sem-1039 by NewSpan Media

Chicos malos de la NBA Hispana quiere gobernar a Texas

Alitas Bar-B-Q para ver el Super Bowl

Houston 5

Jlo regresa a la pantalla grande

Vida y estilo 11

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Han ganado la fama de peleoneros, contestones y problemáticos, y lo peor de todo es que parece no importarles.

Espectáculos 16

Deportes 26

27 de Enero al 2 de Febrero de 2013

• Año 20 • No.1039 • Houston, Texas

El otro rostro de Texas En la frontera con México abundan vecindarios sumidos en la pobreza, que se originaron con astutos artificios de personas inescrupulosas hace más de media década. Su desarrollo ha sido lento y sus pobladores, de origen hispano, son los de más bajos recursos económicos del Estado. EN EL OLVIDO

Foto: José Luis Castillo/ SN

Portada 6-7-8

¿Cómo estuvo el discurso de investidura presidencial? Nacional 9

Indígenas mexicanos rechazan programa contra el hambre Internacional 10

Ravens y 49ers se pelearán el Súper Tazón Deportes 30

Gente

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

En esta Edición

Hablemos de armas

Noticias 4 Regresaron

SemanaNewsEditorial

Los Ángeles del Desierto volvieron a Houston para continuar con la búsqueda de indocumentados desaparecidos en la frontera.

5 Otra vez Un episodio de violencia armada en un Colegio Comunitario del condado de Harris disparó las alertas de las autoridades y volvió a avivar la discusión sobre las armas.

Vida y Estilo 12 No se deje engañar En su afán por mantenerse en forma usted puede ser presa fácil de la publicidad y comprar un aparato que está descompuesto o no funciona de la forma prometida.

13 También afecta La falta de sueño afecta el rendimiento laboral, pero ¿qué pasa si es el trabajo el que no permite tener un descanso reparardor?

Espectáculos

A veces el tema parece esconderse en lo más recóndito de las conversaciones políticas a nivel estatal, porque en Texas la cultura de las armas es un estilo de vida, un pasatiempo, un legado. Con el tiroteo ocurrido esta semana en el Lone Star College de Houston se han disparado - si se vale usar ese término – las ocurrencias más descabelladas por parte de los legisladores de este estado, que en lugar de invitar a que las normas sobre el control de armas sean más rígidas, prefieren hacer todo lo contrario. El presidente Barack Obama propuso hace unas semanas un total de 23 medidas para un control mayor de las armas de fuego, como revisar el acceso a armamento de personas condenadas, mejorar el control de armas que han estado implicadas en un acto delictivo y obligar a que todos los centros educativos tengan un plan de emergencias para asaltos armados, aunque ha reconocido que ninguna ley “impedirá un acto de violencia sin sentido”. Días más tarde, el legislador tejano Steve Toth (R-The Woodlands) presentó un proyecto destinado a prohibir cualquier estatuto federal destinado a restringir las armas de fuego en Texas. Es decir, que su proyecto tiene como fin rechazar cualquier medida tendente a restringir la compraventa o posesión de armas semiautomáticas. Lo que es peor es que Toth intenta que la legislación también califique como delito grave cualquier acción de un funcionario federal que trate de implementar una regla como esa en Texas. Según el político, si se aprueba la restricción y un empleado llega al estado de Texas a hacer cumplir una orden ejecutiva de ese tipo, estará sujeto a procesamiento criminal, y podrá recibir una multa de 50,000 dólares y hasta cinco años de prisión. Para rematar, Toth señaló que antes de presentar la moción de ley, negoció con el fiscal Greg Abbott, quien a su vez se ha comprometido a luchar contra cualquier acción federal destinada a restringir la posesión de armamento. Aquí lo más grave es la posición de Abbott, quien ha anunciado sus intenciones de lanzarse como candidato a la gobernación de Texas. La intención del Estado parece ser la misma que la de Toth y Abbott, al no haberse pronunciado al respecto. Perry ha criticado a Obama, como siempre lo hace, sobre sus normativas para controlar las armas de fuego. Entonces, Texas parece distante de querer algo diferente, como recientemente lo hizo Nueva York, al aprobar normas duras sobre posesión de armas de asalto y cargadores de alta capacidad, en respuesta a la matanza escolar de Newtown del año pasado. Nueva York es el primer estado del país en aprobar leyes más estrictas tras esa tragedia. En Texas eso no importa. La pregunta es ¿pensarían igual si en lugar de heridos hubiesen muertos en la balacera ocurrida en el Lone Star College? Quién sabe. editorial@semananews.com

18 Malvada Rebeca Jones sabe muy bien cómo hacer de mala gracias a su profesionalismo y experiencia en la actuación.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 Al fin se confesó Armstrong admitió su culpa, pero antes de él muchos otros ya lo han hecho.

Primera Copia

29 Equivocaciones

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

La Federación Mexicana de fútbol anuló algunas decisiones arbitrales por considerar que perjudican a los jugadores involucrados.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Análisis

Una sola ley migratoria

Noticias La primera audiencia parlamentaria para examinar la propuesta del presidente tendrá lugar el 30 de enero en el Senado. Foto: Archivo

El presidente de EE.UU., Barack Obama, planea presentar en los próximos meses una reforma migratoria contenida en una sola ley que abrirá una vía a la ciudadanía para la mayoría de inmigrantes indocumentados, de acuerdo al The New York Times. Altos funcionarios de la Casa Blanca y un grupo de senadores de ambos partidos han estado trabajando, por separado, en sendas propuestas de ley para impulsar una reforma migratoria que resuelva la situación de los 11 millones de indocumentados en el país, según el rotativo, que cita fuentes oficiales. Obama y los demócratas del Senado se opondrán a cualquier medida que no permita a aquellos inmigrantes que consigan un estatus legal convertirse eventualmente en ciudadanos estadounidenses, de acuerdo con las fuentes. Además, el mandatario propondrá los cambios en una sola ley integral, oponiéndose a la propuesta de varios legisladores republicanos, como el senador Marco Rubio, que piden dividir la legislación en partes más pequeñas que aborden por separado temas como los jóvenes indocumentados o los inmigrantes cualificados. Obama prevé anunciar las líneas maestras de su plan en las próximas semanas, quizás en su discurso anual sobre el “Estado de la Unión” ante el Congreso el 12 de febrero, indicó el diario. El presidente argumentará que su plan para los inmigrantes indocumentados no es una amnistía, porque incluiría multas, el pago de impuestos pendientes y otros obstáculos para los inmigrantes ilegales que obtendrían estatus legal. Su plan también impondrá el requisito de verificar el estatus legal de los nuevos contratados a través de programas similares a E-Verify. Asimismo, ampliará el número de visados para los inmigrantes altamente cualificados y creará un programa de trabajadores visitantes con bajos salarios. Obama ha reiterado que abordará el problema de inmigración en el primer año de su segundo mandato, y el importante respaldo que logró de los hispanos en las elecciones de noviembre pasado le ha dado prioridad a esa cuestión. Por otra parte, un grupo de senadores se ha reunido para redactar un proyecto de ley integral que podría presentarse en marzo y ser votado en la Cámara alta antes de agosto, señaló el Times. “Esto es tan importante ahora para ambos partidos que ni el abismo fiscal ni la cuestión de las armas se interpondrán en el camino”, dijo al diario el senador demócrata Charles Schumer. El grupo está liderado por Schumer y el senador republicano Lindsey Graham, y en él han participado los demócratas Dick Durbin y Bob Menéndez, el excandidato republicano a la presidencia de EE.UU. John McCain, y sus compañeros de partido Jeff Flake y Mike Lee. El senador Marco Rubio ha asistido al menos a un encuentro, y por su parte está preparando un proyecto de ley para regularizar la situación de ciertos jóvenes indocumentados, los conocidos como dreamers. Rubio aboga por llevar a cabo la reforma en pequeñas piezas de legislación, y no en una sola, pero está dispuesto a ser flexible, según afirmó al diario. La propuesta de Rubio prevé que los indocumentados logren un estatus legal temporal para poder quedarse en el país y trabajar, pero después deberían someterse al sistema ya existente si quieren convertirse en residentes permanentes, sin abrir un camino especial a la ciudadanía. *Peña es corresponsal en Washington de la Agencia Internacional de Noticias EFE

TribunadeHonor

Por María Peña*

Armas chocan contra muro del Congreso Por Iván Couronne

cio una buena nota del lobby de las armas, que financia sus campañas, o brindar seguridad a los padres que llevan a sus hijos a la escuela primaria”, dijo.

La prohibición de las armas de asalto, una de las grandes medidas propuestas por Barack Obama, choca con la frialdad, e incluso el rechazo, de numerosos legisladores, sobre todo republicanos, que disponen de la capacidad de bloquear cualquier ley. Prohibir las armas de asalto, los cargadores de alta capacidad (más de 10 balas) y las balas que Oposición atraviesan los blindajes requiere del voto de leyes Entrevistados por Fox por un Congreso en el que los republicanos tie- News, varios republicanen la mayoría entre los diputados y disponen de nos de circunscripciouna minoría de bloqueo en el Senado. nes rurales reaccionaron Sin el acuerdo de los jefes de bancada de la vivamente ante las declaoposición, ningún texto puede llegar al hemici- raciones presidenciales. clo. A menos que algunos legisladores camn total, 213 legisladores del bien de posición. Consciente de estos actual Congreso, incluidos 16 obstáculos, el jefe de Estado llamó a los demócratas, recibieron cheques estadounidenses a de la NRA en 2012 -según un ejercer presión sobre informe del Washington Post-, lo sus representantes. “Pregúntenles qué que muestra el grado de influencia es más importante: si obtener a cualquier pre- política del grupo.

¿Aprueba la prohibición de armas de asalto? Encuesta realizada entre ciudadanos

58%

55% 45%

42%

Sí

Otras opiniones

Encuesta: ABC/Washington Post

Sí

Otras opiniones

Encuesta: Piew

Algunos legisladores republicanos dijeron al sitio de Internet Politico que es prácticamente imposible que las prohibiciones propuestas por el gobierno sean aprobadas. Ni siquiera los demócratas están alineados en su totalidad con Obama. Muchos de los legisladores, comenzando por el máximo referente del Senado, el demócrata Harry Re i d , recibieron durante su carrera el respaldo de la National Rifle Association (NRA), el poderoso lobby de las armas.

Prohibición La matanza de Newtown, en diciembre pasado, en la que 20 niños y seis adultos fueron asesinados por un joven, cambió el tono del debate pero no parece haber generado una evolución de las posturas. La NRA califica con notas que van desde “excelente” a “verdadero enemigo de los poseedores de armas” a los diputados y senadores, y quienes sean considerados como “ovejas negras” serán objeto de campañas negativas durante las elecciones, financiadas por el grupo. El respaldo de Harry Reid a la iniciativa de Obama puede resultar clave, pero el propio senador duda de que el texto sea aprobado por la Cámara de Representantes. Se necesitan los votos de 60 de los 100 senadores para que la cámara alta adopte el texto, y los demócratas disponen de 55 escaños. Los demócratas temen que el debate les sea fatal y terminen perdiendo la mayoría de que disponen en el Senado./AFP

Noticias

Houston

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Cierre

¡Peligro!

Éxito

Houston.- La Administración del Seguro Social anunció que a partir del 22 de febrero cerrará la oficina ubicada en el 3100 de la calle Smith. Para ubicar sitios alternativos de atención, horarios y realizar trámites en línea, se puede visitar www. segurosocial.gov. /Foto: Archivo ››

Houston.- El Alguacil del Condado de Harris ha emitido una alerta sobre un grupo de delincuentes que están repartiendo llaveros en los estacionamientos y estaciones de gasolina. Los llaveros son usados, al parecer, como dispositivos de rastreo para seguir a las víctimas y robarlas.

Houston.- Chevron USA Inc. y DonorsChoose.org han logrado reunir $1 million, a través de su programa Fuel Your School, que tiene como objetivo apoyar proyectos de clase en escuelas públicas. Chevron contribuye con un dolar para el programa por cada compra de 8 galones o más en una estación participante. /Foto: Archivo ‹‹

Los Ángeles del Desierto regresaron y reiniciaron su búsqueda Por Marina Gil Houston.- Martha Iraheta vive con la angustia de pensar que posiblemente su sobrino Esaú Barahona murió en su intento de pasar el puesto de control fronterizo y piensa que fue enterrado en una fosa común en el área de Falfurrias (Texas). Pero su mayor angustia es no haber comprobado la identidad de la víctima que piensa podría ser su familiar de 22 años, que salió desde El Salvador para cruzar como indocumentado a Estados Unidos. “Llegó el 29 de mayo del año pasado a McCallen y lo único que sabemos es que el 2 de julio se quedó en el camino y no volvimos a saber de él. Nos contaron que un amigo trató de ayudarlo, porque él ya no podía y gritaba pidiendo auxilio, pero el coyote le dijo al muchacho que lo dejara allí o él también se quedaba”. Según Iraheta, el traficante de personas llamó a su hermana en El Salvador para decirle que su hijo se había quedado en la carretera Falfurrias 74, un camino que en realidad no existe.Ella misma comprobó que era una ubicación falsa, pero lo que más le angustia es que en la Oficina del Alguacil del Condado de Brooks le mostraron fotografías de cadáveres recuperados y una de ellas parece ser su sobrino, incluso la ropa que llevaba puesta coincide, pero a esa persona no identificada ya la enterraron. Para comprobar la identidad de la víctima tendrían que exhumar el cadáver, hacer muestras de ADN y esperar los resultados, lo cual les cuesta alrededor de 3000 dólares que no tienen.

Alejandro García muestra la foto de su hermano desaparecido desde hace 8 meses cuando intentaba llegar a Houston. /Foto: Marina Gil

Rafael Hernández (centro) fundador de los Ángeles del Desierto cree que son cientos los indocumentados desaparecidos en el sur de Texas. /Foto: Marina Gil

“Nosotros pedimos al estado de Texas que establezca un banco de ADN para todos estos cuerpos que se recuperan en esa zona”, agregó Iraheta. Esaú Barahona dejó en El Salvador a su esposa y a una niña de 2 anos.

Ángeles del Desierto n

Misión: Salvar vidas o encontrar restos de indocumentados desaparecidos a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.

Cómo: En vehículos o caminando en áreas desérticas o montañosas por donde se presume se pierden los inmigrantes.

Fundador: Rafael Hernández

Historia: Tras el rescate de 20 personas desaparecidas en una tormenta de nieve en el área de La Rumorosa (California) en 1997, Hernández decidió seguir con la misión de salvar vidas.

¿Dónde encontrarlos? Tel.: 619-864-4502 ó www.losangelesdeldesierto.org

Otra historia Aldo Isaac García salió el 25 de mayo pasado de Pachuca (estado de Hidalgo), llegó a Reynosa y cruzó a McCallen. Luego quiso internarse hacia Estados Unidos guiado por un traficante de personas, pero el último contacto que tuvo su familia con él fue el 30 de mayo. “El coyote se comunicó con nostros para decirnos que se quedó en el camino, que no pudo seguir, fue todo lo que nos dijo, de allí en delante no volvimos a tener comunicación”, señaló Alejandro García, quien mostró la fotografía de su hermano con la esperanza de que alguien lo haya visto.

Martha Iraheta piensa que su sobrino murió y fue enterrado en una fosa común en el área de Falfurrias (Texas). /Foto: Marina Gil

Tras varias llamadas al consulado de México y al condado de Brooks sin conseguir información, García acudió a la organización Ángeles del Desierto que se dedica a buscar inmigrantes indocumentados que se pierden en el intento de cruzar la frontera. “El traficante me dijo: ‘tu hermano se quedó en el 3066 casi llegando a Falfurrias”, indicó. Aldo Isaac García es un inmigrante de 22 años, de oficio taxista y en Pachuca dejó a su esposa y su niña de dos años de edad. Sus familiares buscan localizarlo, o en el peor de los casos, encontrar aunque sea sus restos.

Ángeles del Desierto Rafael Hernández, fundador del grupo Ángeles del Desierto en San Diego (California), regresó con un grupo de voluntarios para entrar en los ranchos privados de Texas, por donde cruzan y se pierden los indocumentados que evaden el punto de control de la Patrulla Fronteriza. “Lamentablemente muchos de ellos no llegan, la búsqueda en Texas es muy difícil por tratarse de terrenos que son propiedad privada, pero tenemos que entrar a como dé lugar, para ver a cuántos podemos encontrar en esa ruta”. Hernández estuvo en Houston de donde partió de nuevo a Falfurrias, para cumplir su misión. marinagil@semananews.com

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Houston

Noticias

Quiere ser la primera gobernadora hispana de Texas Por José Luis Castillo Houston.- Miriam Martínez nació en Reynosa, Tamaulipas (México), hace 40 años. Hasta hace poco se ganaba la vida como periodista para una cadena de televisión hispana. Vivió y trabajó en Houston, pero pasó la mayor parte de su vida en McAllen. El año pasado postuló sin suerte para la Cámara de Representantes por el Distrito 41 en una campaña política criticada por los fuertes ataques que ella y su oponente se lanzaron a pocos días de las elecciones. Ahora que ha anunciado su candidatura al puesto más importante del estado dice no importarle enfrentarse con el gobernador Rick Perry ni con quien se le cruce por el camino. Su momento ha llegado y cree que logrará el apoyo de la gran mayoría de votantes porque en Texas “hay más personas con apellido Martínez que Perry”. SemanaNews logró conversar con la candidata vía telefónica.

