esos turistas gasta entre 80 y 90 dólares en su vista

Snorkeling ■ No tiene que sumergirse mucho para descubrir el maravilloso mundo submarino. Roatán es parte del segundo arrecife más grande del mundo, con aguas cristalinas, corales y peces de colores.

Vida y estilo

Hogar y familia

20 al 26 de Marzo - 2016

A FEAST FOR A KING!

OVER 200 ITEMS DAILY!

CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) 7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083 ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Con

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

Consejos

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión Bolillo Calentito

16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

Estas plantas le ayudarán a impregnar su hogar con el aroma de la primavera. Consejos para cultivarlas. #PLANTASDEPRIMAVERA

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

■ Planta básica de la cocina cuya ventaja radica en que es muy resistente. ■ Se cosecha durante todo el año. ■ Se cultiva a partir de las semillas, pero es mejor por esquejes de tallo semiherbáceo.

■ Candidata perfecta para darle color a nuestro jardín o patio en primavera. ■ Se disfruta con flor casi todo el año. ■ Se cultiva muy bien en lugares iluminados o semisombreados, procure regar lo suficiente para mantener fresco el terreno. ■ No es una planta exigente. ■ Manténgala compacta podándola a finales de la primavera. ■ Abónela anualmente con un fertilizante granulado.

■ Decora y llena de color nuestro jardín, tiene tendencia a llenar amplias zonas. ■ Se puede plantar como planta colgante. ■ Florece a mediados o finales de primavera y continúa en verano.

■ Es muy invasiva, por lo que hay que tener cuidado con no plantarla cerca de otras o en maceta compartida. ■ Mejorará sus ensaladas, postres y cócteles. ■ Las plantas en macetas se pueden tener en el interior de la casa.

Planta

Cuidados

Romero

Vida y estilo

281-879-5760

primavera

■ Es importante que le provea grandes cantidades de abono. ■ No la exponga al viento. ■ La mayor necesidad de riego es durante el crecimiento y floración.

begonia

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

olora

■ Plántelas con buena tierra de siembra. ■ Evite colocarlas en ventanas que den al sur desde enero hasta septiembre. ■ Asegúrese que la temperatura mínima por la noche sea de 55ºF. ■ Riegue con cuidado, no las empape.

salvia

fax: 281.564.1885

Verbena

phone: 281.564.1888

* DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

Menta

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm

■ Riegue con regularidad. ■ Siembre las semillas en interiores de febrero hasta marzo a temperaturas de germinación entre 70 y 75ºF. ■ No pode antes de la floración.

■ Riegue una vez a la semana. ■ Lo mejor es sembrar a finales de marzo. ■ Tenga cuidado con las plagas y enfermedades, la verbena atrae a la araña roja y a los pulgones.

■ Póngala en un rincón soleado o con sombra parcial y riéguela bien. ■ Quite hojas para estimular el crecimiento. ■ Cambie la tierra de las macetas cada año. Para mejores resultados, utilice macetas de concreto.

20 al 26 de Marzo - 2016

Internacional Buen provecho

Vida y estilo

Aderezo picante de maní ■ Coloque una cucharada de mantequilla de maní en un bol pequeño. Caliente por 20-30 seg. hasta que se suavice. Combine con una cucharada de Sambal o Sriracha y media cucharada de miel. Mezcle bien y agregue un poco de agua hasta obtener la consistencia de salsa. Sirva con ensalada, vegetales o carnes.

Música en Vivo

Música en Vivo para tu próximo evento. WEBSTER

HOUSTON

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Hora Felíz de(281) 557-3500 @ Webste Webster, TX 77598 Salón privado para fiSTAFFORD estas en lunes todasanuestras LEAGUE CITY viernes y viernes 12821 S.W. Freeway at Corporatede Dr. banquetes 2951 Marina Bay localidades. Ofrecemos servicio 11:00 - 7:00 p.m. 10 p.m Salón privado Stafford, TX 77477 (281) 240-3060a.m.para League City, TX fiestas 77573 (281) 334-2175 para tu próximo evento. Música en todas nuestras WEBSTER HOUSTON Hora Felíz de @123933 Webster location Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd On localidades. Ofrecemos viernes sábados lunes a viernes Houston, TXy 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598 de banquetes Salón privado parapara fiestas en toda 11:00 a.m. - 7:00 p.m. servicio 10 p.m - 2 a.m. LEAGUE de CIT tuSTAFFORD próximoen evento. localidades. Ofrecemos servicio Música Vivo WEBSTER HOUSTON 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951evento. Marina Bay para tu próximo 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

Vinagreta de guayaba

Aderezo de tomatillos, aguacate 123933 y cilantro Gulf Freeway at Beltway 8

■ Combine ¼ taza de néctar de guayaba, ¼ taza de vinagre de vino tinto, 2 cucharadas de cebolla roja picada finamente y un ¼ de cucharadita de sal en un bol. Mezcle bien y mientras lo bate, agregue 1/3 de taza de aceite de oliva extra virgen. Sirva de inmediato sobre la ensalada.

Músic

77477 240-3060 League City, TX 7757 1020Stafford, Nasaprivado RdTXOne at (281) Gulf Freeway Salón para fiestas en to

Houston, TX 77034 (281) 484-6888 Webster, TX 77598Felíz (281) 557-3500 ■ En un procesador Hora de @ Webste Salón privadodepara fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio viernes y alimentos combine: lunesde a banquetes viernes LEAGUE CITY STAFFORD localidades. Ofrecemos servicio para tu próximo a.m. 12821 S.W.picados Freeway at Corporate Dr. 11:00 10 even p.m 2951evento. Marina Bay - 7:00 p.m. 2 tomatillos para tu próximo Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 en cubitos, ¼ taza de Hora Felíz de WEBSTER HOUSTON @ Web Hora Felíz de @ Webster location cilantro,lunes 1 diente de 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 vierne Nasa Rd On viernes yasábados a viernes lunes viernes Houston, 77034-(281) 484-6888 Webster, TX 7759 ajo,11:00 3 cucharadas de p.m. 11:00 a.m. - 7:00 10TXp.m 2 a.m. a.m. - 7:00 p.m. 10 p jugo de limón verde, LEAGUE CIT STAFFORD WEBSTER HOUSTON privado para fiestas nuestras 1Salón aguacate pequeño, 12821en S.W.todas Freeway at Corporate Dr. 2951WEBSTE Marina Bay 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 1020 Nasa Rd One(281) at Gulf Freeway Stafford, TX 77477 240-3060 League City, TX 775 localidades. Ofrecemos de banquetes una Houston, pizca TXde sal y 1-2 77034 (281) 484-6888 servicio 123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Webster, TX 77598 (281) 557-3500 1020 Nasa tu próximo evento. cucharaditas para de miel. Houston, TX 77034 Webster, TX LEAGUE CITY(281) 484-6888 STAFFORD Bata12821 hasta obtener unaDr. S.W. Freeway at Corporate 2951 Marina Bay Hora Felíz de LEAGUE @ Webster location STAFFORD salsa. Pruebe sazone Stafford, TX 77477y(281) 240-3060 League City, TX 77573 (281) 334-2175 viernes y sábados 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. 2951 Marina lunes a viernes con sal a gusto. Sirva Stafford, TX 77477 (281) 240-3060 League City, T 11:00 a.m. 7:00 p.m. 10 p.m 2 a.m. sobre ensaladas, tacos, carnes, pollo o pescado.

