CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM
10 al 16 de Abril de 2016
• Año 23 • No.1206 • Houston, Texas
Foto: Cortesía East End Gallery/Artista: Maria Kane
El Festival Frida en el East End, una ocasión para resaltar el vínculo de Frida Kahlo con el presente. #FRIDAKAHLO
Portada 4-5
www.semananews.com
USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA
Noticias
2
Inmigración
Que se haga justicia No más muertes en la frontera a manos de agentes fronterizos, es el pedido que hace una familia a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Washington. #INMIGRACION Una familia mexicana ha elevado una demanda ante la CIDH en la que denuncian que no hubo justicia en el caso de Anastasio Hernández Rojas, quien murió a manos de agentes fronterizos en el 2010. / Foto: EFE
Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han matado a casi 50 inmigrantes desarmados y ciudadanos estadounidenses en la frontera entre Estados Unidos y México.
Washington.- La familia de Anastasio Hernández Rojas, el ciudadano mexicano muerto hace casi seis años tras recibir una paliza por agentes fronterizos, pidió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que evalúe el caso,
cerrado por la Justicia en noviembre de 2015. “Esperamos que paren estas injusticias en la frontera porque siguen asesinando a gente”, denunció en una entrevista Bernardo Hernández Rojas, hermano del mexicano fallecido y de viaje en
Republicanos insisten en que Obama actuó mal Washington.- Un grupo de 43 senadores republicanos presentaron un documento ante el Tribunal Supremo en el que muestran y razonan su oposición al plan migratorio del presidente Barack Obama destinado a frenar la deportación de 5 millones de indocumentados. En el “amicus curiae” (amigo de la corte), una figura legal por la que un tercero expresa
Washington para pedir ayuda a la CIDH, un organismo autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA). En la denuncia, expertos en derechos humanos de la Universidad de California en Berkeley afirman que, desde 2010, los agentes de la
su apoyo a una de las partes, los conservadores arguyen que Obama ha excedido los poderes que le otorga la Constitución al saltarse la división de poderes y legislar desde el Ejecutivo de forma unilateral. “El presidente no sólo renuncia de forma desvergonzada a seguir la ley en un ejercicio sin precedentes y extraordinario de abuso de poder,
Varios senadores republicanos se pronunciaron en contra de las medidas migratorias del presidente Barack Obama y enviaron sus argumentos a la Corte Suprema que tomará una decisión al respecto en junio. /Foto: Archivo
Le creyeron a los agentes El caso de Anastasio Hernández Rojas ha alcanzado especial repercusión y ha suscitado la reacción del Gobierno de México, que expresó su “más enérgico rechazo” en noviembre de 2015 a la decisión de EE.UU
sino que también ataca nuestro orden constitucional”, apuntó el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, quien asegura que el Senado “tiene la obligación de asegurar que el presidente cumple fielmente las leyes que el Congreso dicta”.
Otros lo apoyan Por su parte, políticos demócratas y líderes empresariales como el consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, han presentado documentos de apoyo a las medidas, alegando que estas beneficiarán la economía del país. El Tribunal Supremo celebrará una audiencia el próximo 18 de abril para estudiar las medidas de Obama, bloqueadas por el litigio y sobre las que la corte se pronunciará en junio./ AGENCIAS
10 al 16 de Abril - 2016
de no presentar cargos penales contra los agentes fronterizos responsables de la muerte del mexicano. Entonces, el Departamento de Justicia dio por válida la versión de los agentes de que el uso de la fuerza fue “necesario” para contener al mexicano. Anastasio Hernández Rojas, de 42 años e indocumentado, fue detenido el 28 de mayo de 2010 por los agentes de la CBP, quienes le propinaron puñetazos y patadas y le dispararon con sus pistolas Taser, destinadas a paralizar a los detenidos cuando muestran resistencia mediante descargas eléctricas. El incidente quedó evidenciado en dos vídeos capturados por testigos y desde entonces la familia del indocumentado no ha parado de pedir que los responsables de su muerte sean juzgados. “No ha habido Justicia”, afirmó Bernardo Hernández Rojas, que llegó a EE.UU con 17 años y vive en San Diego (California). “Trabajábamos juntos, éramos vecinos, pasábamos todo el tiempo juntos. He sentido un dolor muy grande. Es inexplicable”, narró Bernardo, que en la solapa de su chaqueta llevaba una pegatina roja y amarilla con el rostro de su hermano y el lema: “Justicia para Anastasio”.
Tiene que parar La muerte de Hernández Rojas, padre de cinco hijos y que llegó a EE.UU con 15 años, se ha convertido en todo un emblema para quienes aseguran sufrir la violencia de la patrulla fronteriza. La familia asegura que se violaron los derechos fundamentales del fallecido protegidos por el sistema interamericano de derechos humanos y que la paliza de los agentes fronterizos infringió al fallecido un daño que califican de “tortura”. La Comisión evaluará ahora si acepta o no la petición de la familia del fallecido, que extiende su denuncia de “violencia e impunidad” a otros casos incidentes con agentes federales. “La mayoría de estos abusos y mala conducta de los agentes de la CBP permanecen envueltos en la más absoluta impunidad”, aseguran los demandantes. /AGENCIAS
No más separación de familias Washington.- El senador por Vermont y aspirante a la nominación del partido Demócrata para las elecciones presidenciales de EE.UU Bernie Sanders pidió al Gobierno de Barack Obama que detenga las deportaciones y las separaciones de niños y familias de inmigrantes indocumentados. “Las redadas que separan a nuestras familias no representan nuestra esencia”, indicó Sanders en un comunicado. El veterano senador aseguró que la deportación “puede llegar a ser una sentencia de muerte para menores de edad, padres de familia y solicitantes de asilo que son detenidos”.
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Life & Style Hernán Gabriel Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
El precandidato a demócrata Bernie Sanders pidió al Gobierno que pare la deportación de niños y familias. /Foto: Archivo
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
El senador tildó de “cruel” e “inhumano” el proceso de encarcelamiento y deportación de refugiados centroamericanos que, a su juicio, “solo buscan escapar de la violencia”. /AGENCIAS
.25¢
Auditado por
Urbe
10 al 16 de Abril - 2016
3
Houston
Para las víctimas
La casa de Ching
Muerte en la cárcel
Del 10 al 16 de abril, el condado de Harris celebrará la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas, una jornada en la que se desplegarán vallas en español e inglés para crear conciencia sobre las secuelas de la violencia doméstica.
El Departamento de Parques y Recreación de Houston y el exjugador del Dynamo de Houston Brian Ching organizaron un torneo de golf para recaudar fondos para el programa Fútbol para el éxito y la Fundación La Casa que construyó Ching.
El condado de Harris enfrenta una demanda federal por la muerte de Patrick Green en el 2009. Las causas del deceso se atribuyen a la negligencia y a las malas condiciones sanitarias que Green enfrentó mientras estaba detenido en la cárcel del condado.
MAURICIO AZUA se prepara junto con sus compañeros de la Escuela Alternativa Harper para participar en el concurso Cocinando el Cambio del HISD, una competencia en la que presentarán su menú de ensalada de repollo, burrito de pollo con espinaca y pizza dulce de manzana y melocotón. Fotos: Sylvia Obén
Vea el video en www.semananews.com
¡Cocinando para ganar! Por Sylvia Obén Houston.- Mauricio Azua, de 16 años de edad, cursa noveno grado en la Escuela Alternativa Harper, del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD). El no comía vegetales hasta que su maestra de cocina le propuso formar parte del equipo que participará en el concurso Cocinando el Cambio de la campaña Escuelas Saludables de HISD, una iniciativa que involucra a los estudiantes en la búsqueda de alternativas saludables para su alimentación. El menú ganador será incluido en el programa de comidas del HISD durante el siguiente año escolar. “No me gustaba probar comida nueva y en esta clase he probado cosas que nunca antes había comido”, dijo Azua. El estudiante es el encargado de preparar la ensalada con la que competirán el próximo 16 de abril en el Instituto de Arte de Houston a las 10 de la mañana.
“Mi ensalada se hace rápido, así que cuando yo terminé ayudo a mis compañeros”, indicó Azua, quien ha estado practicando por tres semanas junto con su equipo para perfeccionar su receta y tener su menú listo en una hora y media, el tiempo asignado para completar la tarea. Los ganadores de esta fase irán a la competencia nacional en Washington D.C, en donde se enfrentarán a equipos procedentes de diferentes lugares del país.
Cocinando el Cambio n Estudiantes entre 15 a 18 años del 16 DE ABRIL HISD INSTITUTO DE ARTE DE HOUSTON. • 4140 Southwest Freeway, Houston, TX 77027
n
n
Noticias
Meta: preparar un menú que cueste máximo $1.00 por plato. Cumplir con las normas nacionales de nutrición. Preparar los alimentos en hora y media
n
www.healthyschoolscampaign.org/hsc-event/cooking-up-change-houston/
“Si gano mi corazón va a latir bien fuerte”, dijo emocionado Azua, quién aún no tiene claro que carrera quiere estudiar en el futuro, pero no descarta convertirse en cocinero.