Quién es n

Nombre: Miriam Martínez

Lugar de nacimiento: Reynosa, Tamaulipas (México)

Fecha de nacimiento: 9 de mayo, 1972

Ocupaciones: periodista, conductora, empresaria.

Afiliación: Partido Republicano de Texas

Estado civil: divorciada

Hijos: 3

“M

i mayor diferencia con Rick Perry es que no soy millonaria, vengo de un hogar humilde y estoy muy conectada con la realidad. Políticamente Perry ha hecho un buen trabajo, pero no lo favorecen las encuestas”.Miriam Martínez, candidata a la gobernación de Texas

¿Y la decisión de esta aventura, de postularse para la Gobernación de Texas, fue espontánea o se trata de una estrategia que lleva varios meses de planeación? Tengo esta iniciativa desde hace varios años, y de hecho he sido muy participativa con la comunidad en muchas áreas, en especial la política. Soy muy transparente, muy segura, no le tengo miedo a nada ni a nadie y es por eso que la política me va muy bien.

Antes era demócrata y ahora es republicana. ¿Por qué el cambio y qué éxito cree que tendrá con el voto latino que es mayoritariamente demócrata? En primer lugar el Partido no me hace a mí, yo hago al Partido. Texas es un estado “rojo” (republicano) y como decía Reagan los hispanos no nos damos cuenta que somos más republicanos que demócratas. Mi inclinación hacia el Partido Republicano siempre ha estado allí y cuando lo conocí supe lo que representa e inmediatamente hice el cambio. Yo respeto mucho al Partido Demócrata en el Valle. Nosotros los republicanos creemos en los valores, en la creación de empleo… no creo que el gobierno me deba mantener, y creo en Dios.

Pánico en Lone Star College Por Marina Gil

¿Y quién es Miriam Martínez? Es una mujer sencilla, muy noble, estricta, trabajadora y honesta. A veces todas esas cualidades asustan a la gente.

¿Cómo se inició en la política? Mi vida tiene varios capítulos. Yo llegué a tener nueve trabajos en un mismo momento. Desde el 2000 he sido participativa, pero no se me tomaba en cuenta por ser mujer. Esa es la desventaja de las mujeres, es una lucha constante, pero a pesar de todo eso, he seguido adelante. Cuando era demócrata trabajé en las campañas de Hillary y Bill Clinton, estaba impresionada de sus carreras políticas. Fue en el 2011 cuando me postulé para el Distrito 41 de la Cámara de Representantes estatal. No tuve éxito en esa campaña porque considero que la estructura que existe en el sur de Texas y la falta de transparencia es única debido a la corrupción, que es impresionante.

Una intensa movilización policiaca se registró en el Colegio Comunitario Lone Star, al norte del condado de Harris, luego de que un hombre disparara cerca de la biblioteca. /Foto: Marina Gil

Miriam Martínezpostuló el año pasado a la Cámara de Representantes de Texas pero no logró la victoria. Ahora quiere probar suerte al postular a la gobernación del estado. /Foto: Cortesía Claudia Pérez Rivas

Houston.- El miedo se apoderó de los estudiantes del Colegio Comunitario Lone Star, al norte del condado de Harris (Houston), la tarde del martes 22 de enero, cuando escucharon varios disparos por arma de fuego. Algunos, como Jennifer Toledo, solo pensaban en que no querían morir y corrieron a esconderse en el rincón más alejado. “Tenía miedo, todo mundo estaba gritando, yo iba camino a la biblioteca cuando escuché 6 o 7 disparos y dije: ¿qué esta pasando?, me dio mucho miedo, corrí a esconderme y todos trataban de esconderse también, alcancé a ver un hombre herido, lleno de sangre, pero no vi al que disparó”, relató. De inmediato, la escuela fue puesta en toque de queda y el sistema de alertas empezó a notificar la emergencia, aunque algunos estudiantes aseguran que recibieron el mensaje hasta 30 minutos después.

El incidente Ted Cruz llegó al Senado de EE.UU con el apoyo del ala más conservadora del Partido Republicano, el Tea Party. ¿Usted copiará esa estrategia para lograr ser la primera gobernadora hispana de Texas? Yo estoy en el centro y necesito el apoyo de todos. Así como yo respeto los ideales, no voy a escoger ni a la derecha ni a la izquierda. Estoy en el centro porque soy una conservadora muy realista. Yo admiro mucho a Ted y a su padre y me da mucho gusto que haya tenido éxito. ¿Y en materia migratoria cuál es su posición? Recordemos que somos un país de migrantes y por eso considero que todos tenemos el derecho de vivir en este país maravilloso y en este estado divino. Yo considero que necesitamos una reforma migratoria clara y transparente no solo para los hispanos sino para todos los que quieran venir a esta nación. Es bien sencillo, tener un trámite, cumplir los requisitos, un permiso de trabajo, la residencia, la ciudadanía, hay leyes para eso, no quiero destruir eso, creo que hay que solucionarlo ya.

¿Cuál sería la mayor diferencia en cuestiones políticas entre un republicano como Perry y una republicana como usted? Perry ha hecho un trabajo maravilloso, por algo ha estado en el cargo por doce años consecutivos. Su caída la sufrió cuando se lanzó para la presidencia y marcó diferencias en la comunidad que lastimaron. Las encuestas no le favorecen y tener esa derrota en su carrera deja cicatrices fuertes pero siento que las nuevas generaciones se deben encargar ahora de gobernar. jcastillo@semananews.com

Los hechos ocurrieron alrededor de las 12:50 del medio día, cuando un individuo disparó un arma de fuego. “Encontramos que no se trató de un tiroteo, fue un altercado entre dos individuos, uno con identificación de estudiante” dijo el representante de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, Armando Tello. La respuesta de las autoridades fue inmediata, ya que a las 12:52 de la tarde varios agentes del Alguacil del Condado de Harris, del Departamento de Policía de Houston y del Departamento de Policía del campus se encontraban en el lugar del incidente. Como resultado de estos hechos, cuatro personas fueron trasladadas hospital, incluido el hombre de 22 años que disparó y que fue identificado como Carlton Berry. Alrededor de las cuatro de la tarde el colegio fue declarado “Campus seguro” y volvió a sus actividades normales el miércoles por la mañana. marinagil@semananews.com

Noticias

Portada

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Sentada frente a su casa móvil, Herlinda Vega contempla la calle principal de su colonia cerca a McAllen (Texas), que aun no cuenta con alumbrado público pavimento, ni areas de recreación. Fotos: José Luis Castillo

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Contrastes en un próspero estado A lo largo de la frontera que el estado de Texas comparte con México, se encuentran unas zonas rurales a las que no ha llegado el desarrollo, simplemente porque crecieron desproporcionadamente y de manera irregular. Se les conoce como las Colonias, donde sus habitantes compraron terrenos muy baratos sin saber que se les negaría la oportunidad de ver el progreso por un largo tiempo. CON ENGAÑOS Por Marina Gil

enviada especial

Mercedes (Texas).- La semana había sido lluviosa y el viento soplaba helado como es usual en esta época del año en el Valle del Río Grande, en el sur de Texas, donde pululan las Colonias, unas de las áreas más pobres de la Unión Americana. Sus habitantes saben lo que son las carencias, no contar con servicios básicos como drenaje, luz mercurial, pavimento, recolección de basura, transporte y, en algunos casos agua potable. Por años han vivido bajo esta situación, precisamente desde la década de los 50, cuando las Colonias empezaron a formarse en terrenos agrícolas que fueron subdivididos y vendidos por sus dueños a bajo precio, todo ante la escasa o nula supervisión de las autoridades. En la actualidad son 2,294 colonias las que se asientan a lo largo de la frontera sur de Texas, y aunque también las hay en Arizona, Nuevo México y California, es en el estado de la estrella solitaria donde más abundan.

Anhelos En una de esas calles, cuyas noches son siempre más oscuras, se encuentra Manuela Luna, una mujer que comparte su vivienda solo con sus perros y su ganso. Ella está discapacitada por pro-

lado, apagan las luces, roban y se van”. Luna empezó a ver cambios cuando se unió a la organización La Unión del Pueblo Entero (LUPE), a través de la cual han logrado reunirse con las autoridades del condado para pedir su atención. Las condiciones de muchas de las viviendas de las colonias a lo largo del condado de Hidalgo son el reflejo de los recursos que reciben los habitantes de esa región. /Foto: José Luis Castillo

blemas de salud, pero disfruta de recibir en su hogar a sus dos nietas y a su hijo. La colonia donde vive se llama Spanish Palms y está ubicada a unas 20 millas de la ciudad de McAllen. El mayor deseo de Luna, que incluso plasmó en un poema, es

ver su colonia iluminada por luz mercurial. Su casa se inundó con el huracán Dolly que azotó la región en el 2008. La fuerza del agua tumbó una de las ventanas y despegó algunas paredes de su casa móvil, que a estas fechas no han sido reparadas del todo.

“Una vecina que le hacen diálisis vivía entre el agua, su casa estaba inundada y cuando necesitaba salir venían a sacarla en brazos, era una tristeza”, indicó. Luna llegó a esta zona hace 16 años y aunque ya ha visto mejoras como el servicio de agua potable, aún les falta drenaje, pavimento, recolección de basura e iluminación en las calles. “Hay mucho vandalismo, inseguridad, los carros pasan aquí como si fuera el express way, hay mucho desorden, hemos hablado con el sheriff, pero muchas veces vienen los carros de otro

Más quejas Al igual que Luna, Herlinda Vega vive en otra colonia llamada San Carlos, cerca McAllen (Texas) desde 1994, y allí, “no ha llegado el progreso”. “En las noches está bien oscuro, no podemos salir porque hay mucha inseguridad, las calles están muy mal, se hunden cada vez que llueve”, explica.

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Portada

Noticias Manuela Luna sufre de diabetes, artritis y lupus en los huesos. Vive sola con sus perros y un ganso y espera, como miles en Las Colonias, que algún día su calle tenga alumbrado público.

La gran mayoría de las viviendas en Las Colonias carecen de servicios como recolección de basura y son construidas con material noble sin supervisión del Condado.

Las luces que deja encendidas en el patio de su casa no son suficientes para ahuyentar a los ladrones “A nosotros nos robaron una camioneta, se la llevaron de aquí del patio y a otros vecinos también les han robado”, dice. Vega recibió la visita de la organización LUPE y pudo manifestarles su desilusión, porque a pesar de la situación en la que viven, los vecinos no se unen para exigir cambios. “Nosotros le vamos a ayudar, vamos a comenzar a trabajar con ustedes para que pronto tengan las mejoras que necesitan”, le dijo María Criselda González, organizadora comunitaria de LUPE. De acuerdo a González, en este sector, que carece de servicio de recolección de basura, realizan brigadas de limpieza porque de lo contrario los vecinos tendrían que deshacerse de la basura como puedan. “Se la llevan en camionetas a otro lado, o simplemente dejan en sus patios lo que no les sirve”, relató mientras señalaba la gran cantidad de llantas viejas y gastada tiradas a la orilla de una calle. En LUPE, explicó González, se llevan a cabo reuniones comunitarias para que los pobladores sepan sus derechos y conozcan cuál es la función de las autoridades y a dónde pueden dirigirse para solicitar ayuda.

¿Quiénes viven allí?*

Avances No muy lejos de San Carlos reside Martha López, en El Jay, una de las colonias que ha visto cambios positivos en los últimos años. Allí hay hasta un parque y están construyendo una presa para evitar inundaciones. “Cuando yo llegué aquí no había agua y teníamos que caminar para tomar el bus de la escuela, ahora tenemos todos esos servicios”, dijo. También nos contó que tenían que ir al pueblo a traer el agua y como no tenían buzones, debían ir hasta la entrada de la colonia para recoger las cartas. Gracias a la organización LUPE ellos aprendieron sus derechos y lograron organizarse en un comité que se encarga, entre otras cosas, de organizar brigadas de recolección de basura. “Ahora mis hijos pueden tomar aquí el autobus de la escuela, tenemos agua potable y un parque, pero hay que continuar así, participando”, resaltó López.

Ayuda comunitaria La asistencia que reciben los pobladores de estos asentamientos han generado que muchos de los que vivieron y viven bajo esas situaciones se comprometan a mejorar la vida de las Colonias, como Juanita Valdez-Cox, que en la actualidad es presidenta de la organización LUPE en San Juan (Texas). Ella vivió de niña en un lugar llamado Colonia Seca, bau-

400,000 257,600 218,960 n Población total

n Son ciudadanos

n menores de 18 años

* Colonias de Texas

El senador Eddie Lucio jr. conoce bien el problema de esta zona.

tizado así porque no contaban con agua potable. “Había mucha pobreza, teníamos que robarnos el agua en botes de donde pudieramos para tomar”, recuerda “Yo vengo de una familia campesina, muy trabajadora, pasé por todos esos sufrimientos que tiene la gente en las Colonias, pero todos nos merecemos respeto”, asegura con firmeza. Luchadora social por muchos años, Valdez hace hincapié en la necesidad de la comunidad para que participe activamente para lograr ese cambio que buscan. LUPE llegó al Valle de Texas en 2003, pero fue establecida en 1989 en California por César Chávez y Dolores Huerta, quienes desde la década

de 1970 venían trabajando en la Unión de Campesinos. “Desde esa época las carencias siguen siendo grandes y aún queda mucho trabajo por hacer en cuanto a transporte, alumbrado, mejora de las calles. No entendemos por qué si vivimos en uno de los países más ricos del mundo sigue habiendo tanta pobreza”, expresó Valdez, a la vez que se preguntaba si será porque “el 99.99% de los que viven allí son mexicanos”. Valdez considera que quienes han llegado a las Colonias lo han hecho porque son terrenos de pago accesible, pero la situación se complica porque estas personas no conocen sus derechos en cuanto a vivienda digna.

Continúa pág. 8

Las Colonias n Qué son: terrenos rurales que fueron vendidos sin permisos de urbanización, planeación, ni desarrollo desde 1950. n Dónde se ubican: en el área fronteriza con México. n Quién las regula: en Texas, están actualmente bajo la tutela del Estado. n Qué les falta: servicios básicos, tales como drenaje, pavimentación, luz mercurial, transporte, centros de salud, áreas recreativas.

n Pequeños

logros: • 1999- El Estado aprobó un plan para dotarlas de agua potable y drenaje, trabajo que aún no se termina. • 2001- El Estado aprobó la inversión de 175’000,000 dólares para mejorar las condiciones de vida. • 2013- El senador Eddie Lucio presento un proyecto de ley para que los Condados tomen autoridad sobre las colonias.

María Criselda González Rocha, activista, señala el área donde se construye una presa para evitar inundaciones en la colonia El Jay.

Noticias Viene de la 7 “Cuando uno compra una propiedad en la ciudad viene incluído el servicio de luz, de agua potable, de pavimento, ellos no tienen eso y como seres humanos no deben de vivir en esas condiciones”, resaltó. Según Valdez, la gran mayoría de los habitantes de las Colonias son ciudadanos estadounidenses que viven en condiciones de pobreza extrema. LUPE tiene cinco oficinas en el Valle de Texas, realiza reuniones comunitarias el primer viernes de cada mes para buscar estrategias y acercamiento con los comisionados y autoridades de los diferentes condados en busca de una solución para estas familias.

El Estado Actualmente existen 2,294 colonias localizadas en las 1,248 millas de la frontera con México, según documentos de la Secretaría de Estado, que se encarga de supervisar a través de varias de sus agencias el desarrollo en estas zonas. En ellas habitan aproximadamente 400,000 personas y los ingresos que reciben están muy por debajo de los 16,717 dólares por año. Otro dato que maneja la dependencia es que la población de las colonias es predominantemente hispana, con un 64.4% de ciudadanos nacidos en este país. En busca de un alivio para la situación irregular que vive este sector, en 1999 la Legislatura número 76 aprobó una propuesta firmada por el entonces gobernador George W. Bush para dotar de agua potable y drenaje a estos asentamientos. Igualmente, en el 2001 se aprobó una enmienda propuesta por el senador demócrata por el Distrito 27 Eddie Lucio jr. y

Portada

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

11 Condados

30 Condados

“Tenemos que asegurar que estas personas que venden esos terrenos tengan la infraestructura necesaria para que nuestra gente pueda construir su casa, que tengan drenaje, agua, todos los servicios como los tenemos en otras ciudades del Valle, tenemos que cambiar la forma en que operan las cosas”, dijo en entrevista en su oficina ubicada en Brownsville. El legislador opina que la falta de reglamentos y hasta casos de corrupción influyeron para que el problema de vivienda irregular creciera. “Iban con un mapa y sacaban los permisos. Ahorita el estado tiene autoridad pero falta aplicar leyes; los fraccionadores deben tener permiso del Condado antes de construir algo en las áreas rurales, lo que yo quiero con esta propuesta es que esté todo organizado y sea para beneficio de las familias”, dijo. Lucio considera que a pesar de los millones de dólares que ha invertido el gobierno estatal y federal tratando de proveer servicios básicos como drenaje, agua o pavimentación, falta mucho por hacer para alcanzar un nivel de vida digno. “El problema es muy grande, por muchos años han batallado las familias allí, mucha gente se ha enfermado por las malas condiciones de salud”, agregó. A Lucio le duele mucho ver que en pleno año 2013, muchas familias vivan en condiciones de miseria en Las Colonias. Pero mientras la Legislatura discute su propuesta de ley, el senador seguirá promoviendo reuniones en la región, hablando con los comisionados y otras autoridades locales en busca de una vida digna para miles de familias en el sur de Texas.

