¡Histórico! La lucha de la comunidad gay logró un importante avance, luego de que el Tribunal Supremo declarara inconstitucional la ley que limita el matrimonio a la “unión entre un hombre y una mujer” .
Nacional 8
Las uvas versátiles y deliciosas Buen comer
Los muros no son la solución en la frontera 14
Márquez quiere retirarse como campeón absoluto
Internacional 10
31
30 de Junio al 6 de Julio de 2013
• Año 20 • No.1061 • Houston, Texas
Foto: Domingo BAnda
Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
Deportes
Su propia
independencia Portada 6 - 7
El 4 de julio, celebramos la independencia de Estados Unidos, el hogar y la nación de millones de inmigrantes, con o sin documentos migratorios; fecha simbólica para muchos en su decisión de adquirir la ciudadanía de este país y en su lucha por motivar e inspirar a sus descendientes a tomar el mismo camino. NATURALIZACIÓN
2
Gente
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
En esta Edición
Calidad informativa en Español
Haciendo historia
Noticias 5 Prevención
SemanaNewsEditorial
Las autoridades sanitarias hacen un llamado a realizarse las pruebas del VIH.
10 Espionaje Rusia aseguró que no entregará a Edward Snowden, extécnico de la CIA y acusado de espionaje. El Jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry advirtió que habrá consecuencias si el norteamericano no es devuelto a este país.
Vida y Estilo 11 Moda El verano es una época perfecta para lucir ropa y accesorios que nos den sensación de libertad y coqueteen con el sol, el famoso diseñador Rodner Figueroa, nos habla de las tendencias de esta temporada.
Espectáculos 18 Homenaje El cantante peruano Gian Marco hace una perfecta recopilación de temas del pasado con una adaptación que invita a escucharlo.
De fiesta se encuentra la comunidad gay celebrando la histórica decisión que les cambiará la vida. Y aquí vamos a hablar solo del aspecto legal, el lado religioso es un punto delicado que cada quien adopta de acuerdo a sus principios y creencias. Sin embargo, que la comunidad gay se anotó un gran triunfo, es un hecho. Un solo voto fue suficiente para hacer historia en este país cuando el Tribunal Supremo declaró inconstitucional la ley DOMA, que define el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. Esto quiere decir que los homosexuales legalmente casados podrán recibir beneficios federales en los 12 estados donde se permiten estas uniones. Así podrán tener los mismos derechos que cualquier matrimonio heterosexual, y es que son muchas las historias que hemos conocido de miembros de esta comunidad cuando reclaman por ejemplo ser partícipes en decisiones médicas de sus cónyuges. Inmigración es otro tema cuando escuchamos a ciudadanos americanos decir que no pueden legalizar el estatus de sus parejas por ser gais. Se calcula que en Estados Unidos hay por lo menos unos 120,000 matrimonios entre personas del mismo sexo. Los estados que lo reconocen son: Washington, Iowa, Nueva York, Maryland, Connecticut, Maine, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont, el Distrito de Columbia, Rhode Island y Delaware. Seguro, después de esta victoria que se anotaron, querrán seguir abriendo brechas y lograr el reconocimiento de estas uniones en otros estados más. Aunque en algunos estados conservadores como Texas es cosa difícil, más no imposible. Pero recordemos que aquí los votantes ya rechazaron esta propuesta en la boleta del año 2005. La lucha para esta comunidad que se mantiene firme en sus metas, no es fácil, y eso quedó de manifiesto en las votaciones del Tribunal Supremo que estaba completamente dividido por el tema y que finalmente llegó a un acuerdo de 5 votos contra 4. Uno de los que se mostró reacio fue su presidente John Roberts. Pero al final concluyeron que la ley DOMA va en contra del principio de que todas las personas son igualmente libres “protegido por la Quinta Enmienda” de la Constitución. Así por ahora la comunidad gay está de fiesta, las mujeres que defendieron la constitucionalidad de su matrimonio en California están felices, el presidente Obama también celebra. Ahora solo faltaría que también se le de el sí a temas como la reforma migratoria para celebrar todos juntos que en este país se puede hacer historia. editorial@semananews.com
20 Bohemio
Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez
Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues
El argentino Andrés Calamaro presenta una nueva producción musical que promete ser muy atractiva, se trata de un disco que define como “más clásico” y con letras apegadas a la realidad.
Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Deportes
Primera Copia
26 Baloncesto
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Foto: Domingo Banda
Desde el 2010, cuando los Lakers retuvieron su título del 2009, ningún otro equipo había logrado la hazaña de repetir como campeón de la NBA.
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
3
Urbe
Noticias
4
Houston
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Sostenible
Presupuesto
Conectados
Houston.- La ciudad firmó un acuerdo de 2 años con la empresa Reliant para comprar unos 140 millones de watts de energía renovable, que cubrirán la mitad de su demanda eléctrica . Houston se convierte así en el más grande comprador de este tipo de energía. Foto: Archivo >>
Houston. El Consejo de la ciudad aprobó recientemente el nuevo presupuesto fiscal 2014. De acuerdo con la alcaldesa Annise Parker, el presupuesto de 4.9 mil millones de dólares no sufrió los recortes experimentados en años anteriores. Foto: Archivo >>
Houston.- El reciente curso de verano de liderazgo realizado por el Distrito Escolar Independiente de Houston reveló el interés de los educadores por los nuevos medios de comunicación social para interesar e involucrar a los padres y a su comunidad.
Unidos por un verano sin riesgos m ie n t o s 2 a 0 og 12 Texas EE.UU
137
California
Ohio Fu ent e: c ps
c.g
ov
Houston.- Prevenir ahogamientos por inmersión es una tarea en la que todos podemos participar, sobre todo durante el verano, cuando el número de muertes por esta causa aumenta. Por ello, diferentes organizaciones de la ciudad de Houston y del condado de Harris se unieron al llamado de prevención que busca eliminar el riesgo asociado con las actividades recreativas en el agua. Debra Schmidt, miembro del equipo de rescate de la Oficina del Alguacil del condado de Harris, y quien tiene la difícil tarea de recuperar cadáveres de las piscinas, dijo que un ahogamiento en el agua puede ocurrir rápida y silenciosamente y que en estas circunstancias una persona tiene tan solo entre 20 a 60 segundos para mantenerse en la superficie. “El ahogamiento es prevenible y aprender a nadar es el elemen-
Ah
Por Yanet Pintor
Arizona
Michigan
17 10 9 8 8
Clases gratis n ¿Dónde? Ciudad de Houston
¿Cuándo? 18 junio- 28 agosto n
n Informes: Departamento de Parques y Recreación n Teléfono: 832-395-7129
del 50% de las muertes, como lo indican las cifras del 2012, cuando de las 74 muertes por ahogamiento que hubo en el estado de Texas, 58 fueron de niños de 6 años o menos.
Campaña Una intensa campaña de prevención realizan autoridades locales invitando a la comunidad a participar en las clases de natación. Foto: Yanet Pintor
to clave”, resaltó Schmidt. La comandante también sugiere a los padres de familia supervisar a los niños en todo momento, aunque sepan nadar. Y es que año tras año los niños menores de 6 años constituyen más
Con el fin de establecer la importancia de las clases de natación para prevenir la muerte por ahogamiento, la Oficina del Alguacil del condado de Harris se unió a cientos de organizaciones de seguridad acuática
de alrededor del mundo para intentar establecer un nuevo récord Guiness por la mayor clase de natación en la historia. Este es el cuarto año que la organización World Largest Swimming Lesson lleva a cabo esta convocatoria mundial y se espera que las más de 700 localidades participantes logren dar la misma clase de natación simultáneamente a más de 25,000 personas para romper su propia marca de 19,322 participantes, establecida el 14 de junio del 2011. En Houston la Unidad Marítima y el equipo de buzos de la oficina del Alguacil del Condado de Harrris se unieron a la escuela de natación Houston Scuba Academy para enseñarle a niños y adolescentes las técnicas básicas de natación. “No queremos más tragedias, haremos todo lo posible para prevenirlas y por eso quisimos participar en la clase de natación más grande del mundo.” dijo el alguacil, Adrián García. En el condado de Harris ya hubo 8 muertes por ahogamiento este año, según los últimos datos del Departamento de Familia y Servicios de Protección del estado de Texas.
Rezos y reforma migratoria Por Yanet Pintor Houston.- A su paso por Texas, un grupo de monjas, que han recorrido el país en un camión con la gira Nuns On The Bus, se unieron a la organización católica Hermanas Dominicas de Houston y a Mi Familia Vota, para animar a los votantes a llamar a los congresistas y manifestarles su apoyo a la reforma migratoria con opción hacia la ciudadanía. Nuns on the bus ha viajado 6,500 millas en el mes de junio y ha visitando 40 ciudades en 15 estados del país, abogando por esta causa. Su principal actividad en Houston consistió en conectar a los votantes con las oficinas de los congresistas republicanos Ted Poe y Blake Farenthold y del senador republicano Ted Cruz. “El propósito es dejarle claro a los congresistas que no queremos una reforma migratoria debilitada”, dijo la hermana Ceil Roeger, en representación de las monjas dominicas de Houston. “Las palabras claves en esta campaña son: camino hacia la ciudadanía, necesitamos que la gente se haga escuchar”, dijo la religiosa.
Mucha presión Carlos Duarte, director de Mi Familia Vota, dijo que muchas propuestas que se debaten en el Congreso contemplan medidas difíciles de llevar a cabo. “Todas estas enmiendas están amarradas a condiciones especificas antes de poder aplicar para la residencia o la ciudadanía. Están creando un camino que va a ser imposible de alcanzar para mucha gente.”, dijo. Duarte hizo hincapié en la importancia de lograr la ciudadanía para el mayor número de inmigrantes.
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
5
Un mal que crece entre los hispanos
Elia Chino, activista local, dice que la mejor manera de evitar el contagio del VHI y romper con los tabúes es por medio de campañas de educación sobre el mal y la comunicación entre padres e hijos. /Foto: Archivo
Por Patricia Estrada Houston.- De acuerdo con los expertos, los hispanos son el grupo minoritario más propenso a contraer el VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana), una infección que afecta a más de 1.1 millones de personas en Estados Unidos, de las cuales 1 de cada 5 no sabe que es portadora. Tan solo en el condado Harris, de los 21,764 infectados, 24% son de origen hispano, tal como lo señaló Porfirio Villarreal, vocero n del Departamento de Northside Heath Salud de Houston. Center 8505 Schuller A fin de actualizar Houston, Texas 77093 las estadísticas sobre n el número de infecSunnyside Health tados y disminuir el Center riesgo de propagación 4605 Wilmington del virus el Centro de Houston, Texas 77051 Control y Prevención n 6711 Rampart de Enfermedades orgaSuite 111 nizó el Día Nacional Houston Texas 77081 de la Prueba del VIH, una jornada de salud gratuita y confidencial en la que se realizó la prueba para detectar esta enfermedad. El virus del VIH, que en su fase más crítica produce sida (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida), se propaga al tener contacto íntimo con una
Houston
Dónde hacerse la prueba
persona infectada, por transfusión de sangre o bien por intercambio de jeringas usadas por personas que están padeciendo la enfermedad. Villarreal fue enfático en señalar que no solo los homosexuales son el grupo de riesgo, sino que incluso las personas heterosexuales pueden ser portadoras del mal. El póster de la campaña del Día Nacional de Hacerse la Prueba del VIH explica las razones por las que hay que hacerse este examen medico. /
Foto: Cortesía del Centro para el Control de Enfermedades.
Miedos y barreras Villarreal dijo que el miedo a saber que se es portador, y el tabú que genera esta enfermedad al desencadenar un rechazo de la sociedad, ha generado poco interés en la comunidad a hacerse esta prueba. Elia Chino de la Fundación Latinoamericana contra el sida en Houston, coincide con Villarreal.
“Rompa el miedo, tome el control, porque el sida no discrimina raza, edad, religión, origen o sexo”, advirtió Chino. Para Chino, la mejor manera de controlar este mal es haciéndose la prueba del VIH y por eso convocó a los residentes de esta ciudad a que se acerquen a los diferentes centros de salud de la ciudad y se realicen la prueba, un procedimiento muy sencillo cuyo resultado se puede obtener en tan solo 20 minutos. En el condado Harris se han registrado más de 29,320 casos de VIH desde que se reportó la epidemia por primera vez en 1981. pattyestrada@semananews.com
Noticias En su comunidad Trabajo La ciudad de Houston ha creado un sitio web para conectar a quienes buscan trabajo y a las empresas que lo ofrecen. El sitio hace uso las redes sociales para que los interesados sometan sus solicitudes. Más detalles en www. houstontweetmyjobs.com
Celebrando El Centro de Convenciones de Pasadena llevará a cabo su tradicional fiesta del Día de la Independencia este 4 de julio de 4 a 10 p.m. La cita es en el 7902 Fairmont Parkway en Pasadena. Habrá música, fuegos pirotécnicos y diversión familiar.
Jornada consular El Consulado General de Colombia en Houston tendrá consulados móviles en Dallas, , Nueva Orleans, Louisiana y Tulsa. Detalles en el 713-979-0844 o en el sitio web: http://houston.consulado.gov.co/
Noticias
Portada
6
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
pudo emprender su demanda de divorcio. A los tres años de haber llegado logró separarse.
Retos
Ser ciudadano: orgullo y legado El 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, es una de las fechas más importantes de esta nación, ocasión perfecta para hacer un recuento del costo que tiene para algunos lograr las libertades, garantías y oportunidades de las que gozan quienes tienen el privilegio de ser ciudadanos de este, el país de las oportunidades. LOGRO Por Patricia Estrada Houston.- El próximo 4 de julio, día de fiesta nacional, bien puede ser tomado como un momento simbólico para honrar la lucha que muchos inmigrantes emprendieron cuando tomaron la decisión de convertirse en ciudadanos de esta nación y consolidar el llamado sueño americano. Dentro de esos que un día dejaron atrás lo conocido para ir en busca de mejores oportunidades se encuentra Martina Grifaldo, una activista comunitaria de Houston, que emigró a este país hace 21 años, sin documentos y con sus dos pequeñas hijas. “Me vine huyendo de la pobreza, pero también de la violencia y de lo injusto que es que hagas una denuncia y te ignoren, o que no te hagan caso”, dijo. “Te ves cansada, sin llegar a ningún lado, y luego, sin pensarlo dos veces te decides a mirar hacía Estados Unidos”, agregó.
