Sem1208 by NewSpan Media

DAPA, DACA, la Corte ya escuchó a las dos partes

La tierra se sigue moviendo en Ecuador

Compadres, cuando la acción se une con el buen humor

Kobe Bryant, cerró su carrera con broche de oro

Inmigración

Internacional

Espectáculos

Deportes

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

24 al 30 de Abril de 2016

• Año 23 • No.1208 • Houston, Texas

Houston se

Foto: Sylvia Oben /SN

Recupera Por lo menos ocho víctimas mortales y cientos de personas que todavía permanecen en los albergues es el saldo de una de las inundaciones más fuertes que ha vivido la ciudad que poco a poco asiste a los afectados. #INUNDACIÓN

Portada 4-5

www.semananews.com

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

Noticias

Inmigración

24 al 30 de Abril - 2016

Clamor nacional

DACA, vivito y coleando Por Raed González* Casi 4 años después de la implementación de DACA, miles de inmigrantes en los EE.UU. todavía no saben que existe este programa o simplemente no están seguros de si califican para sus beneficios. Lo primero que hay que saber es que el DACA original, que cobija a los jóvenes indocumentados que llegaron a los EE.UU. antes de los 16 años y que han vivido aquí continuamente desde el 15 de junio de 2007 al presente, está vigente y no tiene ningún problema. Y aunque no ofrece un camino directo a la residencia, sí protege contra la deportación y evita acumular presencia ilegal en los EE.UU.

A pesar de que el programa sigue vigente y la oficina de inmigración sigue aceptando aplicaciones, constantemente me encuentro con jóvenes que pensaban que DACA había sido detenido completamente tras la demanda contra la administración de Barack Obama. Esta demanda fue presentada por un total de 26 estados que cuestionan la capacidad del Presidente para crear programas de este tipo sin la aprobación del Congreso. Tras esta acción, un juez federal en Brownsville (TX) decidió paralizar temporalmente la implementación de las acciones anunciadas por Obama, entre las cuales se encontraba la expansión del programa DACA, que pretende extender el permiso de 2 a 3 años demostrando presencia física en EE.UU. desde el 1o de enero de 2010, en lugar que desde el 2007, además de no poner un límite de edad para los postulantes. Aunque estos cambios se encuentran actualmente congelados, la situación podría cambiar tan temprano como en el mes de junio de este año. La Corte Suprema escuchará los argumentos orales tanto de los demandantes como de los demandados durante este tiempo y ya para junio posiblemente emitirá una decisión. Por esta razón es importante que todos los interesados en el programa se mantengan al tanto de lo que está aconteciendo, especialmente porque existe una muy buena posibilidad de que la Corte Suprema le dé la razón a Obama y permita que sus acciones ejecutivas continúen hasta que se decida la demanda. No obstante, cualquier cosa puede suceder y es posible que los cambios nunca se aprueben. Por ello, les exhorto a que no se dejen engañar por promesas de abogados y notarios que le pedirán dinero para enviar las aplicaciones tan pronto se aprueben las medidas. Esto tomará tiempo. Lamentablemente, ya han llegado muchos clientes a nuestra oficina que pagaron por las aplicaciones desde hace meses y luego reclamaron su dinero, pero no les fue devuelto. Mejor esperen a que haya una decisión de la Corte Suprema y luego contraten ayuda. Mientras tanto, sí puede ir colectando las evidencias que utilizarán para demostrar que cumplen con los requisitos. www.evitaladeportacion.com

*González, JD LLM, es abogado de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez Web Editor Norma Vasquez

DECENAS DE PERSONAS sostienen carteles con los rostros de los inmigrantes afectados por la congelación de los programas DAPA y DACA durante una manifestación celebrada frente al Tribunal Supremo en Washington. /Foto: EFE

Citacon losInmigrantes

Este programa otorga permiso de trabajo, seguro social, licencia de conducir y hasta permiso de viaje por motivos de estudio, trabajo o humanitarios por periodos de 2 años, luego de los cuales los beneficiarios pueden aplicar para una renovación. Lo del permiso de viaje es importantísimo, ya que al reingresar al país con este documento ya se contaría con una entrada legal, la cual permitiría iniciar un proceso de petición familiar a través de un padre, madre, esposo, esposa o hijos ciudadanos, el cual en muchos casos no requiere el pago de una multa o un perdón.

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

Los Ángeles.- El pasado 18 de abril, la Corte Suprema escuchó los argumentos a favor y en contra del alivio migratorio anunciado por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, el cual fue suspendido por decisión judicial en el 2015, luego de una demanda presentada por 26 estados, la mayoría republicanos y comandados por Texas. El plan de Obama protegería de la deportación a los padres de hijos ciudadanos estadounidenses o con residencia legal en el país (DAPA) y a los jóvenes que llegaron de manera irregular a EE.UU. siendo niños (DACA). “Los jueces participaron muy de cerca a lo largo de toda la argumentación”, señaló Thomas Sáenz, presidente y abogado general del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, en inglés), que presentó una moción de apoyo a las medidas de Obama ante el Supremo. Sáenz pidió una decisión que “permita a la Administración ofrecer alivio” a los indocumentados que “construyen sus familias y contribuyen a la prosperidad de nuestra nación”. Cristóbal Alex, presidente de Latino Victory, consideró que Obama actuó “dentro de la ley y siguió la dirección de muchos presidentes anteriores que antes que él usaron su autoridad para establecer prioridades de inmigración”. Marielena Hincapié, del Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC, en inglés), aseguró que el caso va más allá “de una teoría legal”. “Es acerca de Mercedes, cuyas hijas deberían poder vivir libres del miedo de que perderán a otro padre por la deportación, es acerca de Antonio, que sueña con una carrera dedicado a invertir en la juventud de Sacramento, y es acerca de Jong Min, que no conoce otro hogar, pero no tiene los papeles para demostrar que es un estadounidense”, argumentó Hincapié.

No más deportaciones Algunos activistas, como Lissette Castillo, representante de Comunidades Organizadas Contra las Deportaciones (OCAD, en inglés), de Illinois, destacaron cómo la realidad de las deportaciones golpea a las familias. “Es muy bueno que se estén analizando las medidas y deliberando sobre las acciones ejecutivas para que haya la posibilidad que pueda darse

un alivio para tantas familias, pero también es importante tocar el tema de las deportaciones que se están viviendo actualmente”, declaró Castillo. Mientras la Corte escuchaba los argumentos, José Juan Moreno, un mexicano padre de cinco niños estadounidenses disfrutaba del refugio que le concedió una iglesia de Chicago para evitar su deportación. “Me siento mal por mi familia, pero a la vez tengo que ser fuerte y luchar por ellos. Mis hijos me necesitan, quiero verlos crecer, quiero estar al lado de ellos en este país que los vio nacer”, declaró Moreno.

En Houston Aunque en Houston las manifestaciones programadas tuvieron que ser suspendidas por las fuertes inundaciones en la ciudad, los activistas latinos manifestaron su apoyo a las medidas. “Estamos confiados en la solidez de los argumentos legales de la administración Obama y estamos esperanzados en que la respuesta va ser favorable para la comunidad inmigrante”, declaró Carlos Duarte, director para Texas del grupo Mi Familia Vota. /AGENCIAS

Reporters Domingo Banda Laura Gómez Sylvia Obén Life & Style Hernán Gabriel Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

24 al 30 de Abril - 2016

Inmigración/Texas

Noticias

La tarta “homofóbica” Austin.- El pastor de una congregación religiosa de la comunidad LGTBI (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) de Austin (Texas) demandó a una cadena de supermercados por venderle una tarta con un mensaje homofóbico, algo que la empresa niega a la vez que amenaza con acciones legales. El religioso, Jordan Brown, encargó recientemente a una sucursal de la cadena Whole Foods en Austin un pastel con el mensaje “Love Wins” (El amor triunfa), una consigna utilizada por el movimiento LGTBI en el país, tras la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo el año pasado. Según Brown, tras recogerlo y pasar por la caja se percató de que la tarta tenía escrita una tercera palabra, el insulto homofóbico “fag” (algo así como “maricón”). Al llegar a su casa, el pastor grabó un vídeo que posteriormente colgó en las redes sociales para demostrar que la envoltura de la tarta estaba intacta, y puso el caso en manos de un despacho de abogados especializados en casos de homofobia./AGENCIAS

QUIENES SE ENCUENTRAN A LA ESPERA DE UNA DECISIÓN en relación con la demanda sobre DAPA y DACA extendido deben tener en cuenta que la Corte Suprema apenas acaba de escuchar los argumentos orales de ambas partes, y no ha decidido nada. /Foto: EFE

Cuidado con los engaños Autoridades y expertos hacen un llamado a los inmigrantes para que no se dejen engañar por aquellos que anuncian que ya se pueden iniciar los trámites de DAPA y DACA extendido, dos programas sobre los que todavía la Corte Suprema no ha tomado ninguna decisión. #INMIGRACIÓN Los Ángeles.- A raíz de la audiencia ante la gado de la División de Corte Suprema sobre DAPA y la ampliación de Medios de los ServiDACA, autoridades y expertos advierten a la cios de Inmigración y comunidad inmigrante sobre el riesgo de frau- Ciudadanía (USCIS). Con base en esto, des y estafas sobre estas medidas, que, recueradvirtió Ferreira, la dan, siguen suspendidas. Las autoridades han advertido que la audien- comunidad “no debe cia llevada a cabo el pasado lunes 18 de abril estar ni pagando ni en la Corte Suprema fue sólo para escuchar llenando ningún forlos comentarios legales a favor y en contra de mulario para ninguno las medidas administrativas, la Acción Dife- de estos beneficios rida para los Llegados en la Infancia (DACA) pues no están impley la Acción Diferida para Responsabilidad de mentados”. los Padres (DAPA), Dado que DAPA y Extensión que continúan suspendidas debido a la DACA están ahora siendo demanda legal presentada en Texas por 26 estudiadas por la Corte Suprema estados. de Justicia para decidir si se “Como oficial de Gobierno no puedo permite su implementación no comentar sobre la acción ejecutiva dado hay nada todavía sobre lo cual la situación legal, pero aplicar, nada que hacer”. sí podemos decir que A su vez, el vicepreel DACA original está en efecto pero el DACA Extendido y el DAPA no están en efecto”, declaró sidente de inmigración en entrevista Joanne Ferreira, jefe adjunto encar- del Centro para el Pro-

“

greso Estadounidense (CAP), Tom Jawetz, aseguró que el anuncio o el análisis de medidas para los inmigrantes siempre genera el riesgo de abusos. “Con cualquier programa de inmigración que se anuncia siempre hay el riesgo de que las personas vayan a negocios o proveedores que los engañen en lugar de darles una asesoría legal valiosa”, comentó. El jurista recalcó que sobre estas medidas administrativas que siguen suspendías no hay ningún trámite que se pueda realizar actualmente.

