Sem1205 by NewSpan Media

Esperanza en la corte de inmigración por salida de juez

México emprende una cruzada contra Trump

¿Con alergia? Cuidado, no todo lo que se dice es cierto

Henry Santos habla de su reencuentro con Aventura

Inmigración

México

Hogar y salud

Espectáculos

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

3 al 9 de Abril de 2016

• Año 23 • No.1205 • Houston, Texas

Houston se Portada

19-21

www.semananews.com

pre para

Usa tu celular para leer más de esta historia

Noticias

Inmigración

¿Delito o enfermedad?

Hay esperanza Por Naimeh Salem*

El fallo de una corte federal podría esclarecer si el alcoholismo es un delito o no #INMIGRACION

Inmigración101

Durante los pasados 2 años, con el empeoramiento de las condiciones de vida en México y muchos países de Centroamérica, ha aumentado la cantidad de migrantes que deciden venir a los Estados Unidos buscando seguridad y estabilidad. Particularmente, ha habido un incremento sustancial de menores de edad que cruzan solos la frontera y de familias completas que han decidido buscar refugio en nuestro país. Con esta alza, las cortes de inmigración se han llenado de casos, provocando atrasos en sus calendarios. Houston, la ciudad más grande cerca a la frontera sur, ha vivido de cerca esta situación, con cientos de personas que esperan una solución a su estatus migratorio desde hace meses. Lo peor de la situación es que la corte que atiende estos casos en nuestra ciudad enfrenta dos problemas adicionales: la falta de personal y la presencia de una juez que desde hacía casi un año no decidía ningún caso, lo que provocó un atraso descomunal en el tribunal. Esta circunstancia escaló a tal nivel que en días recientes se publicó un artículo en el que se hacen fuertes críticas tanto a la juez como al Departamento de Justicia, por permitir que la situación haya llegado tan lejos. Irónicamente, tras la publicación del reportaje salió a relucir que desde hacía tres días la juez ya no trabajaba como tal y aún se desconoce si se trató de una renuncia o un despido. La juez, de nombre Mimi Yam, se desempeñaba como tal desde 1995 y debido a una alergia severa mantenía reglas estrictas en su sala ya que supuestamente no tolera olores fuertes de perfumes o productos para el cabello, incluso si estos se aplicaron con varios días de anticipación. Su aparente condición de salud resultaba un dolor de cabeza para los abogados y las personas que tenían audiencia con ella, ya que en ocasiones les ordenaba permanecer fuera de su sala hasta que se llamara su caso. Esta condición fue lo que en última instancia provocó que la juez Yam cesara temporalmente sus funciones durante el verano de 2015. Paradójicamente, su ausencia realmente no provocó gran diferencia, ya que desde antes de que dejara de que tuviera este receso, la juez raras veces tomaba decisiones en los pocos casos que atendía. Los cierto es que quizá fue hasta mejor que no atendiera muchos casos, ya que también se conocía por negarle remedios a inmigrantes más que cualificados. De hecho, su porcentaje de negación de casos de asilo, por ejemplo, es uno de los más altos a nivel nacional, habiendo negado el 80.9% de los reclamos que atendió entre los años 2007 al 2012.

3 al 9 de Abril - 2016

Los Ángeles.- Una corte federal de apelaciones modificó una norma de inmigración que califica como personas de “poca moral” a los “bebedores habituales” y, por tanto, les deniega la posibilidad de luchar contra su deportación. “Es un concepto pasado de moda que ha castigado a la gente por padecer una enfermedad y no por sus actos”, dijo Nora Milner, abogada de un inmigrante que apeló una orden deportación en su contra y que dio pie a la decisión del Noveno Circuito de Apelaciones, en California. Esta corte federal falló a favor de modificar una norma de más de 50 años que equiparaba a los alcohólicos crónicos como “personas inmorales”, junto a personas que han participado en genocidios y torturas, así como quienes han sido condenados por un delito grave. El magistrado Stephen Reinhardt aseguró que no se puede considerar que un inmigrante con problemas de alcohol tenga una “moral pobre” y por ende no merecen una oportunidad de pelear su deportación.

El caso Salomón Ledezma-Cosino, ingresó de forma indocumentada a Estados Unidos en el año 1997. Milner, su abogado, decidió llevar su caso a la corte de apelaciones, tras la orden deportación en su contra decretada por un juez en 2008. Ledezma-Cosino, mexicano, trabajador de la construcción y padre de ocho hijos, cinco de ellos nacidos en territorio estadounidense, argumentó en su defensa que su expulsión del país causaría un gran dolor y sufrimiento para su familia. No obstante, las autoridades consideraron que el mexicano carecía de “buena moral”, tras comprobar que por una década había abusado del consumo de alcohol, y por tanto, en base a la normativa vigente, no podía apelar su decisión.

“Una persona que carece de carácter moral no tiene nada que ver con una persona que tiene una enfermedad (el alcoholismo)”, afirmó Milner. Los jueces que votaron a favor de la decisión calificaron de inconstitucional la norma que vincula el alcoholismo con “falta de moral”. El gobierno tiene un mes para apelar la decisión emitida por el Noveno Circuito y llevar el caso a la Corte Suprema. “Creo que este caso va a influir en otras áreas de la ley, incluyendo el derecho de familia, demandas civiles, la reparación de trabajadores, la legislación laboral, así como la inmigración”, explicó Milner. Ledezma, que aún vive en San Diego (California) y fue diagnosticado con cirrosis hepática, espera que su batalla para eliminar esta norma beneficie a otros inmigrantes y personas en el país, según señaló la abogada. /AGENCIAS

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Life & Style Hernán Gabriel Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

La salida de la juez Yam crea una oportunidad para nombrar a su reemplazo y nos da la esperanza de que se contraten aún más jueces para atender los cientos de casos que se encuentran actualmente en espera de juicio en Houston.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Cada día la lista de casos siguen en aumento y al parecer, la situación no está ni cerca de mejorar. En nuestra oficina, por ejemplo, tenemos clientes a quienes desde hace uno o dos años les pautaron su próxima cita en la corte para noviembre del 2019. Algunos de ellos son menores de edad, quienes supuestamente tienen prioridad. Como siempre, manténganse informados de lo que acontece en materia de inmigración para que no los engañen. Si tienen preguntas o dudas en cuanto a su estatus migratorio, consulten con un abogado con licencia. Recuerden que una ayuda incorrecta puede afectarlos negativamente.

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

NSalem@gonzalezolivierillc.com

* Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

GRACIAS A LA DECISIÓN de una corte federal, el alcoholismo podría dejar de ser considerado como un factor de “poca moral” bajo la ley migratoria. /Foto; Archivo

Urbe

3 al 9 de Abril - 2016

Reembolsos IRS

Más maestros

El Servicio de Impuestos Internos anunció que tiene unos $93,000 dólares de reembolsos sin reclamar en Texas correspondientes a las declaraciones del 2012. Para recibir ese dinero, los contribuyentes deben ponerse al día con su declaración de ese año a más tardar el 18 de abril del 2016.

Durante una semana, unos 26 estudiantes de la Universidad del Norte de Iowa trabajaron como internos en 9 escuelas del Distrito Escolar Independiente de Houston. La iniciativa permitió a los estudiantes poner en práctica sus conocimientos y al distrito escolar identificar potenciales candidatos a maestros. ››

Houston

Noticias

Almuerzo anual AVANCE Houston llevó a cabo su tradicional almuerzo anual, que contó con la participación de John Quiñones, presentador de la cadena ABC, quien compartió anécdotas de su niñez, las cuales tuvieron un enorme impacto en su vida y en el éxito que hoy tiene. ››

Ropa interior para los niños pobres Aunque podría parecer obvia de vestir para muchos, la ropa interior no se encuentra al alcance de miles de niños y niñas de Houston y fue precisamente este hecho el que motivó a una fundación a dotar a las escuelas de escasos recursos con estas prendas. #UNDIESFORENERYONE Houston.- Amy Weiss supo que quería dedicarse a dotar de ropa interior a estudiantes de escasos recursos en Houston (TX) cuando conoció a una niña hispana “avergonzada” porque se había orinado y no tenía cómo cambiarse para regresar a clases. “La niña tenía la mirada clavada en el suelo, con una baja autoestima”, recordó en entrevista Weiss, una rabina fundadora de Undies for Everyone, una organización no lucrativa que reparte ropa íntima en nueve distritos escolares de la zona metropolitana de Houston. Niños con edades entre los 6 y 14 años en 440 escuelas reciben las prendas, que además usan en casos de urgencias. “Si un alumno tiene algún tipo de inconveniente, ensucia la ropa interior y no tiene una de repuesto, ese menor no regresa a retomar sus clases, se queda en enfermería por el resto del día”, lamentó Weiss. Más del 62 por ciento de los 215,000 estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Houston, el más grande en Texas, es hispano, según cifras del año lectivo 2014-2015. Además, el 75 por ciento de esta población estudiantil está en “desventaja económica”, según cifras oficiales. La exalcaldesa de Houston Annise Parker destacó la misión de Undies for Everyone, al señalar que estos menores suelen usar la ropa interior que han heredado de sus hermanos mayores o no tienen suficientes prendas para

toda la semana escolar. “Nuestra misión, con la ayuda del personal de enfermería de las escuelas, es que los niños no pierdan clases y las retomen inmediatamente después de haber sufrido algún percance que los obligue a cambiarse de ropa interior”, explicó Weiss.

Miles de prendas La organización distribuyó el año pasado 125,000 piezas, unas 44,000 para los planteles escolares, y el resto para agencias de caridad en Houston. “Para miles de niños, comprar ropa interior nueva o lavarla en casa no es una opción”, señaló Brené Brown, profesora de la Universidad de Houston. “Estos alumnos van a la escuela y sienten la humillación de no sentirse cómodos con lo que llevan debajo de los pantalones o las faldas”, expresó Brown. Según Weiss, la gran mayoría de los menores a los que se les entrega la ropa interior pertenece a estratos económicos bajos cuyos padres carecen de flexibilidad para interrumpir su trabajo diario para acudir a la escuela con un cambio de ropa interior. Señaló que en muchos casos la escuela ni siquiera logra comunicación con los padres porque muchos de ellos usan celulares previamente pagados y cambian de número constantemente. Expresó que hay casos en que la ropa interior

Amy Weiss es la fundadora de Undies for Everyone, una organización sin ánimo de lucro que distribuye gratuitamente ropa interior a niños de primaria y secundaria de nueve distritos escolares de la zona metropolitana de Houston. /Foto: EFE

Undies for Everyone n

Dirección: 1700 Bissonnet Street, Houston, TX 77005

Teléfono: 713-338-9676

Correo electrónico: info@unidiesforeveryone.org

Página web: www.undiesforeveryone.com

que usa el niño está ya sucia o deteriorada porque pasó de un hermano mayor al menor. Por otro lado, explicó que son comunes los accidentes entre niñas de 11 a 14 años que experimentan por primera vez su periodo menstrual o presentan irregularidades en el mismo.

