Sem 1068 by NewSpan Media

¿Cuántos más?

Inmigrantes, ¡a aprender inglés! Houston 4

Muestre su seguro de auto por celular

Absuelto agente que mató a inmigrante

Texas 8

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

El uso y abuso de las sustancias prohibidas para aumentar el rendimiento de los deportistas profesionales sigue a la orden del día, y lo peor es que ya casi ninguna disciplina se queda por fuera de este flagelo.

Nacional 9

18 al 24 de Agosto de 2013

• Año 20 • No.1068 • Houston, Texas

Los infaltables bailes, los recurrentes conciertos y los numerosos artistas que visitan nuestra ciudad son la muestra fehaciente de la importancia del mercado de Houston para la música grupera. Es de tal magnitud la popularidad de este ritmo por estos lares que Pesado, una institución dentro del género, escogió a la ciudad espacial para celebrar su aniversario número 20.

BOTAS Y SOMBRERO

El nuevo iPhone podría ser… ¡dorado!

Prepárelo para ir al kindergarten

Bogotá celebró su cumpleaños

Pekín y las secuelas de los Olímpicos

Tecnología

Hogar y familia

Cultura

Deportes

En esta Edición

El amor a lo nuestro

Noticias

10 Reforma En medio de las críticas de la oposición, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto envió al Senado su propuesta de reforma energética.

Vida y Estilo 12 Fantasmal El misterio envuelve a la capital de Escocia, una ciudad plagada de cementerios, catacumbas, fantasmas rebeldes y whisky.

13 ¡Protéjalos! La mejor manera de garantizar la salud de sus hijos a largo plazo es asegurándose de que tengan todas las vacunas.

Espectáculos 18 Fresco Erick Castillo está avanzando a pasos agigantados dentro de la industria musical con una propuesta muy original llena de juventud.

SemanaNewsEditorial

5 Con lupa Varios grupos defensores de los inmigrantes consideran que ciertos pasajes de la ley migratoria aprobada por el Senado son excluyentes, poco humanos y nada integrales.

Gente

18 al 24 de Agosto - 2013

Hay muchas razones por las que los inmigrantes que hemos llegado a esta ciudad aprendemos a quererla y sentirla como nuestra segunda casa. Son muchos los motivos por los que tendríamos que agradecer a Houston, pero sobre todo por habernos recibido con los brazos abiertos y dejarnos salir adelante en medio de las batallas que representa el adaptarse a una nueva vida. Estamos seguros que una de las razones por las que fácilmente nos encariñamos con esta urbe multicultural es porque igual que en nuestros países hay amor a sus tradiciones y deseo de conservarlas. Eso ha quedado claro en días recientes, cuando se conoció la noticia de que el tradicional desfile del Día de Acción de Gracias desaparecería por problemas financieros. Un anuncio que sin duda causó conmoción, ya que este evento está arraigado en lo más profundo del sentimiento houstoniano desde 1949. Tan solo el año pasado más de 400,000 personas se dieron cita para presenciar en vivo este colorido y tradicional espectáculo y otros 2 millones lo vieron desde sus casas. La mala noticia sorprendió a residentes y autoridades locales cuando el Houston Festival Foundation anunció estar imposibilitado para continuar con esta tradición, cuyo costo de producción asciende a $500,000 y se eleva cada año. El HFF que tomó la organización del desfile desde 1995, vendió los inflables y otros elementos propios de esta fiesta a la ciudad de Hidalgo, cerrando así una historia que comenzó en la ciudad con un paseo de Santa Claus en trineo, auspiciado por la desaparecida tienda departamental Foley’s. Pero 63 años no se podían borrar tan fácilmente y aquí es donde la solidaridad se hizo presente una vez más para rescatar lo nuestro. Cuatro grandes patrocinadores, entre ellos una cadena comercial, el Central Houston Civic Improvement, el Houston Arts Alliance y colaboradores particulares junto con la alcaldía se dieron a la tarea de no dejar morir este símbolo de la ciudad. Bien, por la gestión de la alcaldesa Annise Parker quien incluso dijo estar dispuesta a pedir prestados con otras ciudades algunos de los elementos decorativos de este desfile e invitar a participantes foráneos a que vengan con sus carrozas y llenen de color y alegría las calles de Houston. Un buen ejemplo de solidaridad y un día que sin duda es para dar gracias, por lo que tenemos y por el apego a las tradiciones que nos enseña esta, nuestra ciudad adoptiva. editorial@semananews.com

Deportes 29 Clásico El clásico regiomontano número 100 se vistió de azul y amarillo, con la victoria de los Tigres de la UANL.