No acuda a notarios Rigoberto Reyes, jefe de investigación del Departamento de Asun-

tos del Consumidor del Condado Los Ángeles recordó que a diferencia de muchos países de Latinoamérica, en Estados Unidos los “notarios” no son abogados y tampoco están autorizados para ofrecer ayuda legal en procesos de inmigración. El funcionario pidió a la comunidad que “acuda a los abogados titulados con licencia” para realizar trámites legales en asuntos migratorios.

Recursos Igualmente ofreció los recursos que tiene su departamento para presentar quejas o denunciar este tipo de fraudes y aseguró que la comunidad inmigrante, aunque

JORDAN BROWN, pastor de una congregación religiosa de la comunidad LGTB interpuso una demanda contra Whole Foods por esta tarta, en la que según él fue escrita una palabra que no pidió y alude a un mensaje homofóbico. /Foto: Archivo

sea indocumentada, no debe temer presentar una queja contra alguien que haya abusado de sus circunstancias. De la misma forma, la representante de USCIS advirtió que toda persona que quiera realizar un trámite legal de inmigración debe asegurarse, antes de firmar un formulario, “que esté con toda su información y que la información esté correcta, para así evitar estafas de inmigración”. Ferreira invitó a la comunidad a visitar el sitio de Internet de USCIS en español (uscis.gov/es), donde se ofrece toda la información sobre los trámites, al igual que noticias y recursos de interés para la comunidad inmigrante. El servicio inmigración igualmente cuenta con una sección en su página también en español titulada “Evite estafas”, donde da consejos a los inmigrantes para “evitar ser víctimas de estafas de inmigración y que también tiene toda la información de qué se debe evitar y sobre qué estar alerta”./ AGENCIAS\

Noticias

Portada

24 al 30 de Abril - 2016

Después de la tempestad VIENE LA AYUDA Mientras asiste a los damnificados y espera la declaratoria de emergencia por parte del gobierno federal, la ciudad trata de determinar cómo ayudará a quienes perdieron sus casas y sus pertenencias. #INUNDACIONESHOUSTON

Por Sylvia Obén

Vea el video en www.semananews.com

y Agencias

Houston.- Las inundaciones que azotaron la ciudad de Houston -la cuarta más poblada del paísy sus alrededores causaron la muerte de por lo menos ocho personas, según informaron las autoridades. Muchos de los fallecidos fueron hallados en el interior de sus vehículos tras verse atrapados por el agua. Las autoridades locales habían recomendado a la ciudadanía evitar carreteras y autopistas, que en inundaciones pasadas ya se convirtieron en trampas mortales para muchos conductores. Dos de las muertes ocurrieron en la confluencia de la autopista 59 y de la interestatal 610, mientras que otras dos en diferentes puntos del cinturón vial 8. Los equipos de emergencia rescataron el cuerpo sin vida de un varón atrapado en el interior de un vehículo anegado por el agua en el condado de Waller, al norte de Houston, según informó la Oficina del Sheriff.

Caos Cerca de 123,000 personas se quedaron sin luz a causa de las inundaciones que siguieron a las lluvias torrenciales caídas durante el fin de semana y hasta el martes en la mañana.

Además, cerca de 800 vuelos fueron cancelados en el Aeropuerto Internacional George Bush, el cuarto del mundo en transporte de pasajeros, mientras que más de 150 sufrieron retrasos. Los equipos de emergencia realizaron 1,222 rescates, 897 en la ciudad de Houston y 325 en sus alrededores, según informaron fuentes del condado. Las escuelas, universidades y oficinas públicas, así como los juzgados, cerraron y algunos de ellos no abrieron sus sino hasta el miércoles. Hace apenas 11 meses, el sur del país sufrió unas graves inundaciones que dejaron más de 30 muertos en varios estados, media docena de ellos en Houston.

Refugios Aunque la mayoría de afectados se refugiaron en casas de sus familiares, Dialina Gonzáles fue una de las 250 personas que durmieron en el albergue Centro de Educación M.O. Campbell del Distrito Escolar Independiente de Aldine.

LAS LLUVIAS TORRENCIALES que cayeron desde la noche del domingo, hasta el martes en la noche provocaron una inundación severa en el área de Houston. Fotos: EFE

24 al 30 de Abril - 2016

DECENAS DE VOLUNTARIOS se hicieron presentes en los albergues para ayudar a los afectados. /Fotos: Sylvia Obén/SN

“Estuvo horrible, el agua se empezó a acumular en el apartamento de la nada, todo pasó a eso de las 2 de la mañana”, relató González, que vive en el complejo de apartamentos Collingswood Gardens, ubicado en la carretera Greens número 838. “Toda la gente estaba afuera y nos pusimos a ayudarnos mutuamente. Se dañaron los motores de las trocas de mi mamá, fue entonces cuando la ciudad de Houston me buscó, así llegué aquí”, mencionó la joven llorando y rodeada de muchas familias que no quisieron hablar.

Con mucho corazón Con alrededor de 800 taquitos de pollo con chorizo en harina y tortas de jamón se presentó Eladia Ayala, dueña de la carnicería Teloloapan en Houston para apoyar a la comunidad en momentos difíciles. “Anduvimos viendo donde podíamos brindar algo a nuestra gente y por fin dimos con este lugar. Aquí estamos apoyando a la comunidad con mucho cariño”, dijo satisfecha Ayala, quien manifestó que ayudaría nuevamente de ser necesario.

Lo que necesita saber PARA REPORTAR UNA INUNDACIÓN n

Llame al 3-1-1 ó 713-837-0311

Visite houston311.org y haga clic en inundaciones

Descargue la aplicación Houston311 para teléfonos Android o iOS

Visite www.readyharris.org/go/survey/1829/11787/

¿TUVO QUE ABANDONAR SU CARRO?

Noticias

Portada

Ayuda De acuerdo con Loly Thomas, enfermera de la Cruz Roja, ellos ofrecen a los afectados comida, un sitio para que puedan dormir, medicinas y asistencia médica de ser necesario.

“También hay trabajadores sociales que luego de ver en qué condiciones se encuentran las casas de los damnificados van a buscar una manera de ayudarlos”. También planean entregar ropa y muebles, aunque no saben hasta cuando podrán ofrecer la ayuda. “Nos vamos a unir con la ciudad, el Salvation Army, United Way, entre otras”. Por su parte, Solly Díaz, gerente de la división de la región suroeste del Departamento de Salud de Houston, indicó que la ciudad llevará a cabo un asesoramiento para determinar quienes requieren de asistencia. “Hay personas que tienen familiares que les pueden ayudar y hay otras que desafortunadamente no tienen ese lujo. Nuestro trabajo es ayudar a los afectados a contactarse con las ayudas”, recalcó. La ciudad y la Cruz Roja invitan a la comunidad a trabajar como voluntarios en sus refugios hasta que se supere la emergencia. Hasta el cierre de esta edición el presidente no había emitido una declaración de desastre, por lo que aún no se encontraba disponible la ayuda de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Refugios

¿Dónde? n

Chinese Community Center, 9800 Town Park Dr., Houston

Willow Meadows Baptist Church, 4300 W. Bellfort Boulevard, Houston

Johnston Middle School, 10410 Manhattan Drive, Houston

Jersey Village Baptist Church, 16518 Jersey Drive, Jersey Village

MO Campbell Education Center, 1865 Aldine Bender Road, Houston

Rosehill United Methodist Church, 21022 Rosehill Church Road, Tomball

South County Community Center, 2235 Lake Robbins Road, Spring

St John’s United Methodist Church, 8787 N Houston-Rosslyn Road, Houston, Texas 77008

Acres Homes Multi-Purpose Community Center, 6719 W. Montgomery, Houston, Texas 77091

¿QUÉ VA A ENCONTRAR ALLÍ? Pañales, toallitas para bebé, formula para bebé, jabones, pasta de dientes, agua, medicamentos, lugar para dormir, desayuno, almuerzo y cena.

sylvia@semananews.com

Llame al 713-308-8580

¿CÓMO CONTACTARLOS?

Visite findmytowedcar.com

¿PERDIÓ SU CITA EN LA CORTE? n

Cruz Roja

• www.redcross.org/houston

Reprográmela en persona hasta el viernes 22 de abril n del 2016 a las 9 p.m.

• Teléfono: 1-877-500-8645

¿NECESITA AYUDA? n

2-1-1 línea de ayuda Texas/ United Way

9-1-1para emergencias vitales

Víctimas

¿CÓMO ESTÁ EL CLIMA? n

fatales

www.srh.noaa.gov/hgx

¿CÓMO ESTÁN LAS VÍAS? n

www.houstontranstar.org

n German Antonio Franco (hombre), 66 años, fue encontrado en su

¿QUIERE DONAR O AYUDAR? n

vehículo en un camino inundado.

Iglesias The Word:

n Pedro Rascón Morales (hombre),

• 15403 Vantage Parkway E., Houston CIENTOS DE PERSONAS, como Dialina Gonzáles, acudieron a los albergues habilitados para acogerlos, allí pasaron la noche y recibieron comida y asistencia.

• 7950 W. Fuqua Drive, en Missouri City • www.houstonfloodrecovery.org

61 años, fue encontrado en la cabina de un camión de 18 ruedas en un camino inundado. n Sunita Vikas Malhara (mujer), 49

RECLAMOS PASO A PASO DAÑOS EN SU CARRO n

Tome fotos o video de su vehículo

VIVIENDA Determine si le conviene hacer el reclamo. Todo reclamo queda en el récord y puede incrementar sus tarifas en el futuro

Averigüe si tiene cobertura comprensiva que cubre desastres meteorológicos

La compañía enviará a un funcionario para examinar su vehículo

Tome fotos o video del estado de sus muebles y de la construcción

La agencia pagará los costos, dependiendo de la cobertura que tenga

Comuníquese con la compañía de seguros para que le manden un ajustador

Contacte al taller de reparaciones lo más pronto posible

Haga un inventario de los bienes afectados

Reporte cualquier queja contra una compañía de seguros enwww.tdi.texas.gov

Obtenga cotizaciones de reparaciones de profesionales con licencia si cree que el ajustador de la compañía no le esta evaluando los daños y costos de reparación adecuadamente

años, fue encontrada en un vehículo Sedan en un camino inundado. n Teri White Rodriguez (mujer), 41 años, fue encontrada en un vehículo en una zanja de drenaje en la carretera inundada. n Hombre (confirmación pendiente), encontrado en un vehículo (SUV) en un camino inundado. n Hombre (confirmación pendiente), encontrado en un vehículo sumergido situado en marea alta. Fuente: Harris County

Nuestro

Noticias

Nacional

24 al 30 de Abril - 2016

¿En chiste?

Error

Papeles Panamá

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, bromeó en una entrevista con The New York Times y ofreció “mano barata” para el muro que propone construir en la frontera entre EE.UU. y México el magnate Donald Trump.

