Despiertan los “soñadores”
Houston
8
El fútbol profesional de mujeres no se resigna a morir. Las Houston Aces le dan vida y color a la liga nacional.
Foto: Domingo Banda
Miles de jóvenes indocumentados se muestran felices pero cautelosos ante el anuncio de un permiso de trabajo temporal.
La esperanza femenina
Deportes
Se preparan para fallo sobre la SB1070
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
27
Nacional
24 al 30 de Junio de 2012
12
• Año 19 •
No.1008 • Houston, Texas
Momento crucial
Diseño Dulce Rodriguez
México debe elegir a la persona que lo gobernará por los próximos seis años. El 1 de julio millones de mexicanos emitirán su voto bajo un tablero electoral cuyas fichas han desencadenado disturbios, protestas y, sobre todo, incertidumbre. VOTO
Portada 6-7
2
Gente
24 al 30 de Junio - 2012
En esta Edición
¿Y ahora qué?
Noticias 4 Para padres
SemanaNewsEditorial
HISD fortalece un programa de cara a lograr la participación activa de los padres en la educación de sus hijos.
9 Recomendaciones Dos abogadas opinan sobre los pasos a seguir en la nueva disposición del gobierno de darles un permiso de trabajo a los dreamers.
Vida y Estilo 14 Desde la granja A conectarse con la vida de granja con ricas y nutritivas recetas.
16 Agua limpia Los huracanes, las tormentas y las inundaciones pueden provocar la contaminación de agua potable. Conozca algunos métodos de desinfección.
Espectáculos 19 ¿Cantantes? Tres reinas de belleza optaron por la música en un momento dado de su vida. ¿Cómo les fue?
Más allá de ser una movida electoral, el anuncio del presidente Barack Obama, de darle una oportunidad a los estudiantes indocumentados para obtener un permiso laboral, ofrece una luz de esperanza para otros millones en situación irregular que se esconden en las sombras. Ahora, los dreamers tendrán que demostrar a través de una serie de trámites todos los requisitos que les pide el Departamento de Seguridad Nacional y así conseguir, al menos por un par de años, la oportunidad de pertenecer legalmente al sector laboral. La gran incógnita es ¿qué pasará después de esos 24 meses en caso de que el Congreso no apruebe un DreamAct o una reforma migratoria? Si se repite la historia del 2010, cuando el proyecto de ley que le daría un camino a la legalización no alcanzó los 60 votos necesarios en el Senado (solo votaron 55 a favor, aunque en la Cámara de Representantes sí se lograron los 208 votos), entonces se tendría que pensar en una posibilidad más sólida. Esta sería la de renovar este permiso laboral, al igual que ocurre con otros similares como el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) que se emite a varios países centroamericanos. Sea como fuere, el sentimiento acalorado sobre el tema sigue latente y creciendo como la espuma, ya sea a favor o en contra. Esta semana, una agencia gubernamental en el sector agrario (SASDA) adoptó una plataforma creada por el comisionado de agricultura de Texas, Todd Staples, que sugiere una estructuración inmediata para que se apruebe una reforma migratoria. Hace dos semanas, el pleno del Partido Republicano de Texas se manifestó al respecto sobre un programa de trabajadores huéspedes que le darían la posibilidad a las empresas de contratar a indocumentados en caso que no se satisfaga la demanda de mano de obra en Estados Unidos. Estos ofrecimientos hay que celebrarlos a pesar de ser sólo meras sugerencias. En todas, el indocumentado tendrá que salir del anonimato para poder acceder a una posibilidad de elegibilidad. Lo que no calza en este cuadro de opciones es cómo el gobierno federal administrará los casos si tomamos en cuenta las 300 mil peticiones de deportación que el Servicio de Inmigración y Aduanas tenía pendientes y en donde usaría discreción para tratar de no separar a las familias y los casos en donde los delitos eran menores. Desde noviembre, fecha del anuncio, hasta el día de hoy, sólo una mínima fracción de casos ( 7%) fueron hallados elegibles. Sólo queda esperar y que los grupos que luchan por los derechos de los inmigrantes sigan recuperando la esperanza de los que quieren vivir en la legalidad sin hacerle daño a la sociedad que los cobija. Por El Editor jcastillo@semananews.com jcastillocas
Deportes
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Diana Robledo Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
29 Mucho talento
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Un español y un mexicano le inyectan talento al fútbol de México como parte de una cadena de fichajes para el Apertura 2012.
31 Absuelto Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Archivo
Roger Clemens fue encontrado no culpable de dar un falso testimonio y de obstruir una investigación al negar que consumió drogas.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
24 al 30 de Junio - 2012
Por Aldo Rodríguez Villouta*
“La Habilitante dejó de ser una ley de emergencia para convertirse en un instrumento para legislar sobre cualquier tópico”, algo “absolutamente contrario” a la Constitución aprobada en referendo a instancias de Chávez el año 2000, declaró el politólogo Carlos Romero. Romero recordó que durante sus 13 años de mandato, Chávez ha dictado casi dos centenares de leyes en las cuatro ocasiones en las que la AN aprobó la “Ley Habilitante” a su favor. Una consecuencia de esta práctica es “afianzar el poder de la Presidencia” en perjuicio del Parlamento. La Constitución “es de corte liberal”, pero las leyes dictadas por Chávez “tienden hacia un Estado socialista y comunal”, subrayó. Vladimir Villegas, miembro de la Constituyente que redactó la nueva Carta Magna y exseguidor de Chávez, quien lo tuvo hasta 2007 como embajador en Brasil, dijo que el gobernante “se ha divorciado de la Constitución” y que su proyecto “caudillista, militarista, autoritario no tiene nada de socialista”. “Para decirlo en términos de calzado, este es un Gobierno que calza 43 y la Constitución 41. Es decir, siente que le queda apretada y por eso hace maromas para estirarla en su ambición de control total del poder”, añadió Villegas. Advirtió, además, que la “Ley Habilitante” no incluye las llamadas “leyes orgánicas”, como la del Trabajo, considerada la ley más importante después de la Constitución y sancionada en mayo por Chávez, quien pidió y logró que su constitucionalidad, al igual que otras, fuera confirmada por el Tribunal Supremo de Justicia. * Rodríguez Villouta es corresponsal de la Agencia Internacional de Noticias EFE en Caracas (Venezuela).
Noticias
esté a las puertas de un diálogo. “La sociedad necesita una ruta para salir de este empantanamiento del conflicto armado, pero la paz no está a la vuelta de la esquina”, opinó.
Con condiciones
TribunadeHonor
El período de poderes especiales que obtuvo el 17 de diciembre de 2010 de la mayoría afín a su gestión en la Asamblea Nacional (AN, unicameral) fue para que encarara una emergencia climática que afectó al país entre finales de 2010 e inicios de 2011, pero solo dos o tres leyes están vinculadas estrechamente a ello.
Análisis
Colombia enfrenta una tarea difícil
Chávez y su poder legislativo Los 18 meses de poder legislativo directo que el Parlamento de Venezuela dio al presidente Hugo Chávez llegaron a su fin con un saldo de 54 nuevas leyes redactadas en su despacho para ampliar el tejido legal del socialismo que promulga. En el último día hábil del permiso para legislar sin control del Parlamento, lo que en Venezuela se llama “Ley Habilitante”, Chávez sancionó el último día 15 nuevas leyes, dijo el vicepresidente, Elías Jaua. Chávez firmó las cuatro primeras del día “delante del país, con ustedes aquí como testigos”, aseguró en una alocución retransmitida en cadena nacional y obligatoria de radio y televisión. Detalló que una permitirá cumplir su meta de acabar con el déficit de 3 millones de casas, otra potenciará el empleo, una tercera avala la emisión de unos “petrobonos” para saldar deudas con jubilados y otra sienta las bases para el “Gobierno comunal”, con el traspaso de más competencias de municipios y Gobiernos regionales. “Ya no puedo hacer leyes, hasta el año que viene, a lo mejor”, dijo Chávez al aludir implícitamente que ello dependerá de la suerte que corra en las elecciones del 7 de octubre próximo, en las que buscará seguir hasta 2019 en el cargo que ocupa desde 1999.
3
Colombia sufre desde hace casi medio siglo un conflicto armado interno que ha dejado cientos de miles de víctimas civiles. Foto: archivo
Bogotá.- La aprobación por el Congreso de una reforma constitucional que permitiría futuras negociaciones de paz es un mensaje del presidente Juan Manuel Santos a las guerrillas izquierdistas de Colombia, alzadas en armas desde hace casi medio siglo. La iniciativa, promovida por el gobierno de Santos, introduce la posibilidad de conceder beneficios como la suspensión de la ejecución de penas a los dirigentes guerrilleros en caso de que se llegue a una desmovilización, y plantea medidas de reparación y acceso a la verdad para las víctimas. También prevé que los líderes guerrilleros tengan representación política, aunque aquellos condenados por delitos de lesa humanidad no podrán optar a cargos de elección popular.
E
n los meses recientes, las FARC han planteado a Santos un diálogo directo para poner fin al conflicto, y a principios de año anunciaron el cese del secuestro de civiles con fines de financiamiento como un gesto en ese sentido.
“Es principalmente un mensaje para las guerrillas, se les dice que hay un instrumento para la paz”, señaló el politólogo Fernando Giraldo, de la Universidad Javeriana.
Es un proceso En Colombia los delitos de terrorismo que se imputan a los principales líderes de las guerrillas tienen pena de cárcel y de inhabilitación política de por vida. Además, solamente se puede amnistiar el delito político cometido sin violencia. “Es una legislación para la paz. Se trata de abrir una puerta para que en caso de que se dé un diálogo haya un piso jurídico que lo apoye”, indicó
En discursos públicos esta semana, Santos ha exhortado a los militares a combatir con firmeza a la guerrilla, y ha asegurado que si se abre un diálogo “será en nuestras condiciones y bajo nuestro dominio”. “Ese es un planteamiento para una guerrilla derrotada”, destacó Giraldo.
El conflicto
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia. Foto: Archivo
Propuesta n Para aplicarla las guerrillas deben liberar a todos los secuestrados n El Congreso tendrá cuatro años para expedir las leyes que regulen la desmovilización de los alzados en armas. n No podrán participar en política ni ser elegidos los condenados y seleccionados por delito de lesa humanidad.
Ariel Ávila, de la Corporación Nuevo Arco Iris, especializada en el conflicto armado colombiano. Sin embargo, Giraldo advierte que la reforma no implica que se
En el país se encuentran activas dos guerrillas: las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con unos 9,200 combatientes, y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), con otros 2,500. La última negociación de paz que terminó en una desmovilización fue la de la guerrilla nacionalista Movimiento 19 de Abril (M-19) en 1990, que implicó una amnistía general. Sin embargo, ese año fue asesinado su líder Carlos Pizarro, que se había lanzado a la presidencia con el grupo político Alianza Democrática M-19, así como Bernardo Jaramillo, candidato en aquellas elecciones por el partido Unión Patriótica, cercano a las FARC, junto a más de 1,500 dirigentes, militantes y simpatizantes de su formación. La reforma permitirá la redacción de leyes particulares al cabo de una eventual negociación de paz por la que presionan muchos sectores de la sociedad./AFP
Noticias
4
Houston
24 al 30 de Junio - 2012
Jornada de donación
Autobús gratuito
¡A terminar la universidad!
Se necesitan profesores
Houston. – El 26 de junio se llevará a cabo una jornada de donación de útiles escolares liderada por la representante Jessica Farrar (Distrito 148). El lugar es la Saint Arnold Brewing Company, 2000 Lyons Avenue, Houston, TX 77020. Mayores informes en el 713-691-6912 o Sarah.Melecki@house.state.tx.us
Houston. – Un nuevo servicio gratuito de autobuses entrará en funcionamiento en el centro de la ciudad. Los autobuses Greenlink, como se les conoce, funcionarán con gas natural y tendrán 18 estaciones a lo largo de las calles Smith y Louisiana. Más información en downtownhouston.org.
Houston. – El Sistema de la Universidad de Texas ofrecerá el programa en línea Finish@ UT que permitirá a los adultos completar sus estudios universitarios mediante cursos acelerados de entre 7 y 15 semanas, en horarios convenientes para ellos. Mayores informes en www.FinishAtUT.org.
Houston. – El Programa de Certificación Alternativa del Departamento de Educación del Condado de Harris tiene abiertas las inscripciones para los graduados universitarios y los profesionales interesados en convertirse en maestros. Los candidatos seleccionados obtendrán ayuda económica durante el programa. Más información en www.hcdeteacherprep.org.
HISD fortalece su Programa de Formación para Padres La ampliación del número de escuelas participantes y una mayor oferta de talleres, hacen parte de los esfuerzos que el distrito escolar de Houston ha implementado de cara a lograr la participación activa de los padres en la educación de sus hijos. FORMACIÓN Por Daianna Roberty Houston.- Doce nuevas escuelas se integrarán al Programa de Formación para Padres del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, en inglés) y con esta adición ya son 23 las instituciones educativas participantes, que además han ampliado su oferta de cursos. De acuerdo con Kelly Cline, Gerente de Participación de Padres en HISD, el programa consta de talleres y clases dictados vía internet o por maestros voluntarios en el área de computación y conocimientos sobre la prueba de evaluación de Texas, STAAR.
Cursos de verano Cline dio a conocer que durante el período vacacional 50 escuelas del distrito ofrecerán además talleres de trabajo para padres en
¿En qué escuelas? Primarias n Herrera
n Wharton
n Pilgrim
n Brookline
n Lantrip
n Almeda
n James
n Ketelsen
n Crocket
n Sutton
n Kelso
n De
Berry
Chaunes
n Garden
Oaks
n Jr
Harris
Secundarias n Fonville
n Burbank
n McReynolds
n Deady
n Hartman
n Madison
n Park
n Sam
Preparatorias n John
H. Reagan
Place
Houston
Los centros de padres y maestros voluntarios de algunas escuelas se han organizado para dictar talleres de manualidades como una forma de divertirse y relajarse durante el verano.
donde tendrán la oportunidad de seguir formándose para ayudar a sus hijos durante las clases de verano y recibirán clases gratuitas de Inglés como Segunda Lengua (ESL) y computación. De igual forma indicó que los padres de habla inglesa también comenzarán a participar en cátedras de Español como Segunda Lengua (SSL). “De momento las clases de español son solo un programa piloto en unas pocas escuelas y dependiendo de la asistencia de los padres se
abrirán nuevos cursos durante el otoño”, añadió Cline.
Padres especiales Diana Vásquez, madre participante en el programa para padres y presidenta de la Asociación de
Diana Vásquez, presidenta de PTSA, en la preparatoria Sam Houston.
Kelly Cline, Gerente de Participación de Padres en HISD. / Fotos Dianna Roberty
Padres, Maestros y Estudiantes (PTSA) en la preparatoria Sam Houston se manifestó satisfecha y agradecida con estos talleres. “Es una gran oportunidad la que se nos ha brindado. Ayudar a nuestros hijos en la escuela significa el desarrollo de la familia, si el padre está preparado sabe en qué ayudar y cómo apoyar a su hijo, eso significa el éxito seguro del niño”, expresó. De igual forma, Vásquez informó que varios integrantes del PTSA intervinieron ante el HISD para solicitar nuevos cursos académicos y de ayuda familiar con la finalidad de impartir conocimientos acerca de educación especial. “Somos muchos los padres que tenemos un niño especial en casa, estamos hablando de autismo, déficit de atención o retrasos. Las familias con niños especiales necesitan mucho apoyo para saber cómo ayudar a sus niños a triunfar también”, indicó. Según Vásquez, los nuevos cursos comenzaran en septiembre del nuevo año escolar y contarán con la participación de psicólogos y especialistas en el tema.