30 Otro reto El mexicano David Liaño González no descansa, luego de romper un récord en el Everest ahora se prepara para un viaje en vela, en solitario, alrededor del mundo.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

18 al 24 de Agosto - 2013

Noticias

Houston

Urbe

Noches familiares Diversión al máximo y programas gratuitos de arte, cultura, ciencia, tecnología y matemáticas en el Museo de los Niños cada jueves de 5 a 8 p.m. Detalles en www. cmhouston.org >>

Nunca es tarde para aprender

18 al 24 de Agosto - 2013

Mercado

Derechos laborales

Regresan en septiembre los miércoles de mercado de la alcaldía, un evento al aire libre en donde vendedores de comida y cultivadores de frutas y verduras locales ofrecen sus productos a precios razonables. >>

Los consulados de Colombia, Honduras, Guatemala y México invitan al Seminario de Derechos Laborales 2013, un evento gratuito enfocado en los jóvenes que recién se incorporan a la fuerza laboral. Informes en cada consulado.

Community Family Centers y la Fundación Latinoamericana contra el Sida (FLAS). “Promovemos mucho la educación entre nuestros mexicanos aquí en Houston y les queremos traer la mayor información posible para que se puedan superar ellos mismos si así lo desean”, dijo Ancer. Y aunque se enfoco en los mexicanos, por tratarse del Consulado de este país, aseguró que las puertas están abiertas para todos, ya que las organizaciones participantes se enfocan en la comunidad hispana en general.

Superación

Por Yanet Pintor Houston.- Yadeli Garduño había terminado sus diligencias en el Consulado General de México en Houston, pero un gran número de mesas alineadas contra la pared llamaron su atención. Con un aire de timidez, un manojo de papeles en mano y un toque de curiosidad, se acercó a preguntar de lo que se trataba. “Es lo que andaba buscando”, dijo, cuando recibió la información sobre los diferentes programas de aprendizaje del inglés que se encuentran disponibles para los inmigrantes. Garduño es cocinera en un restaurante y dice que quiere aprender inglés para conseguir un mejor empleo

y para apoyar más a su madre, quien está enferma de los riñones y depende de ella. “De día trabajo y de noche quiero estudiar” aseguró Garduño, quien sabe que hablar inglés le abrirá muchas puertas.

Los recursos Emma Ancer, promotora de programas comunitarios en el consulado habló sobre las jornadas educativas que ellos llevan a cabo. “Estas jornadas tienen como objetivo el informar a la comunidad sobre los recursos de alfabetización, de ingles como segundo idioma y de GED que hay disponibles”. Entre las organizaciones que participan se encuentran Houston Community College,

El Consulado General de México promueve la educación y las clases de inglés entre la comunidad hispana. /Foto: Norma Vásquez

Capacítese n Dónde: Houston Community College, Community Family Centers, Fundación Latinoamericana contra el Sida (FLAS) n

En qué: inglés, GED.

Informes: Consulado General de México en Houston , 713-2716800 n

Alejandro Zúñiga es otro inmigrante que aprovechó la información disponible en la jornada educativa. El llegó a los Estados Unidos hace mas de 25 años y quiere reforzar su inglés y ponerse al día con la tecnología. “De esta manera voy a poder seguir creciendo en este país, ahora ya como ciudadano, pues me voy abriendo más las puertas a través del estudio”. El interés de Zúñiga va mas allá de sí mismo, ya que bajo su círculo de influencia tiene a una comunidad muy vulnerable, los trabajadores de bajos salarios, grupo al que ayuda como organizador en el Centro de Trabajadores Fe y Justicia, que lucha contra el robo de salarios y accidentes laborales. Estos dos factores afectan frecuentemente a la comunidad hispana y la ignorancia es la principal arma de las compañías para cometer todo tipo de abusos, dijo Zúñiga, quien planea pasar la voz sobre estos recursos dentro de su organización. “No importa la edad para educarnos. Es bien importante actualizarnos para poder sobresalir en este país”, enfatizó Zúñiga. yanetpintor@semananews.com