La activista comunitaria Martina Grifaldo compartió con SemanaNews su historia, que podría ser la de cualquiera de los millones de inmigrantes que buscan un mejor futuro para sus familias. /Foto: Domingo Banda
Para Grifaldo, originaria del estado de Guanajuato (México), no fue fácil hacer maletas y dejar a la familia, a los amigos y a “la tierra donde te criaste”. Su decisión fue meditada, dijo, pero a la hora de emprender su rumbo al norte, no lo dudó, porque en su lugar de origen las oportunidades no daban para más. “Aparte de todo hay pobreza y no hay trabajo”, expresó. Su primera batalla la libró cuando tuvo que convencer a su entonces esposo para que emigraran juntos. Pero al llegar a Estados Unidos sintió una especie de respaldo y
Sola, sin hablar inglés, sin dinero y sin documentos, la guanajuatense desafió las barreras, y como muchos, luchó contra corriente, hasta que logró ganar una batalla en la que solo tenía como motor el impulso y el deseo de superación. “Empecé limpiando casas y luego cuartos de hotel, no hablaba ingles y no tenia dinero. Sin embargo, las ganas de luchar por mis hijos y salir adelante y luego ver que mi esfuerzo no había sido en vano me mantenían”, dijo, al hablar sobre lo difícil que fue el inicio. Para salir avante de esta situación ella tuvo que empezar a aprender el idioma y trabajar hasta en tres lugares al mismo tiempo, algo que hacía más difícil la crianza de sus hijos. Afortunadamente, en medio de las circunstancias, pudo regularizar su situación migratoria, y ya siendo residente legal siguió luchando y preparándose para cristalizar su siguiente sueño.
Lucha comunitaria Para esta madre, cabeza de familia, el ser residente no fue la culminación de una meta, sino un escalón importante para concretar un propósito más grande, que empezó a materializarse cuando en el año 2000 se pudo convertir en ciudadana estadounidense. “Cuando eres residente todavía tienes limitaciones. Ser ciudadana es el único camino para ser escuchada por medio del voto”, concretó. Para ella hacerse ciudadana significaba la oportunidad de votar, pero también la de ayudar y motivar a otros migrantes que como ella necesitan de apoyo y acompaña-
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
del programa nacional The New Americans Campaing, que provee una red de ayuda económica e informativa para aquellos que desean convertirse en ciudadanos.
7
Ciudadanía ¿por quéqué no? no? Ciudadanía ¿por
26%
26% 18%
No dan el paso
Ciudadanía Solicitudes
Abril 2013
Abril 2012
Recibidas
81,097
85,914
Aprobadas
64,179
57,470
Negadas
7,745
5,432
Pendientes
367,044
380,144
Fuente: USCIS
miento en su proceso. “No me hice ciudadana para quedarme sentada en la casa”, afirmó. Su espíritu de ayuda al prójimo la llevó a involucrarse en diferentes programas comunitarios de ayuda a la población migrante. Hoy en día ella es la dirigente de Alianza Mexicana, una organización sin fines de lucro que ayuda y promueve el respeto a los derechos humanos.
Cada año son miles las personas como Grifaldo y De las Cuevas que desean adquirir la ciudadanía, sin embargo, también hay bastante que aún llenando los requisitos no han dado ese paso, como lo sustenta un estudio del Centro Hispano Pew de febrero pasado.
chica, ella seguirá apoyando a la gente”, dijo Mayra.
13% 4%
Idioma y otras barreras personales
No lo ha intentado o no está interesado
No reúne los requisitos o no tiene residencia legal
Ya aplicó o espera hacerlo pronto
El ejemplo enseña
Un migrante que se ha hecho ciudadano tendrá hijos motivados a seguir sus pasos, dijo Natalia De las Cuevas, quien trabaja para Caridades Católicas de Houston, una organización sin ánimo de lucro comprometida con el servicio social, especialmente entre las comunidades más vulSu legado nerables. Juana y Mayra, sus De las Cuevas es hijas, siguieron sus también migrante y pasos y también se junto con su esposo hicieron ciudadanas, Carlos, obtendrán muy mientras que su hijo pronto su ciudadanía. Rigoberto nació en “Lo que he visto en este país. mis clientes es satisLa escuela y mejo- factorio, es dar ese res oportunidades es paso grande, un paso Dicho sondeo reveló las barreras idiomátilo que Mayra señala muy importante en sus Año Inmigrantes Inmigrantes como las bondades es culminar un que dos terceras par- cas y la dificultad del no mexicanosvidas, mexicanos 2000 tes de los inmigrantes examen de ciudadanía, de haber emigrado 58%sueño”,31% dijo. 2004 62% 33% legales, sobre todo de figuran entre las princon su 2008 madre, a quien 67% Además 35% de ofrecer 2011los sacrificios 68%consejería, 36% agradece asistencia nacionalidad mexi- cipales razones que que ha hecho. Ella ya legal y acompañamien- cana, no se han natu- le han impedido a los terminó la preparato- to para los migrantes ralizado y ni siquiera aspirantes que no han ria y espera ir al cole- de bajos recursos, a están en proceso de tomado esta decisión hacerse ciudadanos. gio, y aunque es de través del Centro St. hacerlo. Los costos asociados “Creo que la falta otra generación, tiene Frances Cabrini, la el mismo objetivo que organización Carida- con el proceso ($689 de información o el su madre, involucrarse des Católicas participa dólares por solicitud), no hablar ingles o el en el activismo para el bien de la comunidad. “Ayudar a las personas que lo necesitan”, Año n 2000 n 2004 n 2008 n 2011 dijo. Además, con su ejemplo espera dejar un legado a su hija 58% 62% 67% 68% Mariah de apenas 1 año 5 meses, quien es Inmigrantes no mexicanos ciudadana estadounidense y acude con su madre y abuela a los 31% 33% 35% 36% eventos comunitarios. “Si le muestro el Fuente: Pew Hispanic Center Inmigrantes mexicanos camino ahora que esta
Naturalizaciones
Noticias
Portada
Hacerse ciudadano y cumplir a carta cabal con los derechos y responsabilidades que ello conlleva es el legado que Martina Grifaldo ha dejado a sus hijos y a su nieta. /Foto: Domingo Banda
Barreras financieras y administrativas
Ayuda
Caridades Católicas de Galveston-Houston 2900 Louisiana Street Houston Texas 77006 713-874-6570
Naleo Houston 1314 Texas Street Houston, Texas 77002 1-888-839-8682
temor a no pasar la entrevista es lo que evita hacerse ciudadanos”, puntualizó De las Cuevas. Lo mismo cree Jerónimo Cortina, profesor asociado de la Universidad de Houston, quien agrega que la conexión geográfica entre México y Estados Unidos podría también estar influenciando este desinterés. “Más cerca hay menos probabilidades de interesarte en la ciudadanía”, dijo el catedrático universitario y señaló que las personas que toman la decisión adquieren dos cosas muy importantes: seguridad jurídica y sentimental. “Jurídica, porque aun-
Mi Familia Vota 4299 San Felipe Street Suite 200 Houston, Texas 77027 713-296-1623 Información en español
que siendo residentes permanentes gozan de muchos de los derechos y obligaciones de un ciudadano, todavía son personas muy vulnerables desde el punto de vista legal, ya que pueden ser deportadas. Y sentimental, porque indica que estás incorporado a una sociedad y a un sistema”, aclaró.
Muchas ventajas A pesar de la apatía de algunos por lograr la ciudadanía, ya sea por desinformación o por desinterés, los
activistas y dirigentes de los grupos pro inmigrantes no descansan difundiendo las bondades de hacerse ciudadano de este país. Ellos organizan diferentes ferias informativas y actividades comunitarias a lo largo del año y en diversos sectores de la ciudad, en las cuales explican las ventajas que conlleva la naturalización, entre ellas la posibilidad de lograr mantener unidas a las familias, una de las luchas más grandes que libran quienes han tenido que dejar sus lugares de origen. “Para mí la familia es lo más importante, y la ciudadanía nos da la oportunidad de reunificar familias y conservar el núcleo familiar”, dijo Claudia Ortega Hogue, directora ejecutiva de Naleo, una asociación sin fines de lucro que entre otras actividades promueve talleres de ciudadanía. “Ser ciudadano estadounidense te permite votar y ocupar cargos públicos”, agregó la funcionaria, a la vez que resaltó las oportunidades de becas y ayudas económicas de toda índole. Ortega informó que en el condado Harris hay por lo menos unos 300,000 residentes permanentes que califican para la ciudadanía. pattyestrada@semananews.com
Nuestro
Noticias
8
Nacional
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Obama Care
Comunidad gay
Repatriaciones
Washington.-. El Gobierno abrió el portal cibernético “Cuidado de Salud” para que las minorías, y en especial los latinos, sepan dónde y cómo obtener seguros médicos. El 1 de octubre comienza la inscripción en los nuevos sistemas de seguro médico establecidos por la Reforma Sanitaria. »
Miami.- Defensores de la igualdad de derechos de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales (LGBT) reclamaron apoyo del senador republicano Marco Rubio de quien aseguran obstaculiza la inclusión de las parejas del mismo sexo en el proyecto de ley sobre la reforma migratoria. »
Washington.- Los altos costos del cuidado médico de pacientes indocumentados sin seguro médico han llevado a hospitales del país a repatriarlos, lo que se ha convertido en un problema que no necesariamente resolverá la reforma migratoria.
Luego de una votación bastante ajustada, el Tribunal Supremo de Estados Unidos declaró inconstitucional la ley que define el matrimonio como la “unión entre un hombre y una mujer”, conocida como DOMA. Foto: EFE
Histórico logro para las parejas gais Washington.- El Tribunal Supremo declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que define ese enlace como “la unión entre un hombre y una mujer”. Por una votación ajustada, de 5 a 4, el Supremo declaró inconstitucional esa ley, que impide que los homosexuales casados en los estados donde es legal logren reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal. La DOMA “es inconstitucional”, dado que “viola los principios del debido proceso y la igualdad de protección aplicables al Gobierno federal”, según el fallo redactado por el juez Anthony Kennedy y apoyado por los cuatro magistrados progresistas del alto tribunal. Además, de acuerdo con el fallo, esa ley va en contra del principio de que todas las personas son igualmente libres “protegido por la Quinta Enmienda” de la Constitución. El caso contra la DOMA fue presentado originalmente por Edith Windsor, una mujer de 84 años que se vio obligada a pagar más de 350,000 dólares en impuestos federales por el patrimonio heredado de su esposa, Thea Spyer, fallecida en 2009, dado que su matrimonio no estaba reconocido como tal a nivel federal. El presidente, Barack Obama, ordenó a su Gobierno a principios de 2011 que no defendiera la DOMA, promulgada en 1996, en los tribunales
Matrimonio gay n Legal en: Washington, Iowa, Nueva York, Maryland, Connecticut, Maine, Rhode Island, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont, Delaware. n Permiten algún tipo de unión legal: Hawái, Illinois, Colorado, Nueva Jersey, California, Nevada, Oregón, Wisconsin.
Prohibido: Alaska, Idaho, Wyoming, Montana, Dakota del Sur, Dakota del Norte, Utah, Nebraska, Arizona, Kansas, Oklahoma, Arkansas, Texas, Misuri, Misisipi, Alabama, Luisiana, Georgia, Florida, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tenessee, Kentucky, Minesota, Virginia, Virginia Occidental, Ohio, Indiana, Michigan, Pensilvania.
n
n Sin
legislación al respecto: Nueva México.
federales. La declaración de inconstitucionalidad de la DOMA implica que los matrimonios homosexuales podrán comenzar a recibir beneficios federales, pero no se obligará a ningún estado a que prohíba o permita estas uniones. La ley ya había sido declarada inconstitucional por dos cortes de apelaciones a raíz de la demanda que presentó Windsor.
Apoyo presidencial Barack Obama, el primer presidente estadounidense que expresó en público su apoyo a los matrimonios entre personas del mismo sexo, celebró la decisión del Tribunal Supremo. “La decisión de hoy sobre la DOMA es un histórico paso adelante a favor de la igualdad de los matrimonios. El amor es amor”, señaló el mandatario en su cuenta oficial de Twitter. / EFE
Muestra su apoyo “Aplaudo la decisión histórica de la Suprema Corte sobre la ley de defensa del matrimonio. El deseo de afirmar y proteger legalmente relaciones amorosas y familiares es fundamental. Una decisión que comparten, apoyan y entienden cada vez más estadounidenses. El Tribunal Supremo termina con una desigualdad que ha impedido que matrimonios del mismo sexo disfruten de los mismos beneficios y derechos que otras parejas de casados. Hoy, se da un enorme paso hacía adelante, pero esta lucha aún no termina. Espero que la decisión de la Corte Suprema conduzca a una mayor aceptación y tolerancia y, en última instancia, una decisión que culmine con los derechos plenos de igualdad”.- Annise Parker, Alcaldesa de Houston. /Foto: Archivo
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
9
En la mira
Noticias
10
Internacional
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
No lo sorprende
Gira
Epidemia
Caracas.- El líder y excandidato presidencial opositor venezolano, Henrique Capriles, consideró “nada sorpresiva” la decisión del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, de no recibirle cuando próximamente viaje al país norteamericano. /EFE
Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, inició una gira africana por Senegal, Sudáfrica y Tanzania centrada en fomentar el comercio y la inversión en el continente, y con el crítico estado de salud del expresidente sudafricano Nelson Mandela como telón de fondo. /Foto: Archivo >>
México.- El Gobierno mexicano informó que ha restringido la importación de cerdos de Estados Unidos y extremado la vigilancia a raíz de la detección del virus de la diarrea epidémica porcina (PED, por sus siglas en inglés) en ese país./EFE /Foto: Archivo >>
Las bardas no son la solución México.- El Gobierno mexicano afirmó que “las bardas no son la solución al fenómeno migratorio”, al aludir a una enmienda republicana a la reforma migratoria integral que prevé el refuerzo de la vigilancia estadounidense en la frontera con México. “Estamos convencidos de que las bardas (vallas) no unen, no son la solución al fenómeno migratorio, y no son congruentes con una frontera moderna y segura”, aseguró en un breve mensaje a los medios el canciller mexicano, José Antonio Meade, horas antes de que el Senado de EE.UU. aprobara una moción que limita el debate en torno a la enmienda propuesta por los senadores republicanos John Hoeven y Bob Corker. La medida de 119 páginas exige la puesta en marcha de un “plan de refuerzo” de la vigilancia en la frontera sur, por donde se cuela la mayor parte de los que cruzan ilegalmente hacia Estados Unidos. El plan establece la duplicación de los agentes fronterizos hasta los 40,000, con un costo que se aproximaría a unos 30,000 millones de dólares; la construcción de muros y vallas a lo largo de 1,126 kilómetros, y la vigilancia con aviones no tripulados y una amplia gama de equipos de alta tecnología, incluyendo radares, sistemas móviles y sensores infrarrojos. También impone el uso obligatorio del programa federal “E-Verify” para verificar el estatus migratorio de sus nuevos empleados. Por ahora, sólo es obligatorio para los negocios que tienen contratos federales. Además, establece un programa para el registro de entradas y salidas de todos los extranjeros, con el fin de impedir que éstos se queden en EE.UU. con visas caducadas, pues se calcula que alrededor de un 40 % de los inmigrantes se queda en el país cuando ya vencen sus documentos de viaje.
