sem-1056 by NewSpan Media

Los no identificados, ¿desaparecidos en Falfurrias?

Vaya a la Corte sin salir de su vecindario

La reforma migratoria pasa al pleno del Senado

Jardín de ensueño con unos pequeños toques

Texas

Houston

Nacional

Hogar y familia

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

26 de Mayo al 1 de Junio de 2013

• Año 20 • No.1056 • Houston, Texas

Ellos nos previenen

La temporada de huracanes ya está aquí y todos debemos estar preparados ante cualquier eventualidad. Mantenernos informados sobre el comportamiento diario del clima en nuestra región es la tarea de estos comunicadores locales. PRONÓSTICOS

Su labor como comunicador y experto en la meteorología es informar a los televidentes. Sus predicciones solo salen al aire hasta que llega una orden oficial. Ike, de categoría 2, causó estragos de uno de categoría 5

Malo

¡Super Bowl!

Fabián Ríos quiere demostrar su versatilidad actoral y liberarse de la fama de bueno que le dejó Guillermo del Castillo, Willy, su personaje en Corazón Valiente.

En el 2017 Houston será sede de la versión número cincuenta y uno del Super Bowl, el evento más importante del deporte estadounidense. Desde ya la ciudad espacial se prepara para estar a la altura de este magno acontecimiento.

Espectáculos

Deportes

Temporada de huracanes del 1 de junio al 30 de noviembre Portada

4y5

Gente

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

En esta Edición

Calidad informativa en Español

En honor a ellos

Noticias 4 Siempre listos

SemanaNewsEditorial

La Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del condado de Harris trabaja sin descanso para asegurar que la población esté a salvo ante cualquier desastre natural o provocado.

8 Mano a mano La reforma migratoria sigue siendo escenario de tensiones entre diversos grupos que no terminan de ponerse de acuerdo sobre temas cruciales.

Vida y Estilo 12 Paraíso azul Tulum, en la selva mexicana y con el mar Caribe como fondo, es un lugar paradisíaco en donde es imposible no relajarse.

Espectáculos 18 Nuevo son Juan Luís Guerra presenta su nuevo trabajo Asondeguerra, una compilación de éxitos grabados en vivo.

20 Héroe Mario Vargas Llosa regresa a lo suyo con el Héroe discreto, una historia de extorsiones y venganzas que saldrá muy pronto a la venta.

Cada último lunes del mes de mayo el país se une en un merecido homenaje a todos aquellos que han perdido su vida en defensa de la nación. Valientes hombres y mujeres que hacen un alto en su vida personal para cumplir con una misión de la que no saben si regresarán. Con su partida dejan aquí padres, esposos, hijos y aunque seguro no es fácil darles el beso de despedida, lo hacen con un valor que pocos tenemos y que muchos admiramos y agradecemos. El día de recordación o Memorial Day inició con una tradición conocida como Decoration Day en referencia a la costumbre de adornar con flores las tumbas de los mártires de la Guerra Civil Americana entre los años 1861 y 1865. Según la historia, la fecha fue proclamada el 5 de mayo de 1868 por el General John Logan, comandante nacional del Gran Ejercito del país, y se conmemoró por primera vez el 30 de mayo de ese mismo año. Sin embargo fue hasta 1966 cuando el presidente Lyndon B. Johnson declaró oficialmente el nacimiento del Día de los caídos. En 1971 el presidente Richard Nixon lo declaró feriado nacional y en ese momento se decidió conmemorarlo el último lunes de mayo, con un fin de semana con tres días de duelo. Así es como vemos banderas a media asta, desfiles, ceremonias de honor en cementerios militares y muchos otros homenajes que son poco comparados con el valor de nuestros soldados, muchos de ellos de origen hispano. Estos héroes se han sacrificado por la libertad de todos los que ahora estamos aquí. En la Segunda Guerra Mundial, murieron 400,000 soldados estadounidenses entre 1941 y 1945. Más de 100,000 en la Primera Guerra Mundial de 1914 a 1918. En la guerra de Corea más de 33,000 a principios de la década de los 50. En la guerra de Vietnam entre 1966 y 1975 murieron 58,000 soldados estadounidenses. En la guerra de Iraq 5,000 entre el 2003 y 2011 y al menos otros 2,000 en Afganistán. En Estados Unidos, aun los que se oponen a las guerras les rinden tributo a éstos mártires de guerra y nosotros nos unimos a ese homenaje resaltando la labor de ellos pero también de quienes regresan con heridas visibles o invisibles como resultado de las guerras y que merecen vivir con dignidad. Para todos ellos nuestro respeto y nuestro homenaje no solo en Memorial Day sino todos los 365 días del año. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

29 Caras nuevas La Copa Libertadores de América se encuentra en su fase final con nuevos protagonistas que le han cambiado la cara al campeonato.

Primera Copia

30 Adiós

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Domingo Banda

Con una estela de éxitos, polémicas y algunos fracasos, José Mourinho dejará el Real Madrid al final de la temporada.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Noticias Irene Sans confiesa que su trabajo le da la oportunidad de estar cerca de los televidentes y ayudarlos por medio de su profesión.

Portada

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Ofreciendo más que el estado del tiempo Este, como todos los años, los meteorólogos de los canales locales de televisión tendrán una enorme responsabilidad durante la temporada de huracanes: mantenernos informados sobre el comportamiento del clima en nuestra área. PREVENCIÓN Por Domingo Banda Houston.- La temporada de huracanes ya llegó y como siempre nuestra ciudad está propensa a recibir uno o varios de ellos, por estar localizada muy cerca de la costa. Desde el 2008, cuando el huracán Ike arrasó con gran parte de ada tormenta es nuestra área, no se ha suscitado un diferente, cada acontecimiento de tal magnitud, lo que no significa que estemos libres una tiene sus propios de riesgo este año; y eso lo saben las dependencias oficiales, que ya cuadrantes, unos más están comenzado a preparar a la peligrosos que otros”. – comunidad para que sepa cómo actuar ante la eventual llegada de Irene Sans un huracán o tormenta tropical. Junto a aquellos que se encuentran al pendiente de que los habitantes de esta urbe estén bien informados se encuentran los meteorólogos de los canales de televisión locales, que no solo mantienen a la gente al tanto sobre el clima, si no que además juegan un importante papel en la prevención y respuesta de la población durante las emergencias. Manténgase en

“C

¡Prepárese!

Responsabilidad Carlos Alejandro Robles, el encargado del informe del tiempo de Univisión 45, siempre está listo para que todas las tardes y noches los televidentes tengan la información actualizada y veraz sobre el clima.

sintonía de la radio o la televisión

Trabajo sin descanso Por Patricia Estrada Houston.- Para los especialistas de la Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del condado de Harris (OHSEM) no hay descanso, sobre todo si se aproxima la temporada de huracanes. “Trabajamos los 365 días del año y tratamos siempre de comunicarle a los residentes del condado Harris lo importante que es estar preparado para ésta temporada de huracanes y para cualquier emergencia”, dijo Rosio Torres, vocera asistente de esta agencia federal que supervisa y vigila que la población esté a salvo ante cualquier eventualidad, ya sea por desastre natural o provocado.

Meteorólogos de la Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del condado de Harris trabajan hombro a hombro con los presentadores locales de radio y televisión para informar a la población cuando se avecina un huracán. /Foto: Archivo

“El informe del tiempo es una parte muy importante dentro de un noticiero. Informar bien a la gente es lo mejor”, dijo en entrevista con Semananews. Durante una visita a los estudios del canal conversamos con él sobre la manera como trabaja el centro de meteorología que utiliza como fuente informativa y sobre los pronósticos para esta temporada de huracanes que está a punto de dar inicio. “(Esta) se vislumbra como una temporada por encima de lo normal. Cuando hablamos de por encima de lo normal significa que se desarrollarán más huracanes que lo que sugieren los datos climatológicos”, señaló. Resaltó el hecho de su trabajo está basado en pronósticos, los cuales aunque provienen de información

Conserve lleno el tanque de gasolina de su carro

Tenga el generador de luz cargado

Aliste una bolsa con dinero en efectivo, identificaciones, tarjetas médicas y de seguro Mantenga a mano un botiquín de primeros auxilios

Proteja las ventanas y puertas de su vivienda oficial a veces pueden cambiar. Dentro de estas previsiones, Robles se aventura a plantear un número probable de tormentas tropicales. “Se pueden desarrollar hasta 18, pero aún no han revelado un pronostico más reciente”. “En todo caso, aunque la temporada sea activa o no, lo importante es estar preparado. No es prepararse hasta que se emita la alerta de huracán y tormenta si no desde el principio de la temporada”, recalcó.

De acuerdo con Torres, la temporada de huracanes comienza el 1 de junio y finaliza el 30 de noviembre y el aviso de estar prevenidos para cualquier emergencia es para todos, pero especialmente para los que viven cerca de la costa, en áreas bajas fáciles de inundarse o bien en casas móviles. “Prevenir y estar preparados con tiempo ayuda a protegerse y proteger a su familia. La idea no es alarmar ni fomentar el pánico, sino estar preparados al máximo para evitar desgracias personales y proteger con tiempo las propiedades”, dijo la funcionaria federal. Torres dijo que entre las recomendaciones está almacenar agua y tener a la mano linternas

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

De acuerdo con su opinión no solo se debe saber la categoría que tiene un huracán, sino también sobre sus efectos dadas las características del área en donde ocurre. “Hay que prestarle mayor atención a los efectos de ese sistema en nuestra zona, Ike nos enseñó que no importa el tamaño del huracán. En ese caso vimos como un huracán de categoría 2 puede causar daños de uno de categoría 5”. Todo esto lo cuenta con base en su experiencia y sabiendo que como comunicador y experto en la meteorología su labor es la de informar a los telespectadores. “Es increíble saber que sobre mí cae esa responsabilidad única, por eso la tengo que hacer con seriedad y compromiso”, aseguró.

Prepárese En lo mismo estuvo de acuerdo la meteoróloga de Telemundo 47, Irene Sans, quien hace solo unos meses se incorporó al equipo de dicho canal, pero cuenta con una vasta experiencia en este campo. Irene, quien ha sido recibida con gran aceptación por el público de la ciudad espacial, habló sobre lo ocupada que será esta temporada de huracanes y de cómo la gente debe prepararse para que una tormenta no los tome desprevenidos. “Como en los últimos años esta será una temporada más activa de lo normal”, relató, indi-

Portada

Noticias

Desde la Oficina de Seguridad y Manejo de Emergencias del condado de Harris se coordinan y monitorean las acciones relacionadas con la prevención frente a Huracanes.

Tome fotos de su propiedad antes del paso del temporal (por razones de seguro)

Carlos Alejandro Robles siente la responsabilidad de llevar la información correcta al público, pero a la vez se manifiesta satisfecho de ser útil durante las emergencias.

Obedezca la orden de evacuación

Regístrese con tiempo al 211 si necesita transporte

Revise el sitio www. readyharris.org para más detalles Fuente: Manejo de Emergencias Condado Harris

cando además que mucha gente piensa que como ningún huracán ha pasado por esta área en años recientes, este 2013 no habrá ninguno, lo cual no es cierto. La especialista en clima habló sobre un tipo de tormentas que se encuentran dentro de los pronósticos de este año y que eventualmente pueden tocar tierra. “También se forman las famosas tormentas pescadoras (fish storms), que se quedan en el océano. Si se forman mucha de estas se habla de una temporada más activa de lo normal. El año pasado no nos tocó ninguna y esperemos que este año tampoco”. Igualmente resaltó que por más similitudes que haya no se puede comparar un huracán con otro y por eso la gente debe estar preparada para enfrentar las situaciones particulares que

“Hasta que no recibo el informe oficial del Servicio Nacional de Meteorología o el Centro Nacional de Huracanes no puedo decir nada, todo tiene que salir de ellos”, concluyó. domingobanda@semananews.com

“E

n todo caso, aunque la temporada sea activa o no, lo importante es estar preparado. No es prepararse hasta que se emita la alerta de huracán y tormenta si no desde el principio de la temporada”.– Carlos Alejandro Robles

¡Evacue!

Si vive en un área baja o propensa a inundaciones.

se derivan de cada uno de ellos. “Cada tormenta es diferente, cada una tiene sus propios cuadrantes, unos más peligrosos que otros. Cada tormenta hay que tratarla diferente según lo que pase en el patrón meteorológico”. Advirtió que todas las personas deben seguir las recomendaciones de las instituciones encargadas para que la situación no pase a mayores y resaltó que sus predicciones solo salen al aire hasta que llega una orden oficial.

o lámparas de baterías, documentos importantes, medicinas y recetas médicas, por si se da la orden de desalojar o evacuar la zona. “Si vas a estar preparado para esta temporada, vas a estar preparado para otros posibles desastres como inundaciones, tornados o explosiones en el área”, dijo.

Necesidades especiales La funcionaria indicó que las personas que tengan necesidades especiales o incapacidades físicas, así como aquellas que no tengan auto pueden llamar al teléfono 211 para inscribirse en el plan de evacuación, una ayuda que se ofrece sin importar el estatus migratorio de las personas.

Si tiene niños pequeños, personas mayores o con necesidades especiales.

“Los que tengan algún impedimento físico o que necesiten ayuda por alguna condición medica tienen que registrarse cada año para que les asistan con transporte en caso de ser necesario”, dijo. Torres recomendó a la población que ante cualquier caso de emergencia sintonice la radio o la televisión

para conocer lo que hay que hacer en este tipo de situaciones. “Los meteorólogos que trabajan en las estaciones de radio y televisión son nuestros socios en esto, ellos nos ayudan a informar a la comunidad”, apuntó. Por último, la funcionaria pidió a la comunidad no desestimar los llamados de emergencia cuando se da una orden de evacuación. “No piense que no va a pasar, que no va a ocurrir nada. Siempre existe la posibilidad y hay que estar preparados”, dijo. pattyestrada@semananews.com

Texas

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Estudiantes de la Universidad de Baylor y voluntarios de diferentes organizaciones dedicaron tiempo y esfuerzo a esta labor.

pa rt e

Noticias

Pr im

Fotos: Marina Gil/SN

Desde San Diego, Califor nia, llegaron voluntarios de la organi zación Ángeles del Desierto para estar pre sentes en esta acción.

Ardua labor para identificar desaparecidos Por Marina Gil

/Enviada Especial

Falfurrias.- Un intenso trabajo realizan un grupo de forenses y antropólogos en el cementerio Sagrado Corazón de Falfurrias (Texas) con el objetivo de identificar los cuerpos de al menos unas 50 personas sepultadas en este panteón, los cuales hasta la fecha permanecen sin reconocimiento. Los especialistas tratarán de establecer las características de estos restos humanos mediante muestras de ADN, que serán enviadas al Banco Nacional de Personas Desaparecidas.