Música en Vivo HOUSTON

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Aderezo de miel y mostaza

PÓNGALE

Ensalada sabor a su

Los aderezos y las salsas son el complemento perfecto para su ensalada. #ADEREZOSDE ENSALADAS

Aderezo de jengibre, miso y sésamo ■ En una licuadora combine ¼ taza de aceite vegetal, 3 cucharadas de vinagre de arroz, 1 cucharada de aceite de sésamo, 2 cucharaditas de miel, 1 cucharadita de pasta miso, 1 cucharadita de salsa soya, 2 cucharaditas de semillas de sésamo, ½ pulgada de jengibre y un diente de ajo triturado. Licúe hasta obtener una salsa cremosa. También srive como dip para frituras.

5328 Antoine Dr. Houston, TX. 77091 (713) 316-9309

• Carnicería • Taquería • Panadería • Supermercado

■ Este aderezo es un éxito porque es fácil de preparar y ¡no contiene grasa! Combine 2 cucharadas de miel y mostaza Dijon y agréguele un chorrito de agua para obtener una salsa más aguada. Espolvoree con pimienta negra a su gusto y sírvala sobre su ensalada o vegetales favoritos. También puede usar este aderezo en sándwiches o como dip.

Música

Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. HoraSalón Felíz de privado para fiestas en toda @ Webster location viernes y sábados luneslocalidades. a viernes Ofrecemos servicio de 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

Milagros

La directora Patricia Riggen nos cuenta detalles de la película Miracles from heaven.

Películas

Semana

La Semana Mayor, como también se le conoce popularmente a la semana más importante para los católicos, trae consigo un momento de reflexión para muchos, que puede estar acompañado por una buena cinta. #CINE

Santa

Son of God (El hijo de Dios) La historia de Jesús desde su nacimiento en el pesebre hasta su crucifixión y resurrección. La dirección estuvo a cargo de Christopher Spencer y en el papel principal aparece el actor Diogo Morgado, quien representa a Jesús en su etapa adulta. Llegó a los cines en febrero del 2014. Duración: 138 minutos. Clasificación: PG-13.

Noah (Noé)

Espectáculos

For greater glory (Cristianda) ¿Cuál es el precio de la libertad? En el año 1926, México entra en un violento enfrentamiento civil, la guerra cristera, un capítulo de la historia que le costó la vida a miles que defendieron su fe. Entre ellos estaba José Luis Sánchez del Río, un joven que murió a manos del gobierno y que será declarado santo en unos días por orden del papa Francisco. El filme estuvo dirigido por Dean Wright y estrenó en el 2012. Duración: 145 minutos. Clasificación: R.

Dios se da cuenta que la humanidad vive en pecado constante y decide terminar con todos. Entonces, escoge a Noah para asignarle una misión que muchos creyeron imposible: embarcarse en un arca de madera con su esposa, sus hijos y un par de todos los animales del planeta para sobrevivir a una inundación apocalíptica. Esta película estrenó en el 2014 y estuvo dirigida por Darren Aronofsky. Duración: 138 minutos. Clasificación: PG-13.

Passion of the Christ (La pasión de Cristo) Esta película describe las últimas doce horas de Jesús antes de su crucifixión en Jerusalén. Aunque muestra imágenes crudas y fuertes, miles de personas han visto este filme del director Mel Gibson. La cinta fue grabada originalmente en latín, hebreo y arameo y cuenta con subtítulos. Fue estrenada en el 2004 y se convirtió en todo un éxito en taquilla. Duración: 127 minutos. Clasificación: R.

Fotos: Archivo

20 al 26 de Marzo - 2016

Cine

Espectáculos

Jesus Christ Superstar (Jesucristo súper estrella) Primero fue un musical y después se llevó a la pantalla grande en una adaptación especial bajo la dirección de Norman Jewison. Con el estilo de Broadway, esta película cuenta las últimas semanas de la vida de Jesús. Un clásico que nadie puede dejar de ver. Se estrenó en 1973. Duración: 108 minutos. Clasificación: G.

Marcelino pan y vino Nada más clásico que esta cinta de la época de oro del cine mexicano. Marcelino es un huérfano que creció en un monasterio, un día comparte su pequeña porción de comida con un cristo de madera que le concede un deseo. Es una tierna historia que ha cautivado a varias generaciones. El filme fue estrenado en 1955. Duración: 90 minutos.

The Prince of Egypt (El príncipe de Egipto)

Por Domingo Banda

ouston.- La reflexión es la nota predominante para muchos en esta época de Cuaresma y Semana Santa, en especial para los católicos, quienes pueden encontrar en el cine una buena opción para ponerse a tono con el ambiente de esta celebración. Entre las películas que cuentan la vida de Jesús de Nazaret, de diferentes personajes bíblicos e incluso de santos y mártires; así como tiernas historias humanas y relatos épicos, hay algunas que se han convertido en clásicos que el público mira una y otra vez. Aquí les presentamos algunas de ellas. domingobanda@semananews.com

The Young Messiah (El joven mesías) Centrada en los inicios de Jesús de Nazaret, cuando abandona Egipto con su familia a los siete años para volver a su hogar de Nazaret. Allí descubre la verdad sobre su nacimiento, quién es y su propósito en la vida. Dirige Cyrus Nowrasteh. Duración: 111 minutos. Clasificación: PG.

Una película animada que cuenta la historia de Moisés, quien descubre sus orígenes judíos y pide a su hermano, el faraón, que le dé la libertad a su pueblo. Como sus súplicas no son escuchadas, Moisés y su pueblo se embarcan en una desafiante huida, mientras horribles plagas atacan a los egipcios. El estreno de esta cinta fue en 1998. Duración: 99 minutos. Clasificación: PG.

The last temptation of Christ (La ultima tentación de Cristo) Hasta la fecha esta cinta sigue causando controversia, porque muestra a Jesús de Nazaret con su lado humano, enfrentado tentaciones y obstáculos como cualquier persona. Hasta en la cruz es tentando para no cumplir su misión. La dirección estuvo a cargo del famoso Martin Scorsese y el estreno ocurrió en 1988. Duración: 164 minutos. Clasificación: R.

Risen (Resucitado) La épica historia de la resurrección de Jesucristo y las semanas siguientes vista a través de los ojos del incrédulo Clavius, un alto rango del Tribuno Militar Romano. Clavius y su ayudante Lucius son instruidos por Poncio Pilato para asegurarse de que los seguidores radicales de Jesús no roben su cuerpo y afirmen la resurrección. Cuando en cuestión de días el cuerpo desaparece, Clavius se embarca en una misión para recuperarlo y evitar los rumores de un mesías resucitado. Dirige Kevin Reynolds. Duración: 1 hora 47 minutos. Clasificación: PG13.

Heaven is for real (El cielo es real) Un padre comparte la impactante historia de su hijo, quien tiene una experiencia extraordinaria, cuando va al cielo y regresa de una manera misteriosa. Llegó a los cines en el 2014 bajo la dirección de Randall Wallace. Duración: 99 minutos. Clasificación: PG.

Espectáculos

Cine

20 al 26 de Marzo - 2016

milagro

vi da real

En cines

de la

Eugenio Derbez es uno de los actores de esta cinta. La directora lo incluyó en el elenco porque quiere siempre darle oportunidades a los latinos. Aquí aparece junto a la una de las protagonistas Jennifer Garner.