Unos 125,000 votantes demócratas del distrito de Brooklyn, del que es originario Bernie Sanders, tuvieron problemas para emitir su voto porque fueron eliminados del censo entre noviembre de 2015 y este mismo mes sin que esa acción se explicara “adecuadamente”.

Estados Unidos ha abierto una investigación criminal sobre las filtraciones de los papeles de Panamá, que han destapado miles de empresas y activos opacos de personalidades de todo el mundo, entre ellos varios jefes o ex jefes de Estado, o a sus familiares.

DONALD TRUMP aumentó la ventaja en número de delegados y votos frente a sus competidores John Kasich y Ted Cruz, pero demuestra abiertamente su temor de que esto no sea suficiente para conseguir el “ticket” dorado a la carrera por la Casa Blanca. /Foto: Archivo

Trump declara la guerra a los republicanos A pesar de que el polémico precandidato presume de su holgada victoria en Nueva York, se va lanza en ristre contra su partido y deja ver su temor de quedarse sin la nominación en la convención republicana. #ELECCIONES2016 Nueva York.- El precandidato republicano Donald Trump advirtió que no será “justo” que si llega a la convención republicana con mayor número de delegados que sus rivales no sea el elegido por el partido. Trump reaccio nó así tras los datos del escrutinio que le dieron como gana-

ASÍ VAN REPUBLICANOS DONALD TRUMP Delegados..............................845/1,237 Votos.........................................8,716,206 JOHN KASICH Delegados..............................147/1,237

TED CRUZ Delegados..............................559/1,237 Votos.........................................6,387,887 Votos.....................3,175,166

DEMÓCRATAS HILLARY CLINTON Delegados............................. 1,428/2,382 Votos........................................ 10,403,404

BERNIE SANDERS Delegados............................. 1,151/2,382 Votos........................................ 7,727,857

dor claro, por encima de Ted Cruz y John Kasich, desde el lobby de la Torre Trump que posee en la Quinta avenida de Nueva York, acompañado de varios miembros de su familia. “Vamos a llegar a la convención como vencedores en número de delegados ganados justamente con votos. Nadie debería aceptar delegados que no ha conseguido él mismo, como yo”, dijo a modo de aviso mostrando su temor de que la convención republicana le aparte de la nominación pese al apoyo conseguido.

Trump calificó de “podrido” el sistema de elección de candidato en la convención republicana, si bien dijo que “el de los demócratas es aún peor”. Ante decenas de periodistas y un público de seguidores entregado, Trump señaló que utilizará los votos conseguidos “para volver a hacer grande” a EE.UU.

Con la misma agenda El polémico magnate reiteró la cartera de medidas que viene repitiendo y que pasan por acabar con el programa de salud pública conocido como “Obamacare”, que “está haciendo que se trate mejor a los ilegales que a la gente de este país”, así como trabajar por “devolver los empleos a América”. Por otro lado, también mostró su intención de “crear un ejército mayor y más fuerte”. “Nadie se va a meter con nosotros”, dijo entre vítores de “U-SA, U-S-A” de sus seguidores. Asimismo, dio las gracias por una victoria con la que ha conseguido, según él, “más delegados de los que

nadie podía imaginar”, tanto a su familia como a su equipo.

Por el lado demócrata Por su parte, con una reñida victoria, la demócrata Hillary Clinton se impuso en las primarias en el estado de Nueva York a su principal rival, el candidato nacido en Brooklyn Bernie Sanders. Aunque Sanders consiguió movilizar a buena parte de los votantes más jóvenes, Clinton consiguió hacerse con el voto clave en un estado tan diverso como Nueva York, esto es, mujeres, hispanos y afroamericanos. La precandidata presidencial demócrata de EE.UU. Hillary Clinton hizo un llamamiento a la unidad de su partido rodeada de su familia pero también del gobernador del estado, Andrew Cuomo, y el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio. La esposa del ex presidente Clinton, que no ganaba ninguna primaria desde el 22 de marzo, consideró este su impulso definitivo para distanciarse de Sanders, a su izquierda, y dijo que con Nueva York entra en la “recta final” la carrera a la Casa Blanca. Y como en Nueva York todo se hace a lo grande. El propio Empire State, que da lema al estado de Nueva York en las matrículas de los automóviles, fue el encargado de anunciar mediante distintos tonos de azul y rojo cada vez que surgía el ganador de cada uno de los partidos. /AGENCIAS

24 al 30 de Abril - 2016

Internacional

Noticias

Alerta sanitaria en Ecuador Apenas recuperándose de un terremoto, que hasta ahora ha contabilizado más de 500 muertos, Ecuador sigue experimentando movimientos telúricos. #TERREMOTOSECUADOR Quito.- Un nuevo terremoto de 6.1 grados en la escala abierta de Richter sacudió la costa norte de Ecuador en la madrugada del miércoles 20 de abril en la misma zona afectada por el fuerte seísmo del 16 de abril, que mató a más de 500 personas. Según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), el movimiento telúrico se localizó a 25 kilómetros al oeste de Muisme, localidad ubicada a unos cien kilómetros de Pedernales, considerada la zona cero del seísmo de 7.8 grados registrado el sábado. El temblor, que se produjo a las 03.33 hora local (08.33 hora GMT), tuvo su epicentro a unos 73 kilómetros al suroeste de Propicia y a unos 214 al noroeste de Quito. Ecuador trata aún de recuperarse del sismo y las sucesivas réplicas ocurridas en esta misma zona desde el pasado 16 de abril, con el resultado por ahora de alrededor de 500 muertos, más de 4,000 heridos y 231 desaparecidos. El canciller de Ecuador, Guillaume Long indicó que cientos de integrantes de equipos de salvamento de diferentes lugares del mundo han llegado a su país, un hecho que consideró muy positivo. El titular de Relaciones Exteriores comentó en una conferencia de prensa que, tras la primera fase de los operativos, que se basa en el rescate de supervivientes y recuperación de cadáveres de entre los escombros, ya han entrado en una segunda fase, que

tiene como eje proveer albergues para las miles de personas “que se quedaron sin sitio donde dormir”. A diferencia de la primera etapa, en la que es prioritaria la llegada de equipos de rescate, en la segunda “la ayuda es diferente”, ya que se necesita agua, carpas, material de aseo y alimentos enlatados, entre otras cosas, indicó. Ese período, según dijo, “puede tomar varios meses e incluso varios años”. Tras el desastre, el Gobierno ecuatoriano declaró el estado de emergencia en las provincias de Esmeraldas, Manabí, Guayas, Santo Domingo de los Tsáchilas, Los Ríos y Santa Elena, así como el estado de excepción en todo el territorio nacional.

Preocupación sanitaria La Organización Mundial de la Salud (OMS) y UNICEF enfatizaron la necesidad de prevenir cualquier eventual brote de los virus del zika, el dengue y el chikunguña en las zonas de Ecuador afectadas por los terremotos. Respecto a la ayuda sanitaria, la OMS señaló que por el momento Ecuador ha notificado que cuenta con los recursos necesarios, “pero esto desgraciadamente puede cambiar a medida que el número de heridos aumenta”. “En casos de terremoto la prioridad es atender a los heridos por los derrumbes, por fracturas, así que es importante contar con la capacidad quirúrgica suficiente”, explicó Jasarevic. /AGENCIAS

CUANDO LA TIERRA TIEMBLA El potente terremoto que sacudió Ecuador con una magnitud de 7.8 grados en la escala de Richter, con un saldo de más de 500 muertos, se une a una amplia lista de movimientos telúricos ocurridos durante la última semana en sitios tan diversos del mundo como Chile, Japón y Afganistán, pero supera a cualquiera en energía liberada y víctimas fatales.

Japón / 2 sismos

Epicentro: isla suroccidental Kyushu (prefectura de Kumamoto)

Primero 14 de abril 7.0 grados

Víctimas (por los 2 sismos) 42 muertos 9 desaparecidos Al menos 160.000 evacuados

Chile / 5.5 grados Epicentro: región de Coquimbo

18 de abril

Sin víctimas

El segundo destruyó parcialmente el santuario sintoísta de Aso, que tiene más de 1.700 años de antigüedad

Profundidad: 39 km

Segundo 16 de abril 7.3 grados Profundidad: 10 km

Es una réplica del sismo de 8.4 grados que se presentó en la misma zona el 16 de septiembre pasado y que dejó 15 muertos y cerca de 7,000 damnificados

Ecuador/ 7.8 grados

Epicentro: entre Cojimíes y Pedernales (provincia de Manabí)

16 de abril + de 500 muertos

+ de 2.000 heridos

Las primeras 72 horas son consideradas cruciales para hallar con vida a personas que hayan quedado atrapadas entre los escombros Otros sucesos Afganistán / 6.6 grados 10 de abril 6 muertos* / 46 heridos*

Taiwán / 5.5 grados 11 de abril Sin víctimas

Myanmar / 6.9 grados 13 de abril Sin víctimas ni daños materiales

Bolivia / 5.2 grados 13 de abril Sin víctimas

Filipinas / 5.9 grados 14 de abril 3 heridos

Guatemala / 5.8 grados 15 de abril Sin víctimas *todos en Pakistán

Actividad Volcánica

México

18 de abril

Las cenizas expulsadas por el volcán Popocatépetl tiñeron de blanco todo el valle de Puebla

Distancia que alcanzan los fragmentos incandescentes Altura que alcanza la columna de km ceniza sobre el cráter

1.6 km

3 12 km

Radio de seguridad sugerido

Las autoridades decretaron la alerta amarilla

DESDE EL PASADO 16 DE ABRIL, la costa norte de Ecuador ha experimentado varios movimientos telúricos, los más fuertes de ellos un terremoto de 7.8 grados en la escala abierta de Richter ese mismo sábado y otro de 6.1 el miércoles 20 de abril. /Foto: EFE

Noticias

Conozca de ¿Cualhistoria estilo?

Vida y estilo

Como vestirse para Con las apps del 5 esa celebración de Mayo ademástan de alegre del cinco ayudarle con de mayo? le suAquí fiesta. tenemos algunas ideas.

¡Es rico!