Una oportunidad Aunque Cocinando el cambio se lleva a cabo en Houston desde el 2014, esta será la segunda vez que la Escuela Alternativa Harper, con una mayoría de estudiantes afroamericanos e hispanos, dirá presente en la competencia. “El año pasado no tuve grupo, pero la primera vez que participamos quedamos en tercer lugar”, dijo Josephine Castillo, maestra de cocina de la institución desde hace 28 años. Para la maestra es difícil encontrar estudiantes para hacer parte
de su grupo, ya que la mayoría de los que asisten a la escuela tiene problemas mentales, como déficit de atención o esquizofrenia y están en casas hogares para adopción. A pesar de las dificultades, Castillo ha encontrado una manera creativa de motivarlos y de enseñarlos a alimentarse bien. Ella y su grupo preparan comida y la venden y con el producto de la venta visitan nuevos restaurantes. “Casi todos los niños hoy en día consumen comida de microondas o cosas ya preparadas. Yo trato de darle cosas diferentes, cuando los llevamos a comer nunca los dejo comer pizza, hamburguesas o cosas fritas, ellos ya han probado eso antes”. sylviaoben@semananews.com
Rechazan el proceso de paz Houston.- Unas 300 personas se congregaron en una céntrica calle de Houston para protestar contra el proceso de paz que se gesta en Colombia, así como exigir la renuncia del presidente Juan Manuel Santos. Con pancartas en mano y cánticos que aludían a una crisis energética, los manifestantes se sumaron de esta manera a la serie de protestas programadas en EE.UU y en su país de origen bajo la consigna No+ (no más), en contra del narcotráfico, la subida de impuestos, el desempleo y el acuerdo de paz que negocia el Gobierno y la guerrilla. “Se trata de un descontento con el gobierno colombiano a raíz de la corrupción, del derroche de recursos, de la subida de impuesto y de la expropiación de tierras”, manifestó Alejandro Suárez, uno de los coordinadores de la protesta. Como otros protestantes, el manifestante criticó también el proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que calificó de “falsas negociaciones con un grupo subversivo”. “Son un grupo alzado en armas que se financian a través del narcotráfico y el secuestro”, insistió Suárez, quien junto a otros compatriotas suyos radicados en Houston organizó la marcha a través de las redes sociales. Otra de los participantes fue Brigete Pineda, abogada de profesión que se unió a la marcha de protesta por el “mal manejo de la presidencia colombiana” y sus gobernantes. Johanna Monsalve, médica radióloga pediatra, enarbolaba una pancarta en la que se leía: Yo tengo razones para decir no +. Afirmó que hay razones suficientes para temer que Colombia “pierda la brújula” y no quiere ver su país “convertido en una Cuba o una Venezuela”. La convocatoria contó con resguardo policial en todo momento, aunque no registró ningún incidente. /AGENCIAS
COLOMBIANOS RADICADOS en Houston se manifestaron en rechazo al proceso de paz que su gobierno adelanta con la guerrilla de las FARC. /Foto: EFE
Noticias
4
Portada
10 al 16 de Abril - 2016
Celebrando a Frida Kahlo A pesar de que murió hace más de medio siglo, las creaciones y la figura de Frida Kahlo siguen cautivando y conmoviendo al público de diferentes rincones del planeta. En Houston una galería dedica un festival a la leyenda mexicana. #FRIDAKAHLO
Por: Laura M. Gómez Houston.- Con sus cejas unidas y sus bigotes escasos, la artista mexicana Frida Kahlo dejó en sus creaciones una ventana para entrar en su mundo, lleno de colores, folclor, metáforas, sensibilidad y dolor, mucho dolor. Ha sido tan fuerte su influencia que aunque ya hace más de 60 años dejó de estar entre los vivos, con cada día que pasa su legado crece más. Prueba de ello es el Festival Frida, una iniciativa artística liderada por la Galería Estudio East End, que reúne a artistas de las más diversas procedencias, técnicas y estilos en torno a la figura, la obra y el legado de Frida Kahlo. “Hace 11 años, durante el cumpleaños de Frida me pregunté ¿por qué no hacerle una fiesta? Aquí hay bastante gente que la admira, muchos artistas que se inspiran en su obra y pues así empezó todo”, explicó Lizbeth Ortiz, la curadora artística de la galería y una de las principales promotoras de la actividad. Desde el 8 hasta el 22 de abril se realizan diferentes actividades educativas y artísticas para dar a conocer a la pintora mexicana a quienes quizás no han escuchado de ella o desconocen la influencia que ha tenido sobre los artistas de su país y de otros
El Festival de Frida, se lleva a cabo desde el 8 hasta el 22 de abril, con diferentes actividades para los presentes. /Foto: Katherine Martínez
lugares del planeta. “Creo que Frida tuvo una personalidad muy fuerte, que se reflejaba tanto en su forma de ser como de vestir. Ella transmitió su vida en su obra y nos la dejó para inspirarnos después de su muerte”, señaló Ortiz, quien con la ayuda de algunos voluntarios organiza la
exposición cada año. El montaje incluyen pinturas, dibujos y esculturas procedentes de variados rincones del mundo. “Si tienen la mente abierta y quiere conocer gente diferente, aprender sobre la cultura mexicana y ver arte, no solo de ese país, sino también de
1925
1929
SU
VIDA 1907
1915
Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón nació un 6 de julio en Coyoacán, Distrito Federal México.
A los 6 años sufrió poliomielitis, enfermedad que la obligó ha estar en cama por numerosos meses y que le dejó una secuela física permanente en la pierna derecha.
Tuvo una aparatoso accidente de autobús que marcó su vida. Frida, se fracturó varios huesos y se lesionó la espina dorsal. Por este incidente descubrió el arte.
Se casó con el muralista mexicano Diego Rivera e inició una turbulenta relación.
1930 Vivió entre Cuernavaca (México), Nueva York, Detroit y San Francisco (EE.UU).
1935
1937
Se separó de Rivera por el romance extra marital que el muralista tuvo con la hermana menor de Frida. Se reconciliaron ese mismo año.
Tuvo un romance secreto con Leo Trotsky cuando este se quedó con su esposa Natalia, en la Casa Azul, el lugar donde nació y vivió Frida durante toda su vida.
10 al 16 de Abril - 2016
5
ALGO DE SU ARTE
El arte de vestir con Frida
1936
Mis abuelos, mis padres y yo
1938
1939
Autorretrato con mono
Las dos Fridas
1943
Diego en mi pensamiento
Noticias
Portada
1946
Árbol de la esperanza mantente firme JAVANA, un negocio familiar en Houston que vende artículos exclusivos y novedosos alusivos a la famosa artista mexicana Frida Kahlo. /Fotos: Norma Vásquez
Por: Katherine Martínez
otras partes, deberían venir a visitarnos”, apuntó Ortiz. De acuerdo con la curadora, las actividades son variadas y están dirigidas a toda la familia. “Durante la apertura del festival hacemos un concurso de quién se parece a Frida. Hay una versión para los adultos y otra para los niños, tuvimos que dividirlo, porque los niños siempre ganaban y los adultos se enojaban y hacían su berrinche”, explicó Ortiz entre risas.
EL FESTIVAL
¿Dónde? East End Studio Gallery, 708C Telephone Road, Houston, TX 77023 n ¿Cuándo? 8 -22 de abril. 6p.m-9p.m n Informes: www.eestudiogallery.com/call-to-artists n
Inspiración
dejado tanto impacto en la comunidad mexicana” puntualizó. Para Ortiz Frida fue una mujer muy avanzada para su tiempo que sigue impactando, conmoviendo y cambiando la vida de quienes la conocen a través de su obra.
Ortiz es una de las artistas que encuentra inspiración en Frida para su pincel, con el que retrata muchas facetas Nunca pinto coloridas del folclor mexicano. ni sueños “Ella ha sido una inspiración muy ni pesadillas, grande en mi obra pinto mi propia y en mi vida. Me encanta mi cultura realidad”. y eso me lo enseño también ella. Cada año, cuando llega el festival de Frida, trabajo en algo nuevo, que no haya hecho y que no se haya visto”, dijo. Con ese arraigo a sus raíces a flor de piel, Ortiz, nacida en la Ciudad de México fusiona dos elementos cumbres de la cultura mexicana en sus creaciones. “Combino dos temas, el Día de los muertos y Frida. Es esa chispa mexicana de honrar a la vida y a la muerte a la vez y fusionarlo con Frida, que ha
“
1940
lauragomez@semananews.com
Vea el video en www.semananews.com
1945
1950
En septiembre recibió el Premio Nacional de Artes y Ciencias del Ministerio de Educación Pública por su cuadro Moisés.
Fue hospitalizada durante nueve meses debido a problemas recurrentes de la columna vertebral. En ese mismo año le tuvieron que amputar la pierna derecha por una infección que le causó gangrena.
Houston.- Los colores, la originalidad, el arte y la tradición son las características más representativas de un negocio familiar en Houston, que comenzó hace cerca de un año y promete pisar fuerte en la ciudad espacial. Javana, el particular nombre de la empresa, resultó de la fusión de los nombres Jared, Valeria y Nadia, las hijas y nietas de las fundadoras, que venden artículos exclusivos y novedosos alusivos a la célebre artista mexicana Frida Kahlo. Ileana Larinka, una mujer con ideas frescas, sencilla y un tanto tímida, lidera este original proyecto junto a su madre y se siente orgullosa de hacerlo. “En cuanto la gente tiene la oportunidad de ver lo que vendemos se da cuenta que es algo completamente diferente, porque yo no voy a una fábrica a comprar y luego me lo traigo, sino que diseñamos nuestros propios productos”, indicó Larinka.
no sea la misma imagen”, explicó Larinka sobre el sello personal que le imprime a sus productos. Los diseños tradicionales de la cultura mexicana, los autorretratos de Frida y sobre todo el amor que le impregnan sus dueñas a todo lo que hacen y venden ha sido la combinación perfecta para lograr que esta empresa siga creciendo. “Es un proyecto muy mío, lo quiero y lo hago con amor, además lo vendo con amor y la gente se da cuenta de eso”, dijo orgullosa Larinka.
Conocimiento Pero más allá de vender y crecer empresarialmente, Javana quiere convertirse en una vía para dar a conocer la cultura mexicana.a través de objetos y figuras tradicionales de México.
El inicio La idea surgió durante una reunión familiar, cuando a todos les encantó la blusa de una tía que tenía la imagen de Frida. Larinka y su mamá comenzaron a indagar cómo podían realizar algo similar original, exclusivo y por supuesto al alcance de sus amistades y familiares. “Lo que hacemos es modificar los colores, le agregamos flores, animales y otros diseños para que
¿Quiere contactarla? JavanaHouston Javana 713-815-8671
1954 Después de varias intervenciones en el hospital,
Trotsky fue asesinado tras la alerta de un intento de homicidio cuando se encontraba en la Casa Azul. Diego Rivera y Frida son interrogados por la policía.
Enferma asiste a una marcha contra la intervención norteamericana en Guatemala
falleció el 13 de julio de 1954 en la Casa Azul.
Algunos especulan que la artista se suicidó, sin embargo, según los médicos que la trataron, la causa real de su muerte fue una embolia pulmonar.
Noticias
6
Nacional
Vacío fiscal
Cambio climático
Más vuelos
Nuestro
10 al 16 de Abril - 2016
El secretario de Estado, John Kerry, animó al sector privado a ayudar para evitar el impacto negativo del cambio climático y lo urgió a moverse rápidamente desde los combustibles fósiles hasta formas de energía sostenible. ››
La aerolínea estadounidense Dynamic International Airways anunció la apertura de rutas entre Nueva York y Los Ángeles con Cancún (México) y Punta Cana (República Dominicana). ››
El presidente, Barack Obama, celebró una nueva ronda de medidas del Departamento del Tesoro para limitar las llamadas “inversiones fiscales”, utilizadas por grandes empresas para reducir sus impuestos, y que calificó como “uno de los vacíos fiscales más traicioneros”.