Título: Miracles from heaven

Estreno: 16 de marzo

Actúan: Jennifer Garner, Queen Latifah, Martin Henderson y Eugenio Derbez

Clasificación: PG

La directora asegura que no todo es miel sobre hojuelas en la meca del cine y que depende de cada uno lograr sus metas en esa industria. Además quiere concientizar a la gente con su más reciente filme. #MIRACLESFROMHEAVEN #LATINOSENHOLLYWOOD

Por Domingo Banda

Patricia Riggen, la directora de la película, asegura que el tema de este filme le llegó muy profundo, ya que está basado en un milagro de la vida real. /Foto: Archivo

Houston.- Si los recientes logros de los mexicanos en el cine dieron pie para pensar que hay una demanda creciente de latinos en esta industria, esto no es verdad, o así lo piensa Patricia Riggen, la directora de la película Miracles from heaven, que se estrenará muy pronto en la pantalla grande. “Oportunidades en sí, no las hay, uno se las busca. No es que nadie esté abriéndonos la puerta, invitándonos, dándonos personajes o trabajo a los hispanos, no es así para nada. Uno tiene buscar las puertas, abrirlas desde afuera y cuando uno está adentro le puede dar oportunidad a más personas”, dijo en entrevista con SemananaNews durante la promoción de su historia, basada en sucesos reales. Riggen, originaria de Jalisco (México), ha labrado su trayectoria con trabajo duro, determinación, creatividad y mucha disciplina y aunque se siente afortunada con lo que ha logrado, el camino no ha sido fácil. “He tenido la fortuna de trabajar desde que comencé mi carrera, soy bien afortunada porque soy mujer y esto es bien difícil”, agregó. La clave para ella es no darse por vencido, en especial cuando se trata de cambiar la percepción que hay sobre nuestra comunidad. “Los mexicanos y latinos somos muy trabajado-

“Es una película que me interesó por muchas razones, me conmovió la historia y la relación entre la niña y su madre, el tesón de esta última por lograr la cura de su hija. Es una historia de fe y de bondad humana”, expresó. A pesar de que Riggen ya tenía experiencia llevando a la pantalla historias con una base real, confesó que el reto de lograr el balance entre la fidelidad a los hechos y el compromiso con el público siempre estuvo presente. “La historia más reciente esde mi primera que dirigí fue The 33, sobre los mineros que quedaron película siempre he atrapados bajo la tierra en intentado combinar los dos Chile. Es mucha responsabilidad cuando uno trabaja con mundos de los que formo personajes reales, hay que ser parte: directora de Hollywood fidedigno con la historia very mexicana. Me gusta tomar en dadera y los personajes, pero a la vez ser muy responsable cuenta a nuestra audiencia y a con el público y hacer una película dramática, entrelos artistas que aman”. tenida y divertida. Ese es el balance en el que uno navega: res, es cuestión cambiar tomarse licencias poéticas, pero mantenerse cercano percepciones, arreba- a la realidad”. tar las oportunidades, pelearlas y tomarlas, Uno de los suyos En el excelente elenco que se conformó para Miraasí demostramos que sí cles from heaven –en el que hay actores como Jenpodemos”. nifer Garner, Queen Latifah y Martin Henderson– la directora incluyó a un compatriota suyo, el reconoLa vida real Miracles from heaven cido actor mexicano Eugenio Derbez, cuya presencia está basada en el libro en esta cinta causó revuelo en Hollywood. “Desde mi primera película siempre he intendel mismo nombre de Christy Beam. Relata la tado combinar los dos mundos de los que formo increíble historia de una parte: directora de Hollywood y mexicana. Me niña que luego de vivir gusta tomar en cuenta a nuestra audiencia y a los una experiencia entre artistas que aman, en este caso tuve la suerte de la vida y la muerte sana encontrar en el guión un personaje que me paremilagrosamente de una ció increíblemente interesante, un médico mexienfermedad incurable cano que resultó ser el número uno del país en el que había sufrido hasta hospital número uno para esa enfermedad”. Si pensarlo dos veces, Riggen tomó ventaja de ese momento.

“D

ese papel para refrendar y mostrar una cara que no muchos están acostumbrados a ver de los inmigrantes. “Me encantó la idea de tener un personaje positivo, de esos que nunca vemos reflejados en el cine. Estamos muy mal acostumbrados, siempre nuestra comunidad se representa de manera negativa como gatilleros, narcotraficantes o ladrones. En este caso tenemos la maravillosa oportunidad de mostrar la cara de lo que somos en realidad en este país”. Y nadie mejor para dar vida a esta interpretación que Derbez, quien puso su gracia y su corazón en este proyecto como siempre lo hace. “Ojalá que la gente vea la película, seguro van a encontrar una persona amable y con un gran corazón en el cine”. La directora espera que la gente se lleve un mensaje de fe y de humanidad, especialmente en esta época de Cuaresma, porque hay la necesidad urgente de seguir creyendo en los milagros. domingobanda@semananews.com

20 al 26 de Marzo - 2016

Música

Espectáculos

Novedades Aymeé Nuviola tiene una larga carrera en la industria musical, la cual continúa alimentando con nueva música.

¿En qué anda?

Aymeé Nuviola

Sobrenombre La intérprete de diferentes géneros tienen un apodo muy peculiar, La sonera del mundo, quizás porque sus ritmos han llegado a diversas partes de nuestro planeta.

La cantante y actriz vive un muy buen momento en su carrera, luego del éxito que alcanzó la serie en la que interpretó a La guarachera de Cuba. #CELIA #LASONERADELMUNDO #SALSA

El disco Su más reciente producción discográfica se titula El regreso a La Habana, bajo el sello Valorty Records.

Notas musicales

Por Domingo Banda

El nuevo disco cuenta con 11 canciones, en las cuales la intérprete hace gala de su potente voz, con la que ha podido grabar diversos géneros.

Houston.- La cubana Aymeé Nuviola vive un momento de éxito, luego de ser una de las actrices que dio vida a la inolvidable Celia Cruz, en la serie de televisión La guarachera del Cuba. Su trabajo en la pantalla ha dejado al público completamente impactado, algo que la actriz aprovecha para impulsar su carrera musical, de la que ya tiene un buen camino recorrido con varios discos grabados. Nuviola viene de una familia en donde la música siempre fue importante, al punto de que los recuerdos de su niñez están ligados a los pianos, las notas musicales y el canto. Y si de influencias musicales se trata, el son cubano, el jazz, el pop y le bolero siempre están presentes de una u otra forma en sus trabajos.

Siempre Celia

En video Hace una semanas, Nuviola lanzó el nuevo video de La negra tiene tumbao junto a la rapera norteamericana Kat Dahlia, el cual fue filmado en la ciudad de Miami, por el reconocido director Pablo Croce.

“La parte más difícil fue interpretar a una persona que desde el punto de vista de imagen estaba bien producida. Ella era una persona de carácter natural abierto y espontáneo, al mismo tiempo tenía criterio y sabía lo que quería y a dónde iba. Lo mas fácil ha sido la parte musical, yo me he dedicado a eso toda mi vida, lo que más hago es cantar”, dijo sobre su interpretación en Celia.