Sombra de fuego sobre criminales Houston.- Houston hizo parte de las ciudades en las que las autoridades migratorias detuvieron a más de un millar de personas, 900 de ellas vinculadas a bandas delictivas trasnacionales, en una operación de cinco semanas conocida como Proyecto Sombra de Fuego, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés).

La mayoría de los detenidos eran ciudadanos de Estados Unidos, además de 239 extranjeros procedentes de 13 países de Centroamérica, Asia, Europa y el Caribe. De las 1,133 detenciones, 915 eran miembros de bandas y asociados, y contra 1,001 de ellos fueron presentados cargos de delitos penales. /AGENCIAS

La mayoría de los detenidos estaban afiliados a bandas criminales como las pandilla MS-13, los Sureños, los Norteños o Bloods. /Foto: Archivo

Una labor de corazón Undies for Everyone fue fundada en 2012, fecha en la que repartieron 12,000 unidades de ropa interior, y desde entonces el incremento ha sido sustancial. La idea se le ocurrió a Weiss en 2008 tras invitar a los lectores

de su blog a donar juguetes para niños de bajos recursos económicos durante las fiestas navideñas. “Alguien sugirió que lo que realmente necesitaban era ropa interior y calcetines”, recordó Weiss, quien asegura que aunque el mundo “no es perfecto, hay mucho por hacer para mejorarlo”. “Para mí, enfocarme en este proyecto cada día es lo que me hace sentir mejor como persona”, manifestó. / AGENCIAS

Noticias

Texas

Ejecución El estado de Texas ejecutó a John Battaglia por matar, hace 15 años, a sus dos hijas de 6 y 9 años, unos crímenes que cometió para vengarse de su exesposa, Mary Jean Pearle, quien lo había denunciado por amenazas. ››

Cerrando las heridas

3 al 9 de Abril - 2016

Riesgo sísmico

Ayuda

Texas, Oklahoma, Colorado, Nuevo México y Arkansas son los estados con mayor riesgo sísmico en EEUU provocado por “la actividad humana”, especialmente por la técnica de exploración petrolífera y gasífera conocida como fracturación hidráulica (fracking), informó el USGS. ››

Como consecuencia de las severas tormentas, tornados e inundaciones a lo largo de Texas, la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) aconseja a quienes experimentaron daños en sus casas, ponerse en contacto con ellos y con su agente de seguros. Informes: 800-621-3362.

Por culpa de

Google Maps

Su idea, en principio, era dar un ejemplo de fortaleza a sus hijos luego de su separación, pero terminó encontrando un símbolo de restauración personal que sirve de aliciente y curación a otras mujeres. #AcidNeutral2015 Houston.- Clara Herrera, profesora de ciencias en la ciudad de Austin (Texas), emprendió un insospechado camino para sanar las heridas dejadas por el divorcio que dio fin a un matrimonio de 19 años. Tomó su vestido de novia, lo metió en su camioneta, y con sus tres hijos fue a tomarse fotografías con su teléfono en los lugares donde creció, aquellos que significaban algo para ella. Y lo hizo de blanco, con su vestido puesto. “Mi objetivo principal, antes de que las fotos fueran publicadas, era sólo mostrar a mis hijos un modelo de una mujer fuerte, capaz de superar la adversidad y construir una mejor versión de sí misma”, relató Herrera. De ese paso inicial, la tejana creo el blog AcidNeutral 2015, un proyecto artístico en el que documenta este proceso y de paso promueve la “curación después del divorcio”. “Sería muy bueno si pudiera ayudar a otras mujeres que tengan dificultades con el divorcio”, reconoció.

Simbólico La hispana, de 46 años, se ha tomado más de 90 fotos en blanco y negro que la muestran posando sobre una enorme paca de heno, en los campos donde solía jugar siendo niña, o frente al monumento de George Washington, porque comparten la misma fecha de nacimiento. En otra, la “novia” sale retratada en el gimnasio junto a su entrenador personal. El nombre del proyecto alude al ácido neutro, que impide que la prenda se dañe con el paso del tiempo. Y es que antes de su divorcio, Herrera pensó que alguna de sus hijas podría usar su vestido, pero luego desestimó la idea y prefirió convertirlo en un símbolo de su restauración personal. “Por qué usar el traje de un matrimonio que fracasó”, se pregunta.

El blog n http://acidneutral2015.blogspot.com/ n

Autora: Clara Herrera

Creación 2015

Relata que la mayoría de las fotos fueron tomadas por su hija mayor, Rachael Ellisor, de 17 años, pero también la acompañaron en la aventura su hijo Aidan, de 14 años, y la menor Helen Gracia, de 12. “Yo no sería la mujer que soy sin el amor y el apoyo de mis padres. Quiero que mis hijos me amen tanto como yo amo a mis padres. Cada foto tiene un significado y quise asegurarme que mis hijos pudieran saberlo y aprender de cada uno”, relató. AcidNeutral nació el verano de 2015 y su siguiente paso será exponer las fotos en una galería. Entre medias, Herrera escribe un libro con consejos para curarse de un divorcio, un proceso del que ella, a juzgar por sus fotos, ya está casi de salida./ AGENCIAS

Billy L. Nabors Demolition, la compañía responsable de la demolición se disculpó por el error cometido y se comprometió a responder a los propietarios por el daño causado. /Foto: EFE

Austin.- Una empresa de demolición derribó por error una vivienda en Rowlett (Dallas) después de que el navegador de Google Maps los condujera a una dirección equivocada. La compañía tenía el encargo de derribar la vivienda ubicada en el número 7601 de la calle Cousteau Drive, una casa esquinera con graves daños causados por un tornado. Sin embargo, Google Maps los llevó al número 7601 de la calle Calypso Drive, a una sola manzana de la otra vivienda. Como el número coincidía, la vivienda

hacía esquina y además sufría daños por los tornados, Billy L. Nabors Demolition procedió a derruirla sin percatarse de que se encontraban en la calle equivocada. “¿Cómo se puede cometer un error como este? No hay nada peor”, dijo a medios locales Lindsay Diaz, una de las propietarias de la casa. “Es como si el tornado hubiera vuelto a pasar”, agregó la mujer, quien además se sintió maltratada por la empresa. Tras el incidente, Google Maps subsanó el error de navegación. /AGENCIAS

La última imagen de la serie es la única a color. En ella, una renovada Herrera viste un traje rojo y abre sus brazos en un campo de girasoles. Una imagen que denota renovación y fortaleza. /Fotos: EFE

3 al 9 de Abril - 2016

Nacional

Noticias

Ninguno se compromete Washington.- Los tres aspirantes que quedan en liza en la contienda del Partido Republicano para elegir nominado a las elecciones presidenciales de EE.UU evitaron comprometerse a apoyar al candidato que resulte elegido en caso de que no sean ellos, algo que sí habían hecho anteriormente.

“

Nominar a Donald Trump sería una situación absolutamente desastrosa. Creo que serviría en bandeja la elección general a Hillary Clinton”.- Ted Cruz En un encuentro televisado con votantes y moderado por CNN, el senador por Texas Ted Cruz fue el primero en dar marcha atrás y no reiterar el compromiso que adquirió públicamente el año pasado con el Comité Nacional Republicano durante uno de los debates. “No tengo el hábito de apoyar a alguien que ataca a mi esposa y ataca a mi familia. Déjeme que le dé mi solución: Donald Trump no será el nominado”, respondió Cruz. “Nominar a Donald Trump sería una situación absolutamente desastrosa. Creo que serviría en bandeja la elección general a (la favorita de las primarias demócratas) Hillary Clinton”, añadió el senador.

La guerra personal entre Trump y Cruz fue a mayores cuando el magnate inmobiliario retuiteó un mensaje de uno de sus seguidores con un montaje que comparaba una fotografía poco favorecedora de Heidi Cruz, esposa del senador, con otra más agradecida de su mujer, la exmodelo Melania Trump. “Donald, eres un cobarde llorón. Deja a Heidi en paz de una vez”, le contestó Cruz.

¿Qué dijo Trump? Tras Cruz, fue el turno de Trump en CNN, quien directamente respondió que no apoyará a quien resulte nominado en caso de que no sea él y dijo no querer ni nece-

CORRIDO DE SANDERS será parte del primer disco de música norteña romántica que lanzará La Meta dentro de un par de meses, probablemente con el título Te pido perdón. /Foto: EFE

El corrido de Bernie Los Ángeles.- El aspirante demócrata Bernie Sanders ya tiene con El quemazón su propio corrido, que presentó el grupo californiano La Meta para honrar su carácter “rebelde” y de paso apoyarlo en su campaña hacia la Casa Blanca. “Es un corrido hecho para el señor Bernie Sanders y se trata de todo lo que está tratando de hacer y lo que ha hecho para nuestra gente en Estados Unidos”, expresó el cantautor de origen mexicano Juvenal Quintana. El músico recordó que cuando empezaron los corridos en México “estaban hechos para gente que hacía algo bueno para el pueblo”. “Por ejemplo, le hacían corridos a Pancho Villa, a

Emiliano Zapata”, históricos revolucionarios mexicanos, explicó. “Por eso sentimos que lo más adecuado para Bernie Sanders, que está luchando por nuestros derechos, era un corrido”, declaró Quintana al lanzar este canto, en el que relata parte de la vida y planes de campaña del demócrata. /AGENCIAS

TED CRUZ, DONALD TRUMP Y JOHN KASICH fueron evasivos ante la pregunta de si apoyaría al candidato de su partido que resulte nominado para la elección presidencial. /Foto: EFE

sitar el apoyo del senador texano. “Cruz no tiene que apoyarme. Tengo mucho apoyo de la gente, dos millones más de votos, muchos más delegados que él. No quiero que haga algo con lo que no se sienta a gusto”, aseguró el magnate, quien actualmente lidera por un amplio margen en el número de delega-

dos conseguidos para lograr la nominación. Trump lamentó que el Partido Republicano y el “establishment” le están tratando “muy injustamente” y destacó que gente que no votaba habitualmente o que lo hacía por los demócratas se está registrando como republicana en las primarias y le está votando a él.