24 a 30 de Abril - 2016

Y tradicional Las delicias que brillan en la comida del 5 de mayo. #PLATILLOSMEXICANOS

Huevos rancheros

Enchiladas rojas mexicanas

Ingredientes: ■ 4 tazas de queso rallado para quesadillas (el que hace hebra cuando se derrite y es cremoso) ■ 12 tortillas de maíz (3 tortillitas por persona) ■ Aceite (de maíz o cártamo) para freír las tortillas ■ 5 chiles guajillo secos ■ 3 chiles anchos secos ■ 1 tomate rojo mediano ■ 4 dientes de ajo ■ 1 cebolla blanca mediana ■ 1 cucharada de comino molido ■ 1 cubito de caldo de pollo ■ 2 tazas de agua ■ Sal y pimieta al gusto ■ 1 taza de cebolla blanca, finamente picada ■ 1 cebolla pequeña para decorar ■ 4 floretes de perejil chino para decorar ■ 1 taza de crema para servir Procedimiento: ■ Precaliente el horno a 350° F. ■ Para la salsa roja, coloque dos tazas de agua y añada los chiles secos

sin el tallo y las semillas, el tomate, la cebolla y el ajo en una cazuelita u ollita a fuego medio a medio alto. Tape la cazuelita u olla y cocine por 20 minutos o hasta que los chiles secos estén blandos. Cuando esté listo, licúe todos los ingredientes, incluyendo la sal, el comino, un cubito de caldo de pollo y 1 taza del agua, teniendo cuidado de no agregar mucha pues la salsa debe ser espesa. Cuele y guarde en un recipiente para uso posterior. ■ Fría las tortillas levemente sin dorarlas y coloque en un plato aparte hasta estar lista a preparar las enchiladas. Para armar las enchiladas siga este proceso: ■ Tome un cacharro para el horno pequeño que le permita incluir 3 enchiladas por persona. Empiece con la primera tortilla, rellénela con un poco de queso rallado y cebollita picada, agregue un poco de salsa roja, doble y realice el mismo proceso para las dos siguientes enchiladas y resto de las porciones. ■ Bañe generosamente con la salsa roja cada porción, agregue y espolvoreé queso rallado. Horneé por 15 a 20 minutos hasta que el queso se gratine. Decore con crema fresca, rodajas de cebolla blanca y un florete de perejil chino.

Ingredientes: ■ 1 lb jitomates ■ 2 chiles güeros ■ 1/2 cebolla mediana ■ 1 diente de ajo ■ Sal y pimienta al gusto ■ 3 cucharadas de aceite vegetal ■ 6 tortillas de maíz ■ 6 huevos

Mole poblano Ingredientes: ■ 1/4 taza de aceite de olivo ■ 1 bolillo o un pedazo de baguette francés de 4 pulgadas de largo, cortado a lo largo ■ 2 dientes de ajo, pelados ■ 1 frasco (8.25 oz) de Mole Poblano ■ 2 o 3 latas al gusto (14 oz cada una) de caldo de pollo ■ 1 lata (14 oz) de jitomates picados o en cubitos, sin escurrir ■ 1 1/2 libra de papitas de cáscara roja y peladas ■ 1 taza de romeritos, limpios, opcional ■ 1 frasco (14.7 oz) de nopales en vinagre, escurridos y pasados por agua ■ 1 pollo rostizado, en pedazos, aproximadamente 3 tazas ■ Sal al gusto ■ 2 cucharadas de ajonjolí Procedimiento: ■ En una olla de 4 cuartos de galón, caliente 2 cucharadas de aceite a fuego medio alto. Agregue el bolillo, sofríalo hasta que esté dorado de ambos lados. Agregue el ajo. Acitrona moviendo

constantemente de 2 a 3 minutos o hasta que esté doradito. Retírelo de la olla. ■ Agregue las otras 2 cucharadas de aceite a la misma cacerola u olla, y caliente a fuego bajo. ■ Para hacer el mole en 2 pasos, coloque 1 pedazo de bolillo, un ajo, la mitad del frasco de mole, caldo de pollo y los jitomates. Cubra y licúe a velocidad alta por 45 segundos o hasta que esté todo bien incorporado. Vacíe a la olla. Repita el paso. ■ Agregue las papitas, los romeritos y nopales. Suba el fuego y espere a que hierva. Agregue el pollo. Cocine a fuego medio por 30 minutos o hasta que las papas estén cocidas. Si deseas agrega sal y ajonjolí.

Procedimiento: ■ Ponga a asar los jitomates, chiles, cebolla y ajo en un comal a fuego medio, hasta que empiecen a chamuscarse. Con mucho cuidado, licúe los jitomates, chiles, cebolla y ajo asados hasta que queden bien molidos. Vierta la salsa en una cacerola pequeña y sazone con sal al gusto. ■ En un sartén ponga a calentar 1 cucharada de aceite vegetal a fuego medio. Dore las tortillas en el aceite por unos 30 segundos. ■ En el mismo sartén, cocine uno o dos huevos al gusto, sazone con sal y pimienta negra. ■ Ponga una de las tortillas en un plato. Acomode uno de los huevos encima y bañe con la salsa.

y familia

24 al 30 de Abril - 2016 24 a 30 de Abril - 2016

China, Mexicana y pizza.

America Hogar y familia

Vida y estilo

Buffet

de comida Americana, AmericaH Buffet H China, Mexicana Americana, de comida y pizza. China, Mexicana y pizza

LET’S

MON-THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.

¡FIESTA!

Paso a paso Papel picado

SUN 8:00 A.M. - FRI 9:3011:00 P.M.A.M. - 10:00 P.M.

Breakfast on SAT Sat-Sun: 8:00 A.M. - 10:00 P.M. Menudo, barbacoa and pupusas SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477

281-242-6363 Breakfast on Sat-Sun:

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M. FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M. SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M. SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Las ideas para celebrar el 5 de Mayo en familia son sencillas de aplicar y proveen mucha diversión. #FIESTA5DEMAYO

¡Mesas para todo!

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

Menudo, barcaboa and pupusas

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

Ricos Pan Fresco Pasteles Para Toda Mexicano Todos los dias Ocasión 12815 SW Frwy Stafford, TXBolillo Calentito

77477 16248 Loch Katrine 281.242.6363 Houston, Tx 77084 Tel: 281-859-4333

19410 Clay Rd. Ste. K Katy, Tx 77449 Tel: 281-345-9467

19310 W. Little York Rd. 13104 Veterans Memorial Dr. Katy, Tx 77449 Houston, Tx 77014 Tel: 281-550-7989 Tel: 281-444-8189

A FEAST FOR A OVER 200 ITEMS DAILY! KING! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL

ALL YOU CAN EAT BUFFET!

No puede faltar

Mesa de invitados

Mesa de postres

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

Mesa de bebidas

Centros de mesa

Dulces típicos

Flores, coronas, chiles serranos... ¡Hasta botellas de cerveza! Todo sirve para un centro de mesa original hecho por usted.

Para que sus invitados disfruten el sabor de México.

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm) Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm)

phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

* DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer. Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Piñata

No hay quien se resista a divertirse con una de ellas, ni siquiera los adultos en la fiesta.

IN OR DINEE OUT TAK

ORGULLOSAMENTE SIRVIENDO LA COMUNIDAD DE HOUSTON DESDE 1987

Recuerdo

Un souvenir será un detalle original para los asistentes de la fiesta y sirve como recuerdo del buen momento.

Un restaurante familiar en su 4ta. generación.

PIONEROS EN LA COMIDA TIPICA COLOMBIANA INCLUYENDO EMPANADAS, SOPAS, MARISCOS, Y LA FAMOSA BANDEJA YA ESTAMOS ABIERTOS EN:

Para su casa

Decoración de la entrada de su casa con motivos mexicanos

Silla de abanico

Cojín bordado Frida Kahlo

Candil

Plato decorativo de talavera

14447 Bellaire Blvd. @ Hwy 6 Houston, TX 77083

281-879-5760

11630 Southwest Freeway Houston, TX 77031

281-575-8736

Vida y estilo

Tecnología

24 a 30 de Abril - 201610

11 24 al 30 de Abril - 2016

Tecnología

Una ayudita

ESTAMOS UBICADOS EN:

“CHEMO CENTRO COMERCIAL”

tecnología

de la

7539 Ave. J Local A Houston, TX

713.921.1661

para las fiestas

713.921.1661

El 5 de mayo no estaría completo, si no lo festeja con las aplicaciones diseñadas para ello. #5DEMAYOAPPS

Juegos mexicanos Con Cha Cha Change puede alinear motivos mexicanos para luego desaparecerlos poco a poco. Con dos modalidades como opción: por movimientos o por tiempo. Gratis para iOS

Mannie’s Seafood Rompa la piñata

Lunch Menu

A todos nos gusta hacerlo, y con Hit the Pinata! se puede divertir rompiendo una colorida piñata con forma de burro que cuelga de un árbol, con un palo en pantalla.

Free Iced Tea Monday - Friday: 11 AM.- 3 PM.

Happy Hours

Monday - Friday: 3 PM.- 7 PM. #1 8520 Gulf Freeway Houston, TX 77017 Tel. 713-641-5003 (I-45 Exit Monroe)

#2 8125 Jones Road Jersey Village, TX 77065 Tel. 713-466-1615 (Hwy 290 exit Jones Road)

Gratis para iOS

Conozca la historia 5 de Mayo La festividad se basa en la victoria del general Ignacio Zaragoza al defender la ciudad de Puebla contra el Imperio Francés. Con esto se demostró que una joven nación puede defenderse en contra de los imperios más grandes. Gratis para Android

Cocine como experto La buena comida está muy ligado con ser mexicano, y en una reunión es esencial. En Buena Mesa de Grupo Reforma encontrará recetas típicas y bebidas más allá de las famosas margaritas.

Para los más pequeños

Gratis para iPad

Gratis para Android

La imaginación del niño es un elemento sólido para inculcar la historia de la festividad, mediante dibujos que pueda realizar y guardar con Holiday Coloring Pages.

Vid

24 24 ala 30 de Abril - 2016

11 9

VidaNoticias y estilo

Moda Texas

Zapatos

Extras

Zapato con motas de colores

Flor de Dalia para el cabello

Toda celebración importante tiene su etiqueta al vestir y la del 5 de mayo es divertida y casual. #MODA5DEMAYO

Tradición

fashionista Atuendos completos Estilo 1: Moderno

Estilo 2: Sencillo

Vestido con estampado de chiles

Sombrero estilo Panamá

Blusa tejida Falda estampados tradicionales

Pulsera de motas Pulsera muñequera Sandalias de barbas

Estilo 3: Hipster Sandalias de tiras

Anillo rosa mexicano

Collar tejido de hilos gruesos Zapato de plataforma tramado

Aretes con esmeralda

Zapato amarillo con plataforma tramada

Bolsa con bordado

Flats con bordado de flores

Short con tramado de rebozo

Estilo 4: Tradicional

Top calavera Maxi falda con estampado típico

Vestido de adelita Collar metálico

Dije de piñata de burrito Bolsa con bordado de calavera

Protector de celular calavera

Aretes y anillos de calavera

OMAR CHAPARRO Y JOEY MORGAN describen la película Compadres como un filme diferente a lo que se ha hecho antes e invitan a la gente a darse la oportunidad de verla.

Decidida

Espectáculos

La cantante Natalia Jiménez regresa como Coach de la cuarta temporada de La voz kids y asegura que viene lista para ganar.