Refuerzo frontera sur
Rusia no entregará a Snowden Moscú.- El presidente de Rusia, Vladímir Putin, resolvió el misterio sobre el paradero de Edward Snowden al reconocer que el extécnico de la CIA hizo tránsito en el aeropuerto moscovita, aunque descartó su extradición a Estados Unidos. “Ha llegado como pasajero en tránsito y no necesita ni visado ni ningún otro documento. Como pasajero en tránsito tiene derecho
Agentes
40,000
El canciller mexicano José Antonio Meade considera que las bardas no son la solución al fenómeno migratorio, y por el contrario van en contravía del desarrollo regional. /Foto: Archivo
“L Vallas
1,126 kilómetros
Tecnología aviones no tripulados, radares, sistemas móviles y sensores infrarrojos
as políticas públicas de ambos países deben ser coordinadas y deben reconocer la importancia de la frontera para la competitividad, la creación de empleos y el bienestar social de los dos países”.- José Antonio Meade, canciller mexicano.
Esfuerzo conjunto En pleno debate sobre la reforma migratoria por parte de los legisladores estadounidenses, el canciller mexicano recordó que para México es prioritario “alcanzar un régimen migratorio más moderno, estable y humano” que beneficie a sus millones de inmigrantes en el vecino país.
de comprar un billete y volar adonde le dé la gana. No ha cruzado la frontera rusa y por tanto no necesita visado”, subrayó el presidente ruso. Putin, que aprovechó un viaje oficial a Finlandia para poner fin al misterio, descartó la entrega a Estados Unidos del exanalista acusado de espionaje y reclamado por Washington, al no existir, dijo, un tratado bilateral de extradición entre ambos países.
Que busque su destino El presidente ruso manifestó que lo mejor para Rusia es que Snowden elija
“Seguimos decididos a impulsar medidas de facilitación del tránsito seguro de bienes y personas, de apoyar de manera decidida el desarrollo regional y juntos ambos gobiernos aplicar las leyes de manera cada vez más efectiva”, apuntó el canciller. Sostuvo que para México es “indispensable impulsar la modernización de los puertos de tránsito fronterizo, en una zona “con más de un millón de cruces de personas al día” y un intenso comercio bilateral. También recordó que durante la visita del presidente de EE.UU., Barack Obama, a México a principios de mayo ambos Gobiernos acordaron “trabajar de manera integral, coordinada” en la frontera común, a fin de sea “una región próspera, segura, sustentable y promotora del desarrollo”. El ministro dijo estar convencido de que la reforma migratoria que se está discutiendo “puede beneficiar a los varios millones de migrantes mexicanos que a diario contribuyen con su trabajo y esfuerzo al desarrollo” de Estados Unidos. /EFE
cuanto antes su destino. “El señor Snowden es una persona libre, y cuanto antes elija un punto final en su ruta mejor será tanto para nosotros como para él mismo”, subrayó. Ahora falta conocer el próximo país donde aparecerá el hombre que aterrizó en tránsito el domingo 23 de junio en Moscú, John Kerry, el jefe de la diplomacia procedente de Hong Kong. estadounidense advirtió que habrá El ministro de Asuntos Exteriores consecuencias en las ya de por sí ecuatoriano, Ricardo Patiño, anunmaltrechas relaciones entre Moscú y Washington si Rusia no entrega a Edward ció que Snowden ha solicitado asilo político a Quito y precisó que su Snowden, acusado de espionaje por país estudia su petición./EFE Estados Unidos. /Foto: Archivo
Las uvas
Aportan sabor, textura, color, nutrición y propiedades saludables a los bocadillos, las ensaladas y los acompañamientos.
Vestidos “Los vestidos pueden ser cortos o largos con estampados florales también pueden ser de rayas o estampados temáticos”.
Un verano a todo
Blusas
Vida y estilo
color
“Esta temporada de verano es ideal para los latinos por el colorido con el que nos identificamos. Los colores verdes, amarillos, azules y neones están de moda”.
Esta temporada es la ocasión perfecta para lucir toda esa ropa y accesorios que te permitirán disfrutar del sol y el calor sin perder tu toque de elegancia. Un experto en este tema nos da sus consejos. Por Domingo Banda Houston. Rodner Figueroa es un experto en moda, no de gratis se ha ganado el lugar como uno de los favoritos de los medios hispanos en cuanto a esta materia se refiere. Muchas famosas lo consultan para las alfombras rojas y él se ha dedicado a que las mujeres latinas sepan de moda, para que vistan de acuerdo a la época y la ocasión. “Una parte de mi labor es poder llevarle a mi gente la moda”, dijo en entrevista con SemanaNews. Él utiliza las redes sociales como aliadas para poder informar a la gente y darles los consejos sobre lo que deben o no utilizar en su ropa y accesorios. Recientemente se asoció con la tienda Target para poder traer al público looks muy a la moda, pero a un costo razonable. Asegura que esta época de verano es muy divertida y que viene cargada de color. Comparte que le gusta estar al tanto de lo más nuevo en este ramo y para eso asiste a las semanas de la moda en distintas ciudades como Nueva York, Paris y Londres. “Me gusta hacer el trabajo pesado, pero no es pesado para mí por que me
“N
o usen el marrón o gris, no están de temporada para nada, esos colores tierra guárdenlos para el otoño”.
apasiona mucho y sobre todo me gusta cuando lo hago para la mujer latina”. También nos contó un poco de su historia y cómo se ha fascinado por este mundo que siempre defiende y comparte con millones de latinas en este país. “Está en mi ADN, desde niño mi mamá tiene gran fascinación por la moda, recuerdo que siempre la acompañaba a los desfiles, al diseñador y veía como ella preparaba sus atuendos”. Rodner Figueroa.
domingobanda@semananews.com
Zapatos “Los colores llamativos están muy de moda. Se pueden hacer diferentes combinaciones con la ropa y accesorios”.
Accesorios “El sombrero tiene que ser el accesorio número uno para protegerse del sol con estilo. Las mujeres pueden llevar bufandas ligeras para un toque moderno y de color. También los accesorios que tengan flores están de moda”.
Riesgo
Bienestar
12
Hogar y salud
Cualquier persona puede padecer cáncer de piel. Tanto los hombres como las mujeres tienen el riesgo de desarrollar este tipo de cáncer, aun cuando la piel o el cabello no sean claros, ni tengan ojos azules. >>
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Protéjase
Identifique
Siempre que pueda, evite exponerse al sol, especialmente al mediodía. Si trabaja o juega al aire libre deberá usar ropa que cubra sus brazos y piernas, sombrero y lentes para el sol que filtren los rayos ultravioleta para proteger sus ojos. >>
Cuando el cáncer de piel se detecta temprano puede tratarse más fácilmente. Un cambio en la piel es el signo más común, ya sea la aparición de un lunar o un abultamiento, una llaga que no sana, o cualquier alteración en un bulto que ya lleva tiempo.
¿Qué hacer?
Oficialmente el verano ya llegó y es tiempo de empezar a disfrutar del aire libre. Está bien pasar algún tiempo en el sol, pero no olvide que la gente de piel oscura -incluso muchos hispanos o latinos- también corren el riesgo de padecer de cáncer de piel. PROTEGIDO Por Hernán Gabriel D. Houston.- Aunque el cáncer de piel es menos común entre personas de piel más oscura, este suele detectarse en ellas en estadios más avanzados o tardíos. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorías son diagnosticados con melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel, esto sucede, por lo general, en una etapa más tardía, cuando la enfermedad es más difícil de tratar. Este diagnóstico tardío ocurre en parte porque mucha gente—incluso médicos—han supuesto durante bastante tiempo que el pigmento melanina en la piel más oscura puede proteger contra el cáncer de piel. Sin embargo, aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras
n
Consulte a su médico si ve algún cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes.
n
Examine la piel de toda la superficie de su cuerpo, aun en la boca.
n
Observe si hay algún lunar o abultamiento nuevo en su piel.
n
Examine si hay cambios en la apariencia de un bulto que ya lleva tiempo o de una cicatriz en la piel (especialmente una cicatriz de quemadura).
n
Fíjese si hay alguna mancha en la piel de color diferente y que se torna más oscura o cambia de color.
n
Ponga atención a una llaga que no sana, que puede sangrar o formar una costra.
n
Examine sus uñas para ver si tienen una franja oscura. Consulte a su médico si ve cambios, tales como si la franja oscura comenzara a extenderse.
han estado expuestos al sol. Por ejemplo, es más posible que usted padezca cáncer de piel si tiene contacto con ciertas sustancias químicas o venenosas; si tiene cicatrices o úlceras en la piel o si toma medicamentos o padece enfermedades (como la infección de VIH) que inhiben el sistema inmunitario. No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio. Comience hoy mismo a cuidarla. Use crema con filtro solar que tenga un factor de protección (FSP) de 30 o más. Use productos de protección solar cuya etiqueta indique que son de “amplio espectro” (broad spectrum) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B. (cancer.gov/espanol/cancer/prevencion/cualquiera-padecer-cancer-piel.) Broad spectrum; o amplio espectro, significa que un producto se ha probado que protege contra los rayos UVA y UVB y de todos los tipos de daño en la piel inducidos por el sol.
Fuente: Instituto Nacional del Cáncer
L No use camas solares ni cabinas de bronceado o lámparas solares, porque también emiten rayos ultravioleta.
del sol, los rayos ultravioleta, UV, del sol pueden aún dañar la piel. Además, la radiación solar no es la única causante de cáncer de piel y por eso esta condición se puede encontrar en lugares del cuerpo que nunca
a exposición a los rayos solares es beneficiosa, pero siempre de manera moderada y tomando la precauciones adecuadas.
Mientras los antecedentes familiares y genéticos son factores de riesgo de cáncer de piel en los estadounidenses caucásicos, estos factores no han sido estudiados en personas con piel más oscura.
Fotos: Archivo
Vida y estilo
El rincón
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
13
Vida y estilo
Hogar y familia
Viajando
Alerta
Fatal
Según la Administración Federal de Autopistas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos la causa principal de colisiones es la somnolencia y la falta de atención del conductor. A menudo, la fatiga es provocada por la hipnosis de la carretera. >>
Un viaje largo y monótono podría inducir un trastorno conocido como hipnosis de la carretera, que se produce con más frecuencia de la que se pueda pensar. También conocido como la “fiebre de la línea blanca” es capaz de inducir el sueño o el olvido. >>
Este tipo de accidente se caracteriza por su gravedad y se denomina “misterioso” porque casi nunca, debido al fallecimiento de los protagonistas o al estado de extrema gravedad con que sobreviven, se puede saber cual fue la causa que lo produjo.
Prevenga ✔ Tome descansos frecuentes en un viaje largo para estirar las piernas y respirar aire fresco. Haga una parada cada hora.
✔ Trate de no manejar en horas durante las cuales acostumbra a dormir. Si es necesario conducir de noche, mantenga la luz del tablero del auto lo más tenue posible.
Los viajes por carretera son más populares en cuanto sube la temperatura, ya sea en plan de vacaciones o simplemente para disfrutar del paisaje. Y mientras más personas en la vía, más riesgo de accidentes por diversas razones. PELIGROS Por Hernán Gabriel D.
y agencias
✔ Encienda la radio y cambie con frecuencia de emisora, escuche informativos, música movida y acontecimientos deportivos.
Houston.- Aunque la agresividad tras el volante, la conducción en estado de embriaguez y otros peligros están bien documentados, muchas personas ignoran lo que se conoce como “hipnosis de carretera” que podría ser responsable de la conducción errática en la vía. Imagínese que está tras el volante en un tramo extenso de carretera, como el de una interestatal. Tal vez le perdió la pista a las salidas por las que pasó, o se pregunta cómo llegó a un sitio en particular pues no recuerda haberse encaminado allí. Tal vez se quedó dormido o distraído o tuvo un accidente y no supo como. La hipnosis de la carretera, conocida también como “fiebre de la línea blanca” se produce cuando una persona ha estado manejando un vehículo por un tramo largo de carretera durante un extenso período de tiempo. La monotonía de un recorrido largo puede inducir al sueño o al olvido. También puede hacer que el cerebro ✔ Permita la entrada de aire caiga en una especie de trance, fresco abriendo las ventanillas y y que el cuerpo opere esencialmantenga la circulación del aire. mente como un piloto automá-
✔ Lleve un acompañante y conversen frecuentemente.
✔ Use ropa holgada para viajar.
✔ No coma demasiado antes de iniciar un viaje largo por carretera.
✔ No mantenga la vista fija hacia delante, mueva los ojos entre los espejos retrovisores para incrementar el pensamiento consciente.
tico, mientras la mente está en otra parte. La hipnosis de carretera es más común a altas horas de la noche, aun cuando la hora del día también juega un papel en la somnolencia. El concepto de hipnosis de la carretera no es nuevo. Los ingenieros que diseñaron la Carretera de Peaje de Indiana en 1957 crearon curvas cada dos millas como promedio, para permitir variaciones en las condiciones de la vía. Otras carreteras tienen franjas resonantes u otras variaciones del camino para reducir la monotonía. ✔ Si no puede evitar la somnolencia o cualquier otro síntoma de hipnosis, detenga la marcha y lávese la cara y detrás de las orejas con agua fría, descanse lo suficiente hasta que se sienta más capaz de manejar. Fuente(MS)
Vida y estilo
14
Buen provecho
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Mejorando
En capas
A la parrilla
En ocasiones, cuando una receta parece ser demasiado “saludable” y por lo mismo poco apetecible para atraer a los comensales exigentes, las uvas pueden hacer que esas preparaciones tengan un mejor sabor y luzcan más atractivas.