¿Y Kasich? El último de la noche en tener la palabra fue el tercer precandidato, el gobernador de Ohio, John Kasich, quien al ser preguntado sobre su apoyo al futuro nominado e informado sobre las respuestas de sus contrincantes, bromeó que quizá él “tampoco” iba a responder. “Me han inquietado algunas de las cosas que he visto. Tengo que pensar qué significaría mi apoyo en una campaña presidencial. No quiero ser político aquí: tengo que ver cómo termina esto. Si el nominado es alguien que puede dañar y dividir al país, no puedo apoyarle”, indicó en referencia a Trump. /AGENCIAS

Desde

Mé ico

Noticias

México

3 al 9 de Abril - 2016

Sin concesiones

Fracaso

Accidente

Un juez mexicano negó la suspensión de prisión preventiva a dos presuntos implicados en la fuga de Joaquín Chapo Guzmán. Se les señala como las personas que compraron el predio desde donde se construyó el túnel por el que escapó el capo.

Legisladores y especialistas afirmaron que la política prohibicionista y la corrupción han puesto en evidencia la debilidad del Estado mexicano y su fracaso en la atención del problema de las drogas, y abogaron por abordar el tema desde las perspectivas de la salud pública y los derechos humanos.

Una persona murió y 25 resultaron heridas al caer a un barranco un autobús de pasajeros que circulaba en la carretera México-Puebla en dirección a la capital mexicana, informaron medios locales.

Senadores mexicanos contra Trump Varios legisladores mexicanos de izquierda buscan el apoyo de la gente para manifestarse en contra de la estrategia electoral del precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, por quien se sienten directamente agraviados. #MXCONTRATRUMP México.- Los senadores del Partido de la Revolución Democrática (PRD) invitaron al Gobierno mexicano y a la sociedad civil a sumarse a la campaña que impulsan en contra del precandidato republicano a la presidencia de EE.UU Donald Trump. Estas acciones buscan “la participación de todos y todas las instancias de Gobierno, sociedad, y todo aquel que quiera expresarse en contra de quien ha hecho de la denigración, xenofobia y racismo” su estrategia electoral, dijo el presidente del Senado, Miguel Bar-

bosa, en un mensaje a medios. A modo simbólico, un grupo de senadores del izquierdista PRD decoraron varias ventanas del edificio de la Cámara alta con la etiqueta #mxcontraTrump, que esperan popularizar en redes sociales y que la gente la utilice para denunciar esta “agraviante y ofensiva” situación. Además, decoraron una figura del presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940), padre de la nacionalización petrolera, con un cartel que rezaba “Arriba México, abajo Trump”.

“

[La de Trump] Se trata de una estrategia electoral que, basada en el racismo, la xenofobia y el odio en contra de los mexicanos, ha ido creciendo. Lo sorprendente es su aceptación por amplios sectores de la población de EE.UU”.

Razones de sobra Trump, favorito en la carrera republicana por la candidatura a la Casa Blanca, ha insistido en que construirá un muro entre ambos países que pagará México y que deportará a los 11 millones de indocumentados que viven en EE.UU. Además, ha tachado de criminales y narcotraficantes a los inmigrantes mexicanos y señalado que impedirá que empresas de Estados Unidos inviertan al otro lado de la frontera. Barbosa invitó a que en Estados Unidos “rechacen” que Trump sea candidato republicano y luego presidente del país, pues ello pon-

dría en riesgo “la estabilidad de la paz en el planeta”. Los senadores dijeron que la campaña orquestada en contra del político es una “estrategia en construcción” en la que todos los participantes deberán poner de su “imaginación, talento y voluntad” para lograr la máxima difusión. Dicha estrategia comunicativa arrancó el pasado 17 de febrero, cuando los senadores animaron a la ciudadanía a emitir sus mensajes bajo la etiqueta “mxcontraTrump”, para defender al país de los comentarios que el magnate ha lanzado durante su campaña contra los mexicanos. / AGENCIAS

SIN RESULTADOS y luego de 18 meses de la tragedia de Ayotzinapa, los padres de los 43 estudiantes desaparecidos piden al Gobierno mexicano más tiempo para las investigaciones. /Foto: Archivo

No habrá prórroga en caso de los 43 de Ayotzinapa México.- El Gobierno mexicano reiteró que el mandato de los expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que investiga la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa hace 18 meses no será prorrogado como lo han demandado los padres de las víctimas. El ministro Miguel Ángel Osorio destacó la importancia de llegar a conclusiones respecto de “los nuevos caminos” en la investigación que el grupo de expertos planteó desde septiembre pasado. El Gobierno les “ha dado todas las facilidades, (...) absolutamente todo lo que han solicitado para seguir adelante con la investigación de este hecho tan lamentable” y “conocer la verdad respecto de lo sucedido”, afirmó Osorio.

Sin contundencia

SENADORES del Partido de la Revolución Democrática posan con carteles de #MxcontraTrump en el edificio del Senado de la República en Ciudad de México. /Foto: EFE

De acuerdo con la versión oficial, los 43 alumnos de la escuela para maestros de Ayotzinapa fueron detenidos por policías en Iguala, en el sureño estado de Guerrero, y entregados a miembros del grupo criminal Guerreros Unidos, quienes los asesinaron y quemaron sus restos en un basurero del municipio vecino de Cocula. Sin embargo, el Grupo Interdisciplinario de Expertos (GIEI) concluyó en septiembre pasado que no hay evidencias que apoyen esta hipótesis, y pidieron la apertura de nuevas líneas de investigación. En múltiples ocasiones los expertos han demandado entrevistar personalmente a un grupo de militares del Batallón 27 con sede en Iguala que presenciaron los hechos, pero el Gobierno respondió que dicho interrogatorio debe ser realizado por el Ministerio Público en el marco del proceso penal. /AGENCIAS

3 al 9 de Abril - 2016

Internacional

El viaje de los menores inmigrantes Pekín.- La escritora mexicana Valeria Luiselli abordará en su nueva novela el viaje de los menores inmigrantes, inspirándose en el éxodo de niños centroamericanos que llegó a la frontera de Estados Unidos en 2014. Tras publicar las novelas La historia de mis dientes (2014) y Los ingrávidos (2011) y el libro de ensayos Papeles falsos (2010), esta mexicana afincada en Nueva York trabaja ya en su próxima obra de ficción. Aunque Luiselli no quiere desvelar demasiados detalles sobre su nueva novela, avanza que una de las historias que contará es la de un grupo de niños que migra a bordo de un tren. “Nunca se dice dónde, ni en qué país, ni en qué momento, pero podría ser un grupo de niños migrando hacia la frontera de Estados Unidos”, explica la escritora.

En carne propia Luiselli remarca que el libro tocará el tema de la inmigración “entre otras cosas”, porque en paralelo narrará el trayecto de una familia desde Manhattan hacia la frontera, por lo que en realidad son “dos viajes en direcciones opuestas que de algún

modo no muy evidente se cruzan”. “Yo trabajo con niños inmigrantes en Nueva York, tengo muchas de esas historias a flor de piel”, señala la escritora, quien asegura que se involucró en estas actividades a raíz de la crisis migratoria de 2014, que llenó las fronteras entre Estados Unidos y México de menores, sobre todo procedentes de Centroamérica.

Se vale todo Para la mexicana, no hay directrices a la hora de enfrentarse a la hoja en blanco, sino que cada proyecto tiene unas exigencias diferentes.

que ahora está inmersa Luiselli, que comenzó en inglés y, cuando llevaba casi la mitad, decidió escribir algunas partes simultáneamente en español y en inglés.

Política

“L

o bueno que tiene la aparición de Trump es que ha obligado a la izquierda estadounidense a moverse más hacia la izquierda”.

Noticias

La escritora Valeria Luiselli ha puesto en marcha una iniciativa para ayudar a los menores centroamericanos recién migrados enseñándoles inglés o formando equipos de fútbol con ellos. /Foto: Archivo

“Cada novela exige un viaje muy distinto, una serie de procedimientos y metodologías muy distintas. Es mi caso, por lo menos. Nunca me he

acomodado en un solo idioma, ni en una sola fórmula, ni en un solo método”, argumenta. Esta filosofía también se aplica a la obra en la

Mientras Luiselli trabajaba en este libro, la política estadounidense se ha visto sacudida por la irrupción del magnate Donald Trump en la carrera presidencial, con propuestas de endurecer las leyes migratorias y de levantar un muro en la frontera con México. La autora cree que el discurso “agresivo, idiota, poco informado e ignorante” de Trump ha servido para desplazar a una parte de la sociedad, ella incluida, a la izquierda. Luiselli elogia, en contraste con las ideas del empresario, el “sentido de comunidad” que existe en Estados Unidos. / AGENCIAS

Noticias

México

Debe saberlo

mitos

3 al 9 de Abril - 2016

todo

Paso a paso

Estos sencillos consejos lo ayudarán a maximizar el espacio en su maleta de viaje. Las enfermedades alérgicas aparecen sólo en la infancia: es falsa la afirmación puesto que estas enfermedades pueden surgir a cualquier edad. Aún así, la realidad es que mientras más temprana sea su aparición hay mayor probabilidad de que se mantenga a lo largo de la vida.

Vivimos con ellas y algunas ni sabemos que las padecemos, presentamos mitos y verdades de las alergias. #ALERGIASMITOS

reaLidades

Los niños alérgicos no deben vivir con animales: en los dos primeros años de vida se deben evitar. Si el niño es alérgico desarrollará problemas con perros, gatos y pájaros. Los peces por otro lado pueden ser compañeros ideales.

Las alergias se puede prevenir: sí se pueden prevenir en niños con antecedentes alérgicos en la familia. Lo ideal es cuidar la alimentación y el ambiente. El consumir vitamina C previene reacciones alérgicas.