Soluciones para pequeños negocios
Ahorra más con nuestras Ofertas de Agradecimiento para tu empresa. En Wells Fargo te ofrecemos variadas opciones a la medida de tu negocio. Para más información busca nuestro aviso en el interior del periódico. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
C12WF1-107_SemanaNews_10.5x1.5_M1.indd 1
6/19/12 12:14 PM
24 al 30 de Junio - 2012
5
Junto a ti cuando buscas que tu empresa dé frutos Ahorra $ más de 400 con nuestras Ofertas de Agradecimiento para tu negocio2
Soluciones para pequeños negocios Tú siempre estás buscando la manera más eficiente de manejar tu empresa y resolver sus necesidades financieras del día a día. Desde cuentas de cheques comerciales hasta servicios para tarjetas de crédito, en Wells Fargo te ofrecemos variadas opciones a la medida de tu negocio. Y como prueba de nuestro apoyo, por 9 años consecutivos Wells Fargo ha otorgado más dinero en préstamos a pequeñas empresas que cualquier otro banco. 1 No por nada, cuando se trata de hacer negocios, Wells Fargo es el banco preferido por millones de empresarios en todo el país. Habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-359-3557, opción 9 o visita wellsfargo.com/appreciation.
1
Datos gubernamentales del Community Reinvestment Act (Ley de Reinversión Comunitaria) de 2010. 2 Ahorros potenciales de “$400 o más” están basados en ahorros estimados tras combinar exoneración de cuotas y reducciones de la tasa de interés en ofertas especiales. Por favor consulte con un representante bancario para detalles sobre los ahorros y la duración de cada una de las ofertas de productos y servicios. Por favor refiérase también al Programa de Cuotas e Información de la Cuenta Comercial para detalles acerca de la exoneración de cargos mensuales por servicio y otros descuentos. Las ofertas podrán ser modificadas o canceladas en cualquier momento sin previo aviso y pueden no ser transferibles. Los ahorros indicados anteriormente se basan en cuotas estándares aplicables a ciertas soluciones de negocios. Los términos y condiciones de cuentas, productos, programas y servicios están sujetos a cambios. Todas las solicitudes están sujetas a aprobación. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
C12WF1-107_P2_SB_PRINT_SemanaNews_10x13_M1.indd 1
6/19/12 12:12 PM
Noticias
6
Portada
24 al 30 de Junio - 2012
Deciden el futuro de su país en la distancia Cerca de 80 millones de mexicanos, entre ellos 60,000 que se encuentran en el exterior, están registrados para votar en las elecciones que decidirán quién será el próximo presidente de su país. FUTURO Por Marina Gil Houston.- Jesús Ramírez es originario de Guadalajara (Jalisco) y está seguro de que su voto contará en los próximos comicios del 1 de julio cuando se elegirá el nuevo presidente de México. Ramírez es uno de los 1306 mexicanos que viven en Houston ya se inscribieron para votar en un proceso que coordina y supervisa el Instituto Federal Electoral (IFE), un organismo independiente del gobierno. “Creo que es importante participar en este proceso y se siente uno muy bien de hacerlo, te das cuenta que México es un país libre y que todos los mexicanos podemos estar unidos a través del voto”, resaltó, a la vez que dijo que fue muy sencillo registrarse.
Los candidatos
Estados Unidos. Quienes se inscribieron, recibieron por correo certificado la boleta electoral que deben marcar y regresar a México antes del 30 de junio a las ocho de la mañana. “Cualquier sobre que se reciba después de esa hora ya no podrá ser contado, es muy importante que hagan la elección y devuelvan el sobre con tiempo”, dijo Dalia Moreno, representante del IFE. En la elección presidencial del 2006, participaron 32,332 votantes desde el exterior. En el 2012, los migrantes cuyo domicilio registrado en la credencial de elector sea del Distrito Federal, también podrán participar en la elección del jefe de gobierno.
Las trabas Una de las principales quejas que expresan los mexicanos, es que solo pueden registrarse para votar quienes tengan una credencial de elector vigente y ese documento solo lo expide el IFE en México. “Desafortunadamente ese es el requisito por el momento y nosotros tenemos que sujetarnos a lo que marca la ley electoral” añadió Moreno. Dijo que al
final del proceso harán una evaluación del voto en el exterior y emitirán recomendaciones a los legisladores que son los únicos que pueden cambiar la ley.
En México
Vea más de este reportaje en www.semananews.com
Además de presidente de la nación, están en juego 2,127 cargos de elección popular entre los que se incluyen diputados locales y federales, senadores, gobernadores y ayuntamientos en varios estados de la república mexicana, conformada por 31 estados y un distrito federal. El voto de los mexicanos desde el extranjero puede hacer la diferencia en una contienda cerrada como la que ya se presentó en la elección presidencial del 2006, cuando de un total de 41 millones de votos, el presidente Felipe Calderón del PAN obtuvo un 35.89%, contra 35.31% de Andrés Manuel López Obrador del PRD.
El 132 Un fenómeno que ha tomado gran fuerza durante el proceso electoral de este año es el llamado movimiento “Yo soy 132”, liderado principalmente por uni-
Casi 60,000 Esta es la segunda ocasión en que los mexicanos residentes en el extranjero podrán participar en la elección de su presidente. En total solicitaron su inscripción para votar 59,044 personas desde 104 países, y de ellas, el 77% (45,555) vive en los
Enrique Peña Nieto Fecha de nacimiento: 20 de julio,1966. o Originario: Estado de México. o Partido: PRI. o Profesión: Abogado. o Experiencia política: Gobernador del Estado de México, Diputado Local. o
Andrés M. López Obrador Fecha de nacimiento: 13 de noviembre,1953. o Originario: Tabasco. o Partido: PRD. o Profesión: Politólogo. o Experiencia política: Gobernador del Estado de México, Presidente Nacional del PRD, candidato presidencial 2006. o
Un país dividido por el voto Por Marina Gil Houston.- El profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Houston, Jerónimo Cortina, considera que México está viviendo un momento crucial porque no está claramente definido quién será el ganador el 1 de julio. “Aquí vemos que es muy posible que la elección vaya a terminar en tercios para los tres principales partidos,
aunque las últimas encuestas dan por ganador a Peña Nieto, pero habría que ver cuál es el resultado final”, indicó. Dijo que vista desde Estados Unidos, esta elección es muy importante no solo porque México es vecino sino porque los estadounidenses votarán también por un nuevo presidente. “ De los resultados de ambas elecciones depende mucho la relación que tengan en los próximos
años los dos países, aunque por tradición siempre han sido buenas”, indicó Cortina.
¿Quién es quién? El analista político también consideró que el rumbo de México depende igualmente de los resultados en la elección de congresistas y senadores y de la conformación del gabinete presidencial. “Lo que hemos visto hasta ahora con el gobierno de Felipe Calderón es que ha nombrado algunos secretarios sin experiencia y eso los lleva a cometer
versitarios que desafían el poder de las grandes televisoras como Televisa y TV Azteca y las acusan de apoyar a Peña Nieto. En contraste su arma son las redes sociales para apoyar a López Obrador. El movimiento tomó este nombre luego de que algunos estudiantes de la Universidad Iberoamericana abuchearon al candidato del PRI, en una visita que realizó a la institución, y fueron acusados de ser alborotadores y no alumnos de esa escuela. En respuesta subieron un video a Youtube mostrando sus credenciales de la Universidad. Fueron 131 estudiantes, y de allí en adelante quienes los apoyaron se autodenominaron 132.
Encuestas Las elecciones presidenciales cuentan este año con cuatro contendientes: Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en alianza con el Partido Verde (PV); Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democratica (PRD) Institucional aliado con el Partido del Trabajo (PT) Partido y Convergencia; Josefina Vázquez Mota del Partido Acción Nacional
errores”, señaló. Sobre el posible regreso del PRI consideró que no llegaría con un presidencialismo tan fuerte como el que tuvo por 70 años, porque las instituciones cambian y los ciudadanos tienen más poder de decisión ahora. En cuanto al
Gente OPINA
24 al 30 de Junio - 2012
7
Noticias
Portada
Pienso que va a ganar el PRI. Es el que va adelante y está diciendo que va a combatir toda la violencia, lo malo que hay en México. Por eso pienso que va a ganar.
Creo que va a ganar Andrés Manuel López Obrador , además ya ganó en la otra elección y se lo merece. Yo si votara, lo haría por él, es bueno para México.
Artemio Alfaro Originario de Tamaulipas
Laura Alejandra Originaria de Morelia
No sé quien va a ganar pero yo le voy al PAN, me da más confianza y sería bueno calarle con una mujer presidenta, a ver si hace mejor las cosas. León Hernández Originario de Zacatecas
El mismo día
(PAN) y Gabriel Quadri del Partido Nueva Alianza (PANAL). De acuerdo con un promedio de las distintas casas de encuestas publicado por la empresa Mitofsky el pasado 5 de junio, Peña Nieto cuenta con un 42.9% de la intención de voto, López Obrador con un 29.0%, Vázquez Mota con un 24.6 %, Quadri obtendría un 3.5%, y aún hay cerca de un 20% de indecisos.
Los mexicanos en su país y en el extranjero podrán seguir de cerca los resultados después de las 8 de la noche del 1 de julio, día de la elección a través de del sitio www.ife.org.mx. Si se presenta cualquier duda sobre el envío de paquetes electorales se puede llamar al 1-866-986-8306. marinagil@semananews.com
Jesús Ramírez se siente satisfecho de poder votar desde el extranjero para elegir al presidente de México. /Foto: Giselle Bueno
Desde el extranjero Votantes registrados:
59,044.
¿Dónde? 104 países. Miembros del movimiento juvenil “Yo soy 132” durante una marcha de protesta en Guadalajara. Ellos han formado parte de la campaña gracias a sus demandas. Foto: Archivo
Estados Unidos:
45,555. California:
12,308. Josefina Vázquez Mota Fecha de nacimiento: 20 de enero,1961. Originaria: Distrito Federal. o Profesión: Economista. o Partido: PAN. o Experiencia política: Secretaria de Educación Pública, Secretaria de Desarrollo Social. o o
triunfo probable del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador, consideró que aún falta por definir cuáles son las intenciones claras de este aspirante porque hace seis años se mostraba muy aguerrido y ahora parece más conciliador. De ganar Josefina Vázquez Mota del PAN, prevé habría una continuidad en lo hecho hasta ahora por el gobierno de Felipe Calderón. “ Sea cuál sea el resultado del 1 de julio es muy importante que el próximo gobernante resuelva tres grandes problemas en México: la inseguridad, la ineficiencia educativa y
que ponga un freno real a los monopolios de las grandes corporaciones en el país”, resaltó. Finalmente recomendó a los electores en México y en el extranjero analizar bien las plataformas de cada candidato antes de emitir su voto.
Gabriel Quadri de la Torre Fecha de nacimiento: 4 de agosto,1954. o Originario: Distrito Federal. o Partido: PANAL. o Profesión: Ingeniero civil y economista.
Texas:
o
7117. Houston:
1306.
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
El 1 de julio los mexicanos elegirán su próximo presidente en unas elecciones que se prevén muy cerradas. Foto: Giselle Bueno
Noticias
8
Houston
24 al 30 de Junio - 2012
Los llamados soñadores de todo el país escucharon con atención el anuncio del presidente Obama, en esta foto, reunidos en Los Ángeles, California. /Foto: Domingo Banda
Mire el video de este reportaje en www. semananews.com
Soñadores: felices pero cautelosos Por Marina Gil Houston.- Ante el anuncio hecho por el presidente Barack Obama de frenar las deportaciones de jóvenes indocumentados y la posibilidad de que puedan conseguir un permiso de trabajo, los llamados soñadores se han expresado contentos, pero a la espera de conocer los pasos para aplicar a estos beneficios. Uno de ellos es Rogelio Fonseca, quien fue traído por sus padres del Distrito Federal (México) cuando tenía ocho años, se graduó de preparatoria y ahora planea estudiar ingeniería en la Universidad de Houston. El día del comunicado oficial dijo: “Fue la primera noticia que recibí al despertarme, todavía me siento nervioso, pero con un gran alivio, aunque falta conocer más detalles” . La mamá de Rogelio, Teresa Alvarez, recordó que vivió momentos difíciles cuando su hijo trató de aplicar para becas en algunas universidades y no lo consiguió por su condición migratoria, o cuando quiso tramitar su licencia de conducir. “Es algo muy duro tener que decirle a un jovencito: tu eres igual que los demás, pero hay ciertas cosas que no puedes hacer”, expresó.
Gerson Arias Morales estuvo detenido un mes en una cárcel de inmigración, ahora se beneficiará de la orden de frenar las deportaciones de jóvenes indocumentados.
Uno de los beneficiados con este plan es Gerson Arias Morales, quien fue detenido en agosto del 2011 por una falta de tráfico en Sugar Land, Texas y al carecer de documentación que acreditara su estancia legal fue detenido y enviado a una cárcel de inmigración. “No esperaba que el presidente Obama hiciera esto por nosotros, no sé cómo describirlo, yo estuve a punto de ser deportado y esta noticia me da mucha felicidad y no solo a mí sino también a toda mi familia que ha luchado conmigo”, expresó.
Freno a las deportaciones La orden ejecutiva del gobierno federal habla de postergar las deportaciones de los estudiantes indocumentados y la posibilidad de que consigan un permiso de empleo por dos años.
Que no los engañen
César Espinosa, director ejecutivo de FIEL, recordó que los trámites comenzarán a efectuarse hasta el 15 de agosto. /Foto: Giselle Bueno
El anuncio n
¿De qué trata? Freno a deportaciones de jóvenes indocumentados.
n
Otros beneficios: Permiso de empleo.
n
¿Cuánto tiempo? Dos años, renovable.
n
Cuántos beneficiados: 800,000.
n Requisitos: n
Haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años.
n
Demostrar cinco años de residencia continua.
n
Haberse graduado de preparatoria, estar estudiando o estar en el servicio militar.
n
Tener récord criminal limpio y no representar amenaza para la seguridad nacional.
n
Tener entre 15 y 30 años cumplidos al 15 de junio.
n ¿Cuándo y cómo aplicar?
Rogelio Fonseca (Decha.) y su mamá Teresa Alvarez, escuchan el mensaje presidencial del pasado 15 de junio. /Foto: Giselle Bueno
n
Los detalles se conocerán en 60 días, el 15 de agosto.
n
Más detalles: www.uscis.gov, www.dhs. gov, o al 1800-375-5283
Fuente: Departamento de Seguridad Nacional
César Espinosa, director ejecutivo de la organización Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL) dijo que están muy contentos y satisfechos de escuchar la noticia tras 10 años de lucha, pero insistió en que los detalles de cómo aplicar para este beneficio, cuándo, quiénes califican, y cuánto cuesta se conocerán 60 días después del aviso, es decir, el 15 de agosto. “Esto es algo muy importante, hemos esperado mucho tiempo por este momento, pero esto es solo el comienzo, lo ideal es que estos jóvenes pudieran tener un camino a la ciudadanía”, indicó. El activista advirtió a las familias de los llamados soñadores que no se dejen engañar por falsos abogados porque de momento no se está efectuando ningún trámite. FIEL estará realizando foros informativos sobre el tema. Mayores informes en www.fiel.org o al 713 3643435. marinagil@semananews.com
24 al 30 de Junio - 2012
9
Houston
Críticas y recomendaciones sobre el anuncio de Obama Por Marina Gil Houston.- Linda Vega del grupo Republican Hispanic Citizens in Action (Ciudadanos Republicanos Hispanos en Acción) dijo que la medida del Presidente Barack Obama aunque buena es temporal; no es una ley hecha por el congreso que ampare a los beneficiados y aún no se sabe cómo se aplicará. Vega, quien criticó a Obama por no actuar antes, indicó que el presidente propuso lo mismo que estaba haciendo el senador Marco Rubio (R-Florida) quien buscaba convertir esta propuesta en ley para garantizar mayor seguridad. “Se lo estaban pidiendo desde hace mucho tiempo, es una injustica que no lo haya hecho antes cuando él decía que no tenía poder y a cinco meses de las elecciones encuentra ese poder y lo hace”. Dijo que con esta acción en año electoral, Obama está reconociendo el poder del voto latino y busca las simpatías de esta comunidad. Como abogada de inmigración recomendó a la comunidad esperar a conocer los detalles de esta orden ejecutiva para iniciar los trámites.