Por Domingo Banda

ouston.- La película Compadres, protagonizada por Omar Chaparro y Joey Morgan, es otra prueba de que la popularidad del cine latino sigue creciendo a este lado de la frontera. Una vez más, como ha venido sucediendo recientemente, una cinta con título en español se anunciará en las marquesinas de los cines a nivel nacional, un logro para el equipo que conformó este proyecto y una nueva oportunidad para que el talento hispano brille en la industria cinematográfica de los Estados Unidos. “Tenemos una película bonita en muchos aspectos, una historia de amor, venganza y especialmente de amistad, por eso el nombre de Compadres. Tiene demasiadas escenas de acción muy bien cuidadas. Es un género que no se trabajaba hace muchos años en México”, dijo en entrevista Omar Chaparro. El actor, quien se ha destacado en diversas facetas del entretenimiento, asegura que en el trasfondo esta historia también tiene mucho que ver con la realidad que

enfrentan los latinos que viven en este país y hacen parte de dos culturas. Chaparro interpreta al Teniente Diego Garza, un policía que es acusado por un delito que no cometió.

en la que contará con la ayuda de Vic, interpretado por Joey Morgan. Pero las cosas no son tan fáciles como piensan y es allí en donde tendrá que vivir muchas aventuras entre México y Estados Unidos.

“

Queríamos poner un héroe que no tenga ojos azules ni capa. Un héroe chaparro, moreno, auténtico, que sangra cuando le pegan y regresa los golpes”. Cuando secuestran a su novia, Garza escapa de las autoridades para buscar un motín que le permitirá liberar a su amada, una tarea

“La historia describe los dos mundos y cómo se pueden entrelazar, incluso en lo que tiene que ver con la policía, los malos y la

mafia. Muestra a dos personas que no tienen nada en común, ni el lenguaje, ni el color de piel, ni la edad. Incluso pueden caerse gordos al principio y de repente convertirse en amigos y compadres. Eso la hace una película con mucho corazón”, aseveró Chaparro. De acuerdo con el actor, la gente hispana disfrutará mucho y se verá reflejada en esta película bicultural.

En escena Chaparro y Morgan estarán acompañados por grandes actores de México y de Hollywood como

Camila Sodi, Aislinn Derbez, Alejandra Guilmant, Irán Castillo, Erick Elías, Joaquín Cosío, Héctor Jiménez, Espinoza Paz, Adrián Uribe, Don Cheto, Erick Roberts y Kevin Pollak. “Me dio mucho gusto que Kevin Pollak, que ha trabajado con los mejores en el cine, estuviera en nuestra película. Así mismo Erick Roberts, una de las personas que más películas ha hecho en Hollywood. El que se hayan interesado en un proyecto como Compadres es un gran logro. Creo que por eso es una historia única”, expresó Chaparro.

24 al 30 de Abril - 2016

Cine

Una estrella

Leyenda

Famosos

Juan Gabriel será honrado con La Estrella de Telemundo en los Premios Billboard de la Música Latina 2016. La ceremonia será transmitida en vivo por Telemundo el 28 de abril a las 7:00 p.m. hora del centro.

Marco Antonio Solís será la figura principal del Legends Session durante el 27o aniversario de la Conferencia Billboard de la Música Latina que se celebrará en Miami. Además, recibirá el premio Lifetime Achievement Award por su carrera de 40 años.

Grandes estrellas de la música latina se presentarán en los Billboard Duets, entre ellos Juanes, Lucero, Yandel, Natalia Jiménez, Marc Anthony, Nicky Jam, Víctor Manuelle, Marco Antonio Solís, Alejandro Fernández, Camila Fernández, Daddy Yankee y Don Omar.

ASÍ

SON LOS

La cinta estrena a nivel nacional y trae una historia llena de matices, en donde la acción y el heroísmo se unen con el buen humor para demostrar que la amistad está por encima de todo. # C I N E # O M A R C H A PA R R O # J O E Y M O R G A N

C MPADRES

Estos actores y más llenan la trama de mucha acción y aventuras en las que ganará el más fuerte. “Es una película dinámica y balanceada, hay personajes que te mantienen con la adrenalina al tope, que te hacen reír y a la vez decir córrele. Eso hace que la película no pierda la intensidad y la chispa”.

un policía, ni tampoco hacerlo tan espectacular a la hora de pelear, porque sería como Batman y dejaría de ser humano como todos”, puntualizó. “Queríamos poner un héroe que no tenga ojos azules ni capa. Un héroe chaparro, moreno, auténtico, que sangra cuando le pegan y regresa los golpes, creo que por eso en México gustó tanto la película, porque el personaje de Diego Garza es creíble”. Chaparro invita a la gente a apoyarlos en el estreno de la película, pues de ahí depende el futuro de esta cinta.

No le gustó correr

Héroes En esta ocasión, Omar Chaparro da vida a un personaje lleno de matices que transita por escenas tristes, fuertes, desafiantes, pícaras y graciosas dentro de la misma historia. “El desafío más fuerte fue el personaje, creo que por ser comedia de acción pensamos que será todo el tiempo chistoso. Pero es un personaje que va mucho más allá de todo. Mi desafío era mantener esos matices y que no se salieran del personaje, no llevarlo demasiado arriba, porque entonces no sería

Espectáculos

ADEMÁS DEL INGLÉS Y EL ESPAÑOL, esta película tiene varios elementos biculturales, una característica que permitirá a muchos latinos que viven en Estados Unidos identificarse con ella. /Foto: Domingo Banda/SN

AISLINN DERBEZ es parte del elenco de la película, la actriz interpreta a María una mujer que sorprenderá con sus acciones. Fotos: Pantalion Films

ERICK ELÍAS interpreta a Santos, un villano que no se imagina ni un poquito que no será facil enfrentarse a los Compadres.

Por su parte, el joven actor Joey Morgan aseguró que fue una verdadera delicia trabajar con grandes actores de los dos mercados y que está muy contento con los resultados finales de todo este proyecto. “Fue una experiencia grandiosa, sobre todo porque me dio la oportunidad de ver una cultura diferente. Filmamos en Baja y luego en la Ciudad de México, tuve que estar en todos lados, fue de lo mejor, tuve un tiempo muy bonito”, dijo. Entre bromas y risas compartió que una de las cosas que no le gustó fue que tuvo que correr mucho en sus escenas, pero que está satisfecho con sus logros. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

TV/Música

Reguetón

Al micrófono

Talento

Daddy Yankee, quien por segunda ocasión hará parte de La Voz Kids, fue un coach muy querido por los concursantes; de seguro este año muchos de ellos también querrán estar en su equipo.

Patricia Manterola y Jorge Bernal son los conductores de cuarta temporada del programa. Anteriormente Daisy Fuentes acompañaba a Bernal.

Si hay alguien que se debe de identificar mucho con los concursantes ese debe ser Pedro Fernández, quien inició su carrera como cantante desde muy pequeño.

Por Domingo Banda

NATALIA JIMÉNEZ regresa por tercera ocasión a La Voz Kids más lista que nunca y con el firme deseo de llevarse de nuevo el primer lugar. Fotos Cortesía de Telemundo

La coach viene con todo La cantante, quien recientemente anunció su maternidad, llega decidida a lograr que su equipo se lleve de nuevo el triunfo en la cuarta temporada del programa. #TEAMNATALIA #LAVOZKIDS

Houston.- La cantante Natalia Jiménez regresa como coach de la cuarta temporada de La Voz Kids y está decidida a que su equipo se quede con el primer lugar, como lo hizo el año pasado, cuando Jonael Santiago fue coronado como el ganador de este programa. Desde principios de este año se anunció que la española volvería junto a Pedro Fernández y Daddy Yankee para otra entrega del famoso concurso infantil. “Estoy contenta de estar una temporada más aquí. Decidí volver este año porque sabia que Pedro y [Daddy] Yankee se iban a quedar. También porque había ganado el año pasado. Tengo ganas de compartir con los niños, pasar tiempo con ellos y buscar la mejor estrategia para volver a ser ganadores”, dijo en entrevista con SemanaNews. Con un año más de experiencia al frente del Team Natalia y la ventaja de haber saboreado el triunfo, se siente más segura en todos los procesos y etapas que involucra la competencia. “Creo que como tengo un poco más de experiencia en lo que es el desarrollo del programa, sé cuándo hay que darle las mejores canciones a los concursantes, cómo formar los equipos y poner a los niños en las batallas, esto es una ventaja, además de haber ganado la temporada pasada”.

En equipo

24 al 30 de Abril - 2016

La intérprete de Quédate con ella, confesó que ha gozado mucho la experiencia de estar frente a las cámaras y no descarta la posibilidad de hacerlo más seguido. “Me gusta mucho estar en televisión, es algo que he descubierto al estar en el programa. Es un paso adicional en mi carrera, algo más que añado a mi experiencia y me gustaría seguir haciéndolo en el futuro, ya sea en La Voz Kids o en otros programas de televisión”.

Estrategia Jiménez aseguró que parte de su estrategia para llevar a su equipo al triunfo consiste en identificar la personalidad de cada concursante y proveerle las canciones que le permitan explotar su talento. “Los niños tienen diferentes personalidades, hay unos tímidos y otros más abiertos. A los más tímidos hay que darles canciones que les ayuden a soltarse en el escenario y a los que son abiertos algo que los calme. Se trata de contrarrestar su personalidad para mostrar su talento. Tenemos un equipo grande que nos ayuda a visualizar a cada niño desde el punto de vista artístico para sacarles el mayor partido y lograr que triunfen”.

Sintonícelo

Aunque Natalia, Pedro Fernández y Daddy Yankee ❚ QUÉ: La Voz Kids son rivales cuando están ❚ DÍA: domingo sentados en las famosas ❚ CANAL: Telemundo sillas rojas, que giran para ❚ HORA: 7:00 p.m. hora del centro elegir a los concursantes ❚ MÁS INFORMACIÓN: www.telemundo.com durante las audiciones a ciegas, fuera del escenario son muy buenos amigos. Con su gran sentido del humor, “Nos llevamos bien, tenemos una química dentro y fuera del show. la artista se proclama desde ya Yankee y yo nos conocíamos de como la vencedora de esta nueva antes y aunque ya sabía del traba- temporada de La Voz Kids. “Tengo ganas de arrasar con el jo de Pedro, lo vi en persona cuando entró a La Voz Kids. La pasamos show otra vez. A Daddy Yankee y increíble, da gusto trabajar tantas a Pedro no les queda ninguna espehoras con gente tan divertida. El ranza”, finalizó. show se hace pesado, pero es reconfortante cuando se trabaja con los domingobanda@semananews.com amigos”, aseguró la cantante.