141

2,294

marinagil@semananews.com

firmada por el gobernador Rick Perry para invertir 175 millones de dólares en proyectos de asistencia. “Una de las mayores preocupaciones y retos que enfrentamos con las Colonias es ofrecer acceso al agua potable y drenaje porque debido a esta carencia se registran serios problemas de salud pública”, dice el documento.

Juanita Valdez, directora de LUPE (La Unión del Pueblo Entero), se dirige a los pobladores del condado de Hidalgo durante una reunión comunitaria.

Iniciativas

Mire nuestra galeria de fotos en www.semananews.com

El senador Lucio jr., conoce bien el problema de esta zona, la ha recorrido muchas veces y hasta llevó a sus hijos cuando eran pequeños para que entendieran la pobreza en la que viven muchas familias. Lucio espera que en la presente Legislatura se discuta una propuesta de ley de su autoría que habla de darle autoridad a los condados de Cameron e Hidalgo para regular las Colonias, aunque su meta sería lograr que todos los condados a lo largo de la frontera la obtengan.

Ayuda La Unión del Pueblo Entero (LUPE) P.O. Box 188, San Juan, TX 78589 (Esquina César Chavez Road y antigua carreterera 83) Teléfono: 956-787-2233 Internet: www.lupenet.org

Martha López reside con su familia en la colonia El Jay, en el condado de Hidalgo, desde hace 20 años. Su casa contrasta con la de algunos vecinos que aún viven en condiciones de precariedad.

Colonias en EE.UU.

1 Condado

Colonias

10 Condados

Colonias

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Nacional

Mirada al pasado para un futuro optimista Por Lucía Leal Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, se apoyó en referencias al pasado para mirar al futuro con un optimismo que muchos creían perdido, en un discurso corto y efectivo que complació a los sectores más progresistas del país. Después de jurar su cargo sobre las Biblias de Abraham Lincoln y Martin Luther King, Obama quiso mantener viva la memoria de esos referentes históricos en su alocución, que tuvo como grandes temas la unidad nacional que logró el primero y los derechos civiles por los que luchó el segundo. El resultado fue un discurso más esperanzador que el que ofreció en su primera investidura, en 2009, cuando Obama se asomaba a una crisis económica en pleno apogeo y a la perspectiva de acabar con dos guerras, la de Irak y la de Afganistán. Pese a los retos pendientes, el mandatario comenzó su segunda etapa en la Casa Blanca recordando que está terminando “una década de guerra” al tiem-

Investidura presidencial

La segunda investidura del presidente de EE.UU., Barack Obama, atrajo a miles de personas y contó con un amplio despliegue de seguridad y la presencia de varios artistas, entre los cuales varias ﬁguras hispanas de la música y el cine.

Los artistas en la ceremonia pública

Beyoncé Entonó el himno nacional

Los latinos en la investidura

James Taylor Kelly Clarkson Interpretó "America Interpretó "My the Beautiful" Country Tis of Thee"

La puertorriqueña Sonia Sotomayor, jueza del Tribunal Supremo de EE.UU, tomó el juramento al vicepresidente Joe Biden Eva Longoria, José Feliciano, Marc Anthony, Antonio Banderas y el alcalde Julián Castro participaron en la ceremonia. Dos juramentos Obama juró oﬁcialmente el cargo el domingo 20 en el Salón Azul de la Casa Blanca y el lunes, de manera pública, en el ala oeste del Capitolio Biblias Obama juró el domingo con una Biblia de la familia de su mujer, Michelle; el lunes lo hizo con una usada por Abraham Lincoln y otra de Martin Luther King Jr.

¿Cuánto costó asistir a la ceremonia?

US$ 15,000 US$ 229,000

US$ 110,000

Acceso total y preferente (para dos personas)

Recepción íntima y foto junto a Obama

Almuerzo de benefactores

US$ 2,500 Recepción privada US$: dólares americanos

US$ 250 Silla en el balcón general

En cifras Investidura número 57

Se esperaban 800,000 personas para la ceremonia

1'800,000 personas asistieron a la investidura de 2009

10,000 personas participaron en el desﬁle posterior

po que comienza “una recuperación económica” y que se puede sacar provecho de este momento siempre que haya unidad.

Cambios No en vano, el mandatario utilizó la palabra “gay” por primera vez en la historia de los discursos de investidura presidencial en el país y pidió acción en dos áreas, la inmigración y el cambio climático, que generan una profunda división en el Congreso. “El discurso de debería complacer a muchos progresistas que han sentido que Obama era demasiado cauto en el pasado; por ejemplo, cuando menciona los derechos de los homosexuales y los equipara a la lucha histórica por los derechos civiles y los de las mujeres”, señaló Jane Hall, profesora de política y medios en AU.

“E

l progreso no nos obliga a zanjar para siempre debates sobre el papel del Gobierno que ya duran siglos, pero sí requiere que actuemos en nuestro tiempo”. ~Barack Obama. Unidos Su tono decisivo es, según el analista del Washington Post Chris Cilizza, lo que hace que el discurso pueda resumirse en una sola frase: “Soy el presidente, lidien con ello”. El Obama liberado de la presión de la campaña electoral tiene, en efecto, más margen de maniobra a la hora de diseñar sus políticas y, al menos en su discurso, “abrazó fuertemente la agenda progresista por la que los liberales, y los demócratas, llevan tanto tiempo suspirando”, escribió Cilizza. Al Obama orador le queda, sin embargo, una asignatura pendiente, según recordó Brewer: hasta ahora, carece de una “frase emblemática”. El mandatario no ha pronunciado una sentencia tan memorable como la que hizo famosa John F. Kennedy en su discurso de investidura en 1961 -”no preguntes lo que tu país puede hacer por ti, sino lo que puedes hacer por tu país”- o la que popularizó Franklin D. Roosevelt en 1933 -”lo único a lo que debemos tener miedo es al mismo miedo”. /EFE

Y se habló en español Washington.- El español, la lengua de la minoría más numerosa de EE.UU., se hizo un hueco durante la ceremonia de investidura del presidente Barack Obama, en la que participaron de forma destacada tres representantes de origen latino: la jueza del Tribunal Supremo Sonia Sotomayor, el poeta Richard Blanco y el reverendo Luis León. “Señor presidente, vicepresidente, que Dios os bendiga todos sus días”, dijo León, párroco de origen cubano de la iglesia episcopaliana de St. John’s en Washington, al bendecir en español a Barack Obama y a Joe Biden en la escalinatas del Capitolio ante cientos de miles de personas. Por su parte, el poeta Richard Blanco, el primer latino en recitar un poema en honor del presidente durante su investidura, celebró la diversidad de la experiencia estadounidense y recordó también en español el “buenos días” con que lo saludaba

su madre durante su infancia en Miami. Previamente, Sonia Sotomayor, la primera jueza latina en la historia del Tribunal Supremo de EE.UU., fue la encargada de tomar juramento al vicepresidente, Joe Biden.

Representación En las primeras filas también se encontraba la popular actriz de origen mexicano Eva Longoria, copresidenta del Comité de la Inauguración

Noticias

El poeta cubanoestadounidense Richard Blanco durante la lectura de un poema inédito homenaje al legado de los inmigrantes y la diversidad en Estados Unidos. /Foto: EFE

Presidencial, y que se ha destacado por su implicación en la campaña para la reelección del presidente Obama el pasado año. Longoria fue la encargada de presentar la fiesta “Latino Inaugural 2013” que reunió en el Centro John F. Kennedy para las Artes de la capital a algunos de los principales apoyos del presidente Obama entre la comunidad latina anoche. Entre los asistentes figuraron Marc Anthony, José Feliciano, Rita Moreno, Antonio Banderas y Prince Royce.

Noticias

Internacional

Al sur

Buscan barco México.- La Marina mexicana busca en aguas del Pacífico a un buque carguero que desapareció el 18 de enero con seis personas a bordo. Se trata de un carguero que apoyaba logísticamente al complejo penitenciario de estas islas. / EFE

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Denuncian medidas

Reunión presidencial

San Salvador.- Los transportistas de carga pesada de El Salvador denunciaron problemas por la exigencia de un permiso ambiental en Honduras y por un seguro y un registro en México. Más de 30 “cisternas con producto combustible para avión, kerosén, productos inflamables” estaban “retenidos” en Honduras. /EFE

Buenos Aires.- Las presidentas de Argentina, Cristina Fernández, y de Brasil, Dilma Rouseff, celebrarán su próximo encuentro bilateral semestral en marzo próximo en un encuentro “a agenda abierta”. El último encuentro de este tipo entre Rousseff y Fernández se realizó en diciembre pasado, en Brasilia. /EFE ‹‹

al programa “NO” contra el hambre San Cristóbal de las Casas (México).- Indígenas simpatizantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) rechazaron el nuevo programa oficial de combate al hambre del presidente Enrique Peña Nieto considerando que son “limosnas del Gobierno”. El grupo tsotsil Las Abejas de la comunidad de Acteal se refirió así a la iniciativa anunciada por el presidente, durante el homenaje que cada mes rinden a las 45 víctimas de la masacre perpetrada en los Altos de Chiapas hace 15 años. “El que vive de su trabajo en la tierra tiene libertad, pero el que vive de las limosnas del Gobierno es un esclavo. Tenemos claro de que no nos van a beneficiar sus proyectos”, indicaron. Calificaron al nuevo programa, que según el Gobierno mexicano se suma al programa de Naciones Unidas “Hambre Cero”, como “una política de migajas que no respeta nuestra dignidad”.

“L

as limosnas las tienen que ofrecer en otro lado, aquí no vive ningún Jesús de apellidos Ortega Martínez o Zambrano. O pueden dárselas en el ‘Pacto por México’”. ~ subcomandante Marcos. “Las únicas dos cosas que sirven contra el hambre son la madre tierra y nuestro trabajo, pero el Gobierno nos quiere quitar la tierra y no nos deja trabajar”, afirmaron los tsotsiles.

Memoria “¿Acaso creen los gobiernos que somos tontos y que no tenemos memoria? Lo único que ha hecho Peña Nieto sobre el hambre, es aumentar el número de hambrientos”, expresaron al recordar que cuando fue gobernador en el Estado de México actuó contra los indígenas y manifestantes. “Reprimió a los campesinos que defendían su tierra en Atenco y a las personas que lo único que querían es que les dejaran hacer su trabajo de vender flores para la fiesta de la Santa Cruz”, dijeron, en referencia a las

Indígenas simpatizantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) rechazaron el programa de Gobierno, al que calificaron como “una política de migajas que no respeta nuestra dignidad”.

Lucha contra transgénicos Las cifras

394.3

/Foto: EFE/Salvador de la Tijera

represiones policiales ocurridas en 2006 en San Salvador Atenco, que acabaron con dos muertos, el arresto de 200 activistas y abusos sexuales a una veintena de mujeres.

Derechos También dijeron no creer en la voluntad oficial de cumplir los Acuerdos de San Andrés y el respeto a los derechos indígenas. Criticaron la inclusión en el gabinete como Secretario de Educación de Emilio Chuayffet, quién como titular de Gobernación en 1997 está acusado por los indígenas junto con el expresidente Ernesto Zedillo de ser autor intelectual de la masacre de Acteal. En tanto el subcomandante Marcos, vocero del EZLN, envió un mensaje burlón en reacción a la “Cruzada Nacional Contra el Hambre” que desde territorio de influencia rebelde lanzó el Gobierno mexicano aconsejando a las autoridades que ofrezcan las limosnas en otro lado./EFE

de comunidades se han declarado libres de transgénicos

Hectáreas de transgénico en el país en 2011

algodón

44.6 soja

3.2 piña

banano

(*Hectáreas en investigación)

San José.- Grupos ambientalistas de Costa Rica anunciaron que continuarán con sus acciones para combatir la siembra de maíz transgénico, después de que la Comisión Nacional de Bioseguridad aprobara el cultivo de dos hectáreas a la firma internacional Monsanto. La Comisión aprobó a la empresa D&PL Semillas Ltda, subsidiaria de la internacional Monsanto, la siembra de dos hectáreas de maíz transgénico en la zona de Abangares, en la noroccidental provincia de Guanacaste (Pacífico), luego de varios meses de estudiar el caso. El cultivo es con fines de investigación y no para consumo humano o comercialización.

Soberbia Fabián Pacheco, activista del Bloque Verde aseguró que el municipio de Abangares se declaró recientemente libre de cultivos transgénicos y que la Comisión actuó “con soberbia” al “pasar por encima de la voluntad de un gobierno local”. El ambientalista criticó que la Comisión Nacional de Bioseguridad “ignoró”, “minimizó” y “ni siquiera contempló” los riesgos ambientales, sociales y económicos que diversos grupos señalaron acerca del maíz transgénico. Entre los riesgos que los sectores ecologistas han señalado sobre el maíz transgénico se destaca la posible destrucción y sustitución de variedades criollas, y la inexistencia de estudios sobre los efectos de este tipo de cultivos en la salud humana, el medioambiente o el ámbito socioeconómico. Los grupos ambientalistas anunciaron que organizarán manifestaciones en los próximos días. /EFE

La falta de sueño

Primero

Segundo

Tercero

Para empezar, trate de seleccionar alas que sean del mismo tamaño, y sin importar cómo las prepare, trate de que se distribuyan en una sola capa. Esto asegura una cocción uniforme.

El condimento es opcional, déjelas en adobo antes de tiempo para darles sabor y humedad, tres horas es suficiente, pero las puede dejar de un día para otro, dentro del refrigerador. Luego, deseche el líquido sobrante.

Use la salsa para barbacoa de su preferencia o haga su propia receta, pero hay que agregarla al final del proceso de cocción. Las salsas que son altas en azúcar queman fácilmente, así que tenga cuidado y manténgalas sólo unos minutos después de agregar la salsa.

Gran

No dormir lo suficiente, o no dormir bien, puede afectar la salud de muchas maneras

Alitas de pollo con queso azul 6-8 personas n Ingredientes n

3 libras de alas de pollo

Vida y estilo

n Adobo n

1/3 taza de aceite vegetal

1 diente de ajo picado

1/4 de cucharadita de pimienta

1 cucharadita de chili en polvo

1 cucharadita de orégano

1 cucharadita de sal kosher

2 cucharadas de vinagre de vino rojo

n Salsa n

1/2 taza de mayonesa

1 diente de ajo picado

1 cucharada de cebolla rallada

1 cucharadita de tomillo fresco picado

1 cucharada vinagre de vino rojo

1/3 taza de queso azul desmenuzado

n Instrucciones n

Precaliente el asador en alto. Corte cada ala en la articulación en dos piezas y deseche la punta del ala si aún la tiene. En una bolsa plástica grande con cierre, mezcle el aceite, el vinagre, el ajo y las especias. Añada las alas de pollo y revuelva hasta cubrirlas. Déjelas marinar. Coloque directamente en las parrillas bien aceitadas, baje la temperatura a fuego lento y cocine volteando con frecuencia hasta que estén doradas y crujientes, unos 30 a 45 minutos. Mezcle todos los ingredientes de la salsa y guárdela en el refrigerador hasta que esté lista para servir con las alitas de pollo, tiras de apio y zanahorias.

final

con alas Las alitas de pollo son una manera fácil de alimentar a un grupo grande en el Super Bowl del domingo. Cómo asarlas puede ser un desafío. Los expertos en el grill tienen algunos consejos para hacer esta tarea más fácil. TOUCH DOWN

Por Hernán Gabriel D. Houston.- El principio básico es fácil, cuando las cocine en la parrilla use una técnica indirecta: precaliente el grill a unos 400oF, apague los quemadores de un lado y arregle las alas sobre el lado apagado de la barbacoa. Espere 5 minutos y cambie de lados, quemadores y alas, todo. La clave es mantener las alas sobre la parte no iluminada de la barbacoa, minimizando las llamaradas y las posibilidades de que las alas se quemen, al mismo tiempo que quemará la grasa acumulada. Si usa carbón o madera, coloque las brasas a los lados y las alitas en el medio, cuidando de rotarlas y voltearlas frecuentemente.