Riesgo de deportación
¿Y los menores de 15 años?
Linda Vega, del grupo de Republicanos Hispanos dijo que el presidente Obama tardó mucho tiempo en tomar acción. / Foto: Archivo
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
Noticias
La abogada de inmigración Carolina Ortuzar dijo que con el anuncio tal como se efectuó, califican para suspensión de deportación y solicitud de permiso de empleo quienes tienen entre 15 y 30 años cumplidos al 15 de junio. Los menores de esta edad podrían aplicar para este beneficio hasta que cumplan los 15 años. Aconsejó a los candidatos para el beneficio anunciado comenzar a buscar documentación demostrando que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años y que han vivido
La abogada de inmigración Carolina Ortuzar dijo que es importante comenzar a reunir documentos que prueben el tiempo de estancia de los solicitantes en el país. /Foto: Archivo
aquí por cinco años antes del día del anuncio, probar que están en la escuela o que se graduaron de preparatoria o tener su certificado de General Education Development (GED). El presidente Obama dice que lo está haciendo por una razón humanitaria y eso para efectos de inmigración es muy importante. “La persona está aquí desde que era niño, ya ha completado su educación y necesita trabajar, esa es una razón humanitaria”, consideró la abogada.
Ortuzar dijo que esta es una política de inmigración efectiva desde su anuncio y que no es necesario aprobar ninguna ley, sin embargo su implementación aún no ha entrado en vigencia y si se realiza una solicitud en este momento la petición puede ser negada. Destacó que una ofensa por manejar en estado de ebriedad conocida como DWI se considera falta seria y podría resultar en la negacion de la solicitud y hasta poner a la persona en procedimientos de deportación. Finalizó señalando que los beneficios migratorios de esta medida son por dos años, renovables a su vencimiento. marinagil@semananews.com
Aviso LegAL
Derrame de petróleo de Deepwater Horizon Acuerdo de daños económicos y a la propiedad Otorgamiento de dinero a personas y empresas
24 al 30 de Junio - 2012
Si sufrió una pérdida económica o daños a la propiedad a raíz del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, podría recibir dinero a partir de un acuerdo de demanda colectiva con BP Exploration & Production Inc. y BP America Production Company (“BP”). Visite DeepwaterHorizonSettlements.com para obtener más información, incluida la información sobre cómo presentar una reclamación.
¿Quién
está incluido en el
Acuerdo
de
dAños económicos y A lA propiedAd?
10
La Demanda colectiva del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad (Economic and Property Damages, “E&PD”) incluye personas, empresas y otras entidades en los estados de Luisiana, Alabama y Misisipi, y en determinados condados de Texas y Florida, que se vieron perjudicados por el derrame de petróleo. En el sitio web DeepwaterHorizonSettlements. com tiene descripciones y mapas detallados que lo ayudarán a determinar si una ubicación geográfica puede incluirse en el Acuerdo de E&PD. Además, puede llamar al 1-866-992-6174 o enviar un correo electrónico a questions@ DeepwaterHorizonEconomicSettlement.com para saber si una ubicación geográfica está incluida.
¿Qué
ofrece el
Acuerdo
de dAños
económicos y A lA propiedAd?
El Acuerdo de E&PD otorga pagos para los siguientes tipos de reclamaciones: (1) compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar, (2) daños económicos, (3) pérdida de la subsistencia, (4) daños físicos a buques, (5) pago del fletamento conforme al programa Vessels of Opportunity, (6) daños a bienes inmuebles ubicados en la costa, (7) daños a bienes inmuebles ubicados en humedales, y (8) daños a la venta de bienes inmuebles. No hay un límite en el monto total en dólares del Acuerdo de E&PD; se pagarán todas las reclamaciones que reúnan los requisitos.
cómo obtener beneficios A pArtir del Acuerdo de dAños económicos y A lA propiedAd
Debe presentar un Formulario de reclamación para solicitar un pago. Puede obtener una copia de los diversos Formularios de reclamación visitando el sitio web o llamando al 1-866-992-6174. Las reclamaciones se pueden presentar en línea o por correo. Si tiene preguntas sobre cómo presentar la reclamación, debe llamar al número gratuito para obtener asistencia.
La fecha límite para presentar la mayor parte de las reclamaciones de E&PD será el 22 de abril de 2014 o seis meses después de que entre en vigencia el Acuerdo de E&PD (es decir, después de que el Tribunal otorgue la “aprobación final” y todas las apelaciones sean resueltas), lo que ocurra después. Las reclamaciones de compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar deberán presentarse antes. Las reclamaciones de compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar deben presentarse 30 días después de haber recibido la aprobación final del acuerdo por parte del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Este de Luisiana (independientemente de las apelaciones). Las fechas límite efectivas para presentar las reclamaciones se publicarán en el sitio web cuando estén disponibles. Las reclamaciones válidas se pagarán cuando se aprueben, inmediatamente después de que comience el programa del acuerdo supervisado por el Tribunal. Se recomienda enfáticamente que los Miembros del grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de E&PD completen y presenten los formularios de reclamación inmediatamente. Lea el aviso del Acuerdo de beneficios médicos, ya que es posible que usted también sea elegible para obtener beneficios en virtud de dicho acuerdo.
sus
otrAs opciones
Si no desea estar legalmente obligado por el Acuerdo d e E & P D, d e b e r enunciar o excluir se antes del 1 de octubre de 2012. De lo contrario, no podrá demandar a BP por determinadas reclamaciones por daños económicos y a la propiedad. Si participa en el Acuerdo de E&PD, podrá presentar objeciones antes del 31 de agosto de 2012. El Aviso detallado explica cómo puede excluirse u objetar. E l Tr i bu n a l llevar á a cabo una audiencia el 8 de noviembre de 2012 para decidir si aprobará o no el Acuerdo de E&PD. Usted o su abogado personal pueden pedir comparecer y hablar en la audiencia por cuenta y gasto propios. El Tribunal también considerará los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, incluido un pago provisorio de $75 millones y otorgamientos adicionales equivalentes al 6 % de las reclamaciones del grupo de demandantes y de los beneficios pagados. Los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes en virtud del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad, y del Acuerdo de beneficios médicos no pueden exceder, en conjunto, los $600 millones. Los pagos de los miembros del grupo de demandantes no se reducirán si el Tribunal aprueba el pago de los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, dado que BP pagará tales montos individualmente.
DeepwaterHorizonSettlements.com
1-866-992-6174
d b B C p c
b ( e C w y u A e c
l p y e ( p P R p ( l
l d
l el n a s el e al e s d el n el a s s
Acuerdo de beneficios médicos
Otorgamiento de beneficios a los trabajadores de saneamiento y a determinados residentes de la Costa del Golfo Si Ud. tiene una reclamación médica relacionada con el derrame de petróleo de Deepwater Horizon, podría recibir beneficios a partir de un acuerdo de demanda colectiva con BP Exploration & Production Inc. y BP America Production Company (“BP”). Visite DeepwaterHorizonSettlements.com para obtener más información, incluida la información sobre cómo presentar una reclamación.
¿Quién
Acuerdo médicos?
está incluido en el beneficios
de
El Grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de beneficios médicos incluye (1) encargados de saneamiento y (2) determinadas personas que residían en áreas geográficas específicas en las áreas costeras y de humedales a lo largo de la Costa del Golfo durante períodos específicos en 2010. En el sitio web DeepwaterHorizonSettlements.com tiene descripciones y mapas detallados que lo ayudarán a determinar si una ubicación geográfica puede incluirse en una de estas zonas. Además, puede llamar al 1-866-992-6174 o enviar un correo electrónico a info@DeepwaterHorizonMedicalSettlement. com para saber si una ubicación geográfica está incluida.
¿Qué
Acuerdo médicos?
ofrece el
beneficios
de
Los beneficios del Acuerdo de beneficios médicos incluyen lo siguiente: 1) pagos a personas que reúnen los requisitos por determinadas afecciones médicas agudas (de corto plazo) y crónicas (permanentes) que se manifestaron después de la exposición al petróleo o a los aditivos dispersantes químicos; (2) la realización de exámenes médicos periódicos a las personas que reúnen los requisitos; y (3) la creación del Programa de Asistencia Médica de la Región del Golfo (Gulf Region Health Outreach Program), que comprende proyectos para fortalecer el sistema de atención médica. Los beneficios (1) y (2) se otorgarán solo después de que el Tribunal otorgue la aprobación final y todas las apelaciones sean resueltas.
cómo obtener beneficios A pArtir del Acuerdo de beneficios médicos Debe presentar un Formulario de reclamación para solicitar los beneficios. Puede obtener una copia del Formulario de reclamación visitando el sitio web o llamando al
1-866-992-6174. Las reclamaciones se pueden presentar por correo. Si tiene preguntas sobre cómo presentar la reclamación, debe llamar al número gratuito para obtener asistencia. La fecha límite para presentar un formulario de reclamación es un año después de que entre en vigencia el Acuerdo de beneficios médicos (es decir, después de que el Tribunal otorgue la “aprobación final” y todas las apelaciones sean resueltas). La fecha exacta límite para presentar las reclamaciones se publicará en el sitio web. Se recomienda enfáticamente que los Miembros del grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de beneficios médicos completen y presenten los formularios de reclamación inmediatamente. Lea el aviso del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad, ya que es posible que usted también sea elegible para recibir un pago en virtud de dicho acuerdo.
sus
otrAs opciones
Si no desea estar legalmente obligado por el Acuerdo de beneficios médicos, debe renunciar o excluirse antes del 1 de octubre de 2012. De lo contrario, no podrá demandar a BP por determinadas reclamaciones médicas. Si participa en el Acuerdo de beneficios médicos, podrá presentar objeciones antes del 31 de agosto de 2012. El Aviso detallado explica cómo puede excluirse u objetar. E l Tr i b u n a l l l eva r á a c a b o u n a a u d i e n c i a e l 8 de noviembre de 2012 para decidir si aprobará o no el Acuerdo de beneficios médicos. Usted o su abogado personal pueden pedir comparecer y hablar en la audiencia por cuenta y gasto propios. Los Asesores legales del grupo de demandantes le solicitarán al Tribunal considerar el otorgamiento del pago de honorarios, costos y gastos equivalente al 6 % del valor de los beneficios brindados efectivamente en virtud del Acuerdo de beneficios médicos. Los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes en virtud del Acuerdo de beneficios médicos y del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad no pueden exceder, en conjunto, los $600 millones. Los pagos de los Miembros del grupo de demandantes no reducirán si el Tribunal aprueba el pago de los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, dado que BP pagará tales montos individualmente.
DeepwaterHorizonSettlements.com
1-866-992-6174
11
o l r s á El
Derrame de petróleo de Deepwater Horizon
24 al 30 de Junio - 2012
s s D n a s n n el o el a e el s e el s e n s e
Aviso LegAL
Noticias
12
Nacional
24 al 30 de Junio - 2012
Caravana por la paz
Sin seguro médico
Lanza video en español
Presos resuelven crímenes
Los Ángeles.- El movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad que agrupa a víctimas de la violencia en México anunció la realización de una caravana que recorrerá 20 ciudades de Estados Unidos a partir de agosto para exigir una política alternativa de lucha contra las drogas./AFP
Washington - Unos 46.3 millones de personas (15.1%) no estaban asegurados en 2011 y 34.2 millones (11.2%) carecían de seguro desde hacía más de un año. Además, un 7% de menores de 18 años no estaban asegurados al igual que 27.9% de los jóvenes de 9 y 25./AFP
Washington.- El virtual candidato republicano a la presidencia., Mitt Romney, lanzó un nuevo vídeo en español en el que se pregunta si realmente la economía “va bien”, además del número de personas desempleadas o que han dejado de buscar empleo en el país./EFE
Orlando.- Los presos de las cárceles de Florida serán claves para ayudar a la Policía a resolver crímenes pendientes, mientras permanecen en el anonimato y ganan dinero por la información. Se hará a través de una línea telefónica para que contribuyan con información confidencial. /EFE
Se preparan para fallo sobre la SB1070
Mi Familia Vota. “Por años, los medios de comunicación latinos han captado con sus cámaras los efectos que han tenido estas leyes anti-inmigrantes y antilatinas en la comunidad. Con este programa se han tomado los pasos necesarios para unir a la comunidad y motivarla con la información necesaria para defender sus derechos y tomar control de su destino”, agregó.
Decisivo
“Hoy Somos Arizona” consistirá en un bloque diverso de noticias e historias como preparación de la decisión que tomará la Suprema Corte sobre la SB1070. / Fotos: Archivo
Phoenix.- Una coalición de medios hispanos en Arizona anunció la campaña “Hoy Somos Arizona”, que busca informar a la comunidad sobre la SB1070, en vísperas de la esperada decisión de la Corte Suprema sobre la polémica ley. En un esfuerzo sin precedentes en este estado, un total de 23 medios de comunicación en Arizona detuvieron su programación regular y se convirtieron en una sola voz. A través de esta iniciativa (www.hoysomosarizona.com), los medios hablaron del
C
uando la SB1070 se convirtió en ley en 2010, muchas fueron las familias hispanas, principalmente de inmigrantes indocumentados, que dejaron el estado. miedo de la comunidad sobre la decisión que tomarán los magistrados en los próximos días que podría cambiar para siempre la vida de los inmigrantes en EE.UU. La emisión informativa de 30 minutos salió al aire simultá-
Se espera que a más tardar a finales de este mes la Corte Suprema dé a conocer su decisión sobre una demanda interpuesta por el Gobierno federal en contra de la implementación de la SB1070, la cual llevó al bloqueo temporal de algunos de los puntos más polémicos de la regulación. Expertos especulan que los magistrados podrían favorecer en su decisión implementar una de las secciones más controvertidas, la cual le daría el poder a los departamentos policiales de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen que se encuentran de manera ilegal en el país.
El Estado
neamente por televisión y estaciones de radio en las ciudades de Phoenix, Tucson y Yuma. “Desde que esta ley tan controvertida fue introducida en la legislatura del estado de Arizona, los medios de comunicación latinos han estado al frente de la batalla cubriendo todos los detalles”, dijo Ben Monterroso, director nacional ejecutivo del Fondo de Educación de
Anticipándose a la decisión del Supremo, la gobernadora de Arizona, la republicana Jan Brewer, emitió una orden ejecutiva para que se redistribuya el material de entrenamiento a los diferentes departamentos policiacos sobre la implementación de la SB1070./EFE
Los menores inmigrantes abandonan sus países para encontrar a los padres que migraron a Estados Unidos para ganarse la vida./ Foto: Archivo
Texas cierra unos albergues y amplía otros El Paso.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos cerró los cinco refugios temporales de emergencia que había en Texas para atender al creciente número de menores indocumentados provenientes en su mayoría de Centroamérica, al tiempo que aumentó la capacidad de las instalaciones permanentes. El último de los albergues temporales se trataba del habilitado en la base militar estadounidense de San Antonio-Lackland, abierto el pasado abril. Allí fueron acogidos temporalmente un centenar de niños y adolescentes que viajaban solos desde sus países y fueron interceptados por agentes fronterizos.