Ciclosporiasis en el condado Harris Por Patricia Estrada Houston.- Si tiene fiebre, diarrea muy acuosa (líquida), pérdida de apetito y de peso, gases estomacales, náuseas y fatiga intensa, podría estar padeciendo ciclosporiasis, una infección intestinal que se transmite por un parásito que se encuentra en alimentos contaminados como la lechuga, la albahaca y otros vegetales, y que ya ha reportado varios casos en diferentes estados del país, incluyendo Texas. Tan solo en el condado Harris se detectaron 7 casos la semana pasada, aunque las cifras pueden aumentar de un día a otro, dijo Martha Márquez, vocera del Departamento de Salud del condado. El aviso de la presencia de este parasito en el país se emitió desde hace unas semanas, luego de que se confirmaron algunos casos del mal en residentes de Iowa enfermos desde el pasado mes de junio. Desde esa fecha, ya se han reportado 504 casos del mal en por lo menos 16 estados, incluyendo Texas.

El origen La mayoría de los casos de Iowa y Nebraska están relacionados con el consumo de ensaladas de vegetales en restaurantes, las cuales incluyen lechugas de varios tipos procesadas por la empacadora Tylor Farms de México, una empresa de alimentos estadounidense pero con sede en ese país. Tylor Farms ya está cooperando con las autoridades de salud, según indica un reporte de la Agencia Federal de Alimentos y Medicinas (FDA en ingles). Hasta la semana pasada no se habían presentado casos de personas enfermas por haber consumido estos productos en sus casas, tampoco se ha determinado si todos los reportes estén relacionados con la misma planta distribuidora de estos productos. Las autoridades de salud piden a la comunidad que en caso de presentar alguno de los síntomas por mas de varios días acudan al medico, además de emplear medidas de salud como lavarse las manos, especialmente después de ir al baño y antes de preparar alimentos y lavar bien las frutas y verduras que se consuman. pattyestrada@semananews.com

La ciclosporiasis es una enfermedad causada por un parásito intestinal que se puede alojar en diferentes vegetales contaminados. /Foto: Archivo

18 al 24 de Agosto - 2013

Houston

¿Reforma integral o trampa migratoria? Por Marina Gil Houston.- Los grupos que defienden los derechos de los inmigrantes están actuando con fuerza para pedir que se apruebe pronto una reforma de inmigración integral con sentido humano y rechazan partes de la propuesta de ley S744 aprobada en el Senado. En una charla con SemanaNews, el activista Henry Cooper de la organización Alianza Mexicana nos compartió su análisis sobre esta situación. SemanaNews: ¿Cuál es su opinión sobre la propuesta aprobada en el Senado? Henry Cooper: La llamada Acta de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria S744 sería solamente para los inmigrantes que reunieran los requisitos establecidos en la enmienda de 1200 páginas que contiene la propuesta de los senadores Bob Corker (R-Tennessee) y John Hoeven (R-Dakota del Norte) sobre la militarización de la frontera. Esta enmienda propone aumentar a 20,000 los agentes fronterizos y 700 millas más de muro, obligando a los inmigrantes a seguir rutas más peligrosas y ocasionando más muertes. ¿Es esta entonces una propuesta “peligrosa”? Al analizar la S744 el abogado Peter Schey, presidente del Centro para los Derechos Humanos y Ley Constitucional, encontró al menos las siguientes 9 provisiones críticas que afectarían a 4 ó 5 millones de indocumentados: (1) el ambiguo requisito de “irse atrás de la línea”; (2) la evidencia de ingreso promedio; (3) la prueba de empleo permanente; (4) la evidencia de pago de impuestos; (5) la espera de 10 y 20 años; (6) el pago de penalidades y cuotas; (7) el no ser elegible para beneficios públicos; (8) el programa discrecional para asistir a personas que sean elegibles y (9) la descalificación de los no-inmigrantes. De acuerdo a la Oficina del Presupuesto del Congreso (OPC) la S744 dejaría fuera unos 3.5 millones de personas que no calificarían para la Reforma Migratoria. Estos, más los 4 millones que menciona el abogado Schey, serían 7.5 millo-

Puntos críticos n

¿Qué? Propuesta S744

¿De qué trata? Reforma Migratoria

¿Qué les preocupa?