Otra forma fácil para preparar alitas de pollo a la barbacoa es usando una parrilla o canasta. Puede utilizar la misma técnica indirecta para protegerlas del fuego o mantener una estrecha vigilancia sobre ellas si las asa a fuego directo. Si utiliza cesta de asador, úntela ligeramente, ya sea con aerosol o pincel de aceite vegetal para evitar que se peguen. El tiempo de cocción típico es de 30 a 45 minutos; si al término de este tiempo las ve doraditas y provocativas, pruébelas. hernan@semananews.com

repare estas alas de pollo para consumir durante el gran juego, o en cualquier otro momento. Broilkingbbq. com ofrece una amplia variedad de recetas, consejos y trucos para todos, desde el novato hasta el más experto en barbacoas. Sus chefs han desarrollado esta receta de deliciosas alas al grill. (Más recetas: broilkingbbq. com)

Vida y estilo

Hogar y familia

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Las máquinas

Devoluciones

El líder

Si usted está interesado en ponerse en forma, muy seguramente se verá atraído por algunos infomerciales sobre productos para hacer ejercicio. Consumer Reports ha puesto a prueba tres de ellos y comparte con nosotros sus conclusiones. 

Para darle un reembolso o un intercambio algunos sitios exigen que la mercancía se devuelva nueva, sin usar y que sea revendible. Si este es su caso, asegúrese de no romper ni tirar el empaque y de que el artículo sea devuelto en su embalaje original dentro del tiempo estipulado. 

Consumer Reports evalúa por medio de expertos una gran variedad de productos y servicios, hace comparaciones con otros productos similares y ofrece conclusiones específicas para ayudar al consumidor a obtener lo mejor del mercado.

Como lo vio en televisión En su afán por mantenerse en forma puede ser presa fácil de la publicidad y comprar un aparato que está descompuesto o no funciona de la forma prometida. Si no exige una reparación gratuita, una sustitución o un reembolso, ¡usted oficialmente ha perdido! LLAME YA

Houston.- No espere! ¡Llame ahora! ¡La oferta es limitada! Pero, ¿acaso esto funciona realmente cuando usted comienza a usarlo en casa? Consumer Reports puso a prueba tres productos para hacer ejercicio con un panel de su personal. Además, hicieron que un experto de la industria del fisiculturismo evaluara los aparatos considerando las afirmaciones de los fabricantes, rango de movimiento y variedad de ejercicios. También lograron que su experto en nutrición analizara dos productos que vienen con dietas incluidas: el Nautilus CoreBody Reformer y el Rythm Rocker de Kymaro.

Fotos: Archivo

Por Hernán Gabriel D. /SN/ y agencias

Nautilus CoreBody Reformer

No hay nada como un buen infomercial para captar su atención.

Perfect Punch de Jay Glazer Este aparato inspirado en las artes marciales combinadas (Mixed Martial Arts -MMA), incluye guantes de talla única combinados con una banda de resistencia. Su sitio web lo invita a “entrenarse como un profesional de MMA” con Jay Glazer, que dirige a un hombre y una mujer en movimientos de boxeo y otros ejercicios. El Perfect Punch asegura que es “¡el mejor ejercicio para quemar la grasa!” Pero las pruebas determinaron que uno puede quemar aproximadamente el mismo número de calorías trotando cómodamente a unas 4.5 millas (7 km) por hora durante 15 minutos o siguiendo el régimen “3x3” de 16 minutos de Perfect Punch. Ofrece una rutina con un decente intervalo de ejercicio que le permite ejercitarse eficientemente en menos tiempo. No obstante la “fuerte banda de resistencia” que conecta los guantes es más bien “peso liviano”: una de las personas que probó el aparato la rompió durante su rutina. ($30 + $14 por manejo y envío) Conclusión: hay mejores formas de tonificación cardiovascular. Nuestro experto dice que la rutina es demasiado intensa para principiantes y carecía de una fase de calentamiento y otra de enfriamiento. Muchos de los panelistas también encontraron que la banda de resistencia era incómoda porque les rozaba los brazos.

Rythm Rocker El Rythm Rocker se anuncia como una maquina de ejercicio multipropósito. Puede ayudar a “afirmar y tonificar abdominales y oblicuos, hombros y brazos”. También “fortalece la parte baja de la espalda”. Y puede hacer esto “¡a la vez que aprendes los pasos de baile más calientes!” según el portal de la empresa en internet. ($99 + manejo y envío). Conclusión: si usted piensa que con este aparato puede sentarse y bailar para llegar a tener un cuerpo más esbelto, reconsidérelo. La rutina Dance Blast de 11 minutos y medio, en el DVD que compramos, quemó las mismas calorías que una caminata a 1.2 millas (3 km) por hora en caminadora. Más aún, si usted tiene problemas de la espalda, piénselo dos veces antes de usar este tipo de máquina, dice su médico asesor. Es cierto que mucha gente puede perder peso haciendo dieta, pero esta ofrece opciones limitadas y no incluye un programa de mantenimiento.

Es yoga, es Pilates y danza en una sola rutina, según dice la empresa en su sitio de internet. Dirigida a las mujeres, esta máquina viene con un DVD que incluye modelos femeninas y un plan de dieta que menciona tangencialmente la limitación de calorías. Encontramos que el CoreBody es fácil de armar y pesa menos de 17libras (8 kilos). Nuestro experto en fisiculturismo determinó que la maquina puede ayudar a mejorar la tonicidad corporal y la flexibilidad y a quemar más calorías mediante rutinas bastante bien estructuradas. Además, puede tonificar su cuerpo sin lastimarse y sin pesas que torturen sus músculos. El DVD ofrece la opción de usar la máquina de distintas formas y con diferentes niveles de resistencia. Hay varias tarjetas con instrucciones para docenas de ejercicios. Algunos de los ejercicios de equilibrio pueden ser un poco complicados –según nuestros evaluadores- y las personas sedentarias pueden hallarlos difíciles. Si usted mide más de 5 pies y 10 pulgadas (1.78 m), o si usa más de talla 11 en calzado femenino, la máquina puede resultarle pequeña para hacer todas las rutinas. El programa de seis semanas para perder peso –que recomienda perder casi 1.2 libras (1/2 kilo) por semana usando una dieta baja en calorías- es fácil de seguir, de acuerdo con nuestro experto en nutrición. Se ofrece satisfacción garantizada o reembolso total (menos manejo y envío) si devuelve la máquina dentro de los primeros 30 días. ($250 + el manejo, y envío gratis si paga al contado). Conclusión: si usted está más o menos en forma y quiere mejorar su fortaleza, resistencia y flexibilidad, tome en cuenta esta máquina. Si le resulta muy cara, considere trabajar con algún DVD de yoga o Pilates./Fuente: Consumer Reports hernan@semananews.com

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Hogar y salud

Vida y estilo

Importante

Consecuencias

La siesta

Convierta el sueño en prioridad. Haga de la hora de dormir un espacio de “no molestar”. Desconecte el teléfono, bloquee o elimine el ruido proveniente de otras partes de la casa y oscurezca el dormitorio con persianas. 

Además del ausentismo en el trabajo y la alta incidencia de accidentes vehiculares, las personas privadas de sueño también corren riesgos de padecer graves problemas de salud como obesidad, enfermedades cardiacas, diabetes, ansiedad y depresión.

Los trabajadores nocturnos, especialmente los que han estado despiertos varias horas antes de su turno, pueden beneficiarse con una siesta de media hora antes de salir para el trabajo. Una buena idea es buscar un sitio para un pequeño sueño de diez minutos durante el receso. ‹‹

Trastornos del sueño

Efectos de la falta de sueño ■ Tomar malas decisiones ■ Incapacidad para concentrarse. ■ Irritabilidad ■ Mayor riesgo de desarrollar problemas de salud mental, como depresión y ansiedad.

La gente regularmente comenta cómo el sueño - y a menudo la falta de él - pueden afectar su rendimiento en el trabajo. Sin embargo, hay muchas personas estudiando cómo el trabajo afecta la capacidad de dormir. ANÁLISIS Por Hernán Gabriel D. /SN/ y Agencias Houston.- Una investigación de la Universidad de Pennsylvania acerca del sueño encontró que el tiempo de trabajo es la influencia más grande sobre cuánto tiempo duerme un individuo tanto en los días de trabajo como en los de ocio. No es sólo en América del Norte. Un estudio del 2005 encontró que el 36% de las mujeres en Finlandia tenían problemas para dormir por lo menos una vez por semana ese año; 27% de los hombres en el estudio dijeron lo mismo. Pero apenas seis años antes, en 1999, sólo el 26% de las mujeres y el 20% de los hombres reportaron problemas para dormir una vez por semana en todo el país. Los expertos sugieren que la razón de este cambio drástico puede atribuirse al estrés laboral y las horas anormales de trabajo. De manera similar a como el estrés afecta sueño, el trabajo tiene también profundas implicaciones a la hora de dormir. Cuando lo requiere su horario, los trabajadores deben modificar el ritmo circadiano natural de su cuerpo para pasar de dormir en la noche al día. Algunos empleados trabajan largas horas con sólo breves ráfagas de sueño disponible antes

de que tengan que presentarse a trabajar al día siguiente. Según el Better Sleep Council, la privación de sueño cuesta actualmente a las empresas de Estados Unidos unos $150 billones anuales, traducidos en ausentismo y pérdida de productividad. Sería mucho mejor que los empleados y trabajadores colaboraran en buscar estrategias para mejorar el rendimiento, con horarios que coincidan con sus hábitos de dormir. De esta manera se obtiene lo mejor de ambos mundos.

■ Mayor riesgo de contraer enfermedades del corazón ■ Alteración del ritmo cardiaco ■ Aminorar los tiempos de reacción, lo que puede provocar accidentes ■ Ganar peso, ya sea por el estrés o por comer cuando el cuerpo no está acostumbrado a hacerlo. ■ Poner el cuerpo en un estado alto de alerta, aumentando la producción de hormonas del estrés. ■ Afecta el sistema inmune ■ Mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2

Qué hacer Mientras que no hay ningún número mágico, los expertos en sueño dicen que una persona necesita entre 7 y 9 horas de sueño cada noche para un óptimo funcionamiento. También se deben hacer esfuerzos para mejorar la calidad de sueño. Aquí nombramos algunas maneras de hacerlo.

El rendimiento en el trabajo y la capacidad de dormir se entrelazan. Un equilibrio entre las responsabilidades en el trabajo y la capacidad para obtener suficiente descanso es esencial para la salud personal.

■ Invertir en un colchón nuevo, si el que usa es viejo y ya no es cómodo. Esto alivia el girar y voltear, y potencialmente despertarse. ■ Reservar la habitación solo para la intimidad y para dormir. Si existen factores estresantes o estimulantes como una computadora o televisión, puede afectar el sueño. ■ Limitar el consumo de cafeína, especialmente varias horas antes de acostarse. ■ Mantener un horario regular para ir a dormir y despertarse cada día, incluso en el fin de semana. ■ Si usted tiene problemas para caer o permanecer dormido, consulte con un médico. El insomnio es muy común y hay diferentes opciones de tratamiento que pueden ayudarle a descansar. Sueño y trabajo a menudo se entrelazan y afectan mutuamente. El sueño es vital para mantener la salud, y por ello es importante encontrar un equilibrio entre ambos. (MS) hernan@semananews.com

Vida y estilo

Destinos

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

El puerto

Diamantes

Diseños

Las aguas del río Escalda, hicieron de Amberes una de las grandes capitales del siglo XVI, cuyo puerto continúa, al día de hoy, siendo un referente en toda Europa. Sin embargo, y a pesar de los años, su popularidad va más allá del interés comercial.

Cerca de la estación central, en el seno de una de las comunidades judías más grandes de toda Europa, se esconden las verdaderas joyas de la ciudad, donde se concentra el 80% de toda la producción mundial de estas piedras preciosas en bruto. ‹‹

La moda, como forma de vida, como expresión de la cultura está presente también en lugares como el ModeNatie, o el museo de la Moda, el MoMu, donde hasta el 10 de febrero se puede visitar una retrospectiva de la diseñadora parisina Madame Grés. ‹‹

Amberes,

Vista del museo MAS de Amberes.

una joya moderna La segunda ciudad más importante de Bélgica, aúna arte, moda y cultura, al tiempo que una intensa actividad económica, para mostrar el rostro más moderno y tradicional de este país europeo. CULTURAL Por Paz Val EE.UU.- Siglos después de que el maestro Pedro Pablo Rubens paseara por las calles de Amberes, la segunda ciudad belga más poblada se reinventa como una nueva capital de la cultura europea en la que se dan cita el arte, la moda, la arquitectura, la gastronomía, la modernidad y la tradición. Cierto es que la antigua ruta comercial sentó las bases de una sociedad innovadora y cosmopolita, pero ahora la tradición ha dado paso a cientos de galerías de arte, museos o atelieres de moda, mientras que por sus calles desfilan jóvenes promesas y artistas consagrados de todas las disciplinas.

Una misa en la estación Una majestuosa “catedral de los ferrocarriles”, tal y como es conocida entre los locales, con una impresionante cúpula de 75 metros de altura, bellas cristaleras y más de veinte tipos distintos de mármol, da la bienvenida a los curiosos que deciden recorrer los casi 50 kilómetros que separan en tren a Amberes de la capital belga, Bruselas. Una simbiosis perfecta entre la tradición y la modernidad han conseguido que la estación central de Amberes sea merecedora de numerosos reconocimientos, como el otorgado por la revista Newsweek en 2009, que la situó en el cuarto puesto de las mejores estaciones del mundo. Por otra parte, entre los antiguos muelles de la ciudad, el Bonaparte y Willem, nació en 2011 el museo MAS, cuyo nombre rinde homenaje al río Escalda, y en el que se guardan entre muros de ladrillo rojizo y cristaleras, cientos de joyas, en este caso pictóricas. Su última y más exitosa exposición ha sido Extramuros, desde la que se invitó a admirar desde el arte flamenco hasta cinco siglos de imágenes de Amberes, un recorrido interesante por las obras de viejos maestros y de artistas contemporáneos, con lienzos cedidos por el Museo Real de Bellas Artes de Amberes (KMSKA), el Museo Plantin-Moretus y el MHKA.

Muchos son los personajes vinculados a la ciudad, desde la mítica estatua de Silvio Brabo que preside la Grote Markt, el héroe que, según la leyenda, fundó la ciudad tras vencer al tirano Antigón al que le cortó la mano y la lanzó al Escalda, hasta Napoleón, que trazaba sus estrategias bélicas en el Paleis op de Meir, ahora reconvertido en una chocolatería.

Vista principal del interior del museo MAS.

De Rubens a la moda actual Pero sin duda, el nombre que más ha marcado la ciudad ha sido el del pintor Rubens, que, aunque nació en Siegen (Alemania), con tan sólo 12 años, se trasladó a Amberes, para después convertirse en pintor de corte de numerosas monarquías, entre ellas la española, que dominaba por aquel entonces los Países Bajos. Muchas de sus obras se pueden contemplar en distintos lugares de la ciudad, entre los que destaca la casa-taller Rubenshuis, o la catedral gótica de Nuestra Señora, que es además la más grande de Bélgica y una de las más importantes de ese estilo arquitectó-

Imagen de la mítica estatua de Silvio Brabo que preside la Grote Markt, de Amberes.

Amberes

Fachada principal del museo del Arte Moderno de Amberes.

nico de toda Europa. El arte adopta forma de vestidos, zapatos y bolsos en Amberes gracias a un selecto grupo de diseñadores, los Seis de Amberes (Dirk Bikkembergs, Ann Demeulemeester, Dirk Van Saene, Dries Van Noten, Walter Van Beirendonck y Marina Yee), que han conseguido colocar a la ciudad a la altura de capitales como París, Roma o Londres./ EFE/

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Ella es una de las personalidades más cotizadas del espectáculo, su carrera ha estado colmada de éxitos que ha logrado con mucho trabajo. Después de dedicarse un tiempo a su faceta de cantante ahora vuelve al cine. ESTRELLA

En pantalla

Los estrenos de esta semana son Parker, Movie 43 y la esperada cinta de acción Hansel & Gretel: Witch Hunters.