Aumento Según el director asistente del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) y portavoz de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), Ken-
neth Wolfe, en el último año ha aumentado en un 77 % el número de menores que ha pasado a custodia del estado de Texas tras su detención por la Patrulla Fronteriza sin la compañía de un padre o tutor en su intento por entrar ilegalmente al país. Estos menores son enviados a albergues establecidos en su mayoría en ciudades fronterizas como El Paso, donde se les brinda un lugar seguro en tanto las autoridades logran reunirlos con sus familiares en Estados Unidos o enviarlos de regreso a su país.
Servicios En este tipo de albergues reciben consejería, asistencia medica, alimento, ropa y formación, pero está previsto un recorte a partir de julio de los fondos destinados al apoyo legal en cortes migratorias para niños refugiados en algunos de estos centros./EFE
24 al 30 de Junio - 2012
13
Agua
Los huracanes, las tormentas y las inundaciones pueden provocar la contaminación de agua potable. Conozca algunos métodos de desinfección.
Comunicación
El mito
Modo de vida
CommonGround es un movimiento que fomenta la comunicación entre las mujeres que producen los alimentos en las granjas y las mujeres en las ciudades y suburbios que los compran y que quieren saber más acerca de lo que consumen ellas y sus familias.
Las granjeras dicen que la parte más difícil de ser un agricultor no es el trabajo duro, si no el desconocimiento que existe sobre la actividad que desarrollan. Alg unos consumidores piensan que sus alimentos son producidos por una fábrica y no por una persona.
Si la mayoría de los consumidores tuvieran un mejor entendimiento de las personas que cultivan sus alimentos y crían los animales que consumen, y de las prácticas utilizadas en estas actividades, se sentirían más cómodos con su elección de alimentos. Kristin Reese.
Deliciosas recetas de granja
Vida y estilo
Los consumidores en las ciudades y suburbios están ahora más desconectados de la vida de granja que nunca antes y esto los ha llevado a conceptos erróneos acerca de la agricultura moderna y la gente detrás de ella. DESCONOCIMIENTO Por Hernán Gabriel D. Houston.- CommonGround es un movimiento nacional de mujeres de las granjas que quieren compartir información acerca de la agricultura y la cría de animales. Estas mujeres operan más del 30% de los 3 millones de granjas en los Estados Unidos, y dentro de ellas se encuentra Kristin Reese, una granjera que tiene sus raíces bien profundas en la agricultura. En esta ocasión ella comparte su receta de ensalada de rúcula y cordero estadounidense con vinagreta de Blackberry, la cual describe como simple, pero de gran sabor. “Me gusta hacer esto porque plantamos moras, rúcula y criamos corderos, por lo que todos los ingredientes están a mi alcance. Si no tienes ese lujo, los ingredientes son fáciles de encontrar en el supermercado local”, señala. Para aprender más sobre agricultura familiar, obtener información de alimentos, encontrar más recetas o plantear su pregunta a un agricultor, visite www.FindOurCommonGround.com. hernan@semananews.com
Rúcula y cordero con vinagreta de mora n Ingredientes n
1 a 2 libras de pierna de cordero.
n
2 racimos de rúcula, (arugula), lavados y secos.
n
10 onzas de queso suave de cabra.
n
1/2 taza de pacanas tostadas.
n
Sal y pimienta al gusto.
n Vinagreta de mora: n
2 cucharadas de mostaza Dijon.
n
1/4 taza de conserva de mora, (blackberry).
n
1/2 taza de aceite de oliva.
n
2 cucharadas de hierbas frescas, como albahaca y tomillo.
n
Sal y pimienta al gusto.
n Preparación Precalentar el horno a 450°F. Colocar la pierna de cordero descubierta en un recipiente para hornear y asar durante 20 minutos, o hasta que forme una costra que selle los jugos. Reducir la temperatura a 300°F y terminar la cocción (con hueso requiere 20 minutos por lb; deshuesado requiere 25 minutos por lb.). Si se quiere asar a término medio la temperatura interna debe estar entre 130 y 135°F. Sacar del horno y dejar reposar por 20 minutos antes de cortar. Realizar cortes transversales de cerca de 1/2 pulgada de grosor por lonja. Mezclar todos los ingredientes de la vinagreta de mora en un cuenco. Distribuir las hojas de rúcula en montículos en 4 platos y agregarles queso de cabra en el centro. Colocar los pedazos de cordero alrededor del queso y aderezar con la vinagreta. Decorar con moras y pacanas tostadas y servir con pan francés crujiente y un nítido Sauvignon Blanc.
24 al 30 de Junio - 2012
15
Vida y estilo
Hogar y familia
Viajando
Mantenimiento
El objetivo
Consiga el vehículo de alquiler adecuado. Cuando viaje, trate de reservar un auto que ahorre combustible. Por ejemplo un Toyota Corolla de 32 mpg, un Toyota Camry o un Hyundai Sonata de 27 mpg, o un Chevrolet Cruze de 26 mpg.
Los neumáticos con una presión de aire menor a la necesaria necesitan más energía para rodar, lo que consume más combustible. Asegúrese de que la presión de Los neumáticos esté al nivel recomendado por el fabricante. Ver el manual de usuario.
Para reducir sus costos de combustible, Consumer Reports le recomienda enfocarse en el tamaño y tipo de auto que mejor se ajuste a sus necesidades, luego busque modelos con el mejor rendimiento de gasolina dentro de esa clase.
Ahorro de combustible No es recomendable cargar cosas en el maletero que no sean necesarias, el sobrepeso hará gastar más combustible. Foto: Archivo
La manera más efectiva de reducir radicalmente lo que gasta en gasolina es comprar un auto que ahorre combustible. Pero si no lo puede hacer, los siguientes consejos le ayudarán a ponerle freno a su consumo. AHORRO Por Hernán Gabriel D. Houston.- Los altos precios de la gasolina están motivando a las personas a conducir menos y movilizarse en autos más compactos y con mejor ahorro de combustible. Así lo reveló una encuesta llevada a cabo el pasado abril, en pleno aumento de los costos de la gasolina, por el Centro Nacional de Investigación de Consumer Reports (Consumer Reports National Research Center). También se encontró que casi tres cuartos de los encuestados están considerando comprar un auto impulsado por un eje de transmisión alternativo, tal como un auto eléctrico, híbrido, de combustible flexible (que puede usar etanol E85), o de gas natural.
Qué hacer Controle su velocidad. Mientras más rápido conduzca en la autopista, menor será su rendimiento de gasolina. Si reduce su velocidad de conducción de 65 a 55 millas por hora, aumentará su ahorro de combustible en una cantidad impresionante de 5 millas por galón. Compare los precios de los surtidores. Mediante el uso de un navegador de GPS, un sitio web como GasBuddy.com o la aplicación correcta de un teléfono inteligente, usted puede encontrar el precio más favorable. Mantenga la presión de aire recomendada en las ruedas. Cuando los neumáticos no están bien inflados se requiere más energía para andar, lo cual gasta combustible. ¿Cuánto? Con la presión reducida hasta 10 libras por pulgada cuadrada, el rendimiento de la gasolina se reduce en 1.3 millas por galón.
American Dental Partner Semana News Newpaper Ad PR-ATDK.HOU.SEMANA_ 5.833x6_Ternura.MAY2012 5.833” x 6”Es cómodo llevar carga sobre el auto pero afecta May 10, 2012 -REVISED-5 la resistencia aerodinámica haciendo mas difícil el desplazamiento. Foto: Archivo
Su sonrisa merece la misma ternura
Qué no hacer Guardar muchas cosas en el maletero. Según la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), llevar 100 libras extra en su auto puede reducir el rendimiento de la gasolina de 1 a 2 por ciento. Utilizar una parrilla. No incremente la resistencia aerodinámica llevando cosas en la parte superior del auto. Cuando se coloca una gran parrilla en la parte superior del auto, su rendimiento de gasolina a 65 mph se reduce de 35 a 29 mpg. Dejar enfriar. Combine mandados en un viaje, debido a que el motor funciona con mejor eficiencia cuando está caliente. Dejar enfriar su auto repetidamente y calentarlo mientras hace viajes cortos consume más combustible. Fuente: Consumer Reports hernan@semananews.com
Cuidar de sus dientecitos es nuestra profesión. Verlos sonreir es nuestra recompensa.
Consultorios: Houston • 6969 Gulf Freeway • 6015 Hillcroft St. • 8143 Long Point • 6120 Scott St. • 10911 East Freeway • 4418 Airline Drive Pasadena • 3122 Spencer Highway
Natalie Dorsainville, DMD - Dentista
Para más información o para hacer una cita llame gratis al
1-877-760-1123 o visítenos en línea en
ILoveToothDoctor.com
Aceptamos Medicaid y otros seguros dentales.
Vida y estilo Artesiana
Bienestar
16
Hogar y salud
El nombre proviene de Artois, una provincia francesa en donde se hicieron famosos los primeros pozos artesianos. Este tipo de agua se saca de un pozo o cuenca que contiene un acuífero rodeado por una capa de roca impermeable. Ejemplo: Fiji Natural Artesian Water. ››
24 al 30 de Junio - 2012
Mineral
Destilada
Agua subterránea que en su estado natural contiene al menos 250 partes por millón de sólidos disueltos. Todos los minerales y otros oligoelementos deben estar presentes en el agua cuando sale de su fuente. Puede ser preparada o puede producirse natu-
A esta agua se le han eliminado los iones e impurezas mediante destilación del vapor producido al hervirla. Este proceso mata los microbios y remueve minerales, dándole al agua un sabor plano. Ejemplo: Glacéau Smartwater.
ralmente Ejemplo: Calistoga.
Cómo desinfectar el Por Hernán Gabriel D. y agencias Houston.- Ante un corte en el suministro de agua o una alteración en la calidad de la misma,debido a razones naturales u otros tipos de desastres, se pueden implementar una serie de estrategias sencillas que permiten potabilizar el agua que se usa para beber, cocinar y cepillarse los dientes. Si se produce una emergencia y no dispone de agua embotellada en casa, hierva el agua entre uno y tres minutos para eliminar gran parte de los organismos causantes de enfermedades que pudieran estar presentes. Déjela enfriar y luego guárdela para su uso. Para mejorar el sabor airee el agua cambiándola de un envase a otro y déjela reposar por unas horas o agréguele una pizca de sal por cada cuarto o litro de agua hervida. Si el agua está turbia sólo debe filtrarla con una tela limpia o dejar que se asiente. En este último caso, es probable que se aclare en cuestión de minutos. Luego, use el agua clara para hervirla o desinfectarla. Si no tiene medios para hervir el agua, puede recurrir al cloro de uso doméstico como desinfectante, sin embargo, tenga en cuenta que esta sustancia puede ser efectiva para eliminar algunos, pero no todos los organismos causantes de enfermedades. La EPA (Environmental Protection Agency) recomienda usar 1/8 de cucharada (o unas ocho gotas) de cloro de uso doméstico sin perfume por cada galón de agua, revolver y mezclar bien, y luego dejar asentar por treinta minutos antes de usar. Ya desinfectada, se puede almacenar el agua en recipientes limpios con tapa. Mas Información: www.epa.gov. hernan@semananews.com
Los fenómenos naturales como los huracanes, las tormentas y las inundaciones pueden provocar, entre otras emergencias, la contaminación o la suspensión del suministro local de agua potable. Es importante conocer y aplicar algunos métodos de desinfección cuando estas situaciones ocurren. SOLUCIONES
La forma más fácil de evitar problemas es tener en reserva suficiente agua embotellada y usarla para beber y cocinar. Se debe tener cuidado de que no haya estado en contacto con fuentes de contaminación.
Origen del agua embotellada P.W.S - Sistema de aguas público (Public Water System), también llamada agua del sistema municipal o agua potable. Dato curioso: Aquafina, una de las 10 marcas domésticas mejor vendidas, solía decir P.W.S en su etiqueta, pero la tuvieron que cambiar en 2007 para dejar en claro que el agua venía de un suministro público y no de un manantial pristino. n Purificada - El agua de cualquier origen que ha sido tratada para remover los químicos y patógenos siguiendo los estándares impuestos por la Farmacopea de Estados Unidos no debe contener más de 10 partes por millón de sólidos disueltos. Destilación, deionización y ósmosis inversa son todos métodos de purificación. Ejemplos: Aquafina, Dasani. n Con gas – Es el agua que contiene dióxido de carbono en cantidad igual a la que contenía cuando emergió de su fuente. El dióxido de carbono que se pierde durante el proceso de tratamiento puede ser agregado. Las aguas carbonatadas como el agua gaseosa y seltzer son consideradas sodas y no agua embotellada. Ejemplo: Perrier. n De manantial - Agua derivada de una formación subterránea de la que fluye naturalmente a la superficie. Este tipo de agua puede ser recogida del manantial o a través de una perforación que llegue a la formación subterránea (acuífero) que lo alimenta. Ejemplos: Arrowhead Mountain Spring Water (Nestlé), Evian. Fuente: Consumer reports n
ARTÍCULOS POR TODA LA TIENDA VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JUNIO DE 2012
PASE ¡WOW!
¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA 24 al 30 de Junio - 2012
EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN CALZADO, CARTERAS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Excluye: especial de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, electrónicos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)
RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JUNIO DE 2012
17
LA
VENTA CLAVE
AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA AHORRA† 1O%-2O% EXTRA
CON TU PASE O TARJETA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase. ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!
Envío gratis con cualquier compra de $99. Usa el código promocional: SAVE para recibir los descuentos extra; oferta válida del 20 al 24 de junio de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.
LOS PRECIOS DE LA VENTA CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 24 DE JUNIO DE 2012. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2050213D.indd 1
6/15/12 9:06 AM
Pantalla grande
Basta con ver el previo de la película Rock of Ages para identificar al actor en uno de los personajes estelares. Lo han catalogado como la nueva sensación de H ollywood. Es una gran oportu nidad y un fruto del trab ajo que ha re alizado en lo s últimos año s. EN ASCEN SO
Los estrenos en el cine de esta semana son Brave, Seeking a Friend for the End of the World y Abraham Lincoln: Vampire Hunter.
Por Domingo Banda
Espectáculos
H
ouston.- Rebelde, con el pelo largo, una guitarra eléctrica y sobre un escenario, así aparece Diego Boneta en la película Rock of Ages, basada en el exitoso musical de ese mismo nombre. El filme se ha convertido en una gran oportunidad para el actor y cantante mexicano que vino a Hollywood en busca de un chance, que llegó justo a tiempo y con un personaje estelar con el que se identifica, Drew Boley. “Es una gran plataforma de introducción al mercado del cine, además el personaje es como yo, un cantante que actúa”, dijo en entrevista vía telefónica desde su casa mientras despedía a su familia que vive en Texas y viajó a California para acompañarlo en la premier. Desde que dejó su país ha luchado por abrirse las puertas, logró un importante personaje en la serie americana 90210 y de ahí, a paso lento pero seguro, se ha colocado en otros proyectos con buena aceptación. “No fue nada que pasó de la noche a la mañana, no fue nada fácil. Poder decir que esta es la primera película de este tipo que hago es increíble, más con el elenco con el cual trabajo, es fuera de lo normal”, subrayó emocionado. Tom Cruise, Russell Brand y Catherine Zeta-Jones, son solo algunos de los grandes actores que conforman el elenco y a quienes Boneta describió como sus ídolos. “Lo que puedo decir es que todos son súper humildes, sencillos y talentosos”, compartió.