No es práctico, ni está bien pensado
Hasta ahora, los usuarios invidentes de Facebook con lectores de pantalla solo podían escuchar el nombre de la persona que compartía algo y el término “foto” cuando se encontraban con una imagen en el muro de la red social. /Foto: Archivo
El presidente Barack Obama se manifestó frente al plan de bloquear las remesas que los mexicanos envían a su país, propuesto por el aspirante por la candidatura republicana Donald Trump. #ELECCIONES2016 Washington.- El presidente, Barack Obama, criticó el plan del aspirante republicano Donald Trump de bloquear las remesas que recibe México de sus inmigrantes en EE.UU si ese país no accede a pagar un muro en la frontera, al considerar que es “poco práctico” y tendría “enormes” consecuencias. “Las implicaciones de poner fin a las remesas que envían los inmigrantes a México serían enormes”, dijo Obama en una comparecencia ante la prensa desde la Casa Blanca. El mandatario reaccionó así al plan de la campaña de Trump, líder de la carrera hacia la candidatura republicana a la Casa Blanca, para obligar a México a pagar por el muro de 1,000 millas (1,600 kilómetros) que el magnate quiere construir entre las dos naciones, que fue publicado por el diario The Washington Post. “En primer lugar, sería poco práctico. La idea de que vamos a poder seguir cada poco del dinero enviado a México a través de (la empresa de envío de remesas internacionales) Western Union, en fin, buena suerte con eso”, dijo Obama en tono irónico. Pero lo más grave, continuó, serían las “consecuencias para la economía de México”, que a su vez podrían generar nuevas olas de migrantes mexicanos que tratan de entrar en Estados Unidos ante la difícil situación económica en su país. Por tanto, el presidente calificó el plan de Trump como “algo que no está bien pensado y que simplemente se ha presentado para su consumo político”.
“L
a idea de que vamos a poder seguir cada poco del dinero enviado a México a través de (la empresa de envío de remesas internacionales) Western Union, en fin, buena suerte con eso”. Obama afirmó que “no solo” son preocupantes las propuestas de Trump en materia de inmigración, sino también las de su principal rival republicano, el senador Ted Cruz.
Como una estrategia política calificó el presidente Obama la propuesta de Donald Trump de bloquear el dinero que los mexicanos envían a su país si su Gobierno no paga por el muro en la frontera. /Foto: Archivo
¿Cómo sería el plan? El plan de Trump al que se refirió Obama consiste en amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes en EEUU. Según Trump, México protestaría “de inmediato” ante esa amenaza, ya que ese país recibe cada año “aproximadamente 24,000 millones de dólares” en remesas de EEUU, en su mayoría de “inmigrantes indocumentados”. La amenaza quedaría sin efecto si México aceptase contribuir con “un pago único” de entre 5,000 y 10,000 millones de dólares para costear la construcción del muro, de acuerdo con el memorando. “Es una decisión fácil para México”, sostiene Trump en el documento, que incluye otras posibles tácticas de intimidación al país vecino, como el aumento de los aranceles comerciales o la cancelación de visados a los mexicanos. /AGENCIAS
En carne propia
Podrán “ver” fotos en Facebook San Francisco.- La firma de tecnología Facebook lanzó un nuevo sistema automático de texto impulsado por inteligencia artificial que describe las fotografías en la red social a personas ciegas. Los invidentes que utilizan lectores de pantalla podrán escuchar una lista de los objetos que contienen las fotografías que comparten sus amigos a medida que navegan por el muro de Facebook. El sistema, que estará disponible inicialmente en inglés y para dispositivos con el sistema operativo iOS de Apple, describe por ejemplo a un usuario ciego de Facebook que un amigo suyo ha compartido una imagen en la que se pueden ver árboles y el cielo, otra en la que hay una pizza y una tercera en la que tres personas están sonriendo y llevan puestas gafas de sol.
La presentación del nuevo sistema estuvo a cargo de Matt King, un ingeniero ciego que trabaja para la red social y que quiere facilitar el acceso a Facebook a personas discapacitadas como él. King, un ingeniero y tres veces campeón olímpico en paraciclismo en tándem, perdió la visión en 1985 cuando era estudiante en la Universidad de Notre Dame (Indiana) y ha dedicado gran parte de su vida laboral a adaptar software para personas con discapacidades. “Esto solo es el comienzo”, explicó durante la presentación en Facebook King, cuya misión es facilitar un acceso igualitario a la información para los que cómo él no pueden ver o sufren alguna otra discapacidad. / AGENCIAS
10 al 16 de Abril - 2016
7
Internacional
Una cura a las heridas de los salvadoreños Los tatuajes en la sociedad salvadoreña, conservadora y llena de prejuicios, están ligados a la criminalidad y las pandillas, por lo que las personas que los portan son estigmatizadas y, en la mayoría de los casos, son discriminadas y excluidas. #ELSALVADOR San Salvador.- Carlos (nombre ficticio) movía sus pies en señal de nervios, con su cabeza levantada y su mirada en el cielo permitía que una luz de láser hiciera el trabajo en su pecho, en donde tenía tatuadas las letras “m y s”, en mayúscula. El joven es uno de los beneficiarios del programa de remoción de tatuajes que el Gobierno de El Salvador, a través del Instituto Nacional de la Juventud (Injuve), implementa en el país con el objetivo de reinsertar a la sociedad a quienes los portan. Para llegar hasta esa silla de la pequeña habitación, en donde a diario le eliminan los tatuajes a unas 6 o 7 personas, Carlos pasó por varios filtros: presentó una solvencia de antecedentes penales, llenó una solicitud, pasó por una entrevista con una psicóloga y se realizó un examen toxicológico. Tras cumplir con todos esos pasos, el más importante está en proceso, su sueño de reinsertase a la sociedad está cada vez más cerca.
Noticias
de sus brazos, toma su gorra y se despide de la doctora, quien le recuerda que dentro de un mes tiene su próxima cita. Las razones por las cuales se hizo los tatuajes no fueron compartidas por Carlos; sin embargo, dejó claro que uno de los objetivos que lo llevó a eliminárselos fue “reinsertase a la sociedad y conseguir un empleo”. “El objetivo es cambiar mi vida y demostrarle a la gente que yo también puedo cambiar y demostrarle a la familia que quiero hacerlo (...). Siempre hay gente que te apoya y agradezco al Gobierno por darme la oportunidad; me siento satisfecho por el trabajo que han realizado en mí”, dijo.
Para todos La doctora Maytee Ramírez, quien atiende al joven, explicó que el tratamiento no tiene efectos secundarios, ni a corto ni a largo plazo, y que el mismo puede ser implementado “en todo aquel que lo desee y que cumpla con los requisitos que establece el Injuve”, los mismos que cumplió Carlos. La especialista precisó que los pacientes que más se atienden son los que oscilan entre las edades de 18 a 25 años. Agregó que, hasta el momento, la Clínica de Remoción de Tatuajes cuenta con 818 pacientes activos en el tratamiento, de los cuales 709 son hombres y 119 mujeres, y que desde que inició el proyecto, en 2013, se han eliminado totalmente los tatuajes de 281 pacientes.
Un estigma que cierra puertas
la cara no se pueden ocultar”. El láser que recorre su pecho quema la tinta de su tatuaje, el cual en pocos días ya no existirá más, quedando solo en la memoria de quien lo portó. Luego de la sesión, el joven salvadoreño se pone su camiseta y una camisa manga larga para cubrir los tatuajes
La psicóloga Ana Palacios, que atendió a Carlos y al resto de los beneficiarios, explicó que la entrevista que se les hace a los pacientes tiene como objetivo “detectar el nivel de concienciación que ellos tienen respecto al cambio de vida y su incorporación a la sociedad”. Según la especialista, “el tatuaje es un estigma que cierra puertas, oportunidades, posibilidades e impide el desarrollo en la juventud de una sociedad que vive en pánico, como la nuestra”. “No es en sí el dibujo que está plasmado en el cuerpo; el simple hecho de tener tinta hace que la gente tenga pánico y que nuestro sistema económico rechace los tatuajes porque están vinculados a la delincuencia, violencia, pánico y miedo, por lo que se cierran las puertas laborales y muchas más”, agregó. La directora del Injuve, Yeimi Muñoz, dijo recientemente que “este servicio (...) representa poder incorporar a las personas a la obtención de un empleo, y eso para nosotros se vuelve elemental tanto en el proceso de prevención, como en el proceso de reinserción y rehabilitación de los usuarios”. Un proceso del que Carlos es parte y que le hace soñar con una realidad cercana, que alcanzará en tan solo unos meses, cuando finalice su tratamiento dérmico. / AGENCIAS
Carlos Pérez Verdía. Ambas designaciones “se enmarcan en una estrategia integral que el Gobierno de México desplegará para fortalecer las relaciones, la promoción y la imagen de nuestro país en Canadá y Estados Unidos”, aseveró. /AGENCIAS
CARLOS SADA fue nombrado como embajador de México en Estados Unidos por el presidente Enrique Peña Nieto. /Foto: Archivo
EL GOBIERNO DE EL SALVADOR, a través del Instituto Nacional de la Juventud (Injuve), lanzó un programa nacional de remoción de tatuajes, los cuales tienen fuertes vínculos con la delincuencia y las pandillas en este país centroamericano. /Foto: EFE
La sesión de la remoción dura un aproximado de 15 minutos y se necesitan entre 8 y 9 sesiones para eliminar totalmente un tatuaje; Carlos inicia el proceso de remover el tatuaje que lleva en el pecho; antes se eliminó unos que se hizo en la cara, los cuales le impedían trabajar porque “los de
“
El tatuaje es un estigma que cierra puertas, oportunidades, posibilidades e impide el desarrollo en la juventud de una sociedad que vive en pánico, como la nuestra”.
Nuevo embajador de México en EE.UU. México.- El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, nombró a Carlos Manuel Sada como nuevo embajador en Estados Unidos, en sustitución de Miguel Basáñez, quien asumió dicho cargo hace solo siete meses, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Sada, ingeniero de profesión y actual cónsul en Los Ángeles, “tiene una amplia experiencia en el trabajo consular y en la protección de los derechos de los mexicanos en Norteamérica”, así como en la defensa de los intereses del país en el exterior, señaló un comunicado de la Cancillería.
Momento difícil El nombramiento de Sada, que aún deberá ser ratificado por el Senado y obtener el beneplácito del Gobierno de EE.UU, se produce en momentos en que los mexicanos han sido blanco de numerosos ataques por parte de Donald Trump.