Las uvas de California son deliciosas, nutritivas y jugosas, ideales en los postres para el desayuno. También pueden aportar sabor, textura, color, nutrición y propiedades saludables a los bocadillos, las ensaladas y los acompañamientos.
¡Sí! las uvas se caramelizan, proporcionando un sabor único. Las puede colocar en palillos con otras frutas, como piña y mango, o verduras, pescado, carne y pollo. También soportan el calor, no sólo del carbón, sino de una salsa o marinada picante. ‹‹
uva
Bondades de la
Estas frutas son una excelente opción para los bocadillos saludables y las comidas nutritivas, son dulces, jugosas, crujientes y satisfacen a todos los paladares. Además, hay tres colores para elegir: rojas, verdes y negras. SALUDABLES Por Hernán Gabriel D.
y agencias
Houston.- Aunque las uvas son más conocidas como bocadillo refrescante, también aportan dulzura, jugo, un toque crujiente y color a las ensaladas, platos principales y postres. Las uvas son una fuente natural de antioxidantes y polifenoles. Investigaciones recientes revelan que esta fruta puede ayudar a mantener un corazón saludable y, además, defiende a
las células de diversas enfermedades relacionadas con la vejez. Las uvas son alimentos de índice glucémico bajo, lo que significa que permiten mantener el equilibrio de azúcar en la sangre y ayudan a regular la
Comer uvas puede contribuir a: ■ Promover un flujo sanguíneo saludable. ■ Reducir el estrés oxidativo. ■ Mejorar los lípidos sanguíneos. ■ Reducir la inflamación. (Family Features)
Nutrición por pincho:
Pinchos de antipasto asado
Calorías: 92; Proteínas: 4 g; Carbohidratos: 7,5 g; Grasa: 5 g (Grasa saturada: 0,8 g); 49% de calorías derivadas de la grasa; Colesterol: 24 mg; Sodio: 122 mg; Fibra: 0,57 g. (grapesfromcalifornia.com)
(12 pinchos) Ingredientes: ■ 24 camarones (de tamaño 31 a 40), pelados y desvenados ■ 3/4 libras de uvas de California rojas o negras sin semillas.
Preparación:
■ 1 frasco de 8 onzas de cebollinos remojados.
Remoje los palillos largos de bambú en agua (10 minutos). Coloque en los palillos 2 camarones, 6 uvas y 2 cebollas con una tira de jamón enlazada en todo el palillo. Coloque los pinchos en una bandeja o plato hondo.
■ 3 onzas de jamón prosciutto, cortado en tiras largas Marinada: ■ 1 diente de ajo, picado
Para preparar la marinada:
■ 1/4 cucharadita de sal ■ 4 cucharadas de aceite de oliva ■ Pimienta negra fresca molida
FOTOS: FAMILY FEATURES
■ 1 cucharada de aceite balsámico ■ 1/2 cucharadita de romero fresco, picado
insulina, además contienen flavonoides, antioxidantes muy poderosos que pueden reducir el daño causado por los radicales libres y retardar el envejecimiento. Los científicos están trabajando para descubrir más relaciones entre las uvas y la salud ocular, cerebral y de los ligamentos, entre otras.
Mezcle todos los ingredientes agregando el aceite gradualmente. Pinte con la mitad de la marinada los pinchos y deje en el refrigerador durante al menos 30 minutos. Pinte de nuevo con la marinada restante y ase a fuego fuerte durante 2 minutos por lado. Sirva de inmediato.
Ensalada de bulgur con uvas y col rizada.
Copas de lechuga con pollo y uva picante.
Las uvas y el corazón Según una investigación de la Universidad de Connecticut, comer uvas puede ayudar a proteger la salud cardíaca en personas con síndrome metabólico. En el estudio, los pacientes que consumieron uvas redujeron los factores de riesgo de cardiopatía. El síndrome metabólico es un conjunto de condiciones que se producen al mismo tiempo: elevada presión arterial, elevada azúcar en sangre, exceso de grasa abdominal y mayor cantidad de triglicéridos en sangre, lo que aumenta de manera significativa el riesgo de cardiopatía, ataque cerebral y diabetes.
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
15
Nuevo disco
Espectáculos
El cantante Gian Marco está de estreno con su disco Versiones. Ahí incluye temas de otros compositores como Agustin Lara y José Alfredo Jiménez.
Trabajo, dedicación y mucho amor por el periodismo es lo que caracteriza a estos tres conocidos presentadores de uno de los espacios televisivos más importantes de nuestra ciudad. COMUNICADORES
Por Domingo Banda Houston.- Detrás de cada una de las caras que vemos todos los días en la televisión hay una historia que nos deja sorprendidos y causa un grado más de admiración por su protagonista, sobre todo cuando lo ha conducido a un lugar privilegiado, no tanto en la pantalla, sino en el gusto de la gente.
“
Cualquier periodista puede leer la noticias pero se requiere más que eso para que la gente lo entienda. Se necesita tener algo de actor y hasta de poeta”. – Osvaldo Corral
Osvaldo Corral es originario del sureño país de Chile, desde donde se mudó a Estados Unidos en busca de un sueño, que hoy en día esta viviendo.
En esta ocasión compartimos las experiencias de Raúl Peimbert, Michelle Galván y Osvaldo Corral, tres profesionales de la noticia que cada tarde y noche llegan hasta nuestros hogares a través de Noticias 45 de Univisión. Comencemos con la dama, Michelle Galván, una bella joven mexicana que hace unos meses se sumó como presentadora al equipo del noticiero. “Me considero regiomontana, porque fue en Monterrey en donde se dieron las oportunidades para entrar a los medios de comunicación”, relató en entrevista con SemanaNews. Con la amabilidad que la distingue, la presen-
tadora se mostró muy complacida del reto que ha enfrentado al llegar a nuestra ciudad, en donde asegura que el arropamiento que le ha dado el público es mucho más de lo que ella imaginó. Nos compartió que ha sido una de las presentadoras más jóvenes que ha tenido la noticia en México, pero que a pesar de su juventud su carrera ha sido amplia. “Yo empecé desde muy chica en los medios, incluso desde que estaba pequeña jugaba con mis hermanos a que yo era la conductora y los entrevistaba”. Todos esos juegos se volvieron una realidad, que hoy la tiene en un lugar donde siempre soñó. “Ahora ese sueño se ha convertido en una realidad, que gracias al sacrificio y esfuerzo ha vali-
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
17
TV
No pagaba
Lo protege
Tras el divorcio de Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nájera un programa de televisión mostró documentos que demuestran los supuestos lujos que Colate se daba con la tarjeta de crédito de la chica dorada.
Maribel Guardia le ha mandado a hacer exámenes antidoping a su hijo Julián. “Uno ama a los hijos de tal manera que confía en todo lo que te dicen, pero creo que tu deber como padre es desconfiar de tu hijo hasta que sea mayor de edad y esté preparado para la vida”.
Desmintió Cristian Castro volvió a desmentir los rumores sobre su noviazgo con la actriz Malillany Marín. “No, no fue mi novia, pero ustedes (los medios) quieren creer que era algo formal, pero no, fue una amiga con la que salí unas tres veces”.
“
Raúl Peimbert es un periodista experimentado que ha trabajado en las principales ciudades de este país y también en México.
do la pena. Todo resultado requiere de un precio y el mío ha sido mucho empeño y dedicación. A los que amamos los medios esto nos significa mucha responsabilidad dedicación y perseverancia”. Su familia, que siempre la ha apoyado, ha sido una parte fundamental en su desarrollo profesional, y ahora, a la distancia, mientras prepara su boda, sigue siendo de gran ayuda y soporte para que ella haga su trabajo. Para ella triunfar en los medios no se trata solo de tener una cara bonita, por el contrario, considera que el ser bonita es una doble responsabilidad, porque
“eso implica tener un cerebro amplio que esté al día”.
Reconocido El periodista mexicoamericano Raúl Peimbert también es parte del equipo de este noticiero. Hablar sobre este hombre del periodismo es recorrer toda una institución en este ámbito. Sin embargo, a pesar de tener todo de su lado a nivel profesional, sigue siendo una excelente persona, con mucha amabilidad para los demás. Nació en Livermore, en el estado de California, pero creció en México, entre Veracruz y Guadalajara. “Un concurso de
oratoria escolar me permitió conocer a un juez que trabajaba en un canal de televisión y me invitó a trabajar ahí. Este trabajo lo he realizado los últimos 33 años de mi vida”, dijo. Su profesión siempre la ha tomado como una forma de ser parte de la comunidad y por medio de la noticias estar cerca de ellos para ayudarlos. “A los 14 años no sabía que poner un
Es muy interesante cuando hay conciencia de equipo, es la mejor manera de compartir la enorme responsabilidad que tenemos, la cual afrontamos con mucho orgullo y tranquilidad”. – Raúl Peimbert
Información n Qué:
Noticias 45
n Cuando:
7 días de la
semana n Hora:
5 pm y 10 pm
n Canal:
Univisión 45
pie en un estudio de televisión iba a ser un compromiso de vida profesional. Esto me ha permitido conocer a personalidades, lugares, países, me ha llenado de conocimiento y me ha hecho lo que hoy soy”. Dijo sentirse muy contento de estar en un mercado importante como lo es la ciudad de Houston, que cuenta con un sinnúmero de culturas y sobre todo un gran número de habitantes hispanos. Precisamente le apasiona hablar de la comunidad y el crecimiento de los hispanos en todo el país y de la importancia que están adquiriendo en la sociedad en general. “Los cambios son
“
Como presentadores de noticias tenemos que marcar la diferencia al leer las noticias, ser lideres de opinión y en eso estamos trabajando siempre. Nosotros debemos desayunar, comer y cenar noticias y estar al tanto de todo”. – Michelle Galván
Espectáculos
Michelle Galván asegura que más que tener una cara bonita se necesita tener un cerebro que esté al tanto de todo lo que esté pasando. / Fotos Domingo Banda
radicales, impresionantes, porque de ser una minoría pasamos a ser una minoría con un gran peso”. Ese crecimiento también se ha visto en los medios de comunicación hispanos, algo que según Peimbert no es casualidad ni gratuito, ya que hay mucha gente cuyo trabajo merece un reconocimiento. El haber trabajado con un equipo como el de Noticias 45 le ha dejado muchos aprendizajes a nivel personal y “es muy interesante e intenso cuando hay conciencia de equipo, es la mejor manera de compartir esa enorme responsabilidad que tenemos”.
Músico Detrás de la seriedad profesional que tiene el periodista chileno Osvaldo Corral está el joven bohemio que ve en la música una forma para distraerse y relajarse. “La música tiene el poder de modificar tus emociones”, subrayó. Su conexión con las notas musicales se le dio desde muy temprana edad y desde entonces ha hecho parte de su vida. “Le pedí a mi papa una guitarra como a los 8 años, la que me regalaron estaba vieja, pero a los 10 años me dieron una nueva”. Sentarse a charlar con el presentador de noticias es una verdadera experiencia cuando cuenta su historia para llegar a la posición que tiene en estos momentos. “Vengo de una ciudad que se llama Ovalle (Chile), en
donde mi preparatoria me quedaba a tres cuadras de la casa y todo el mundo se conoce. Crecí en un ambiente muy familiar y valores rurales en el sentido de la honestidad, amistad y amor”, compartió. Realizó sus estudios superiores en su país y después vino a Estados Unidos, en donde después de mucho luchar al fin se dieron las oportunidades. Habló de su trabajo frente a las cámaras a la hora de informar a la comunidad que lo considera uno de los favoritos desde hace mucho tiempo. “Cualquier periodista puede leer las noticias, pero se requiere más que eso para que la gente lo entienda. Se necesita tener algo de actor y hasta de poeta. Al final de cuentas la gente tiene que entender la noticia cuando uno la dice”. Con una mentalidad positiva sigue adelante con el solo propósito de continuar siendo parte de la comunidad por medio de las noticias. “Siempre te encuentras con una amigo que te da la mano, pero también hay enemigos que a veces te quieren destruir. Pero como dice un proverbio chino ‘no existen amigos, ni enemigos solamente maestros’”. domingobanda@semananews.com
Mire el video de estas entrevistas en www.semananews.com
Espectáculos Origen
Houston.- Los acordes de las canciones en el nuevo disco de Gian Marco invitan a escucharlo completito. Su voz, tan perfectamente acoplada a las letras, es el complemento perfecto para darle vida a cada uno de los temas. Se trata de Versiones, un conjunto de canciones que hacen parte de la historia de la música y que son ampliamente reconocidas por toda Latinoamérica. En esta ocasión el conocido cantautor utilizó las letras de otros compositores que han marcado un antes y un después con sus canciones. Con veinte años de carrera y tras haber establecido una exitosa trayectoria musical, decidió realizar este
En el disco w Tal para cual w Si no fuera por ti w La vida nos espera w Amor de mis amores w Come fly with me w Capullito de alelí w Almohada w Perfidia w Ella w Cartas amarillas w La flor de la canela w Domitila w Corcovado
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Compositor
Premios
El cantante es originario de Perú, país al que siempre representa con mucho orgullo y del cual habla para mostrar su patriotismo. Nació en la ciudad de Lima y viene de una familia relacionada con el medio artístico.
Por Domingo Banda
18
Música
jo para ti? GM: Es un disco completo y hermoso. Tiene un significado muy sentimental porque es un homenaje a mi padre y a mi madre. También me doy la oportunidad de incluir tres canciones de mi autoría . ¿ Te das cuenta que traes estas canciones también para las nuevas generaciones? GM: Si, me ha pasado que la gente joven se ha acercado y me ha dicho que les ha gustado el disco.