Como pocas veces Entre tanto regocijo por este logro, que muchos sueñan pero pocos alcanzan, el actor habló sobre la importancia de interpretar un personaje lejos de los parámetros con los que los actores latinos son vistos en Hollywood. “Mi personaje no es latino, es cien por ciento americano. Hasta donde yo se es una de las primeras veces que un actor mexicano sale interpretando un personaje que no sea latino eso me da orgullo”, aseguró. Expresó que cree en la igualdad de los actores, piensa que ninguno debe ser distinguido por su etnicidad sino por el
Diego Boneta:
¡Lo logró!
19
24 al 30 de Junio - 2012
Tres para uno
Al mercado anglosajón
»
Foto cortesía de 42 West
Fotos: Archivo.
talento sin importar de donde vengan. “Por ejemplo, los actores australianos, los franceses y americanos, interpretan muchos personajes y los latinos deben hacer lo mismo”, enfatizó.
En preparación El musical Rock of Ages se estrenó en el 2005 en Los Ángeles, en donde tuvo un proceso exitoso antes de llegar a Broadway. Muchas de las canciones que hicieran famosas los grupos de rock de la década de los ochentas forman parte del listado musical que también se incluyo en la película. “No vi el musical porque el director no quería que lo viera para que no me influenciara. Cuando finalmente lo vi me impresionó mucho porque no es fácil para adaptarlo a una película”, aseveró el actor. Por su parte, él también tuvo una extensa preparación para el personaje no solo en el ámbito artístico sino también en el musical. “Tomé clases para que se me fuera el acento, canto, coreografía y hasta tuve que aprender cómo tocar guitarra. Gracias a todo esto aprendí cosas que puedo aplicar a mi música”, agregó.
Proyectos musicales Su próximo disco ya está en pláticas, el artista aseguró que será totalmente diferente a lo que ha presentado con anterioridad. “Estoy trabajando en un disco con Adam Levine (Maroon 5), me firmó a su disquera y juntos estamos encontrando los sonidos correctos”. Será un trabajo en inglés pero también quiere hacer algo especial para el mercado latino. Además, ya está grabando otra
Otra vez con banda
Los medios de comunicación están hablando de un posible homenaje de tres estatuas para Roberto Gómez Bolaños, una de El chavo, otra de El chapulín colorado y una de él mismo. »
Falta poco para el lanzamiento discográfico que tiene a muchos en expectativa, Los 3 de La Habana, han prometido un álbum único, no sólo por sus atrevidas fusiones, sino por su tan esperado crossover.
En primera persona n Nombre:
Diego Andrés González Boneta.
n Origen:
Ciudad de
México. n Fecha
de nacimiento: 29 de noviembre, 1991.
n Discos:
Diego, Índigo y Diego en portugués.
n Telenovelas
y series: Alegrijes y Rebujos, Misión S.O.S, Rebelde, 90201.
n Películas:
Rock of
Ages.
serie de televisión y se le podrá ver en otros filmes próximamente, lo cual indica su crecimiento en la meca del cine. “Como actor quiero poder hacer los personajes que me den. Un actor debe hacer de todo”, recalcó. Ya en esta nueva etapa sigue recordando las primeras oportunidades que tuvo en la industria del entretenimiento. No olvida que fue la pantalla chica la que lo dio a conocer y de donde aprendió a hacer todo lo que sabe en telenovelas. “Estoy aquí gracias a esas herramientas que me dejaron las tres telenovelas. Fueron tres años consecutivos frente a las cámaras y esa experiencia es la que me da confianza”, indicó . Aun así tiene mucho que agradecer a sus fieles seguidoras que lo han visto desarrollarse como artista. “Me da gusto que las fanáticas que me conocieron en las telenovelas sigan creciendo conmigo”, finalizó. domingobanda@semananews.com
Escuche más de este reportaje en www.semananews.com
Espectáculos
TV/Música
Los Horóscopos de Durango, agrupación liderada por las hermanas Vicky y Marisol Terrazas, estan de estreno con el nuevo disco Viejitas pero buenas pa’ pistear. Ahí hacen un homenaje a la música de duetos como Las Jilguerillas.
Reinas de belleza y ¿cantantes? Por Domingo Banda Houston.- Las tres tienen mucho en común: son latinas, bellas y ganaron la corona como la mujer más hermosa del universo. Las similitudes no paran ahí, por que las tres se han lanzado como cantantes y han utilizado la música como una herramienta para meterse más en los corazones del público luego de entregar sus coronas. La primera en lanzar un disco fue sin duda la más controvertida de todas, Alicia Machado. En 1996 se alzó como la mujer más bonita de todo el mundo, convirtiéndose en la cuarta aspirante de su país Venezuela en lograr dicha hazaña. Más tarde, luego de convertirse en actriz, lanzó a la venta un disco el cual tituló Alicia en el país de las maravillas. Luego la machado se atrevió a hacerlo de nuevo en el año 2007. Actualmente, su carrera ha despuntado como actriz con su exitosa participación en la telenovela Una familia con suerte. De la música no ha comentado nada pero conociendo lo atrevida que es en su carrera quizá pronto nos de la sorpresa de apreciar su voz en un nuevo disco.
Talento en la sangre Amelia Vega es sobrina del cantante y músico Juan Luis Guerra. Como personaje públi-
Alicia Machado es quizás la Miss Universo más controvertida de la historia, se lanzó como cantante aunque ahora se le reconoce más como actriz.
Denise Quiñones es la reina de belleza que más recientemente se ha lanzado al mundo musical. Fotos: Archivo.
Amelia Vega produjo su disco Agua dulce bajo el sello disquero que ella posee.
co, se dio a conocer cuando ganó el título de Miss Universo en el 2003. Aunque desde pequeña dio muestras de talento musical, su primer disco, Agua
dulce, salió en agosto del año pasado. Según ella, en esta producción quería conjugar los gustos musicales de varias generaciones, por lo que le costó mucho tiempo darle una identidad pronta. Con tal de ver su sueño hecho realidad, Vega, produjo el disco en Supernova, su propio sello disquero.
Atrevida La ex Miss Universo que más recientemente se aventura en el mundo de la música es la puertorriqueña Denise Quiñones, quien ha debutado con Ruidos y Silencios a través de la tienda virtual iTunes. Con este disco se cumple una ilusión largamente deseada por la reina de belleza. Quiñones espera que Ruidos y Silencios esté a la venta en formato físico a partir del próximo agosto. “Yo diría que se trata de música latino-pop, mi estilo puede considerarse más concrétamente como bolero popcaribe lounge”, aclaró Quiñones, refiriéndose a su disco.
Espectáculos
20
Música
Premios
24 al 30 de Junio - 2012
Ayuda social
Discografía
Entre los premios que ha ganado Fonseca en Estados Unidos se encuentra el Latin Grammy en el 2006 por Te mando flores, como Mejor Canción Tropical. En el 2007 el Billboard Latino en la categoría Mejor Álbum Tropical por Corazón y el Premio lo Nuestro como Mejor Nuevo Artista.
El cantante apoyó un programa presidencial en Colombia denominado Canta Conmigo, el cual le brindo capacitación en música a exguerrilleros y exparamilitares en su reintegración social. Con Naciones Unidas ayudó en Ya no más violencia contra las mujeres, lo hizo con un gran concierto.
Los discos que forman parte de su carrera musical son Fonseca (2002), que solo salió en Colombia; Corazón (2005); Gratitud (2008) y este último Ilusión (2011); con un período de tres años entre cada uno de ellos.
Fonseca
tiene una Ilusión Luego de un largo tiempo de ausencia, el cantante regresa con su nuevo disco. Ahora, con una visión clara de lo que quiere lograr musicalmente, se aventuró a explorar nuevos géneros. MÚSICA Por Domingo Banda
“Quiero que la gente goce mucho este disco porque lo preparé con mucho cariño”, recalcó.
Conócelo n
Nombre: Juan Fernando Fonseca.
n
Origen: Bogotá, Colombia.
n
Fecha de nacimiento: 29 de mayo, 1979.
n
Ocupación: cantante y compositor.
Lo siguen Su presencia en las redes sociales es impresionante. Hasta el momento de la redacción de este artículo tenía más de un millón y medio de seguidores en Twitter. Este gran número se debe a que el interprete de Te mando flores informa contínuamente a sus fans sobre lo que está haciendo y les envía muchas fotos. “Me encanta estar en contacto con el público sobre todo compartir lo que estoy haciendo”, apuntó.
Houston.- En medio de una extensa gira promocional, como pocos artistas lo hacen hoy en día, Fonseca nos recibió para una entrevista, justo cuando se alistaba para dejar su hotel en nuestra ciudad y continuar hacia otros lugares. Lo acompañaba alguien muy especial de quien nunca se separa, su guitarra. Él vino para promover Ilusión, su tercer disco en Estados Unidos, con el que a tan solo cuatro meses de su salida al mercado ya alcanzó quíntuple disco de platino por las altas ventas en Colombia, su país. Con la confianza de que el público seguirá siendo fiel a su música el artista trabajó para lograr algo nuevo y diferente en cada una las canciones que presenta. A pesar de haber experimentado con nuevas ideas siempre ha mantenido algo muy especial en sus notas musicales. “Trato de tener siempre el sonido del acordeón dentro de mi música, que ese sello sea siempre parte de mis canciones”, subrayó.
Renace
Inspiración En esta ocasión Fonseca escribió temas junto a varios compositores reconocidos como Claudia Brant, Andrés Cabas y Wilfran Castillo, entre otros. Con ellos echó a volar la imaginación para salir con diferentes historias. “La composición va llegando con los momentos de la vida, por ejemplo hace poco menos de dos años tuve una hija y eso ha sido una parte fundamental para el trabajo que he hecho recientemente”, explicó. Entre las inspiraciones que plasmó en papel y luego en el disco está el primer sencillo que se llama Eres mi sueño del cual ya realizó el video que puede ser visto en los canales especializados y por internet.
El cantante Fonseca presenta su nuevo disco donde asegura jugó con una mezcla de nuevos ritmos. Foto: cortesía Fonseca./Fotógrafo: Pablo García
“T
rato de tener siempre el sonido del acordeón dentro de mi música, que ese sello sea siempre parte de mis canciones”. – Fonseca
Todos sabemos que la industria musical está sufriendo ciertos estragos, especialmente con la piratería. Ahora, las ventas no son como antes y los cantantes tienen que buscar otras alternativas para sobrevivir. Con una posición muy positiva el cantante opina sobre este tema que es importante no solo para él sino para muchos. “Todo está agarrando nuevamente una forma más real, la industria
musical se ha visto afectada en los últimos años pero no se acaba porque la gente sigue pidiendo más música porque es parte de nuestras vidas”, opinó. Para finalizar el cantante nos contó que muy pronto comenzará una nueva gira de conciertos y estará de regreso en Houston, una buena noticia para quienes no pudieron verlo en esta ocasión y quieren volver a disfrutar de su música y de su presencia. El disco Ilusión sale a la venta a mediados del mes de julio y estará disponible en todos los formatos. domingobanda@semananews.com
Mire el video de este reportaje en www. semananews.com
24 al 30 de Junio - 2012
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 6/22/12
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Seeking a Friend for the End of the World
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
Ocurre en un futuro cercano y explora qué haría la gente cuando llegue el último día de la humanidad. Gira en torno a un hombre, Dodge, que el día antes de que un meteorito acabe con el planeta Tierra sale en busca de su amor de adolescencia tras haber sido plantado por su mujer, tarea en la que será ayudado por su joven vecina, Penny. Dirigida por Lorene Scafaria. Protagonizan: Steve Carell, Keira Knightley, Connie Britton, Adam Brody, Roger Aaron Brown, Tonita Castro, Rob Corddry, Melinda Dillon, Rob Huebel, Gillian Jacobs, Derek Luke, Melanie Lynskey, T.J. Miller, Mark Moses, Patton Oswalt, William Petersen, Lindsay Sloane, Bob Stephenson. Comedia, romance. 104 minutos.
Brave
Indiana, 1818. En una cabaña del bosque, un niño de nueve años llamado Abraham Lincoln se arrodilla junto a la cama de su madre que sufre. Ella ha sido atacada por algo que los lugareños llaman Enfermedad de la leche. Mi niño... susurra antes de morir. Más tarde, Abraham se da cuenta de que la enfermedad mortal de su madre era en realidad obra de un vampiro. A partir de ese momento, comienza un diario y se propone ser un maestro de la mente y el cuerpo, con un sólo objetivo: emprender un camino de venganza que le llevará a la Casa Blanca. Dirigida por Timur Bekmambetov. Protagonizan: Benjamin Walker, Dominic Cooper, Anthony Mackie, Mary Elizabeth Winstead, Jimmi Simpson, Robin McLeavy, Alan Tudyk, Rufus Sewell. Suspenso, horror. 106 minutos.
Hábil arquera, Mérida es la impetuosa hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor. Decidida a forjar su propio camino en la vida, desafía una antigua y sagrada costumbre de los señores de la tierra: el enorme Lord McGuffin, el hosco Lord Macintosh y el cascarrabias Lord Dingwall. Inadvertidamente, sus acciones desatan el caos y la furia en el reino, y cuando Mérida acude a una anciana y excéntrica adivina en busca de ayuda, lo único que se le concede es un deseo mal logrado. El consecuente peligro la forzará a descubrir el real significado de la valentía, una virtud que necesitará para deshacer una maldición antes de que sea demasiado tarde. Dirigida por Mark Andrews, Brenda Chapman. Protagonizan: Kelly Macdonald, Emma Thompson, Billy Connolly, Julie Walters, Kevin McKidd, Craig Ferguson, Robbie Coltrane. Animacion, aventura. 100 minutos. hernan@semananews.com
EnCartelera
That’s My Boy Un adolescente, Donny, conoce a la chica de sus sueños. El problema es que ella es su maestra, la señorita McGarricle, quien va a la cárcel, dejando a Donny encargado de criar a Todd, el hijo fruto de su amor. Dirigida por Sean Anders. Protagonizan: Adam Sandler, Andy Samberg, Leighton Meester, James Caan, Susan Sarandon, Vanilla Ice. Comedia. 114 minutos.
Rock of Ages Sherrie, una chica de pueblo y Drew, un chico de ciudad, se conocen en el Sunset Strip y crean una historia de amor al estilo rock ‘n’ roll. Dirigida por Adam Shankman. Protagonizan: Julianne Hough, Diego Boneta, Russell Brand, Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones, Malin Akerman, Mary J. Blige, Alec Baldwin, Tom Cruise. Musical. 123 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
Your Sister’s Sister Jack, sigue mal por la muerte de su hermano. Su amiga Iris , lo invita a la casa de vacaciones de su familia para que se recupere e inesperadamente encuentra a la hermana de Iris, Hannah, quien está pasando por circunstancias similares. Dirigida por Lynn Shelton. Protagonizan: Emily Blunt, Rosemarie DeWitt y Mark Duplass. Drama, comedia. 90 minutos.