La SRE, que no explicó los motivos del cambio en la nota, también anunció el nombramiento del coordinador de Marca País y medios internacionales de la Presidencia, José Paulo Carreño King, como subsecretario para América del Norte, en reemplazo de
Noticias
8
México
10 al 16 de Abril - 2016
¿Cuál es su blusa?
Aprenda a definir la forma de su cuerpo y las blusas que mejor le van.
Francia ■ El emblema de la gran cocina mundial. Desde 2010, su gastronomía es Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, lo que da una idea de su trascendencia.
c i n o a c a L
La alta cocina es distinción de ciertos países, con un par de ellos que hasta la han declarado patrimonio de la humanidad. #destinos gourmet México ■ La mexicana es una de las cocinas más ricas, elaboradas y populares del mundo, junto con Francia, también está declarada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Basta recordar algunos de sus platos más tradicionales: guacamole, nachos, quesadillas, enchiladas, etc.
l!
Vida y estilo
u m n l d e o d
, ¡es genia
Grecia ■ La esencia del Mediterráneo es la base de la gastronomía griega elaborada con ingredientes frescos como tomates, patatas, queso de cabra o pescado y aceite de oliva. Usted no puede dejar de probar las ensaladas, el gyros (carne asada), las sopas o la famosa musaka.
Italia ■ La más internacional de las cocinas del mundo (¿donde no hay una pizzería o una trattoria para disfrutar de una buena pizza o un delicioso plato de pasta?). Tiene en los productos mediterráneos su base casi inamovible a la que da varias vueltas de tuerca para convertirla en una de las más apreciadas. A pesar de su variedad, la gastronomía italiana se caracteriza por lo esencial, por condensar los aromas y sabores de sus ingredientes más cercanos como se hace en la Toscana.
Japón ■ El conocido sushi, elaborado a base de arroz y diversos ingredientes frescos como pescado o marisco, es tan sólo una pequeña parte de la extensa gastronomía nipona. Sopas, carnes maceradas, otras especialidades a base de arroz y pescado como el maki, también las tempuras y todo tipo de verduras cocidas al dente… Hoy se pueden disfrutar en casi cualquier lugar del mundo, aunque siempre tendrán mejor sabor si las tomamos en uno de los muchos mercados gastronómicos de las calles de Tokio.
10 al 16 de Abril - 2016
paso 1 Prepare su cabello Es importante lavar su cabello con champú y acondiocionador para lograr el volumen deseado.
Aplique protector de calor para su cabello con el pelo húmedo, del medio a las puntas. Esto lo protegerá y evitará su deshidratación.
9
planchado
Con estas recomendaciones su cabello lucirá como si hubiera ido al estilista. #PLANCHADOPASOAPASO
perfecto
paso 4
seccionado Divida su cabello en tres partes separadas. Sujete la parte superior de éste -alrededor de la coronacon una pinza de pelo, sujete la parte media de su cabello -alrededor de las orejas- con una segunda pinza de pelo. Deje la tercera sección de pelo.
Nuestra recomendación: Moroccanoil Protect
Seque el cabello tratando de alaciarlo. Puede utilizar una secadora y un cepillo redondo. Note que el cabello debe estar completamente seco para que no se maltrate.
LO MEJOR ES QUE NUESTRO CABELLO ESTÉ SECO AL
VidaNoticias y estilo
Texas Moda
100%
paso 5
paso 2
¡a planchar! Comenzando por la sección inferior, tire de una porción de 1 pulgada de su cabello. Sujete las placas de la plancha alrededor de la porción de cabello. Lentamente, tire de ésta a lo largo de su cabello. Continúe repitiendo hasta que cada sección de su cabello esté completamente lisa.
EscoJA la plancha correcta Las que mejor se comportan en este aspecto son las que tengan platos de cerámica o de acero. Estas pinzas esparcen el calor uniformemente y minimizan el daño al cabello. En cuanto al tamaño de la misma, debe tomar en cuenta el largo de su cabello, si es largo use una con platos anchos para abarcar una mayor zona y viceversa si su cabello es corto.
¿Cuál plancha debería usar?
TIP
1/2” mini flat iron Ideal para cabello corto y flequillos.
paso 3
Modere el calor
1” flat iron La mejor para cabello corto y fino.
La temperatura se modula conforme al grueso de su cabello, si es delgado debe utilizarse una menor temperatura, si es grueso se puede elevarla hasta 350ºF, no lo eleve más para no causar daño a su cabello.
Deje que la plancha se caliente completamente antes de usarla, así evitará tener que volver a pasarla por las secciones donde aún no estaba lista. ¡Eficiencia!
Nuestra recomendación No hacer demasiadas pasadas. Es un error común, pero la verdad es mejor hacer una o dos pasadas y bien hechas, que hacer muchas y rápidas.
1 1/4” flat iron Para cabello a la altura de los hombros y medio denso.
Nuestra recomendación
Cabello fino y frágil
160-180°F
Añada cera Esto es importante para que su cabello quede brilloso. Vierte una gota del tamaño de una moneda de diez centavos del suero de pelo en las palmas. Aplique éste en su cabello, centrándose en las puntas. El suero del pelo ayudará a darle brillo como modelo de pasarela.
1 1/2” flat iron Para cabello denso, grueso, rizado y más largo debajo de los hombros.
180-200°F
2” flat iron
Cabello grueso y rebelde
La mejor para cabello denso, grueso y muy largo
paso 6
Cabello normal
200-230°F Paul Mitchell Super Skinny Serum.
Bio-Silk Silk Therapy
Chi Silk Infusion
Vida y estilo
Mannie’s Seafood
10 a 16 de Abril - 201610
Tecnología
11 10 al 16 de Abril - 2016
EMOTICON APPS
Tecnología
LOS MÁS NUEVOS
Con el emoji Cinema se representa al cine.
Lunch Menu
Free Iced Tea Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.
Happy Hours
Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM.
Emoticonos* Calificación: ★ ★ ★ ★ ★ Descripción: iTunes da prioridad en su buscador a esta aplicación y aunque los emoticonos son los clásicos, la nueva versión arregló problemas comunes en los dispositivos al usarlos.
El sombrero siginifica protección al sol o moda.
Precio: Gratis El Taxi simboliza a los utilizados en Nueva York.
#1 8520 Gulf Freeway Houston, TX 77017 Tel. 713-641-5003 (I-45 Exit Monroe)
#2 8125 Jones Road Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-466-1615
El periódico nos indica las últimas noticias.
(Hwy 290 exit Jones Road)
Calificación: ★
www.muchomexicohouston.com
ESPECIAL DE LUNCH
INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM
7.99
$
The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020 713.670.0928
★★★
Descripción: Coolsymbols tiene usuarios en más de 100 países, más 5.000.000 de descargas Android y presenta actualizaciones y nuevos símbolos para utilizar. Precio: Gratis
Una carita
lo dice
CoolSymbols emoticon emoji
T D
Las expresiones con emoticones han inundado las redes sociales, ya que una imagen dice mil palabras sobre lo que se piensa. #NUEVOSEMOTICONS
FACEBOOK SE ACTUALIZA
POPULARES
Lágrimas de alegría, se usan como respuesta a chistes.
La mueca denota vergüenza por algún error.
El corazón rojo sólido representa al amor.
Después de muchos años en el que se le pedía a Facebook el botón de No Me Gusta, pensó en otra solución e implementó en todo el mundo Reactions, un set de emoticones que pueden ser utilizados para expresar sentimientos sobre un determinado post. Amor, risas, sorpresa, empatía, tristeza y enojo son los sentimientos que se pueden expresar con los íconos que aparecen manteniendo apretado el símbolo de Me gusta. La nueva función está disponible para iOS, Android y online a nivel global. Las reacciones han tenido buena aceptación entre los usuarios.
Con la cara de ojos de corazón decimos: Te amo.
Vid
www.muchomexicohouston.com
10
10 al 16 de Abril - 2016 10 a 16 de Abril - 2016
China, Mexicana y pizza.
America Vida y estilo Moda Buffet
11
MEDIDA
Justo a la
de comida Americana, AmericaH Buffet H China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza
Cada cuerpo presenta una anatomía diferente de la cual se pueden resaltar las mejores cualidades para una apariencia atractiva. #BLUSASPARACADACUERPO
MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.
Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
12815 SW Frwy Stafford, TX 77477
281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa
and pupusas PANADERIA MONARCA
MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.
Forma del cuerpo
Triángulo invertido ■ Espalda ancha. ■ Caderas angostas
Forma del cuerpo
Rectangular ■ Hombros y a la cadera alineados ■ Sin cintura definida
Blusa recomendada ■ Sin mangas y con sobrefalda para equilibrar el ancho de los hombros. ■ Sin mangas y con drapeado a nivel del busto, que atraiga la atención hacia este punto. ■ Blusas, camisas o tops en colores mate, oscuros, neutros, que no lleven la atención a la espalda. ■ Blusa con mangas sencillas.
Blusa recomendada ■ Use mangas largas y cuellos en V para atraer la atención al busto y al cuello. ■ Use blusas con correas en la cintura que resalten las curvas naturales. ■ Los escotes corazón son perfectos.
FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.
1988 Wilcrest Ste. B 12815Dr.SW Frwy Houston, Tx 77042 TX Stafford,
SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.
713-781-1314 77477
Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa • Pan Calientito and pupusas
281.242.6363
• Pay de Queso •12815 Gelatinas SW Frwy • Pasteles Stafford, TX 77477 • Piñatas 281.242.6363 • Flan FRESCO Y CALIENTITO
A FEAST FOR A KING!
OVER 200 ITEMS DAILY!
CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL
ALL YOU CAN EAT BUFFET!
IN OR DINEE OUT TAK
*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)
-LUNCH $6.19
Forma del cuerpo
Triangular ■ Caderas más anchas que los hombros. ■ Espalda angosta.
Blusa recomendada ■ Mangas llamativas y con volumen que “ensanchen” visualmente la parte superior. ■ Los escotes profundos ayudan mucho. ■ Cuello tipo “halter” que deja los hombros y espalda al descubierto. ■ Blusas de tirantes delgados.
(Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm
-DINNER $8.49
(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm)
phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885
* DINE-IN ONLY.
Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.
7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083 ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987
Un restaurante familiar en su 4ta. generación.
Forma del cuerpo
Reloj de arena ■ Esta es la figura ideal por su armonía. ■ Hombros y caderas alineadas y una cintura definida.