Espectáculos

Te robará algo más que el corazón

Por Domingo Banda

Jennifer López regresa al cine con la película Parker, en un género que dice disfrutar mucho.

ouston.- La actriz y cantante Jennifer López es una de las mujeres más poderosas dentro de la industria del entretenimiento mundial. En su carrera ha experimentado en diferentes facetas profesionales, tanto en los estudios de grabación de películas y discos, así como empresaria, bailarina y productora. Se ha convertido en un ícono de la moda en Hollywood, donde siempre llama la atención por su vestimenta, especialmente en las alfombras rojas donde nunca falla. Uno de sus personajes que el público nunca olvidará es el de la cantante tejana Selena Quintanilla, en la película biográfica de la desaparecida intérprete. Su vida personal ha estado en el ojo público y cada uno de los escándalos ha sido juzgado por medios de comunicación y fanáticos. En el 2012 estuvo de gira alrededor del mundo presentando sus conciertos por todos los continentes, ahora inicia este año con su nueva película, la cual se titula Parker, una cinta basada en la novela Flashfire de Richard Stark y dirigida por Taylor Hackford. Parker estrena el 25 de enero en todos los cines del país. Allí Jlo interpreta a una vendedora de bienes raíces de nombre Leslie, que dará todo por conseguir sus objetivos, hasta estar cerca de un ladrón. La intérprete de No me ames nos dio detalles de la película en una conferencia telefónica, eso si, no

Foto: www.parkermovie.com

quiso hablar mucho de su vida personal. ¿Te identificaste con el personaje de Leslie? Las dos somos seres humanos. Creo que este personaje en particular fue muy especial porque las dos pasamos momentos muy difíciles. Ella estaba en medio de su divor-

cio y regresaba a vivir con su mamá. Por eso había muchos sentimientos similares conmigo cuando decidí divorciarme. Fue difícil pararme de la cama e ir al estudio en esos días. En ese sentido éramos parecidas, sabía lo que se sentía cuando el mundo se nos cae encima. ¿Cómo te llegó esta oportunidad para participar en Parker? Cuando Taylor Hackford me llamó para este personaje me dijo que me había visto en American Idol y le gustaba mucho la mujer que veía, aunque no era la que necesitaba para la película, ya que lo

que quería para su personaje era mi tenacidad para nunca darme por vencida. ¿Qué sientes al interpretar a un personaje totalmente latino? Cuando me llaman a hacer un casting siempre es un extra que los personajes sean latinas. Aun-

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Música/Cine

Espectáculos

En la música

El vestido verde

La familia

Jennifer López ha grabado varios discos en los cuales ha mostrado su faceta como cantante. El primero fue On the 6, que vio la luz pública por allá en 1999. Destacaron temas como If you had my love y No me ames, un dueto con su entonces amigo Marc Anthony, quien después se convertiría en su esposo.

Cuando la carrera de la diva del Bronx comenzaba a despuntar, y su pareja era el rapero P. Diddy, llegó la entrega el premio Grammy en el 2000, ahí la joven Jennifer se apareció con un vestido de la marca Versace con un escote hasta la cintura, que hasta el día de hoy sigue siendo uno de los más recordados.

Es madre de los gemelos Max y Emme, a quienes procreó con su entonces esposo el intérprete Marc Anthony. Luego de la separación se le ha visto viajar con ellos por donde quiera que va. Siempre se le ve al pendiente de cada uno de los niños y hasta se han acoplado muy bien con la actual pareja sentimental de la artista.

Es el tiempo perfecto en mi vida, con las cosas que he vivido y experimentado tengo mucho que ofrecer como actriz por eso quiero enfocarme por los siguientes dos años como actriz.

que en este caso el personaje tenía muchas cosas en común conmigo, siempre es un honor hacer los papeles de latinas. Especialmente los que tratan muy duro para lograr las cosas, obviamente esta es una película de acción de Hollywood y no estamos invitando a las mujeres a unirse a los ladrones y robar joyas (se ríe) pero sí a que vean una oportunidad de luchar por lo que se quiere. ¿Cómo te preparas para las escenas sexys o con poca ropa? Esas escenas siempre me dan nervios, pero uno sabe que ya viene el tiempo de grabarlas y se tiene que preparar para ellas: comiendo, haciendo ejercicio y preparándose física y mentalmente. Esto último es muy importante, porque uno hace esas escenas con el equipo de personas trabajando allí, mi corazón se sale de mi pecho en los primeros minutos de grabación. Cuando uno toma un papel sabe a lo que se expone desde que lo lee, lo que hice fue hacerme a la idea y realizarlo. Otra de tus películas del género de acción fue Out of sight, en 1998. ¿Cómo te sientes de regresar a este género? Tengo que decir que esta película me recordó a Out of Sight. Este tipo de personajes y películas es algo que disfruto mucho, acción y drama. Es muy especial regresar a este género que seguramente será algo en lo que me enfoque en los siguientes años. ¿Cual género se te hace más divertido? Los disfruto todos. Para mí no hay más que hacer cuando tengo un buen libreto, un gran director y actores buenos en la misma película. El drama es muy intenso y divertido, así como hacer comedia, creo que disfruto todos.

Películas en su carrera n Money n Blood

n Selena n Anaconda nU

“

No soy coqueta lo digo honestamente. Cuando alguien me gusta soy directa y esa persona que me gusta lo sabe. No soy coqueta, no es mi estilo”. – Jennifer López

¿Eres coqueta como el personaje de Leslie? No soy coqueta para ser honesta. Cuando alguien me gusta soy directa y esa persona que me gusta lo sabe. No soy coqueta, no es mi estilo.

El estreno n Título:

Parker

n Género:

Acción

n Duración: n Director:

118 minutos

Taylor Hackford

n Protagonizan:

¿Cómo fue la grabación de las escenas de acción? Todo es cuestión de aparentarlo a la hora de grabar. Cuando estábamos en las escenas hacíamos lo que teníamos que hacer. En esos momentos las escenas podían ser intensas, pero me sentí rodeada de gente profesional y muy segura. ¿Qué viene para ti después de esta película? Por los pasados dos años estaba más adentrada en la música, saqué dos discos y estuve de jurado en American Idol. Entre las dos temporadas de este programa hice esta película, ahí me di cuenta cuanto extrañaba la actuación. Había quitado mi enfoque de eso y cuando me ofrecieron la tercera temporada de Idol les dije que iba a salir de gira y después en las películas.

Jason Statham y

Jennifer López n Estrena:

25 de enero, 2013

Cuando buscas tus papeles, ¿piensas en complacer a tus fanáticos? No lo veo de esa manera, siempre quiero que mis fanáticos sean felices con lo que yo hago, pero en lo que pienso es en darles calidad. Tengo que escoger proyectos que signifique mucho para mí y la gente ve eso por medio de la pantalla. Me tengo que tomar el tiempo para escoger los proyectos, en esta etapa de mi carrera creo que lo puedo hacer se que estarán satisfechos porque les entrego buenos productos.

Train

and Wine

Turn

n Out

of Sight

n The

Cell

n The

Wedding Planner

n Angel

Eyes

n Enough n Maid

in Manhattan

n Gigli n Shall

We Dance?

n Monster

in law

n Unfinished

Life

n Bordertown n El

Cantante

n The

¿A la hora de acoplarte con tu compañero en la pantalla, es difícil? Uno tiene vivir el momento con los actores, no sabe cómo será la química. Por suerte con Jason Statham fue muy bien desde que comenzamos a trabajar. Una vez que vimos que había química sabíamos que estábamos haciéndolo bien, uno tiene que estar en escena con la gente correcta.

Back Up Plan

n What

to Expect When You Are Expecting

n Ice

Age: Continental Drift

n Parker

Eres una de las mejor vestidas todo el tiempo. ¿Escogiste tu vestuario para esta película? Uno trabaja con el encargado del guardarropa y el director para crearle eso al personaje. Pensamos cómo sería el vestuario de Leslie, yo puse mi opinión. Este no es mi estilo es totalmente del personaje, ustedes conocen mi estilo, pero pensé que este era perfecto para el personaje. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Despreció a William Levy

¿Acosada?

Para superarlo

Sandra Echeverria fue llamada para la telenovela La tempestad, que protagoniza William Levy, pero dijo que no.. “Me hablaron y me hubiera encantado, pero el problema es que tengo muchos proyectos de cine. Estoy produciendo tanto en cine como en televisión. No tengo el tiempo para dedicarme a una telenovela”, dijo en el programa Hoy. ››

Galilea Montijo declaró a los medios de comunicación que sufrió acoso cuando subió de peso por su embarazo. “Agradezco infinitamente los kilos que subí porque tengo en brazos a mi Mateo. Sin embargo, fui testigo de la cantidad de gente que se ríe cuando una persona sube de peso. El bullying es impresionante y tristemente viene de parte de los hombres”. ››

Esteban Loaiza, el último esposo de Jenni Rivera, asegura que sigue triste por la muerte de la cantante y que por eso ha decidido regresar al deporte. Él es un beisbolista profesional que tuvo sus tiempos de gloria. Por un tiempo estuvo retirado y ahora regresa para mitigar su dolor y distraerse haciendo lo que también le apasiona. /Foto: Archivo

Rebeca Jones es una mujer malvada La actriz ha tenido la tarea de ser una mala madre y una mujer frívola en la telenovela en la que trabaja actualmente, y lo hace muy bien, debido a su profesionalismo y experiencia en la actuación. VILLANA

Facetas También trabajó en telenovelas como Para volver a amar, Imperio de cristal, La sonrisa del diablo y Maleficio, esta última por allá en los años ochenta. En todas estas producciones siempre dio prueba de su creatividad para dar vida a distintas personalidades en cada historia. “Lo divertido de ser actriz es que me tocan diferentes personajes, no me voy con la idea de si son buenos, malos, antagónicos o protagónicos, solo me baso en si tienen tela de dónde cortar y si son divertidos para interpretar”, confesó. La entrega en cada papel es muy importante para ella, por eso selecciona bien los proyectos en los que participa, para dar lo mejor en cada escena y cada capítulo.

Frente a las cámaras

Por Domingo Banda Houston.- Esta mujer se rehúsa a envejecer sin dinero, sin poder y sin la posición social de la que gozó hasta la muerte de su esposo. Ella es una manipuladora que sabe cómo moverse perfectamente dentro de la alta sociedad de la ciudad donde vive. Es Flavia Santillana, el personaje que interpreta Rebeca Jones en la telenovela Pasión prohibida que acaba de comenzar por Telemundo. En la vida real, Jones es una actriz que goza de gran popularidad, la cual se ha ganado con una carrera de varias décadas frente a las cámaras de televisión. Ha sido protagonistas de varias telenovelas y con el paso del tiempo se ha convertido en un ícono de la actuación. Por eso en todo este tiempo no ha perdido la vigencia en los foros de grabación y es buscada por los productores para ser parte de sus proyectos, siendo esta telenovela un nuevo reto en su carrera.

En unión Asegura que a pesar de las maldades es una mala diferente, a la que los televidentes tendrán la oportunidad de unirse. “Las villanas también tienen que hacer al publico llorar y sufrir con ellas”, agregó. La actriz, quien también ha experimentado en el mercado estadounidense de las series de televisión, habla muy intensamente de su nuevo personaje, que crece conforme se desarrolla la trama. “Varios aspectos de Flavia son difíciles de comprender.

Es una mujer que compite con sus hijas en todos los niveles, es desnaturalizada, con los valores torcidos y disminuidos”.

Al aire n

Qué: Pasión prohibida

Cuándo: de lunes a viernes

Canal: Telemundo 47

Hora: 7:00 p.m.

Rebeca Jones es una actriz de gran reconocimiento a nivel internacional y su experiencia se basa en muchas buenas telenovelas. /Foto: cortesía de

Telemundo

En su currículo no se puede dejar fuera la clásica Cuna de lobos, una telenovela que marcó la historia de la televisión y donde Jones actuó al lado de la inolvidable María Rubio, quien dio vida a la todavía hoy celebre Catalina Creel.

“L

o divertido de ser actriz es que me tocan diferentes personajes, no me voy con la idea de si son buenos, malos, antagónicos o protagónicos, solo me baso en si tienen tela de dónde cortar”.– Rebeca Jones “Es uno de los trabajo más representativos de mi carrera”, replicó. Hace tiempo se dijo que esta historia sería devuelta a la pantalla en una nueva versión y que causaría un gran impacto en la nueva generación de televidentes. La misma Rebeca regresaría a la trama, pero esta vez encarnaría a la malévola Catalina. A su vez nos compartió otras experiencias y algunos de sus proyectos futuros. “Ahora acabo de participar en la película Tercera llamada. Un actor tiene que hacer de todo. También he trabajado en teatro y tengo que ganarme el respeto allí, aunque yo se que ese se logra después de muchos años”. La actriz, quien comparte créditos con Roberto Vander y Jencarlos Canela en Pasión prohibida está más que lista para seguir recibiendo el cariño del público, su mejor premio, aunque los premios y reconocimientos como actriz también los siente muy especiales. domingobadna@semananews.com

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Llena de sueños, poco a poco los ha ido convirtiendo en realidad con trabajo duro y dedicación. Esta profesional no se cansa nunca de hacer lo que ama. ESFUERZO

Talento local

Muy personal

Jackie Gil

Un pensamiento “Nunca pienso que he alcanzado todo, por eso tengo el deseo de seguir trabajando y luchando. Quiero alcanzar lo que han alcanzado las personas como Oprah y muchas personalidades que vemos en televisión, que tienen inteligencia y han crecido por sus méritos y su buen trabajo”.

Me identifico “Me identifico con una cámara de video porque a mi me gusta contar las historias por medio de esto para que la gente mire las imágenes y pueda aprender de las historias que uno dice. Me gusta andar en todos lados con mi cámara”.

Para leer “Acabo de terminar Outliers de Malcolm Gladwell, un libro que mi esposo compró cuando se fue de viaje. Él lo trajo y me dijo que lo tenía que leer porque habla sobre el talento que uno tiene. No estoy de acuerdo con todas las ideas que tiene el libro, pero me ha llevado a pensar que uno puede sobresalir con cualquier cosa que se proponga”.

Fuera estrés “Tomo mucho té que me calma la ansiedad. El café me altera bastante, especialmente si es de Guatemala o Sudamérica. Tengo un jardín en mi casa donde siembro vegetales y en eso me ocupo, en hacer lo que se necesita para mantenerlo bien”.

En la bolsa “Lo que no puede faltar en mi bolsa es un blush, maquillaje para las mejillas y un lápiz labial muy fuerte de colores fucsia o rojo. También cargo una libretita porque como periodista siempre se necesita, o a veces se me ocurre algo y lo tengo que escribir”.

Momentos especiales “Mi mamá trabaja mucho, siempre está en eso los siete días, por eso el tiempo que paso con ella, aunque sea poquito, lo aprovecho. Cuando nos vamos a los casinos o de viaje con ella me encanta, sobre todo porque no pasa tan seguido. Mi mama es mi ídolo”.

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- La vida de Jackie Gil se ha desarrollado en el mundo de las comunicaciones y eso la ha convertido en una experta con muchas facetas. Es originaria de Guatemala, pero a la corta edad de cinco años llegó a este país en compañía de su madre para buscar un mejor porvenir. Con el paso de los años se fue moldeando para ser la profesional que es hoy en día. Trabajó para un canal de televisión local como asistente de producción, pero su curiosidad por conocer el periodismo la llevó a ser la reportera desde el helicóptero del canal 2. “Ninguna mujer lo había hecho, especialmente una hispana, eso me abrió las puertas para mostrar que no tenia miedo de hacer lo que fuera”. Actualmente tiene en internet una serie llamada Color con Jackie Gil, en donde asegura que habla sin restricciones de los temas que la apasionan. En este 2013 vienen muchos proyectos para ella, incluyendo un documental muy interesante sobre el cuidado del medio ambiente que promete estar muy bueno. domingobanda@semananews.com

Un snack “Soy muy mala para los snacks, no traigo nada conmigo, aunque trato de tener una fruta. Cuando trabajo con mis amigos son ellos los que traen fruta, naranjas, manzanas y demás. A veces hasta me gusta comerme un aguacate solo”.

Por el planeta “Hay un documental en el que estoy trabajando que saldrá pronto sobre el tema de ‘ser verde’, de la importancia de usar cosas mejores que no tengan un impacto negativo en el ambiente. Soy muy apasionada y estamos viendo el tema del calentamiento global. Quiero hacer mucho para mantener limpio el océano”.

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 01/25/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Hansel & Gretel: Witch Hunters

Movie 43

Parker La historia nos lleva 15 años después de la traumática experiencia en la casa de chocolate. Los hermanos Hansel y Gretel se han convertido en un formidable equipo de caza recompensas, los mejores rastreando y aniquilando a toda bruja que se encuentran en el camino. La ciudad de Augsburgo, donde transcurre la historia, tiene un problema muy grave de brujas y muchos de los hijos del pueblo han desaparecido. El poco cuerdo Alguacil Berringer quema a potenciales sospechosos e inocentes en la hoguera. Los hermanos, contratados por el alcalde del pueblo, tienen solo dos días antes de que la simpática bruja Muriel aproveche el sacrificio de varios niños para su propio beneficio. Dirigida por Tommy Wirkola. Protagonizan: Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen, Peter Stormare. Acción. 98 minutos.

Gira en torno a un ladrón llamado Parker, tan cerebral como atormentado, que a veces tiene como socio a un actor a tiempo parcial llamado Alan Grofield. Aunque a veces sus robos le llevan hasta el asesinato, su código de honor le prohíbe robar dinero a las personas que realmente lo necesitan. Su palabra es su vínculo, y si alguien se le cruza en su camino no duda en atacar sin tregua.