Este es un homenaje a los grandes compositores de todos los tiempos. El repertorio trae de regreso temas clásicos, especialmente para que las nuevas generaciones gocen de la buena música. RECUERDOS
“
Por más que el disco se llame Versiones hemos conservado la columna vertebral de las canciones originales”. – Gian Marco
álbum, en donde la interpretación es su fuerte. El disco fue grabado en la ciudad de Los Ángeles, bajo la tutela del maestro Arturo Sandoval y la colaboración de Gary Grant. Son 14 canciones del pasado que ahora vuelven en la voz del cantante peruano y que tienen como objetivo complacer al público y hacer un homenaje a su padre. El intérprete aseguró que el disco unificará a las comunidades que gustan de la música porque incluye hasta canciones a ritmo de mariachi. Entre los compositores que son parte de esta producción están los mexicanos Agustín Lara y José Alfredo Jiménez, también el nicaragüense José Adán Torres, compositor del tema Almohada. Gian Marco hace gala de su talento con dos temas compuestos por él y otro en conjunto con Arturo Sandoval. En entrevista telefónica con SemanaNews habló de todos los detalles del disco y de cómo surgió todo este repertorio de temas clásicos para varias generaciones. ¿Cómo surgió la idea de hacer este repertorio de otros compositores? Gian Marco: Me he caracterizado por no seguir patrones, siempre hago lo que siento. Hacer un disco como éste no fue fácil, primero el respeto a los autores y segundo a la música, esta tenía que ser impecable. ¿Cuál fue el mayor reto? GM: Elegir el repertorio y darle interpretación y calidad a cada una de las canciones que han sido grabadas muchas veces. ¿Háblanos del significado que tiene este traba-
En su faceta de escritor para otros artistas ha tenido la oportunidad de que muchos grandes de la música le graben sus letras. Entre los nombres de cantantes que han interpretado sus temas están Marc Anthony, Alejandro Fernández y Gloria Estefan.
Ha sido galardonado tres veces con el prestigioso y reconocido premio Grammy Latino en la categoría de mejor cantautor. Ha ganado por su discos Resucitar, Días nuevos y por 20 Años.
¿Y cómo te sientes al interpretar estas canciones? GM: Que bueno que mi voz me ha permitido interpretar esas canciones y que bueno que en nuestro equipo de trabajo hayamos sido cautos y respetuosos para hacer este disco.
Gian Marco es uno de los compositores más solicitados por muchos intérpretes, pero en esta ocasión para su disco buscó temas de otros escritores. /Foto cortesía The Dream Team
¿Cual fue la experiencia de trabajarlo con Arturo Sandoval? GM: Fue como una clase estar dos meses al lado del maestro Sandoval viendo cómo trabaja, aprendiendo, y recibiendo indicaciones. En general para mi trabajar con Arturo fue aprender. ¿Temiste a las criticas por hacer covers? GM:
Creo que todos los músicos que hemos empezado en bares, hemos cantando covers. Hay bandas y solistas para quienes es difícil que la gente los vaya a ver con canciones nuevas, hay que cantar las de otros y eso hice yo, y me ayudó, pero también me ayudo a formar mi propio estilo de música. Además cantas en inglés y portugués GM: Decido grabar en inglés porque a mi padre le gustaba mucho Frank Sinatra y era mi sueño poder grabar esa canción. La letra menciona a Perú, fue muy especial escuchar esa palabra en la letra. Mi abuelo por parte de mi madre era de Brasil y tengo un acercamiento muy grande con ese país. ¿Cómo escogiste los temas de Agustín Lara y José Alfredo Jiménez? GM: La canción de Agustín la escogí porqué vi una película de Pedro Infante en donde estaba cantando esa canción con mariachi a una niña en un auto y era tan sencilla pero grande a la vez. De José Alfredo, qué te puedo decir, era un maestro, pienso que es imposible no emocionarse al interpretar Ella. ¿Te puso nervioso cantar con mariachi? GM: Fue un reto bastante grande y con la ayuda de José Pepe Hernández que es el director musical del mariachi Sol de México hice algo que no se si está a la altura, pero lo hice con mucho cariño. domingobanda@semananews.com
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
19
Espectáculos
20
Música
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
En su nuevo disco el artista asegura que pondrá en las letras de sus canciones un retrato de la realidad. Ademas inicia una gira internacional que lo llevará por diferentes países. LEYENDA
Promete disco
“más clásico” Por Paula Escalada Medrano México.- El próximo trabajo de Andrés Calamaro será “más clásico” y cercano al rock and roll, con letras “de estricta realidad”, aseguró el argentino, quien presentó a la prensa algunos de los temas de este disco al que solo le faltan los últimos retoques. Bohemio se presentará en septiembre y contendrá diez canciones, “algo formidable” después de haber compuesto trabajos de hasta cien, aseguró el artista de 51 años. “Nos faltan detalles para terminarlo, desprendernos del disco y que lo absuelva la historia, como diría Fidel Castro”, añadió.
C El cantante dice que en su nueva gira pretende hacer un repaso a sus más de treinta años en los escenarios. /Foto EFE
En primera persona n Nombre:
Andrés Calamaro Buenos Aires, Argentina n Fecha de nacimiento: 22 de agosto, 1961 n Ocupación: músico, cantante y compositor n En la web: www.calamaro.com n Origen:
alamaro tiene una nueva banda compuesta por músicos de Argentina, con los que está “volviendo a las formas primitivas pero evolucionadas de presentar un concierto de rock”. Durante la rueda de prensa se mostraron tres temas, Cuando no estás, Tantas veces y Bohemio, canción que da título también a la gira internacional en la que Calamaro pretende hacer un repaso a sus más de treinta años en los escenarios. “Trato de ponerme en el lugar del público y elegimos un repertorio para que guste, para que la gente lo reconozca y para que lo cante”, dijo.
Nuevo grupo Calamaro tiene una nueva banda compuesta por músicos de Argentina, con los que está “volviendo a las formas primitivas pero evolucionadas de presentar un concierto de rock”, con muchos solos de guitarra y “un recital de rock and roll de la vieja escuela”. “Hay gente que dice que los músicos se roban el concierto pero yo estoy encantado porque cuando más se lo roben quiere decir que mejor música estamos haciendo”, contó el artista, quien ya ha pasado con Bohemio por países como Colombia, Chile y Ecuador. “Cuando terminé el disco me di cuenta que había una pequeña historia ocurriendo dentro de esas diez canciones que serían como el apogeo y la caída del bohemio”, explicó.
Las letras de las canciones estarán muy cercanas a la realidad y habrá por ejemplo de temas como Doce pasos, que son “la metodología de alcohólicos y narcóticos anónimos”. “Vamos a chocar con letras de estricta realidad”, dijo.
Proyecto El disco estará producido por el músico y productor argentino Cachorro López, alguien que en opinión de Calamaro “pone el cuerpo y el alma” en cada trabajo, lo que hace que cada uno de sus discos pueda considerarse “un disco de autor”. En la charla con los medios Calamaro también tuvo palabras para los brasileños que estos días están saliendo a la calle para protestar por la subida de los precios del transporte. “Respeto mucho a un pueblo que protesta y exige. En Argentina si sube el precio del transporte, la gente protesta por Twitter a la presidenta. En Brasil salieron a tirar bombas molotov al Congreso”, dijo. /EFE
Tendrán su estrella en Hollywood Los Ángeles.- La banda de rock mexicana Maná tendrá en 2014 su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, según anunció el presidente del comité de selección del Paseo de la Fama, David Green. El anuncio se hizo después de la presentación de la estrella de la cantante y actriz de origen puertorriqueño Jennifer López, quien se convirtió en la celebridad 2500 en ser
distinguida en este famoso paseo de Hollywood. La banda, integrada por Fernando Fher Olvera , Juan Calleros, Alejandro González y Sergio Vallín, ha ganado varios Premios Grammy, Premios Grammy Latinos, Premios MTV Video Music Latinoamérica y Premios Billboard de Música Latina, entre otros.
Galardón El legendario grupo, que ya forma parte del Paseo del Rock en Hollywood, será la primera agrupación mexicana en recibir su estrella en este famoso bulevar que ya tiene varios nombres latinos, como la cantante colombiana Shakira, el actor español Javier Bardem o el presentador de televisión chileno Don Francisco. Green anunció además, que en la categoría de radio, el locutor hondureño Renán Almendárez Coello, más conocido como El Cucuy de la mañana, también recibirá su estrella
El Cucuy, de 54 años, comenzó en la radio a los 15 años en su natal Honduras, en 1982 emigró a Estados Unidos, donde en 1997 debutó con su programa de entretenimiento matinal donde logró liderar los índices de audiencia entre los hispanos. Según datos de medición de audiencia en 2008 hubo momentos en que aproximadamente 20 millones de personas sintonizaban al Cucuy simultáneamente. /EFE
Maná será la primera agrupación mexicana en recibir su estrella en este famoso bulevar. /Foto archivo
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
21
En proyección
Espectáculos
Estrenos 06/28/2013
PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.
Redemption
La tensa y puritana agente especial del FBI Sarah Ashburn es una metódica investigadora con una reputación de excelencia e hiperarrogancia, por su parte, Shannon Mullins, una de las mejores policías de Boston es malhablada, tiene una mecha muy corta y utiliza su instinto visceral y experiencia en la calle para atrapar a los criminales más elusivos. Ninguna de las dos ha tenido una pareja o un amigo. Cuando estas dos funcionarias encargadas de hacer cumplir la ley unen sus incompatibles fuerzas para derrocar a un despiadado narcotraficante, logran convertirse en lo último que se podía esperar de ellas: amigas. Dirigida por Paul Feig. Protagonizan: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, Jane Curtain, Kaitlin Olsen, Demian Bichir. Comedia. 117 minutos.
Joey Jones, un soldado de fuerzas especiales, se encuentra sin hogar en las calles de Londres, después de huir de un consejo de guerra militar. Una noche irrumpe en un apartamento en Covent Garden y descubre que el penthouse de lujo estará vacío durante tres meses. Aunque encuentra una tarjeta de crédito, las llaves del coche y una cuenta de banco completa para saquear, Jones decide aprovechar la oportunidad para comenzar de nuevo. Abandona el alcohol y las drogas y encuentra trabajo como lavaplatos en un restaurante chino, en donde pronto es
EnCartelera
World War Z Gerry Lane, un ex empleado de las Naciones Unidas, es llamado para ayudar a combatir una epidemia zombie que amenaza con derrocar los gobiernos de todo el mundo. Dirigida por Marc Forster. Protagonizan: Brad Pitt, Mireille Enos, Daniella Kertesz, James Badge Dale, Matthew Fox, David Morse. Ciencia ficción. 115 minutos.
Monsters University 3D Mike Wazowski había soñado graduarse de Monsters University (MU). Pero allí conoce a, Sulley, un asustador natural y forman una pareja fuera de control que los hace ser expulsados. Dirigida por Dan Scanlon. Con las voces de: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi, Dave Foley, Julia Sweeney, Joel Murray. Animada. 102 minutos.
promovido a portero y luego a gorila. Tal es su eficiencia que un jefe mafioso chino se fija en él y lo recluta como controlador y ejecutor. S i n e m b a rg o , J o n e s no olvida a sus viejos amigos en las calles y sobre todo a Isabel, una novia que consiguió cuando estaba sin hogar. Pronto empieza la búsqueda y se entera
White House Down
The Heat
A John Cale, policía del Congreso, le acaban de negar un trabajo de ensueño: integrarse al Servicio Secreto y proteger al presidente James Sawyer. No queriendo defraudar a su pequeña hija con las noticias, la lleva en un recorrido por la Casa Blanca, justo cuando el complejo es alcanzado por un grupo paramilitar fuertemente armado. Ahora que el gobierno de la nación ha caído en el caos y el tiempo está agotándose, recae sobre los hombros de Cale la misión de salvar el país, el Presidente y su hija. Dirigida por James Vanderbilt. Protagonizan: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Jason Clarke, Richard Jenkins y James Woods. Acción. 137 minutos.
que ella estaba embarazada y que ha sido asesinada, entonces emprende una misión de venganza. Dirigida por Steven Knight. Protagonizan: Jason Statham, Vicky McClure, Ian Pirie. Suspenso. 100 minutos.
hernan@semananews.com
Much Ado About Nothing El clásico de Shakespeare llega con un toque contemporáneo donde Beatrice y Benedick ofrecen una vista del oscuro, sexy y en ocasiones absurdo juego intrincado que es el amor. Dirigida por Joss Whedon. Protagonizan: Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Fran Kranz, Reed Diamond. Comedia. 109 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
This is the End Seis amigos están atrapados en una casa donde las provisiones empiezan a escasear y el aburrimiento a crecer, lo cual amenaza con arruinar las amistades. Dirigida por Seth Rogen, Evan Goldberg. Protagonizan: Seth Rogen, Jay Baruchel, James Franco, Jonah Hill, Danny McBride, Aziz Ansari, Craig Robinson, Emma Watson, Rihanna, Michael Cera. Acción, comedia. 119 minutos.
Espectáculos
22
Fin de semana
DisfruteHouston
Junio/Julio DOMINGO
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Eventos en nuestra ciudad y mucho más
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
12 de julio: Plan B en concierto – RC
3 de julio: Noche de película se exhibe The Amazing Spiderman- MOT
27
n Exhibición de dinosaurios – MG n Conciertos al aire libre con Grady Gaines – DG
n News kids on the block en concierto – TC
n Show de magia y comedia, Curt Miller Magic and Comedy- MG
28 de junio: Grupo Costumbre en concierto – CER
30
n Documental Mummies 3D: Secrets Of
1
n Comparte una Aventura con Superhé-
n Astros de Houston - Rays de Tampa
2
n Astros de Houston - Rays de Tampa
3
4
n Celebración del 4 de julio con música
The Pharaohs- HMNS
roes - CMH
Bay – MMP
Bay
y fuegos artificiales – MOT
n Magia y comedia con Curt Miller- MG n Show de magia y comedia, Curt Miller
n Astros de Houston-Rays de Tampa Bay
n Show de comedia y magia, The Curt
n Show de comedia y magia, The Curt
n Southwest Airlines presenta: Freedom
– MMP
Miller Magic & Comedy Show- MG
Miller Magic & Comedy Show- MG
Over Texas, celebración del día de la
Magic and Comedy- MG n Paseo en kayak sobre el lago KinderDG n Supermán invita a los niños celebrar su cumpleaños - CMH
n Show de comedia y magia, The Curt
n Comparte una Aventura con Superhé-
10 de julio: Inician las presentaciones del Musical de Broadway, Wicked – HC
7
Miller Magic & Comedy Show- MG
n Show de magia y comedia, Curt Miller Magic and Comedy- MG
8
n Ejercítate al aire libre y en grupo- DG
n Alfredo Ríos, El Komander en concier- independencia- HDT n Celebración del día de la indepenroes - CMH to - ECP n Espectáculo musical de niños Hear Ye! n Comparte una Aventura con Superhé- dencia- KB n Astros de Houston - Rays de Tampa Hear Ye! – MOT roes - CMH n Show de magia y comedia, Curt Miller n Clases de kayak en el Discovery Green Bay – MMP n Show de magia y comedia, Curt Magic and Comedy- MG Miller Magic and Comedy- MG n Clase de yoga al aire libre- DG
n Clase de yoga al aire libre- DG
9
10
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Zumba al aire libre – DG
11
n Circo de Ringling Bros and Barnum & Bailey- RP
n Musical de Broadway, Wicked – HC
29 de junio: Fiesta brasileña en el club – CLB
11- 28 de julio: Disfruta del Circo de Ringling Bros and Barnum & Bailey- RP n ART (Arena Theatre)
n DG (Parque Discovery Green)
n HMNS (Houston Museum of Natural Science)
713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org
713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com
713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel
Fotos Archivos
n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com
n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com
Entrada gratis
Cine y TV
Exposiciones
Música
Niños
Diversión
TODO EL MES
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
23
Fin de semana
NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA
Síguenos en Facebook y Twitter
VIERNES
INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE
CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES
Espectáculos
¡Y MÁS, MUCHO MÁS!