Los cuerpos de personas que no han sido identificadas son sepultados en el panteón Sagrado Corazón en la ciudad de Falfurrias.

¿Inmigrantes? “Es un trabajo muy intenso y que nos llevará algún tiempo, pero en la actualidad hay muchos avances que nos permiten conocer si se trata de hombres o mujeres, o identificar alguna otra característica que posiblemente nos ayude a encontrar a sus familiares”, dijo Lori Baker, profesora asociada en Antropología de la Universidad de Baylor, quien encabeza esta investigación. La doctora Baker es la directora del programa Reuniendo Familias, un esfuerzo para identificar y repatriar a sus familiares los restos de los inmigrantes indocumentados que han muerto cruzando la frontera entre México y Estados Unidos. Los miembros de diferentes organizaciones que dan auxilio a los inmigrantes, quienes también se hicieron presentes en esta diligencia de reconocimiento, consideran, al igual que la doctora Baker, que muchos de estos cuerpos podrían ser de indocumentados desaparecidos en busca del sueño americano. marinagil@semananews.com

El proceso de exhumaci ón durará aproximadamente 10 día s.

tropología de ociada en An as a or a es of pr a del program Lori Baker, ylor, y director Ba n de ió ad ac id ig rs st la Unive za esta inve milias, encabe Reuniendo Fa

Al menos 50 personas sin identificar se encuentran en el cem enterio de Falfurrias, Texas. o Brooks, Según autoridades del condad cuerpos de 149 n aro per recu se en el 2012 esa área. en s inmigrantes indocumentado

En su comunidad

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

La Corte llega a los vecindarios Fabián Bernal aprovechó que empleados de la Corte Municipal estuvieron en su vecindario para despejar dudas y temores sobre orden de arresto por multas de tránsito. Fotos: Patty Estrada

Por Patricia Estrada Houston.- La desinformación y el temor a ser arrestado o deportado son algunos de los motivos por los que Fabián Bernal no ha pagado sus multas de tráfico. Bernal es uno de los residentes de Houston que aprovechó la visita realizada por varios funcionarios de las Cortes municipales a los vecindarios hispanos. Con las Mini Clínicas de la Corte el migrante mexicano despejó sus dudas, aunque reconoció que la falta de información le ha provocado que hoy en día enfrente lo que ha estado temiendo por dos años. “Por no ir a pagar la multa ahora tengo

Mini Clínicas de la Corte ¿Qué se puede preguntar? w Estado

de un caso en la Corte

w Información

de ordenes de arresto

w Respuesta

a preguntas

de corte w Información

de seguridad pública

w Informes:

311 ó 713-837-0311

orden de arresto”, expresó. Bernal, quien ahora tiene claro que puede acudir al edificio de la Corte sin temor para pedir una cita con un juez, solicitar un acuerdo de pagos, liquidar su deuda y cancelar su orden de arresto, es solo una de las más de cien personas que acudieron a estas sesiones informativas dirigidas a la comunidad hispanohablante.

Derechos “Ahora sé que puedo pelear mi caso”, dijo Marín Pérez, otro residente que se acercó al módulo de información en el Centro Multi Servicios Southwest, en donde se desarrolló una de las clínicas. Pérez, originario de Jalisco, fue a pedir informes sobre una multa que un policía le extendió a su esposa y que ellos consideran no fue justa. “Creemos que el oficial de tránsito no tiene

Feliz despertar de una pesadilla Por Patricia Estrada Houston.- Desde el pasado 10 de enero todo era dolor, angustia, desesperación e incertidumbre en la familia de Jayron López, un padre de familia detenido en la cárcel de inmigración en Conroe y que enfrentaba una orden de deportación. Pero desde el pasado domingo el guatemalteco duerme en su casa y goza de su familia, gracias a que fue puesto en libertad desde el viernes 18 de mayo, como lo dio a conocer su esposa Yajaira López, quien manifestó no estar en condiciones de hablar al respecto debido a la emoción que le provocó la noticia. “Pienso que lo mejor de Yajaira es que estuvo dispuesta a hacer público su caso e hizo todo lo posible para liberar a su marido de ese centro de detención”, dijo Orlando Lara,

Pensiones

Houston.- Empezó ya la campaña de seguridad vial, Abrochado o Multado con el objetivo de reforzar el uso del cinturón de seguridad para el conductor y los pasajeros. Foto: Archivo »

Houston.- Únase a los honores que se rendirán a los veteranos de guerra este lunes 27 de mayo en el Harris County War Memorial en el 3535 War Memorial Drive. Entrada gratis.

Noticias

Houston/Texas

¡A cumplir!

Memorial Day

Foto: Archivo

Apenas la semana pasada, Yajaira López buscaba desesperada la ayuda de políticos y líderes de la comunidad a fin de lograra que su esposo no fuera deportado.

miembro de LA TUYA, un colectivo de jóvenes indocumentados que defiende los derechos humanos. Ella, agregó Lara, no se conformó con solo contratar un abogado, o hablar con congresistas, sino que buscó a la comunidad e hizo presión.

la razón y por eso vine para ver si podemos pelear el caso aunque no tengamos papeles (migratorios)”, explicó Pérez, quien se retiró más tranquilo sabiendo que puede pedir una cita con un juez, revisar su caso, y apelarlo o pagarlo.

Sin temor La idea de estos seminarios es que aquellos que por alguna razón temen presentarse personalmente, se acerquen sin temor a la Corte para pedir información y pagar sus multas, dijo José E. Soto, asistente de la Oficina de Información al Público del Departamento de la Corte Municipal. “Si tiene una multa puede ir a hablar con un juez aunque no tenga cita”, dijo el funcionario, quien agregó que en cada Corte hay empleados y traductores que hablan español. pattyestrada@semananews.com

Houston.- El Consulado General de Colombia en Houston informa a sus connacionales que pueden solicitar y cotizar su pensión a través de COLPENSIONES. Para detalles llamar al 281-404-7466.

¿Debería participar su vecindario? Su comunidad puede ser afectada por nuevas normas de desarrollo o

Los cambios recientes en las normas de desarrollo de la ciudad permitirán la construcción de viviendas en lotes más pequeños de los que tradicionalmente se encuentran en los suburbios.

Estos cambios podrían afectar a su vecindario y por eso es importante que usted conozca las opciones que le permitirán preservar el carácter y tamaño de su lote y prevenir un desarrollo incompatible.

Para encontrar una reunión comunitaria en su área visite www.HoustonPlanning.com o llame al 713-837-7701 para obtener más información acerca de las opciones e instrumentos de preservación de los vecindarios.

Noticias

Análisis

Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate?

¿Seremos tontos los hispanos?

Al paso del estudio de Richwine, había salido el senador Marco Rubio, con una investigación de la Oficina Asesora del Seguro Social, que señaló, que la reforma migratoria creará más de 3 millones de empleos, y un estudio de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) donde volvieron a relucir los 1,500 millones de dólares que se agregarán al producto interno bruto en un periodo de diez años, gracias a la reforma migratoria. Por fortuna Richwine había mostrado el cobre, al descalificar racial y culturalmente a los latinos, insultando de paso a compañeros de trabajo en la Fundación Heritage, como el director de comunicaciones, Mike González, que es cubano, o el portavoz y columnista Israel Ortega, quien también tiene raíces hispanas. La organización antiinmigrante, Americanos por la Inmigración Legal, de Carolina del Norte es una de las que cita números sin justificar: el proyecto de ley S 744 legalizaría a 50 millones de individuos del tercer mundo, en los próximos 10 años y que el costo para los contribuyentes estadounidenses será de 9 mil 400 millones de dólares. “La vasta mayoría de esos 50 millones de personas serán pobres y no sabrán leer o escribir en sus propios idiomas, y mucho menos podrán entender o apreciar los asuntos, y principios que muchos americanos comparten”, dice ALIPAC. Similar fue el cuento que narró el sheriff, Terry Johnson, del condado de Alamance, en la Legislatura, cuando afirmó que los indocumentados le cuestan al estado de Carolina del Norte más de dos billones de dólares. Las cifras de Johnson provenían de un informe de la Federación para la Reforma de Inmigración (FAIR), que fue iniciada por John Tanton, un oftalmólogo, quien fue denunciado por la organización de defensa de los derechos civiles, Centro de Leyes sobre Pobreza del Sur (SPLC), revelando sus propias palabras, por tener conexiones con grupos racistas, e incluso neonazis. A Richewine le han salido defensores que argumentan que el solo es un nacionalista, y entendemos que clase de nacionalista. *Rafael Prieto es periodista y editor del periódico ¿Qué pasa mi gente? En Charlotte, Carolina del Norte

Por Maribel Hastings*

TribunadeHonor

La semana anterior dieron por legítimo un informe económico de la conservadora Fundación Heritage, que apuntaba a que de aprobarse el proyecto de reforma migratoria, su costo alcanzaría 6 mil 300 milloness de dólares al país. El autor, un intelectual Jason Richwine, cuyo apellido en español sería “rico vino”. El asunto es que el reporte del especialista quedó desvirtuado, después de que se reveló que Richwine, había presentado una tesis doctoral en la Universidad de Harvard, en 2009, en la que concluyó que los hispanos tenemos un coeficiente intelectual inferior al de los blancos y la maldición no se podrá corregir por generaciones. La noticia hizo que la Fundación Heritage lo despidiera del cargo y ahora las baterías están dirigidas contra el exsenador republicano por Carolina del Sur, Jim DeMint, quien encabeza el centro de investigaciones y contra quien existe una campaña para que también renuncie. Ya los antiinmigrantes habían comenzado a hacer alharaca con el reporte de Richwine, que contiene cuadros, cálculos y la conclusión “trucha” y prejuiciada que emitió.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Los cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual debate migratorio no sólo puede resultar en la primera reforma de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralelamente expone la lucha interna republicana por su propia reforma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrelevancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado. Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central

en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer minorías para sobrevivir políticamente y la reforma migratoria le ofrece esa posibilidad. De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses y latinosen general, pero rechazada por un sector ultraconservador.

na encuesta de Latino Decisions concluyó que 44% de los votantes latinos votaría por los republicanos si ejercen liderazgo en aprobar una reforma.

Controversias Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cuestionan la estrategia republicana argumentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros potenciales votantes hispanos que puedan resultar de un plan de legalización, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos. Pero figuras como Rubio y el senador republicano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana para competir efectivamente por el botín electoral latino. Según Latino Decisions en su pasada encuesta, los republicanos tienen más que perder si son vistos como responsa-

Indocumentados en EE.UU.

Fuente Wikipedia

bles por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013.

Ala dura En el Senado, la dura oposición es representada por pasados obstáculos, como los senadores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, hasta sus componentes, como la vía de ciudadanía. No serán sorprendentes los intentos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante enmiendas venenosas. Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el liderazgo republicano será puesto a prueba. En este juego de ajedrez, la reforma migratoria y la reforma del Partido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate? *Maribel Hastings es asesora periodista y ejecutiva de la organización nacional America’s Voice

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Cuando la gente habla, pasan grandes cosas. A lo largo de su larga y triunfal carrera, Celia Cruz y Tito Puente actuaron juntos muchas veces por todo el mundo, ganándose el título de “Rey” y “Reina” de la salsa. Juntos produjeron grabaciones de gran éxito que personificaron la época dorada de la música latina. Esta constante colaboración es también la base de nuestra relación con nuestros clientes en Wells Fargo. Porque cuando la gente habla, pasan grandes cosas.

C13WF1-006_Conversations2_SemanaNews_10.5x13_M1.indd 1

1-800-311-9311

5/20/13 12:23 PM

Noticias

Nacional

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Reforma migratoria pasa una prueba en el Senado

El proyecto de reforma migratoria que legalizaría a unos 11 millones de indocumentados fue aprobado en el comité judicial del Senado con 13 votos a favor y 5 en contra. /Foto Domingo Banda

Washington.- La reforma migratoria que prevé legalizar a unos 11 millones de indocumentados en EE.UU. pasó con éxito su primer test en el Senado con la aprobación de un proyecto de ley en el Comité Judicial con un amplio consenso bipartidista. Tras casi dos semanas de debate en ese comité, el proyecto de reforma migratoria aprobado con 13 votos a favor y 5 en contra “satisface el reto de arreglar nuestro sistema de inmigración roto”, resumió el presidente de EE.UU., Barack Obama, en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. El proyecto elaborado por el llamado Grupo de los Ocho, formado por senadores republicanos y demócratas, pasará ahora a ser debatido por el pleno del Senado, algo que comenzará previsiblemente en junio. Obama felicitó al Comité Judicial del Senado y elogió el “liderazgo” de su presidente, el demócrata Patrick Leahy. El voto del martes fue posible en parte precisamente porque Leahy rechazó en el último momento, ante la oposición de los republicanos, presentar una enmienda para permitir que ciudadanos estadounidenses patrocinen la residencia de sus parejas homosexuales.

Siguiente paso r Votación en el pleno r ¿Dónde? En el Senado r ¿Cuándo? Mes de junio r Votos necesarios: 60

Esfuerzos A lo largo del debate el comité derrotó tres enmiendas del senador republicano Ted Cruz, dos de las cuales intentaban negar la ciudadanía a quienes lograran la legalización y privarlos de ayudas públicas y acceso a la reforma sanitaria, y otra que hubiese incrementado las visas de residencia permanente. Mientras, los senadores Charles

Schumer, demócrata por Nueva York, y Orrin Hatch, republicano por Utah, lograron un acuerdo que modifica el programa de visas “H-1B” para extranjeros altamente cualificados en el sector tecnológico. El acuerdo entre Schumer y Hatch facilitaría la contratación de extranjeros altamente cualificados en el sector tecnológico, agilizaría un aumento de hasta 180,000 en el número de visas “H-1B” e incluiría protecciones laborales para empleados estadounidenses. Desde que comenzó el debate el comité ha logrado mantener prácticamente intactos los principales elementos del plan reformista, que prevé dedicar 3,000 millones de dólares a la seguridad fronteriza y sanciona a empresas que contraten a sabiendas a personas “sin papeles”.

Discusiones El lunes se aprobó una enmienda del senador Hatch que exigirá la toma de huellas digitales de todo extranjero que salga de EE.UU. desde diez de los 30 aeropuertos más transitados del país. Además, se aprobó otra del republicano Mike Lee que criminaliza el uso de documentos falsos en el programa federal “E-Verify”, que permite verificar el estatus migratorio de nuevos empleados. La Cámara de Representantes del Congreso, que tiene su propio “Grupo de los Ocho”, anunció la semana pasada un principio de acuerdo sobre la reforma y prevé presentarlo oficialmente la primera semana de junio. Aunque no se han divulgado detalles, fuentes allegadas a los negociadores sugieren que esa versión será más estricta que la del Senado./ EFE

l proyecto elaborado por el llamado Grupo de los Ocho, pasará ahora a ser debatido por el pleno del Senado, algo que comenzará previsiblemente en junio.