Magadascar 3: Europe’s Most Wanted Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa siguen tratando de regresar a su casa. Su viaje los lleva a través de Europa. Dirigida por Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Con las voces de: Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer, Frances McDormand. Animada. 93 minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
24 al 30 de Junio - 2012
DisfruteHouston
Junio/Julio DOMINGO
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
21
29 de junio: Gilberto Santarosa en concierto – ART
n Taller para niños Las maravillas están
en tu mente – CMH n n The Nice Guys en concierto – DG n Feria anual de botes acuáticos – RP n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH
27 de junio: Premier del documental Mariachi High – TBH
24
25
26
27
28
n Feria anual de botes acuáticos – RP n Taller para niños Las maravillas están
n Coldplay en concierto – TC n n Espectáculo Journey Throught China
n Coldplay en concierto – TC n Taller para niños Las maravillas están
n Premier del documental Mariachi High
en tu mente – CMH n Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP n Se exhibe el filme Upon a Time in Anatolia – MFAH n Los Huracanes del Norte y Graciela Beltrán en concierto – PRSM
II – MOT n Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH n Houston Astros – San Diego Padres – MMP
en tu mente – CMH n n Experimenta los sonidos de la música – MOT n Houston Astros – San Diego Padres – MMP
n n Espectáculo musical Hear Ye! Hear
MMP
Ye! – MOT n Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH n Houston Astros – San Diego Padres – MMP
n Eliseo Robles en concierto – CER
n Festival de verano – DG n Convención Repticom para exhibir
1
2
reptiles – PCC n Festival de música Vans Wrapped Tour – RP
n n Se exhibe el filme Jaws – MOT n Houston Dynamo – Chicago Fire -
3
– TBH
4
n n Los Skarnales en concierto – DG n Houston Astros – San Diego Padres –
28 de junio: Eliseo Robles en concierto – CER
5
n n Noches con la orquesta sinfónica –
n n Se exhibe el filme Forrest Gump –
MOT
MOT
n Celebra la independencia en Fredom
BBVAS
Over Texas – HDT
30 de junio: Los niños celebran el cumpleaños de Superman – CMH Fotos: Archivo
Los Huracanes del Norte y Graciela Beltrán en concierto – PRSM
29 de junio: La Mala Rodríguez en concierto – ALV
n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org
n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ETP (Eleanor Tinsley park) •www.freepresssummerfest.com n HDT (Houston Downtown) • www.houstontx.gov n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713-228–6737 • www.houstongrandopera.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • www.milleroutdoortheatre.com n NASA (Space Center) • www.spacecenter.org/shttlebration
n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org
n PCC (Pasadena Convention Center) • www.repticon.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.org n UAC (UAC Art Gallery) 713-355-9517 • www.hbu.edu
24 al 30 de Junio - 2012
23
Fin de semana
Espectáculos
Tripleta musical ¿Eres nuestro fan? te esperamos en
VIERNES
Concierto en la plaza
SÁBADO
n Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP n Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH n Espectáculo de perros Dock Dogs – DG n Houston Astros – Cleveland Indians – MMP n Conjunto Rio Grande y Los Amos de Nuevo León en concierto – ECPC n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH
en tu mente – CMH n El Gran silencio en concierto – ALV n n Se exhibe el filme Dirty Dancing – DG n Espectáculo de perros Dock Dogs – DG n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH n Tributo a Michael Jackson – JH n Houston Astros – Cleveland Indians – MMP
– MOT
29
n n Las voces del mañana presentan La
30
n Houston Dynamo – Philadelphia unión
Périchole – MOT
– BBVAS
n Grupo de Teatro Somos Todos presenta
n n Joe King Carrasco and The Crowns
La zapatera prodigiosa – TBH n La Mala Rodríguez en concierto – ALV n Gilberto Santarosa y Willie Colón en concierto – ART
en concierto – MOT n n The Art Car movie – DG n Una tarde con Howard Jones – HOB n Convención Repticom para exhibir reptiles – PCC n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH n Los niños celebran el cumpleaños de Superman – CMH
6
n n Espectáculo Journey Throught China
Quiénes: Los Huracanes del Norte, Graciela Beltrán y El Chapo de Sinaloa.
n
Dónde: Plaza Rodeo San Miguel.
n
Cuándo: 24 de junio, 2012.
n
Más información: www.escapade-houston.com
23
n Franco De Vita en concierto – ART n n Noches con la orquesta sinfónica – MOT n Taller para niños Las maravillas están
7
II – MOT
n n Espectáculo Street Beat! – MOT n Houston Astros – Milwuakee Brewers
n Houston Astros – Milwuakee Brewers
– MMP
– MMP n Se presenta el saxofonista Kirk Whalum – MOT
www.semananews.com
22
n n Noches con la orquesta sinfónica
n
Por Domingo Banda Houston.- Los Huracanes del Norte, Graciela Beltrán y El Chapo de Sinaloa, se presentan en concierto en nuestra ciudad. La Plaza Rodeo San Miguel se viste de gala para recibir a estos tres artistas de la música regional mexicana. El día 24 de junio es la fecha y los boletos ya están a la venta para que nadie se quede fuera de este espectáculo. Los Huracanes de Norte tienen una trayectoria de más de 30 años de carrera musical con canciones como En qué trabaja el muchacho y El gato de Chihuahua. Sus miembros son originarios de Michoacán pero están basados en la ciudad de San José, California. Graciela Beltrán es una de las intérpretes de música de banda que ha logrado quedarse en el gusto del público en más de dos décadas. La reina del pueblo, como también se le conoce, ha recorrido varios países con sus canciones. Ella llegará a presentar temas como Es cosa de él y Fue demasiado fácil, con los cuales ha recibido varios premios en el ámbito musical.
La zapatera prodigiosa
Telón arriba
4 de julio: Celebra la independencia en Freedom Over Texas – HDT
Ernesto Pérez, mejor conocido como El Chapo de Sinaloa, seguramente se robará los corazones de las mujeres que asistan al evento, ya que muchas de ellas aseguran que las conquista con su voz y sus románticas canciones.
n
Qué: La zapatera prodigiosa.
n
Cuándo: 21 de junio al 1 de julio.
n
Dónde: Talento Bilingüe de Houston TBH.
n
Más información: www. tbhcenter.com 712-2221213 832-884-6391.
Houston.- El Grupo de Teatro Somos Todos presentará el clásico de Federico García Lorca La zapatera prodigiosa. Una puesta en escena protagonizada por Nayeli Escamilla, reconocida actriz, cantante y presentadora local, quien se une a otros actores para dar vida a una historia que dará mucho de qué hablar. Un zapatero de 53 años se casa con una joven coqueta de 18 que gusta de hablar con todos por la ventana, hasta con el viejo Don Mirlo y eso le va encendiendo la sangre al marido, quien finalmente decide marcharse de la casa y abandonar hogar y esposa a su suerte. Ella monta una taberna donde antes hubo una zapatería y allí junto a parte del vecindario y en presencia del propio alcalde recibe meses después a un vagabundo que viene contando romances de pueblo en pueblo.
Anuncios Clasificados
Etcétera 24 al 30 de Junio - 2012
������
������������ ���������� SE NECESITA COSTURERA
���������������������� DRIVERS: Company/Owner Local & Long Haul. Dedicated Runs. Pd Loaded/Unloaded. Good Home time. CO.Excellent Benefits. O/OP’s-100% FSC, Fuel Cards. CDL-A: 2yrs OTR exp. Tank & Haz. end a + www.slay.com
para pedidos al por mayor de mini almohadas de raso. Interesadas dejar mensaje, 404-5363854, 404-414-4407
Reefer for HCT. Up to $.40 cpm. New Peterbilt trucks w/APU. Great miles and freight. CDL-A, 2 yrs. Exp. Clean MVR. David 800-635-7687 *1055 M-F 8a to 5p only.
�������������
DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?
QUIERES GANAR DINERO EN BIENES RAICES?
Gross $4,100 month, 100% Paid Benefits, get paid weekly & take truck home! CDL-A, 1yrs OTR Exp. 1-888-880-5921
OWNER OPERATORS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-4206
pero no sabes por donde empezar. Con miles de casas en problemas este es el mejor momento para empezar. No experiencia necesaria, Llamanos 832-5263136
TU INVERSION NO TE PRODUCE BUENOS INTERESES? has considerado bienes raices como una alternativa? Conseguimos casas con descuentos. a renteros y tambien te ayudamos con arreglos y colecciones. Llamanos 832-526-3136
compra tu propia casa, financiamos de dueño a dueño. Con enganches muy bajos. llama al 832-5263136
Sab-Dom 7.30 am-11am
TU CASA, NO LA PIERDAS!
Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar
Yo te la compro, o te la rento ya sea por forclosure o bancarrota. Te podemos ayudar. llama al 832-526-3136
�������
Call: 832-668-9299
Between 8am to 3pm - M-Tursday or e-mail resume to
johncsa43@msn.com
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland
281-412-4546
���� LOOKING FOR LIABILITY INSURANCE FOR YOUR CAR? call us for a free quote or stop by at 1200 blalock, suite 170. No obligation. Mazda insurance agency 713-283-2177
�����
PUBLISHER OF SPANISH MEDIA IN HOUSTON Looking for outside SALES B to B entry level position 0-1 Yr minimum experience small salary + commission Residual Income Must Be: Self Motivated Setting Your Own Appt. Women tend to do very well in this position must have your own transportation
Desayuno
JALISCO’S
Taquería del sol Platos especiales diarios
•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña •Tortas•Enchiladas •Postres•Bebidas Venga y disfrute
Exquisita selección de platos 45 para la cena
������������
713-644-0535 Carnicería y Frutería
Aguascalientes 2809 Broadway
Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.
Panadería
Del8114 SolPark Place 713-645-2280
Ostionería
��������
Villa del Sol
�������������� ��������
8114 Park Place @ Gulf Frwy
2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.
��� ���� ��
DRIVERS:
CANSADO DE RENTAR?
TECL. 22271
Servicio de remodelaciones. Instalaciones Nuevas Reparaciones Trabajos garantizados
��������������������
�����������
ELECTRICISTA
DRIVERS:
Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. www.trinitytrucking.com
FOR RENT Office space in Spring Branch area (near I-10). High traffic area. Utilities and internet included. Call 713-461-0070. for more information. Se habla español.
MEXICAN GRILL
�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY
HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com
�������� �����������������������������
��������������������������������������� ����������������������� VARIEDAD �������������� DE ATOLES ������������������ champurrado ��������������� fresa -vainilla��������� �
����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �
�������������� ������������ �
��������������� ������������
�
���������������� ������������ �
��������������� ������������
�
�
����������� ������������
������������� ������������
�
�
��������������� ��������������� ������������ ������������
Si quiere progresar más, hable ingles, hoy puede comenzar a estudiar.
CLASIFICARROS ����������� ������
����
CANINO AUTO SALES
������������������������������������
325I ‘06 $16,995 para mas información llame 1-877-2043064 745 LI ‘03 LLAME systema de navegacion, rines 20”, cd., ac. llame 713-780-1616.
$
������� #2
1,200 DOWN
TODOS CALIFICAN
www.caninoauto.com
407 1296
AVENGERS ‘11 LLAME automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-752-5228.
281
TU TRABAJO ES TU CREDITO
NO SEGURO SOCIAL ACEPTAMOS IDENTIFICACIÓN ACEPTAMOS TU # DE IRS, TU MATRICULA CONSULAR O PASAPORTE
ESPECIALES DE VERANO
��������
CHARGER SXT ‘10 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-750-5133
05 FORD SPORT TRAC
4545 SPENCER HWY. PASADENA, TX WWW.MITIERRAAUTOSALES.COM
DTS ‘08 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, equipado llame 21-888-294-0096
SIERRA 1500 ‘07 $18,495 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505 IMPALA LTZ ‘07 $10,950 70k millas, quemacoco, automático, piel, todo electrico. llame 713-780-1616.
����
�������� FX 35 ‘04 $14,991 automático, cd., ac., piel, quemacocos, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
RIO ‘08 LLAME automático, cd, a/c, todo eléctrico, familiar. llame 1-888-752-5228.
912-1109
281
�����
DTS ‘10 LLAME automático, cd., piel, ac., equipado llame 1-888-294-0096
SORRENTO ‘11 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-750-5133
������� MALIBU LS ‘05 $7,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
STS ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, paquete de madera. llame 1-888-781-3972
SONATA ‘04 $6,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
����
IMPALA LT ‘08 $7,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838
��������
CTS ‘08 $24,995 para mas información llame 1-877-2043064
�����
Aprobado en 5 minutos
01 FORD EXPLORER SPORT TRACK
826 E. Canino Houston Tx. 77037
���
24 al 30 de Junio - 2012
Compre aquí ������������ ���������� K Pague Aquí ������������O
����������������
A4 QUATTRO ‘09 $19,650 54k millas, quemacoco, automático, piel, cd., ac. llame 713-780-1616. S5 ‘09 LLAME automático, cd., ac., piel, quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-294-0096
25
FUSION SE ‘07 $12,944 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 281-201-6672.
ACCORD EX ‘03 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064
��������
���������
TOWN CAR ‘03 $10,991 automático, cd, a/c, piel, todo eléctrico. llame 281-201-6672. FUSIÓN SE ‘07 $11,975 automático, cd., ac., equipado. llame 281-201-4546
ACCORD EX ‘05 $11,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
�����
MUSTANG ‘05 $10,591 estandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
CIVIC ‘04 $6,950 105k millas, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 713-780-1616.
3 ‘05 LLAME rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-750-5133
MUSTANG ‘12 $22,988 automático, piel, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
CIVIC ‘05 $7,688 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
FREDY KIA PRE-OWNED
300 ‘10 $18,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
CTS ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, quemacocos, rines alloy. llame 1-888-781-3972
RO N C A R T E R T OYO TA
CAMARO ‘11 $31,988 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
COBALT LT ‘09 LLAME automático, cd., ac., piel, rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-294-0096
www.roncartertoyota.com
2.9
Nosotros lo % Financiamos
$4,991
593-1669
888
HHR ‘09 $12,985 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 IMPALA ‘04 $8,988 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
�����
SIN LICENCIA� SIN SEGURO SOCIAL CREDITO SEGURO EN 5 MINUTOS!
05 DODGE NEON
3507 FM 528 Alvin, TX 77511
trico or trico or www.tricolorauto.com
CORVETTE ‘05 $28,495 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505
��������������������� ������������������������
CROSSFIRE ‘04 $11,996 automático, cd., ac., piel, convertible, todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
CIVIC ‘08 $14,880 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 ACCORD ‘04 $11,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
MAS DE 200 AUTOS EN INVENTARIO
343-3000
713
������������������������ ����������������������� ���������������� Más de 30 bancos disponibles
CIVIC LX ‘04 $7,995 para mas información llame 1-877-2043064 CRZ ‘11 $20,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
CIVIC SI ‘08 $17,988 6 velocidades, cd, a/c, todo eléctrico, ahorra gasolina. llame 281-201-6672.
AHORRE 12 KIA FORTE
11711 Gulf Freeway, Houston, TX 77034
559-6692
888
CLASIFICARROS w w w.expomc.com
�������������
02 TOYOTA 4 RUNNER �MAL CREDITO
WE FINANCE C-230 ‘07 LLAME automático, cd., ac., quemacoco, todo eléctrico, piel. llame 1-888-294-0096
26
MOTORCARS
$
WE BUY CARS
CON SU BUEN CREDITO SALE MANEJANDO HOY
11655 North FWY, Houston Tx 77060
504-686
����������
������
���������
CLK 320 ‘99 $6,975 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-4546
����������
ECLIPSE ‘07 LLAME convertible, piel, automático, cd., ac., equipado llame 21-888-294-0096
Champion Chevrolet HWY 6
�������
AVALANCHE ‘04 $12,995 para mas información llame 1-877-2043064
G6 GT ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064
F-150 ‘01 LLAME cabina extendida, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490
SILVERADO ‘07 LLAME automático, 4x4, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-752-5228.
�������
�����
TACOMA ‘03 LLAME estandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890 TACOMA ‘10 $26,888 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
������������ 911 ‘99 $16,950 99k millas, 6 cilindros, automático, piel, cd., ac. llame 713-780-1616.