La alergia es contagiosa: no se trata de una enfermedad viral. La predisposición genética es la que transmite las alergias, por lo que en una familia puede haber varios miembros afectados.

Alergias populares 30

5 0

Eczema 25%

Asma 25%

IBS

20%

Sinusitis 30%

Vida y estilo

Las embarazadas no deben tratarse el asma: es importante que continúe el tratamiento bajo supervisión médica y así evitar complicaciones por alguna crisis asmática. Se pueden tomar corticoides si son indispensables para el control.

Año 2015

Estadística que muestra la distribución de la población alérgica dentro de las cuatro alergias más comunes.

Las enfermedades alérgicas deben tratarse precozmente: como muchos padecimientos, entre más temprano sea el tratamiento, tendrá menores complicaciones posteriores.

3 al 9 de Abril - 2016

■ Haga que su termostato y las cortinas o persianas de su casa trabajen juntos para mejorar la eficiencia energética y reducir el uso de la calefacción. ■ Ajuste la temperatura según la hora del día o de uso de la sala. ■ No sólo puede gestionar sin esfuerzo el clima de su casa, también puede ahorrar dinero. Apps: Loxone Smart Home app, Home Wizard app

Páneles solares ■ Los sensores de fugas de agua permiten conservar el vital líquido. Apps: Lowes Iris Smart System

■ La energía recolectada por estos paneles puede ser guardada en sistemas de respaldo y ser utilizadas tanto en la casa como para energizar autos eléctricos y así cuidar el ambiente. Apps: Solar Checker, Photovoltaic, Solar Pathfinder.

SMART

Convertir su casa en un hogar inteligente no es muy costoso, en cambio le ayuda a cuidar el ambiente y a aprovechar la energía y los recursos. #CASASINTELIGENTES

Luz inteligente

■ Active las luces exteriores para que se enciendan a ciertas horas del día. ■ Esteblezca la iluminación para ambientar las habitaciones o resalte obras de arte. ■ Con la automatización puede crear un sistema de iluminación a su medida que puede controlar con un botón. Apps: Insteon, Zipato, eKeypad Pro, Control4.

Comunicación

■ Con un sistema de telefonía IP integrada puede hacer y recibir llamadas a través de varios dispositivos en el hogar. Apps: CSipSimple, Skype, Fring.

CASA INTELIGENTE Seguridad

■ Puede supervisar su sistema de seguridad desde cualquier habitación de la casa o incluso controlar de forma remota a través de Internet. ■ Mantiene a su familia sana y salva. Apps: SmartThings, Ninja Blocks, WeMo.

Audiovisual

■ Escuche sus canciones favoritas desde cualquier lugar de su casa. ■ Comience un programa de TV en una habitación y haga que continúe en otra. ■ Toda su colección de audio y video está disponible de forma inalámbrica con su teléfono o tableta. Apps: Savant, Control4, MyURemote.

VidaNoticias y estilo

Lastambién casas son

Control del clima

Aprovechamiento del agua

Texas Tecnología

Vida y estilo

Destinos

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, de comida MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA Americana, China, Mexicana YA ESTAMOS ABIERTOS EN: y pizza.

America Buffet

America Buffet 281-879-5760

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

de comida Americana, H Buffet H America China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza

Empacar eficientemente no es difícil, solo

ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

hay que tener en cuenta algunos consejos para aprovechar

FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.

Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477

Menudo, barcaboa and pupusas

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.

ALMOHADA VERSÁTIL

Rellene una funda con toallas enrolladas. Esto ayuda a ahorrar espacio.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

OVER 200 ITEMS DAILY!

A FEAST FOR A KING!

CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

En los días previos, revise el estado del tiempo y así tendrá una mejor idea de qué empacar.

CUBOS DE VIAJE

Las bolsas en forma de cubo separan la maleta y organiza la ropa por categorías, así aprovecha mejor el espacio de la maleta y ahorra tiempo si necesita buscar una prenda determinada. Muy útiles para viajar.

fax: 281.564.1885

Parece mentira, pero sí funciona. Si enrolla la ropa en vez de doblarla puede llevar más prendas, solo cuide el peso.

¿SABÍA QUE... EXISTE CHAMPÚ EN BARRA?

LO QUE NO DEBE FALTAR

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

phone: 281.564.1888

Siempre ciérrelas con candando, póngales una marca distintiva y una etiqueta con sus datos.

NO DOBLE LA ROPA, ENRÓLLELA

Es ligero de cargar, y tiene un valor nutricional muchísimo más alto que los productos comunes de líquido.

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm

EXTRAS Dos semanas antes, comience a enlistar lo que necesitará para que no olvide algo y tenga que hacer un gasto innecesario.

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión 12815 SW Frwy Stafford, TXBolillo Calentito

77477 16248 Loch Katrine 281.242.6363 Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

sabiéndolo acomodar

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Tapones para oídos

Bolsas resellables o ziplock

Papel de baño

el espacio y satisfacer sus necesidades particulares. #CONSEJOSPARAEMPACAR

Todo cabe

MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.

281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun:

3 a 9 de Abril - 2016

NO MUY PESADO

Tanto si viaja de forma tradicional, como si lo hace de mochilazo, cuide el peso que empaca. Si es con mochila no debe pesar más allá del 10% de su peso corporal, lo que siginifica que al caminar no tendrá problemas con su esplada. Si pesa

55 KILOS Debería cargar solamente

5.5 KILOS de equipaje

¿HUELE RARO?

Muchas veces los culpables del mal olor en la ropa son los zapatos, asegúrese de empacarlos en una bolsa bien cerrada o en un compartimiento separado.

3 al 9 de Abril - 2016

Hogar y familia

lucir sala

Haga

DETALLES QUE NO PUEDEN FALTAR

Cojín de punto

www.muchomexicohouston.com

ESPECIAL DE LUNCH

INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7.99

RÚSTICO El estilo rústico ya pertenece a los clásicos y por lo tanto no pasa de moda, úselo como papel tapiz y se verá muy chic.

Jarrón latón dorado

Vida y estilo

The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928

Lámpara elefante

www.muchomexicohouston.com

LUZ NATURAL

Reloj decorativo

Vela animal print

Un recurso para aparentar que la sala es más espaciosa y amplia de lo que en realidad es, consiste en contar con una entrada de luz natural cuantiosa.

MINACIÓ ILU N

Manta peluda

La ilusión de espacio que produce la luminosidad se puede conseguir con espejos y lámparas de mesa. Además la iluminacion empotrada resalta ciertas áreas y rompe con la monotonía de la sala.

La decoración de la sala suele ser de las primeras cosas que importan en una vivienda, ya que allí se reúne a la familia y amigos. #DECORACIÓNDESALAS

SIMETRÍA

SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021

La simetría se logra al identificar el punto focal de la habitación y de esta forma acomodar dos sofás, dos pufs, dos armarios al lado de la chimenea y ambos con jarrones iguales, etc.

13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034

COLORES Los colores de moda cambian con cada temporada, y aunque por el momento el favorito es el marrón en una decoración moderna, se puede utilizar los colores que sean los preferidos, mientras no sea exagerada la decoración.

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

COLORES NEUTROS Resaltando el punto de que la iluminación nos provee espacio, también los muebles de color neutro contribuyen a que se consiga ese objetivo.

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

El disco

Artista Henry Santos

Título Henry The Third

Sigue litigando

Espectáculos

Con quince años al aire, Caso cerrado ha venido de la mano con grandes oportunidades profesionales para la Doctora Ana María Polo

Más reciente sencillo Quédate

A la venta 8 de abril

El cantante nos contó todos los detalles de su disco, en el que se animó a grabar a ritmo de salsa. También habló de una experiencia muy personal que le cambió la vida y del reencuentro con Aventura. #HENRYTHETHIRD #BACHATA

Por Domingo Banda Houston.- Hay muchas formas de describir el talento de Henry Santos, artista, compositor, bailarín, entusiasta del arte y también altruista. El talentoso cantante, que nació en Moca (República Dominicana) y se crió en el Bronx (Nueva York), tuvo un interés por la música desde que era un niño y desarrolló aún más su pasión cuando se trasladó a los Estados Unidos a los 13 años. Posteriormente, se unió a una banda llamada Los Tinellers con su primo Anthony Santos, alias Romeo, un grupo que más tarde se transformó en Aventura. Luego de la disolución del grupo, Henry lanzó su carrera como solista, una etapa de la que hace parte su más reciente disco, Henry The Third, un trabajo al que le puso mucho esfuerzo, pero también mucho corazón. “Estoy haciendo bachata con diferentes fusiones, tengo un merengue y por primera vez hago una salsa. Esto me tiene entusiasmado, porque soy salsero desde hace tiempo y hace mucho quería hacer esa música”, dijo el intérprete en entrevista con SemanaNews.

3 al 9 de Abril - 2016

Música

El primero

Ya es de oro

A Hollywood

Lápiz Consciente, también conocido como El Papá del Rap, vuelve a la carga con el tema Tómame de la mano, perteneciente a Latidos, el primer álbum del influyente intérprete urbano para la multinacional discográfica Sony Music Latin. ››

Joey Montana consiguió Disco de oro en Estados Unidos y Puerto Rico con su tema Picky. El video tiene más de 150 millones de vistas y el tema continúa en las redes sociales con el divertido #pickychallenge que ya ha dado la vuelta al mundo. ››

Nicky Jam ya grabó su participación en una película junto a Vin Diesel, quien le dio su aval. Se verá el próximo año y sirvió para demostrar al público que podía incursionar en otro campo al que siempre había querido llegar. ››

Para Santos el grabar diferentes ritmos es una oportunidad perfecta para mostrar otras facetas y salir de la zona donde todos lo conocen. “Es muy interesante, porque cuando uno está en este negocio de la música hay influencias, que en realidad son los géneros que le gustan. Uno se da la oportunidad de hacer algo diferente y crear algo novedoso y esto le da valor a lo que hace. Es una oportunidad muy buena para reinventarse como artista”. Con el compromiso que siente con sus seguidores, Santos busca que cada uno de sus discos tenga algo especial y este no es la excepción. “Siempre se busca superar la más reciente versión de uno mismo, eso sucede en este álbum, en donde he elegido trabajar con varios compositores e invitar a otros artistas”.