Blindaje de seguridad en la frontera, separación de familias, millones de indocumentados que no calificarían

Lo positivo: Que hay una intención real después de 25 años

Informes: Alianza Mexicana al 832-8963204

Henry Cooper y activistas locales buscan concientizar sobre una propuesta de reforma migratoria humana. /Foto:

Norma Vásquez

nes que en lugar de sueño americano tendrían una pesadilla. ¿No ven algo positivo en la S744? Sí, se está haciendo un gran esfuerzo después de 25 años surge una propuesta bipartidista, pero urge mejorarla. ¿Hacia dónde van ustedes? Seguir con la luchapor la reforma migratoria que reconozca las contribuciones de los 11 millones de indocumentados y que no abandone a los 1.5 millones que han sido deportados. ¿Qué proponen? Si bien la S744 es lo aprobado por el Senado, todavía podemos hacerle cambios. Las comunidades que han salido a las calles pueden conseguir una reforma que incluya la reunificación familiar, que beneficie a los grupos de escasos ingresos, que garantice la vía a la ciudadanía. La enmienda CorkerHoeven tiene que ser revisada y destinar los 48,000 millones a resolver problemas de salud y educación de las comunidades fronterizas. marinagil@semananews.com

Buscan a papás de bebé abandonado Por Marina Gil Houston.- Tras haber pasado un mes en el hospital, el niño abandonado en un tiradero de basura al norte de la ciudad fue dado de alta y ahora será puesto en un hogar temporal. Sin embargo, el Centro de Protección al Menor (CPS por sus sigas en inglés) busca encontrar a los padres biológicos del recién nacido, al que han puesto el nombre de Aiden Jeremiah. Aiden significa pequeño fuego y casualmente el menor fue encontrado en uno de los días más calurosos de este verano, cuando el termómetro marcó 107 grados Farenheit. “Lo encontramos junto a un basurero, envuelto en una camisa negra, aun tenía su cordón umbilical”, explicó Estella Olguín, portavoz del CPS. La funcionaria dijo que el niño permaneció un mes hospitalizado debido a problemas respiratorios y de baja de azúcar.

El bebé Aiden estuvo hospitalizado por más de un mes. /Foto Norma Vásquez

Aiden pesaba 7.7 libras cuando lo encontraron y actualmente pesa 11 libras y mide 20 ½ pulgadas. Si usted tiene informes que ayuden a localizar a los padres del pequeño Aiden puede llamar al teléfono 1800-252-5400.

Síguenos en Facebook y Twitter

Noticias

Educación

18 al 24 de Agosto - 2013

Lo que creemos Por Leidy Martínez*

Cada ser humano debe estar en un terreno neutral en el que pueda escoger qué quiere en su vida y cuáles son las influencias que serán favorables para su desarrollo. Si te cuesta confiar debes rodearte de personas cuya vida sea una fuente inagotable de fe y si eres débil a las tentaciones de quienes vivan sin excesos; pero si lo que quieres es triunfar, debes rodearte de vida, debes enfrentar al mundo sin temores y ser valiente, esto no quiere decir no sentir miedo, sino someterlo y hacerlo nulo cuando aparezca. Tú eres el resultado de todo lo que dejas entrar en tu vida. Tanto las buenas como las malas circunstancias serán de gran utilidad y podrán convertirte en una mejor persona, la posibilidad esta en ti, en cómo veas las cosas y cuánto hagas para transformar los reveses en victorias. Todos hemos caído y mientras estemos en pie corremos el riesgo de caer una vez más, solo cuando permanecemos en el suelo estamos seguros de no caer, entonces ¿cómo te va paralizar el miedo a la derrota? ¿cómo no intentarlo? ¿es por temor a verte en el piso?, mientras no lo intentes no sabrás si puedes conseguirlo. No permitas que una caída signifique el fracaso, mucho menos que los miedos paralicen tus obras, por eso lucha, una, dos o tres veces y por cada momento que dudes inténtalo otras tres veces y verás cómo tus mismos triunfos irán poco a poco borrando cada rastro de duda o desconfianza de tu mente. El día es hoy y el momento es ahora, lucha con ganas y no pares hasta ver derrotadas todas sus dudas. * Leidy Martínez es escritora y motivadora personal de origen cubano

El Distrito Escolar Independiente de Houston y el Departamento de Bomberos de esta ciudad unieron esfuerzos en el entrenamiento y simulacro. /Foto Norma Vásquez