SÁBADO
29
n Carrera de 5km, Electric Run – RP n Noches de verano con la Sinfónica de
Houston – MOT
Houston – MOT
n Astros de Houston - Angels de Los
n Astros de Houston - Angels de Los
Ángeles – MMP
Ángeles – MMP
n Farruko en concierto – RC n Big Time Rush y Victoria Justice en
n Diego Verdaguer y Amanda Miguel en
concierto- CWMP n Grupo Duelo en concierto – ECPD n Show de comedia y magia, The Curt Miller Magic & Comedy Show- MG n Grupo Costumbre en concierto – CER
n Show de comedia y magia, The Curt
concierto – DN
5
n Celebración de videojuegos- programa
Miller Magic & Comedy Show- MG
n Paseo en kayak sobre el lago KinderDG
n Fiesta brasileña en el club – CLB
6
n Comparte una Aventura con Superhé-
multimedia- Jones Hall
roes - CMH
n Comparte una Aventura con Superhé-
n Exhibición de dinosaurios- MG n Show de comedia y magia, The Curt
roes - CMH
n Show de comedia y magia, The Curt
Miller Magic & Comedy Show- MG
Miller Magic & Comedy Show- MG
n Dynamo de Houston – Union de Philadelphia - BBVAS
n Disfruta de la película Chicago al aire libre- Saengerfest Park
n Concierto con el grupo War – MOT
12
n Circo de Ringling Bros and Barnum &
13
n Disfruta de la diversidad Houston con
Bailey- RP
grupos de jazz, rock y más – JH
n Plan B en concierto – RC
n Musical de Broadway, Wicked – HC n Circo de Ringling Bros and Barnum & Bailey- RP
www.semananews.com
28
n Ricardo Montaner en concierto – ART n Noches de verano con la Sinfónica de
2 de julio: Espectáculo musical de niños Hear Ye! Hear Ye! – MOT
El grupo Pesado viene de nuevo a nuestra ciudad para presentarse en uno de los recintos más imponentes de nuestra área. /Foto Archivo
Pesado rompiendo
barreras Por Domingo Banda Houston.- Cuando se tiene la oportunidad de escuchar a Pesado uno se da cuenta del sentimiento que puede tener la música norteña, sobre todo cuando es interpretada por un grupo como este. Siempre se ha sabido del éxito arrollador que tienen las agrupaciones de música regional mexicana cuando se presentan en los populares bailes cada fin de semana. Así es como hemos visto al grupo regiomontano, deleitando a sus seguidores que bailan a ritmo de sus canciones. También hemos tenido la oportunidad de disfrutar de su música en el Estadio Reliant como parte de las celebraciones del Día Go Tejano en el marco del Rodeo de Houston. Este 2013 Pesado ha roto el molde, y viene con una gira de conciertos en los que presentará un repertorio completo de los temas que hacen parte de su carrera. En Houston estará 3 de agosto, a las 8 de la noche en el Toyota Center, recinto que ha acogido a los más grandes de la música.
Valen lo que pesan La agrupación nació en la ciudad de Monterrey, ahí fue en donde Beto Zapata y Pepe Elizondo conformaron la agrupación, a la que decidieron darle el enfoque de norteño, pues ambos son fanáticos de la música de su tierra. Son ya veinte años de trayectoria en donde han grabado un sinfín de canciones en más de veinte discos que se han convertido en éxito seguro. Entre los mas conocidos y tocados el inolvidable Mil historias, con temas llenos de amor; y Ojalá que te mueras, que marcó una pauta por lo sugestivo de título. Pesado siempre está buscando la manera de innovar en cada uno de los discos y eso se vio reflejado en el tema Que bonito es el amor, que fue un éxito radial. Actualmente lo más reciente que está sonando del grupo es la canción Mi primer amor, un título dedicado a todas las madres de familia y que hasta hoy ha tenido una enorme aceptación. domingobanda@semananews.com
Noticias
24
Subsección
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Anuncios Clasificados
Etcétera 30 de Junio de Junio Julio - 2013 23 al al 296de
DRIVERS-CO & O/O’S. $2,000+ Sign-On!CDL-A End Dump & Tanker. Apply: www.SunsetLogistics.com or 31203 Hwy 90. Brookshire. 281-693-4587
Transport Service Co. is hiring 2 MECHANICS out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Submit your resume to safety@thekag.com to apply!
�������������������� ��������
������������
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
������������ ����������
TRANSPORT SERVICE CO. is hiring Class A CDL DRIVERS out of Pasadena, TX for Dedicated Out and Back Regional & OTR (10-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.
TRANSPORT SERVICE CO.
FLEET MECHANIC: $1,000 Sign-On Bonus! Excellent Pay, Benefits! Own Tools req. CDL a plus! 5yrs exp. w/Tractor Trailers. www.sunsetlogistics.com 817-7169746
FRONT COUNTER/CASHIER HELP NEEDED. Up to $10/hr. Fuzzy’s Pizza on Antoine between I-10 & Memorial Drive. (713) 6828836
PANADERÍA COMERCIAL TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring 2 MECHANICS out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Submit your resume to safety@thekag.com to apply!
busca panadero con experiencia. Se entrenara al panadero para calderas de vapor. Rellenos,glaseados Bachas de 1.500 libras. 281-449-4977
�������������
DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES Medio Tiempo - Houston y alrededores
Viernes únicamente
Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net
105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
OPORTUNIDAD EN ROSHARON, TX Construcción metálica 40’ x 40’, en plancha de concreto de 1’, 18’ de alto, vigas de 12’, en 1 1/4 acres, 2 sistemas sépticos, pozo de agua pura, puertas correderas de 10’ X 10’. Tiene capacidad para almacenar 20 carros. $75,000.00 Financiamiento disponible. 8814 Sonia Ln, Rosharon TX 77583. 979.215.7134 para español 713.253.2587 Incluye motorhome Winnebago de 31ft, en condición manejable y vivible.
��������������������
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
DIVERSIÓN
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
713-781-1314
NARC
Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan
Fresco y Calientito
Deliciosa comida
BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C
ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!
Desayuno Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar
SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland
BRAVO RANCH
Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017
713-944-2600
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar
600
8 locaciones para servirle.
6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993
Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos
1200
vivo! Música en �����
���������� ���������������
����������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������
������������������
281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston
Mexicana
���������������������������������������
�����������������������������
������������
������������
��������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
����������������������
��������������
������������
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042
Supermercados
281-861-7021
EMPLEOS
PANADERIA MONARCA
A
SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
Sab-Dom 7.30 am-11am
��������������
O
NADERI
����������� ����������
FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH $650 + Utilities. In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920
A
SE CURAN TORCEDURAS
������������
Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.
COMPRA Y VENTA
�����
M
����������������������
Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com
P
A
������
DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?
500
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
AUTOS
PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos
1100
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
25 23Junio al 29 2013 30 de al de 6 deJunio Julio - 2013
��������������������
��������������������
Río Azul
C JALIS O’S
Delicioso...!
MEXICAN GRILL
DELICIAS PARA SUS FIESTAS INFANTILES
��������������������
��������������������
��������������������
2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017
8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017
ESTAMOS EMPLEANDO
5325 THELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087
HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com
8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017
La Cascada Meat Market
Taqueria Grocery Produce Carniceria
281.591.1999 832-541-4698
��������������������
CARNICERIA Y FRUTERIA
������� ����������� ����������������� ������������ ����������� ����������� ������������� �������������� ������������������� �������� ����������� �������� ������� ���������� �������� ������������ �������
FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY
Noticias Etcétera
Subsección
25
�������������������������������� Houston, Tx 77017
Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362
832-521-3042
CLASIFICARROS AUTO
UNION #2 ������������ ���������� �����������
100%
������� ���� ����������
RO N C A R T E R T OYO TA
Auto Auto Nation Nation
����������������������� No Crédito Mal Crédito
BIENVENIDOS
09 TOYOTA YARIS
10,994
$
GULF FREEWAY
4701 I-10 East Baytown, TX 77521
������������ A GENTE ������������
260-9583
800
www.communitytoyota.com
7,994 07 FORD ESCAPE XLT $
$198������
10 TOYOTA COROLLA
07 HONDA CRV
www.autounion2.com
888485-6821 ���������������
��������������������� ������������������������
3507 FM 528 Alvin, TX 77511
593-1669
888
B AYTO WN CALL FOR
BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI
www.baytowngm.com
4411-I10 East Baytown, Tx 77521
281-245-0081
5,904
$
Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios
06 FORD F-150 SXT
“FINANCIAMIENTO ESPECIAL” 12227 GULF FREEWAY
NO HAY PROBLEMA
NO HAY PROBLEMA
Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios
TODOS CALIFICAN ����������
REESTABLECE TU CREDITO CON NUESTROS SERVICIOS FINANCIEROS
��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������
��������������������� �������������������
877-205-6232
������������
El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en
���
��� ����
����
��������������������
��
��� ���
��� ���
��� ���
����
�
� ��� ���
���
�� ���
��� ���
�� ���
������� ��� ���
� �� �
�
��� ��
��
��� ��
�� ���
�
�� ���
�� ���
��� ��
��� ���
�� ��
�� ��
�� ��
� ���
�� ���
�� ��
��� ���
��� ���
� ���
��������� ��� ���
�� �� �� �� �� �
���
��� ���
��� ���
��� ���
�� �������
� �� �
�
��
��������
AUTO SALES
Financiamiento Especial
12227 GULF FREEWAY
877-205-6232
VENTAS DE CALIDAD Y CONFIABILIDAD
���
������
Y haga un buen trato
�� ��
�������
��������
�� ��
����
�� ��
�������� ��������
��������
�� ��
������
�����
����
�� �
����
����
��
�� �� �� � �� � � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �
�
��� ���
�
TODOS APROBADOS COMPRE AQUI PAGUE AQUI
VENGA Y SALGA MANEJANDO HOY MISMO
Siempre decimos SI! Llámenos Ya! 07 NISSAN TITAN
1755 FM-1960W Houston, TX 77090
281-407-1319
Por Laura M. Gómez
Como campeón
El boxeador de talla internacional Juan Manuel Márquez quiere retirarse como campeón absoluto.
Los tres grandes del bicampeón Heat de Miami: LeBron James, Dwayne Wade y Chris Bosh.
Deportes
/Foto: EFE
Houston.- Desde el 2010, cuando los Lakers retuvieron su título del 2009, ningún otro equipo había logrado la hazaña de repetir como campeón de la NBA, y El Heat lo hizo, de la mano del entrenador Erik Spoelstra, quien consiguió su segundo título de Liga y superó al legendario y anterior conductor del equipo, Pat Riley, en la consecución de triunfos de la fase final, al llegar a las 50-29. Con este nuevo título, el Heat ingresa al grupo de los equipos legendarios de la NBA que han logrado más de dos anillos y tienen la posibilidad de formar una dinastía. Con esta ya son cuatro las finales (2006, 2011, 2012 y 2013) en las que participa y tres los campeonatos (2006, 2012 y 2013) que obtiene el equipo de Miami, que demostró un dominio total a lo largo de esta temporada, logrando 27 victorias consecutivas (la segunda mayor racha tras las 33 de los Lakers de la 71-72) y finalizando primeros en la Conferencia Este y en toda la Liga, con un 66-16 que, asimismo, se convertirá en un récord de franquicia. En los playoffs, en donde se da borrón y cuenta nueva a lo logrado durante la temporada regular, el Heat aniquiló a los Bucks de Milwaukee durante la primera ronda y superó a los Bulls de Chicago en 4 de los 5 encuentros de la segunda ronda, para pasar así a sus terceras finales de conferencia consecutivas.
El Rey Con la victoria de este año del Heat, LeBron, el Rey, James se quedó en su trono por segunda vez de forma consecutiva, con cuatro títulos de Jugador Más Valioso (MVP) y dos oros olímpicos en su haber, algo que no pudo lograr en su antiguo equipo los Cavalier de Cleveland. Con un promedio durante su carrera de 27.3 puntos, 6.9 rebotes y 6.6 asistencias, James rompió récords desde el principio como el jugador más joven en anotar 30 y 40 puntos en un partido; también fue el jugador más joven en llegar a los 1,000 puntos. Con 6 pies y 8 pulgadas y mucho talento, es una feroz superestrella, que ha sido comparado de forma insaciable con la leyenda Michael Jordan.
Los más triunfadores
Celtics de Boston
campeonatos
Lakers de Los Ángeles
Bulls de Chicago
Spurs de San Antonio
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Siendo un exterior, maneja un porcentaje de acierto similar al de un pívot y su puntería desde el perímetro se equipara a la de grandes anotadores como Reggie Miller. Tiene muy buenos méritos numéricos, y con apenas 28 años de edad, tiene en su haber tantos MVPs como Bird, Magic o Moses Malone. El choosen one sigue marcando la diferencia y mejorado con cada temporada que pasa y al parecer va por buen camino al contar ya con su segundo anillo.