La ayuda desde Houston fue enviada de inmediato para apoyar las labores de reconstrucción. /Foto Patricia Estrada

Solidaridad con las víctimas Por Patricia Estrada Houston.- Oklahoma ha recibido muestras de solidaridad de todo el país y Houston no podía ser la excepción. Un grupo de por lo menos 60 electricistas, entre supervisores y personal de apoyo y especialistas en levantar líneas y postes de luz eléctrica salieron el martes con rumbo a Moore Oklahoma. La misión: ayudar en los trabajos de reconstrucción y restauración del tendido eléctrico y postes de luz en los vecindarios afectados por el paso del devastador tornado del pasado lunes. Según los expertos, los trabajos podrían durar dos semanas o más, según sean las necesidades en el estado vecino al norte de Texas. “Vamos con toda nuestra buena voluntad a ayudar a las familias de Oklahoma”, dijo Juan Rocha, uno de los especialistas en levantar el tendido eléctrico. Ellos son trabajadores que laboran con la empresa CenterPoint Energy, lugar desde donde salieron en camiones especiales y camionetas cargadas con equipo necesario para su labor. “Al llegar tendrán que reportarse con supervisores de compañías eléctricas de Oklahoma para seguir sus instrucciones”, dijo Leticia Iowe, vocera de la compañía. Son trabajadores, dijo la funcionaria, expertos en realizar labores especiales como en caso de desastres naturales. “Tienen la habilidad y experiencia necesaria para entrar en acción en este tipo de situaciones”, apuntó. Por su parte, la Cruz Roja habilitó un número telefónico para los que deseen hacer aportes económicos. El teléfono es el 1-800-733-2767 pattyestrada@semananews.com

Oklahoma sale adelante tras devastador tornado Washington.- Los más de 5,000 hispanos que residen en el área de Moore vivieron momentos angustiantes bajo el tornado que arrasó ese suburbio de Oklahoma City, y hoy participan en los esfuerzos de socorro a los damnificados, dijeron fuentes locales. La gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, dijo en una conferencia de prensa que el acceso a la zona es difícil por la gran cantidad de escombros esparcidos por el tornado en una franja de más de 18 millas (casi 30 kilómetros) de largo y dos y media (cuatro kilómetros) de ancho. Las autoridades han confirmado que al menos 24 personas murieron como conse-

cuencia del tornado, y los hospitales atendieron al menos 237 heridos, dijo Fallin, aunque continúan las labores de búsqueda y socorro y la cifra de víctimas podría aumentar.

Devastador El gigantesco tornado dejó devastación en el área de Moore, a su paso destruyó una escuela primaria./ Foto EFE

“Fue una situación angustiante, especialmente porque el tor-

nado golpeó a la hora que los niños salían de las escuelas”, dijo a Efe en conversación telefónica Patricia de Moraes, coordinadora de la Agencia Latina de Desarrollo Comunitario. De Moraes vive en Moore pero su casa salió indemne tras el paso del tornado. En el Estado de

Oklahoma viven casi 300,000 hispanos, aproximadamente el 8 por ciento de la población del Estado y casi el 75 por ciento de ellos es de origen mexicano. Los grupos de latinos más numerosos se encuentran en Oklahoma City, Tulsa, Lawton, Guymon y Altus. En algunas áreas del oeste del estado los hispanos son más del 25 por ciento de la población. / EFE

Limpieza

Tulum

Si le dedica un poco de tiempo a los toques finales de su jardín, como recoger las hojas y deshechos de los canteros de flores, arbustos y alrededor de los árboles, notará una mejoría inmediata y su jardín se transformará en un lugar placentero.

Toques sencillos

El mantillo

Agregue bordes decorativos a los canteros de flores. Puede utilizar materiales rígidos como ladrillo, piedra, plástico o hierro o también sembrar bordes vivos con plantas de colores atractivos de las que no producen flores y que hagan contraste.

Colóquelo alrededor de los árboles, arbustos y canteros de flores. El mantillo evita el crecimiento de maleza y brinda un aspecto mas prolijo. Busque materiales naturales como trozos de madera o vainas de cacao.

Vida y estilo

Todo es real en esta ciudad maya, en el estado mexicano de Quintana Roo, su gente, sus aguas, sus ruinas, su selva.

Un jardín ideal requiere más que cortar el césped y mantenerlo saludable, algunos pequeños toques pueden logar que luzca prolijo y sea su orgullo. DETALLES

perfecto Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- Los arriates dan un toque de elegancia y distinción y aunque su construcción puede llevar bastante tiempo, son una magnífica opción para resolver bastantes problemas habituales de la jardinería, como las diferencias en el drenaje o la baja calidad de la tierra, y también son útiles para añadir interés a terrenos planos o para nivelar algunas zonas en jardines en pendiente. Dedique algunos minutos a conocer y analizar su jardín. ¿Cuán grande es? ¿Es plano y suave o tiene ondulaciones? ¿Tiene árboles y arriates donde se debe cortar alrededor? ¿La maquina de cortar el césped puede llegar a todos los lugares? ¿Será necesario usar una bordeadora? ¿Qué tipo de cortes se deben realizar para quitar el césped de los caminos o bordes del jardín? Todas estas cuestiones influirán sobre el tipo de cortadora de césped que elija. Pero con tantas opciones, ¿cómo puede saber qué cortadora de césped es la adecuada para usted?

Considere: Tamaño: si su jardín tiene menos de medio acre, una cortadora manual será ideal. En el caso de los jardines más grandes, posiblemente deba considerar comprar una cortadora tipo tractor.

Topografía: si su jardín es irregular, una cortadora autopropulsada realizará cortes en lugares elevados de manera más fácil y rápida. Obstáculos: si debe cortar el césped alrededor de árboles y arrietes, preste atención a la capacidad de maniobra de la cortadora y a la facilidad de uso cuando realiza giros cerrados. Terreno: el espesor y la aspereza del césped cumplirán un papel importante en la potencia necesaria para garantizar un corte prolijo. El césped grueso y más duro necesitará una cortadora con más caballos de fuerza y ruedas más grandes.

nes estándar Antes de comprar una cortadora, conozca las funcio tipo tractor ora cortad la de las cuchil de seguridad. Por ejemplo, las dor opera el si ente áticam autom ean de John Deere se bloqu en están las cuchil las ras mient o asient del a se levant movimiento. www.JohnDeere.com/Residential.

Tareas adicionales del jardín: si su lista de tareas de temporada incluye recoger las hojas otoñales o fertilizar el césped, compre una cortadora tipo tractor con opciones de accesorios para mantener su jardín en buen estado todo el año. (Family Features)

Fotos: Archivo

Vida y estilo

Destinos

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

En Yucatán

Boca Paila

Tulum y Cobá

Aprovechando que está ahí se puede ir a conocer Isla Mujeres, o la Isla de Holbox, desde donde se puede avistar o nadar con el tiburón ballena que visita la isla cada año, desde finales del mes de mayo, hasta los primeros días de septiembre.

Como centro de operaciones, el pueblo de Tulum está muy bien, pero una opción más coqueta, y que dista tan solo 20 minutos del centro, es Boca Paila, a pocos kilómetros de la Reserva de la Biosfera de Sian Kaían.

Son dos sitios arqueológicos muy distintos entre sí. Tulum tiene como telón de fondo el Caribe mexicano; Cobá tiene un exuberante marco selvático y una pirámide de 42 metros de altura, donde se puede subir hasta su cima.

El cenote de Ik Kil es un parque surcado por plantas y aves exóticas como tucanes, loros, cenzontles o cardenales. Una maravilla de la naturaleza.

Enclavada entre el mar Caribe y la exuberante selva tropical mexicana, se erige la ciudad maya de Tulum, un lugar mágico donde la relajación es obligada. FASCINANTE

El cielo y el mar turquesa destacan en la playa de Tulum.

Muchos hoteles (casi todos cabañas frente al mar), cuentan con spa o espacios para practicar yoga o recibir masajes terapéuticos. De un lado de la franja, el impresionante Caribe; del otro, la Laguna Muyil.

Cobá significa en maya aguas bravas. Durante el período postclásico tardío, Cobá se erigió en el mayor asentamiento de la parte noreste de la Península de Yucatán. Destaca el edificio Nohoch Mul, con su enorme pirámide, desde cuya cima se puede admirar la casi totalidad de la selva que rodea el sitio. Chichen Itzá fue construida alrededor de los años 435 y 455, esta ciudad alberga muchísima información sobre el modo de vida en el pasado. En el sitio se encuentran unas de las mejores artesanías del Yucatán y los precios son bastante económicos.

Los cenotes

Por Claudia Muñáis

E.UU.- Arena blanca y aguas templadas, palmeras y piña colada, así son las playas de Tulum (Riviera maya), con aguas que permite ver hasta su alma, transparente y traslúcida. Todo es real en Tulum, en el estado mexicano de Quintana Roo, su gente, sus aguas, sus ruinas, su selva. Llegar es fácil desde cualquier punto nacional o internacional. Hay vuelos diarios en aerolíneas de bajo costo que llegan hasta el aeropuerto internacional de Cancún. Desde allí, la mejor opción es tomar un autobús de línea (salen cada 40 minutos) y en una hora le dejan en Playa del Carmen, destino masificado para turistas estadounidenses y europeos, principalmente. En la misma estación se puede tomar otro bus con destino al

pueblo de Tulum. Es una hora más de viaje admirando la vegetación que enmarca la autopista.

Boca Paila Es un pequeño y angosto enclave costero, tiene restaurantes y hotelitos con encanto por doquier. Cada día se puede realizar una excursión diferente. Visitar los cenotes, las ruinas mayas de Chichen Itzá, las del mismo Tulum o las de Cobá, parando en Valladolid, un Pueblo Mágico y colonial. Muy recomendable es el hotel Tulumbay, que comparte su playa en una calita con tan solo otro hotel. Los restaurantes Mateo y Puro Corazón, regentados ambos por extranjeros radicados en Tulum, ofrecen exquisitos menús, cocteles exóticos y numerosas actuaciones de grupos de música locales y foráneos.

Turistas admirando la zona arqueológica de Tulum, Quintana Roo (México).

Ruinas con historia Tulum significa en maya adelante o pared. En el complejo de pirámides se encuentra el mayor edificio antiguo que sigue en pie en la Riviera Maya. Está rodeado por muros encima del mar. Su interés arqueológico es imperdible.

La palabra proviene del maya dzonot y significa abismo. No en vano, se trata de pozos de agua dulce surgidos tras la erosión de la piedra caliza. Los antiguos mayas sacaban de estos pozos naturales el agua, y además, para ellos, suponía un espacio de fuerte comunión espiritual. No se puede perder el cenote Kantun-Chi, ubicado a 22 kilómetros de Playa del Carmen. Una opción es contratar el tour con buceo por las grutas y los cenotes y una visita por la selva (unos 20 dólares), 10 dólares si no incluye el buceo. A solo una hora y media se llega a Mérida, la ciudad blanca, en donde ya no hay agua de color turquesa./EFE

Una vista de la playa de Tulum.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Vida y estilo

Hogar y salud

Las hierbas

Esencias

¡Evítela!

La valeriana ayuda a dormir mejor y más rápido a los que sufren de insomnio, con menos efectos secundarios que las pastillas para dormir. Asimismo, podría ayudar a calmar la ansiedad. 

Los aceites pueden esparcirse en el agua de la bañera, como aromatizantes del ambiente y como inhaladores de vapor. O pruebe a mezclar el aceite para masajes con un poco de aceite sin olor para reducir su concentración y aumentar su efecto. 

La raíz de kava, también llamada kava-kava, era un suplemento que prometía mucho para controlar la ansiedad, hasta que la FDA emitió una advertencia en la que la ligaban a grave daño hepático. Úsela solo bajo los cuidados directos de un médico profesional.

Remedios contra

´ el estres Durante muchos siglos, la gente ha usado hierbas para reducir la ansiedad y sentirse tranquila. Las primeras bebidas “relajantes” fueron probablemente el té o las infusiones herbales, de las cuales se ha comprobado científicamente su efecto. TRANQUILIZANTES

Valeriana Los suplementos que contienen raíz de valeriana, muchas veces combinada con otras hierbas que se cree ayudan a la relajación: como pasiflora, lúpulo y toronjil parecen prometedores auxiliares para la relajación. Algunos investigadores piensan que la valeriana tiene efectos similares a los medicamentos de receta Xanax y Valium, aunque más leves.

Aceites esenciales

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- A continuación hay otras cosas que la investigación ha demostrado que pueden ayudar a calmar a la gente. Asegúrese de consultar a su doctor antes de usar suplementos o medicinas alternativas porque pueden interactuar con otros medicamentos y tener efectos secundarios.

Aceite de pescado

FOTOS: ARCHIVO

Otro estudio llevado a cabo entre estudiantes de medicina halló que los que toman suplementos ricos en ácidos grasos omega 3, experimentaron un descenso del 20% en los síntomas de ansiedad. Eso sugiere que los suplementos podrían ayudarle a relajarse mejorando el estado de ánimo y reduciendo el estrés.

Los estudios realizados con ratas sugieren que la antigua práctica de la aromaterapia podría ayudar a reducir los niveles de estrés. Las fragancias de ingredientes botánicos como lavanda, manzanilla, limón, geranio y bergamota son extraídos de plantas y concentrados en aceites. Una teoría sobre cómo funcionan es que la nariz recoge estos olores y manda mensajes tranquilizantes al sistema límbico que controla el estado de ánimo y las emociones.

5-Hidroxitriptófano (5-HTP)

Goma de mascar Dos estudios pequeños parecen sugerir que mascar chicle con frecuencia, ayuda a calmar la ansiedad, a mejorar el estado de ánimo y a reducir la fatiga mental y el estrés. Una investigación realizada con estudiantes de enfermería encontró mejoras al cabo de 14 días entre los que masticaban chicle. Parece ser que no importa el tipo de chicle que use, pero es mejor elegir uno sin azúcar endulzado con xilitol, para minimizar las calorías y prevenir las caries dentales.

El triptófano, un aminoácido, se encuentra en muchos alimentos (incluidos el pavo, pollo, leche, papas, calabaza, semillas de girasol, nabos, col rizada y algas marinas), esas fuentes por sí solas, no proveen mucha cantidad de triptófano. Pero algunos estudios parecen sugerir que tomar un suplemento con 5-HTP, puede ayudar a reducir la ansiedad y a mejorar el sueño y el estado de ánimo. Si usted se decide a probar el 5-HTP, busque un fabricante de reputación porque ha habido reportes de contaminación en el pasado.