Blusa recomendada ■ Cintura acentuada con listón o cinturón. ■ Las blusas con cuello en V o corazón son las ideales. ■ Blusas que muestren la cintura. ■ Blusas pegadas al cuerpo.
PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN: 14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083
281-879-5760
11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031
281-575-8736
Espectáculos
Ari Borovoy sigue creciendo en su faceta de empresario y no descuida su carrera como cantante junto a OV7.
nda
ro
¿En qué anda?
co E n lp la ver ro s s ti gr er do am ie en a te s s m po y l pop una e ha es u ra a s u pe na da eg lar de u e ra d da e ha nd s q ge a u s la s nt si e s . E s m ido e m e la á # e FE pa nt en pat gan cto s AR m ra reg la p ía d ó l r TH ue de a rim e a s r la s EW to af e e a s AL vi iar lis ra KI vie a l ta # NG nt os AM D es E CT A . W D D
a d
2
LORENZO JAMES HENRI regresa en la segunda temporada de Fear the walking dead con su personaje de Christopher. Fotos Archivo
10 al 16 de Abril - 2016
13
TV/Música
Teatro local
Presente
En video
El grupo Gente de Teatro presenta la obra Bajo Terapia, una comedia en la que tres parejas son invitadas a participar para tratar sus conflictos. Será del 5 al 8 de mayo en Hamman Hall de Rice University. Más información 713-826-0445.
Marc Anthony participará en el panel Marc Anthony: Creando música que resista el paso del tiempo en la Conferencia de Música Latina de Billboard en Miami el 28 de abril. Estará acompañado por Sergio George, Julio Reyes y Motiff.
Arcángel está de estreno con su videoclip de 50 Sombras de Austin por su canal oficial de VEVO. La canción forma parte del disco Los Favoritos que tiene unos meses en el mercado con mucho éxito.
Por Domingo Banda Houston.- La expectativa terminó para los que se preguntaban si sería posible el retorno de los zombis por AMC, con el estreno de una nueva temporada de Fear The Walking Dead, la saga de la exitosa serie The Walking Dead, que rebasó todas las expectativas de la producción y de los fanáticos de este tipo de programas. El éxito de la anterior entrega fue tan grande que a partir del 10 de abril se transmitirán 15 nuevos episodios de esta emisión, que cuenta en su elenco con figuras tan reconocidas como Rubén Blades, Cliff Curtis, Kim Dickens y Lorenzo James Henri.
Al aire l
Qué: Fear the walking dead
l
Canal: AMC
l
Hora: 8:00 PM CT
l
Más información: www.amc.com
Y fue precisamente con Lorenzo James con quien tuvimos la oportunidad de hablar en exclusiva durante el evento Walker Stalker, que se realizó hace unas semanas en Dallas. Allí, el actor platicó sobre su experiencia en esta producción, que toca un tema que ha causado sensación a nivel mundial. “Ser parte de este programa cambió mi vida por completo. Conseguir trabajo en Hollywood es bastante difícil y por eso hacer parte de este proyecto fue como ganarme la lotería. Ha sido una bendición”, expresó el joven actor, originario de Phoenix (Arizona).
Y ahora, ¿qué sigue? Los seguidores de la serie recordarán que todo inició en la ciudad de Los Ángeles, en donde se desata la epidemia de los muertos vivientes e inicia la lucha de los protagonistas por sobrevivir. En esta entrega, los que huyen de los zombis y aún no han sido infectados suben a un yate en busca de un lugar que no haya sido tocado por el Apocalipsis. Pero sus esperanzas pronto se convierten en terror, al descubrir que el agua puede ser un lugar tan peligroso como la tierra firme. Las escenas mar adentro se filmaron en los Baja Studios, localizados en la ciudad de Rosarito (Baja California, México), hasta donde se trasladó todo el elenco y equipo de producción, incluyendo a Lorenzo James, quien está muy contento de que su personaje, Christopher Manawa, haya sido tan bien recibido por la teleaudiencia. “Hacer parte de una organización tan
grande como esta y que tiene tantos seguidores me motiva a trabajar más duro. Me gusta estar cerca de los fanáticos y hacerlos felices”, explicó. En la historia, Lorenzo tiene el papel de un adolescente rebelde que encontrará una razón para darle sentido a su vida, la de sobrevivir ante lo que parece ser el fin del mundo.
“
Ser parte de este programa cambió mi vida por completo. Conseguir trabajo en Hollywood es bastante difícil y por eso hacer parte de este proyecto fue como ganarme la lotería. Ha sido una bendición”.
“Para mi es muy bonito compartir los talentos que Dios me dio con al gente y ver como lo disfrutan y lo valoran”, agregó el joven.
Le gusta sorprenderse Lorenzo ha dedicado su vida a la actuación, con participaciones en diversas series de la televisión como CSI: Miami, Ghost Whisperer y Wanted, por mencionar algunas. También tiene experiencia en la pantalla grande con su
partición más reciente en la cinta Paul Blart: Mall Cop 2. El actor está acostumbrado a buscar diferentes proyectos, en los que se involucra de lleno y entrega lo mejor de sí, sin esperar nada por anticipado, como le sucedió con Fear The Walking Dead. “Me enfoco totalmente en hacer mi trabajo, en hacer lo mejor que puedo sin esperar nada. Me preparo para lo peor antes que para lo mejor, así cuando sucede algo bueno me emociono y sigo trabajando lo más que puedo”. A pesar de su juventud, Lorenzo tiene la suficiente experiencia para enviar un mensaje a los jóvenes que buscan en la actuación una profesión. “Mi consejo para los jóvenes es que sean honestos con ellos mismos, que reconozcan sus talentos como realmente son, no más, no menos. Si uno cree que es mejor de lo que uno es se pondrá en situaciones que no le favorecerán. Busquen consejos, pregunten a la gente que está a su alrededor si creen que eres bueno en algo”, dijo. Lorenzo adelantó que este verano trabajará en una película que estará dirigida por su hermano, el también reconocido actor y director David Henri. Por lo pronto, recomendó a la audiencia que cada domingo estén al tanto de los episodios de Fear The Walking Dead. domingobanda@semananews.com
Espectáculos
Premio
de honor Miami.- El cantante mexicano Alejandro Fernández será honrado con el Premio Billboard Salón de la Fama y cantará junto a su hija Camila Fernández durante los Premios Billboard de la Música Latina Billboard Duets, uniéndose a los previamente anunciados Nicky Jam, Victor Manuelle, Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y la histórica presentación a dúo entre Daddy Yankee y Don Omar. Además, se han sumado más presentadores al aclamado evento incluyendo a la reconocida actriz Blanca Soto; la personalidad icónica de la TV Don Francisco; la estrella de El Vato, El Dasa; y Raúl González. La ceremonia de mayor trayectoria y prestigio de la música Latina, transmitida en vivo por Telemundo el jueves, 28 de abril a las 7:00 PM CT desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida y será precedido a las 6:00 PM CT por la llegada de los artistas a La Alfombra de Premios Billboard.
Homenaje El Premio Billboard Salón de la Fama, que será otorgado a Alejandro Fernández, celebra una carrera artística que va más allá de la interpretación musical y toma en cuenta la increíble influencia como artista a nivel global en múltiples campos. El premio está reservado para aquellos artistas que han logrado reconocimiento mundial por su labor, trascendiendo fronteras de géneros e idiomas. Entre los ganadores anteriores del excepcional premio se encuentran Vicente Fernández, Celia Cruz y Marc Anthony. AGENCIAS
EN ESTA OCASIÓN Alejandro Fernández cantará junto a su hija Camila Fernández durante los Premios Billboard. /Foto Archivo
Espectáculos
14
Música
Un derroche de
Por Domingo Banda
En
la red
ticis
mo
DAVID ALFARO se da a conocer como solista con el álbum ÍNTIMO – Phase 1, que ya está disponible en todos los formatos. Foto Cortesía The3Collective
Encuentro de
domingobanda@semananews.com
que fue puesto en marcha el 5 de diciembre del 2015 en San Juan, Puerto Rico. El panel también incluirá una discusión sobre el futuro, proyectos pasados y cómo ambas estrellas han cambiado la cara y la dirección de la música latina.
titanes Miami.- Billboard anunció que Daddy Yankee y Don Omar, dos grandes nombres del reguetón, compartirán el escenario por primera vez en la historia durante un panel histórico, Furia de Titanes, que se llevará a cabo el miércoles 27 de abril en el 27o aniversario de la Conferencia de Billboard de Música Latina en Miami. Furia de titanes dará al público un vistazo al interior de la gira The Kingdom: Daddy Yankee vs Don Omar, uno de los más esperados de todos los tiempos en el mercado hispano. Las dos estrellas ofrecerán una mirada de lo que fue la planificación y comercialización de su tour,
En estos últimos años, David ha estado enfocado en su debut y en la ouston.- El cantan- composición de nuevos temas para te David Alfaro es su álbum, con 5 de ellos de su autouna muestra clara ría, los cuales están basados en sus de que cuando se vivencias personales, y para los que trabaja duro el éxito ha contado con la colaboración de se puede lograr. Eso Jaiko Valentino. “Lo que traté de hacer con este pasó en su carrera musical, a la que le ha puesto todas las ganas y el corazón disco fue crear una historia, comenzapara darse a conocer junto con su pro- do con el primer tema, Espejismo, que yecto, del cual ya se estrenó el video cuenta cómo es la mujer ideal que de su primer sencillo, Eres perversa, deseo tener. En el segundo tema, Sireque fue transmitido a través del pro- na de cristal, ya pude encontrar a la mujer que buscaba. Luego viene ¿Qué grama Primer Impacto de Univisión. Este sencillo hace parte de ÍNTI- es el amor? cuando uno pelea”. Y para completar una trama perfecMO – Phase 1, el disco que marcó ta se cierra con Eres perversa, el prisu lanzamiento como solista en mer sencillo del disco, cuaneste 2016. Este trabajo, do viene el desencanto. que contiene un poco “Ahí me di cuenta de pop, jazz y blues, de que la mujer me fue producido por estaba manipulos reconocidos lando. La última y afamados The No es fácil, porJulca Brothers, Facebook: DavidAlfaroMusic que al final no se quienes han traTwitter: @DavidAlfaroo puede vivir sin el bajado con artisInstagram: DavidAlfaroo amor”, agregó. tas como Paulina Sitio web: www.davidalfaro.net Rubio, Alejandro Creando Sanz y Ricky Marconciencia tin, entre otros. A finales de marzo, “Soy pop, pero traté de Alfaro publicó a través de incorporar mis influencias y no quedarme en un solo estilo. Quiero sus redes sociales La batalla, un mostrar la diversidad que tengo, me tema en donde invita a todos a hacer siento más cómodo haciendo dife- conciencia de los hechos violentos y rentes ritmos”, dijo en entrevista con negativos que ocurren en el mundo y a buscar la paz. “Hace un par de SemanaNews. días tuve una entrevista en donde me hicieron preguntas sobre lo que Personal Alfaro nació en la ciudad de Los pasa en el mundo. Honestamente, Ángeles (California) e incursionó en yo había estado enfocado solamente la música desde temprana edad, can- en mi música y realmente no estaba tando en el coro de su iglesia y apren- al día con lo que está sucediendo. diendo a tocar el piano y la guitarra. Me dio tanta pena que llegué a casa Su perseverancia y su entrega por la y me puse a leer y ver lo que está música lo llevaron a formar parte de pasando. Al poco tiempo me puse la banda juvenil Arlequín y a partici- triste. ¿Cómo es posible que haya par en las audiciones del programa de tanta cosa negativa? ¿Dónde quedó el tele realidad de la cadena Telemundo, amor y la paz?”, expresó. Yo soy el artista.