Dirigida por Taylor Hackford. Protagonizan: Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Wendell Pierce, Nick Nolte. Crimen. 119 minutos.

EnCartelera

Mama Producida por Guillermo del Toro. Dos niñas, Victoria y Lilly, desaparecieron en el bosque hace cinco años. Ellas aparecen en una cabaña donde han sido cuidadas por una presencia malévola. Dirigida por Andres Muschietti. Protagonizan: Jessica Chastain, Nikolaj Coster-Waldau, Megan Charpentier, Isabelle Nellsse. Horror. 100 minutos.

The Last Stand El alguacil Ray Owens deja su puesto en la Policía de Los Ángeles para trasladarse a una localidad tranquila, hasta que aparece el capo del narcotráfico con un desafío de proporciones épicas. Dirigida por Jee-woon Kim. Protagonizan: Arnold Schwarzenegger, Forest Whitaker, Luis Guzman, Johnny Knoxville, Rodrigo Santoro, Eduardo Noriega. Acción. 107 minutos.

De las retorcidas mentes de los productores Peter Farrelly y Charles Wessler llega Movie 43, una irreverente comedia cuyo reparto incluye algunos de los nombres más sonados de Hollywood. En Movie 43, una película no apta para todas las sensibilidades, se entrelazan historias chocantes o incluso perturbadoras, pero siempre divertidas, que hay que ver para creer. Dirigida por Elizabeth Banks. Protagonizan: Emma Stone, Hugh Jackman, Kate Winslet, Naomi Watts, Terrence Howard, Halle Berry, Jason Sudeikis, Gerard Butler, Kristen Bell, Chloe Moretz, Josh Duhamel, Johnny Knoxville, Elizabeth Banks, Christopher Mintz-Plasse, Richard Gere, Anna Faris, Justin

hernan@semananews.com

Broken City El detective Billy Taggart es contratado por el alcalde de la ciudad, para que investigue la presunta infidelidad de su mujer. Pero pronto descubre que él no era más que un peón en una partida mayor. Dirigida por Allen Hughes. Protagonizan: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Barry Pepper, Jeffrey Wright. Drama. 109 minutos.

Long, Liev Schreiber, Uma Thurman, Seann William Scott, Kieran Culkin, Leslie Bibb, Jimmy Bennett, Ricky Gervais, Kate Bosworth, Bobby Cannavale. Comedia. 97 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Zero Dark Thirty La captura de Osama Bin Laden, una misión llevada a cabo en el secreto más absolutoy que culmina en el asalto por parte de las fuerzas especiales a una residencia en Pakistán. Dirigida por Kathryn Bigelow. Protagonizan: Chris Pratt, Kyle Chandler, Jessica Chastain, Jennifer Ehle, Joel Edgerton, Nash Edgerton, Mark Duplass,. Acción. 157 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

DisfruteHouston

Enero/Febrero

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

2 de febrero: Carrera de 5 kilómetros: Color in Motion – RP

n Exhibición de autos en Houston Auto Show – RP

n Se exhibe el filme Happy Feet – DG n Se presenta la puesta en escena Camelot – HC

n Los niños aprenden de la ley de Newton en el museo – CMH

2 de febrero: Concluye la temporada del espectáculo de camionetas gigantes: Monster Jam – RP

n Exhibición de autos en Houston Auto

n Se presenta

Show – RP

la puesta en escena Camelot – HC

n Se presenta la puesta en escena Camelot – HC n Espectáculo de baloncesto con Harlem globe Trotters – RP n Los niños aprenden de la ley de Newton en el museo – CMH n Expo de bodas y quinceañeras – GRB n Air Supply en concierto – ART n Se exhibe el filme Modest reception – MFAH

n Aeros de Houston – Ice Hogs de

Rockford – TC

n Se exhibe el filme Inglorious bastards – MFAH

n Se presenta la puesta en escena

Camelot – HC n Los niños aprenden de la ley de Newton en el museo – CMH

n Se presenta la puesta en escena

Camelot – HC

n Lady Gaga en concierto – TC n Se presenta la puesta en escena

n Los niños aprenden de la ley de

Camelot – HC

Newton en el museo – CMH

n Los niños aprenden de la ley de

Newton en el museo – CMH

8 de febrero: Tiempo de carnaval: Boots on the beach – SWL

n Aeros de

n Se presenta el espectáculo de Plaza

Houston – Rampage de San Antonio – TC

Sésamo – RP

n Espectáculo de música clásica con Itshak Pearlman y Rohan DeSilva – SPA

n Se presenta el musical Catch me if

9 de febrero: Evento para bodas: Wedding Show Case – RP

n Rockets de Houston – Warriors de

Golden State – TC n Se presenta el musical Catch me if you can – HC

n Diana Ross en concierto – ART n Se presenta el musical Catch me if

you can – HC

Memorial Park

9 de febrero: Carnaval brasileño en Houston – GLGE

Monster Jam foto de Foto de Archivo • Color in motion Foto de Archivo • Foto de Boots on the beach • Foto de www.houstonpress.com • Weddin Show Case Foto de Archivo • Carnaval Brasileño Foto de Archivo • Plaza Sesamo de Foto de Archivo

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n GLGE (G LOUNGE) 281-903-0037 www. houstonbraziliancarnaval.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) n MID (Midtown Houston) 713-953-1633 • www.mlkgrandeparade.org 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club)

713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SWL (Sea Wall Galveston) www.houstonpress.com/bootsonthebeach n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Fin de semana

Espectáculos

La reina

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

de la música SÁBADO

n Exhibición de autos en Houston Auto

n Espectáculo de baloncesto con Harlem

Show – RP

Globe Trotters – RP

n Se presenta el espectáculo Stomp –

n Rockets de Houston – Nets de Brooklyn

SPA

– TC

n Se presenta la puesta en escena

n Exhibición de autos en Houston Auto

Camelot – HC

Show – RP

n Luis Miguel del Amargue en concierto

n Se presenta la puesta en escena

– RC

Camelot – HC

n Los niños aprenden de la ley de Newton en el museo – CMH

n Se exhibe el filme The Iran Job – MFAH

n Aeros de Houston – Stars de Texas –

TC n Se presenta la puesta en escena Camelot – HC n David Cassidy y Herman’s Hermit en concierto – ART

n Rockets de Houston – Trail Blazers de

n Rockets Houston – Bobcats de

Charlotte – TC n Se presenta la puesta en escena Camelot – HC n Se exhibe el filme To Kill a Mockingbird – MFAH n Espectáculo de camionetas gigantes Monster Jam – RP n Carrera de 5 kilometros Color in Motion – RP

n Espectáculo de la actriz Lily Tomlin

Portland – TC

– SPA

n Se presenta el musical Catch me if you

n Evento para bodas: Wedding Show

can – HC

Case – RP

n Tiempo de carnaval: Boots on the

n Se presenta el espectáculo de Plaza

beach – SWL

Sésamo – RP

n Los Hermanos Flores en concierto –

n Se presenta el musical Catch me if you

can – HC

n Se presenta el espectáculo de Plaza

n Carnaval brasileño en Houston –

Sésamo – RP

GLGE

7-10 de febrero:

www.semananews.com

VIERNES

Por Domingo Banda Houston.- Nuestra ciudad, que se identifica por la diversidad cultural y el acople de sus habitantes, ofrece una gran variedad de eventos para nuestro esparcimiento. La música forma parte de las actividades que hay para hacer, y este 6 de febrero le corresponderá a toda una generación divertirse en un concierto muy especial. Se trata de la presentación de la gran diva de la música internacional Diana Ross, quien con el paso del tiempo sigue triunfando y se ha convertido en todo un ícono de la industria musical. Su show tendrá lugar en el famoso centro de espectáculos Arena Theatre, muy reconocido por su escenario giratorio que ha acogido a grandes estrellas del entretenimiento. Los boletos ya están a la venta para todos aquellos que deseen pasar una velada con la cantante y disfrutar de su repertorio, que se ha formado en varias décadas de carrera y éxitos.

Diana Ross es una estrella de la música internacional que cuenta con más de medio siglo de carrera artística. /Foto Archivo

Exitosa n Quién:

Diana Ross

n Cuándo:

6 de febrero,

2013 n Dónde:

Arena Theatre

n Más información: www.arenahouston.com

domingobanda@semananews.com

Se presenta el espectáculo de Plaza Sésamo – RP

Anuncios Clasificados

Etcétera 27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

��

DELIVERY DRIVERS: CDL-A. Top Earners: $65k/yr. Safety/Perform Bonus. Full Family Beneﬁts. 401k. Food Srvce/Bevrg Exp A+. 877-704-3017

DRIVERS: CDL-A, OTR. Great Pay/Beneﬁts. Vac/401K/Ins. 2yrs OTR Exp, Clean MVR Able to pass Drug & Background checks. 281-469-2346

ASMA BRONQUIOS ALERGIAS INFECCIONES

Efectivo tratamiento con el sistema electrónico de esterilización de aire paracualquier lugar de su casa. SORPRENDENTES RESULTADOS Información 832-878-9872

SANADOR DIVINO (ESPIRITUAL)

Reiki Master (Medicina Alternativa) Nutrición del cuerpo y del alma, Jesús de Tajimaroa. Tel: 432-257-5422. 7614 S Gessner #252. Houston Tx 77036

��

DRIVERS: O/O’S. TEXAS & LOUISIANA

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

OWNER OPERATORS & COMPANY OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

�� MECHANIC-FLEET 5yrs verif. Exp w/heavy duty trucks. HS Diploma, Clear Drivers Lic, Own Tools req’d. CDL a plus! EOE/ M/F/D/V AAP.31203 Highway 90, Brookshire, TX 77423. 281-693-4587 or 817-589-7063 x4022 w w w.sunsetlogistics.com

�

Taqueria Grocery Produce Carniceria

��

�� 713-270-8501 �� 713-497-0153 ��

�� Fwy �� 8331@Beechnut 9335 Gulf ��

Abierto diario de 6am a 10pm � �� 32015 Hwy 249 Suite #116 �� 281-646-7740 832-328-0761 Pinehurst, Tx 77362 13238 Bellaire Blvd �� Houston Tx 77036 Local�� “C” �� Houston Tx 77083

��

Local & Dedicated Runs. Great Pay & Home at Night! 2yrs CDL-A Exp, Clean MVR. 877-606-7259

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

�

2212 Fry Rd. Suite “C”

CRYOGENIC TRANSPORTATION LLC

As the largest liquid bulk carrier in the US, our growth in the past few years has been phenomenal and continues to expand in your area! We now have open OTR positions for SOLOS & TEAMS (up to 3 weeks out at a time)! We offer excellent competitive wages, comprehensive benefit package (for you & your family), 401(k) with company contributions, paid training, paid vacations, paid holidays, uniforms & MUCH MORE!!!! APPLY NOW at TheKAG.com or call our Recruiting Team at 800-871-4581 Requirements: 2 years recent, verifiable tractor-trailer experience, Tank & Hazmat (or ability to obtain) & safe driving record.

��

�

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Platos especiales diarios

832-521-3042

Desayuno Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

��

GALANT ES ‘12 $19,900 18k millas, 4 cil., piel, cd., ac., familiar llame 713-774-7768

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300

Broadway

to Galveston

Open: 7a.m. - 10p.m.

PANADERÍA OSTIONERÍA

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

WESTSIDE CHEVROLET www.westsidechevrolet.com

Giberto Tristan

713-503-1514 979-540-6772 713-548-7822

Lennie Sanchez

��

RSX ‘05 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064 TL ‘05 $11,900 piel, rines alloy, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

11,991

06 CHEVY COLORADO Z71 MALIBU LT ‘11 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

��

CTS ‘07 $19,500 automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768 SRX ‘09 $17,995 para mas información llame 1-877-2043064

Freddy Palos

Mal o buen crédito OK-23001KATY FRWY

��

AUTO PLEX

300 TOURING ‘09 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

SALON DE FIESTAS GRATIS

Sterling McCall

281-412-4546

6,991

9115 W Broadway St. Pearland

CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South

CLASIFICARROS

�� Sab-Dom 7.30 am-11am

�� y disfrute �� de platos �� p�� 8114 Park Place �� 713 644 0535 �� Downtown �� 45 wy

or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

�� Puerco con Salsa Verde ��

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Taquería del sol

r lf F Gu

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272

�� La Cascada �� Mole con Pollo • Dulce con papas Meat Market �� Oaxaqueño • Jalapeño con queso ��

NO LICENCIA �� AQUI TE LO LLEVAS CROSSFIRE ‘05 $15,995 para mas información llame 1-877-204$ 3064

CHARGER ‘08 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667 MAGNUM ‘07 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

627-8607

Bajos pagos Bajo enganche ¡Todos caliﬁcan! APROBADO

¡Rapido reembolso de taxes en nuestro dealer!

www.sterlingmccallacura.com

10455 Southwest Freeway 03 FORD EXPLORER XLS

USA

www.autoplexhouston.com

��

ACURA

888

RECYCLING METAL CO. Seeks Experienced Sales Person Must be bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

��

ACCORD ‘07 $7,900 rines alloy, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

07 TOYOTA RAV4 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

866748-9505

CLASIFICARROS

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

��

SILVERADO 1500 ‘98 $3,500 ext cab, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

07 KIA SPECTRA EX

6,999

can $ Weance! ! ﬁn roblem P No 4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521

617-0523

800

w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m

��

TU TRABAJO ES TU CREDITO

VUE XE ‘07 $8,800 crucero, rines alloy, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

��

SILVERADO LS ‘08 LLAME crew cab, automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

NO SEGURO SOCIAL ACEPTAMOS IDENTIFICACIÓN O TU MATRICULA CONSULAR ACEPTAMOS TU # DE IRS

6 MESES DE GARANTIA

06 NISSAN TITAN

SUBURBAN LT ‘08 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667 TAHOE LT ‘08 LLAME hybrid, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

�� G35 ‘03 $14,995 para mas información llame 1-877-2043064

ES 350 ‘07 $19,995 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-777-4774

BETTLE ‘07 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064 CABRIO ‘00 $3,900 convertible, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

�� JETTA ‘12 $18,900 4 cil., 30k millas. llame 713-774-7768

I-35 ‘03 $7,900 crucero, quemacoco, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838 M35 ‘06 $17,995 para mas información llame 1-877-2043064

Chevrolet

FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA TODOS LOS HISPANOS!

$4,998

GALANT ES ‘12 $19,900 18k millas, automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 713-774-7768

07 CHEVY HHR 2.9%

FINANCIAMIENTO TAN BAJO COMO

��

369-8217

832

��

ALTIMA ‘09 $18,900 50K MILLAS, 4 CIL., llame 713-774-7768

� �

�� Comience o Reestablezca � � su crédito rapido � 06 FORD � � F-150 LARIAT � � BAJO PAGO � BAJO PIEL � ENGANCHE � 1808 N. Sheperd Dr � Houston, Tx 77034 www.Isautocredit.com

PACIFICA ‘04 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

EXPEDITION LLAME eddie bauer, automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

EXPEDITION ‘07 $17,500 equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

�� F-350 ‘08 $29,995 para mas información llame 1-877-2043064 F150 XLT ‘06 LLAME crucero, automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

��

SILVERADO ‘11 LLAME automático ,crucero, cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

APROVECHE LOS ESPECIALES DEL MANAGER 02 CHEVY AVALANCHE LT 4X4 Bajo interes WAC

intercambio

23539 Tomball Parkway 249. Tomball

NAVIGATOR ‘05 LLAME automático ,cd., ac., todo eléctrico, llame 832-388-7667

TACOMA SRS ‘04 $8,900 ext cab, automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

RAM 1500 ‘10 $1,995 crew cab, cd., todo eléctrico. llame 713777-4774

Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted

2.9% Aceptamos

NAVIGATOR ‘03 $12,995 para mas información llame 1-877-2043064

�� RAM 1500 ‘09 $12,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

713-880-8080

912-1109

281

��

OK!

13800 Gulf Freeway @ Beltway 8

��

XL 90 ‘04 $11,995 para mas información llame 1-877-2043064

BANCARROTA, VEHICULOS SIN CREDITO, CERTIFICADOS MAL CREDITO, DISPONIBLES DIVORCIO...

281-407-9903

WWW.MITIERRAAUTOSALES.COM 4545 SPENCER HWY. PASADENA TX

COMPRE AQUÍ, PAGUE AQUÍ No Social Enganches Desde No Licencia No Crédio $995 No Problema 9731 SOUTHWEST FWY

C 350 ‘09 $21,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

MI FAMILIA AUTOS

TOUAREG ‘04 $10,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

TODO TIPO DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

TODOS CALIFICAN

www.mifamiliaautos.com No revisamos su crédito 05 FORD F-150

5 ‘09 $14,995 para mas información llame 1-877-2043064

��

SUBURBAN ‘00 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064

$6,818

281-407-0538

HIGHLANDER ‘03 $6,900 automático, cd., ac, todo eléctrico. llame 281-816-4838

Talisman édito No Cr dito é Mal Cr cial No So

Motor City

04 ACURA MDX $1,495 DOWN

¡Ayudando a la gente buena con mal crédito!