MiradaJoven

Cada día nos levantamos con ganas de hacer cosas, desesperados enfrentamos al mundo con ansias de someterlo y hacer de él nuestra voluntad, sin embargo la realidad es que no siempre lo conseguimos y es triste, demasiado creo yo, ver cómo nuestros proyectos quedan olvidados o limitados a solo eso, proyectos. Nos revelamos contra todos, nos peleamos con el mundo, pues no obedece a nuestra voluntad, pero esta no es la verdad, el mundo está dispuesto a dejarte hacer lo que quieras, somos nosotros los que no hacemos posible esta realidad, ¿por qué? Porque nos dejamos sugestionar más por lo negativo que por lo positivo. Cada día escuchamos cientos de personas que nos dicen tu puedes y te llenan de fuerzas y ganas de conseguirlo, pero después escuchamos nuestros propios miedos, nuestros temores internos y son ellos los que cortan las alas y nos mantienen atados a este mundo de sometimiento, convirtiéndonos en esclavos de nuestros temores. Se que la vida puede no parecerte el mejor escenario para verte brillar, sus accidentes pretenden convencernos que no siempre es justa y que solo unos cuantos pueden conseguir grandes triunfos, más debemos aceptar que será el único escenario que estará dispuesto a recibirte: esta es esta la única oportunidad que tienes de crecer. El día de hoy es el único momento que tienes para hacer lo que deseas, el mañana no existirá para muchos y el pasado ya es historia.

El HISD capacita a sus choferes Por Yanet Pintor Houston- Intensas llamaradas, humo negro, sonidos extraños, gritos de auxilio y cuerpos bañados en sangre esparcidos en el piso le dieron vida a un escenario donde se encontraban un tren y un autobús escolar en el preciso instante de una trágica colisión. Por fortuna solo se trataba de un simulacro llevado a cabo con el propósito de entrenar a los choferes del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) para manejar ésta y otras situaciones de emergencia que se pudieran presentar. Esta recreación tan realista fue posible gracias a la colaboración del Departamento de Bomberos de Houston (HFD), que además de compartir su centro de entrenamiento,Val Jhanke, supervisó la seguridad de los cientos de choferes que asistieron al entrenamiento, los cuales recorren un total de 80,000 millas mientras tienen en sus manos la seguridad de aproximadamente 32,000 niños. Este año, el distrito ha incorporado un entrenamiento interactivo a la capacitación que reciben los cerca de mil conductores que laboran allí.

Las experiencias José Flores es uno de los conductores que participó, y con asombro relató cómo a la distancia pudo sentir el calor que emitían las llamaradas, y esto lo impactó. “Ojalá que nada más aquí lo mire y no en la realidad; es un gran impacto ver una cosa así”, dijo Flores. Pero a Flores y sus compañeros aún les faltaba mucho por ver, ya que en este entrenamiento también presenciaron un simulacro de un accidente con un camión de 18 ruedas, donde bomberos verdaderos realizaron el rescate y extinguieron el fuego ante su presencia. Además, se vieron retados cuando tuvieron que evacuar un autobús repleto de humo con cero

En cifras o Choferes:

1,000

o Niños

transportados:

o Millas

que recorren:

32,000

80,000 por día

o Dónde: Distrito Escolar Independiente de Houston

visibilidad y enfrentar el simulacro de un asalto a mano armada dentro del autobús, unas de las actividades que más los impactó. El capitán Tony Reed, del Departamento de Bomberos, fue uno de los encargados de supervisar el entrenamiento y dice que quiere que todos los choferes siempre recuerden lo que vieron ahí para que piensen en la seguridad de los estudiantes en todo momento. “Ellos transportan niños, que son lo más valioso de la comunidad, por lo que tenemos que asegurarnos en hacer todo lo posible por mantenerlos seguros”, dijo Reed.

Prevención Chester Glad fue uno de los organizadores por parte del HISD y dijo que las constantes amenazas en el entorno escolar los han motivado a adoptar medidas preventivas. Glad dice que este entrenamiento no solo concientiza a los conductores de su gran responsabilidad, sino que les da la oportunidad de experimentar una situación de pánico y así estar mejor preparados. “Queremos ser preventivos”, insistió Glad, “aunque nunca hemos tenido ningún accidente fatal”. Los entrenadores indicaron que los choferes se mostraron muy conmovidos ante los simulacros y que incluso algunos lloraron y dijeron que no desearían toparse con una situación así jamás. Para ser chofer de HISD hay que tener al menos 6 meses de experiencia tras el volante y participar en los entrenamientos obligatorios. yanetpintor@semananews.com