El disco n

Título: El regreso a La Habana

Temas: La vida es un carnaval, La negra tiene tumbao, Te busco, Toro mata, Yerbero moderno, Quimbara, Burundanga, Vieja luna, Bemba colorá, Cúcala, Mi so den boso

domingobanda@semananews.com

En la

red

www.aymenuviola.com

@aymeenuviola

Aymee Nuviola Suarez

aymeenuviolaofficial

Espectáculos

Fin de semana

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

20 al 26 de Marzo - 2016

Lunes

Martes

Miércoles

l Se presenta el musical

l Se presenta Santigold en

l Sesiones de yoga. ¡Gra-

l Se presenta la obra

Sweet Potato Queens – HC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Rodeo de Houston presenta a Florida Georgia Line en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFHA l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Gira de comediantes The Rush Refund Tour – ART l Xtreme Breakdancing, baile para niños y niñas – CMH l Exposición Dark Side of the Moon – HMNS l Vance Joy se presenta en concierto - RMC l Troye Sivan Blue Neighbourhood Tour en concierto - HOB l Torneo Let’s Dance – HOB l Se presenta en concierto Coheed y Cambria - RMC

Sweet Potato Queens – HC l Rocktes de Houston – Timberwolves de Minesota – TC l Rodeo de Houston presenta a Little Big Town en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Desde Shanghai el espectáculo GuGu Drum Group – MOT l Se presenta el Mariachi y Ballet Folclórico de MECA. ¡Gratis! – DG l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Tucanes de Tijuana en concierto – ECPD l The Piano Guys se presentan en concierto – RMC l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Arash se presenta en concierto – ART l Exhibición de Arte Diseño y Antigüedades de Houston – GRB l Exposición Dark Side of the Moon – HMNS l Torneo Let’s Dance – HOB l El Ballet de Houston presenta el repertorio de invierno - WTC

Sweet Potato Queens – HC l Rodeo de Houston presenta a Brad Paisley en concierto – NRG l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l En Noche caliente se presenta Angelo Pagan con Jimmie Morales y Oskar Cartaya – MOT l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l Ramón Ayala en concierto – EPD l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la banda Skyrocket en concierto - HOB l Exposición Dark Side of the Moon – HMNS l Torneo Let’s Dance – HOB

Sweet Potato Queens – HC l Rodeo de Houston presenta a Keith Urban en concierto – NRG l Se presenta el musical Mary Poppins – HC l El Ballet de Houston presenta West Side Story – WTC l Se exhibe el filme The Man – MFAH l Los Trompos exhibición de Héctor Esrawe e Ignacio Cadena. ¡Gratis! – DG l Vacaciones de primavera en el Museo de los Niños – CMH l La Sinfónica de Houston y Andrés Orozco-Estrada presentan Beethoven – HS l Se presenta la obra Around the world in 80 days - ALLT l Los Tres Tristes Tigres en concierto. – ART l Se presenta Firekid en concierto. - HOB l Exposición Dark Side of the Moon - HMNS l Torneo Let’s Dance – HOB

concierto con su gira, We Buy Gold Tour - HOB l Se presenta la obra Around the world in 80 days – ALLT l Sesión de meditación guiada. ¡Gratis! – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC

tis! – DG l Se presenta el musical Cabaret - HC l Se presenta la obra Around the world in 80 days – ALLT l Deftones se presenta en concierto – RMC l Moon Taxi en concierto – HOB l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Se presenta el musical Cabaret – HC l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

Around the world in 80 days – ALLT l Rockets de Houston – Jazz de Utah l Bruce Courtney en concierto – HOB l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Se presenta el musical Cabaret – HC l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

26 de marzo: Opening Night Carreras de Caballos – SHRP

24 de marzo: Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC

marzo

Club América – Tigres UANL

20 de marzo: Los Tres Tristes Tigres en concierto. – ART 26 de marzo: Sábado de reciclaje – DG

BBVAS

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

20 al 26 de Marzo - 2016

Fin de semana

MásInformación

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org

Jueves

Espectáculos

Viernes

Sábado

Domingo

l Se presenta la obra

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta Matthew Morrison en concierto – HS l Se presenta la banda Disturbed en concierto HOB l Exposición Dark Side of the Moon – HMNS l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l Disturbed en concierto - HOB l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Sesión de ejercicios Parkour. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Cabaret – HC l Se exhibe el filme Jackelope – MFAH

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Big Head Todd en concierto - HOB l Se presenta Clay Walker en concierto - ART l Se presenta Matthew Morrison en concierto HS l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Festival de Cine Latino de Houston - TBH l Opening Night Carreras de Caballos – SHRP l Rockets de Houston – Raptors de Toronto – TC l Se presenta el musical Cabaret – HC l Se exhibe el filme Goldfinger – MAFH l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta Tinashe en concierto l Festival de Cine Latino de Houston - TBH l Se presenta Matthew Morrison en concierto - HS l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Sábado de reciclaje – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l Se presenta el musical Cabaret – HC l Club América – Tigres UANL – BBVAS

Around the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta musical The Sweet Potato Queens – HC l Festival de Cine Latino de Houston - TBH l Se presenta el musical Cabaret – HC l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH

21 de marzo: Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG 23 de marzo: Rockets de Houston – Jazz de Utah

• 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667

n JH (Jones Hall) • 713-224-7575

• www.facebook.com/alafysvip

• www.houstonsymphony.org

n ART (Arena Theater) • 713-772-5900

• www.gentedeteatro.org

• www.arenahouston.com

n JP (Jones Plaza)

n CER (Club El Regio) • 713-946-8191

• 713 862-3300 • www.brazilianarts.org

• www.clubelregio.com

n LAC (Lawndale Art Center)

n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

• www.lawndaleartcenter.org

• 281-363-3300

n MECA (Escuela Multicultural

• www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666

por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org

• www.laboomhouston.com

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

n CMH (Children’s Museum of Houston)

• 713-639-7515 • www.mfah.org

• 713-522-1138 • www.cmhouston.org

n MG (Moody Gardens)

n CT (Club Tequila) • 713-995-7477

• (800) 582-4653 • www.moodygardens.com

• www.escapade-houston.com

n MST (Main Street Theater)

n DG (Discovery Green) • 713-400-7336

• 713-524-6706

• www.discoverygreen.com

• www.mainstreettheater.com

n EBNC (El Bravo Night Club)

n MOT (Miller Outdoor Theatre)

• www.facebook.com/bravohouston

• 281-373-3386

• 713-771-7080

• www.milleroutdoortheatre.com

n EDN (El Diamante Negro)

n NRG (NRG Park) • 832-667-1668

• 281-452-4330 • www.facebook.com/pages

• www.nrgpark.com

/Diamante-Negro-Disco

25-27 de marzo: Festival de Cine Latino de Houston – TBH

n HZOO (Houston Zoo)

n RMC (Revention Music Center)

n EPD (El Portal Disco)

• www.reventionmusiccenter.com

• www.facebook.com/El-Portal-DISCO

• 713-230-1600

• 713-924-6000

n SHRP (Sam Houston Race Park)

n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100

• 281-807-8700 • www.shrp.com

• www.escapade-houston.com

n SPA (Society for the Performing Arts )

n EXCT (Express Children Theatre)

• 713-227-4772

• 713-682-5044 • www.expresstheatre.com

• www.spahouston.org

n GRB (George R. Brown)

n TBH (Talento Bilingue de Houston)

• 713-853-8000

• 713-222-1213 • www.tbhcenter.org

• www.houstonconventionctr.com

n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849

n HC (Hobby Center) • 713-315-2400

• www.houstontoyotacenter.com

• www.thehobbycenter.org

n TUTS (Theater Under The Stars)

n HS (Houston Symphony)

• www.tuts.com (713) 558-8887

• www.houstonsymphony.org

n VD (Vertigo Disco)

• 832-531-6704

• 832-258-9989

n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • www.facebook.com/vertigohouston • 713-639-4629 • www.hmns.org

n WTC (Wortham Theater Center)

n HOB (House of Blues)

• 713-237-1439

• 832-667-7733 • www.houseofblues.com

• www.houstonfirsttheaters.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 20 al 26 de Marzo - 2016

��

�� DRIVERS: Regional between Houston, Dallas, OKC. Good Hometime! Benefits! CDL-A, 1yr exp. Hazmat, Tanker, TWIC a plus, 855-411-4988

�� IH SERVICES, INC.,

Solicitando personal para limpieza en área del Centro Médico, Houston tx Las responsabilidades incluyen: barrer, aspirar, sacudir consultorios, salas de examen, y las zonas de espera Limpieza de baños tirar basura El horario es de lunes a viernes de 5 pm - 10 Debe pasar examen de drogas y récord criminal. Para mis información llame al 832-691-3766 ��

SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com or 1-800-5781363 Ext. 300N

�� AIRLINE CAREERS begin here -

��

AUCTION-LUXURY Waterfront Estates Two homes over 270’ + /- on Bayou St. John. Situated on 5+/- Acres. Gated & Private. Gulf Access-Boat House. Orange Beach, AL. Thursday, March 31st, 6pm. www.targetauction. 1-800-476-3939. djacobs #AL5060.