9727 Southwest Freeway

877-424-8697

Súper Tazón

Deportes

Los 49ers de San Francisco y los Ravens de Baltimore disputarán el Superbowl, que se jugará en febrero, tras vencer a sus respectivos rivales.

tra o o u una estones r o sta p os, cont allí por i l a t n es eleoner llegado n es e n á p han n comú , s est sea por e o l u l q E n ión ne a u c e y a n A , t e . n u i razó máticos lo que t s su rep rario la t e le s, rtarl r el con IVOS prob tes vía o p ren e no im la y po RES G A dife r c . a pare mbi cciones a e c u q ieren on sus a u q c no tan n e alim

Malo o víctima buena, muchos están indecisos sobre el calificativo que le deben dar al jugador Royce White de los Rockets de Houston. /Foto: Archivo

Por Laura M. Gómez

y Agencias

Houston.- Las tensiones nunca faltan durante un partido competitivo, todo el mundo lo sabe, sobre todo los jugadores, que en su mayoría controlan sus reacciones ante una falta o una acción injusta; sin embargo, no faltan aquellos que arreglan las cosas como ellos quieren, y de esos es precisamente de quienes queremos hablar aquí. Tal es el caso de Royce White, de los Rockets de Houston, quien hace poco fue elegido en la primera ronda del pasado Draft y ahora está suspendido por no cumplir con su contrato. Según se cuenta, White se negó a jugar en el equipo afiliado con el cuadro de Houston de la D-League. Cabe destacar que el novato de 21 años no ha disputado aún ni un sólo minuto en la NBA, ya que sufre de problemas de ansiedad y trastornos obsesivo-compulsivos que le han impedido estar en la cancha.

El ala-pívot pidió comprensión al principio de temporada, cuando solicitó que se incluyera un bus privado en su contrato para no viajar tan seguido en avión. Los Rockets accedieron a sus condiciones, pero con todo y eso siguió sin jugar. El caso de White está partido en la mitad y es difícil decidir si es chico malo o víctima. Muchos se compadecen de él porque creen que está pasado por un mal momento con su salud mental, mientras que otros no son tan solidarios, sobre todo cuando sacan a relucir su pasado.

Al armador de los Celtics de Boston Rajon Rondo, no le importa el tamaño ni la fama de su contrincante para empezar una pelea. / Foto: EFE

Rebote

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Deportes

Baloncesto

En observación

No más

Cirugía

Houston.- El pívot brasileño de los Cavaliers, Anderson Varejao, podría pasar toda la temporada fuera, ya que cuando ingresó al hospital por un desgarre en la pierna derecha se le descubrió un coágulo en el pulmón, y está en observación por seguridad. /EFE/Foto:EFE ››

Houston.- Los Bucks se han separado del entrenador Scott Skiles, el tercer entrenador que pierde su trabajo en la temporada 2012-13 de la NBA. El equipo nombró al entrenador asistente Jim Boylan como su reemplazo. /Foto: EFE ››

Minneapolis.- Kevin Love estará fuera de acción de 8 a 10 semanas tras una cirugía para reparar su mano derecha, que se fracturó por segunda vez esta temporada. Love promediaba 18,3 puntos y 14 rebotes por juego.

En su carrera en la Universidad de Minnesota, White no salía de problemas con cargos de hurto, robo, allanamiento y escándalos, aunque después se reedificó en Iowa State, alcanzando grandes logros. Muchos piensan que White hace todo por obtener atención, y que es culpable, ya que aunque sabía que no iba a poder jugar, exigió modificaciones a su contrato. Sea cual sea el caso, su suspensión es verdadera, y a no ser que la situación cambie de manera drástica, le va a ser muy complicado disputar minutos en lo que resta de la temporada regular.

No parece El cuadro de los Celtics de Boston ha estado en la lupa del mundo del baloncesto desde que el armador Rajon Rondo fue suspendido por dos juegos por agredir a Chris Humphries de los Nets de Brooklyn, después de que éste empujara a su compañero Kevin Garnett. A pesar de que Rondo no aparenta ser un peleonero por su físico delgado, tiene una paciencia muy corta y no le da miedo irse al tú a tú con nadie, ya que como él mismo ha dicho en varias ocasiones, “si me buscan me encuentran”. Y esto parece ser cierto, ya que hace poco fue suspendido nuevamente por un partido debido a un contacto brusco con un árbitro, durante el juego que su equipo le ganó a los Hawks de Atlanta.

El neoyorquino El alero estrella de los Knicks de Nueva York, Carmelo Anthony, es otro de los que ha perdido la cabeza en la cancha más de una vez. En el 2006, cuando el encuentro entre los Knicks y los Nuggest de Denver había finalizado, empezaron los alaridos y los puños, y entre ellos uno que Anthony le propinó a Mardy Collins de los Nuggets en el rostro. En esa ocasión Anthony fue suspendido por más de 12 partidos, lo que algunos consideraron como un castigo excesivo, pero no David Stern, el comisionado de la NBA, que se ha dado a la tarea de cambiar la imagen del baloncesto a una más pacífica y menos ruda, algo que algunos jugadores no entienden. El más reciente altercado de Anthony fue un enfrentamiento físico y verbal que protagonizó junto a otro notable chico malo, el veterano Kevin Garnett, durante un partido entre los Celtics y los Knicks en el Madison Square Garden. Garnett, que en raras ocasiones se ha enfrentado con sus contrincantes de forma física, es reconocido por su boca incontrolable y por ser un intimidador. Sus víctimas casi siempre son novatos, o jugadores más pequeños, por lo que a él le queda perfecto el dicho “perro que ladra no muerde”.

Rivales y amigos Anthony acabó el partido muy furioso después de su enfrentamiento con Garnett que resultó en una doble falta técnica para ambos. Pero no quiso que las cosas terminaran allí, ya que al parecer intentó llegar

El Rey James sigue haciendo historia Houston.- El alero LeBron James sigue superando marcas históricas de la NBA, esta vez logrando convertirse en el jugador más joven que llegó a los 20.000 puntos como profesional. James, de 28 años n Nombre: LeBron y 17 días, consiJames guió la marca en el n Nació: Diciembre 30 ORACLE Arena, de 1984 Oakland, ante los n Nacionalidad: Warriors de Golden Akron, Ohio EE.UU. State. n La estrella de los Estatura: 6’8 Heat batió la marca n Actual e quipo: con un tiro en susMiami Heat pensión desde denn Algunos logros: tro de la pintura con n Oro London 2012 2:45 minutos por n jugarse del segundo Beijing 2008 cuarto, que lo dejaron n Campeón NBA 2012 con 20.001 puntos. James llegó al partido con sólo 18 puntos, para convertirse en el trigésimo octavo jugador de la NBA que logra batir esta marca. El escolta de los Lakers de Los Ángeles Kobe Bryant era hasta ahora el jugador más joven que había logrado este récord, el cual consiguió cuando tenía 29 años y 122 días.

El rey

Castigados

Otro más Durante el primer cuarto del partido, James dio el pase 5.000, que su compañero, el escolta Dwyane Wade convirtió en canasta, para dejarlo como el decimotercer jugador que ha logrado 20.000 puntos y 5.000 asistencias. El encuentro entre los Heat y los Warriors tuvo como espectador de lujo al propio presidente del equipo de Miami, Pat Riley, que llegó para estar al lado de su estrella y de paso hablar y motivar a la plantilla, después de que en los últimos partidos han tenido algunos problemas de rendimiento, especialmente jugadores como Wade y Chris Bosh, que junto a James forman el famoso Big Three. Al concluir el partido el entrenador de los Heat, Erik Spoelstra, y el propio Riley, fueron los encargados de hacerle entrega a James del balón con el que consiguió la nueva marca histórica. /EFE

Hinchas de los Heat felicitaron a LeBron James con el mensaje “20k” después de que se convirtiera en el jugador más joven en conseguir los 20.000 puntos por juego. /Foto: EFE

Royce White

Rockets

suspensió

Rajon Rondo

Celtics

suspensió

al vestuario de los Celtics al concluir el partido y luego se dirigió al lugar donde estaba estacionado el autobús que iba a transportar a los jugadores del equipo de Boston. Allí esperó a Garnett y lo enfrentó verbalmente, aunque sin intercambio de golpes. Por estas acciones, Anthony fue sancionado por la NBA con un partido sin jugar y sin sueldo. Lo más paradójico es que los dos jugadores podrían ser compañeros con el equipo de las Estrellas de la Conferencia Este, que jugará el 17 de febrero en el Toyota Center de Houston.

Ellos también

Carmelo Anthony

Knicks

suspensió

Dwayne Wade

Heat

suspensió

Dwight Howard

Lakers

multa

A pesar de que la temporada del baloncesto profesional no lleva mucho recorrido, ya han sucedido varias suspensiones y multas. Entre los afectados se encuentra Dwayne Wade, el escolta estrella de los Heat de Miami, quien típicamente no se mete en problemas. Wade, fue suspendido por un partido, sin derecho a salario, por agredir al base Ramon Sessions, de los Bobcats de Charlotte. También está Dwight Howard, el pívot estrella de los Lakers de Los Ángeles, que fue multado con 35,000 dólares por la dura falta cometida contra el ala-pívot de los Nuggets de Denver, Kenneth Faried. L Tal vez el mal genio de Howard se debió precisamente a que los Lakers no han tenido una buena racha a pesar de que son uno de los equipos con más estrellas. lauragomez@semananews.com

Tribuna

Deportes

Ciclismo

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Desmantelado

Rechazó

Reacción

Madrid - La policía española ha desmantelado una red de tráfico de productos dopantes que distribuía estas sustancias en gimnasios, en una operación en la que han sido detenidas 55 personas en 20 provincias españolas.

Lausana. - El director del laboratorio antidopaje de Lausana, Martial Saugy, rechazó, en una rueda de prensa, “haber dado las claves” al estadounidense Lance Armstrong para poder superar los controles antidopaje de EPO. /AFP/Foto:

Houston.- El suizo Roger Federer considera que el caso Lance Armstrong “ha sido una situación difícil para todo el mundo del deporte” y se declaró “intrigado” por la entrevista del estadounidense, en la que el ciclista confesó haber usado sustancias prohibidas. /EFE/Foto: Archivo ‹‹

Archivo ‹‹

Por fin se confesó Armstrong Madrid.- El exciclista estadounidense Lance Armstrong ha engrosado la lista de atletas que han confesado haber empleado alguna vez sustancias prohibidas, en la que le acompañan grandes figuras de la historia del deporte como Marion Jones, Ben Johnson o Andre Agassi. Armstrong ha admitido que consumió sustancias como EPO, testosterona y hormona del crecimiento y que empleó el dopaje sanguíneo para ganar los siete Tours de Francia que el año pasado le fueron retirados.

Obligados Presionados por los tribunales, tentados económicamente por alguna editorial o abrumados por la culpa, son muchos los deportistas que han precedido al exciclista tejano en la confesión de su culpa. Sin ir más lejos, todos los testigos que prestaron testimonio ante la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) en su investigación contra Armstrong y el equipo US Postal admitieron haberse dopado. Entre ellos, los estadounidenses Tyler Hamilton,

Floyd Landis, George Hincapie y Levi Leipheimer, que contaron con todo lujo de detalles cómo en el seno del equipo se hacía uso del dopaje sanguíneo.

Confesaron Los italianos Michele Scarponi e Ivan Basso, el británico David Millar o el danés Bjarne Riis también admitieron haberse dopado, al igual que el belga Frank Vandenbroucke, fallecido en 2009 de una embolia pulmonar a los 35 años y que reconoció en un libro

Bitácora de un engaño El tejano perderá sus siete títulos de Francia y será suspendido de por vida del ciclismo profesional.

Tour de Francia: 13 participaciones • 22 victorias • 3 abandonos (1993, 1994 y 1996)

(No soy Dios) que había consumido EPO, anfetaminas, hormona del crecimiento y esteroides, entre otras sustancias. En España lo hizo Jesús Manzano, que contó de forma detallada en 2004 las prácticas irregulares que se llevaban a cabo en el equipo ciclistico Kelme. El atleta canadiense Ben Johnson, protagonista -al menos hasta hace unas semanas- del caso de dopaje más famoso de todos los tiempos, tras ganar la final de 100 m. en los Juegos de Seúl-88 y ser descalificado por esteroides, reconoció la trampa un año después durante una investigación gubernamental en su país. La estadounidense Marion Jones, ganadora en los Juegos de Sydney 2000 de cinco medallas, admitió en 2007 que estaba dopada. En 2003, durante la investigación del caso BALCO, negó que hubiera consumido sustancias prohibidas, por lo que su posterior confesión la llevó a la cárcel por mentir a las autoridades federales. De la misma generación era su compatriota Antonio Pettigrew, ganador del un oro en Sydney y quien dos años después apareció muerto víctima de una sobredosis de pastillas para dormir. /EFE

El exciclista tejano decidió confesarse ante las cámaras con la presentadora Oprah Winfrey, después de años de negar alguna relación con el dopaje. /Foto: EFE

2013 El 14 de enero Armstrong pide disculpas al personal de la fundación Livertrong antes de la entrevista con Oprah Winfrey

2012 La USADA anuncia la apertura de un proceso disciplinario por dopaje contra Armstrong y cinco de sus colaboradores. Agosto: Armstrong renuncia a apelar la acusación de la USADA. Octubre: La UCI decide aprobar la decisión de la USADA y despoja a Lance Armstrong de sus siete victorias en el Tour de Francia

Fechas claves en su carrera

1992

1993

1996

1997

1999

2004

2005

2008

2009

2010

2011

Participa en los Juegos Olímpicos de Barcelona y se convierte en ciclista profesional

Gana su primera etapa del Tour de Francia y se corona campeón mundial de ciclismo en ruta

Sufre un cáncer de testículos, por lo que se somete a una operación y a un tratamiento de quimioterapia

Crea Livestrong, una fundación para la luchar contra el cáncer y regresa a los entrenamientos

Gana su primer Tour de Francia. Lograría seis victorias más en esta competencia de forma consecutiva

Es acusado de dopaje en un libro escrito por David Walsh y Pierre Ballester

Séptima y última victoria en el Tour de Francia. Se retira del pelotón profesional Agosto: El diario deportivo L’Equipe afirma que sus muestras de orina en el Tour de 1999 resultaron positivas a EPO

Regresa al ciclismo profesional

Ocupa el tercer lugar en el Tour de Francia

La Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) abre una investigación

Enero: Armstrong se retira definitivamente después de participar en el Tour Down Under, en Australia Mayo: Tyler Hamilton y George Hincapié reconocen que había visto al texano doparse. Hamilton relata que Armstrong dio positivo en un control antidopaje de la Vuelta a Suiza 2001, aunque la UCI lo niega

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

drodriguez@espndeporteshouston.com

Enfoque

La liga MX lleva 3 jornadas finalizadas y 3 equipos en la cima de la tabla, que en 3 partidos han sacado sus 3 puntos, que renuevan la esperanza de los incrédulos sobre sus técnicos, su plantel y sus refuerzos. “Nosotros jugamos siempre igual, no tenemos otra manera de hacerlo, ahora un equipo gana 3 partidos y sale en la tapa de todos los diarios… nosotros hace un torneo de liga que no perdemos… pero bueno”, fue la queja de Antonio el Turco Mohamed tras la victoria sobre Pumas. Los de Tijuana llevan 19 partidos sin perder, desde la fecha 2 del Torneo Apertura 2012, cuando cayeron 4-0 contra León, se levantaron y desde entonces no han perdido un solo partido. “Nosotros no queremos demostrar nada, como no ponen nada en la prensa por eso hablo poquito… la intensidad con la que jugamos al fútbol hace que el equipo sea competitivo, si no no jugaríamos de esta manera”, agregó el técnico fronterizo.