RAM 1500 ‘10 $14,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893
��Bancarrota 02 DODGE RAM QUAD CAR ��Reposesiones 1500 $ ������������ 7,995 ����������� 17800 NORTH FWY �������������
Ok
w w w. m u n d a y c h e c y. c o m
800
547 5129
����
����
ESCAPE ‘05 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064
LAREDO ‘07 $15,995 para mas información llame 1-877-2043064
�������
SIERRA ‘09 $17,995 cabina regular, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505
SILVERADO ‘01 $10,991 ext. cab., automático, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890 SOLSTICE GXP ‘08 LLAME convertible, 17k millas, automático, todo eléctrico. llame 1-888-781-3972
!Venga ya¡
���
������
Financiamiento especial
'10 CHEVY COBALT LT
EXPLORER ‘07 $13,995 sport track, para mas información llame 1-877-204-3064
ALERO ‘04 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064
www.chevyhwy6.com Sugar land and Katy
GARANTIZADO �������������������������������� ������������������������������� �����������������
����
8,995
800
CL 500 ‘00 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064
24 al 30 de Junio - 2012
ESCAPE XLT ‘06 $9,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
NAVIGATOR ‘06 $13,950 105k millas, quemacoco, tv/dvd, 4x4, todo electrico . llame 713-780-1616.
���
������
ENVOY SLT ‘03 LLAME automático, cd., ac., piel, rines alloy, todo eléctrico. llame 281-816-4838
XTERRA ‘04 $7,990 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-752-5228 MURANO SL $18,850 79k millas, v6, automático, piel, cd., ac, todo electrico. llame 713-780-1616.
�����
������
��������
CERTIFICADO
����� $
13,991
CERTIFIED PRE-OWNED CHEVROLET BUICK GMC
South HWY 6@ Beechnut
481-2865
888
TC ‘07 $13,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
������
������������ �������������� ����������� ���������� ������������� ������������� ������������� ������� ������������ ���������� ����������
������������������������
#
������������ �������������� ����������� ������������
������ CAMRY ‘04 $11,991 automático, cd., ac., paquete de madera, quemacocos. llame 1-888-499-2890 ROUGE ‘10 $17,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 SENTRA ‘03 $7,688 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003
CAMRY ‘07 $13,990 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-750-5133 COROLLA ‘10 $13,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
HUMMER
��������������
��������
���
CRV ‘07 $12,488 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 ESCALADE EXT ‘07 LLAME automático, cd., ac., piel, quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-294-0096
�������
4 RUNNER SR5 ‘06 $17,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890
SANTA FE ‘01 $5,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457
4RUNNER ‘05 $11,650 140k millas, quemacoco, automático, piel, cd., ac. llame 713-780-1616.
���������
AVALANCHE LTZ ‘10 $34,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505 SUBURBAN ‘99 $2,900 automático, 3ra fila de asientos, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-752-5228 SUBURBAN 1500 ‘00 $6,488 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 TRACKER ‘02 $4,995 para mas información llame 1-877-2043064
WESTSIDE KIA WWW.WESTSIDEKIA.COM
09 HYUNDAI SONATA $16,995*
23005 KATY FWY, KATY, TX 77450
1-855-364-5901
Houston Aces, Fue absuelto
Roger Clemens fue encontrado no culpable de dar un falso testimonio y de obstruir una investigación al negar que consumió drogas.
esperanza para el fútbol El fútbol profesional femenino no se resigna a morir, al contrario, sus signos vitales siguen en aumento, especialmente con el nuevo aliento que viene a dar el naciente equipo profesional Houston Aces. REVIVIR Por Laura M. Gómez
Deportes
Houston.- La ciudad espacial ya tiene otro equipo profesional, se trata del Houston Aces, la escuadra femenina oficial de fútbol de la ciudad. Aunque aún no es muy reconocido, el Aces quiere entrar a formar parte de la identidad de la ciudad, al igual que otros equipos como el Houston Dynamo, el F.C. Dallas, y L.A. Galaxy, que ya están establecidos en sus respectivas ciudades y cuentan con el respaldo de sus residentes. “Estamos tratando de elevar el perfil del juego femenino en Houston y de proveer a las jugadoras con el nivel más competitivo posible, para asegurarnos que estamos legitimando el deporte”, aseguró Adrián Moses, entrenador del equipo, quien tiene experiencia futbolística con los Red Bulls de Nueva York y más recientemente con los Houston Dynamo. “El número de hombres y mujeres que practican el fútbol es casi igual y una ciudad del tamaño del Houston merece un equipo oficial femenino”, agregó Moses antes de entrar a la cancha de juego.
Natalia Nino (Izqda.) y Stephany Vargas aún no se acostumbran a la atención que viene paralela a ser una jugadora de futbol profesional. /Fotos: Laura M. Gómez
Minuto
Deportes
28
Fútbol
24 al 30 de Junio - 2012
Una larga ausencia
La única mujer
Viviendo los sueños
Londres.- La selección del Reino Unido disputará su primer partido en 41 años con la celebración de un encuentro amistoso frente a Brasil el próximo 20 de julio, seis días antes de que den comienzo los Juegos Olímpicos de Londres 2012./EFE
Londres.- Las Olimpiadas están a la vuelta de la esquina. La FIFA ya seleccionó a 84 árbitros de 36 países para el torneo olímpico, entre ellos 4 de Conmebol. La argentina Jesica Salome Di Lorio es la unica representante femenina por parte de la Conmebol.
Bogotá .- La delantera Yoreli Rincón,será la primer futbolista colombiana en jugar en el futbol brasileño. El Club XV du Novembro será su nuevo equipo. La joven de 18 años será parte de las cafeteras en Londres 2012 representado a Colombia en el futbol femenino.
‹
‹
“E
s importante que las jóvenes que están en el mundo del fútbol sepan que sí pueden seguir jugando despues de la universidad, por eso se debe apoyar la liga competitiva”. - Adrián Moses
Muy competitivo Numerosas mujeres llegaron a los campos de entrenamiento del Aces con la ilusión de quedar entre las 25 seleccionadas que formarían parte de la nueva escuadra. “Quedar en el equipo no fue nada fácil, la competencia fue fuerte porque hay mucho talento local, es por eso que sé que seremos campeonas,” aseguró Stephany Vargas una de las jugadoras más jóvenes con solo 17 años. A pesar de que varias de las chicas del Aces cuentan con experiencia internacional, ya que formaron parte de los equipos nacionales de su países natales, como México y Brasil, ven esta nueva experiencia como un gran logro en sus carreras. “La experiencia más increíble por la cual he pasado es poder estar cerca de los jugadores
Teófila Chávez quien fue parte del equipo nacional femenino de México esta lista para demostrar su talento con el balón.
que se ven en la televisión, el poder aprender y practicar con ellos es algo único,” confirmó Teófila Chávez, quien formó parte del equipo nacional mexicano en la sub- 17, sub 19 y en las mayores. Muchos de los tabúes establecidos por la sociedad son difíciles de romper, aun en pleno siglo XXI. Uno de ellos, quizás el más profundo, tiene que ver con los roles femeninos y masculinos y las actividades que se consideran son propias de cada uno. Al respecto Natalia Nino, una de las jugadoras del equipo señaló: “para los que no creen en el futbol femenino, los invito a
que nos vengan a ver jugar, estoy segura de que cuando nos vean en acción cambiarán de parecer. Solo porque juego fútbol no quiere decir que no soy mujer,” dijo. Más allá de la opinión de Nino, los logros abrumadores de las mujeres en este deporte dejan más que sin piso estas creencias populares. Las selecciones de fútbol femenino de Estados Unidos han participado en seis mundiales y han ganando dos de ellos, el primero en 1991, en su primera aparición, y luego en 1999, logrando lo que sus homólogos masculinos no han podido hacer. No obstante estos triunfos, el fútbol profesional femenino ha tenido que librar una dura lucha, en una batalla sin fin.
Próximos partidos Fecha Contrincante Hora Lugar 29 Jun. Forth Worth Panthers 7:30 p.m. Houston 1 Jul. Arkansas Comets
2:00 p.m. Fayetteville
6 Jul. FC Dallas
7:30 p.m. Dallas
7 Jul. TFC
7:00 p.m. Houston
8 Jul. Houston South Select 7:00 p.m. Houston 14 Jul. American Eagles
3:30 p.m. Irving
Una de ellas, que marcó un hito ocurrió en el 2001, cuando se formó la primera liga femenina en Estados Unidos, la Women’s United Soccer Association (WUSA), en la que todas las jugadoras recibían pago como profesionales. Lamentablemente, en el 2003, después de tres temporadas y de tener jugadoras internacionales y un nivel futbolístico muy elevado, la liga se desmoronó.
El renacimiento Aún con el amargo sabor de la caída del WUSA, un comité fue designado para la reconstrucción de una liga fémenina profesional, la cual solo vió vida hasta el 2009 con la Women’s Professional Soccer (WPS). En el encuentro inaugural de la liga entre Los Ángeles Sol contra Washington Free-
dom, asistieron mas de 14,000 hinchas, que llenaron el estadio Home Depot. Sin embargo, los fantasmas del ayer seguían muy presentes. Debido a problemas económicos e internos la liga fue suspendida en su temporada 2012 y posteriormente desapareció en mayo de ese mismo año.
Sin cesar Con todo y estos problemas las futbolistas no se resignan a quedar sin liga competitiva. Cuando la WPS anunció la suspensión de la temporada 2012, la Women’s Premier Soccer League (WPSL), una liga independiente amateur, tomó las riendas de las escuadras para integrar nuevos equipos a la campaña 2013, entre ellos el Aces de Houston y el Dallas FC.
Japón y México jugarán el partido inaugural n
República de Corea n Canadá n Noruega n Argentina Brasil, República de Corea del Sur n Italia n Nigeria
GRUPO C
n
GRUPO B
Originalmente el país de Uzbekistan iba ser la sede el mundial femenino, pero el Comité Ejecutivo de la FIFA determinó que no estaba apto para albergar un torneo por cuestiones logísticas y técnicas. Junji Ogara, presidente de la JFA, ha mostrado su
Estados Unidos China n Alemania n Ghana n
n
GRUPO A
Cambio de sede
GRUPO D
se enfrentarán las bicampeonas Estados Unidos y Alemania, esta última campeona del 2010 ante Nigeria con un marcador de 2-0. El torneo se desarrollará en cinco sedes: Miyagi, Hiroshima, Kobe, Saitama y Tokio, en donde se jugará la final.
Mundial femenino
Tokio.- El sorteo del Mundial femenino sub’20, ya está completo. Las selecciones de Japón y México jugarán el partido inaugural el 19 de agosto en la ciudad japonesa de Miyagi. En el grupo A las japonesas y las mexicanas son las que más sobresalen por su historia en los mundiales femeninos. Al igual que en el grupo B las chicas de Italia y Brasil tiene mucho que demostrar. Las argentinas, quienes junto a las brasileras son las únicas representantes de Suramérica, tendrán que sacar las garras en el grupo C, si quieren seguir a la segunda fase. En el grupo D
n
Japón México n Suiza n Nueva Zelanda n n
La jugadora de México Neyeli Rangel es una ficha clave para el TRI. /Foto: Archivo
satisfacción y ha señalado que es “un gran reto, pero también una oportunidad excelente para aprovechar el momento gracias al interés que ha suscitado en el país el título mundialista del pasado verano. Sin duda, en Japón el fútbol femenino está en ascenso”. Por su parte, el secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke, ha asegurado que Japón tiene “un historial impecable en la organización de torneos de la FIFA. Estamos plenamente convencidos de que la JFA albergará perfectamente su primera competición femenina”, dijo.
El sorteo, dirigido por Tatjana Haenni, jefa del Departamento de Competiciones Femeninas de la FIFA, distribuyó a los 16 equipos en cuatro grupos. Los dos equipos que terminen en primer lugar podrán combatir para su lugar en los cuartos de final. /AGENCIAS
24 al 30 de Junio - 2012
Para llegar a esta Eurocopa 2012 Holanda opacó a equipos como Hungría y Finlandia y tuvo nueve triunfos seguidos en la eliminatoria. Hicieron 27 goles y se convirtieron en los mejores anotadores de las eliminatorias con Klaas-JanHuntelaar encabezando la tabla de goleadores. Pero desde entonces algo andaba mal, se notaba en el vestidor, tan es así que al lograr el pase, el técnico Bert Van Marwijk dijo; “aun así, el sentimiento en el vestidor era de decepción”. Hay quienes opinan que Marwijk abandonó sus ideales y siguió las demandas de los seguidores que pedían un juego abierto y bonito, el de la histórica naranja mecánica, lo que le costó el encuentro y permitió que la delantera portuguesa se acercara al arco con gran facilidad. Yo tengo que aceptar que esperaba más de este equipo y que para mí ya sólo es naranja ojalá y para Brasil recupere lo mecánica. ¿Mi favorito? España, lo dije cuando inició el torneo. Puedo sonar tal vez ingenua por creer en un equipo que no inició bien y podrán decir que me baso solo en la historia (Campeones del Mundial y de la última Eurocopa), sin embargo, no podemos negar que el juego español es atractivo y es el equipo que en mi opinión se coronará campeón en la final contra Alemania. drodriguez@espndeporteshouston.com *Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.
Enfoque
Por Daniela Rodríguez*
En los últimos años Holanda se ha quedado en el “ya merito” del futbol mundial, calificando a todo y sin ganar nada. No podemos negar que tienen calidad y grandes figuras, pero evaluando su desempeño en este torneo, la naranja decepciona, pero ¿debiera hacerlo en realidad? ¿Nos dejamos llevar por el desempeño en la final en Sudáfrica o la eliminatoria?
Deportes
Fútbol
Una inyección de talento para renovar la liga mexicana
Naranja ¿mecánica? Junio 9: Holanda caen ante Dinamarca por un tanto y Portugal ante Alemania; ambas selecciones derrotadas decepcionan. Junio 13: Portugal vence a Dinamarca 3-2, sin goles de Cristiano Ronaldo, y recupera su nivel. Holanda cae 1-2 ante una Alemania totalmente superior. Junio 17: Portugal le gana de manera contundente a Holanda 2-1 con dos tantos anotados por Cristiano Ronaldo, en un partido en el que Portugal pudo haber marcado 5 goles a una Holanda totalmente inferior. La selección naranja es eliminada de la Eurocopa y se van a casa sin puntos y con una gran incógnita: la continuidad de su técnico. ¿Dónde ha quedado la selección subcampeona de Sudáfrica 2010?¿Qué pasó con un equipo que prácticamente es el mismo de hace dos años?¿Dónde está la Holanda romántica que apantalló al mundo con su futbol en los mundiales del 74 y el 78? La realidad es que posterior al resultado del segundo partido de la fase de grupos de la Eurocopa, Holanda no tenía mucha oportunidad, la sentencia parecía ya marcada desde antes de que iniciara el partido. En los primeros quince minutos del enfrentamiento contra Portugal, la naranja mecánica dio un partido atractivo, pero en los siguientes 75 minutos parecía totalmente anulada en la cancha, es más, parecía casi un fantasma de aquella selección que tanto orgullo y mérito tuvo para llegar a la final de la Copa del Mundo; perdiendo el estilo que la caracteriza, pero llegando a la fase final de la máxima contienda mundial. Y ni hablemos de la Holanda que no había quedado fuera de los cuartos de final de la Euro desde el 80 y que se coronó campeona de este certamen en el 88.
29
RaúL Tamudo es una de las nuevas adquisiciones para impulsar el torneo Apertura 2012. /Foto: EFE
México.- El español Raúl Tamudo, el colombiano Luis Amaranto Perea y el mexicano Nery Castillo, le inyectarán talento al fútbol de México como parte de una cadena de fichajes que pretende darle mayor brillo al torneo Apertura 2012. Los tres optaron por dejar Europa para probar suerte en América y ya están considerados entre los fichajes más recientes y atractivos que los equipos mexicanos lograron en un mercado de futbolistas lleno de rumores. El español Tamudo, de 34 años, quien debutó como profesional en 1997, es un jugador símbolo del RCD Espanyol, con el que jugó 13 temporadas en la Primera División y se convirtió en su máximo goleador, con 121.También jugó en el Alavés (1997-98), la Real Sociedad (2010-11) y el Rayo Vallecano (2011-12). Tamudo será el tercer futbolista español en la Liga mexicana, sumándose en este torneo a Luis García, del Pumas de la Unam y Marc Crosas, del Santos Laguna, actual campeón. El de Santa Coloma de Gramanet fue convocado a la selección en 13 ocasiones y formó en la que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000.Con el Espanyol fue campeón de la Copa del Rey en 2000 y 2006. El punta español, quien anotó nueve goles con el Rayo Vallecano, fue pretendido en principio por el Puebla.