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Sholuder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173

��

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

MOBILE HOMES with acreage. Ready to move in. Lots of room, 3Br, 2Ba. Quick and easy owner ﬁnancing (subject to credit approval). No renters. 1-817-983-7784\tab

��

NORTH IDAHO PREMIER 55+ Active Community. Imagine a new home with a Built-Network of caring friends and neighbords! www.goldenspikeestates.com

��

RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243

PARA DISTRIBUCION DE PUBLICIDAD

Medio Tiempo - Houston y alrededores

Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área. Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

SE CURAN TORCEDURAS\CS2’

Get started training as FAA certiﬁed Aviation Technician. Financial aid for qualiﬁed students. Job placement asistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

ADOPT: EXPENSES PAID. Loving SouthAsian/Caucasian Couple Excited to Show Word Wonders to Your Newborn. Call us! 1-929-2862677, www.isaacandpiaadopt.com

CHOFERES

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��

760

�� EMERGENCIES CAN STRIKE at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easy-to-cook meals that have a 25year shelf life. FREE sample. Call: 1-800-7160841

SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied beneﬁts? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800755-0168 to start your application today!

��

S FI DELICIAS PARA SU ��

��

SE CURAN TORCEDURAS

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SALUD

��

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

900

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

�� 2 Localidades �� 3538 Broadway �� St.Pearland, TX77581 �� 281-412-4340 �� 8500 Almeda Genoa

Puerto Escondido

SAFE STEP WALK -IN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal, Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip ﬂoors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 oﬀ.

832-541-4698

Rd.Suite #110 Houston,TX 77075

5325 TELEPHONE RD. 713-991-3484 HOUSTON, TX 77087

NTILES

FA S IN RefresqueríaUS FIEMangonadas STA �� Bionicos DELICIAS PARA S �� Licuados �� Raspas ��

¿Quiere vender su auto? ¡Ponga un anuncio GRATIS!

��

�� 2 Localidades �� 3538 Broadway �� St.Pearland, TX77581 ��

Puerto 832-541-4698 Escondido

281-412-4340

8500 Genoa RD. 5325Almeda TELEPHONE Rd.Suite #110 Houston,TX 77075 HOUSTON, TX 77087

www.soloautos.com

713-991-3484

Mangonadas Refresquería SERVICIOS LEGALES Bionicos

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

DIVERSIÓN

��

Mangonadas TILES Bionicos INFAN S A ST S FIE Licuados �� DELICIAS PARA SU �� Raspas ��

BIENES RAICES

200

FANTILES

Refresquería

�� AT & T U- VERSE INTERNET starting at $15/ month or TV & Internet starting at $49/ month for 12 months with 1-year agreement. Call 1-800-425-9081 to learn more.

��

832-541-4698

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

S IN ESTA

500

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

601 Abogados Licuados 645 Divorcios Raspas 650 Fianzas 2 Localidades 670 Notary Public 3538 Broadway 680 Huellas Digitales St.Pearland, TX77581

PuertoAUTOS Escondido

1000

600

281-412-4340

8500 Almeda Genoa Rd.Suite #110 Houston,TX 77075 1230 Mecánica 1240 Mufflers y713-991-3484 Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS AUTOMOTORES

CHRYSLER

20 al 26 de Marzo - 2016

713-CAR-LOAN FINANCIAMIENTO ESPECIAL

BMW

CHRYSLER 200 ‘ 15

LLAMA

ENGANCHES POR MENOS DE $1,000

ahorra gas, excelente, pocas millas, equipado. Llama 713-343-8000

13 NISSAN ALTIMA

AUTO, RIN/ALLOY, VOL/AJUST, T/ELECT, CD, AC.

LLAMA

piel, pocas millas, todo eléctrico. llama 281-712-8158

CADILLAC

CHRYSLER 300 ‘ 09

LLAMA

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUÍ NO S.S. OK NO LICENCIA OK NO CREDITO OK

pocas millas, todo eléctrico, equipado, nuevo modelo. Llama 832-603-4995

DODGE 05 ACURA MDX

AUTO, RIN/ALLOY, VID/AHUM, T/ELECT, PIEL

713-714-4175

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, cd, ac. llama 713-364-0627

DODGE CHALLENGER ‘15

LLAMA

excelente, limpio, piel, automático, t/electrico. llama 713-944-7681

Establecido Y Operado Por Una Familia Hispana

LLAMA

NISSAN ALTIMA ‘ 14

LLAMA

NISSAN MAXIMA ‘10

LLAMA

DODGE

ahorra gas, limpio, pocas millas, todo eléctrico. llama 713-343-8000

navegación, crucero, piel, equipado. Llama 832-532-3132

DODGE RAM 1500 ‘ 11

LLAMA

excelente, crew cab, equipada, todo eléctrico, automático. llama 832-603-4995

FORD

HONDA

FORD

LLAMA

FORD F-150 ‘ 07

LLAMA FORD FOCUS ‘ 12

DODGE

DODGE CHARGER ‘11

LLAMA

automático, todo eléctrico, excelente, estéreo, cd, ac. llama 832-603-4995

HONDA ACCORD ‘14

LLAMA

cámara de reversa, equipado, piel, todo eléctrico. llama 832-699-4273

LLAMA

todo eléctrico, equipado, pocas millas, nuevo modelo. Llama 832-603-4995

HONDA CIVIC ‘ 06

NISSAN SENTRA ‘ 14

LLAMA

NISSAN VERSA ‘ 14

LLAMA

NISSAN

LLAMA

limpio, todo eléctrico, automático, económico. llama 832-603-4995

ahorra gas, pocas millas, todo eléctrico, limpio. Llama 832-603-4995

crucero, todo eléctrico, automático, equipado. Llama 832-532-3132

COMPROMETIDOS A LA SATISFACCION DE LA COMUNIDAD HISPANA!