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Deportes

los árbitros

Por Daniela Rodríguez*

Tijuana se mete a esta lista y levanta esperanzas para convertirse en el segundo equipo bicampeón en los torneos cortos, siguiendo a los Pumas. Más allá de si el Turco utilizó el campeonato para renegociar su contrato, ha sabido potenciar las habilidades y cualidades de sus jugadores, que sin grandes nombres son ofensivos, frontales y efectivos. Ahora bien, si llegara a concretarse el traspaso de Duvier Riascos al Stuttgart o a cualquier otro equipo europeo, quien sabe por cuánto tiempo volvamos a ver a unos Xolos tan agresivos. De Tijuana nos vamos al “Volcán”, donde Emmanuel Tito Villa, Danilinho, Damián Álvarez y compañía, comandados por Lucas Lobos, ratifican que el Apertura 2012 fue sólo una piedra en el camino. Los Tigres, con un gran plantel y el técnico que les dio el título tras 29 años de sequía, se perfilan como favoritos para levantar el trofeo mexicano. Villa se coloca como líder de goleo con 4 tantos en 3 fechas, pero lo más importante, el nivel físico y técnico de los jugadores no se había visto tan sólido desde hace un par de torneos. Este fin de semana visitan Querétaro y la defensiva de los Gallos debería estar preocupada por la capacidad ofensiva de este equipo. Finalmente cerramos con las Águilas del América, que entran a la cuarta jornada como líderes de la tabla. Después de una extraordinaria actuación contra Atlante no podemos negar que el Profe Piojo, como le diría el Maza Rodríguez a Miguel Herrera, ha encontrado la fórmula perfecta para balancear todas sus líneas. Tiene segura la defensa, aunque no fue muy exigida por los potros, pero más allá de ello, las variantes ofensivas se generan por el buen toque de balón y la buena idea futbolística que está aportando Rubens Sambueza, olvidándose de la “Chuchodependencia” gracias a las alternativas que presenta Raúl Jiménez, entre otros. Herrera es un técnico de carácter, y vaya que se refleja el carácter en la cancha. Mucha gente dirá que los rivales que por coincidencia le han tocado a estos equipos no les han representado mucho reto; a Xolos, Puebla, León y Pumas; a Tigres, Jaguares, Atlante y Atlas y al América, Monterrey, Jaguares y Atlante. Pero la realidad es que están ganando, goleando y gustando, ojalá se mantengan ahí todo el torneo.

Fútbol

Perjudicados por

El 3x3

Aunque el Turco se queje dudo que pase desapercibido el fútbol que han desplegado y el hecho de que los Xolos levantan la mano y siguen haciendo historia, ya que en torneos cortos, sólo Chivas, Cruz Azul, Toluca (dos veces), América, Pachuca y Pumas fueron capaces de arrancar el torneo con tres victorias después de ganar el título.

México.- El centrocampista argentino Nicolás Bertolo del Cruz Azul y el defensa paraguayo Paulo Da Silva del Pachuca, fueron perjudicados por los árbitros este fin de semana en el torneo Clausura y por eso no serán castigados, determinó la Federación Mexicana de fútbol. A través de su Comisión Disciplinaria, la Federación anunció que el oficial Francisco Chacón le sacó de manera errónea una segunda tarjeta amarilla a Bertolo por un supuesto engaño en el área en su primer partido en México, ante las Chivas de Guadalajara, y por eso quedó habilitado para jugar con su equipo en la jornada 4. En el caso de Da Silva, el organismo quitó la razón al árbitro Jorge Isaac Rojas y declaró invalidada la expulsión del sudamericano, quien tampoco recibió castigo y estará disponible para jugar en el próximo encuentro de los Tuzos. El reporte de la Federación sí avaló el veto por dos partidos del uruguayo Jorge Marcelo Rodríguez, volante de los Jaguares de Chiapas, quien tuvo juego violento y fue ofensivo con los jueces en el duelo ante los Rayados de Monterrey.También fueron castigados por doble amonestación, el zaguero del Cruz

Azul Gerardo Flores, el defensa del Morelia Joel Huiqui, el delantero peruano Juan Carlos Mariño y el defensa mexicano Dionicio Escalante, estos últimos del Querétaro.

Más problemas El presidente de la Liga MX de fútbol, Decio de María, desestimó una queja por presunto racismo contra el jugador de origen panameño Roberto Nurse, a quien apodan el Negro.

Mario Carrillo, quien presentó una demanda labotral contra la UNAM, estuvo en el banquillo de los Pumas entre la octava y la decimoquinta jornada del torneo Apertura 2012 y tras cuatro derrotas, dos triunfos y un empate, fue despedido por diferencias con la directiva. /Foto: EFE

El Correcaminos, equipo de Nurse, anunció en su cuenta de Twitter que su jugador recibió “insultos racistas” de hinchas del Altamira durante el partido de la Liga de Ascenso que ganaron a domicilio por 0-1. De María afirmó que el reglamento establece que “un tema de esta naturaleza debe ser sancionado”, pero matizó que “no hay reclamo ni del jugador, ni de la directiva (del Correcaminos) más allá de lo que se haya publicado”.

Demanda A pesar de que la Liga MX apenas incio su temporada, los problemas no se han hecho esperar. Hace poco la Universidad

Jornada 3

Jornada 4

18-20 de enero Chiapas 1-1 Monterrey León 1-2 Toluca América 4-0 Atlante Pachuca 1-1 Querétaro Tigres 1-0 Atlas San Luis 1-2 Morelia Puebla 2-1 Santos UNAM 1-2 Tijuana Chivas 1-1 Cruz Azul

25-27 de enero Morelia Santos Cruz Azul Querétaro Monterrey Tijuana Altas Toluca Atlante

- Chivas - León - Puebla - Tigres - San Luis - Pachuca - América - UNAM - Chiapas

Nacional Autónoma de México (UNAM) se deslindó de los Pumas y calificó como improcedente la demanda laboral por prestaciones iniciada por su exentrenador Mario Carrillo. Carrillo demandó el pasado 19 de diciembre ante la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje, de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, a la UNAM el pago de prestaciones mientras fue entrenador del equipo en el torneo pasado. En un comunicado de prensa, la UNAM consideró improcedente la demanda al argumentar que nunca ha tenido una relación laboral con Carrillo y adelantó que durante el juicio “hará valer sus derechos”. La UNAM se deslindó de los Pumas al señalar que el equipo tiene una personalidad jurídica propia y fines totalmente diferentes a los de esta casa de estudios, que con 400.000 estudiantes está considerada la más grande de América Latina./EFE

Deportes

Fútbol americano

Representantes Houston.- A pesar de que los Texans no lograron cumplir el sueño de estar en el Super Bowl si tendrán la dicha de tener varios representantes en el Pro-Bowl, que se celebrará en Hawaii, entre ellos JJ. Watt, Matt Schaub y Arian Foster. /Foto: Archivo »

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

¡Arrogantes!

Un pronto adiós

Foxborough.- El apoyador de los Ravens de Baltimore, Terrell Suggs, no se contuvo después de la victoria de su equipo en el Juego por el Campeonato de la AFCy se fue corriendo por el túnel del Gillette Stadium mientras gritaba que los Patriots de Nueva Inglaterra eran unos “¡[grosería] arrogantes!”.

Atlanta.- El jugador de origen mexicano Tony González de los Falcons está considerando seriamente retirarse de la NFL después de 16 temporadas y tras la derrota de su equipo en casa en el Juego por el Campeonato de la NFC frente a los 49ers de San Francisco. Foto: Archivo »

Finales Conferencia Americana

Ravens* 28 - 13 Patriots Conferencia Nacional

49ers* 28-24 Falcons Houston.- Las finales de conferencia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejaron las sorpresas de la eliminación de los Patriots de Nueva Inglaterra, que perdieron frente a los Ravens de Baltimore, y la de los Falcons de Atlanta, ante los 49ers de San Francisco. Ravens y 49ers jugarán el próximo 3 de febrero, en el MercedesBenz Superdome, de Nueva Orleans, la cuadragésima séptima edición del Super Bowl, con la novedad histórica de que por primera vez los equipos estarán dirigidos por dos hermanos. John Harbaugh ocupará el puesto de entrenador en jefe de los Ravens y su hermano Jim Harbaugh será el responsable de los 49ers.

*Campeones Súper Bowl

Ravens

Será muy curioso ver a los hermanos Jim y John Harbaugh frente a frente dirigiendo sus equipos para llegar a la conquista del anillo del Súper Tazón. Foto: Archivo

Menos favorito Flacco y los Ravens llegaron al partido sin ser los favoritos en las apuestas ni en los pronósticos de los expertos deportivos. Después de irse al descanso por debajo en el marcador (137), completaron una segunda parte arrolladora con sus acciones y sobre todo con una gran labor defensiva que silenció a Brady y a la ofensiva de los Patriots y les permitió ganar por 13-28 en la final de la

Los quarterbacks Joe Flacco de los Ravens y Colin Kaepernick de los 49ers tienen varias cosas en común: ambos son arriesgados y corredores de yardas, y además jugarán su primer Super Bowl.

Conferencia Americana (AFC). Los Ravens, que se vengaron de la derrota (23-20) que sufrieron el año pasado en el mismo escenario del Gillette Stadium, también con el título de la AFC en juego, lograron esta vez su gran sueño de volver al Super Bowl, el quinto de su historia. Los 49ers, sus rivales, también eran visitantes, pero favoritos en los pronósticos, los cuales cumplieron al vencer por 24-28 a los Falcons en la Conferencia Nacional (NFC). Al igual que los Ravens consolidaron la victoria en la segunda parte, tras remontar un marcador adverso de 17-0 de la primera mitad. Flacco, que tuvo toda la protección en su primera línea defensiva y mostró una gran precisión en sus pases durante toda la noche, lanzó para tres pases de touchdown en la segunda mitad del partido y se convirtió en el gran héroe del equipo ante unos Patriots, que vieron como Brady nunca tuvo su mejor magia ni poder en el brazo, con el que anteriormente les ayudó a jugar cinco Super Bowls. La victoria de los Ravens permitió también al veterano jugador de línea Ray Lewis, que hizo seis “placajes”, extender su permanencia dentro de la NFL dos semanas más.

Lewis había declarado que se retiraría como jugador activo en cuanto acabara la temporada, después de 17 que ha jugado con los Ravens, a los que ya acompañó al Super Bowl del 2001. Flacco terminó con 21 de 36 pases para 240 yardas, hizo tres que fueron de anotación y no le interceptaron ningún envío, dejando en 106,2 su índice pasador, comparado al de 62,3 que tuvo Brady. Brady, por su parte, completó 29 de 54 pases para 320 yardas, con un pase de touchdown y dos interceptaciones, sin que pudiese ver cumplido su sueño de llegar con los Patriots al sexto Super Bowl y luchar por el cuarto título de campeones El veterano Ray Lewis había declarado que se retiraría como jugador activo en cuanto acabara la temporada, después de 17 que ha jugado con los Ravens, pero ha tenido que extender su permanencia dentro de NFL hasta el Super Bowl./Foto: Archivo

49ers que le pudiese igualar con su ídolo, el legendario y miembro del Salón de la Fama, Joe Montana.

Buscan anillo Quienes sí tendrán el sueño de lograr el anillo de campeones del Super Bowl serán el corredor Frank Gore y el mariscal de campo Colin Kaepernick, que fueron claves en el triunfo de los 49ers. Gore avanzó por tierra para dos anotaciones y Kaepernick hizo un envío de touchdown, que permitieron a los 49ers volver al Super Bowl por primera vez desde la temporada de 1995, cuando ganaron la edición XXIX, al vencer por 49-26 a los Chargers de San Diego. Los 49ers (13-4-1) tratarán de unirse a los Steelers de Pittsburgh como los únicos equipos con seis títulos de Super Bowl. Los Falcons, con el mariscal de campo Matt Ryan, que completó 30 de 42 pases para 396 yardas con tres pases de touchdown y un envío interceptado, no pudieron conseguir lo que hubiese sido su segunda llegada al Super Bowl, que ganaron en 1998 en única que han disputado. /EFE

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Deportes

Béisbol

Astros FanFest

Reiniciar

Contratado

Houston.- El FanFest de los Astros es un evento anual que se llevará a cabo el 26 de enero en el Parque Minute Maid. Varios de los peloteros de la ciudad espacial estarán presente para autógrafos, que serán serán vendidos por $10 por sesión. /Foto: Archivo »

Tampa.- El campocorto de los Yankees, Derek Jeter, fue autorizado para reiniciar su actividad en el béisbol, como parte de su recuperación de una fractura en el tobillo izquierdo que sufriera en el pasado campeonato. El 13 veces elegido al Juego de Estrellas espera estar listo para el inicio de la temporada. /Foto: Archivo »

Arlington - El lanzador Neftalí Feliz aceptó un contrato de un año con los Vigilantes de Texas por 2.9 millones de dólares y evitó el arbitraje salarial en su primer año de elegibilidad. El joven dominicano terminó 3-1 con 3.-16 de efectividad en sólo ocho partidos del 2012.

Los elegidos

El lanzador de los Cerveceros, Ryan Braun, fue uno de los convocados a representar a los Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol 2013. Foto: EFE

para el equipo nacional Houston.- La lista provisional de jugadores profesionales que van a representar a Estados Unidos en el próximo Clásico Mundial de Béisbol incluye a peloteros estelares como los jardineros Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee; Giancarlo Stanton, de los Marlins de Miami y a Adam Jones, de los Orioles de Baltimore. También dentro de la plantilla de 27 jugadores, que fue dada a conocer por la USA Baseball, está el abridor estelar y ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional, R.A.Dickey. La USA Baseball tenía la posibilidad de elegir a 28 jugadores, pero sólo presentó 27, aunque la lista puede cambiar, debido a las lesiones u otros inconvenientes que puedan surgir a los peloteros seleccionados. La lista final, que tendrá que ser entregada el próximo 20 de febrero, si estará formada por 28 peloteros y entre los seleccionados deberán incluirse un mínimo de 13 lanzadores y dos receptores. El veterano Joe Torre, que será el manejador del equipo de Estados Unidos, dijo que está “orgulloso” con la presencia de los peloteros seleccionados, por el compromiso y el interés que mostraron a la hora de querer defender al béisbol de su país.

Emoción “He hablado con todos estos peloteros y sentí una gran emoción de su parte por representar a Estados Unidos en el Clásico Mundial de Béisbol”, destacó Torre. “Comparto su emoción y espero con ansias el estar al frente de este talentoso grupo en marzo”. El cuerpo de entrenadores que estará junto a Torre en el Clásico incluye a Larry Bowa (banca), Marcel Lachemann (bullpen/ pitcheo), Greg Maddux (pitcheo), Dale Murphy (primera base), Gerald Perry (bateo) y Willie Randolph (tercera base). La selección de Estados Unidos jugará sus partidos de primera ronda como parte del Grupo D en el Chase Field, de Phoenix, del 8 al 10 de marzo. Cánada, México e Italia también son parte del Grupo D. /EFE

La plantilla E.E.U.U. n Lanzadores: Dickey (Toronto), Derek Holland (Texas), Craig Kimbrel y Kris Medlen (Atlanta), Chris Perez y Vinnie Pestaño (Cleveland), Glen Perkins (Minnesota), Ryan Vogelsong y Jeremy Affeldt (San Francisco), Heath Bell (Arizona), Mitchell Boggs (San Luis), Steve Cishek (Miami), Tim Collins (Kansas City) y Luke Gregerson (San Diego). n Jardineros: Braun, Stanton; Jones; Shane Victorino (Boston). n Jugadores

del cuadro: David Wright (Mets de Nueva York), Brandon Phillips (Cincinnati), Jimmy Rollins (Filadelfia), Mark Teixeira (Yanquis de Nueva York), Ben Zobrist (Tampa Bay), Willie Bloomquist (Arizona).

n Receptores: Joe Mauer (Minnesota), J.P. Arencibia (Toronto) y Jonathan Lucroy (Milwaukee).

Las Grandes Ligas hablarán español

Es evidente la gran aportación que hacen los peloteros latinoamericanos, que tan solo en la Serie Mundial tuvieron a 20 peloteros repartidos entre los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit. /Foto: Archivo

Houston.- Todo está listo para que el sindicato de jugadores y de árbitros del béisbol de las Grandes Ligas autorice la propuesta que ha presentado la oficina del comisionado de poder utilizar traductores de español durante los partidos de la temporada regular. Las Grandes Ligas son conscientes de la gran importancia y protagonismo que tienen los peloteros latinos, que representan un 27% de los jugadores de la liga, y que cada año incrementan más su presencia y aportación, por lo que consideran que un buen entendimiento con los manejadores y los entrenadores durante los partidos es clave en su rendimiento. Los pilotos de los equipos ya han

dado luz verde a la propuesta y ahora solo falta conocer la decisión que tomaran los sindicatos de jugadores y de árbitros, que se espera será positiva, dado que la presencia de un traductor en el montículo que acompañe al manejador o al entrenador de pitcheo cuando necesiten hablar con un lanzador no afectará para nada el desarrollo del juego.

Aumenta La presencia cada vez mayor de peloteros latinoamericanos que llegan desde Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico, México, Cuba, Panamá, Colombia y Nicaragua les han convertido ya no sólo en una parte integral importante

de la liga en cuanto a número sino “necesaria” en el apartado deportivo. Las estadísticas al final de cada temporada muestran la gran aportación que hacen los peloteros latinoamericanos, que en la pasada Serie Mundial tuvieron a 20 peloteros repartidos entre los equipos de los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit, protagonistas de la lucha por el título. La propuesta, presentada por la oficina del comisionado, y que tambiéb incluye la presencia de traductores japoneses, es considerada por los expertos como una acción más en la buena dirección de hacer que el deporte del béisbol se globalice./EFE

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!