18 al 24 de Agosto - 2013

Noticias

Texas

18 al 24 de Agosto - 2013

Muestre su seguro de auto.. en su teléfono n Estados que aprueban la e-Card

Por Marina Gil y Agencias Houston.- Recientemente la 83º Legislatura de Texas aprobó nuevas regulaciones para los automovilistas de este estado, entre ellas, permitir a los conductores mostrar el seguro de auto a través de sus teléfonos celulares, cuando un oficial de policía así lo requiera. La facilidad para los automovilistas fue concedida con la aprobación este año de la enmienda SB 181, propuesta por el senador Glen Hegar (R-Distrito 18), con coautoría del senador Royce West (D- Distrito 23) y otro grupo de legisladores. La iniciativa, aprobada por ambas cámaras y firmada ley el 24 de mayo del 2013, convierte a Texas en uno de los 27 estados del país que permiten hacer uso de los dispositivos electrónicos para este fin, aunque también seguirá operando el método tradicional de mostrar el seguro en papel. Cabe recordar que la ley en Texas obliga a los automovilistas a portar cuando menos un seguro de autos de responsabilidad civil contra terceros, conocido en inglés como liability.

n *e-Card pendiente de la firma del gobernador

Alerta por posibles fraudes Houston.- La oficina del procurador General Greg Abbott emitió un comunicado en el que previene a los residentes de Texas sobre la posibilidad de ser víctimas de un fraude relacionado con la venta ambulante de sistemas de seguridad. “Algunos vendedores ambulantes podrían ser legítimos, pero otros podrían usar prácticas engañosas para hacer ventas, aprovechándose de la confianza de los texanos”, señaló el procurador.

Consejos

Texas es uno de los 27 estados que autoriza a los automovilistas a mostrar el seguro de auto a través del teléfono celular, aunque también sigue funcionando el uso de esta prueba en papel. /Fuente Property Casualty Insurance

Tiempos modernos El mostrar un seguro de auto en un dispositivo electrónico es “la ola hacia el futuro”, comentó la Asociación Americana de Propiedad de Seguros Contra Accidentes (PCI, por sus siglas en inglés). Esta asociación informó que en este año han sido 20 los estados que han aprobado regulaciones como esta. “Nosotros exhortamos al resto de los estados a que adopten leyes simi-

lares y que permitan a los automovilistas hacer uso de la tecnología para mostrar evidencia de su cobertura, menciona la agencia en su página de Internet. Algunas inquietudes han surgido en relación con la posibilidad de que se muestren documentos falsos, pero los promotores de la ley recuerdan que siempre un policía verifica los documentos cuando detiene a un automovilista.

Sentido común El senador demócrata por el distrito 23, que comprende la ciudad de Dallas, manifestó que esta propuesta responde al sentido común de los tiempos modernos. Esta recomendación brinda la oportunidad a las personas de hacer uso de la tecnología, haciéndole la vida más fácil a muchos automovilistas en Texas, indicó.

Una fracción de esta ley especifica que el hacer uso del teléfono celular para mostrar la prueba de seguro del auto es solamente con esos fines y no autoriza a ningún oficial de policía a revisar otro tipo de información en el teléfono celular de la persona. El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS por sus siglas en inglés), está en proceso de informar a todos sus oficiales sobre los cambios en la ley.

Para evitar posibles fraudes, la procuraduría insta a los usuarios a pedir una identificación a los vendedores que incluya su fotografía, nombre de la empresa y dirección. En el caso de los que comercializan sistemas de alarma, es importante verificar que

la empresa se encuentra registrada con la Junta de Seguridad Privada del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS). Es importante comunicarse con el departamento de servicio al cliente del proveedor de seguridad para confirmar si es verdad que enviaron un representante a su casa, resaltó el comunicado. Recalcó que es importante no dejarse presionar para tomar una decisión rápida a cambio de recibir un descuento o servicio gratis. Los consumidores que piensen que han sido víctimas de fraude pueden presentar una queja con la Procuraduría General llamando a la línea especial de quejas del consumidor al 1-800-252-8011 o por www.texasattorneygeneral.gov. /AGENCIAS

Algunos vendedores ambulantes podrían ser legítimos, pero otros podrían usar prácticas engañosas para hacer ventas, advirtió la Procuraduría de Texas. /Foto Archivo

Más vigilancia en la frontera

De enero del 2012 a la fecha la operación Dowbridge ha tenido como resultado la aprehensión de 16,000 individuos y 35 toneladas de narcóticos . /Foto Archivo