FORD MUSTANG ‘ 10

LLAMA

pocas millas, limpio, equipado, todo eléctrico. llama 281-712-8158

HONDA CIVIC ‘13

LLAMA

todo electrico, equipado, pocas millas, camara de reversa. llama 832-532-3132

NISSAN TITAN ‘06

LLAMA

crew cab, running boards, 4 puertas. llama 832-603-4995

RO N C A R T E R CLEAR LAKE

$11,488

INFINITI

2425 HWY 90 CROSBY, TEXAS 77532

LLAMA

running boards, 4x4, super crew, piel. Llama 281-712-8158

económico, ahorra gas, todo eléctrico, automático. llama 713-343-8000

FORD FUSION ‘ 13 CHEVY MONTECARLO ‘04

todo eléctrico, estéreo, ac, cd. llama 832-603-4995

económico, todo eléctrico, equipado, estéreo. llama 832-603-4995

sxt, automático, todo eléctrico, equipado. Llama 281-712-8158

LLAMA

TOYOTA COROLLA ‘ 11

TRUCKS

NISSAN SENTRA ‘ 11

DODGE CHARGER ‘ 10

equipado, todo eléctrico, piel, como nuevo. Llama 832-603-4995

LLAMA

excelente, todo eléctrico, estéreo, cd, ac. llama 281-712-8158

LLAMA

navegación, cámara de reversa, pocas millas, todo eléctrico. Llama 713-343-8000

CHEVROLET

CHEVY IMPALA ‘ 13

NISSAN ALTIMA ‘ 12

HABLAMOS ESPAÑOL

7070 Southwest Fwy Houston, TX 77074

CADILLAC CTS ‘14

TOYOTA

713carloan.com

CARROS

BMW 328I ‘ 07

NISSAN

$34,988

(A SOLO 5 MINUTOS DEL BELTWAY 8)

832-706-0583

FORD MUSTANG ‘ 12

LLAMA

pocas millas, V6, equipado, todo eléctrico, manual. Llama 832-603-4995

SUPER SPORT

09 FORD RANGER XL

AUTO, T/ELECT., V/AHUM, CD, AC, T/ELECT, REG/CAB

INFINITI G37 ‘ 08

COMPRE AQUI PAGUE AQUI

07 CHEVY S-10

$4,995

LLAMA

rines deportivos, cámara de reversa, piel, quema cocos. llama 832-603-4995

FORD MUSTANG ‘11

automático, todo eléctrico, cd, ac. llama 713-364-0627

LLAMA

LEXUS

AHORRA GAS, LIMPIA, AC

$0 DOWN* O PAGOS POR 90 DIAS*

15 CHEVY CAMARO SS

AUTO, CONVERTIBLE, R/ALLOY, V/AJUST., PIEL, #P3508

Sábados de 11:30 am a 3:00 pm

LO INVITAMOS A ALMORZAR

GRATIS Visitenos

18100 Gulf Freeway Friendswood-Clear Lake, TX 77546

FORD MUSTANG ‘15

LLAMA

excelente, piel, equipado, todo eléctrico, cd, ac. llama 832-613-2052

LEXUS SC-430 ‘03

LLAMA

piel, todo eléctrico, automático, estéreo, cd, ac. llama 713-944-7681

832-735-7021

El nuevo

Árbitro

El mexicano

digital

SemanaNews conversó con Erick Cubo Torres sobre lo que espera de esta temporada y lo que hace cundo no está en el terreno de juego.

Deportes

Por lo menos 13 países se postularon para adelantar la fase experimental de la asistencia de video para arbitrar encuentros de fútbol, una tecnología que podría revolucionar las decisiones que se toman en el terreno de juego. # VARs

Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- El fútbol es uno de los deportes que se ha resistido a implementar la tecnología de la repetición de jugadas para tomar decisiones en el terreno de juego, pero esto empezará a cambiar a partir de este 2016, con el inicio de la fase experimental del uso de un asistente de video por parte de los árbitros. “Se están tomando medidas concretas para demostrar que ha comenzado una nueva era en la FIFA y la IFAB [International Football Association Board]”, indicó Gianni Infantino, el recién elegido presidente de la FIFA. El proyecto fue desarrollado por la subcomisión técnica del IFAB, dirigida por el exárbitro inglés David Elleray, con el asesoramiento desde 2014 del panel consultivo futbolístico y el técnico, compuestos por representantes de todo el mundo del fútbol. Estas instancias se reúnen dos veces al año para debatir sobre aspectos relativos a las Reglas de Juego. La IFAB incluye las asociaciones de fútbol de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, así como la FIFA en representación de las 205 asociaciones miembros restantes.

La integración de los Asistentes de Video, para ayudar a los árbitros en la cancha, podría revolucionar al fútbol, aunque aun no se sabe si para bien o para mal.

20 al 26 de Marzo - 2016

Fútbol

Las decisiones Goles

Por lo menos 13 países se ofrecieron para adelantar la fase experimental de la asistencia de video para arbitrar encuentros de fútbol. /Fotos: Archivo

Usos La tecnología video ref permitirá que el árbitro tenga acceso a las repeticiones instantáneas de las jugadas transmitidas por la televisión para revisar situaciones claves como goles, expulsiones, penales y confusión de identidades. Esto ayudaría a determinar si un balón entró o no en la portería, si salió del campo previamente en una jugada que acaba en gol o penalti. Igualmente, permitirá determinar si una falta ocurrió dentro del área para establecer la sanción de la jugada. También puede usarse para aclarar goles o penaltis ocurridos en jugadas dudosas o no vistas por el árbitro, para determinar si hay o no fuera de juego en acciones que concluyen en gol o penalti. Una de las acciones que puede darle vuelta a un partido de 360º es la expulsión de un jugador y en estos casos, la tecnología del video ref ayudaría a identificar si la jugada fue violenta, tanto en las situaciones que fueron vistas como en las que pasaron inadvertidas para el árbitro principal. “Debemos valorar el impacto que el uso de la tecnología tiene sobre el desarrollo del juego.

Así

funcionaría

Primero

El árbitro en la cancha se comunica con los Árbitros Asistentes de Video (VARs) para que evalúen una jugada. La comunicación también puede ocurrir en la otra vía si los VARs consideran que una jugada debe ser revisada.

Los Árbitros Asistentes de Video (VARs, por sus siglas en ingles) ayudarán a los árbitros presentes en la cancha a determinar si hubo una infracción que invalide un gol. Cabe destacar que si el balón cruza la línea, el juego se interrumpe y la revisión de video no tendrá impacto directo en el encuentro.

Tarjetas rojas

Los VARs asistirán al arbitro a la hora de concretar la expulsión de un jugador o de aclarar una decisión errónea sobre un jugador en el campo de juego.

Penaltis

Los VARs asegurarán que no se tomó una decisión equivocada al conceder un penal. Esto significa que los árbitros podrán marcar penaltis de jugadas que no vieron y retirar sanciones de infracciones no existentes.

Debemos valorar qué es lo mejor para el fútbol. Tenemos que hacer pruebas para saber si tenemos que aplicarlo o no. Debemos liderar una discusión, no bloquearla”, afirmó Infantino. La primera fase de los experimentos se llevará a cabo durante la temporada 2016-2017 y por dos años. En un inicio, las pruebas se harán “offline”, es decir sin comunicación entre el árbitro central y el asistente de vídeo, después se harán “online” a partir de la temporada 2017-2018, para tener tiempo de afinar los procedimientos. Los experimentos serán gestionados y supervisados por el IFAB con el apoyo de la FIFA. Se seleccionará una universidad para que adelante una investigación, centrada no sólo en el arbitraje, sino también en el impacto sobre el juego en sí, y que contemple las sensaciones de las partes interesadas, con el fin de proporcionar al IFAB una base sólida para el proceso de toma de decisiones. Trece países, entre ellos Alemania, Italia, Holanda, Brasil, al igual que Estados Unidos, se han ofrecido para experimentar con esta propuesta durante la fase de prueba y error luego de la cual, si se cree oportuno, será reglamentaria.

¿No más rojas? Sancionados

Las VARs ayudarán a minimizar los errores en la identificación de los jugadores que cometieron una falta. Con esta tecnología se espera acabar con las injusticias y las equivocaciones.

Junto con el apoyo del video, también se propone modificar la sanción del “triple castigo” (penalti+expulsión+un partido de suspensión). Así, a un jugador que cometa una falta que conlleve a un penal ya no se le sanciona con roja sino con amarilla. La única forma de recibir una roja serán en casos violentos o que no haya opción de disputar el balón. Esto abarcaría la línea de gol, las áreas y posibles acciones susceptibles de expulsión no observadas en directo. La implementación de estas nuevas reglas es para muchos un paso muy importante del fútbol, para que el juego mejore sin que se interrumpa su esencia, evitando así las habituales polémicas e injusticias en la cancha. Se espera que con estas modificaciones el fútbol adquiera un carácter más “universal”, con “un formato más claro y conciso”.