Inositol Con el inositol, una de las vitaminas del complejo B, hay evidencia que sugiere que podría ser un buen tratamiento para los síntomas del trastorno obsesivo compulsivo y fue similar a algunos antidepresivos al reducir la frecuencia e intensidad de los ataques de pánico.

Té Muchas de las hierbas que se utilizan en los aceites de esencias y suplementos se usan también en el té. La lavanda, manzanilla, valeriana y pasiflora, vienen también en presentación para beber. Fuente: Consumer Reports.

Vida y estilo

Buen provecho

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Mejillones

Famoso

La reina

La cocina belga está llena de influencias extranjeras. Uno de los platos nacionales son los mejillones, que vienen en su mayor parte de Holanda, junto a ellos, las papas fritas, que tanto, tanto les gustan, que las han combinado con su comida más típica. 

El omnipresente chocolate belga tiene sabor a cacao puro porque no utiliza grasa vegetal. El origen y la orientación de la plantación de cacao, así como la desacidificación y tostado de los granos son factores claves con los que encuentran el sabor adecuado. 

Otro producto estandarte de Bélgica es la cerveza, que es la bebida nacional y cuentan con más de 300 variedades propias. Recibe un trato casi de delicatessen. Mas de 120 fábricas de cerveza belgas producen entre 700 y 800 etiquetas diferentes.

Entre la cerveza y el mestizaje Con una cocina producto de la mezcla cultural, al igual que la esencia de su propia capital, y una oferta cervecera que incluye más de mil nombres, Bélgica encuentra en la gastronomía un atractivo muy singular. BRUSSELICIOUS Por Hernán Gabriel D. y agencias

Varias botellas de cerveza en una tienda cercana a la Grand-Place de Bruselas.

Houston.- Brusselicious es una mezcla entre las palabras Bruselas y delicioso en inglés, una combinación que describe muy bien a la gastronomía belga, una fusión entre la cocina alemana y la francesa. La belga es conocida como gran cocina que, en contrapunto de la novel cuisine, se sirve en grandes cantidades como la alemana, pero con la calidad de la francesa. Los alimentos más famosos de Bélgica son el chocolate y la cerveza, pero su cocina tiene también unos cuantos platos típicos más.

Los gofres no tienen gracia en sí mismos, si no en todo lo que se les puede poner encima. Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA

Brindis con Torta

DESAYUNOS

Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

En una comida normal lo común es comenzar con una sopa de verduras o carne y pasar a un segundo plato de carne en guiso, pescado o marisco, como los mejillones. Bélgica es el país de las papas fritas. Los belgas presumen de haber inventado este plato, aunque no se sabe a ciencia cierta, pero si que tienen una manera muy especial de hacerlas. Se fríen las patatas 10 minutos a 160º, se dejan reposar sobre papel absorbente y luego se fríen otros 5 minutos a 180º. Bélgica huele a papas, zanahorias, apio, perejil, pimienta, nata, guiso de ternera, nuez moscada, jengibre, canela, cerveza, chocolate y gofres recién hechos, que junto con los bombones y unas galletas típicas llamadas speculoos son los postres más populares.

y levadura, vertida en una plancha de hierro doble con marcas de pequeños cuadros que los deja crujientes. Se sirven calientes y su gracia no está en el gofre en sí, si no en todo lo que se les puede poner encima, como nata montada, helado, frutas, fudge (chocolate derretido), azúcar, mantequilla, miel, mermeladas, frutos de bayas frescas, rojos y negros, mantequilla de cacahuete, queso y así, hasta donde la imaginación nos lleve, una costumbre callejera belga desde el siglo XVIII.

Orgullo belga Bélgica es el lugar para la cerveza. Pero si hay que destacar un rasgo de la industria cervecera belga, éste es el de la diversidad que tiene sus raíces históricas. Conocedores de cerveza de todas las partes del mundo, están asombrados por la selección disponible en la capital Bruselas, en donde se podría beber una etiqueta diferente de cerveza todos los días durante dos años y todavía no se habría probado todas. Aproximadamente 120 diferentes fábricas de cerveza belgas producen entre 700 y 800 etiquetas diferentes a lo largo de ese pequeño país.

Los waffles Los waffles se encuentran por todos lados, en especial, alrededor de La Grande Plaçe, en el centro de Bruselas. Conocidos como gofres en español, son como una “oblea” rectangular, hecha con una masa de harina, huevo

Los belgas, asentados en un cruce de caminos y anfitriones de gentes de todo el mundo, no tienen reparos en adoptar todo tipo de influencias y vender como propio ese mestizaje.

Las mitraillette son sándwiches de pollo, ensalada y frites calientes junto con la salsa que quiera elegir, son la comida rápida favorita en Bruselas.

En cada ciudad hay, al menos, una friterie, que vende papas que se sirven en cucuruchos de papel para consumir al momento, o en unas bolsa con agujeros (para que no se ablanden) si se van a llevar a casa.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

“C

ada integrante del elenco de Dama y obrero está en su personaje. Desde el primer capítulo se enamorarán y querrán que jamás termine la telenovela”. – Fabián Ríos

Otra faceta

Espectáculos

Por Domingo Banda/ Enviado Especial

El Caballero de la salsa se lanza a una nueva aventura en Broadway, como parte del elenco del musical Forever Tango.

El actor n

Nombre: Fabián Ríos

Origen: Curití, Santander, Colombia

Fecha de nacimiento: 15 de julio, 1980

Telenovelas: Siete veces amada, Padres e hijos, Floricienta, Zona Rosa, Sin senos no hay paraíso, Doña Bella, El Fantasma de Elena, Los Herederos Del Monte, Mi corazón insiste.

iami.- El calor de la capital del sol se empezó a sentir desde muy temprano y el cielo estaba un poco nublado. Allí, en un lugar muy conocido que expone el arte de los murales, era la cita con el actor Fabián Ríos. A los pocos minutos de haber instalado el equipo en su propia camioneta llegó a nuestro encuentro para una entrevista exclusiva en donde hablaría de su próximo proyecto televisivo. Con la amabilidad que lo caracteriza nos atendió y se mostró muy feliz de estar emprendiendo una nueva aventura con la cadena Telemundo. En esta ocasión el colombiano será parte del elenco de la nueva apuesta de la televisora que se ha destacado por producir libretos muy fuera de lo tradicional. Dama y obrero es el título de la telenovela que próximamente llegará a las pantallas de la televisión. “Es una muy buena historia, maravillosa, donde lo mejor es que el amor cruza las fronteras. Muestra la desigualdad de condiciones cuando se presenta el amor. Mi personaje será como la contraparte para hacer que esta historia tenga un matiz diferente. Creo que ya en los ensayos nos estamos divirtiendo mucho con el elenco”, dijo muy emocionado.

Nuevo El histrión habló sobre su personaje, que en esta ocasión es totalmente diferente a lo que nos tiene acostumbrados, y que dará mucho de qué hablar.

Fabián Ríos confía en el apoyo de su público para lograr éxito en su nuevo proyecto televisivo.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Matrimonio

Se muda

Agueda López, novia de Luis Fonsi, dio a conocer en el programa Despierta América que se ha comprometido con el cantante. Este será el segundo matrimonio del intérprete, que hace unos años se casó con la actriz Adamari López. >>

Eiza González se muda a Los Ángeles después de saborear el éxito con Amores Verdaderos. “Voy a grabar algún single para hacer promoción, empiezo a filmar dos películas y me voy un tiempito a Europa a vacacionar. Entonces, estoy contenta”. >>

“Mi personaje se llamará Tomas Villamayor, será un millonario con mucho poder, muy manipulador y demasiado soberbio. Él tiene un amor enfermizo por la Dama y utilizará una cantidad de herramientas para envolver y dañar a la gente”. Ríos espera que sus seguidores lo apoyen en esta faceta de villano. Cabe mencionar que los malos de las historias siempre son bien recordados, odiados y también muy queridos. “Seré un villano bien diferente, espero que la gente lo apoye y que nos divirtamos cuando salga al aire”, recalcó.

Calidad Ríos también define esta oportunidad como un reto para mejorar y mostrar su calidad actoral. Hace unos meses terminó la telenovela Corazón valiente, en donde interpretaba a Guillermo del Castillo, mejor conocido como Willy, quien se robó el corazón de millones de fanáticas.

Espectáculos

En telenovela

Fabián Ríos durante las grabaciones de la telenovela Dama y obrero.

Ahora, en esta nueva faceta también espera volverse inolvidable para quienes lo vean por medio de la pantalla. “Uno siempre dice que el proyecto nuevo es mejor que el anterior y la verdad este sí lo es”, aseguró. Según dice se atreve a decir esto porque “es una historia muy bien escrita y con unos personajes bien formados que divertirán mucho a la gente. Es una historia de pasión y dolor, de las pocas que no tendrá balas, ni narcotráfico, ni nada de estas cosas. El público también tiene que ver cosas bonitas y esta lo es”.

Desintoxicarse Cuando se vive en un personaje por muchos meses, como le sucedió en su anterior trabajo, cuesta mucho tomar otro rol, hacerlo diferente y desarrollarlo tal cual lo marcan los requerimientos del libreto. Fabián asegura que deshacerse de Willy ha sido una tarea muy interesante. “Estoy en proceso porque Guillermo del Castillo me marcó demasiado. Llevo varios días tratando de desintoxicar todo lo que traía puesto de él. He tratado de hacer una limpieza interior para que en el momento en que este personaje salga y empiece a hablar se olviden de Guillermo y se metan en sus cabezas a este nuevo hombre”. Comparte que es importante para los

José Luis Resendez, Ana Layevska y Fabián Ríos son los protagonistas de la telenovela.

Lupillo Rivera ahora le entra a las telenovelas con Libre para amar, la historia que protagoniza Gloria Trevi. “Vamos a tratar de conquistar a la taxista Aurora, que viene siendo La Trevi”. >>

actores mostrar siempre una extensa versatilidad y nunca olvidarse de la creatividad para mantenerse vigentes y con diferentes personajes para interpretar. “A mi me encanta estar en problemas, lo fácil dura poco. Lo difícil en esta carrera es nunca permitir que lo encasillen a uno o digan que solo servimos para ciertos personajes. Uno tiene que dar lo que quiera, cuando uno está en problemas es cuando viene la creatividad y creación de un personaje”.

Con amigos Dentro de los protagonistas también se encuentra José Luis Reséndez, con quien Ríos compartió créditos en Corazón valiente y en Los herederos del Monte. Esta sería la tercera telenovela donde están juntos y según cuentan se la están pasando muy bien desde los ensayos. “Creo que nos conocemos, ya llevamos dos novelas y esta será la tercera. Él me conoce como yo a él y seremos enemigos a muerte. En una novela fuimos hermanos, en Corazón valiente fuimos amigos y ahora enemigos, esa química se reflejará en la pantalla. Cuando ensayamos nos reímos porque sabemos que traemos fuego en los zapatos”, describió. Además dice que hay cosas que se tienen que hacer para hacer bien un trabajo en la telenovela. “Lo importante de una novela es hacer los personajes como tienen que ser, con el alma y corazón no importa quién los haga, se tienen que hacer con pasión”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Un juez con mucho corazón Por Domingo Banda Houston.- Julián Gil es un experimentado actor de telenovelas que se ha ganado grandes personajes a base de mucho trabajo. A la vez también ha fungido como juez del programa Nuestra Belleza Latina. Son ya siete temporadas en las que muchas jóvenes latinas han buscado un sueño y el actor ha sido parte de éste. Cada ocasión es diferente, pues el programa se ha convertido en una puerta al éxito para muchas de las participantes. “El 2013 ha sido increíble, aunque fue una temporada complicada y difícil porque las mujeres cada año llegan con mejor preparación y disciplina. Ellas se han dado cuenta que más que un programa es una plataforma para convertirse en profesionales en el campo que quieren escoger”. Gil asegura que a las audiciones están llegando chicas mejor preparadas física, espiritual y profesionalmente y por eso la competencia es más fuerte para ellas y para los jueces.

Mejor Su experiencia como juez ha mejorado con el paso del tiempo y ahora tiene mucha más experiencia para trabajar con las participantes. “Yo he ido creciendo año tras año. Como juez he visto temporadas anteriores y si me

Julián Gil participó como juez una vez más en Nuestra Belleza Latina. / Foto: Archivo

he dado cuenta que he madurado mucho en el programa, la producción me ha dado libertades que antes no tenía. El crear grupos entre los jueces ha hecho que cada uno de nosotros pueda dar su opinión y mostrar la belleza de la mujer. Eso ha sido algo importante”. Sobre sus compañeros Lupita Jones y Osmel Sousa dice “ellos saben de reinas pero yo se de mujeres y lo he podido demostrar. Mi punto de vista siempre ha sido válido y respetable”. También mandó un mensaje a la gente para que en las futuras temporadas tomen decisiones pensadas en el objetivo del programa. “Pido a la gente que vote por las reinas, no por la nacionalidad. Creo que tenemos que votar por la persona que durante los tres meses de temporada nos robó el corazón. No se enfoquen en el lugar de donde son, sino en quién que nos va a representar”, concluyó.

Espectáculos

Música

JLG viene a son de guerra Es uno de los artistas que más premios ha ganado por su música, pero aun después de muchos discos no deja de sorprender. Recientemente estrenó su nuevo material discográfico donde participan varios de sus colegas. TALENTO Miami.- El cantautor dominicano Juan Luis Guerra estrenó Asondeguerra, un disco y DVD de grandes éxitos, grabado íntegramente en vivo durante el último concierto de su gira A son de Guerra, en el Estadio Olímpico de Santo Domingo. Con este trabajo discográfico, el primero con canciones interpretadas en directo, el artista repasa su trayectoria musical, en la que incluye colaboraciones de Juanes y Romeo Santos, que interpretaron La calle y Frió frió, respectivamente. “Las dos (colaboraciones) fueron especiales y hermosas. Juanes hizo un solo de guitarra y siempre la pasó muy bien. Somos muy amigos”, comentó Guerra. Sobre Romeo Santos, el cantautor señaló que “lo veía como a un niño en escena”. “Lo veía muy entregado, riéndose y feliz. Para mí eso significó muchísimo”, dijo sobre el bachatero. El artista dominicano destacó que Romeo Santos “ha puesto la bachata en un lugar muy especial en el mundo” y remarcó que “ha contribuido al género” dominicano para que se conociera más, sobre todo, en el mercado anglo de Estados Unidos gracias al tema Promise, que cantó junto a Usher.

Bachata rosa El mismo Juan Luis Guerra hará lo propio con Natalie Cole en un disco en español que la cantante lanzará este verano y que incluirá Bachata rosa, can-

En primera persona o Nombre: o Fecha

Juan Luis Guerra Seijas de nacimiento: junio 7,

1957 o Origen:

Santo Domingo, Republica Dominicana o Ocupación: cantante, músico, compositor y productor.