Weslaco.- El Departamento de Agricultura de Texas apoyó con una contribución de 120,000 dólares a la Comisión de Seguridad Pública del estado para reforzar sus actividades de seguridad en la frontera, que están encabezadas por el Departamento de Seguridad Pública del estado, la Patrulla Fronteriza y los condados del área. La operación, conocida como Dowbridge ó puente elevadizo, comprende la instalación de cámaras de monitoreo y detección de movimientos ilegales en las granjas y ranchos en la frontera. “Esta operación muestra cómo diversas fuerzas del orden están comprometidas

con la seguridad a lo largo de la frontera. Gracias a éste apoyo, vamos a aprovechar más esta tecnología innovadora para rastrear y prevenir las actividades ilegales en lugares muy remotos de la franja sur del estado”, dijo Cynthia León, miembro del consejo de DPS.

De enero del 2012 a la fecha la operación Dowbridge ha tenido como resultado la aprehensión de 16,000 individuos y 35 toneladas de narcóticos con al apoyo de cientos de cámaras instaladas en lugares estratégicos a los largo de las 1,200 millas de franja fronteriza. Las cámaras de seguridad son monitoreadas las 24 horas del día, siete días a la semana por el Centro de Operaciones de Seguridad en la frontera, en el cual participan la Patrulla Fronteriza, el Departamento de Seguridad Pública y las oficinas de seguridad de los condados en el sur de Texas. /AGENCIAS

18 al 24 de Agosto - 2013

Noticias

Nacional

Elecciones

Condenas

Ciudadanía

Charlotte.- El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, firmó una de las leyes de sufragio más restrictivas del país, que requiere presentar una identificación en la casilla de votación y reduce las jornadas de sufragio anticipado. Ya son 34 los estados con leyes similares.

Washington.- El Gobierno federal propuso flexibilizar sentencias por crímenes no violentos, vinculados con drogas, que han contribuido a que Estados Unidos tenga las tasas de encarcelamiento más altas del mundo y gastos por 80,000 millones de dólares anuales para mantener a 2.3 millones de presos.

Washington.- En Estados Unidos hay más de 13.3 millones de inmigrantes que son residentes permanentemente en el país, de los cuales 8.8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense y no lo han hecho, informó el Departamento de Seguridad Nacional.

Piden castigo para agente fronterizo Tucson.- Guadalupe Guerrero, madre del joven Carlos Lamadrid, dijo que no descansará hasta obtener justicia, a pesar de que el Departamento de Justicia federal anunciase que no presentará cargos contra Lucas Tidwell, el agente de la Patrulla Fronteriza que mató a su hijo de varios disparos. “Éste ha sido un golpe muy fuerte, después de dos años de espera, recibir esta noticia”, dijo frente de un mural en memoria de su hijo en la ciudad de Tucson. El joven, de 19 años, escapaba de las autoridades y trataba de escalar el muro fronterizo para saltar al lado mexicano cuando recibió al menos cuatro disparos por la espalda, en marzo del 2011 en Douglas, Arizona. El Departamento de Justica determinó que no hay suficiente evidencia de que los derechos civiles del joven fueron violados y determinó que al momento de los hechos se encontraba en “la línea de fuego”.

Reclamo Jesús Romo, uno de los abogados que representa a Guerrero, dijo que ahora cuentan con dos opciones legales para proceder en el caso. La primera es una demanda civil en contra del Gobierno federal por negligencia y de uso excesivo de la fuerza por parte de la Patrulla Fronteriza, proceso que se encontraba temporalmente detenido mientras se esperaba la decisión del Departamento de

El caso n

Nombre: Carlos Lamadrid

Edad: 19 años

Incidente: murió de cuatro disparos por la espalda

Cuándo: marzo de 2011

Lugar: Douglas (Arizona)

Detalles: El joven trataba de escalar el muro fronterizo de EE.UU hacia México

Involucrado: un agente de la patrulla fronteriza

Veredicto: no hay evidencia de violación a los derechos civiles, el joven se encontraba en la “línea de fuego”

lado mexicano, asegurando que lo hizo en defensa propia porque le estaban arrojando piedras. El caso del José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, quien murió en la ciudad fronteriza de Nogales (México) víctima de unos disparos efectuados por un agente fronterizo en octubre de 2012, todavía continúa bajo investigación federal. /EFE

Guadalupe Guerrero, madre del joven asesinado, dice que no descansará hasta conseguir justicia para su hijo y pide castigo para el agente de la Patrulla Fronteriza que le disparó. /Foto EFE

Justicia. A través de esta demanda civil la familia solo puede solicitar una compensación monetaria, que no ha sido determinada. “Lo más importante es que se establezca un cambio en la manera que la Patrulla Fronteriza usa su fuerza a lo largo de la frontera”, dijo Romo.