Baloncesto
Campeonatos
Aunque su equipo no ganó el título, Tim Dunca tiene su nombre destinado a los libros de los grandes de la NBA, con un sinfín de premios entre los que figuran el de Novato del Año de la NBA (1998), MVP del Juego de las Estrellas de la NBA (2000) y MVP de la temporada (2002 y 2003). También ha sido 7 veces parte del mejor quinteto defensivo de la NBA y 14 veces del mejor quinteto de la NBA. En los partidos de campeonatos que ha participado ha recibido 3 veces la distinción de MVP de las Finales (1999, 2003 y 2005) y es por seguro que el hubiera sido el MVP de esta serie si no hubiesen caído los Spurs. Junto a Ducan está el francés Tony Parker, quien acaba de cumplir 31 años y está en la cima de su carrera luego de lograr una de sus mejores temporadas, al lograr actuaciones estelares, muchas de ellas por encima de los 30 puntos, y una mejora en sus registros de asistencias. El base, de 6 pies y 2 pulgadas, empezó su carrera en Francia, entró en el Draft de la NBA de 2001 y fue elegido por los Spurs de San Antonio, en donde ha permanecido hasta ahora. Por sus habilidades rápidamente se convirtió en su base titular y en el jugador con más asistencias en la historia de los Spurs. Completando el trío de estrellas del equipo texano está el argentino Emanuel Manu Ginóbili, quien desde que llegó a los Spurs en el 2002 se convirtió en una parte integral de la escuadra. Muy buen definidor cerca del canasto, gracias manejo del balón tiene muy buena capacidad atlética y de toque. También tiene una buena velocidad hacia el primer paso hacia el canasto y la naturalidad para improvisar jugadas. Su experiencia lo hace peligroso ya que sabe mucho del juego. Ginóbili de 6 pies y 6 pulgadas está por cumplir 36 años y se convertirá en agente libre, lo que tal vez signifique el fin del núcleo imponente que puso a San Antonio en el ojo de la NBA y la mantuvo ahí por 10 años. Dentro de las piezas individuales que impulsaron al equipo hasta la final de este 2013 no se puede dejar de mencionar al entrenador Gregg Popovich, quien llegó al equipo en el 1994 y desde entonces ha marcado la diferencia. Pop ha guiado al equipo a cuatro campeonatos de la NBA, en 1999, 2003, 2005 y 2007. Fue nombrado Mejor Entrenador del Año en 2003 y 2012. El 2 de marzo de 2006 consiguió su victoria número 500 en la liga, siendo el cuarto entrenador que alcanza tal reto. Ese mismo año impuso el récord de 63-19, el mejor en la historia del equipo tejano.
Veloz Otro de los que acrecienta su historia personal con el nuevo título logrado por el Heat es el escolta Dwyane Wade, que fue decisivo al aportar 23 tantos y capturar 10 balones bajo los aros en el séptimo partido. Wade, de 6 pies y 4 pulgadas, se ha consolidado como uno de los mejores jugadores de la Liga, en donde sobresale por su rapidez. Flash, como también se le conoce, juega como escolta, aunque también podría desempeñarse como base. Él fue quien lideró a su equipo en 2006, al lograr su primer anillo, tras derrotar por 4-2 a los Mavericksy de Dallas y fue nombrado como MVP en esa ocasión. También ha participado en varios encuentros del partido de las Estrellas de la NBA y ha hecho parte del equipo Olímpico de los Estados Unidos en varias ocasiones.
El tercero de los grandes Uno de los jugadores más infravalorados de la Liga, pero que ha tenido un papel decisivo en las victorias de su equipo por su excelente calidad y potencial es el ala-pívot Chris Bosh, el Velociraptor, quien llegó al Heat en el 2011 procedente de los Raptors de Toronto, equipo en el cual estuvo desde la temporada 2003 y donde no ganó anillo de la NBA, pero si logró adquirir experiencia. Con menos cubrimiento mediático, Bosh tiene en su palmarés la asistencia a 7 partidos de las Estrellas a donde solo van los mejores de los mejores y su excelente velocidad, agilidad y capacidad de mantener la pelota, algo bastante sobresaliente en un jugador de su tamaño.
Deportes
27
Año
Rival
Resultado
Año
Rival
2006
Mavericks de Dallas
4-2
1999
Knicks de Nueva York
4-1
2012
Thunder de Oklahoma City
4-1
2003 Nets de Nueva Jersey
4-2
2013
Spurs de San Antonio
4-3
Resultado
2005
Pistons de Detroit
4-3
2007
Cavaliers de Cleveland
4-0
No se quedan atrás A pesar de la derrota, los del Oeste, los Spurs, dieron la lucha, y estuvieron a solo 7 puntos de lograr la gloria y de que su nombre estuviera en la lista exclusiva de las franquicias con cinco campeonatos y más edad de toda la Liga. De haber ganado, se hubieran convertido en el cuarto club en obtener la victoria en el séptimo encuentro de la final de la NBA en cancha enemiga. El equipo de San Antonio nunca había perdido en una final, en su ultimo campeonato, en 2005, ganaron el séptimo partido, para consagrarse campeones ante los Pistones de Detroit como locales. Durante los playoffs ganaron con un aplastante 4-0 a los Ángeles Lakers en la primera ronda. En la segunda ronda de la post temporada tuvieron una interesante eliminatoria igualada contra Golden State Warriors, que finalmente ganaron. En la final de la Conferencia Oeste se encontraron con unos sólidos Grizzlies de Memphis, que a pesar de su buen juego no pudieron con los veteranos del salvaje Oeste, que finalmente se coronaron con un contundente 4-0. Los Spurs dejaron escapar el campeonato 2013 en el sexto partido de la serie final, uno de los mas memorables y cardiacos de la historia. Sus verdugos en este encuentro fueron LeBron James, con su triple-doble, y el milagroso tiro de tres puntos de Ray Allen, con 5,2 segundos por jugar, que los llevó a tiempos extras.
lauragomez@semananews.com
Los q
ue h
Bulls
de C
an re
Rocke
hicag
o 199 1, 1 1996 992, 199 , 199 3, 7, 19 98
ts de H
Lakers
El trio de Tim Duncan, Manu Ginobili y Tony Parker tendrá que esperar una temporada más para conquistar otro titulo y convertir a su equipo en una dinastía.
de Los
petid
ouston
Ángele
1994, 1995
Heat de M
s 20 00, 20 01, 2002, 2009, 2010
iami 2012 , 2013
o
En el área
Deportes
28
Fútbol
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Arremetió
Los ticos quieren oro
25,000 aficionados
San José.- La selección de fútbol de Costa Rica continúa sus entrenamientos pensando en ganar por primera vez la Copa Oro de la Concacaf, que se disputará en Estados Unidos del 7 al 28 de julio. / EFE >>
Berlín.- El Bayern Múnich espera a unos 25,000 seguidores para el primer entrenamiento que dirigirá Pep Guardiola. Será el primer contacto oficial del nuevo técnico con el capitán Philipp Lahm y Bastian Schweinsteiger. >>
Fortaleza .- Sergio Ramos, defensa internacional del Real Madrid, cargó con dureza contra el periodista que publicó que el robo a seis jugadores de la selección llegó tras una fiesta privada con mujeres y alcohol, y dijo que “la ley” pondrá todo “donde se merece”.
Londres 2012*
Madrid.- La Comisión de Evaluación del Comité Olímpico Internacional (COI) cree que Madrid, Tokio y Estambul podrían ser sede de los Juegos de 2020, aunque “los riesgos asociados a cada proyecto son diferentes”. En el apartado de sedes, la comisión considera que “Madrid presenta un proyecto muy compacto” y cree que el uso de lugares emblemáticos del centro de la ciudad como Las Ventas (baloncesto) y el parque del Retiro (voley playa) daría “un importante atractivo” a los Juegos, aunque su transformación en sedes olímpicas “implicaría retos”. Sobre uno de los asuntos que más ha preocupado a los responsables de la candidatura, el informe, redactado antes de que el Congreso aprobase la Ley Antidopaje, refleja el compromiso del Gobierno español para adoptar su legislación al Código de la Agencia Mundial. Respecto a la seguridad, el COI recuerda que “la organización nacionalista y separatista vasca ETA ha sido responsable de numerosos ataques en y cerca de Madrid durante muchas décadas” pero que “en noviembre de 2012 se informó de que el grupo estaba listo para ‘un cese definitivo’ de sus operaciones”. La candidatura de Tokio es elogiada en el infor-
me de la Comisión por su plan “compacto” de instalaciones, por su “excelente” red de transporte y por su apuesta por el centro urbano, aunque esto suponga algún “desafío operativo”. El elevado precio de los hoteles es una de las objeciones que los
La comisión considera que uso como escenarios deportivos de lugares emblemáticos del centro de Madrid, como Las Ventas (baloncesto), es bastante riesgoso. /Foto: Archivo
evaluadores del COI ponen al proyecto tokiota. De las 36 sedes previstas, aún se deben construir once, entre ellas el nuevo Estadio Olímpico, aunque la Comisión cree que se acabarán a tiempo, pese al “significativo” programa. En cuanto a la candidatura de Estambul, el COI cree que ha hecho unos cálculos demasiado “optimistas” de las distancias entre las sedes de competición, repartidas por cuatro zonas de la ciudad. El informe elogia la enorme evolución de la red de transporte de Estambul en los últimos años, así como las numerosas infraestructuras que se inaugurarán en años venideros, aunque insiste en que para calcular el tiempo de traslado entre las sedes se ha empleado una velocidad media “algo optimista” de 60 kms/h. La ciudad turca cumple sobradamente con las plazas hoteleras necesarias, pero la Comisión lamenta que las tarifas no se vayan a conocer hasta dos años y medio antes de los Juegos, porque esto podría derivar en precios superiores a los estimados. El informe no hace referencia a las recientes revueltas populares en Turquía, pero sí a las pasadas actividades del PKK kurdo y al conflicto bélico en la fronteriza Siria. /EFE
A punta de goleadas se aprende Laura M. Gómez y Agencias
Igual camino
Houston.- Para Tahití, campeón de la Copa de las Naciones de la Confederación de Fútbol de Oceanía, y conformado por un plantel en donde el 99% de sus integrantes no son jugadores profesionales, llegar a la Copa Confederaciones fue un sueño hecho realidad. No importó la goleada histórica de 10-0 que le propinó España durante uno de los partidos del grupo B, ni el 6-1 ante Nigeria en el debut, los jugadores de Tahití no pararon de correr en la cancha como si los partidos estuviesen 0-0. Tampoco importo el 8-0 que le propano Uruguay.
El uruguayo Diego Forlán cree que la selección de Tahití tendrá que recorrer un camino similar al de Venezuela, que de sufrir en el pasado goleadas de sus rivales en la actualidad disputa con argumentos la posibilidad de clasificarse al primer Mundial en su historia.
El delantero del Internacional brasileño afirmó que Tahití está en la Copa Confederaciones “por méritos”, ya que fue campeón de su área, aunque admitió que “hay diferencias en su juego” con relación a las otras selecciones que disputan el torneo en Brasil. “Es cierto que a los venezolanos
El portero de la selección de Tahití, Mikael Roche, tras un penalti que falló Fernando Torres (España), durante el partido correspondiente a la segunda jornada del grupo B de la Copa Confederaciones (Brasil). /Foto: EFE
Costo total
14.147 millones
Infraestructuras
1.651 millones
Ceremonia de apertura
42
millones
Seguridad
1.616 millones
*En millones de dólares
los progresos en su juego, que son notables, les llevaron años y quizás a los tahitianos les pueda pasar lo mismo”, vaticinó Forlán, dos veces Balón de Oro como máximo goleador de Europa. Tahití tiene un camino largo por recorrer, por ahora lo mas importante es que tiene corazón y las ganas de seguir mejorando y se ganaron el corazón de muchos.
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
29
Fútbol
Deportes
¿Miedo al fracaso? Por Daniela Rodríguez*
No se logró el objetivo, dijo José Manuel de la Torre, pero qué tan difícil es reconocer y decir tal vez fracasamos en este torneo, pero aprenderemos de este fracaso y nos levantaremos . ¡No pasa nada! ¡Es de grandes reconocer los errores! ¿O será que en verdad el Chepo no cree que sea un fracaso su paso por Brasil? Las expectativas para este cuadro mexicano NUNCA fueron ganar la Confederaciones, sin embargo, después de ganar en el 99 y haber hecho papeles más decorosos, se esperaba que pudiera quedar dentro de los 4 mejores. Otro es el caso de España, campeona del mundo, y Brasil, anfitriona, que cargan con el compromiso de ganar. España no ha podido ganar el certamen, mientras que su mejor resultado se dio en la edición del 2009 al quedar en tercer lugar tras ser eliminado en semifinales por el entonces Estados Unidos de Donovan 2-0. Sin embargo este campeón del mundo pasa por la fase de grupos invicto y con una marca de reconocerse, 15 goles a favor y solo 1 en contra en tres partidos. Con Brasil sucede lo contrario, tiene 3 títulos de los 9 torneos disputados y a pesar de las dudas en la nueva generación de futbolistas brasileños y sin la convocatoria de Kaká o Ronaldinho, también pasa a las últimas instancias invicto. ¿Será un fracaso para España o Brasil no levantar la copa? drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
Tras su eliminación de la Copa Confederaciones, la escuadra mexicana debe enfocarse ahora en la Copa Oro, de la que es el actual campeón. /Foto: Archivo
Enfoque
El diccionario de la Real Academia Española define el fracaso como (1) malogro, resultado adverso de una empresa o negocio; (2) suceso lastimoso, inopinado y funesto y (3) caída o ruina de algo con estrépito y rompimiento. Al término de la participación del equipo mexicano en la Copa Confederaciones en Belo Horizonte, ni los jugadores ni el cuerpo técnico contestaron directamente a la pregunta de si la participación del Tri en el torneo fue o no un fracaso, simplemente se limitaron a hablar del balance. Javier Hernández mencionó: “como jugador honestamente nos vamos con un sabor desagradable, no me gusta ver a mi país fuera o vernos eliminados de un torneo”. José de Jesús Corona, arquero mexicano dijo: “un balance que no es nada positivo, tomando en cuenta que no se cumplieron los objetivos… pero tenemos que sacarle el máximo provecho que podamos, el equipo se dio cuenta que hay que salir y ser insistentes, tomar iniciativa y yo creo que eso es importantísimo”. Por su parte, José Manuel de la Torre tras la derrota contra Brasil señaló: “fracaso es dejar de luchar, dejar de pelear y estamos en un camino muy comprometidos con nuestro objetivo, algunos los puedes cumplir, pero en esta competencia no logramos el objetivo y esto es así”; que me disculpe el técnico nacional, pero si le queda claro que NO se lograron los objetivos, se fracasó, es así de simple. Para mejorar, crecer y tener mejores resultados, hay que reconocer los errores y levantarse de las caídas. ¿Por qué el ser humano le tiene miedo al fracaso? ¿Es miedo al fracaso o miedo a reconocer que se fracasó? ¿No sería mejor reconocer el fracaso y corregir para evitar fracasar nuevamente? A veces nos enfrascamos en un juego de palabras que es lo menos importante, lo que hay que encontrar es el fondo del problema, reconocerlo y exterminarlo para lograr los objetivos que se trazan.