Temas en el disco

Henry Santos está a punto de lanzar al mercado su nuevo disco, en donde se animó a grabar diferentes ritmos sin dejar de lado la bachata, su elemento original. /Fotos: Archivo

Cosas nuevas Sin embargo, la reinvención de la que habla Santos tuvo mucho trabajo detrás de sí, como él mismo nos lo explicó, ya que su incursión en el género de la salsa le exigió prepararse en todos los aspectos que implica grabar un tema. “Duré como dos o tres meses preparando todo lo necesario, salsa vieja, nueva, cubana, puertorriqueña, así me di cuenta qué es lo que me nace y con lo que me identifico a la hora de hacer una salsa”. En el proceso tuvo que buscar las fuentes correctas para que todo saliera a la perfección y no decepcionar a su gente ni a él mismo. “Me empapé de todo, incluyendo la cultura cubana, me acerqué a gente que conoce mucho de la música cubana y de ahí me salió mucho más el interés de hacer la salsa. Es muy importante educarse y saber que lo que le está ofreciendo a la gente es una versión mejorada del último trabajo que uno hizo”. Santos refrenda que no es solo decidirse y hacerlo, sino que también es importante la preparación y la investigación. “Hacer la tarea, indagar y darse cuenta de todo lo que tiene que ver con lo que uno está haciendo”.

Colaboraciones

Santos aprovechó la preparación y el lanzamiento de los sencillos para medir la reacción de sus admiradores de una manera muy novedosa y directa. “En mis cuentas sociales puse unos segundos de cada canción y expliqué de qué se trataban. Me gusta involucrar a la gente con sus opiniones, saber qué público tengo y qué esperan de mi. Lo que ellos dicen me da una visión y perspectiva de lo que la gente dirá y esperará del disco”.

“S

iempre se busca superar la más reciente versión de uno mismo, eso sucede en este álbum, en donde he elegido trabajar con varios compositores e invitar a otros artistas”.

Quédate, el sencillo que está promocionando y que hace parte del disco que sale a la venta el 8 de abril, está acompañado por otros diez temas en los que también tiene colaboraciones musicales, las cuales, a diferencia de muchos, fueron hechas por satisfacción y gusto personal. “Hay diferentes formas de hacer las colaboraciones, hay quienes las hacen como estrategia publicitaria o ventas. En mi caso tuve la dicha de hacerlas porque se dieron, por ejemplo, hay un canción de un artista cubano que me encantó y en Cuba fue muy exitosa y tener la oportunidad de grabarla para mi hace más grande el disco”.

Alza la voz Desde el lanzamiento de su carrera en solitario, Santos perdió 40 libras y cambió su estilo de vida, la cual está ahora regida por el ejercicio, la cocina y la comida sana. Gracias a esta experiencia tan personal, en mayo del 2014, Henry se asoció con el Hospital Presbiteriano de Nueva York y la Universidad de Columbia en la lucha contra la obesidad infantil en los Estados Unidos. El artista puso sus vivencias y su popularidad al servicio del programa comunitario Vive Tu Vida, de CHALK, que ofrece un menú de alternativas saluda-

bles en diferentes restaurantes de la Gran manzana y educa a los latinos sobre las porciones recomendadas, los beneficios del ejercicio y el estilo de vida saludable. Y Santos se involucra en estas campañas de corazón, ya que el vivió en carne propia los beneficios de cambiar su vida y sus hábitos alimentarios. “Mi experiencia le puede servir de ejemplo a otras personas para que mejoren su vida. Yo estaba alimentado terrible mi cuerpo. Cuando nació mi niño subí una escalera y casi se me salía el corazón por la boca, entonces

En la

red

Espectáculos

HenrySantosOfficial

@henrysantos

henrysantos

www.henrysantos.com

Quédate

Cuídame

Trece días

Ella me dijo (Gente de Zona & Maffio)

Ella tiene mareo

Y eres tan bella

Si me besa tu boca (Leoni Torres)

Hasta en tus sueños

Para volverte a ver

Si me besa tu boca

Tu y yo

pensé que si no estoy ahí para mis hijos ¿quien estará? y eso me hizo cambiar. Fue entonces cuando hice el proceso y me reeduque sobre la alimentación”, explicó. Para el artista es muy importante la educación y por eso valora la ayuda que Vive Tu Vida ofrece a la comunidad. “Entendí que hay mucha gente que se hace daño porque no está informada sobre cómo comer bien”.

Recuerdos En febrero de este año, Henry y Aventura se volvieron a reencontrar para una serie de conciertos que tuvieron gran éxito. “Era algo que tenía que suceder. Aunque teníamos agendas apretadas gracias a Dios le cumplimos al público que nos ha apoyado. Lo hicimos en el mismo teatro en donde empezamos y le devolvimos al público un poquito del amor que ellos nos dan a nosotros, todo con la visión de dejarles saber que estamos muy agradecidos con ellos”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Música

3 al 9 de Abril - 2016

Entre

clásico y

moderno

La artista, quien ha recorrido diferentes escenarios, nos cuenta lo orgullosa que está de representar a su país internacionalmente y de su nuevo disco, con música de diversos ritmos. #TIEMPODEAMAR Por Domingo Banda

El disco Título: Tiempo de amar Incluye: 12 temas

Conéctate @GuadalupePineda GuadalupePineda www.guadalupepineda. com.mx

Houston.- Guadalupe Pineda se ha consolidado como una artista que se adueña del ánimo de sus escuchas y los emociona con la luz y la nitidez de su música. Luego de 41 años de carrera artística y en el momento más pleno y enriquecedor de su trayectoria nos comparte su nueva producción musical: Tiempo de amar. “Es un disco muy especial, el mismo nombre siguiere que en estos tiempos, en este planeta tierra es tiempo de amar, es tiempo de no posponer los afectos y decirle al prójimo, al amigo, al hermano, a la madre, a la gente que nos rodea que sí hay amor de parte de uno para ellos”, dijo en entrevista con SemanaNews. Varias generaciones han crecido con la música de la talentosa mexicana, de exquisitos matices y con un talento muy versátil, el mismo con el que quiere enviar un mensaje que considera importante para todos. “Estamos pasando por momentos complicados en el mundo. El terrorismo que se ha vivido y la animadversión hacia nuestra gente en Estados Unidos están mal, creo que es momento de unirse, de amarnos, de querernos y solidarizarnos”.

Unidad

Pineda, quien es sobrina de la leyenda de la canción mexicana Antonio Aguilar, comenzó su carrera en pequeños foros, al mismo tiempo que estudiaba Sociología en la Universidad Autónoma de México (UNAM). Su trabajo en peñas, reclusorios, parques stamos pasando por públicos y oficinas fue la escuela que formó su momentos complicados canto y desde entonces en el mundo. El terrorismo que hasta ahora empeña su voz en las buenas razose ha vivido y la animadversión nes de los seres humahacia nuestra gente en Estados nos, como lo hace en este nuevo material musical. Unidos están mal, creo que es “Este disco contiene momento de unirse, de amarnos, doce temas de amor, que van desde el amor a la de querernos y solidarizarnos”. pareja hasta el amor a la propia tierra, es un disco diverso que tiene muchos ritmos y en donde estoy reinterpretando a cantautores jóvenes”, explicó. Su inquietud por hacer cosas nuevas la ha llevado a recorrer los diversos géneros entre ellos la bachata, la rumba, la salsa, el bolero, la balada y la bossa nova.

“E

“Estoy interpretando el tema Vivir sin aire del grupo Maná, reinterpreto a Café Tacuba con Eres, que lo hice en bosa nova. Estoy cantando temas de Gian Marco, el cantautor peruano, también de Ricardo Montaner con el tema de Bésame, un bolero. Hay temas clásicos como Aquellas pequeñas cosas de Joan Manuel Serrat o Como han pasado los años, un bolero clásico”.

Trayectoria La artista es la única mexicana que ha sido incluida en colecciones musicales mundiales como El Buddha Bar de Francia y la Colección Montercarlo, en Italia. Ha tenido participaciones especiales y su voz ha recreado escenas en películas nacionales y extranjeras como Campanas rojas de Sergei Bondarchuk. Ha grabado 30 discos, algunos de ellos en distintos idiomas, que se han editado en lugares tan lejanos como Japón, obteniendo por ellos varios discos de oro y platino por más de 5 y medio millones de copias vendidas. “Creo que la música nos hermana, nos une. Más que nunca creo que es tiempo de amar y reflexionar, por eso termino el disco con la canción de Joan Manuel Serrat que dice ‘las pequeñas cosas de la vida son las que importan’, como el

Guadalupe Pineda presenta un nuevo disco, donde interpreta temas de amor de compositores jóvenes y otros clásicos de la música. /Fotos Cortesía Criteria Ent.

amor, el cariño, la justicia, la paz, la hermandad y la tranquilidad, por ejemplo. Son estas cosas las que deben prevalecer”, expresó. Para mencionar todos los logros en la relevante carrera de Pineda nos haría falta espacio, pero sí cabe destacar que ha compartido escenario con las voces más diversas del mundo de la música, entre Mercedes Sosa, Plácido Domingo, Pablo Milanés, Joan Báez, El Mariachi Vargas de Tecalitlán, Linda Rondstadt, Armando Manzanero y Rocío Dúrcal, por mencionar solo algunos. “Mi meta es unir a través de la música, que es un lenguaje universal, tratar de unir a la gente por los sentimientos y las hermosas canciones”. Pineda está orgullosa de representar a México en los grandes escenarios del mundo y de interpretar su música. domingobanda@semananews.com

3 al 9 de Abril - 2016

TV Ana María Polo asegura que con el programa han venido otras oportunidades que le han permitido explorar sus diferentes facetas. /Fotos Archivo

Al aire

La famosa de la televisión habló de su trabajo y su evolución en estos años. Además reconoció las grandes oportunidades que han llegado sumadas a la emisión de su programa. #CASOCERRADO

Los sueños sÍ se hacen realidad Por Domingo Banda Houston.- La doctora Ana María Polo es una de las personalidades con más prestigio dentro de la televisión hispana, gracias a su carisma y objetividad. Con mano fuerte y el corazón abierto, maneja su programa Caso cerrado, lo que la ha llevado a convertirse en una persona muy querida dentro y fuera de los Estados Unidos. En entrevista con SemanaNews, la abogada recuerda los inicios de su programa hace 15 años. “Esa Ana María ha crecido un poco, ha aprendido mucho de cómo funciona esta industria. Ha sido exactamente como yo lo soñé, gracias a la gente creo que me puedo dar el lujo de decir que los sueños sí se hacen realidad, hay que lucharlos, no vienen fácil”. Uno de sus compromisos más fuertes con su audiencia es mantener la calidad del contenido de su programa.