Juan Luis Guerra se ha encargado de dar a conocer la bachata por el mundo entero. : Foto Archivo

tada a dúo con el dominicano. El artista aseguró “que lo mejor está por venir” y adelantó que tiene en mente varios proyectos: producir un nuevo trabajo discográfico y preparar una nueva gira mundial. Con todo, el cantautor dominicano avanzó que tiene en mente hacer una incursión en la gran pantalla. “Quiero estar en el cine, y estamos viendo la posibilidad de hacer música para el cine”, expresó. El ganador de dos Grammy y catorce Grammy Latino consideró “un privilegio” el poder mantenerse durante tantos años en esta industria y que su música haya pasado de generación a generación. “En los conciertos veo a muchos niños, y eso ha sido inculcado por sus padres, de eso estoy seguro”, señaló. La clave de su éxito, dijo, “tiene que ver mucho con la alegría”. “La gente busca estar alegre, bailar y estar contento. Eso es parte de lo que nosotros hacemos en el show”, sostuvo Guerra. El músico aprovechó para destacar la labor de la banda 4.40, que le ha acompañado durante su carrera musical: “Creo que es una de las mejores bandas que hay en el planeta”. Reconocidos temas como Ojalá que llueva café, La bilirrubina, Las asvispas, El Niágara en Bicicleta o La travesía forman parte de “un momento especial en su vida y en su carrera”, de manera que ha querido que estos temas apareciesen en este trabajo discográfico.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

El artista también quiso acordarse de todas aquellas personas que le ayudaron a salir adelante cuando comenzó su carrera a los 23 años, como “la familia, la esposa, y las compañías disqueras”.

Inicios El cantautor explicó que sus padres tuvieron alguna reticencia a que saliera de República Dominicana, pero insistió en que “esa era la voluntad de Dios”. El cantautor dominicano no esconde la fe que tiene en la religión y da las gracias a Dios por todo el éxito que ha conseguido. “Creo que el Señor tenía ese plan, desde el principio. Y desde antes de la fundación, ya sabía el talento que me había dado y lo que yo tenía que hacer”, señaló Guerra. El intérprete recordó sus inicios en la industria discográfica y reconoció que “la música siempre ha sido su pasión desde jovencito”.

on este trabajo discográfico, el primero con canciones interpretadas en directo, el artista repasa su trayectoria musical. “Recuerdo pedir un piano a mis tíos y a mis padres. En ese momento no me podían dar un piano, pero me dieron una guitarra. Siempre tocaba la batería, cantaba en el colegio,... todos me decían que desde pequeño veían mi pasión por la música”, añadió. El artista confesó que “en algún momento de su vida” se había planteado dedicarse al deporte. “Soy un gran amante de los deportes, pero no para practicarlo, y sí para verlo”, afirmó Juan Luis Guerra entre risas./EFE

Juanes, ruidoso y desenchufado Por Antonio Martín Guirado Los Ángeles.- El artista colombiano Juanes, a punto de comenzar la gira Loud & Unplugged por Estados Unidos, habló en entrevista acerca de los malos momentos que dejó atrás, perdido sin encontrar el equilibrio entre el trabajo y la familia, y cómo ha logrado aceptarse a sí mismo sin olvidar su vena activista. En su libro Persiguiendo el sol, publicado en abril, detalla algunos pasajes difíciles de su vida que tuvieron lugar hace un par de años, cuando el éxito y la fama le provocaron un vacío y unas sensaciones que nunca antes había experimentado. Juanes asegura que aunque el panorama es totalmente diferente, ésta le recuerda la primera vez que salió de gira. /Foto Archivo

“La vida es como una montaña rusa y en ocasiones nos perdemos, no le encontramos significado a las cosas. Es parte del ciclo, especialmente cuando trabajas y viajas mucho. De repente hubo una saturación, pero tuve la valentía de parar y dedicarme a recuperarme y conectar más con la familia y conmigo mismo. Me siento mucho mejor, con experiencia y energía para continuar”, explicó el cantante de Medellín. Por entonces su hijo, Dante, era muy pequeño. Sin embargo, Juanes tenía que seguir haciendo las maletas y pasar tiempo alejado del hogar.

Memorias “Ayer mismo volví a salir de casa y me acordé de cuando vine de gira aquí por primera vez. Fue muy duro decir adiós, pero ahora es una situación diferente. Sufrí la saturación de 10 años de trabajo sin parar. Simplemente necesitaba un momento para descansar”, apuntó. “Lo importante es reconocer de dónde viene uno, saber quién eres. Si recuerdas eso, todo es más fácil. Pero en el camino lo olvidas y dejas que te afecten algunas cosas exteriores. Encontrar la felicidad interior es lo más importante. Reconocer quién eres como persona y valorarlo”, manifestó. La gira Loud & Unplugged comenzó el 17 de mayo en Bakersfield (California) y concluirá el 30 de junio en Tampa (Florida) con paradas en ciudades como San Francisco, Sacramento, San Diego, Dallas, Houston, Detroit, Toronto, Nueva York, Filadelfia o Atlanta, entre otras./EFE

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Música

Espectáculos

El caballero de la salsa

cantará tangos Es uno de los cantantes de salsa más reconocidos y respetados por el público y sus colegas, ahora, está listo para explorar una nueva faceta en Broadway. TALENTO

El cantante asegura que cantar tango es algo que siempre ha hecho, pues cuando canta en Argentina siempre interpreta uno o dos. /Foto Archivo

“

He cantado en muchos sitios pero la dinámica del teatro es diferente. Voy a cantar, pero hay una preparación y unos ajustes que hacer. Para un artista es muy interesante a nivel de experiencia para crecer y enriquecer la carrera”. – Gilberto Santa Rosa

Por Ruth E. Hernández Beltrán

ueva York.- El salsero Gilberto Santa Rosa está inmerso en una “nueva aventura” que le llevará a debutar en julio en Broadway, la meca del teatro, donde será parte del musical Forever Tango, que regresa a Nueva York después de casi dos décadas. “Todavía no me lo creo y hasta que no me vea cantando en ese teatro no me lo voy a creer, pero estoy muy contento, muy honrado”, dijo el puertorriqueño, quien tendrá que residir durante al menos un mes en Nueva York. “No es la primera vez que paso tanto tiempo en Nueva York. Cuando empecé con las orquestas aquí se hacían giras muy largas, en aquella época dorada cuando habían muchos clubes y salíamos a otros estados cercanos, pasábamos aquí al menos un mes”, recordó. Forever Tango, del creador argentino Luis Bravo, que ha batido récords a nivel internacional, se presentará a partir del 9 de julio en el teatro Walter Kerr y tendrá

como cantante al Caballero de la salsa, cuya participación con el musical se extenderá hasta el 28 de ese mes. Este ha sido el secreto mejor guardado por Santa Rosa, que sólo conocían su esposa Alejandra Malagón, su representante Tommy Muñiz que ha estado en contacto con la producción, y su entorno más cercano y que hasta hoy no conocía su padre, radicado en la Florida, ni dos de sus hijos que no viven en Puerto Rico. El intérprete, que sigue los pasos de sus compatriotas Ricky Martin y Ednita Nazario (1998 en Capeman), aseguró que para él es muy emocionante estar en Broadway, “por la importancia que tiene Nueva York, que sigue siendo la capital del mundo, y un lugar donde los latinos siempre te tratan como si hubiese llegado un familiar. Todo es una buena vibra para este proyecto”. “He cantado en muchos sitios pero la dinámica del teatro es diferente. Voy a cantar pero hay una preparación y unos ajustes que hacer. Para un artista es muy interesante a nivel de experiencia para crecer y enriquecer la carrera”, indicó el sonero, que actuó en Puerto Rico en 2003 en la reposición del musical La verdadera historia de Pedro Navaja, así como en dos obras de teatro.

Invitado El intérprete de La soledad explicó que hace unas semanas recibió la llamada de la producción de Forever Tango, con cuyos miembros se reunirá a partir de hoy para ultimar detalles. “No he visto el espectáculo pero conozco el proyecto”, agregó Santa Rosa, que ha cosechado grandes éxitos en la salsa y para nadie es un secreto su pasión por los boleros, género del que lanzará este año un disco de temas inéditos y de éxitos, del que habla con mucha ilusión. Pero, por ahora, ese proyecto aguardará ya que

durante tres semanas sus seguidores le verán dedicado al tango, un género que dice no les ajeno y que descubrió cuando era niño con el disco que grabó en la década de 1960 El Gran Combo de Puerto Rico, que fueron adaptados a la música tropical. “He cantado tangos como no tienes idea”, dijo entre risas el artista, que llegó a Nueva York desde Suiza, y recordó que tras oír a la orquesta de salsa escuchó hasta el cansancio un disco de Carlos Gardel que tenía su padre y se aprendió todas las canciones así como las que grabó El Gran Combo.

De corazón Indicó además que cuando se presenta en Argentina canta al menos dos tangos por deferencia a su público. “Tengo cierta preferencia por el tango más clásico”, dijo. Además se confesó admirador del argentino Roberto Goyeneche (1926-1994) reconocido por su cali-

Paulina Rubio a la televisión anglosajona Miami.- Paulina Rubio será parte del jurado del popular concurso de televisión The X Factor durante la próxima temporada, que la cadena Fox estrenará el próximo otoño, informó la representante de la cantante mexicana. Rubio se unirá como jueza en la tercera temporada de este concurso musical a Simón Cowell (exjurado en American Idol) y a las cantantes Kelly Rowland (exmiembro del grupo Destiny’s Childy) y la estrella de Disney Demi Lovato. “Me encanta The X Factor Estoy muy emocionada de formar parte de la mesa de jurado y de encontrar a la nueva estrella de la música. Simón, cuidado con lo que deseas... Vamos a ver si verdaderamente estás listo para mí. ¡Empieza la fiesta amigo!”, dijo Rubio en un comunicado.

Experiencia La mexicana ya es parte del jurado, junto a los cantantes Prince Royce y Roberto Tapia, del programa La Voz Kids de la cadena Telemundo, inspirado en el éxito de la televisión estadounidense The Voice. “Me ha tomado más de una década, pero estoy encantado de estar por fin en un panel con tres chicas

(¡creo!). Paulina y Kelly tienen excelente gusto y gran experiencia en la industria de la música y junto a Demi, se convertirán en un grupo muy divertido. Siento que éste es el momento de hacer algo diferente”, dijo Cowell en el mismo comunicado. Del formato The X Factor han salido artistas como One Direction, Leona Lewis, Cher Lloyd y Olly Murs. Según datos de la producción del programa, que es transmitido en 191 países, los artistas descubiertos en el concurso han vendido en conjunto más de cien millones de discos a nivel mundial./EFE

Paulina está a punto de dar un enorme salto en su carrera al integrarse a la versión anglosajona de The X Factor. Foto Archivo

dad interpretativa y su forma particular de frasear las melodías del tango, así como Gardel “que es una inspiración y escuela para muchos cantantes”. “El tango no es ajeno para mi. Dentro de toda la responsabilidad que representa estar ahí, también me voy a divertir mucho. Esto es una gran oportunidad, lo agradezco mucho y espero hacer el mejor papel que pueda” para seguir los pasos de sus compatriotas “que dejaron ahí nuestra bandera flotando”, destacó. “Esto está hecho a la medida: el clima estará divino, el calor lo conozco bien, me toca hacer música y además de eso, hacer tango, que no soy un experto pero lo conozco, además la ilusión y emoción de hacer un proyecto nuevo donde aprendes y adaptas a muchas cosas”, afirmó el salsero, quien asegura que 2013 le ha recibido por la puerta ancha. /EFE

Espectáculos

Cultura

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Vargas Llosa,

El héroe discreto El famoso escritor y Premio Nobel de Literatura vuelve con un nuevo libro con el que seguirá cautivando a los fanáticos de sus textos. Además, recientemente se estrenó una de sus obras en teatro. LITERATURA Madrid.- Mario Vargas Llosa regresa a la novela con El héroe discreto, su nueva y esperada obra, una historia de extorsiones y venganzas que saldrá a la calle el próximo 12 de septiembre en España y América Latina. Según Alfaguara, el sello que edita el libro, la novela cuenta la historia paralela de dos personajes: el ordenado y entrañable Felícito Yanaqué, un

pequeño empresario de Piura, que es extorsionado; y la de Ismael Carrera, un exitoso hombre de negocios, dueño de una aseguradora en Lima, quien urde una sorpresiva venganza contra sus dos hijos holgazanes que quisieron verlo muerto. Por El héroe discreto pasan también viejos conocidos del universo creativo del escritor peruano, como el sargento Lituma y los inconquistables, don Rigoberto, doña Lucrecia y Fonchito, todos ellos moviéndose ahora en un Perú más próspero.

Los dos protagonistas de la nueva novela de Vargas Llosa son, a su modo, discretos rebeldes que intentan hacerse cargo de sus propios destinos, pues tanto Ismael como Felícito le echan un pulso al curso de los acontecimientos. Mientras Ismael desafía todas las convenciones de su clase, Felícito se aferra a unas pocas máximas para sentar cara al chantaje. No son justicieros, pero están por encima de las mezquindades de su entorno para vivir según sus ideales y deseos. Un libro lleno de humor, en clave de melodrama, que ocurre en el pujante Perú actual, donde Piura y Lima ya no son espacios físicos, sino reinos de la imaginación poblados por los personajes de Mario Vargas Llosa.

“H

ay que estar realmente preparado para despreciar la civilización, y decir cosas como, por ejemplo, la corbata, ¡qué tontería, qué intolerable signo de opresión! “ –Mario Vargas Llosa

Mario Varga Llosa lanzará su nuevo libro en el mes de septiembre en España y América Latina. FOTO ARCHIVO

Producción El último libro del escritor fue el ensayo La civilización del espectáculo (Alfaguara, 2012), y anteriormente en el ámbito de la novela El sueño del celta (2010), Travesuras de la niña mala (2006) y El paraíso en la otra esquina en 2003. Vargas Llosa ha obtenido los más importantes galardones literarios, desde el Nobel de literatura, el Premio de la Crítica, el Biblioteca Breve, el Internacional Rómulo Gallegos, el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov o el Grinzane Cavour. El escritor es doblemente noticia, ya que también se estrenó en el Teatro Español de Madrid su obra de teatro La Chunga, dirigida por Joan Ollé e interpretada por Aitana Sánchez Gijón, Irene Escolar y Asier Etxendía, entre otros./EFE

Destrucción de patrimonio arqueológico Guatemala.- El Gobierno de Belice sigue indignado y calificó de “imperdonable” la destrucción parcial de una pirámide maya construida hace más de 2,300 años, por parte de una empresa que con maquinaria pesada arrasó partes del sitio Nohmul para construir una carretera. Por medio de un comunicado divulgado hace unos días en Belmopan, el Ministerio beliceño de Turismo y Cultura dijo que la destrucción del sitio arqueológico Nohmul

fue una acción “de desprecio total por el patrimonio cultural” del país centroamericano, al tiempo que calificó de “cruel, ignorante e imperdonable” dicha acción. El Ministerio aseguró que junto con el Instituto de Arqueología y la Fiscalía beliceñas han iniciado una investigación para determinar las responsabilidades civiles y penales de la empresa y las personas responsables por la destrucción de la ruina. El hecho fue denunciado por medios locales beliceños que divulgaron fotografías en las que aparecen empleados de una empresa constructora utilizando equipos pesados para extraer rocas y piedras del sitio arqueológico de Nohmul, con el fin de utilizarlas en la construcción de una carretera.