H
ro man
El cantante debuta como solista y asegura que en cada canción de su álbum hay una historia que ha querido compartir con su público. #ÍNTIMOPHASE1 #ERESPERVERSA
10 al 16 de Abril - 2016
Todo claro DADDY YANKEE Y DON OMAR ofrecerán detalles de su gira conjunta durante la Conferencia de Billboard de Música Latina.
Daddy Yankee y Don Omar serán entrevistados por Leila Cobo, directora de Contenido Latino y Programación
de Billboard, durante una conversación íntima que mostrará el detrás de cámaras de una de las reuniones más esperadas de la música. La Conferencia Billboard de la Música Latina 2016 se llevará a cabo del 25 al 28 abril en el RitzCarlton de South Beach (Florida) y contará con la participación de líderes de la industria y varias estrellas de la música. Como siempre, contará con Superstar Q
& A y sesiones como el Panel de Divas y el anual e innovador Panel Urbano, que este año ya cuentan con la participación de Nicky Jam, Zion & Lennox, Gente de Zona, Ken-Y y Reykon, entre muchos otros. La Conferencia culmina con los Latin Billboard Music Awards, que se transmitirán en vivo por la cadena Telemundo el 28 de abril desde el BankUnited Center en Miami./ AGENCIAS
10 al 16 de Abril - 2016
15
Famoso Ary Borovoy no solo ha dedicado su carrera a la música, sino también a la actuación y últimamente a la representación y producción de artistas, como empresario.
Con grandes actores “Estoy muy contento de trabajar con personas tan talentosas como Martha Higareda, el resto del elenco y el equipo de producción. La vibra que se ha dado a pocas semanas de haber iniciado la filmación es algo muy diferente a lo que habíamos experimentado. Representa un importante crecimiento”.
Espectáculos
TV
En el cine El artista anunció su ingreso como productor a la industria cinematográfica de la mano de Martha Higareda, Miguel Mier, Ricardo Kleinbaum, José Levy y Jimena Rodríguez. Lo hará a través de su empresa BOBO Producciones, que maneja junto a su hermano Jack.
Pantalla grande La película que producirá se titula 3 Idiotas, una adaptación de un exitoso filme hindú. El estreno está previsto para noviembre de este año.
Trabajando Borovoy trabaja en importantes proyectos con grandes nombres en México y América Latina. Entre sus filas están Fernanda Castillo, Edith González, Pandora y Edith Márquez.
Por Domingo Banda
¿En qué anda
Ari Borovoy?
Positivismo “Decidí entrar en este proyecto porque me pareció una excelente oportunidad para diversificar el negocio que mi hermano y yo hemos estado construyendo en los últimos años. Desde que me platicó Miguel Mier sobre el guión me enganchó. Quería tomar el riesgo con una historia de las que a mí me gusta ver, donde no sólo disfrutas, también sales con un mensaje positivo”.
Ya sea como actor, como cantante o como empresario, Ari Borovoy parece haber encontrado la clave del éxito: trabajar sin descanso y crecer como profesional y como persona. #OV7 #3IDIOTAS Éxitos Con su empresa, Borovoy quiere posicionarse como líder en la industria del entretenimiento en México, ofreciendo al público espectáculos como la puesta en escena Wake Up Woman, que actualmente se presenta en la capital mexicana, o la gira OV7/Kabah que ya suma 19 fechas confirmadas en el Auditorio Nacional.
H
ouston.-Muchos han de recordar los comienzos de Ari Borovoy, cuando a los 10 años hacía parte del clásico grupo La Onda Vaselina, que conquistó toda una generación con sus temas infantiles, entre ellos Susanita tiene un ratón o Pónganse botas, quítense tenis. Después, en su adolescencia también brilló, cuando con el grupo OV7, la versión juvenil de La Onda Vaselina, interpretó Enloquéceme o Más que amor. Cuando la agrupación se desintegró, el joven artista se dedicó a su carrera como solista, una etapa que le dejó dos discos y varios conciertos, en los que siempre fue apoyado por sus seguidores. A la par con esto, Borovoy incursionó en la actuación, con telenovelas como Clap, El lugar de tus sueños y Verano de amor, junto a la popular cantante y actriz Dulce María. En la actualidad, el actor y cantante solo puede estar agradecido con los frutos que ha podido recoger de su trayectoria. Entre ellos se cuenta el exitoso retorno de OV7 a los escenarios, en el 2010, y el lanzamiento de su empresa de representación y producción de espectáculos, que cuenta entre sus clientes a grandes exponentes de la música –incluyendo su propia agrupación– y a varios reconocidos actores de cine y televisión. Sin dejar de lado su carrera actoral, hace poco anunció que se une a la producción de un filme en donde trabajará con grandes estrellas del séptimo arte. domingobanda@semananewns.com
Espectáculos
Jueves
16
Fin de semana
Viernes
7
Sábado
8
Domingo
9
10 al 16 de Abril - 2016
Lunes
10
Martes
11
12
l Se presenta la obra
l Presentación especial de la
l Festival internacional de
l La sinfónica de Houston
l Se presenta el musical
l Sesiones de ejercicio con
Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Se presenta la obra 1946 – MST l Presentacion de Bridget Barkan/Brant Croucher – MATCH l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Rockets de Houston – Suns de Phoenix – TC l Se presenta el musical Oliver – HC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Chimes at Midnight – MFAH
película Don’t Blink – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Vishal and Shekhar en concierto – ART l Bryan Adams en concierto - CWMP l Noche de chistes con El Costeño y El Indio Brayan – EDN l Se presenta la banda Whiskey Myers – HOB l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Festival internacional de joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC
joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta Justin Bieber en concierto – TC l Presentación de la comedia musical Crazy For You – MOT l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Se presenta la obra 1946 – MST l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se presentan Eliseo Robles y Emilio Navaira – EDN l Moda, maquillaje y de todo para la mujer en The Ultimate Women’s Expo – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Inside Out – DG
presenta Ravel’s Boléro en concierto – HS l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Carrera de 5 kilómetros Run for the rose – NRG l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Tory Kelly se presenta en concierto – RMC l Se presenta la obra 1946 – MST l Moda, maquillaje y de todo para la mujer en The Ultimate Women’s Expo – NRG l Rockets de Houston – Lakers de Los Ángeles – TC l Festival internacional de joyería y piedras preciosas – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se exhibe el filme Racing Extinction – MFAH l Presentación de la comedia musical Crazy For You – MOT
Oliver – HC l Kirk Franklin en concierto – RMC l Sesión de meditación guiada. ¡Gratis! – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l A explorar el arte del Museo de Bellas Artes en grupo – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC
Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se presenta el musical The Emperor’s New Clothes con un toque tejano – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC
En el escenario
Kings de Sacramento – TC
l Se presenta el musical Oliver – HC
l Se presenta el espectáculo de baile Swing, Jive and Pop! Into Dance – MOT l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC
Se exhibe el filme Big Hero 6 MOT
15 DE ABRIL: Se presenta El Trono de México – CT
Cine y TV
l Rockets de Houston –
15
15 DE ABRIL: Dynamo de Houston – Galaxy de Los Ángeles – BBVA
Entrada gratis
13
ABRIL
11-14 DE ABRIL: Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP
17 DE ABRIL: Ultima presentación de la obra 1946 – MST
Miércoles
Exposiciones
Música
17 DE ABRIL: Gungor concierto – HOB
Niños
Diversión
10 al 16 de Abril - 2016
13 DE ABRIL: Se presenta el espectáculo de baile Swing, Jive and Pop! Into Dance – MOT
Jueves
14
17
Espectáculos
Fin de semana
Síguenos en...... Viernes
Sábado
15
Domingo
16
17
l Disney sobre hielo
l Se exhibe el filme Big
l Disney sobre hielo
l Disney sobre hielo
presenta el espectáculo 100 Years of Magic – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se presenta la obra de teatro The Snow Queen – MOT l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH l Se presenta Kurt Vile en concierto – HOB l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Astros de Houston – Royals de Kansas City – MMP l La Sinfónica de Houston interpreta a Mozart y Bruckner – HS
Hero 6 – MOT l Disney sobre hielo presenta el espectáculo 100 Years of Magic – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se presenta la obra de teatro The Snow Queen – MOT l Concierto de jazz. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Watermark – MFAH l The Noise Presents: Amon Amarth en concierto – HOB l Se presenta en concierto El Trono de México – CT l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC
presenta el espectáculo 100 Years of Magic – NRG l Concierto La salsa de ayer, hoy y siempre con India y Eddie Santiago – ART l Se presenta el musical Oliver – HC l La Gran Opera de Houston presenta Siegfried – WTC l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Ice and the Sky – MFAH l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l La Sinfónica de Houston interpreta a Mozart y Bruckner – HS l Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP
presenta el espectáculo 100 Years of Magic – NRG l Se presenta el musical Oliver – HC l Se exhibe el filme Lebanon: Of Wars and Men – MFAH l Gungor concierto – HOB l Se presenta la obra 1946 – MST l Se presenta la obra Grounded – ALLT l Exposición All things are reflections of other things – LAC l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l La Sinfónica de Houston interpreta a Mozart y Bruckner – HS l Astros de Houston – Tigers de Detroit – MMP
14-18 DE ABRIL: Disney sobre hielo presenta el espectáculo 100 Years of Magic – NRG