24 al 30 de Abril - 2016

Todos sus temas han sido un éxito, y eso se lo agradecen a sus seguidores, con quienes quieren compartir los detalles de su nuevo disco y de su gira, que los traerá muy pronto a la ciudad espacial. #RADIOUNIVERSO #CHINOYNACHO #ANDASENMICABEZA

Por Domingo Banda

ouston.- Chino y Nacho han reafirmado su éxito en los pasados meses con el lanzamiento de su disco Radio Universo, una propuesta musical que ha logrado llenos totales en los escenarios en los que se ha presentado el dúo venezolano. Como parte de esta gira promocional, los cantantes estarán en Houston el 9 de julio en el Revention Music Center, localizado en el centro de la ciudad. En esta ocasión los acompañará el grupo venezolano Guaco, toda una institución de la música de su país. “La gira nos ha dado la oportunidad de visitar varios países. Ha sido una sorpresa ver el amplio recibimiento que estamos teniendo. Agradecemos a músicos, bailarines y a todo el equipo que trabaja con nosotros. Tenemos la oportunidad de estar 14 fechas aquí en Estados Unidos y vamos a compartir el escenario con Guaco, algo que nos tiene emocionados”, dijo Jesús Miranda, mejor conocido como Chino, en entrevista con SemanaNews.

“

Le agradecemos a Dios y a la vida por la oportunidad de vivir de la música, no tenemos de qué quejarnos, solo agradecer. Queremos tener una carrera de años, sólida y fuerte en la música latina”. – Jesús Chino Miranda Novedad Además del anuncio de la gira en este lado de la frontera, Chino y Nacho también estrenarán el sencillo Andas en mi cabeza, que forma parte del disco Radio Universo y que es el tercer corte promocional de esta producción. “La canción significa mucho para nosotros, ya que Nacho se la escribió a su esposa. Tiene que ver con el matrimonio y el compromiso. Para el video quisimos mostrar propuestas de matrimonio creativas, tene-

Un escalón más

hacia

la cima

Música

Espectáculos

mos como unas doce. Quedó maravilloso, les llegará bastante por el mensaje que quisimos dar”. Este disco cuenta además con varias colaboraciones, una de ellas con Daddy Yankee, uno de los intérpretes más influyentes de la música urbana a nivel internacional. “El tema de las colaboraciones entre artistas es muy importante, a los jóvenes les atrae mucho. El momento en el que uno se encuentra con otro artista para darle al público lo mejor de dos mundos es bastante importante. Ya vimos lo que pasó con Tú me quemas, con Gente de Zona y Me voy enamorando, con Farruko. Hay que estar a la vanguardia e innovar”, aseguró Chino.

Perdurables Desde que Chino y Nacho se dieron a conocer han gozado del cariño del público, una condición que han logrado mantener con el paso del tiempo. “Es importante para nosotros como artistas mantenernos a la moda y en el gusto de la gente. Es una bendición estar en este nivel y permanecer en el tiempo, no es fácil para un artista, y menos para uno urbano, tener aceptación internacional”. Los cantantes quieren estar sobre los escenarios por mucho tiempo y eso los motiva a reinventarse sin perder su sello y calidad musical, al contrario siempre buscan ir un escalón más arriba. “Apreciamos cada canción que podemos compartir y que logra la aceptación del público, es una sensación emotiva saber que uno tiene su apoyo. Le agradecemos a Dios y a la vida por la oportunidad de vivir de la música, no tenemos de qué quejarnos, solo agradecer. Queremos tener una carrera de años, sólida y fuerte en la música latina”.

Houston ❚ GIRA: Radio Universo Tour ❚ QUIÉNES: Chino y Nacho, junto a Guaco ❚ LUGAR: Revention Music Center ❚ FECHA: 9 de julio, 2016

Sigue en la pantalla Chino quiso aprovechar la oportunidad para hablar de su experiencia en el cine y de lo que viene en su recién estrenada faceta actoral, que inició como protagonista de la película El malquerido, en donde dio vida al cantante venezolano Felipe Pirela. “A mediados de año haremos el estreno de la película acá en Estados Unidos. Ya la estrenamos en Republica Dominicana y otros países. Tengo dos propuestas más de cine, las estamos estudiando para ver cuándo podríamos filmar, pues mi primera carrera es en la música y no afectaría el desenvolvimiento de esto. Pero el cine me ha robado el corazón, sigo estudiando para mejorar y entregar cosas de calidad y ya les anunciaré si sale algo”. domingobanda@semananews.com

CHINO Y NACHO están listos para recorrer Estados Unidos con su gira Radio Universo, la misma que los traerá una fecha a nuestra ciudad. /Fotos Cortesía Chino y Nacho

Espectáculos

Fin de semana

24 al 30 de Abril - 2016

24 DE ABRIL: Los Tigres del Norte y Los Horóscopos de Durango en el Festival Familia de La Michoacana – ECPD

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

l Se presenta George Clin-

l Galería y discusión sobre

l Diversión en patines en el

l Se presenta Cypress Hill

l Se presenta la obra de

l Se presenta el musical

ton en concierto – HOB l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH

la moda en el arte – MFAH l Se presentan Los Lonely Boys en concierto – HOB l Noel Torres y Régulo Caro en concierto – CT l Espectáculo Thala de tambores y bailes desde Sri Lanka. ¡Gratis! – MOT l Espectáculo de los artistas jóvenes del Ballet de Houston – WTC l La Gran Opera de Houston presenta Carousel – WTC l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se exhibe el filme Francofonia – MFAH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP

Houston Roller Derby – RMC l Se presenta Jonny Lang en concierto – HOB l La Gran Opera de Houston presenta Siegfried – WTC l Se presenta la compañía de baile Alvin Ailey American Dance Theater – SPA l Espectáculo Música que se debe bailar (Music that should be danced) – MOT l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Sábado de reciclaje – DG l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se exhibe el filme Francofonia – MFAH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP

en concierto – HOB l Una noche de bailes estilo Bollywood. ¡Gratis! – MOT l La Gran Opera de Houston presenta Carousel – WTC l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se exhibe el filme Francofonia – MFAH l Astros de Houston – Red Sox de Boston – MMP l Los Tigres del Norte y Los Horóscopos de Durango en el Festival Familia de La Michoacana – ECPD

teatro The Christians – ALLT l Nashville de ABC en concierto – RMC l Concierto de Houston Jazz Orchestra – HOB l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Sesión de meditación guiada. Gratis. – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG

teatro The Christians – ALLT l Se presenta en concierto Ghost: Black To The Future – HOB l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH

The beauty and the beast – HC l La Gran Opera de Houston presenta Carousel – WTC l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Se presenta Atlas Genius en concierto – HOB l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH

30 DE ABRIL: Celebra el Día del niño en el museo – CMH

1 DE MAYO: Festival de Cinco de Mayo presenta Los Folkloristas – MOT 27 DE ABRIL: Clases de zumba. ¡Gratis! – DG

ABRIL

28 DE ABRIL – 1 DE MAYO: Se presenta el musical The beauty and the beast – HC

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

30 Música

Se presenta el espectáculo de baile de Malpaso Dance Company– SPA Niños

Diversión

24 al 30 de Abril - 2016

Fin de semana 29 Y 30 DE ABRIL – 1, 6, 7 Y 8 DE MAYO: Diversión en Texas Crawfish Festival – OTS

Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

Espectáculos

Domingo

l Se presenta el musical

l Se presenta el musical The

l Se presenta el musical

The beauty and the beast – HC l La Gran Opera de Houston presenta Siegfried – WTC l Se presenta el musical Heathers – HC l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Se presenta en concierto Morning Jacket – RMC l Se presenta en concierto Lucinda Williams – HOB l La Sinfónica de Houston presenta Fauré-Requiem – HS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Sesión de ejercicios parkour. ¡Gratis! – DG l Galería y discusión sobre la moda en el arte – MFAH l Se exhibe el filme Our last Tango – MFAH

The beauty and the beast – HC l Se presenta el musical Heathers – HC l La Gran Opera de Houston presenta Carousel – WTC l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Se presenta en concierto Bonnie Raitt – RMC l Espectáculo de comedia de Marlon Wayans – HOB l La Sinfónica de Houston presenta Fauré-Requiem – HS l Diversión en Texas Crawfish Festival – OTS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se exhibe el filme The Second Mother – MFAH

beauty and the beast – HC l La Gran Opera de Houston presenta Carousel – WTC l Espectáculo de baile East Meets West XIV – MOT l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l The Cadillac Blues Band en concierto – HOB l Se presenta el espectáculo de baile de Malpaso Dance Company – SPA l La Sinfónica de Houston presenta Fauré-Requiem – HS l Diversión en Texas Crawfish Festival – OTS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Celebra el Día del niño en el museo – CMH l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Sábado de reciclaje – DG l Se exhibe el filme Semana Santa – MFAH l Se exhibe el filme Embrace of the Serpent – MFAH

The beauty and the beast – HC l La Gran Opera de Houston presenta Siegfried – WTC l Se presenta el musical Heathers – HC l Festival de Cinco de Mayo presenta Los Folkloristas – MOT l Se presenta la obra de teatro The Christians – ALLT l Mega 101 celebra el 5 de Mega – ECPD l Se presenta en concierto Lauryn Hill – RMC l Se presenta en concierto Charles Kelley – HOB l La Sinfónica de Houston presenta Fauré-Requiem – HS l Diversión en Texas Crawfish Festival – OTS l Exposición The Secret of the Hanging Egg: Salvador Dalí – TMC l Se exhibe el filme Embrace of the Serpent – MFAH

30 DE ABRIL Y 1 DE MAYO: Latin Wave - Se exhibe el filme Embrace of the Serpent – MFAH

MásInformación n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EBNC (El Bravo Night Club) • www.facebook.com/bravohouston • 713-771-7080 n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages /Diamante-Negro-Disco n EPD (El Portal Disco) • www.facebook.com/El-Portal-DISCO • 713-924-6000 n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HS (Houston Symphony) • www.houstonsymphony.org • 832-531-6704 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

n n n n n

JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org LCC (Last Concert Cafe) • 713-226-8563 • www.lastconcertcafe.com LEP (Lott Entretaintment Presents)

• 713-898-8609 • www.lottentertainmentpresents.com n MATCH (Midtown Arts & Theatre Center Houston) 713-325-5370 • www.matchouston.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MG (Moody Gardens) • (800) 582-4653 • www.moodygardens.com n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n OTS (Old Town Spring) www.texascrawfishfestival.com n RMC (Revention Music Center) • www.reventionmusiccenter.com • 713-230-1600 n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TMC (The Menil Collection) • 713-525-9400• www.menil.org n TUTS (Theater Under The Stars) • www.tuts.com • (713) 558-8887 n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

30 DE ABRIL: Espectáculo de baile East Meets West XIV – MOT

En medio de la ovación de sus seguidores, Kobe Bryant dijo adiós luego de 20 años con los Lakers de los Ángeles.

Recuperación Conozca de cerca el trabajo de uno de los entrenadores físicos de los Texans de Houston.

Adiós Black Mamba Kobe Bryant dijo adiós a las canchas con broche de oro, luego de concretar una victoria para su equipo y anotar 60 puntos en su último partido como profesional. #MAMBADAY

Deportes

ouston.- Como si de un guion de Hollywood se tratara, Kobe Bryant firmó una última gesta con 60 puntos en la noche de su adiós definitivo, una despedida majestuosa que, según reconoció tras el choque, “jamás hubiera imaginado”, y que puso el punto final a una era inolvidable para el baloncesto. “El final perfecto hubiera sido ganar el campeonato”, comentó el número 24 en conferencia de prensa, aún con la camiseta sudada, tras disputar 43 minutos frente a su último contrincante, los Jazz de Utah a quienes los Lakers derrotaron con un marcador final de 101-96. “Me alegro de haberlo podido hacer por última vez, aunque es difícil de creer que haya pasado así. Ha sido increíble. Estoy en ‘shock’ aún”, manifestó.