2 3

Segundo

Las secuencias de video son analizadas por los VARs, quienes le comunican al árbitro en la cancha lo que muestran las imágenes.

Deportes

Tercero

El árbitro decide revisar la secuencia de video antes de tomar una decisión. ó El arbitro acepta la información dada por los VARs y tomar la acción apropiada.

Fuente: FIFA.com

lauragomez@semananews.com

Deportes

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

Fútbol

281-484-6100

dia

20 al 26 de Marzo - 2016

Sus lugares de nacimiento están unidos por una perfecta línea diagonal, la misma que forman las estrellas del cinturón de Orión. Messi, Suárez y Neymar estaban predestinados a brillar juntos en el fulgurante firmamento del fútbol mundial. #MSN

nal del

Barcelona

Acople perfecto

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

Mannie’s Seafood Lunch Menu

Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.

Happy Hours

Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM.

#1 #2 8520 Gulf Freeway 8125 Jones Road Houston, TX 77017 Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-641-5003 Tel. 713-466-1615 (I-45 Exit Monroe)

(Hwy 290 exit Jones Road)

EN CELAYA’S LA VIDA ES MÁS SABROSA

www.celayasseafood.com

Find us on #1 10865 Jones Rd. Houston, TX. 77065

#2 34616 SH 249 Pinehurts, TX. 77362

Houston.- Amigos dentro y fuera del terreno de juego, Leo Messi, Luis Suárez y Neymar se han entendido de maravilla y con una generosidad destacable a la hora de repartirse los goles. El trío terminó la temporada pasada con un récord de anotaciones, 122, entre la Liga española, la Champions y la Copa del Rey. Esta cifra superó los 100 tantos que hicieron Messi, Eto’o y Henry en el curso 2008-2009 y el récord de los 118 que estableció la delantera del Real Madrid formada por Cristiano Ronaldo, Benzema e Higuain la temporada 2011-2012. Y esta temporada quieren seguir haciendo historia, con más de 80 goles y con ansias de seguir sumando.

EL DELANTERO URUGUAYO del FC Barcelona, Luis Suárez celebra junto a sus compañeros Lionel Messi y Neymar jr. el gol marcado al Levante. /Foto: EFE

Suárez llegó al Barcelona hace dos temporadas y Neymar tres, mostrando su admiración por Messi. Rápidamente se adaptaron a su juego, empezaron a unirse en los entrenamientos y formaron una gran amistad en el terreno personal . Esta buena relación entre ellos ha generado una empatía difícil de ver en tres jugadores que buscan constantemente anotar tantos. Ahí, es donde reside el éxito futbolístico de la MSN (Messi, Suárez, Neymar), como ya se le ha bautizado a este grupo. “Es raro que un argentino, un uruguayo y un brasileño se lleven tan bien, pero es así”, sentenció Neymar. “Mantenemos una linda relación y cuando hay entendimiento fuera de la cancha es más fácil llevarse bien dentro”, señaló por su parte Messi. En los partidos se buscan en todo momento, miran los unos por los otros y sacrifican situaciones propias en beneficio del compañero. La amistad en la MSN está al parecer por encima de los egos individuales.

Generosidad Y si hay alguna duda del compromiso desinteresado entre este grupo de amigos, solo hay que recordar lo ocurrido en la vigésimo cuarta jornada de la Liga BBVA, en el partido que el Barcelona disputaba ante el Celta en el Camp Nou. Durante ese encuentro, Messi preparó el balón en el punto de penalti y los aficionados esperaban poder celebrar su gol 300 en Liga. Pero ante el asombro general el argentino regaló el balón hacia la derecha para que Suárez anotara su tercera diana del partido. El nueve azulgrana encabeza la lista de máximos goleadores de la Liga española seguido a cierta distancia por el portugués Cristiano Ronaldo.

El equipo n

Nombre: Fútbol Club Barcelona

Apodos: Barça, Azulgrana, Blaugranas, Culés

Fundación: 29 de noviembre de 1899

INSTALACIONES n

Estadio: Camp Nou

Ubicación: Barcelona, España

Capacidad: 99,354 espectadores

“El penalti era para mí, pero el ‘gordo’ (Luis Suárez) estaba más cerca e hizo el gol”, confesó Neymar después del encuentro. El brasileño no se mostró molesto y resaltó que se quieren “mucho” y su amistad es lo “más” importante. “Quien haga los goles no importa. Lo importante, además de nuestra amistad, es ganar”, comentó. El gesto de generosidad del delantero de Rosario es el reflejo de la buena sintonía que reina entre los componentes del tridente y la idea que el trío latinoamericano tiene sobre el fútbol: que divierta y, lo más importante, con el que se diviertan. /AGENCIAS

20 al 26 de Marzo - 2016

Así es

Erick

Fútbol

America Buffet

de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

El delantero mexicano habla de su vida fuera de la cancha y su adaptación al Dynamo. #DYNAMOHABLAESPAÑOL

Cu bo

Deportes

Minutos en la cancha “[Esta temporada] espero sumar más minutos, me siento listo. El año pasado no pude iniciar con el equipo, pero ahora estoy bien y contento. Siento que he hecho una buena pretemporada, tuve la oportunidad de anotar un par de goles. Estoy motivado y confiado, quiero que empiece el torneo para hacer las cosas bien si tengo que estar dentro del campo”.

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

Torres

Otro país, otro idioma “Es importante apoyarse con las personas que ya están acá. Si te adaptas rápido a la ciudad, a tu trabajo y a las calles, todo te va a ser más fácil, vas a dar resultados y vas a tener éxito más pronto”.

Por Laura M. Gómez Houston.- Esta es la primera temporada en la que el atacante mexicano Erick Cubo Torres está de lleno en el plantel espacial, luego de que arribara a mitad de la campaña procedente de su anterior club, las Chivas de Guadalajara. Cubo nos platicó sobre sus expectativas para la campaña actual y sobre su vida fuera del terreno de juego. lauragomez@semananews.com @LauraGomezNews

Tiempo libre “Me gusta dormir y jugar Nintendo. Como vivo solo cocino, leo, hablo con mi familia y trato de que se vaya el día. Pero especialmente me gusta comer y dormir”.

¿Quién es? n

Nombre: Erick Estéfano Torres Padilla

Nacionalidad: mexicana

Edad: 23 años

Posición: delantero

Dorsal: 9

Twitter: @Erickestefano15

goles “Estoy tranquilo, los que conocen de fútbol saben que en la posición de delantero a veces puedes durar 6 ó 7 partidos metiendo gol y de repente duras otros 5 sin meterlos. Claro que uno siempre quiere estar marcando. Si metes goles no eres el mejor y si no los metes tampoco eres el peor del mundo. Lo importante es estar tranquilo mentalmente”.

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 Nostalgia “Es difícil estar lejos de tu familia. Extraño comerme unos taquitos con el sabor de Guadalajara, una torta ahogada, una aguachile como los que se preparan allá y todo ese tipo de cosas, aunque acá hay lugares mexicanos que lo preparan parecido y te recuerda a muchas cosas de Guadalajara”.