México en el abismo Laura M. Gómez y agencias
Guardado se refirió a las cuatro jornadas que restan al hexagonal final de las eliminatorias del próxiHouston.- El Tri no está pasando por su mo Mundial en la Concacaf. mejor momento, a punto de no clasificar a “Faltando cuatro partidos sería un Brasil 2014, eliminado de la Copa Conerror. Si se viera un juego pésimo, en federaciones y con controversias por el que no hay opciones y variantes a lo donde quiera, el gigante de la Concacaf mejor se podría pensar en un cambio al parecer está dormido. técnico, pero México ha demostrado que México ocupa el tercer puesto del hexatiene personalidad, variantes en el ataque gonal final de las eliminatorias al Muny jugarle de tú a tú a cualdial, aunque en sus seis i la selección no quiera”, declaro Guardado a partidos jugados apenas los periodistas. ganó uno y empató los consigue un pase al El guardameta mexicano cinco restantes. Oswaldo Sánchez, jugador La tensiones son cada Mundial, sería una tragedia del Santos y titular con su vez más altas y los seguiselección en Alemania 2006, dores no están conten- para todos”.- Oswaldo Sánchez, dijo que sería una tragedia si tos con tantos empates exseleccionado mexicano . México no consigue su pase y constantes derrotas. al Mundial de Brasil 2014. Incluso muchos ya han “Las cosas no han salido del todo bien, pero se pedido la renuncia del seleccionador José Manuel de la Torre. De la torre lamentó que su equipo está a tres puntos del primer lugar del hexagohubiera sido eliminado de la Copa Confedera- nal final, entonces quedan muchos partidos por ciones sin cumplir su objetivo de llegar al menos cumplirse. Me parece que la selección va a califia semifinales, pero apuntó que su meta principal carse sin ningún problema”, apuntó. es clasificarse al Mundial independientemente de la posición en la que termine en el hexagonal final De parranda Uno de los más recientes escándalos de los aztecas de la Concacaf y consideró que la eliminación en la estuvo relacionado con una información del diario O Confederaciones no afectará al equipo. “Es otro torneo totalmente aparte. Tratamos de Globo de Brasil, en la que se señalaba que nueve jugahacerlo lo mejor posible, el objetivo era pasar, pero dores de la selección mexicana se fueron al club Cennos sirve para prever con quienes podemos seguir tauro, un conocido burdel del barrio carioca de Ipanema, tras la derrota de 1-2 frente a Italia en el estadio para el Mundial”, analizó. Asimismo, señaló que la selección le ganó a Maracaná, de Río de Janeiro. De la Torre fue tajante al asegurar que “no tuvieron Japón en el último partido de la primera fase “por orgullo”. “No queríamos irnos en blanco, cuando tiempo”, puesto que fueron al hotel después del partiel objetivo era otro”, sentenció el entrenador, que do, cenaron, pasaron revisión médica y viajaron muy temprano al día siguiente. señaló que su equipo “seguirá luchando”. El defensa Severo Meza negó las alegaciones y el centrocampista Carlos Salcido dijo que hay Error El centrocampista del Valencia español que tomarse ese rumor como “inventos”, en Andrés Guardado afirmó que una eventual declaraciones a periodistas tras el partido consustitución del seleccionador de México, José tra Brasil, en el que también cayeron derrotados, esta vez por 2-0 en Fortaleza. Manuel De la Torre, sería “un error”.
“S
Tribuna
Deportes
30
Béisbol
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
Regresa
Quizás
Sigue escándalo
Houston .- El seis veces Todos Estrellas y el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2002, Miguel Tejada está de regreso a las Grandes Ligas, tras quedar marginado la temporada anterior, ahora como suplente del cuadro interior para los Reales de Kansas City. /Agencias
Houston .- Muchos no creen el talento del quarterback Tim Tebow, pero no se puede negar la fuerza que tiene en su brazo, la misma que por poco lo convierte en pelotero de Grandes Ligas. Y es que Tebow jugaba béisbol en sus tiempos de estudiante de secundaria.
Houston .- Cada vez sale más información a la luz en torno al escándalo de esteroides en las Grandes Ligas con la clínica Biogenesis y las posibles suspensiones a 20 jugadores, también han surgido algunas dudas en torno al proceso que comienza.
Los más votados *
Miguel Cabrera se ha convertido en el preferido de los aficionados para ser titular en el Juego de las Estrellas. /Foto:
Nombre
Posición
Equipo
Votos
Miguel Cabrera
Tercera base
Tigres de Detroit
2,355,128
Robinson Canó
Segunda base
Yanquis de Nueva York
1,851,371
David Ortiz
Bateador
Medias Rojas de Boston
1,716,410
Pablo Sandoval
Tercera base
Gigantes de San Francisco
1,674,157
Carlos Beltrán
Jardinero
Cardenales de San Luis
1,550,844
Elvis Andrus
Campocorto
Vigilantes de Texas
1,045,885
Nelson Cruz
Jardinero
Vigilantes de Texas
1,011,198
Carlos Santana
Receptor
Indios de Cleveland
723,119
Albert Pujols
Inicialista
Angelinos de Los Ángeles
531,138
* Hasta el 6 de Junio
Liga Americana
Los latinos son
los preferidos Houston .- La aportación y protagonismo del béisbol latinoamericano dentro de la competición de las Grandes Ligas tiene como refrendo inequívoco el apoyo popular que reciben los peloteros cuando llega la hora de las votaciones para el Juego de las Estrellas. Al frente de todos se encuentra el venezolano Miguel Cabrera, tercera base de los Tigres de Detroit, que hasta el 6 de junio había recibido 2,355,128 votos que lo convierten en el gran preferido de los aficionados después que la pasada temporada lograse la Triple Corona y el premio de Jugador Más Valioso (MVP). Su compatriota, el campocorto de los Vigilantes de Texas, Elvis Andrus, lucha con J.J. Hardy, de los Orioles de Baltimore, por hacerse de la titularidad para el clásico
de mitad de temporada. La distancia es de pocos votos con Hardy, líder, y Andrus, al que muchos consideran como el legítimo heredero de una tradición de torpederos venezolanos, que encabeza Luis Aparicio y Omar Vizquel, entre muchos otros. Andrus mantiene la excelencia en el juego defensivo y bateo oportuno que lo han caracterizado en su carrera en las Mayores.
Dentro de la Liga Americana, la segunda base tiene un dueño difícil de desbancar con el dominicano Robinson Canó, de los Yanquis de Nueva York. Canó, designado como Capitán de la escuadra de la Liga Americana para el Home Run Derby, que tradicionalmente se celebra en medio de las festividades del Juego de Estrellas, luce seguro en estar por quinta vez consecutiva en el Clásico del Verano. El toletero dominicano tiene más de 1,851,371 votos y una distancia que se pinta cómoda con rivales como Dustin Pedroia de los Medias Rojas e Ian Kinsler, de los Vigilantes. Su compatriota, el veterano y popular David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, no tiene rival en el puesto de bateador designado. Big Papi, que ya ha acudido en ocho ocasiones al Juego de Estrellas, seis de ellas a través de la votación de los afi-
cionados, sigue despachando batazos de larga distancia, conectando 14 vuelacercas en lo que va de temporada, junto a 49 carreras producidas y con .300 de promedio de bateo. También metidos en las peleas por incorporarse al roster titular en la Americana se encuentran los dominicanos Carlos Santana, receptor de los Indios de Cleveland, Albert Pujols, inicialista de los Angelinos de Los Ángeles y el jardinero Nelson Cruz, de los Vigilantes.
La Nacional Dentro de la Liga Nacional, el venezolano Pablo Sandoval y el puertorriqueño Carlos Beltrán son los que tienen más posibilidades de estar en la novena titular. Sandoval, tercera base de los Gigantes de San Francisco, mantiene una lucha cerrada con David Wright, el ídolo del equipo local de los Mets de Nueva York, los anfitriones del Juego de las Estrellas. El Kung Fu Panda tiene a su favor su demoledora actuación
en la Serie Mundial pasada, convirtiéndose en el Jugador Más Valioso (MVP) del Clásico de Octubre, que comenzó con tres jonrones apenas en el primer encuentro. El fuerte apoyo que recibe de los seguidores de los Gigantes, le ha permitido a Sandoval conseguir varios votos, pero Wright no esta muy lejos en lo que es la lucha más cerrada que se está dando hasta ahora. Beltrán, clave en la ofensiva de los Cardenales de San Luis, tiene amplia ventaja entre los jardineros. Actualmente en el tercer puesto, obtendría su octava aparición en el Juego de Estrellas de mantener o mejorar dicha posición. Beltrán capitaliza en su popularidad obtenida a pulso en una carrera que comenzó con el premio de Novato del Año en 1999 jugando con los Reales de Kansas City, además de ser uno de los peloteros con mejores estadísticas en las Mayores, en lo que a apariciones en la fase final se refiere.
30 de Junio al 6 de Julio - 2013
El primero
31
Boxeo
Pasar la página
Vuelve
Houston.- El púgil puertorriqueño, Orlando El Fenómeno Cruz captó la atención de todos al declarar abiertamente su homosexualidad. Él asegura estar preparado para convertirse en el primer campeón gay en la historia del boxeo profesional. »
Deportes
Londres .- La tenista rusa María Sharapova pidió a los periodistas pasar página a la polémica creada en torno a las declaraciones de la estadounidense y primera cabeza de serie Serena Williams. “He dicho todo lo que quería decir sobre el tema”, dijo.
Houston .- Julio César Chavez Jr. regresa al ring tras haber cumplido el castigo por usar sustancias prohibidas. La nueva oportunidad será el 7 de septiembre en el Staples Center de Los Ángeles ante Brian Vera. »
Quiere irse como
campeón El púgil mexicano Juan Manuel Márquez, campeón mundial en cuatro diferentes divisiones, busca retirarse con un triunfo más, el de peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB)./Foto: EFE
Houston .- El mexicano Juan Manuel Márquez, monarca mundial en cuatro diferentes divisiones, dijo que buscará arrebatarle al estadounidense Timothy Bradley el título de peso wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), ya que pretende retirarse como campeón del mundo. Márquez, de 39 años, intentará ganar su quinto cetro mundial, en igual número de divisiones, el 12 de octubre en Las Vegas, para inscribirse como el único púgil mexicano con cinco campeonatos mundiales. “Me quiero retirar como campeón mundial. Un quinto título sería como cerrar con broche de oro”, dijo Márquez en rueda de prensa. El mexicano explicó que no se retirará tras el combate ya que pretende seguir en el boxeo aunque “todo dependerá de cómo me sienta” y recordó que en el pasado mayo cumplió 20 años como púgil profesional. “Habrá que tomar una decisión porque los golpes no afectan ahora, sino en el futuro y eso es lo que no queremos”, expuso.
Rafel Nadal se despidió por segunda temporada consecutiva del torneo de Wimbledon, tras perder en la primera ronda ante un rival que, en teoría, no suponía una amenaza sobre el papel. /Foto: EFE
con el triunfo. Será una gran pelea. Márquez sabe qué tipo de boxeador soy”, apuntó Bradley, de 29 años. Márquez registra 55 triunfos, 40 por la vía rápida, seis derrotas y un empate, mientras que Bradley está invicto en 30 combates con 12 victorias antes del límite. En la conferencia también estuvo presente el promotor estadounidense Bob Arum, quien anticipó una gran pelea entre los boxeadores que derrotaron en sus últimos dos combates al filipino Manny Pacquiao. /EFE
Reto Márquez señaló que en su preparación para el combate pondrá énfasis en la velocidad para así contrarrestar los movimientos de Bradley, a quien calificó como un boxeador con un estilo complicado. “Esta pelea es de las más duras y difíciles en mi carrera por la rapidez de Bradley, pero quiero ese quinto campeonato a como de lugar”, apuntó. El estadounidense, presente en la conferencia, recordó por qué es el campeón y dijo que sabe de la dificultad que representa enfrentar a Márquez. “Se que tendré una noche difícil, pero me voy a preparar para salir
Juan Manuel Márquez w Apodo: Dinamita w División: peso mediano w Altura: 5’7 w Alcance: 67’ w Estilo: ortodoxo w Récord: 55(40)-6-1
Nadal cae en la primera ronda Londres.- El español Rafael Nadal, quinto cabeza de serie en Wimbledon, sucumbió por primera vez en la primera ronda de un Grand Slam, al caer ante el belga Steve Darcis, 135 del mundo, por 7-6(4), 7-6(8) y 6-4 en su debut, en dos horas y 55 minutos. La historia se repitió un año después de que el checo Lukas Rosol fulminara a Nadal en la segunda ronda, y el español se despidió por segunda temporada consecutiva del torneo londinense tras perder ante un rival que, en teoría, no suponía una amenaza sobre el papel. Pocos días después de establecer un nuevo hito en la historia del tenis al coronarse en Roland Garros como el único tenista que ha conquistado ocho grandes torneos, Nadal pasó del cielo al infierno al verse superado en un agónico encuentro de primera ronda, y ceder en esa fase después de 35 grandes disputados. El español era hasta ahora el único tenista del circuito que ha sido número uno del ránking de la ATP y que no había perdido nunca un primer duelo de un Grand Slam, una estadística que Darcis se encargó de quebrantar. Con 27 años, Nadal abría su noveno Wimbledon, un torneo que ha ganado en dos ocasiones (2008 y 20010) con la vista puesta en una tercera corona después del éxito de París. Nadal jugaba como quinto cabeza de serie, después de una temporada marcada por la lesión en su rodilla izquierda que le apartó de las pistas más de siete meses tras la derrota ante Rosol el año pasado. Si bien la inercia ganadora de Roland Garros parecía sólida, el mallorquín ya advirtió antes del torneo de que la hierba no era la mejor superficie para su maltrecha rodilla. /EFE.
30 de Junio al 6 de Julio - 2013