Regalos para todos Centenares de aficionados sin entradas se dieron cita en las inmediaciones del Staples Center de Los Ángeles desde horas antes de que comenzara el partido final de Bryant, con un ambiente que superó al que respiró la ciudad en las finales disputadas en 2008, 2009 y 2010. No era un partido cualquiera, porque el que decía adiós era un ídolo de masas de la urbe californiana y así lo hicieron sentir sus seguidores. Los espectadores en la primera fila del pabellón recibieron como obsequios un muñeco con la figura de Bryant, una gorra con el eslogan del jugador y una pequeña réplica del helicóptero con el que se desplazaba desde su residencia en Newport hasta el pabellón de los Lakers.

24 al 30 de Abril - 2016

El resto de asistentes se llevaron una camiseta con la palabra “Love”, bordada con el logo de la Mamba Negra, el apodo del número 24. Bryant también se llevó un presente por parte de los Lakers: un anillo con cinco diamantes grandes (uno por cada uno de sus títulos) y 20 diamantes más pequeños (por cada una de sus temporadas en la Liga). Hasta el terreno de juego estuvo decorado con los números 8 y 24 -las dorsales que portó el jugador a lo largo de su carreragrabados en ambos extremos de la pista, mientras la franquicia angelina emitía una serie de vídeos que recordaban sus momentos más destacados y culminaban con sus cinco títulos. “Esto es un sueño. Es surrealista. Hubo momentos donde me emocioné, al ponerme la camiseta y pasar por el túnel de vestuarios por última vez. Pero traté de bloquearlo. Al final, lo que más recordaré es el tremendo apoyo de los fans. Espero haberles dado algo para recordar”, valoró Bryant. Con los acordes de The Best, de Tina Turner y en medio de una lluvia de confeti, el jugador se despidió de su público en el centro de la cancha. “No puedo creer lo rápido que han pasado 20 años. Es una locura. Gracias desde el fondo de mi corazón. Os quiero. ¿Qué puedo decir? Mamba fuera”.

Era un final de película para una carrera estremecedora.

Sin precedentes Según el jefe de prensa de los Lakers, John Black, fue una de las mayores coberturas en la historia de la competición para un partido de temporada

19 regular, con 500 periodistas acreditados para transmitir en directo. “No recuerdo, en los 26 años que llevo en el cargo, que se haya dado un precedente de tantos periodistas como el que hubo en la cobertura del partido frente a los Jazz. El número de solici-

Shaquille O'Neal. Hicieron una dupla arrolladora que permitió a los Lakers sobresalir entre 2000 y 2002 Phil Jackson. El entrenador más determinante de su carrera, con quien ganó los cinco títulos que posee Sus rivales más memorables

El adiós de un grande de la NBA

23 de agosto de 1978, Filadelfia Fichado del Instituto Lower Merion de Filadelfia (sin pasar por la universidad) Fue seleccionado en el puesto 13 del Draft de 1996 por Charlotte Hornets Estatura: 1.98 mts Partido final Peso: 96 kg Vs.

Miércoles 13 de abril de 2016 Staples Center, Los Ángeles (EE.UU.)

LeBron James. El espíritu competitivo hace sus duelos más atractivos

Partidos jugados

do lo normal es que haya 10 o 12. Pero para la franquicia angelina la fiesta terminó y ahora tendrán que tomar serias decisiones, entre ellas la continuidad de su entrenador, Byron Scott, que dejó al equipo con la peor marca en toda la historia (17-65). / AGENCIAS

La ciudad de Los Ángeles fué el 13 de abril, el núcleo del mundo del baloncesto, cuando acogió el último partido profesional del escolta de los Lakers Kobe Bryant, que llegó ansioso por expulsar las cargas restantes de aquél veneno que lo hizo acreedor del sobrenombre de "La Mamba Negra", un letal depredador, odiado por sus rivales y amado por una afición que lo ha visto durante 20 temporadas grabar su nombre entre los mejores deportistas de la NBA.

Michael Jordan. Los movimientos y la efectividad de estos dos jugadores son permanentemente constrastados

Puntos anotados

Salario para la temporada 2015-2016 US$ 25 millones

Es el único jugador que ha disputado 20 temporadas con un mismo equipo

Estadísticas históricas Temporada regular

Canastas de tres puntos Rebotes Asistencias Robos

Palmarés 5 anillos de campeón de la NBA 2 MVP de las Finales (2009-10) 1 MVP en la temporada 2007-08 4 MVP en los Partidos de las Estrellas de la NBA (2002-07-09-11) 2 medallas de oro en los JJ.OO. Beiging 2008 y Londres 2012, con el equipo de EE.UU. 81 puntos anotó en un partido contra Toronto Raptors (ene. 2006), solo por detrás de Wilt Chamberlain (100) 11 ocasiones incluido en el mejor quinteto de la NBA (igualado con Karl Malone)

BLACK MAMBA cerró con broche de oro a su brillante carrera, al acumular 60 puntos en su último partido, el mismo en el que su equipo salió triunfador. /Fotos:Archivo

tudes para el partido de la despedida de Kobe fue similar al que se tiene cuando llegan las finales de conferencia”, declaró Black. De acuerdo con el jefe de prensa, en un partido de la temporada regular de los Lakers en el Staples Center se pueden acomodar hasta 250 periodistas, por lo que la mitad de los 500 que solicitaron la credencial tuvieron que ver el partido a través de la televisión desde la sala de prensa del estadio. Tim Frank, el portavoz oficial de la NBA, confirmó que al menos 60 periodistas extranjeros habían sido acreditados para la cobertura del partido, cuan-

Kobe Bryant

Sus compañeros más trascendentales Pau Gasol. Su amistad fuera de las canchas potenció el juego que los hizo campeones en 2009 y 2010

Minutos disputados

Deportes

Baloncesto

1.345 48.595 33.583 6º jugador con 1.821 más minutos en la historia 7.043 6.302 1.943

Playoffs 220 8.641 5.640 292 1.119 1.040 310

Promedios totales

12º mejor promedio histórico

Declive Una seguidilla de lesiones le hizo decaer en su nivel Rotura del tendón de Aquiles del pie izquierdo (abr. 2013) Fractura de rodilla izquierda (dic. 2013) Lesión de hombro (ene. 2015) US$ 48.5 millones Valor de la prórroga de su contrato por dos años más, anunciada en noviembre de 2013 MVP: Jugador Más Valioso JJ.OO.: Juegos Olímpicos

36.1 25 1.4 5.2 4.7 1.4

37 años

Detalles del partido final Costo de las entradas (apróx.) US$ 750 las más baratas US$ 8,000 las más caras Flea, bajista de los Red Hot Chili Peppers, interpretó el himno de EE.UU Se proyectó un video tributo a Bryant

Prendas conmemorativas

Entre las más costosas están:

US$ 24,000 Gorra con diamantes US$ 38,000 Gorra con oro de 18 quilates

Deportes

UFC

24 al 30 de Abril - 2016

Fuego en el

cuadrilátero

La actual temporada del programa de telerealidad de las artes marciales mixtas cuenta con la presencia de la actual campeona de peso paja, que intentará imponerse con su equipo sobre sus rivales, a la cabeza de las cuales está una experta en sometimientos. #THEULTIMATEFIGHTER23 Por Laura M. Gómez

y agencias

Las Vegas – The Ultimate Fighter 23 es otra muestra de la expansión internacional de las artes marciales mixtas, que en esta ocasión ha reunido a treinta y dos esperanzados competidores de peso semicompleto y paja provenientes de diferentes rincones del mundo, entre ellos los Países Bajos, Argelia, Francia, Noruega, España, Canadá, Brasil, Inglaterra y Estados Unidos. Divididos en dos equipos, los luchadores estarán liderados por la polaca y actual campeona del peso paja, Joanna Jedrzejczyk y la retadora número uno Claudia Gadelha de Brasil. No faltará la intensidad ni el drama cuando una de las rivalidades más profundas en las artes marciales mixtas se intensifique y desarrolle en la pantalla. Jedrzejczyk (11-0) y Gadelha (13-1) se enfrentaron en diciembre de 2014, y en esa ocasión la polaca le sacó a la brasilera una leve ventaja antes de convertirse en la dueña del título mundial de peso paja. La campeona de peso paja de origen polaco, Joanna Jedrzejczyk, nunca ha escondido su animosidad contra la brasilera Claudia Gadelha y de seguro la competencia de The Ultimate Fighter les dará mas razones para desagradarse la una a la otra. /Foto: Archivo

Sed de venganza Desde que debutó en el UFC en el año 2014, Jedrzejczyk se ha convertido en una de las campeonas más dominantes en el UFC y es considerada ampliamente una de las mejores golpeadoras del deporte. Con absoluta precisión y velocidad deslumbrante, tiene lo que se necesita para

NOMBRE

RECORD

Alyssa Krahn

conservar el cinturón de campeona durante un largo tiempo. Por su parte, Gadelha, experta en sometimientos, planea alimentarse de venganza durante toda la temporada hasta el momento de la revancha, cuando tratará de probar que su habilidoso juego es precisamente lo que se necesita para contrarrestar el excelente nivel de golpeo de Jedrzejczyk. En esta ocasión se emitirán 12 episodios, que estarán al aire los miércoles por el canal Fox Sports 1. La ganadora de cada episodio avanzará en el proceso de eliminación rumbo al evento de final de la temporada que se realizará el 8 de julio en Las Vegas como parte de la Semana Internacional de la Pelea.

LA RETADORA número uno en el peso paja es la brasilera Claudia Gadelha, quien se verá cara a cara con la actual campeona, Joanna Jedrzejczyk, primero como coach durante la competencia y luego como luchadora durante el combate final de la temporada.