1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

Deportes

Baloncesto

El fenómeno

Curry

El base de los Warriors de Golden State se ha convertido en la gran figura de la NBA, cada vez escribiendo nuevos capítulos en la historia del baloncesto. #ChefCurry

Houston.- La figura del base Stephen Curry no deja de crecer. Después de haber guiado a los Warriors de Golden State a su primer título de liga luego de 40 años de espera, se ha convertido junto a su equipo en una máquina de batir marcas, incluida la de los triples, que lo han colocado como el nuevo “rey histórico” en la NBA. “Sé que puedo conseguir y realizar en el campo lo que me proponga”, aseguró Curry. Desde entonces, está teniendo una temporada de ensueño y de marcas batidas tanto a nivel de equipo como individualmente. Su facilidad encestadora, especialmente desde fuera del perímetro, lo han convertido en un jugador muy difícil de controlar por las defensas rivales.

Marca tras marca Con cerca de 300 triples anotados en lo que va de temporada, Curry ha batido su propia marca de la NBA, que consiguió el año pasado cuando llegó a los 286. El base se ha convertido también en el primer jugador en la historia del baloncesto profesional de Estados Unidos que ha sido capaz de anotar 10 o más triples en partidos consecutivos. La estrella de los Warriors ya suma 11 partidos anotando al menos 40 puntos y ha superado la marca de partidos consecutivos anotando al menos un triple con 132. El récord lo tenía Kyle Korver, jugador de Atlanta Hawks, en 127 partidos, y Curry se anima a lanzar inclusive desde 12 metros. De hecho, desde esa distancia ha anotado 3 triples de 9 intentos en lo que va de temporada. De esta manera, Curry también consiguió empatar la mejor marca de todos los tiempos con 12 triples en un mismo partido que consiguió batir su propia marca de los 286 triples en una sola temporada. Curry también ha logrado en lo que va de temporada 10 o más triples en cinco partidos, algo que hasta ahora nadie había podido conseguir.

20 al 26 de Marzo - 2016

Para muchos, Curry es la estrella actual más brillante de la NBA, por encima de jugadores como LeBron James. / Fotos: Archivo

Incomparable Lo más importante y lo que lo ha convertido en una figura diferente es la manera tan sencilla como anota cuando está en el campo, sin importarle para nada ni el momento ni la presión que pueda haber por lo igualado del marcador. Esa seguridad y confianza le llega por su convencimiento que es el mejor del mundo, algo que tiene asumido y de lo que habla sin ningún tipo de falsa modestia. “Sé que puedo conseguir y realizar en el campo lo que me proponga y eso es porque, actualmente, en mi interior estoy convencido que soy el mejor jugador del mundo”, declaró Curry. “Ese convencimiento también hace que lo trasmita al resto del equipo”.

Stephen Curry, base de los Warriors de Golden State, es todo un fenómeno en la NBA. MVP: Jugador Más Valioso Actual MVP de liga

27 años

Altura 1.91 m Debut en la NBA

2009

Partidos en su carrera

14 de marzo de 1988 Akron (Ohio, EE.UU.)

Peso 86.2 kg

475 3

Temporada regular All Star

Posición Base

A pesar de las marcas individuales que ha batido en lo que va de temporada, Curry considera que para nada era algo que se había marcado al inicio de la competición y simplemente su meta siempre es la de salir al campo darlo todo y al final lograr el triunfo para el equipo. “Nadie nos dio el crédito que nos merecimos la pasada temporada cuando logramos el título de campeones”, recordó Curry. “Ahora ya nadie podrá tener duda que fuimos los campeones con todo el merecimiento”. De ahí que haber empatado otra marca de la NBA hasta ahora intocable como eran las 44 victorias consecutivas en su campo durante partidos de la temporada regular, sumadas las del final de la pasada y las de la presente, y que estaba en poder los Bulls de Chicago de 1996, es otra muestra más del liderazgo ganador que aportó Curry. Mientras el entrenador de los Warriors, Steve Kerr, que como jugador vivió la experiencia de formar parte del gran equipo de los Bulls de la década de los 90 junto al legendario Michael Jordan, reconoce que no sabría decir que tipo de estrategia emplear para detener al fenómeno Curry. /AGENCIAS

Stephen Curry

Una estrella sin límites

La figura de Stephen Curry no deja de crecer y después de haber guiado a los Warriors de Golden State a su primer título de liga después de 40 años, en la presente temporada se ha convertido en una máquina de batir marcas, incluida la de los triples, que lo han colocado como el nuevo "rey histórico" en la NBA.

Récords

301

al menos un 134 anotando triple

partidos consecutivos

triples en una sola temporada La temporada anterior alcanzó 286

El récord lo tenía Kyle Korver (Hawks de Atlanta), con 127 partidos

más triples en 10 ocinco partidos de

40 104 Liga universitaria Play off

esta temporada

triples en un

Aún restan partidos en la actual temporada, por lo que puede aumentar las marcas individuales y las de su equipo

12 mismo partido

El pasado 6 de marzo recibió del legendario escolta Kobe Bryant el simbólico traspaso del testigo de líder de la nueva generación de estrellas de la NBA

Su facilidad para encestar, en especial desde fuera del perímetro, lo ha convertido en un jugador muy difícil de controlar

Promedios en la actual temporada Puntos 30.7

Rebotes 5.4

Asistencias 6.5

Impacto* 20.4

*Porcentaje de contribución del jugador a un partido

Récord como equipo

victorias consecutivas como local en una temporada regular

Los Bulls de Chicago de Michael Jordan ostentaban la marca desde 1996 (44 partidos)

20 al 26 de Marzo - 2016

Tenis

Deportes

1 Carrera A sus 28 años, la tenista y modelo profesional ha participado en un sinnúmero de torneos mundiales que han hecho de su carrera una de las más codiciadas en el mundo del tenis. Sharapova es la tercera mujer más joven que ha ganado el torneo de Wimbledon y la segunda más joven en la Era Open. Es la actual número 7 en la clasificación de la Asociación de Tenis Femenino (WTA, por sus siglas en inglés).

María Sharapova

imágenes DATOS

Trofeos La estrella del tenis ha ganado cinco majors: Wimbledon 2004, US Open 2006, Abierto de Australia 2008 y Roland Garros 2012 y 2014. Tiene 35 títulos individuales de la WTA. En 2005, ganó el masters femenino y ese mismo año alcanzó a ser número uno el 22 de agosto. Este titulo lo defendió 21 semanas. La rusa también ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Por Katherine Martínez

La tenista ha consolidado una fuerte carrera y a pesar de atravesar por un amargo episodio, tiene suficiente capacidad y fortuna para seguir adelante. #MARÍASHARAPOVA

Fortuna Desde sus 17 años, María ha acumulado una gran fortuna por sus premios. Según la revista Forbes, es la tenista mejor pagada junto con Roger Federer. Sharapova ya no tiene que preocuparse por jugar más, desde el 2005 ha recibido unos $80 millones de dólares en premios y más de $55 millones en publicidad. Con Nike, la tenista ganó unos $43 millones en 5 años y con Tag Heuer logró ingresar unos $2 millones en 3 años.

Escándalo Sharapova aceptó que había dado positivo en un control de sustancias prohibidas en el Abierto de Australia. La ex número uno del mundo asumió toda la responsabilidad por su error y podría afrontar una larga sanción de la Federación Internacional de Tenis, lo que posiblemente podría acabar con su temporada e impedirle representar a Rusia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Lo que consumió La sustancia por la que se acusa a Sharapova es el Meldonium, también conocido como “curatodo”. Este año, la droga fue puesta en el listado de sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje, y aunque todavía hay controversias, se ha demostrado que mejora el rendimiento de los deportistas. Este medicamento ayuda en la absorción de oxígeno y brinda mayor resistencia a los atletas.

20 al 26 de Marzo - 2016