MásInformación n ALLT (Alley Theatre) n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org • www.houstonsymphony.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.lawndaleartcenter.org n LCC (Last Concert Cafe) • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 713-226-8563 • www.lastconcertcafe.com • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n LEP (Lott Entretaintment Presents) n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • 713-898-8609 • www.lottentertainmentpresents.com • www.laboomhouston.com n MATCH (Midtown Arts & Theatre Center Houston) n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-325-5370 • www.matchouston.org • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • 713-802-9370 • meca-houston.org • www.escapade-houston.com n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) n DG (Discovery Green) • 713-639-7515 • www.mfah.org • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n MG (Moody Gardens) n EBNC (El Bravo Night Club) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com • www.facebook.com/bravohouston n MST (Main Street Theater) • 713-771-7080 • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n EDN (El Diamante Negro) n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com /Diamante-Negro-Disco n NRG (NRG Park) n EPD (El Portal Disco) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com • www.facebook.com/El-Portal-DISCO n RMC (Revention Music Center) • 713-924-6000 • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.escapade-houston.com • 281-807-8700 • www.shrp.com n EXCT (Express Children Theatre) n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com • 713-227-4772 • www.spahouston.org n GRB (George R. Brown) n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-853-8000 • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org • www.houstonconventionctr.com n TC (Toyota Center) n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com • www.thehobbycenter.org n TMC (The Menil Collection) n HS (Houston Symphony) • 713-525-9400• www.menil.org • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n TUTS (Theater Under The Stars) n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • www.tuts.com • (713) 558-8887 • 713-639-4629 • www.hmns.org n VD (Vertigo Disco) n HOB (House of Blues) • 832-258-9989 • www.facebook.com/ • 832-667-7733 • www.houseofblues.com vertigohouston n HZOO (Houston Zoo) n WTC (Wortham Theater Center) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com
< Dove Cameron
Star of Disney Channel’s Liv and Maddie
********************************
****
******************************* Teenage muTanT ninja TurTles > < Baloo & mowgli from The Jungle Book
****************************
HoustonChildrensFestival |
@HOUChildrenFest |
HoustonChildrensFestival |
HOUChildrenFest
Anuncios Clasificados
Etcétera 10 al 16 de Abril - 2016
�������������� DINERO EN EFECTIVO POR TU CARRO: Cualquier carro/camioneta 2000-2015, si corre o no mejor oferta por usado/dañado! Remolque nacional gratis! Llame ahora: 1-888-986-7729 ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
������ ���������������������� ATTN: CDL Drivers-Avg. $60k+/yr, $2k Sign-On Bonus, Family company w/Great Miles, Love Your Job and Your Truck, CDL-A Req. 1-877-258-8782, www.drive4melton.com Drivers-OTR Miles! Paid loaded/Empty on Practical miles. Volvos/APUs, 1 year OTR Exp. Req. Good Home time/benefits. www.Climateexpress.com or 1-636-584-6073
DRIVERS: SGT 2000 MOTOR Freight Inc. Company Earn Up To $.45 p/mile O/O Earn Up Yo $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000* Company - Owner Operators 713-674-2076 OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. Owner Operators Lease Today! CDL-A, 25 yrs., 2 years OTR experience. 1-870-336-9051 ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
������������ ���������� RECYCLE COMPANY SEEK LABOR WORKER To work at facility - duties include sorting and unload material, will require some lifting. Hours Mon- Fri, apply at 1115 Jensen dr Houston tx 77020. 713-2370272 No email - resumes
��������������
�����
18.36 acres, Concho Country, southwest of Eden, Live oak, mesquite cover. native, exotic game. 20-30 years, owner financing, 5% down payment. 1-800876-9720. www.ranchenterprisesltd.com
GOT KNEE PAIN? Back pain? Shoulder
34.4 ACRES, SOUTH OF ROCKSPRINGS. Live oak, cedar cover. native and exotic game, feral hogs. $3612 down, $598/mo. (9.9% - 30 years). 1-800876-9720, www.ranchenterprisesltd.com
������������
TREASURES Esta solicitando Chef con experiencia y Bartender. En área de Gallería, para mas información comunicarse con Mitch o Brian de Lunes a Viernes. 713-629-6200
������������������ �������������
����������� ������������
����������
��������������������� AIRLINE CAREERS\cs1 begin here - Get started training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102
ADOPTION: loving couple hoping to adopt a baby. Open, accepting, secure. Contact Sue and Gary at sugaryadopt@gmail.com; 1-513-2347187; see our videos at www.suegaryadopt.com
�����
�������������
SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied
RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get cash now! Call Steve: 1-888870-2243 www.SteveCashesNotes.com
benefits? We can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800755-0168 to atart your application today!
�������������������
����������������� �����������������
Mobile Homes with acreage. Ready to move in. Seller Financing (subject to credit approval). Lots of room for the proce, 3Br 2Ba. No Renters. 1-817-983-7784
PKWY
281-973-2447
GREGSON
TOMBALL
23539 TOMBALL PARKWAY TOMBALL, TEXAS 77375
SPRING CYPRESS RD
15 DODGE CHALLENGER SRT SOLO 772 MILLAS
CAMARA DE REVERSA, QUEMACOCOS, NAVEGACION, #18231
U-Verse Internet starting at $15/month or TV & Internet starting at $49/month for 12 months with 1-year agreement. Call 1-800425-9081 to learn more.
Pain? Get a pain-relieving brace - little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1-800-518-0173
HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS
MARISCOS FRESCOS
Hong Kong Food Market
Hong Kong Food Market
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ����������
9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034
10909 Scarsdale Houston , TX 77089
Hong Kong Food Market
Hong Kong Food Market
832-804-7275
281-484-6100
13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014
11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072
281-537-5280
281-575-7886
SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro(El Larry)Zamarripa. 713-921-7368. ��������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������
����� SAFE STEP WALK - IN\cs1 Tub. Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip floors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 off.
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd. Houston
3576 Highway 6, Houston
281-412-4546 281-861-7021
713-939-7994 281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7:30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
El chef
Deportes
Guillermo Memo Rodríguez, uno de los jóvenes que salió de la cantera del Dynamo, nos confesó que además de jugar fútbol ha tenido que aprender a cocinar.
El fútbol, que provoca todo tipo de emociones, une multitudes, acerca continentes y desata pasiones, por fin tiene un lugar para exponer su inmenso e inigualable legado. #FIFAMUSEODELFÚTBOL
El templo del Rey de los deportes
UNA DE LAS SALAS del nuevo Museo del Fútbol de la FIFA en Zúrich, Suiza.
Por: Laura M. Gómez y agencias
H
ouston.– El Museo del Fútbol de la FIFA, la colección de tesoros futbolísticos más grande del mundo, ya es una realidad en Zúrich (Suiza). En un moderno edificio en el centro de una de las ciudades más importantes del cantón suizo se han destinado 3,000 metros cuadrados por y para el fútbol, con objetos, historias y personajes que mas allá del costo monetario tiene un significado profundo e imperecedero para los seguidores del rey de los deportes.
Convertido desde ya en una visita obligada para los millones de amantes del balompié, el nuevo museo muestra cómo este deporte ha evolucionado desde sus humildes orígenes hasta convertirse en cultura global, con un impacto en la sociedad tan reconocible como el futuro que se le presupone. El lugar cuenta con tres pisos llenos de estantes que despliegan más de
Deportes 1,000 objetos, 4,000 libros y textos y más de 1,400 fotografías, entre otros muchos legados, que muestran cómo el fútbol continua conectando e inspirando al mundo y que se mantienen ajenas a los problemas de corrupción que han salpicado a la FIFA en los últimos meses. Las previsiones de los rectores de la FIFA son las de recibir cada año a más de 250,000 visitantes, procedentes de todo el mundo, un reclamo más para visitar una ciudad como Zúrich, de las más turísticas de Suiza. El precio de las entradas rondará los $20 dólares por persona.
Fútbol
10 al 16 de Abril - 2016
“
EXTERIOR del edificio Haus zur Enge, en pleno centro de Zúrich, que acoge el Museo del Fútbol de la FIFA.
La Copa del Mundo Una de las joyas de la exposición es la Galería de la Copa del Mundo, dedicada a la historia del mayor trofeo del fútbol de selecciones, con importantes aportaciones de esta competición entre las que no podía faltar el propio trofeo de la Copa del Mundo, el último levantado por Alemania en la edición de Brasil de 2014. Los visitantes al museo de la FIFA podrán dar una vuelta por cada Mundial, desde el primero que se celebró en Uruguay en 1930, hasta el último, también celebrado en suelo sudamericano, en Brasil 2014, así como una muestra de cada edición del Mundial femenino, que también cuenta con un importante espacio expositivo y que recoge el impacto de este torneo y el avance alcanzando por la mujer en el deporte. En otro lugar del museo se hace un pequeño homenaje a las 209 federaciones miembros de la FIFA, todo ello ayudado con un universo multimedia e interactivo en el que los visitantes podrán experimentar las emociones que despierta a diario este deporte. Se trata de más de quince paneles interactivos y más de 60 pantallas, en las que
20
HALL PRINCIPAL del nuevo Museo del Fútbol de la FIFA en Zúrich.
“
En este lugar se respira y se vive fútbol. Aquí te puedes contagiar del virus del balompié, si es que no lo tienes ya en la sangre. Lo único que importa aquí es el fútbol”.– Gianni Infantino, presidente de la FIFA.
se proyectaron imágenes con el fútbol como protagonista. Un escaparate por el que desfilaran los mejores futbolistas de la historia, desde Pelé a Cruyff, de Maradona a Beckenbauer, de Zidane a Ronaldinho, de Messi a Cristiano, cientos de protagonistas con historias que han marcado el deporte rey. También se rinde tributo a Carli Lloyd y su legendaria tripleta de goles durante el Mundial Femenino de Canadá 2015, que le permi-
Si quiere ir l
Seestrasse 27, 8002 Zúrich, Suiza
l
www.fifamuseum.com
¿QUÉ VA A ENCONTRAR?* l
Copas del Mundo FIFA desde 1930 2014
l
Balón con el que inició el juego del Mundial Femenino de Canadá 2015, en el que EE.UU se coronó campeón
l
Colección de camisas de las 209 asociaciones miembros de la FIFA
* Algunos de los objetos e historias exhibidos
tieron a Estados Unidos coronarse campeón del torneo y le valieron a Lloyd una nominación al Premio Puskás de ese mismo año.