LOS LUCHADORES EDAD

NOMBRE

RECORD

EDAD

NOMBRE

RECORD

EDAD

28 años

Ashley Yoder

4-1

28 años

Jamie Moyle

3-1

27 años

3-1 Abdel Medjedoub 3-0 Amanda Cooper 1-1

30 años

Eric Spicely

8-0

29 años

Kenneth Bergh

3-0

26 años

24 años

Chelsea Bailey

2-0

23 años

JJ Aldrich

2-1

23 años

Andrew Sánchez 7-2 7-2

27 años

Jamelle Jones

6-2

28 años

Khalil Rountree

4-0

26 años

32 años

Helen Harper

4-1

28 años

Jodie Esquibel

5-1

29 años

27 años

John Paul Elias

3-0

27 años

Marcel Fortuna

8-1

30 años

Amy Montenegro Cory Hendricks

3-0

Ashley Cummins

3-3

28 años

Irene Rivera

6-2

22 años

Kate Jackson

7-2-1

29 años

Elias Urbina

3-0

22 años

Joshua Stansbury

7-2

31 años

Muhammed DeReese

5-0

27 años

Kristi Lopez

2-0

33 años

Myron Dennis

12-4

27 años

Lanchana Green

2-1

26 años

Norman Paraisy

15-4-2

30 años

Mellony Geugjes

0-1

23 años

Phil Hawes

3-0

27 años

Tatiana Suarez

3-0

25 años

Trevor Carlson

10-2

27 años

24 al 30 de Abril - 2016

Fútbol

Deportes

FUTBOLISTA

Sus inicios como futbolista transcurrieron en las categorías infantiles del Gimnàstic de Manresa. En 1984 entró en la Masía, la academia de formación del club Barcelona, y en 1990 debutó. La mayor parte de su carrera futbolística la hizo con el FC Barcelona. Cerró su etapa como jugador con los Dorados de Sinaloa, de la Liga MX.

TÍTULOS

En su paso por el Barcelona, como jugador, ganó todos los torneos disputados, ligas de España, Champions y Copa del rey. Y como entrenador de manera consecutiva, en 2009, festejó la Copa del Rey, la Champions, la Liga, la Supercopa española, la Supercopa europea y el Mundial de Clubes.

imágenes victorias

Por: Katherine Martínez

ENTRENADOR

Guardiola es considerado un gran entrenador por su revolucionaria técnica de manejo del balón y su visión de juego. La alta presión al rival, el ataque y especialmente la posesión del balón, son las principales características de su estrategia de juego. Siguiendo la corriente de Cruyff, Guardiola hace rotación constante de la plantilla, aprovechando al máximo la participación de todos los jugadores, dosificando y evitando lesiones.

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

El español tiene una carrera brillante en el fútbol. Su filosofía de juego y sus habilidades para comunicarse lo han destacado en su trayecto como jugador y entrenador. #PEPGUARDIOLA

ESTILO DE JUEGO

ADER

Josep Guardiola

N A RC

PANADERIA MONARCA POLÍGLOTA

Pep no solo tiene virtudes para el juego en la cancha, también ha demostrado sus capacidades para aprender diferentes idiomas en poco tiempo. En la presentación como entrenador del Bayern dejó a la prensa sin palabras cuando habló perfecto en alemán y otros 4 idiomas más (castellano, catalán, inglés e italiano). El entrenador afirma que se saca mayor provecho en los entrenamientos y partidos cuando se le habla a los jugadores en su propio idioma.

En el 2008, en su primera temporada como entrenador, Guardiola logró ganar un triplete histórico con el Barcelona FC, conquistando la Champions League, la Liga española y la Copa del Rey. Se convirtió en técnico del Bayern de Múnich en 2013 y con ellos ha logrado una Supercopa de Europa, una Copa Mundial de clubes, dos Bundesligas y una Copa de Alemania. En 2009 y 2011 fue nombrado como mejor entrenador del año por la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol.

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

• Pan Calientito • Pay de Queso • Gelatinas • Pasteles • Piñatas • Flan

FRESCO Y CALIENTITO

713-944-2600

Deportes

Fútbol americano

24 al 30 de Abril - 2016

Después de SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd. Houston

3576 Highway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

la lesión Muchos son testigos de las lesiones que sufren los jugadores en el terreno, pero pocos conocen la extensa labor de quienes ayudan a los atletas a recuperar su óptimo nivel. #HOUSTONTEXANS

www.GoldenCorraljobs.com

ROLANDO RODRÍGUEZ es uno de los encargados de la recuperación física de los jugadores de los Texans de Houston, un trabajo que realiza con entrega y pasión.

www.muchomexicohouston.com The Original Mucho Mexico 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77020

Fotos: Laura Gómez

713.670.0928

La actitud es importante

ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

¿Quién es?

$ .99

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

MARISCOS FRESCOS

Por: Laura M. Gómez Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

Hong Kong Food Market

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

281-575-7886

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

STAFFORD

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

WEBSTER

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

LEAGUE CITY

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

del atleta como del entrenador, Rodríguez está contento, porque este trabajo es su pasión. “A veces pienso ‘¿qué estoy haciendo aquí?’ y recuerdo que hay muchos que quisieran estar en mi lugar. Hacer parte de esto es un privilegio y una gran honor “, aseguró Rodríguez, quien ganó un reconocimiento como el mejor entrenador atlético de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en la temporada 2014- 2015. “Doy gracias a Dios porque puedo trabajar en un lugar en donde nos apoyan y tenemos un buen equipo, los fanáticos también son maravillosos aquí y quieren mucho a los Texans”.

Houston.- Rolando Rodríguez es el coordinador de reanimación y uno de los entrenadores atléticos de los Texans de Houston, el equipo profesional de fútbol americano de la ciudad espacial. Él tiene la tarea de lograr que los jugadores de los toros se recuperen y alcancen su máximo nivel luego de una lesión “Mi trabajo primario es prescribir ejercicios de rehabilitación a los jugadores para que puedan regresar a competir”, explicó Rodríguez. La pasión de Rodríguez por el fútbol americano viene desde su niñez, cuando empezó a jugar, algo que hizo hasta que llegó a la universidad, en donde tuvo que tomar una importante decisión que marcó su carrera y su vida. Su elección fue clara y sin arrepentimientos. “Desde joven yo quería ser entrenador, yo ya sabía eso en la secundaria. Si me hubieras preguntado 20 años atrás te hubiera dicho que quería ser entrenador profesional”, señaló Rodríguez, quien poco después de graduarse comenzó su carrera con los Tennessee Titans y luego con los Atlanta Falcons.

Una pasión Rodríguez tiene un acceso privilegiado a los jugadores, está junto a ellos en el día a día, fuera de la vista de las cámaras y de los seguidores. Por

eso, nadie mejor que él para conocer en detalle a cada uno de los chicos de la escuadra espacial. “J.J. Watt trabaja más que nadie en el equipo y a lo mejor en toda la liga, desde que se levanta hasta que se va a su casa. Es una persona muy buena, aunque hay varios que son así y es un privilegio ayudarles”, indicó Rodríguez, quién recuerda de manera especial al ex integrante de los Texans Andre Johnson, que siempre fue muy amable y le agradecía por mejorar sus lesiones. Para Rodríguez cada lesión es diferente, tanto en la estrategia de mejoramiento como en la recuperación, en donde juega un papel

Nombre: Rolando Rodríguez

Afiliación: Texans de Houston

Puesto: entrenador atlético y coordinador de reanimación

Reconocimientos: mejor entrenador atlético, NFL 2014-2015

vital la energía y ganas que le ponga el jugador. Y aunque algunas veces es difícil imponer reglas de cuidado porque son intensas y requieren la dedicación completa tanto

De raíces mexicanas, Rodríguez hace parte de un deporte en donde los latinos son la minoría. Él asegura que si se hacen las cosas con dedicación y pasión se llegará a la meta, tal como el lo ha logrado. “Yo trato de llegar con buena actitud, con la mente tranquila y enfocado en que voy a trabajar bien duro para mejorar mi equipo y dar a los jugadores el mejor tratamiento que puedo, siempre respetando a los jefes, a los jugadores y a los entrenadores”, explicó Rodríguez. lauragomez@semananews.com

LA FORMULA DE ÉXITO de Rolando Rodríguez es trabajar duro, poner energía positiva en lo que se hace y tener una buena actitud.

Anuncios Clasificados

Etcétera 24 al 30 de Abril - 2016

�� DINERO EN EFECTIVO POR TU CARRO: Cualquier carro/camioneta 20002015, si corre o no. Mejor oferta por usado/dañado! Remolque gratis nacional! Llame ahora: 1-888-986-7729

�� ATTN: CDL Drivers-Avg. $60k+/yr, $2k SignOn Bonus, Family Company w/Great Miles, Love Your Job and Truck, CDL-A Req. 1-877258-8782, www.drive4melton.com Drivers-OTR MIles! Paid loaded/Empty on Practical miles. Volvos/APUs, 1 year OTR Exp. Req. Good Home time/beneﬁts. www.Climateexpress.com or 1-636-584-6073

DRIVERS: SGT 2000 MOTOR Freight Inc. Company Earn Up To $.45 p/mile O/O Earn Up Yo $1.37 Based on D.O.E. Sign On Bonus $5000* Company - Owner Operators 713-674-2076 OWNER OPERTORS ONLY! 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel Taxes. Owner Opertators Lease Today! CDL-A, 25 yrs., 2 years OTR experience. 1-870336-9051

�� OPPORTUNITY TO GET PAID DAILY, Great Home Business, Please call 1-832-225-5005 ﬁrst. Ask about cash referral! Joshua 1-903706-6031, Fred 1-469-909-6624, fredcornell@legalshieldassociate.com, LegalShield, Independent Associates

�� AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certiﬁed Aviation Technician. Financial aid for qualiﬁed students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

�� RECEIVING PAYMENTS from real estate you sold? Get Cash now! Call Steve: 1-888-870-2243, www.SteveCashesNotes.com

��

Mobile Homes with Acreage. Ready to move in. Seller Financing (subject to credit approval). Lots or froom for the price, 3Br 2Ba. No renters. 1-817-9837784.

Auction, Texas Recreational Retreat, 4/23 . 11AM, Sweeny, TX, 229+acres, 170+acres of water acres, Fantastic Duck Hunting, United Country - biglnk Real Estate, Mark Thomas, Auctioneer . Lic #13784

��

�� 10.10 Acres, Duval County. End of Road privacy. Behind locked gate. Heavy South Texas brush cover, deer, hogs, turkey. $1793/down, $297/mo. (30-years, 9.9%). 1-866-2860199. www.rancenterprisesltd.com 20 Acres $0 Down, Only $128/mo. Near El Paso, Tx, Owner Financing, NO CREDIT CHECKS!, Beautiful Views, Free LoneStarInvestments.com

�� EARN $500 A DAY: Insurance Agents Needed . Leads, No Cold Calls . Commissions Paid Daily . Liftime Renewals . Complete Training . Health & Dental Insurance . Life License Required. Call 1-888-713-6020

��

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I). Lázaro (El Larry) Zamarripa. 713-9217368.

��

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SAFE STEP WALK-IN Tub. Alert for Seniors. Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less than 4 inch step-in. Wide door. Anti-Slip ﬂoors. American made. Installation included. Call 1-800-606-8052 for $750 oﬀ

g i n n e p O

��

TAQUERIA

281-550-4334 PARA LLEVAR

��

ACEPTAMOS FOOD STAMPS

�� 7AM - 10PM

�� TODOS LOS DÍAS �� TODOS LOS DÍAS ��

��

281.586.8097 1020 FM 1960 WEST #14 ��

24 al 30 de Abril - 2016