Que den la cara Hasta el momento no se ha conocido la versión de la empresa privada responsable de la destrucción de la pirámide maya, que construye a petición del Gobierno beliceño una carretera en el distrito de Orange Walk, en el norte del país. Citado por medios beliceños, el viceprimer ministro de esa excolonia inglesa, Gaspar Vega, también condenó “en los términos más enérgicos” la “posible destrucción de cualquier sitio de la arqueología” y negó las acusaciones que la oposición ha hecho en su contra. El opositor Partido Unido del Pueblo acusó el lunes al Gobierno de no proteger los bienes culturales del país, advirtió que la destrucción de la pirámide de Noh-

El patrimonio cultural de un país siempre debe ser protegido y en Belice alguien descuidó esta parte convirtiendo el acto en algo muy penoso. FOTO ARCHIVO

mul reduciría el turismo, uno de los más importantes generadores de divisas del país, y exigió una investigación exhaustiva para procesar a los responsables.

La pirámide de Nohmul, que fue construida por los mayas durante la era preclásica, está ubicada en el norte de Belice, en la zona fronteriza con México, y pertenece al yacimiento arqueológico de Yucatán./EFE

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 05/24/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Hangover Part III deben encontrar a Mr. Chow otra vez, con el fin de entregárselo a los gánsteres que secuestraron a Doug para así poder liberarlo. Dirigida por Todd Phillips. Protagonizan: Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms, Ken Jeong, Heather Graham, Jeffrey Tambor, Justin Bartha, John Goodman. Comedia. 100 minutos.

Epic

Cómica aventura que revela un mundo fantástico como ningún otro y cuenta la historia de una batalla entre las fuerzas del bien, que mantienen vivo el mundo natural, y las fuerzas del mal, que desean destruirlo. Una joven muchacha es transportada mágicamente a este universo secreto en donde debe unirse a un equipo de ordinarios y divertidos personajes, algunos con tamaño gigante, para ayudarlos a salvar su mundo... y el nuestro. Dirigida por Chris Wedge. Con las voces de: Colin Farrell, Josh Hutcherson, Amanda Seyfried, Christoph Waltz, and Beyoncé Knowles, Aziz Ansari, Chris O’Dowd, Pitbull, Jason Sudeikis, Steven Tyler. Animada. 104 minutos.

EnCartelera

STAR TREK INTO DARKNESS La nave Enterprise recibe la orden de regresar a casa cuando una imparable fuerza ha hecho saltar por los aires la flota, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Dirigida por J.J. Abrams. Protagonizan: Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Simon Pegg, Anton Yelchin, Karl Urban, John Cho, Alice Eve. Ciencia Ficción. 123 minutos.

SCATTER MY ASHES AT BERGDORF’S Es el más mítico de todos los emporios americanos – una institución única de Manhattan en donde la visión de la moda se ha transformado en arte moderno. Pero detrás de las ventanas de Bergdorf Goodman se esconde un mundo muy real donde los ricos y famosos ejercen su poder. Dirigida por Matthew Miele. Documental. 93 minutos.

Fast & Furious 6

Esta vez no hay boda ni despedida de soltero, entonces ¿qué podría salir mal? Cuando los wolfpack salen a la carretera, cualquier cosa puede suceder. Después de la muerte del padre de Alan, los wolfpack decide llevar a Alan a recibir tratamiento para sus problemas mentales. Pero las cosas empiezan a ir mal en el camino al hospital cuando ellos son asaltados y secuestran a Doug. Ahora

Una nueva aventura de alto riesgo de la franquicia basada en las carreras de velocidad. Desde que derrocaron al imperio del capo en Rio y consiguieron 100 millones de dólares, Dom y Brian han tenido que vivir como fugitivos, lejos de su casa y con una vida incompleta. Mientras tanto, y a lo largo de 12 países, Hobbs sigue la pista de una organización de pilotos mercenarios altamente cualificados, cuyo líder está acompañado por Letty, una segunda al mando, revelada como el amor de Dom y a quien todos creían muerta. La única manera de vencerles es superarles en la calle, por lo que Hobbs pide a Dom que forme su propio equipo en Londres. ¿Podrá suponer esto el indulto que les permitirá regresar con sus familias? Dirigida por Justin Lin. Protagonizan: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez. Acción. 130 minutos.

hernan@semananews.com

THE GREAT GATSBY 3D El aspirante a escritor Nick Carraway llega a Nueva York y aterriza al lado de un millonario misterioso, Jay Gatsby. Gracias a su prima Daisy, Nick se introduce en el fascinante mundo de los súper ricos, sus ilusiones, amores y engaños. Dirigida por Baz Luhrmann. Protagonizan: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton. Drama. 142 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

PEEPLES Saltan chispas en los Hamptons cuando Wade Walker, un tipo común y corriente interrumpe la reunión familiar de los Peeples, pretenciosos que están siempre tratando de mantener las apariencias. Dirigida por Tina Gordon Chism. Protagonizan: Craig Robinson, Kerry Washington, Melvin Van Peebles, Diahann Carroll. Comedia. 95 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

DisfruteHouston

Mayo/Junio DOMINGO

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

1 de junio: Espectáculo cómico de Jorge Falcón – ART

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT

n Noelia en concierto – HOB

27 de mayo: Último día para ver la exhibición Black and White de Picasso – MFHA

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT n Se exhibe el filme Little Fugitive –

n Se exhibe el filme Little Fugitive – MFAH n Astros de Houston – Rockies de Colo-

MFAH n Astros de Houston – Atheltics de Oakland - MMP n Grupo Laberinto en concierto – ECPD n Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB n Internacionales Conejos en concierto –VD n Sonora de Anidita en concierto – CT n Kenny Baby Face Edmonds en concierto – ART

rado – MMP n Último día para ver la exhibición Black and White de Picasso – MFHA

n n Obra de teatro infantil bilingüe El

n n Espectáculo de baila Swing, Jive

n n Obra de teatro The jungle book –

conejito verde – MOT n Astros de Houston – Rockies de Colorado – MMP n Se presenta el musical Sister Act – HC n Guns N’Roses en concierto – HOB

and Pop into Dance – MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC n Limp Bizkit en concierto – HOB

MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC n Ballet de Houston presenta Journey with the Masters – WTC

2 de junio: Festival Latino Bridal and Quince Girl Expo – RP

27 de mayo: Se exhibe el filme Little Fugitive – MFAH

n Festival Latino Bridal and Quince Girl

n Ballet de Houston presenta Journey

Expo – RP

with the Masters – WTC

n Espectáculo de Blue Man Group – SPA

n Ballet de Houston presenta Journey

n Fleetwood Mac en concierto – TC n Espectáculo de baile Swing, Jive and Pop into Dance – MOT

with the Masters – WTC

8 de junio: Juanes en concierto – BMC Fotos Archivos

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

SÁBADO

n Espectáculo Dancin’ in the Street... –

n Astros de Houston – Atheltics de

MOT

Oakland - MMP

n Joe Veras en concierto – RC n Tego Calderón en concierto – CLB n Astros de Houston – Atheltics de

n Espectáculo Dancin’ in the Street... –

Oakland - MMP

n Los Invasores de Nuevo León en concierto – ECPD

n Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB

MOT n Se exhibe el filme Little Fugitive – MFAH n Festival de cómics de súper héroes Comicpalooza – GRB n Los Rieleros del Norte en concierto – EPD

n Dareyes de la Sierra en concierto – CT

n Se exhibe el filme Neighboring Sounds – MFAH

n Fútbol: México – Nigeria – RP n n Obra de teatro The jungle book –

Collectors – RP

MOT n Festival de coleccionistas Tri-Star Collectors – RP n n Espectáculo de baile de Orissa Dance Academy – MOT n Se presenta el musical Sister Act – HC n Ballet de Houston presenta Journey with the Masters – WTC

n Espectáculo de baile Sizzling Summer Dance – MOT

n Musical de ¡Scooby-Doo! – SPA n Festival de coleccionistas Tri-Star

n n Se exhibe el filme Grease – DG n Se presenta el musical Sister Act – HC n Espectáculo de comedia de Jorge Falcón – ART

n Hermanos Valenzuela en concierto – EPD

n Ballet de Houston presenta Journey with the Masters – WTC

n Juanes en concierto – BMC n Ballet de Houston presenta Journey

n Ballet de Houston presenta Journey

with the Masters – WTC

n Espectáculo de canto y baile: La Vie Parisienne – MOT

Un universo azul Por Domingo Banda Houston.- Un trío de hombres azules llegará a nuestra ciudad para ofrecer una serie de ocho presentaciones en el reconocido recinto Jones Hall, localizado en el centro de la ciudad y que ha recibido en su escenario a los mejores exponentes artísticos de muchos lugares del planeta. El show es presentado por SPA (Society for the Performing Arts), una institución que se encarga de difundir la cultura a través de las artes escénicas. En esta ocasión presenta al grupo que se popularizó desde 1987 cuando se fundó la organización teatral Blue Man Group, que presenta conciertos y espectáculos con enfoque en la mímica, pero con música que está basada más en las percusiones. Hasta la fecha han participado en programas de televisión, espectáculos en vivo y presentaciones especiales en eventos de renombre. Una de estas fue la entrega del premio Grammy Latino, en donde compartieron el escenario con los más reconocidos artistas hispanos. Luego de presentarse en varios lugares en la ciudad de Nueva York en sus inicios, la carre-

www.semananews.com

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

Espectáculos

5 de junio: Espectáculo de baile Swing, Jive and Pop into Dance – MOT

ra de la organización se ha ido desarrollando con el paso del tiempo, y ahora tienen espectáculos permanentes en diversas ciudades del país como Orlando, Las Vegas y Chicago. También han

salido a recorrer varios países con su espectáculo que cada vez gana más popularidad. Al principio los artistas saludaban, daban autógrafos y platicaban con el público al final de cada presentación, pero luego ellos mismos acordaron que mientras estuvieran caracterizando a sus personajes no hablarían y su autógrafo sería un brochazo de pintura azul. Todos esto para mantener la magia que muestran sobre la tarima.

En Houston se presentarán desde el día martes 4 hasta el domingo 9 de junio. Los horarios al igual que los detalles en el costo de los boletos se pueden encontrar en la página oficial de internet de SPA www.spahouston.org o por teléfono al 713224-4772. domingobanda@semananews.com

Los hombres azules, famosos mundialmente, se presentan en una corta temporada con diferentes funciones para el público de nuestra ciudad. /Foto: archivo

Anuncios Clasificados

Etcétera 26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

��

�� DRIVERS: ALL MILES PAID (Loaded & Empty! Home on the weekends! Running Class-A CDL Flatbed. Lease to OwnNo Money Down CALL: 888-880-5912

DRIVERS:

Hiring Qualiﬁed CDL-A OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply at www.heyl.net or call 800-9739161 Heyl Truck Lines

DRIVERS: NEED TO BE HOME MORE? Excellent Pay & Beneﬁts + 401K. Sign-On Bonus for Experienced Drivers. No Over the Road, you’re home daily. Day & Night Shifts in Houston area. CDL-A w/”X” Endorsements. Tanker Experience Preferred. TWIC Card Needed Apply online at www.gulfmarkenergy.com Call: 800-5778853

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

SE CURAN TORCEDURAS

• Top of the Line Equipment • Pay Based on Clock Hours • No Roadside Work • Uniforms Provided • $1000 Tool Allowance • Excellent Benefits Pkg Affordable Family & Individual Insurance Plus Much More

AUTO MECHANIC, AUTO BODY AND PAINTER NEEDED! Experienced only must apply, for North Houston Shop. Valid drivers license. Must apply in person. Bilingual preferred. Call 281964-8773 for more info.

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

��

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

JALISCO’S MEXICAN GRILL

��

�

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

DRIVERS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

�� FLEET MECHANIC:

NADERI

PIZZA OVEN MAN NEEDED

Lun-Vie 11 am-4 pm

For stone oven. Fuzzy’s Pizza on Antoine between I-10 & Memorial Drive. (713) 682-8836

pra Grande Comoción Mediano Promenta Pequeño o V ad entstadoo Por R Por avio Pre alad carr n eter Reg a Usado Nuevo

Lunch Cena

Sab-Dom 7.30 am-11am

NARC

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

COMUNICACIONES

760

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Fresco y Calientito

con su necesidad

100

�

Abierto las 24 horas

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

etcétera

COMPRA Y VENTA

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

Desayuno

��

Excellent Pay & Beneﬁts! Own Tools req. CDL a plus! 5 years exp. w/Tractor Trailers, Call 281693-4587 or Apply: www.sunsetlogistics.com

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

$650 + Utilities In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920

�

www.jaliscosmexicangrill.com

is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class IsA offering a $2,000ofSIGN-ON CDL DRIVERSout Baytown,BONUS TX forfor ourClass OTR Apositions CDL DRIVERS out ofoutBaytown, for ourforOTR5 (15 days & returnTX home positions days out & Returnpay, homemedical for 5 days)! We(15offer competitive benefitsWe for offer you and your family,pay, paidmedical training days)! competitive on product paid benefits for youhandling, and yourpaid family,uniforms, paid training vacations, & MORE! on product401K handling, paid Requirements: uniforms, paid2 years tractor-trailer Tank & vacations, 401K & MORE!experience, 2 years tractor-trailer Hazmat endorsements (or abilityendorsements to obtain) (or experience, Tank & Hazmat & safeto driving ability obtain) record. & safeAPPLY drivingNOW recordat TheKAG.com or callNOW (800) 871-4581 required. APPLY at TheKAG.com or call (800)OWNER 871-4581OPERATORS/COMPANY

�

HOUSTON, TEXAS 77037

�� 2 BEDROOM/ 1 BATH

�

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICADOS

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

La Cascada Meat Market

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

��

ESTAMOS EMPLEANDO

Taqueria Grocery Produce Carniceria

��

Nos encanta el sabor de la noticia.