“E

sto ha sido una puerta que se abrió para permitirme demostrar mis habilidades como abogada y mediadora, la parte artística, la musical, la dramática y la histriónica”.

Qué: Caso Cerrado

Canal: Telemundo

Hora: 6:00 PM CT

Más información: www.telemundo.com

Y es que de acuerdo con la popular presentadora hay que ponerle ganas y muchas otras cosas para lograr las metas y superar lo que se tiene en mente para ir mucho más lejos, como ha sido su caso. “Los sueños hay que trabajarlos, pero con ayuda de la gente, con el trabajo, el respeto, la dedicación, sí se hacen realidad. Aquí hay una Ana María mayor, pero aun joven de corazón y con muchas ganas de seguir resolviendo conflictos”.

Una artista En estos años, muchas cosas han venido junto al éxito de Caso cerrado, como grabar el tema que da entrada a cada emisión, publicar dos libros con las cartas que le envía la gente, participar en diferentes alfombras rojas, estar nominada al premio Emmy y obtener el galardón Mike Leland, que honra a las personas y organizaciones que demuestran un compromiso humanitario dentro del mundo de las comunicaciones. “Esto ha sido una puerta que se abrió para permitirme demostrar mis habilidades como abogada y mediadora, la parte artística, la musical, la dramática y la histriónica también. Naturalmente las oportunidades están ahí, pero hay que saberlas aprovechar también, creo que he tenido una vida de Cinderella (cenicienta)”, dijo, con su muy original sentido del humor.

Espectáculos Polo asegura que en el ramo legal el arte juega un papel crucial, ya que de las capacidades interpretativas de los abogados depende el éxito o fracaso de un caso. “Los abogados son muy artísticos, las leyes van de la mano con el arte. Especialmente el abogado que tiene que litigar, porque cuando uno se presenta en un juzgado frente a un jurado o un juez debe tener cierto carisma para convencer a esas personas de la postura que uno tiene por el cliente, muchos abogados son muy artísticos”.

Calidad Como es un hecho que hay Caso cerrado para rato, Polo se ha propuesto elevar la calidad del contenido de su programa y dar, como lo ha hecho hasta ahora, en el punto de interés de su audiencia, ávida de situaciones en las que vean reflejado su día a día o que los sorprendan. “Debemos mantener la calidad, los casos que realmente nos llaman la atención, los que nos afectan diariamente o de vez en cuando, esos extravagantes o absurdos. Quiero prestarle más atención a temas que se pueden expandir, que sean profundos y de más interés”. La doctora no ha sido inmune a la ola de memes sobre su programa que circulan en las redes sociales, los cuales son muy populares entre la comunidad hispana. “Se convirtió en parte de la cultura. Hoy en día la tecnología nos permite crear todo eso, una subcultura con muchos matices y demás. Cuando veo cosas sobre el programa y sobre mi lo siento como un elogio, me gusta que a la gente le llame la atención y lo lleve a las redes sociales, no tengo de qué quejarme”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Fin de semana

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

3 al 9 de Abril - 2016

Lunes

Martes

Miércoles

l Se presenta la obra Around

l Se presenta la obra Around l Se presenta la obra

l Se presenta la obra

the world in 80 days – ALLT l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Espectáculo de música acústica – HOB l Se presenta la obra de teatro American Soldier - TBH l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Arte moderna e impresionista en el museo – MFAH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS l James Horner Plus Rachmanioff en concierto – HS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Exposición All things are reflections of other things – LAC

the world in 80 days – ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Madness Music Festival – DG l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Alejandro Vela en concierto de piano - MECA l Se presenta la obra de teatro American Soldier - TBH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se presenta el musical Junie B. Jones – MST l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presentan las bandas Montéz de Durango y Norteñísimo Zierra Azul – EBNC

the world in 80 days - ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Presentación de la comedia musical Crazy For You - MOT l Se presenta la obra And Easter Messiah – HC l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Se presenta la obra de teatro American Soldier - TBH l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS l James Horner Plus Rachmanioff en concierto – HS l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presentan las bandas La Orgullosa de Guanajuato y la Reyna Azteca en concierto – EDN l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC

Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC

Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Lucha libre en WWE Smack Down – TC l Se presenta el musical Oliver – HC l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se presentan en concierto La Santa Cecilia y La Sien – LCC l Exposición William N. Copley Retrospective – TMC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Circulo de lectura en familia – MFAH

Around the world in 80 days – ALLT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra de teatro 1946 - MST l Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC l Se presenta la obra de teatro American Soldier TBH l La Sinfónica de Houston presenta los Bailes sinfónicos de Sergei Rachmaninoff – HS l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presenta el grupo de violinistas Croatian Connections – MATCH l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí - TMC

5 de abril: Lucha libre en WWE Smack Down – TC

6 l Se presenta la obra Grounded – ALLT

l Dr. Dog se presenta en concierto – HOB

l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se presenta el musical Oliver – HC l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Recorrido por la exhibición The Impressionist Revolution – MFAH

8 de abril: Bryan Adams en concierto – CWMP

1 de abril: Se presentan las bandas Montéz de Durango y Norteñísimo Zierra Azul – EBNC

9 – 10 de abril: Moda, maquillaje y de todo para la mujer en The Ultimate Women’s Expo – NRG

ABRIL

La Santa Cecilia y La Sien en concierto – LCC

5 – 17 de abril: Se presenta el musical Oliver – HC

Entrada gratis

8 – 10 de abril: Festival internacional de joyería y piedras preciosas – NRG

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

3 al 9 de Abril - 2016

9 de abril: Se exhibe el filme Inside Out – DG

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

Espectáculos

Fin de semana

Domingo

l Se presenta la obra

l Presentación especial

l Festival internacional de

l La sinfónica de Houston

Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presenta la obra 1946 – MST l Presentacion de Bridget Barkan/Brant Croucher – MATCH l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Rockets de Houston – Suns de Phoenix – TC l Se presenta el musical Oliver – HC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Chimes at Midnight – MFAH

de la película Don’t Blink – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Vishal and Shekhar en concierto – ART l Bryan Adams en concierto - CWMP l Noche de chistes con El Costeño y El Indio Brayan – EDN l Se presenta la banda Whiskey Myers – HOB l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Festival internacional de joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC

joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta Justin Bieber en concierto – TC l Presentación de la comedia musical Crazy For You – MOT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se presentan Eliseo Robles y Emilio Navaira – EDN l Moda, maquillaje y de todo para la mujer en The Ultimate Women’s Expo – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Inside Out – DG

presenta Ravel’s Boléro en concierto – HS l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Carrera de 5 kilómetros Run for the rose – NRG l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Tory Kelly se presenta en concierto – RMC l Se presenta la obra 1946 – MST l Moda, maquillaje y de todo para la mujer en The Ultimate Women’s Expo – NRG l Rockets de Houston – Lakers de Los Ángeles – TC l Festival internacional de joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se exhibe el filme Racing Extinction – MFAH l Presentación de la comedia musical Crazy For You – MOT

MásInformación n ALLT (Alley Theatre) n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org • www.houstonsymphony.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.lawndaleartcenter.org n LCC (Last Concert Cafe) • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 713-226-8563 • www.lastconcertcafe.com • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n LEP (Lott Entretaintment Presents) n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • 713-898-8609 • www.lottentertainmentpresents.com • www.laboomhouston.com n MATCH (Midtown Arts & Theatre Center Houston) n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-325-5370 • www.matchouston.org • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • 713-802-9370 • meca-houston.org • www.escapade-houston.com n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) n DG (Discovery Green) • 713-639-7515 • www.mfah.org • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n MG (Moody Gardens) n EBNC (El Bravo Night Club) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com • www.facebook.com/bravohouston n MST (Main Street Theater) • 713-771-7080 • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n EDN (El Diamante Negro) n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com /Diamante-Negro-Disco n NRG (NRG Park) n EPD (El Portal Disco) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com • www.facebook.com/El-Portal-DISCO n RMC (Revention Music Center) • 713-924-6000 • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.escapade-houston.com • 281-807-8700 • www.shrp.com n EXCT (Express Children Theatre) n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com • 713-227-4772 • www.spahouston.org n GRB (George R. Brown) n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-853-8000 • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org • www.houstonconventionctr.com n TC (Toyota Center) n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com • www.thehobbycenter.org n TMC (The Menil Collection) n HS (Houston Symphony) • 713-525-9400• www.menil.org • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n TUTS (Theater Under The Stars) n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • www.tuts.com • (713) 558-8887 • 713-639-4629 • www.hmns.org n VD (Vertigo Disco) n HOB (House of Blues) • 832-258-9989 • www.facebook.com/ • 832-667-7733 • www.houseofblues.com vertigohouston n HZOO (Houston Zoo) n WTC (Wortham Theater Center) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

< Dove Cameron

Star of Disney Channel’s Liv and Maddie

********************************

****

******************************* Teenage muTanT ninja TurTles > < Baloo & mowgli from The Jungle Book

****************************

HoustonChildrensFestival |

@HOUChildrenFest |

HoustonChildrensFestival |

HOUChildrenFest

Anuncios Clasificados

Etcétera

3 al 9 de Abril - 2016

COMPRA Y VENTA DINERO EN EFECTIVO POR TU CARRO: Cualquier carro/camioneta 2000-2015, si corre o no. Mejor oferta por usado/dañado! Remolque gratis nacional! Llame ahora: 1-888-986-7729

EMPLEO

34.4 ACRES, SOUTH OF ROCKSPRINGS. Live oak, cedar cover.

EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN

Native and exotic game, feral hogs. $3612 down, $598/mo. (9.9% - 30 years). 1-800876-9720, www.ranchenterorisesltd.com

OTRAS CLASES Y CURSOS AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

CONDUCTORES/TRANSPORTE

BIENES RAICES

ATTN: CDL DRIVERSAvg. $60k+ /yr, $2k Sign-On Bonus, Family company w/Great Miles, Love Your Job and Your Truck, CDL-A Req. 1-877-258-8782, www.drive4melton.com

RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888-870-2243 www.SteveCashesNotes.com

Drivers-OTR Miles! Paid loaded/Empty on Ptactical miles. Volvos/APUs, 1 year OTR Exp. Req. Good Home time/benefits. www.Climateexpress.com or 1-636-584-6073

APARTAMENTOS

DRIVERS: CO & O/OP’S: Earn great money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits. Monthly Bonuses. Drive Newer Equioment! 855-582-2265 ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

MANO DE OBRA CALIFICADA

SERVICIOS LEGALES E INMIGRACION

$900.00 plus 2/3 utilities. washer and dryer included, newly renovated, sw houston area. contact carmen (832) 382-9920

CASAS MOVILES VENTA MOBILE HOMES WITH ACREAGE. Ready to move in. Lots of room, 3Br 2Ba. Quick and easy owner financing (subject to credit approval). No Renters. 1-817-983-7784

ADOPTION: Loving couple hoping to adopt a baby. Open, accepting, secure. Contact Sue and Gary at suegaryadopt@gmail.com; 1-516-234- 7187; see our video at www.suegaryadopt.com

OTROS SECURITY

DISABILITY

BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

NOSOTROS FINANCIAMOS TU TRABAJO ES TU CREDITO CARROS DESDE $2,500 NUEVO MODELO

TERRENOS VENTA 18.36 acres, Concho County, southwest of Eden, Live oak, mesquite cover. Native, exotic game. 20-30 years, owner financibng, 5% down payment. 1-800876-9720. www.ranchenterprisesltd.com

OK OK

NO SSN NO DL MAL CREDITO NO CREDITO

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

GOT KNEE PAIN? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173 ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

Hong Kong Food Market

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

ACEPTAMOS FOOD STAMPS

OTROS SAFE STEP WALKIN Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 off.

DIVERSIÓN WORLD’S LARGEST GUN SHOW  April 2 & 3-Tulsa, OK Fairgrounds. 8-6, Sunday 8-4. WANENMACHER’S TULSA ARMS SHOW. Free Appraisals. Bring your guns! www.TulsaArmsShow.com

Houston, TX 77037

• • • •

WWW.ELTAQUITOMEATMARKET.COM CARNES FRESCAS TODOS LOS DÍAS DELICIOSO PAN MEXICANO PRODUCTOS CENTROAMERICANOS GRAN VARIEDAD DE FRUTAS Y VERDURAS ENVIOS DE DINERO A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

DELICIOSA COMIDA ABIERTO MEXICANA LUNES A DOMINGO TODOS LOS DÍAS 7AM - 10PM 1020 FM 1960 WEST #14, HOUSTON, TX 77090

281.586.8097

20K MILLAS

8477 North Freeway $6,991

13 FORD FUSION

08 INFINITI G37

RINES DEPORTIVOS, CAMARA TRASERA, POCAS MILLAS

832-706-0553

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

$2,370 DOWN* 11 NISSAN ARMADA SV

AUTO, 3RA FILA, ESTRIBOS, RINES ALLOY, CD, AC #610469

(I-45) FAMILIAR

POCAS MILLAS, T/ELECT, RIN/ALLOY

Hong Kong Food Market

ANUNCIESE AQUÍ

LONE AR ST

DESDE 0% ENGANCHE

MARISCOS FRESCOS

¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

SPORT

HABLAMOS ESPAÑOL

CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

SE CURAN TORCEDURAS

EQUIPOS DIGITALES

AT&T U VERSE INTERNET starting at $15/ month or TV & Internet starting at $49/ month for 12 months with 1-year agreement. Call 1-800-425-9081 to learn more.

HONG KONG F O O D M A R K E T

SOBADORES Y MASAJISTAS

COMUNICACIONES Y

SALUD

RECYCLE COMPANY SEEK LABOR WORKER To work at facility - duties include sorting and unload material, will require some lifting. Hours Mon- Fri, apply at 1115 Jensen dr Houston tx 77020. 713-2370272 No email - resumes

SE CURAN TORCEDURAS

ADOPCIONES

SOCIAL

FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH

SERVICIOS NUTRICION Y DIETAS

10 8

940 HIGHWAY 6 S. HOUSTON, TX 77079

PAGOS POR 90 DIAS

05 FORD SPORT TRAC AUTO, CD, AC, PQTE/MADERA, EQUIPADO, #53342

ENGANCHE*

www.LONESTARFORD.com

14 NISSAN ALTIMA SV

CAMARA TRASERA, AUTO, RINES ALLOY, CD, AC, #249704

$1,725 DOWN* NO

SEGURO SOCIAL?

LICENCIA?

NO NO TIENE

CREDITO?

PRUEBA DE CHEQUE?

NO HAY PROBLEMA AQUI LO

ENGANCHES BAJISIMOS

AYUDAMOS!

9820 BISSONNET ST. HOUSTON, TX 77036

1-855-332-3635 832-532-3132

Colombiano

Mauro Manotas, delantero del Dynamo de Houston, no se arrepiente de haber dejado muchas cosas atrás para jugar en la MLS.

AsistaAmérica Copa a la

Centenario

Deportes

En Houston 11, 13 y 21 de junio Si está buscando dónde alojarse, qué comer, cómo transportarse y qué lugares visitar durante la Copa Centenario de América, aquí podrá encontrar la mejor información, para que le saque provecho a su presupuesto y a la ciudad espacial. #COPAAMERICACENTENARIO

El estadio NRG será el escenario de la Copa América Centenario en la ciudad espacial. Este recinto ya ha sido sede de varios partidos de fútbol, como el duelo amistoso entre México y Honduras en el 2013, al que asistieron 70,128 seguidores.

Por Laura M. Gómez Houston.- La Copa América Centenario, la primera versión de este campeonato que se lleva a cabo fuera de Suramérica, pondrá los ojos del mundo en los Estados Unidos, a donde llegarán miles de hinchas para hacer parte de la celebración de los 100 años del torneo de selecciones más antiguo del mundo. Tradicionalmente, la Copa América se disputa entre doce selecciones: los diez combinados nacionales que conforman la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) más dos invitados, por lo general de la Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF). Con motivo del centenario, la CONMEBOL y la CONCACAF decidieron lanzar este evento conmemorativo, en el que tomarán parte las 10 selecciones sudamericanas, junto con Estados Unidos (la anfitriona), México, Costa Rica, Haití, Jamaica y Panamá.

Deportes

Portada

3 al 9 de Abril - 2016

La selecciones de Colombia y Costa Rica se han enfrentado en numerosas ocasiones, una de ellas fue en la Copa América 2011, que se llevó a cabo en Argentina. En la imagen aparecen dos protagonistas de ese juego, el ya retirado jugador de Colombia Mario Yepes y el de Costa Rica, Joel Campbell, que aún hace parte de la selección de su país.

Para

moverse Metro n n

Por viaje: $ 1.25 Rutas y horarios: www.ridemetro.org

Taxis

Tarifas* n Recorrido entre 0- 11 millas n Primera milla: $2.50 - $ 2.80 n Milla adicional: $2.70 - $3.00 n Recorrido de más de 11 millas n Primera milla: $4.75 n Milla adicional: $2.20 n Tiempos de espera n Por minuto: $0.40 n Por hora: $24.00 n Recargos n Desde el aeropuerto Intercontinental Bush (IAH): $2.80 n Desde el aeropuerto Hobby (HOU): $1.25 n Viajes entre las 8 p.m. y las 6 a.m: $1.00 Ejemplo n $62.00: Aeropuerto Intercontinental George Bush al estadio NRG n Algunas empresas Yellow cab, Taxis Fiesta, United cab * Descuento del 10 % para mayores de 60 años.

UBER

Costo* n Tarifa base: $1.00 n Por minuto: $0.11 n Por milla $0.87 n Tarifa mínima: $5.00 El costo por viaje se obtiene sumando la tarifa base+minutos+millas. n Informes: www.uber.com/fare-estimate/

Houston será una de las sedes, con dos partidos de la fase de grupos que se llevarán a cabo el 11 y 13 de junio y uno de semifinal el 21 del mismo mes. El primer encuentro de grupo se disputarán entre Colombia y Costa Rica y el segundo entre México y Venezuela.

Desde todos los rincones Seguidores del fútbol locales y procedentes de diferentes lugares del mundo se darán cita en la ciudad espacial para ser participes de los encuentros y animar a sus selecciones. Tal es el caso de Carlos Ríos, un colombiano que desde hace

varios años radica en el estado de Nueva Jersey y quien estará viajando junto con su novia por todo Estados Unidos para los encuentros de la Copa América Centenario. “La idea de ir a estos partidos fue de mi novia, ella quería ir de vacaciones y pensó que la mejor forma de convencerme era con fútbol, y lo consiguió”, explicó Ríos, quien compró sus boletos en cuanto salieron a la venta y alcanzó un buen precio. Con sus entradas en la mano, Ríos tiene su mente enfocada ahora en conseguir las mejores ofertas para su estadía, alimentación y transporte.

“La mejor forma de ahorrar dinero en hotel sería quedarse en lugares que tengan airbnb (airbnb. com), la mayoría de hoteles son muy caros y con malos comentarios. Dependiendo de la ciudad y lo lejos que te quedes del estadio los precios cambian”, relató Ríos sobre su experiencia. Como Ríos usted también puede sacar el mejor provecho de su viaje de acuerdo con sus gustos y su presupuesto. Aquí le ofrecemos una guía de medios de transporte, restaurantes, hoteles y sitios para visitar en Houston, para que planee desde ya su visita. lauragomez@semananews.com

Para

dormir Apartamentos, casas y habitaciones n

Airbnb.com

Hoteles*

Renta de carros*

Por día: $31 - $36 Algunas empresas: Dollar Rental, Rent A Car, Hertz, Entreprise n n

*Los precios varían según el día, el tipo de carro y las adiciones que necesite.