El lugar La FIFA ha trabajado durante dos años en las obras de este museo, implantado en el edificio Haus zur Enge, situado frente la céntrica estación de Enge, que el máximo organismo internacional del fútbol tiene arrendado hasta el año 2055. En la remodelación de este edificio, la FIFA invirtió unos 140 millones de dólares, treinta de ellos para el museo, donde los visitantes también dispondrán de un bar dedicado al mundo del deporte, restaurante, cafetería, tienda y biblioteca. Un lugar para ver, respirar y tocar fútbol, el deporte que más se practica en los cinco continentes. lauragomez@semananews.com
Este es un museo para todos, porque el fútbol no entiende de clases, culturas o fronteras. Este deporte es un patrimonio cultural de todos”. – Stefan Jost, director del museo.
Las tarjetas
Entre los objetos únicos, que ocupan un lugar destacado en el museo, se encuentran las notas que tomó el arbitro alemán, Rudolf Kreitlen, durante el polémico partido de cuartos de final del Campeonato del Mundo entre Inglaterra y Argentina en 1966, cuando expulsó al capitán argentino Rattín en el minuto 35. Rattín se negaba a marcharse del campo y aunque al final lo hizo, aquel suceso jugó un importante papel en el uso de las tarjetas rojas y amarillas en el terreno de juego. Se cuenta que tras el partido, el arbitro inglés Ken Aston, quien participó en el juego detuvo su coche en un semáforo y tuvo la inspiración al ver el cambio de luces. En la siguiente Copa del Mundo, en 1970, las tarjetas se usaron por primera vez. EL MUSEO DEL FÚTBOL DE LA FIFA pretende mostrar el impacto que ha tenido el fútbol en la sociedad. /Fotos: EFE y FIFA
10 al 16 de Abril - 2016
21
Fútbol
Deportes
Chef “He aprendido a cocinar un poco. A veces le hablo a mi mamá y le pregunto qué le pongo a la comida y otros detalles. A veces hago carne asada con arroz y frijoles, o pollo. Estoy aprendiendo más cosas, pero esos son los dos mejores platillos que preparo”.
Así es
Pasatiempo “Aun no conozco muy bien Edinburg (Texas), todavía no he encontrado nada para hacer, pero Christian Lucatero y yo jugamos videojuegos en el apartamento”.
Memo
Rodríguez
El mediocampista tuvo que sacar a relucir sus habilidades como chef al estar lejos de su madre, de quien todavía recibe consejos por teléfono para sazonar su comida. #DYNAMOHABLAESPAÑOL Por: Laura M. Gómez
Consejos
¿Quién es?
Houston.- Guillermo Memo Rodríguez, un joven de la cantera del Dynamo de Houston, se encuentra concentrado fuera de la ciudad espacial con el equipo afiliado de los Toros del Valle del Río Grande, una experiencia que le ha ayudado a valorar los consejos de su madre en todos los aspectos, desde cocinar, hasta cómo se comporta dentro y fuera de la cancha.
“Que le hagan caso a sus papas. Yo siempre decía que mi mama no sabia de futbol, pero sabe mucho de la vida y eso te ayuda, porque cuando estás mal ella te sube para arriba y sigues adelante”. La madre de Memo siempre tuvo fe en que su hijo sería un futbolista profesional y cuando él quiso desistir, fue ella quien le dio fuerzas para seguir.
lauragomez@semananews.com @LauraGomezNews
Sus ídolos “Hay unos cuantos, pero me gustan Messi y Ronaldo, obviamente porque son los mejores. Un día quiero ser y trabajar duro como ellos”.
n Nombre:
Guillermo Memo Rodríguez estadounidense n Edad: 20 años n Posición: mediocampista n Dorsal: 28 n Twitter: @40_JROD n Nacionalidad:
Metas “El fútbol es mi deporte favorito. Comencé desde chico, a los 4 años, he jugado toda mi vida y trabajé duro para llegar a este punto. Mi objetivo ahora es llegar a la MLS y luego Europa”. Rodríguez es uno de los seis canteros que ha logrado llegar hasta donde está. Ahora tiene otro reto: ser parte del equipo de primera división del plantel naranja.
Deportes
22
Fútbol
HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS
MARISCOS FRESCOS
Hong Kong Food Market
Hong Kong Food Market
9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034
10909 Scarsdale Houston , TX 77089
Hong Kong Food Market
Hong Kong Food Market
832-804-7275
13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014
281-537-5280
281-484-6100
11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072
281-575-7886
Los ricos
de la Liga de Campeones En los cuartos de final de la Liga de Campeones sobresalen seis clubes, que son la envidia de sus rivales por el dinero que tienen. #LIGADECAMPEONES Houston.- La Liga de Campeones no sólo es un torneo en el que luchan grandes jugadores, entrenadores y clubes, también es un escenario en donde el dinero juega un papel decisivo. Los ingresos que proporciona el máximo campeonato continental son muy jugosos. El dinero en premios, taquilla y derechos de televisión que entra en las entidades que disputan el torneo sirve para cuadrar cuentas y también para instalarse en la realeza del futbol mundial en el aspecto económico, una posición a la que solo unos pocos pueden llegar. El club con más ingresos del planeta, el Real Madrid, el equipo que entrena Zinedine Zidane y al que pertenecen estrellas como Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y James Rodríguez recibió el curso pasado $629 millones de dólares, según el estudio Football Money League, adelantado por la consultora estadounidense Deloitte.
Otros adinerados
Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland
13145 Northwest Frw. Houston
16308 FM 529 Rd. Houston
3576 Highway 6, Houston
281-412-4546 281-861-7021
713-939-7994 281-531-0034
Desayuno
Sab-Dom 7:30 am-11am
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
10 al 16 de Abril - 2016
El Barcelona de Luis Enrique vive un momento excepcional, domina la Liga española, su camino hacia la Final de Copa de España parece abierto y en Europa asusta. EL REAL MADRID es el equipo que más dinero recibe en el mundo del fútbol. Foto: Archivo
Cuartos de final PRIMER PARTIDO 5 de abril, 2016 Barcelona – Atlético Madrid Bayern Munich – Benfica 6 de abril, 2016 Paris SG- Manchester City Wolfsburg – Real Madrid SEGUNDO PARTIDO 12 de abril, 2016 Paris SG- Manchester City Real Madrid – Wolfsburg 13 de abril, 2016 Benfica - Bayern Munich Atlético Madrid - Barcelona
Con astros como Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez en la cima, todos acompañados de buenos escuderos como Andrés Iniesta, Arda Turán, Sergio Busquets e Ivan Rakitic, el Barcelona fue el segundo que más dinero recibió en el mundo, con $611 millones de dólares. El club París Saint Germain, con su millonario presidente catarí al frente, Nasser AlKhelaïfi, registró $524 millones de dólares, una auténtica fortuna para la entidad más rica de Francia que domina su campeonato con puño de hierro. Y esto lo hace gracias
a figuras como Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani, Marco Verratti, Lucas Moura y Thiago Silva. Por su parte, el Bayern de Múnich dirigido por Josep Guardiola, es el club que más dinero atrajo en su país, $353 millones de dólares. Guardiola, quien dirigirá la próxima temporada al Manchester City tras anunciar su salida del club alemán, quiere irse a lo grande, ganando lo único que no ha conseguido desde que llegó a Alemania. Para eso, tendrá la ayuda de una nómina de futbolistas impresionantes: Thiago Alcantara, Arjen Robben, Franck Ribery, David Alaba, Douglas Costa y, sobre todo, Robert Lewandowski, un depredador del área que compite con Gonzalo Higuaín, Luis Suárez y Cristiano Ronaldo por ser la Bota de Oro europea.
Y la lista sigue Por el lado inglés, el Manchester City, que cuenta en sus filas con Manuel Pellegrini, Sergio Kun Agüero, Yaya Touré, David Silva, Kevin De Bruyne y Samir Nasri, tuvo ingresos por $505 millones de dólares. Atlético de Madrid ocupa una plaza más modesta comparada con los demás de la lista $204 millones de dólares, una cantidad más que gratificante para su presidente Enrique Cerezo y su junta directiva, que vieron crecer las arcas rojiblancas con la venta de Jackson Martínez por 42 millones de euros al Guangzhou de China. /AGENCIAS
10 al 16 de Abril - 2016
23
Fútbol
Deportes
Pan Fresco Mexicano Todos los dias HISTÓRICO
El Leicester ha sido una de las grandes sorpresas del fútbol inglés y de la Premier League durante la actual temporada. Como un equipo modesto de segunda división nunca había preocupado a las grandes escuadras, pero para asombro de muchos siguen arriba en la tabla de posiciones.
SUBE LA APUESTA
Hace poco un aficionado apostó 50 libras (unos $71 dólares) a favor de que el Leicester se convierta en el próximo campeón de la liga inglesa. La casa de apuestas se vio obligada a darle unos $103,000 dólares por adelantado para “contentarlo”, pues su apuesta se había valorizado tanto que el final hubieran tenido que darle unos $356,000 dólares.
HÉROE
Ricos Pasteles Para Toda Ocasión
El delantero Jamie Vardy ha dejado con la boca abierta a muchos en esta temporada de la Premier League. Y no es para menos, ya que a sus 29 años y apenas empezando su carrera profesional, ha anotando nada más y nada menos que 19 goles en 11 fechas seguidas. Vardy se ha convertido en la estrella de su equipo.
Por: Katherine Martínez
sorpresas El equipo inglés se aferra al sueño de ganar la Premier League, ilusión que años atrás parecía inalcanzable. # LEICESTERCITY
HISTORIA
TÉCNICO
Claudio Ranieri, entrenador y exfutbolista italiano, es el actual técnico del Leicester City. Ha dirigido importantes equipos como el Atlético de Madrid y el Valencia en España, el Chelsea en Inglaterra, el Mónaco en Francia, el Inter y la Juventus en Italia, con ninguno de los cuales alcanzó un título importante.
El Leicester City Football Club, mejor conocido como The Foxes, fue fundado originalmente con el nombre de Leicester Fosse. La escuadra inglesa disputa la Premier League. El club tiene siete títulos de segunda división y un subcampeonato de la Football League Championship en 1984, sin duda su logro más grande.
¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!
imágenes
16248 Loch Katrine Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333 19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467 19310 W. Little York Rd. Katy, Tx 77449 Tel: 281-550-7989 13104 Veterans Memorial Dr. Houston, Tx 77014 Tel: 281-444-8189
13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853
Leicester City
Bolillo Calentito
10 al 16 de Abril - 2016