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

832-521-3042

�� Houston, Tx 77017

Calidad informativa en español

CLASIFICARROS WESTSIDE CHEVROLET

��

AUTO

��

Giberto Tristan

PLEX

USA

04 CHEVYDO SILVERA 1500 Z-71

$17,991

04 FORD F-150 LARIAT 4X4

$12,991

00 FORD ION EXPEDIT ER EDDIE BAU

$7,991

s de nue Vea má

Búsquela y resuelva hoy su problema de transporte

11,991

Bajos pagos Bajo enganche

06 NISSAN PATHFINDER

APROBACION GARANTIZADA APROBADO

�Sin Crédito �Bancarrota �Reposesión

OpKrobado

EL MEJOR DEALER EN LA ZONA

USE SU INTERCAMBIO COMO ENGANCHE ¿NO LICENCIA? ¿NO SEGURO SOCIAL? ¿NO CREDITO?

NO LLORE MAS

Auto Nation Chevrolet

EN VENTAS Y SERVICIO NADIE NOS SUPERA

$1,995 ENG.*

Nosotros lo ponemos en un carro HOY!!

��

100%

��

BIENVENIDOS 7,994 07 FORD ESCAPE XLT $

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

NO HAY PROBLEMA

“FINANCIAMIENTO ESPECIAL” 12227 GULF FREEWAY

877-205-6232

OK!

07 HONDA CRV

www.autounion2.com

888485-6821 ��

SOLO

6,995

34K MILLAS

$499.38 X MES

10 TOYOTA CAMRY SE

05 HONDA CIVIC

4343 HWY 10 Baytown, Tx 77521

GULF FREEWAY

Mal o buen crédito OK-23001KATY FRWY

5 MINUTOS CREDITO APROBADO

866748-9505

Auto AUTO Nation UNION #2

Freddy Palos

www. cartexmotors.com

07 DODGE NITRO 4515 Hwy 6 North, Houston, TX 77084

713-503-1514 979-540-6772 713-548-7822

Lennie Sanchez

www.autoplexhouston.com

99.9%

898 -2nta1rio5den-4tro de este ejemplar 1-88stro8inve

BAYTOWN

www.westsidechevrolet.com

866-607-1927

713777-4774 6539 BISSONNET

CHEVY

05 CHEVY TRAIL BLAZER

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios Financiamiento Especial para todos los Hispanos 13800 GULF FREEWAY@Beltway8

866-482-5736

www.roncraftautos.com

NO SOCIAL NO LICENCIA TODOS SALEN MANEJANDO

$9,892

08 TOYOTA COROLLA S

800

$0eng.*

4114 - 10 East Baytown

506-9320

Se acerca

Con solo dos lugares disponibles hacia la gran final, cada vez son menos los equipos que luchan por convertirse en campeones de la NBA.

Recuperar la confianza de sus fans en su camino al Mundial de Brasil 2014, es la principal tarea que tiene el seleccionado mexicano, luego de varios encuentros en los que su actuación ha dejado mucho que desear y ha puesto en entre dicho su hasta ahora indiscutible monarquía en la región. CON TODO

Por Laura M. Gómez Houston.- La selección de México disputará un “amistoso” con su similar de Nigeria, actual campeona de la Copa Africana de Naciones, el próximo 31 de mayo en la ciudad espacial. Y aunque el encuentro hace parte de la fase de preparación de los aztecas, ha cobrado una importancia inusual para ellos, ya que luego de una racha de malos resultados, un triunfo significaría la oportunidad de recuperar la confianza perdida en su ruta hacia el Mundial de Brasil. El Tri ocupa el penúltimo puesto del hexagonal final de las eliminatorias del Mundial en la zona Concacaf, con tres empates sin goles y dos puntos, detrás de sus pares de Panamá, Costa Rica, Estados Unidos y Honduras, y sólo por encima de Jamaica, un puesto no muy común para el Rey de la Concacaf como se le ha conocido al combinado mexicano. México, como muy pocas selecciones puede darse el lujo de ufanarse de que solo ha faltado a cinco mundiales y tiene más experiencia y trofeos internacionales que cualquier otro cuadro de Norte y Centro América. Esto sin contar con las múltiples invitaciones que ha recibido

Mexico,

Deportes

obligado a ganar o ganar

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

para participar en la Copa América como equipo nacional y en la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana con varios clubes, así como con su título de campeón olímpico que logró en Londres 2012.

Amistosos Para José Manuel de la Torre, actual seleccionador del combinado mexicano, los partidos amistosos son cruciales para tomarle el pulso al equipo ya que le permiten observar a los nuevos jugadores y visualizar las acciones que tomará en el futuro. De acuerdo con el técnico, fue precisamente en su último encuentro ante Perú, que resultó en un marcador final de 0-0, en el que se dio cuenta que el equipo adolece de gol. Y es esta certidumbre la que los guiará en su próximo partido contra Nigeria en el Reliant Stadium, el tercero de los cinco de la gira que México tiene programada para este año en Estados Unidos y que forma parte de la preparación para enfrentar las jornadas consecutivas del hexagonal final de la Concacaf al Mundial Brasil 2014 contra Jamaica el 4 de junio, Panamá el 7 de junio y Costa Rica el 11 de junio.   El Chepo sabe que ganarle a Las águilas verdes de Nigeria no será nada fácil, ya que además de su flamante título de campeón africano cuentan entre sus filas con estrellas de la talla de los mediocampistas John Obi Mikel y Victor Moses de la English Premier League, este último uno de los mejores volantes ofensivos en el fútbol europeo, dos jugadores que militan en la Bundesliga alemana, dos de la Serie A italiana, dos de la Premier League escocesa y dos más de la liga portuguesa.

Fútbol

Deportes

Partidos selección mexicana 31 de Enero 2013 MÉXICO DINAMARCA

1-1

16 de Febrero 2013 MÉXICO JAMAICA

0-0

22 de Marzo 2013 MÉXICO HONDURAS

2-2

27 de Marzo 2013 MÉXICO

1-1

USA

17 de Abril 2013 MÉXICO PERÚ

Los hinchas mexicanos esperan que su selección retome el camino de la victoria en su partido ante Nigeria. /Foto: Domingo Banda

0-0

Único objetivo

31 de Mayo 2013

El seleccionador de fútbol de México afirmó que llegar al Mundial de Brasil es el único objetivo de su país, sin embargo la Federación Mexicana de Fútbol ha añadido a las metas de la selección la defensa del título de la Copa Oro de la Concacaf y, al menos, superar la primera fase de la Copa Confederaciones, que se jugará en territorio brasileño.  De la Torre, quien cuenta con el apoyo total del presidente de la Federación Mexicana de Fútbol Justino Compeán, aseguró que la selección buscará ratificar el título de la Copa Oro, que se disputará del 7 al 28 de julio, y confirmó que estará en el banquillo y que uno de su auxiliares asumirá la preparación del equipo.

MÉXICO NIGERIA

Recuerdo La última vez que el Tri visitó Houston y que sus seguidores tuvieron la dicha de ver

a su equipo golear a un rival fue en octubre del 2012, cuando los aztecas le dieron una severa paliza a Guyana. A pesar de que México se demoró en calentar motores, explotó en la segunda mitad y anotó 5 tantos en un partido de la quinta y penúltima jornada de la tercera fase de las eliminatorias de la Concacaf. Los tantos fueron obra de Andrés Guardado (78), Oribe Peralta (80), Charles Pollard (82, autogol), Javier Chicharito Hernández (84) y Ángel Reyna (86). Luego de esta larga espera, los hinchas del Tri necesitan un diluvio de goles para reafirmar su fe en los seleccionados y todos esperan que Houston sea nuevamente el escenario de esta hazaña. lauragomez@semananews.com

Foto: Domingo Banda

“Sin Sao Paulo no hay Mundial” Río de Janeiro.- El secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, reiteró que Sao Paulo será una de las sedes del Mundial de Brasil 2014, un día después de apresurar a la ciudad para que concluya las obras de su estadio a tiempo.   “No habrá Mundial en Brasil sin Sao Paulo”, afirmó Valcke en una rueda de prensa después de realizar una visita de inspección al estadio Maracaná de Río de Janeiro.   El dirigente dijo que en un plazo de 30 días se celebrará una reunión entre las cuatro partes implicadas, la constructora Odebrecht, el club Corinthians, dueño del estadio, las autoridades locales y la FIFA, en la que

Una vez más salen a relucir las dudas sobre la situación de los estadios en Brasil en especial la sede en Sao Paulo, pero el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, volvió a reiterar que las obras estarán listas a tiempo. /Foto: Archivo

se “encontrará una solución”.  El ministro del Deporte, Aldo Rebelo, manifestó su “confianza” en que se llegue a un acuerdo y se termine la obra a tiempo para el Mundial.

Mundial.  Este agosto, fecha en la que se comenzarán a vender las entradas del Mundial, para hacer cualquier alteración en el calendario de partidos y no descartó quitarle el partido inaugural a la ciudad.   El responsable de la FIFA consideró hoy que todo estará preparado para la Copa Confederaciones, que comenzará el próximo 15 de junio y se realizará en seis ciudades brasileñas.  “Reconozco que los estadios se entregaron después de la fecha límite, pero antes de la Copa Confederaciones”, una competición que se celebrará “sin problemas”, según él.  Valcke calificó el Maracaná, sede de la final de la Copa Confederaciones y del Mundial, como “la catedral, la meca del fútbol” y elogió el trabajo intensivo realizado en los últimos meses para terminar las obras.

Se terminarán

Reafirmaron

El Corinthians alega que terminará la obra en diciembre, fecha límite impuesta por la FIFA para todas las sedes, aunque calcula que se tardarán dos meses más para instalar unas gradas temporales necesarias para albergar el partido inaugural del

El dirigente restó importancia a que solo haya tiempo para realizar un único partido oficial de prueba en el Maracaná con el aforo completo, el próximo 2 de junio, un amistoso entre Brasil e Inglaterra.  Según Valcke, en ese partido se probarán todas las infraestructuras y la operación del estadio, para que esté preparado para el primer partido de la competición, el MéxicoItalia del 16 de junio.  El secretario de la Presidencia de la gobernación de Río de Janeiro, Regis Fichtner, explicó que las obras en el estadio y sus alrededores se extenderán hasta el próximo día 24, fecha en la que será entregado a la FIFA.  A partir de entonces, solo quedará pendiente la realización de algunos “ajustes” y el montaje de algunas instalaciones temporales, según Fichtner. /EFE

Deportes

Fútbol

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

La Libertadores tiene

Con apenas tres años de formación, el Real Garcilaso del Perú ha logrado la hazaña de llegar hasta los cuartos de final de la Copa Libertadores de América./Foto: Archivo

nuevos protagonistas Bogotá.- El Real Garcilaso peruano, el Independiente Santa Fe colombiano y el Tijuana mexicano dan nuevas coordenadas al mapa de los ocho mejores equipos del 2013 en el fútbol de América. El Garcilaso, cuyo fortín está en los 3,350 metros de altitud del Cuzco, tienen apenas tres años de historia como entidad y ya exhibe un segundo puesto en primera, y en su debut internacional el paso a cuartos de final, una hazaña alcanzada a expensas nada menos que del Nacional uruguayo, de cuyo rancio abolengo emergen tres títulos de Libertadores: 1971, 1980 y 1988. El Santa Fe, el primer campeón colombiano, en 1948, cumple su séptima participación en Copa Libertadores con la misión de repetir, al menos, el ya lejano sueño de llegar a unas semifinales, como fue en su debut internacional en 1961. La devoción de sus hinchas con el actual vanguardista local no tiene límites, especialmente tras haber dejado en el camino al Gremio, campeón del torneo en 1983 y 1995. Fundado en el 2007, en la primera división mexicana desde el 2011 y campeón nacional un año después, el Tijuana ha dejado también la imagen de cenicienta del más antiguo torneo de clubes en América.

Compromiso Fluminense en casa y el Atlético Mineiro, en una larga excursión hasta un punto de la frontera que comparten México y Estados Unidos, buscan pavimentar terreno para aproximarse al desafío de poner a Brasil en el camino, por cuarto año seguido, del título de la Copa Libertadores. El Fluminense, del goleador Fred y el creativo Deco, y el Mineiro, del astro Ronaldinho Gaúcho y el máximo artillero del torneo Jo, aspiran a suceder en el trono de la Libertadores al Corinthians, que en el 2012 tomó el testigo del Santos, que a su vez sucedió al Internacional, absoluto en el 2011.

CUARTOS DE FINAL Atlético Mineiro – Tijuana Newell’s – Boca Juniors Old Boys Santa Fe – Real Garcilazo

Olimpia - Fluminense

Desafío El derecho a soñar de mexicanos, peruanos y colombianos; así como la obligación de ser el primero que por historia tienen las dos entidades brasileñas, y el desafío asumido este año en plena crisis por un Olimpia que ya levantó tres veces la Copa, tienen contrapeso en el ADN victorioso de los argentinos Boca y Newell’s. Del pasado glorioso, con seis títulos de Copa Libertadores (1977, 1978, 2000, 2001, 2003 y 2007), al presente incierto, Boca Juniors quiere trazar una nueva era a partir de la soberbia clasificación a cuartos de final obtenida en Sao Paulo a expensas del actual campeón del torneo, el Corinthians. /EFE

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

en Liga MX

Por Daniela Rodríguez*

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Los últimos noventa minutos del Clausura 2013 se antojan muy intensos, ojalá podamos despedir el torneo con una “feria de goles” entre América y Cruz Azul, que ya se han enfrentado en dos ocasiones previas en finales de la liga mexicana. La primera de ellas fue en la temporada 1971-72 cuando los cementeros contaban con figuras como Miguel Marín, Alberto Quintano, Héctor Pulido y Cesáreo Victorino, mientras que al América lo conformaban Carlos Reinoso, Enrique Borja y Toninho, entre otros. En ese entonces el América buscaba su tercer título y refrendar el campeonato obtenido un año antes y por coincidencia en aquella ocasión también llegó a la final luego de eliminar al Monterrey, mientras que Cruz Azul había hecho lo mismo con el Guadalajara y remataba la campaña con una contundente goleada de 4-1 sobre las águilas. En 1989, 17 años después, se volvieron a ver las caras, en esta ocasión con un encuentro de ida que favoreció al América por 3-2 y uno de vuelta que terminó 2-2 y que en el global 5-4 le daría su octavo título a los de Coapa.