Crowne Plaza n Distancia: 0.1 millas n Dirección: 8686 Kirby Dr, Houston, TX 77054 n Precio por noche: $200 Econo Lodge n Distancia: 0.7 millas n 7905 Main St, Houston, TX 77025 n Precio por noche: $90

Spring Hill Suites Distancia: 0.6 millas n 1400 Old Spanish Trail, Houston, TX 77054 n Precio por noche: $107 n

Hampton Inn & Suites n Distancia: 1.1 millas n Dirección: 1715 Old Spanish Trail, Houston, TX 77054 n Precio por noche: $109 CareFree Inn n Distancia: 2.1 millas n Dirección: 10015 Main St, Houston, TX 77025 n Precio por noche: $93 Extended Stay America n Distancia: 2 millas n Dirección: 1301 Braeswood Blvd, Houston, TX 77030 n Precio por noche: $115 *Con cama doble para dos adultos en hoteles cerca del estadio NRG. Precios en las fechas de los partidos de la Copa América Centenario, pueden cambiar.

3 al 9 de Abril - 2016

Portada

Deportes

Para

COMER Dimassi’s Mediterranean Buffet n Distancia: 0.2 millas del NRG n Dirección: 8236 Kirby Dr, TX 77054 n Teléfono: 713-526-5111 n Horario: Lunes a viernes 11am–9pm. Sábados y domingos 11am-9pm Subway n Distancia: 0.3 millas n Dirección: 8236 Kirby Dr, Houston, TX 77054 n Teléfono: 713-666-3263 n Horarios: martes a viernes 7am-11pm. Sábados 7am11pm. Domingos 9am-9pm Chipotle n Distancia: 0.5 millas n Dirección: 8505 Main St #100, Houston, TX 77025 n Teléfono: 713-630-8100 n Horario: martes a domingo 11am-10pm Capt Benny’s Seafood n Distancia: 0.6 millas n Dirección: 8506 Main St, Houston, TX 77025 n Teléfono: 713-666-5469 n Horario: lunes a jueves 11am-10pm. Viernes y sábado 11am-11pm. Domingo 11am-10pm.

Para

visitar Museo de Ciencias Naturales

Dirección: 5555 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 Teléfono: 713-639-4629 n Sitio web: www.hmns.org n Horario: lunes a domingo 9am-7pm n n

El estadio Acuario

Dirección 410 Bagby St., Houston, TX 77002 Teléfono: 866-418-3474 n Sitio web: www.aquariumrestaurants.com n Horario: lunes a jueves 10am-9pm. Viernes y sábados 10am-10:30. Domingos 10am-9pm n n

The French Corner n Distancia: 0.7 millas n Dirección: 1104 Old Spanish Trail, Houston, TX 77054 n Teléfono: 713-661-5324 n Horario: martes a viernes de 7am-5pm Panda Express n Distancia: 0.9 millas n Dirección: 8505 Main St, Houston, TX 77025 n Teléfono: 713-664-9362 n Horario: lunes a viernes 10:30am-10pm. Sábados y domingos 10:30am-11:30pm Olive Garden n Distancia: 0.9 millas n Dirección: 1010 Old Spanish Trail, Houston, TX 77054 n Teléfono: 713-665-6373 n Horario: lunes a viernes 11am-10pm. Sábados y domingos 11am-11pm

Zoológico de Houston

Centro Espacial

Dirección: 6200 Hermann Park Drive Houston, TX 77030 n Teléfono: 713-533-6500 n Sitio web: www.houstonzoo.org n Horario: lunes a domingo 9am-8pm

Dirección: 1601 NASA Pkwy, Houston, TX 77058 Teléfono: 281-244-2100 n Sitio web: www.spacecenter.org n Horario: lunes a viernes 9am-8pm n

Nombre n 2002-2013: Reliant Stadium n 2013 – actual: NRG Stadium n Ubicación: Reliant Parkway, Houston, TX 77054 n Capacidad: 71,795 espectadores (80,000 para los conciertos) n Abierto: 24 de agosto 2002 n Costo: $ 352 millones n Casa de: Houston Texans (NFL)

McDonald’s n Distancia: 1.0 millas n Dirección: 1619 S Loop W Fwy, Houston, TX 77054 n Horario: 24 horas Papadeaux Seafood Kitchen n Distancia: 1.1 millas n Dirección: 2525 S Loop W Fwy, Houston, TX 77054 n Teléfono: 713-665-3155 n Horario: martes a domingo 11am-10pm. Sábados 11am-11pm

Boletos

www.ticketmaster.com

Wortham Theatre Center

Dirección: 501 Texas Avenue, Houston TX 77002 n Teléfono: 713-227-2787 n Sitio web: www.houstonballet.org n

Saint Arnold brewing Co.

Dirección: 2000 Lyons Ave, Houston, TX 77020 Teléfono: (713) 686-9494 n Sitio web: www.saintarnold.com n Horario: lun.- sáb. 11:00am- 4:30pm dom.- cerrado n n

Deportes

Fútbol

3 al 9 de Abril - 2016

Así es

Mauro Manotas El delantero colombiano dejó todo atrás para estar en el equipo espacial, la escuadra con la que debutó en la MLS. #DYNAMOHABLAESPAÑOL 5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

Nuevo idioma “Cuando vine aquí no sabia absolutamente nada de inglés, pero ahí vamos aprendiendo poco a poco. Ha sido fácil gracias a la ayuda de la familia con la que vivo y es algo que les agradezco mucho. Ahí vamos, mejorando muchas cosas y cambiando otras. Quiero seguir así, para lograr una mejor vida acá en Estados Unidos”.

Por Laura M. Gómez

¿Quién es?

Houston.- Con 20 años de edad, Mauro Manotas es uno de los jugadores más jóvenes del Dynamo de Houston, una escuadra a la que llegó persiguiendo un sueño. Y aunque esto le significó una transformación de 360º, 1840.7 millas de separación con su patria natal y un cambio de idioma y de cultura, no se arrepiente ni un segundo de lo que hizo y lo que ha logrado.

Nombre: Mauro Andrés Manotas

Nacionalidad: colombiana

Edad: 20 años

Posición: delantero

Dorsal: 19

Twitter: @MauroManotas19

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

lauragomez@semananews.com @LauraGomezNews

Quieren campeonato

Entre latinos

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

El principio “Desde que estaba en el vientre de mi mamá ya jugaba fútbol. A los 15 o 16 años decidí darlo todo por el fútbol y me dediqué a esta profesión. Hice mi preparatoria en el equipo Uniautónoma en Colombia, me convertí en profesional y pude ir a la Selección Colombia Sub-20 y jugar Suramericanos. Después tuve la oportunidad de venir al Dynamo, y bueno, acá estamos”.

“En el equipo hay muchos latinos y con todos me llevo bien, siempre estamos en contacto, nos hablamos, salimos a comer y estamos pendientes unos de otros. Esto me ha ayudado bastante para acostumbrarme al estilo de fútbol de acá y a la vida. En la cancha me entiendo mucho con Erick [Cubo Torres] y con Leo [Lionel Miranda]”.

“Desde el último día de entrenamiento del año anterior nos metimos en la cabeza que esta sí iba a ser nuestra temporada. Hemos trabajado mucho para lograrlo, incluso durante las vacaciones. Sabemos que el calendario que tenemos es muy pesado, tenemos partidos difíciles con rivales muy importantes, pero estamos preparados física y mentalmente para eso”.

Sin arrepentimientos Familia mexicana “Ha sido fácil adaptarme porque vivo con una familia mexicana. Con ellos me siento como en casa, como si estuviera en Colombia. Nunca me siento solo”.

“Venir es la mejor decisión que he tomado en mi vida. Cuando el equipo mostró interés por mi muchos me dijeron que no viniera porque [el nivel de] la MLS no era buena, eso se dice en Colombia. Pero yo quería venir y la decisión fue totalmente mía. Acá hay para todo, mucha preparación física y el idioma, que es muy importante”.

3 al 9 de Abril - 2016

Fútbol

Deportes

Filosofía El Fútbol total, como fue bautizada su visión de juego, logró combinar la complejidad y la razón del fútbol, con una fórmula en la que los jugadores ocupaban distintas posiciones en el campo de juego siempre manteniendo el dominio del balón. “Ningún equipo corre tan poco como el Barcelona. Tienen siempre el balón. Son ellos los que marcan el ritmo del partido y deciden donde se juega. Sólo hay un balón y quien lo tiene, decide”.

Johan Cruyff

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

Legado Cruyff fue considerado entre los mejores jugadores de Europa y del siglo XX, detrás de figuras legendarias como Pelé y Maradona. Además, fue el gran maestro de muchos técnicos, entre ellos Josep Guardiola –actual técnico del Bayer de Munich– el pupilo en el que dejó su marca más fuerte.

imágenes éxitos

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

Mannie’s Seafood Lunch Menu

Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.

Happy Hours

Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM.

#1 #2 8520 Gulf Freeway 8125 Jones Road Houston, TX 77017 Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-641-5003 Tel. 713-466-1615

Este revolucionario del fútbol tuvo una vida llena de éxito y reconocimiento. Con su partida finaliza toda una era en el mundo del balompié. #JOHANCRUYFF Por Katherine Martínez Palmarés El holandés volador, como lo llamaban cuando aún era jugador, logró 36 títulos a lo largo de su carrera. Dirigiendo al Ajax conquistó dos Copas de Holanda y una Recopa, mientras que con el Barcelona logró cuatro Ligas de España, una Copa del Rey, una Recopa y la primera Copa de Europa de la historia azulgrana.

(I-45 Exit Monroe)

(Hwy 290 exit Jones Road)

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Por y para el fútbol En 1984, tras retirarse como jugador de los terrenos de juego, Cruyff se convirtió en entrenador, logrando su mayor reconocimiento con el AFC Ajax, en donde estuvo entre 1985 y 1988 y luego en el FC Barcelona, desde 1988 hasta 1996, club en el que también fue presidente de honor. Posteriormente dirigió el Catalonia y fue consultor del Ajax y de las Chivas de Guadalajara. A lo largo de su carrera se caracterizó siempre por ser una persona polémica, al decir lo que pensaba, aunque por otro lado tenía una innegable vocación de maestro.

Últimos años Durante sus últimos años, Cruyff se dedicó a la Johan Cruyff Foundation, una organización que ayuda a niños discapacitados a través del deporte. El tabaco, que Cruyff solía fumar con avidez en los bancos, le pasó su cuenta de cobro más de 20 años después, el 24 de marzo del 2016, cuando la gran estrella falleció.

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

Hong Kong Food Market

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

3 al 9 de Abril - 2016