La Máquina se refuerza Perea llegará al Cruz Azul, que además está por hacer el anuncio del fichaje del argentino Mariano Pavone, en un intento por fortalecer sus líneas para ser aspirante al título. Ambos jugadores llegarán a México en las próximas semanas para someterse a los exámenes médicos de rutina y si los aprueban, firmarán sus respectivos contratos. El colombiano procede del Atlético de Madrid español, equipo en el que jugó las últimas ocho temporadas y al que llegó en la campaña 200405 y donde tiene la marca como el extranjero con más partidos jugados con un total de 324 encuen-
tros, 224 juegos de Liga, 34 de Copa y 66 de competiciones europeas. Además del Atlético de Madrid, Perea jugó anteriormente en el Independiente de Medellín de Colombia (2000-2003) y en el Boca Juniors de Argentina (2003-04), con los dos últimos fue campeón en las ligas locales en 2002 y 2003, respectivamente, mientras que con el Atlético ganó la Europa League en 2010 y 2012.
Algunos jugadores Apertura mexicana Jugadores Equipos Héctor Mancilla Atlas
Jefferson Montero Morelia
Wilson Tiago Toluca
Nery Castillo Pachuca
Sigue la rivalidad En temporada de fichajes, la liga ha recuperado a entrenadores como el mexicano Hugo Sánchez, con Pachuca, y al argentino Ricardo la Volpe, con el Atlante, rivales deportivos desde sus tiempos de jugadores, y con malas cosechas en el banquillo en los últimos años. El intercambio comenzó en el llamado mercado de jugadores celebrado a principios de junio en Cancún y en el cual los equipos se intercambiaron a 104 jugadores de un listado de 320. Los equipos con los movimientos más mediáticos en sus filas, son el Pachuca y el América, que volvió a llevar al país al defensa Efraín Juárez, quien aceptó regresar a México después de unas temporadas de claroscuros en Europa. El mercado seguirá abierto hasta el 13 de julio para los futbolistas mexicanos que militan en equipos de otros países y hasta el 5 de septiembre para los extranjeros que llegarán por primera vez a la Liga mexicana./EFE
En el área
Deportes
30
Fútbol
24 al 30 de Junio - 2012
¿Futuro de la Euro 2016?
Cuerda floja
Demanda insaciable
Varsovia. - El paso de la Eurocopa de 16 a 24 equipos en Francia-2016 aun no es algo concreto. Así mismo, el sistema de la futura competición permitiría la inclusión de unos octavos de final en lugar de pasar directamente de la fase de grupos a los cuartos. /AFP
Járkov.- Bert van Marwijk, seleccionador de Holanda, eliminada de la Eurocopa-2012 tras perder los tres partidos de la primera fase, tiene contrato hasta 2016, pero después del fracaso, su continuidad al frente del equipo no está asegurada. /AFP
Ádivin.- La fábrica de banderas de España, junto a la de otros países que están en la Euro 2012, ha triplicado sus costureras y ha establecido tarde y noche para atender la creciente demanda. La máquina de imprimir se mantiene activa casi 20 horas./EFE
‹
‹
Torres revive la fe en sí mismo y en su país Gdansk.- Fernando Torres, el delantero de la selección española que dio a su equipo su primer título internacional en 44 años al marcar el gol de la victoria en la final de la Eurocopa-2008 contra Alemania (1-0), sueña con levantar otra vez un trofeo especial para él. Una lesión cuando jugaba en el Liverpool impidió al ahora delantero del Chelsea llegar en su mejor forma al Mundial de Sudáfrica-2010, que su equipo ganó, pero en el que no marcó ningún gol y fue perdiendo la titularidad. Pero la Eurocopa tiene un brillo especial para el delantero madrileño. “Creo que es el momento de hacer historia. Si el equipo juega a su nivel, tenemos la oportunidad de hacer un buen torneo. Iniesta, Xavi y Silva son nuestro motor y nuestros guías y los demás debemos aprovecharnos de ese rendimiento”, explicó. “Tuve la suerte de marcar el gol de la victoria en la final de Viena de la Eurocopa de 2008 y ojalá sea otro compañero en ésta. Lo único que espero es ver a Iker (Casillas) levantado la copa. Es a lo que hemos venido y la imagen que tengo todos los días”, añadió el atacante.
La Roja quiere hacer historia España busca en Polonia y Ucrania ser el primer equipo de la historia en hacer el triplete consecutivo de títulos Eurocopa-Mundial-Eurocopa.
El delantero no estaba al corriente de la firma de renovación como seleccionador nacional de Vicente del Bosque hasta el Mundial de Brasil-2014, pero mostró su acuerdo con la medida. “No nos han dicho nada. Eso responde a la línea de trabajo de esta selección, que lleva trabajando bien mucho tiempo y quiere decir que queda también mucho por hacer. Este es un equipo con una línea buena y si la línea es buena no hay razón para cambiarla”, explicó el delantero. España está obligada a ganar o empatar con Croacia en el último partido del Grupo C para certificar su pase a cuartos de final. Torres sólo jugó los 17 últimos minutos contra Italia (1-1), cuando Del Bosque decidió jugar de inicio con un falso nueve, Cesc Fábregas, y después puso como titular al ariete del Chelsea en el segundo duelo, frente a Irlanda (victoria por 4-0). “Estoy jugando con confianza y tengo la confianza del técnico. No hay razón para pensar que
algo tiene que cambiar en mí. El nivel del equipo es el mismo que en el último Mundial. Tengo la confianza de que todo irá bien”, añadió.
Los reyes de la Eurocopa País
Títulos Años
Alemania
3
1972, 1980, 1996
Francia
2
1984, 2000
España
2
1964, 2008
Buscando sonrisas Torres añadió que “poner una sonrisa” a la gente de su país en crisis, es una motivación en esta Eurocopa. “Nosotros hablamos de fútbol. Sabemos la situación de nuestro país. Tenemos amigos, familiares que pasan malos momentos y si pueden encontrar una vía de escape y sentirse bien con la selección es una motivación extra para nosotros”, señaló el ariete del Chelsea. “Queremos darles una alegría. La selección puede ser una herramienta de unión en momenFernando el niño Torres, tos complicados”, añadió. autor de dos goles España es uno de los favoritos a ganar el torcontra Irlanda, como neo continental./AFP delantero centro.
Ucrania y Polonia ya ganaron en Eurocopa
Varsovia.- Michel Platini felicitó a Ucrania y a Polonia por la “herencia” que dejarán en los países coorganizadores tras un torneo que marcha bien, salvo por algunos hinchas croatas racistas.
Las mascotas oficiales de Eurocopa 2012, Slavek, vestido de blanco y rojo representando a Polonia y Slavko, de amarillo y azul, representando a Ucrania.
“Polonia y Ucrania ya ganaron la Eurocopa porque cuando se mira cómo organizaron el torneo, cuando se ve desde dónde arrancamos todos juntos, sólo podemos decirles bravo, felicitaciones, por los estadios, han construido cosas bellas, magníficas”, dijo Platini. El máximo dirigente de la UEFA está convencido de que “el ambiente va a seguir en Polonia” pese a la eliminación de la selección nacional en primera ronda.
“Podemos aportar en países complicados muchas cosas para el desarrollo, la herencia es lo importante que vamos a dejar, mucho más que en otros países, a nivel de infraestructura, de comunicaciones, más en Ucrania que en Polonia”, insistió Platini en una reunión con las agencias de prensa en Varsovia. Según la UEFA, los estadios en Ucrania y Polonia se colmaron en un 98% de sus capacidades.
Comportamiento inaceptable En cambio, la cara del presidente de la UEFA se transformó cuando se tocó el asunto del racismo y los incidentes que mancharon la Eurocopa, como los gritos de mono contra el atacante de Italia Mario Balotelli. “Si eso hubiera ocurrido en otro país, donde no se esperan esos comportamientos, si no hubiéramos estado preparados para eso... Pero en eso, ellos (las autoridades croatas) sabían (que eso podía ocurrir)”, recordó Platini. “Toda forma de racismo es un problema. Un caso ya es un caso de más”, concluyó. Varios centenares, entre 300 y 500 según las redes anti-racismo que colaboran con la UEFA, profirieron cánticos y gritos racistas contra el atacante italiano de padres ghaneses Mario Balotelli. Una banana se arrojó al campo, constató un fotógrafo de la AFP. Por el número de aficionados involucrados, es el acto racista más grave de esta Eurocopa, ya que el resto se limitaban “a una decena de imbéciles”, según Platini./AFP
Tribuna
24 al 30 de Junio - 2012
31
Deportes
Béisbol
No lo quieren
Bonny Clark se distingue
Gloria consecutiva
EEUU.- Los Atléticos de Oakland dejaron en libertad al pelotero dominicano Manny Ramírez, quien deseaba regresar con esa novena a la actividad de las Grandes Ligas después de haber cumplido una segunda sanción por violar la política de sustancias prohibidas./EFE ›
México.- El estadounidense Bonny Clark bateó 5-4, con dos dobles y un cuadrangular, para apoyar la actuación como lanzador de su compatriota Bobby Cramer, en el triunfo de los Tigres 10-0 sobre los Broncos de Reynosa en la Liga Mexicana de béisbol./EFE ›
Nueva York.- El nudillero de los Mets de Nueva York, R.A. Dickey, jugó por segunda semana consecutiva con el no-hitter con otra blanqueada, en esta ocasión de 5x0 frente a los Orioles de Baltimore, en partido de las Grandes Ligas./AFP
Los Astros son protagonistas
Evita ir a la cárcel pero queda marcado Washington.- La lucha del gobierno federal de Estados Unidos contra el consumo de sustancias prohibidas por parte de los deportistas profesionales sufrió otro duro revés cuando un jurado en Washington encontró “no culpable” de perjurio al exlanzador de béisbol profesional de las Grandes Ligas Roger Clemens. El ganador de dos Series Mundiales con los Yanquis de Nueva York, que había sido acusado de haber mentido bajo juramento a una comisión del Congreso, en el 2008, quedó libre de todos los cargos legales, lo que no quiere decir que durante su carrera profesional no se hubiera dopado. Los expertos juristas confirman que el término de “no culpable” no quiere decir que sea inocente, pero los miembros del jurado que siguieron el juicio durante diez semanas, sólo necesitaron diez horas de deliberaciones para dar su veredicto. El desenlace pone fin a una costosa investigación federal de cinco años sobre uno de los más grandes lanzadores en la historia de las Grandes Ligas, que también evitó el ir a la cárcel, como anteriormente lo consiguió el rey de los jonrones Barry Bonds.
Por Laura M. Gómez
“Me arrepiento de todo corazón haberme inyectado la hormona de crecimiento humano, no me ayudó para nada y he tenido que pasar por todo este proceso legal”, declaró Pettitte, que estuvo como testigo federal. Pettitte, que en principio admitió que Clemens le había dicho que utilizó la hormona de crecimiento humano, también reconoció que pudo haberse equivocado.
Historia repetida
Las acusaciones Clemens, de 49 años, fue acusado de perjurio, al hacer declaraciones falsas y obstruir las acciones del Congreso cuando testificó en una deposición y luego en una audiencia televisada a nivel nacional en febrero de 2008 sobre el dopaje en las Grandes Ligas. Los cargos se centraron en sus repetidas negaciones de haber usado esteroides y la hormona de crecimiento humano durante su trayectoria de 24 temporadas en las Grandes Ligas. Aunque el propio entrenador personal de Clemens, Brian McNamee, declaró ante el jurado que él mismo le puso las inyecciones de la hormona de crecimiento humano y guardó las jeringas con las que lo hizo.
Declaraciones dudosas Clemens, ganador de siete premios Cy Young y 354 victorias como lanzador ha negado haber utilizado esteroides y la hormona de crecimiento humano a finales de la década de los noventa y principios del 2000. Sin embargo, su ex compañero de equipo en los Yanquis y los Astros de Houston, Andy Pettitte, que admitió haber utilizado dos veces la hormona de crecimiento que le inyectó el propio McNamee, dijo que fue Clemens el que le orientó que su uso le ayudaría a recuperarse de una lesión.
El exjugador de béisbol Roger Clemens fue encontrado “no culpable” de mentir al Congreso de Estados Unidos sobre su posible consumo de esteroides. /EFE/Archivo
Lanzador n
Nombre: William Roger Clemens
n
Batea: Derecha
n
Lanza: Derecha
n
Debut: 15 de mayo, 1984 ( Boston Red Sox)
n
Despedida: 2007 (New York Yankees)
n
Juegos ganados: 350
n
Efectividad: 3,10
n
Ponchados: 4.619
A Bonds, que fue investigado durante siete años, tampoco lo encontraron “culpable” de consumir sustancias prohibidas, pero su nombre junto con los de otras exestrellas del béisbol profesional como Mark McGwire y el dominicano Sammy Sosa, que compitieron por la marca de jonrones tienen puesto el asterisco de la “sospecha”. El propio Clemens admitió ante el Congreso en 2008 que al margen de lo que se pudiese discutir su nombre nunca quedaría “limpio”. Sólo hasta el año entrante Clemens podrá medir el efecto real que este juicio tuvo en su imagen, cuando entre por primera vez en la lista de la votación para ser elegido al Salón de la Fama./EFE
y agencias
Houston.- Los lanzadores latinoamericanos volvieron a tener protagonismo ganador en la jornada de las Grandes Ligas. Entre los destacados están el dominicano Wandy Rodríguez, junto a su compañero, el jardinero izquierdo cubano americano J.D. Martínez. Martínez de 24 años, pegó su primer grand slam como profesional en las Grandes ligas y encabezó el bateo oportuno de los Astros de Houston para contribuir con el triunfo ante los Gigantes de San Francisco por 6-3. Martínez, que conectó el séptimo jonrón en lo que va de temporada, ayudó a la causa de su compañero Rodríguez (6-4) que se benefició del bateo oportuno de los Astros y logró el triunfo al completar seis entradas en las que cedió seis imparables con tres carreras limpias permitidas, dio dos bases por bolas y sacó tres ponches. Esto no solo es un triunfo para Martínez si no también para la administración que a pesar de las críticas por la juventud e inexperiencia del joven, decidió firmarlo para formar parte del equipo de los Astros. La victoria fue la tercera consecutiva que consigue Rodríguez de 33 años que no tuvo su mejor comienzo de temporada, pero ha recuperado el control. Rodríguez fue parte de la escuadra de los Astros cuando llegaron a la Serie Mundial en 2005, en donde fueron barridos por los medias blancas de Chicago. El dominicano ha tenido sus altas y bajas y ha sido ficha clave para el equipo de los Stros, especialmente ahora cuando el equipo pasa por una renovación para poder llegar a otra serie mundial, la cual no conquista desde hace siete años. En la actual campaña los Astros son uno de los equipos con mas novatos. Pese a esto, ha logrado grandes hazañas y con un mejor record que en la temporada pasada, la peor de su historia. Wandy Rodríguez, quien ha estado con los Astros de Houston desde el 2005, está demostrando su talento en el montículo. /Foto: Archivo
24 al 30 de Junio - 2012