La ventaja que tiene el Piojo es que ha encontrado el mejor funcionamiento de sus jugadores, especialmente Benítez y Jiménez a la ofensiva. Ambos se conocen muy bien, anticipan sus movimientos y se entienden para lograr resultados. Benítez ha demostrado que no importa quién se le pare enfrente, hará hasta lo imposible por terminar una jugada. Herrera ha ajustado su once inicial, sacando a Osvaldito y a Aldrete del cuadro y reintegrando a Layún y Medina que se han ganado su entera confianza. Pero donde cojea es en el medio campo. Sin embargo, si juegan como el primer tiempo contra Monterrey, con tanta precisión e idea, podrían alcanzar su décima primera estrella. Cruz Azul también ha hecho lo suyo para llegar hasta donde está. Por más criticada que haya sido la Copa MX, definitivamente cambió el curso de las cosas para la máquina. Anímicamente les devolvió la confianza después de haber perdido 7 finales consecutivas y futbolísticamente metió en ritmo a jugadores que no habían pesado tanto en el torneo y que hoy son fundamentales para el equipo, como Teófilo Gutiérrez e inclusive Pablo Barrera. A diferencia del América, los cambios que ha realizado Guillermo Vázquez en su alineación titular de la jornada 9 a la fecha, se deben a lesiones como la del Chaco Giménez y la de Mariano Pavone, ausencia que fue muy bien cubierta por Javier Orozco, autor del doblete en la vuelta contra Santos. Pero el sistema del equipo, es algo ya perfectamente definido por el técnico. Las dos mejores ofensivas del torneo se verán las caras una vez más; el América llega sin perder un solo juego de liguilla, mientras que Cruz Azul perdió contra Morelia 1-0 en la vuelta. Sin embargo, en esta final me atrevo a decir no hay un claro favorito.

Deportes

Fútbol

Cambios

Duelo de ofensivas

Hoy, las águilas enfrentan una final más después de tres semifinales seguidas. Para el técnico Miguel Herrera es una obligación el título, no sólo porque en el América el título se da por un hecho, sino además porque ya le ha dado suficiente tiempo a su proyecto y si no logra conseguir la máxima gloria del circuito, la paciencia del grupo podría agotarse... ¿la tercera será la vencida?

México.- Los dueños del fútbol mexicano llegaron a un acuerdo unánime para terminar con la propiedad múltiple de equipos en un plazo de cinco años, anunció el presidente de la Liga MX, Decio de María.  “La visión de la Liga MX es que cada dueño tenga un equipo y que esta meta se logre en cinco años”, declaró De María en una rueda de prensa en la que se anunciaron los acuerdos a los que llegaron los propietarios.  En el fútbol mexicano hay empresas como Televisa y TV Azteca, el Grupo Pachuca, en el que participa el multimillonario Carlos Slim, y los hermanos López Chargoy, que son dueños de dos equipos, una situación contraria a lo señalado en los estatutos de la FIFA.  “Durante los próximos cinco años ningún dueño podrá incrementar la cantidad de equipos que tenga hasta ahora. El dueño que tenga más de un equipo solo tendrá un voto en la asamblea en los distintos comités de la Liga MX”, agregó.

Acuerdos De María dijo que los acuerdos fueron aceptados por “unanimidad” de los 16 equipos presentes en la reunión. Añadió que si un equipo logra un ascenso de categoría y su dueño ya tiene un club en ese circuito, se le dará un plazo de tres años para venderlo o perderá la categoría.  De María explicó que se limitará a dos las transferencias de jugadores entre equipos del mismo dueño y advirtió que la simulación con las acciones de una compañía será penalizada con la perdida de la categoría.

Se venden La Liga MX de Fútbol aprobó la venta de los Jaguares de Chiapas y su mudanza inmediata a la ciudad de Querétaro y anticipó que tiene en estudio solicitudes de mudanza de las directivas de los equipos San Luis y La Piedad.  El Chiapas, que tenía su sede en el sureño estado del mismo nombre, ha sido vendido a un grupo liderado por el empresario Amando Yáñez, que lo instalará en Querétaro, ciudad que esta temporada vio descender a la segunda división a un equipo del mismo nombre.

De María se reservó el nombre de la nueva sede solicitada por la directiva del equipo San Luis, aunque dijo que la ciudad que lo reciba deberá cumplir el reglamento de cargos para plazas del máximo circuito del fútbol mexicano.  La Piedad, equipo que ganó el ascenso con el nombre de la ciudad del mismo nombre del estado de Michoacán tampoco ha dado a conocer el nombre mientras se analizan los detalles.  De María precisó que la Liga MX anunciará su decisión sobre estas mudanzas la próxima semana./EFE

LOS DUEÑOS DEL MX

Grupo Pachuca

Carlos Slim

El presidente de la Liga MX de fútbol, Decio de María Serrano anunció que el Chiapas se muda a Querétaro, y que San Luis y La Piedad han solicitado cambio de sede./Foto: EFE

Hermanos

Jesús

Martínez

Armando Yáñez

Ricardo Salinas

Pliego

UANL

Emilio Azcárraga

Jorge Vergara

Billy Álvarez

Grupo Modelo

FEMSA

Alejandro Burillo

UNAM

Tribuna

Deportes

Fútbol/béisbol

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

El primero

Astros

¿Será?

Katmandú.- David Liaño González se convirtió en el primer escalador que corona el Everest por su cara norte y su cara sur en una misma temporada. El mexicano realizó la hazaña al alcanzar por su vertiente tibetana la cumbre de la montaña más alta del mundo. /EFE /Foto: EFE >>

Houston .- Reid Ryan, hijo del legendario lanzador y miembro del Salón de la Fama Nolan Ryan, es el nuevo presidente de los Astros en reemplazo de George Postolos, quien renunció en un momento en el que el equipo tiene la peor marca de las mayores.  >>

Río de Janeiro.- De acuerdo con el diario carioca O Globo, Neymar firmó la semana pasada un documento en el que se comprometió a presentarse en el club Barcelona tras disputar en junio la Copa Confederaciones en Brasil. /EFE

Mourinho deja el Real Madrid

Mourinho, abandonará el Real Madrid cuando concluyan las dos jornadas que quedan para que acabe la Liga. /Foto: Archivo

Madrid.- Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, anunció que el técnico portugués José Mourinho, quien se desempeñaba como director técnico del club desde el 31 de mayo del 2010, abandonará su cargo al final de la temporada. José Mourinho es el octavo técnico del Real Madrid y deja tres títulos en tres años: Copa del Rey, Liga y Supercopa de España.   Su primer título, el único que logró en su temporada inaugural,

fue La Copa del Rey, que ganó al Barcelona. Este logro significó mucho para Real Madrid, que desde la campaña 1992/93 no levantaba ese trofeo. En su segunda temporada ganó su primera Liga y desbancó al Barcelona de Pep Guardiola, que sumaba tres

títulos consecutivos. Lo hizo logrando 100 puntos, la mayor cifra jamás lograda en la historia del campeonato, con 121 goles a favor. La Supercopa fue su tercer y último título en el club blanco y se lo arrebató al Barcelona. Primero perdió 3-2 en el Camp Nou y en la vuelta el Real Madrid ganó 2-1 para levantar un trofeo que llegó consecutivamente al de Liga. Mourinho, que presumió de alcanzar durante tres años consecutivos y luego de casi una década las semifinales de la Liga de Campeones, no pudo eliminar consecutivamente al Barcelona, Bayern Múnich y Borussia Dortmund en este campeonato, y al final, no logró que el Madrid se quedara con la Décima.

Polémico Mourinho también será recordado por sus acciones públicas que lo hicieron muchas veces blanco de las críticas y los señalamientos de

entrenadores, instituciones, aficiones, jugadores e incluso miembros de su propio club. Los enfrentamientos no faltaron en la historia blanca de Mourinho, especialmente con jugadores y directivos de su propio banco. Es bastante conocido su choque con Ikler Casillas a quien el técnico portugués le sentó de manera transitoria por Antonio Adán y después por Diego López, quien le cerró las puertas de la titularidad./EFE

Tribuna

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Baloncesto/fútbol americano

Mundial 2014

En recuperación

Se quedan

Buenos Aires.- El seleccionador argentino Julio Lamas mantiene esperanzas de contar para el Premundial de Venezuela con los jugadores de la NBA Carlos Delfino y Pablo Prigioni, en busca de una plaza para el Mundial de España 2014. /EFE

Houston .- El quarterback de los Cowboys, Tony Romo, estará fuera de las canchas por lo menos tres semanas de entrenamientos de pretemporada después de una cirugía para remover un quiste de su espalda. /Foto: Archivo >>

Sacramento .- El rechazo de los dueños de la NBA de cambiar la sede de Sacramento por la de Seattle convenció a la familia Maloof, propietaria de los Kings, de aceptar la oferta de venta del equipo de un grupo de accionistas de california. /Foto: Archivo >>

¡El Super Bowl 51 será en Houston!

Por Laura M. Gómez San Antonio.- Solo quedan cuatro equipos, dos de la conferencia del Este y dos de la conferencia del Oeste, en la disputa por el anillo de campeón de la NBA. Representando al estado de Texas están los Spurs de San Antonio, quienes vieron en peligro su avance cuando el base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, quería impedirles el pase a la próxima ronda. Al final, la experiencia doblegó a la juventud y al talento de Curry, quien dejó todo en la cancha y llamó la atención de muchos por su habilidad. Los Spurs ya tienen la ventaja sobre sus contrincantes, al haber aplastado por 105-83 a los Grizzlies de Memphis en el primer partido de la final de la Conferencia Oeste. El base francés Tony Parker destacó como figura de los Spurs al aportar veinte puntos. Parker encabezó la lista de cinco jugadores que tuvieron números de dos dígitos al anotar nueve de catorce tiros de campo, repartir nueve asistencias y recuperar dos balones. El joven alero Kawhi Leonard y el escolta Danny Green aportaron dieciocho y dieciséis tantos, respectivamente. El pívot canadiense Matt Bonner fue el sexto hombre y el factor sorpresa de los Spurs al aportar los puntos decisivos que inclinaron la balanza a favor de San Antonio, cuya defensa anuló por completo al ala-pívot Zach Randolph.

Asombraron Los Grizzlies también fueron un equipo de sorpresa al eliminar a los grandes favoritos del Oeste, los Thunders de Oklahoma City, equipo que quedó como segundo después de ser derrotado por el Miami Heat. Las cosas iban de mal en peor para los Thunder quienes perdieron una

Deportes

Por Laura M. Gómez

Marc Gasol (Izqda.) de los Grizzlies de Memphis busca encestar ante el bloqueo del jugador Tim Duncan de los Spurs de San Antonio, en el partido que los enfrentó en San Antonio (Texas). /Foto: EFE

Final Conferencia Oeste Juego

Fecha

Equipos

Resultados

Equipos

19 de mayo

Memphis

83-105

San Antonio

21 de mayo

Memphis

89-93

San Antonio

25 de mayo

San Antonio

–

Memphis

27 de mayo

San Antonio

–

Memphis

Final Conferencia Este Juego

Fecha

Equipos

Resultados

Equipos

22 de mayo

Indiana

–

Miami

24 de mayo

Indiana

–

Miami

26 de mayo

Miami

–

Indiana

28 de mayo

Miami

–

Indiana

* Más partidos pueden ser agregados dependiendo de los resultados hasta llegar a 4 partidos ganados.

ficha clave, el base Russell Westbrook, quien salió lesionado ante los Rockets de Houston en la primera ronda de eliminación. A pesar de tener a Kevin Duran, Serge Ibaka y Thabo Sefolosha, entre otros grandes jugadores, los Grizzlies les complicaron el viaje aniquilando su camino a la semi final de la conferencia.

Chao Melo El alero estrella Carmelo Anthony volvió a ser el líder del ataque de los Knicks de Nueva York al conseguir 39 puntos (15-29, 1-4, 8-8), capturar siete rebotes y dar dos asistencias, que no evitaron la derrota ante los Pacers de Indiana dejando a su cuadro fuera de la final de la conferencia del Este.

Los de Nueva York se perfilaban como los favoritos a ganar, pero los Pacers habían demostrado desde hace varias temporadas que querían volver a llegar a una final, y lo lograron. Ahora se enfrentarán a los Heat de Miami, actuales campeones de la NBA y quienes también presumen de haber concluido la temporada regular con la mejor marca de la liga. Aunque pueda parecer que los Heat son imparables, todo equipo tiene su tendón de Aquiles, que en el caso de Miami quedó en evidencia cuando los Bulls de Chicago los derrotaron en su propia casa con un marcador de 93- 86. Así que hay esperanzas y sorpresas por venir en ambas conferencias, ya que nada esta escrito. Y usted, ¿qué final prefiere? lauragomez@semananews.com

Houston.- La Liga Nacional de Fútbol (NFL) anunció que la ciudad espacial será la sede del Super Bowl LI del 2017. La decisión fue tomada durante la reunión de propietarios de la NFL que se realizó en Boston y en la que se eligió a las ciudades que serán las sede de los próximos dos Super Bowls L y LI. San Francisco fue galardonada con la edición numero 50 del Súper Tazón L, que se disputará en 2016, en una competencia en la que superó al sur de la Florida, cuya candidatura perdió impulso cuando la legislatura de este estado no respaldó el financiamiento para renovar el estadio Sun Life.

A la altura El Comité Houston Super Bowl, dirigido por Ric Campo, fue el encargado de presentar a los dueños de equipos de la NFL la propuesta para que la ciudad espacial fuera de nuevo sede del Super Bowl, una decisión que en palabras del mismo campo “llenará de orgullo a la NFL”. “Gracias al apoyo y el esfuerzo de la alcaldesa Parker, el Juez Emmett y a todo el Comité de la Propuesta de Houston, estamos trayendo otro Super Bowl de nuevo a Houston. Nuestros planes para una celebración internacional en anticipación del juego crearán una experiencia a los aficionados sin precedentes “, agregó. Bob McNair, dueño de los Texans de Houston tampoco pudo ocultar su emoción por esta designación. “Esta es una etapa en todo el mundo que se construirá en Houston y el mundo estará observando. Es una oportunidad para mostrar nuestra maravillosa ciudad, la NFL y el Super Bowl, todo al mismo tiempo”, manifestó McNair.

26 de Mayo al 1 de Junio - 2013

Seguro de casa remodelado. Nuevo Seguro House & Home de Allstate Un Agente de Allstate te puede ayudar a obtener una cobertura personalizada con las recompensas que mereces.

Bono por no Tener Reclamos Obtén un descuento en tu próxima factura cada año que no presentes un reclamo.

Protección de Tarifa (Claim RateGuard ) SM

Ayuda a que tu tarifa no suba sólo por presentar un reclamo.

Combina y ahorra Añade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Llama hoy 255 agentes en el área de Houston

Ahorra un 10% EXTRA si te inscribes o cambias ahora. El Bono por no Tener Reclamos y la Protección de Tarifa (Claim RateGuardsm) son servicios opcionales. El Bono por no Tener Reclamos se aplica a su próxima factura de renovación siempre y cuando no haya presentado reclamos durante el periodo de la póliza anual anterior. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co. y Allstate Fire and Casualty Insurance Co.: Northbrook, IL © 2013 Allstate Insurance Co.