Sin castigo Esta opinión la comparte, Isabel García, abogada y directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, quien considera que el caso de Lamadrid es un vivo ejemplo de la “impunidad” con la que opera la Patrulla Fronteriza. García atribuye esta decisión a lo que considera es una política interna de una agencia federal protegiendo a otra. “La evidencia existe, hay un vídeo, está el reporte del médico forense ¿qué más quieren?”, cuestionó la activista, quien aseguró que después de haber sido disparado Lamadrid permaneció cerca de 45 minutos sin recibir ayuda médica, a pesar de que todavía se encontraba con vida.

Otros casos El Departamento de Justicia determinó que tampoco presentará cargos federales en otro caso similar, el de Ramses Barrón, ciudadano mexicano de 17 años de edad. En enero de 2011 un agente fronterizo disparó a Barrón, quien se encontraba del

#StaplesHasIt Staples tiene ahorros para la escuela. Garantizado.

¡Increíbles ofertas! Válido desde el 8/18/13 hasta el 8/24/13.

Cuadernos de composición Staples®, 100 hojas Límite de 3 en total por cliente. • Precio por encima del límite: $1 • Sólo en tiendas • Hasta agotar existencias SKUs surtidos Blanco y negro: rayado normal o ancho. A color: Rayado ancho.

con la compra mínima de $5.

Encuentra más ofertas en nuestro anuncio semanal en español. Visítanos en staples.com/weeklyadespanol. El requisito de compra mínima no incluye el impuesto ni el costo de ningún artículo en promoción por diez centavos.

Noticias

Internacional

18 al 24 de Agosto - 2013

Ley de aborto

Devastación

Seguridad

Montevideo.- Más de 80 organizaciones sociales plantearon la despenalización del aborto en América Latina y el Caribe, en el marco de la I Conferencia Regional sobre Población. También instan a que se garanticen los “derechos sexuales y reproductivos” de la mujer.

Bangkok.- Al menos cuatro muertos y 11 pescadores desaparecidos es el saldo del paso de un poderoso tifón por el norte de Filipinas, el más fuerte de este año. Las autoridades esperan que los desaparecidos hayan buscado refugio y reaparezcan.

Bogotá.- El nuevo director de la Policía de Colombia, el general Rodolfo Palomino, anunció que su objetivo al frente de la institución será garantizar la seguridad ciudadana, la cual, “no está supeditada a que se logre o no el fin del conflicto armado”.

Propuesta de reforma energética en México México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó una iniciativa de reforma energética que busca modernizar el sector con una mayor participación del capital privado, pero de inmediato fue cuestionada tanto por la izquierda como por la derecha. El mandatario citó una reforma al artículo 27 de la Carta Magna impulsada en 1938 por el presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940), sólo dos meses y medio después de que decretara la expropiación petrolera, para abrir la puerta a los contratos de utilidad compartida con el sector privado. Con esta reforma, tanto Petróleos Mexicanos (Pemex) como la Comisión Federal de Electricidad (CFE) “se mantienen 100% como propiedad de la nación”, apuntó Peña Nieto, y enfatizó que esas empresas “no se venden, ni se privatizan”. El objetivo de la iniciativa es fortalecer y modernizar ambas entidades para convertirlas en “empresas de vanguardia”, así como abaratar el costo energético para empresas y familias, dijo el presidente, quien llegó al poder el 1 de diciembre pasado. El mandatario, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), aseveró que “México se encuentra ante una oportunidad histórica” de impulsar una reforma “capaz de transformar y elevar la calidad de vida de los mexicanos”.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, subrayó que aun con la propuesta, Petróleos Mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad se mantienen como propiedad de la nación. /Foto EFE

Críticas El secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, estimó que la iniciativa impulsará un crecimiento adicional del producto interno bruto (PIB) de un punto porcentual y generará 500,000 empleos hacia 2018. Si las proyecciones van hasta 2025, el PIB aumentará dos puntos porcentuales gracias a la iniciativa y los empleos generados alcanzarán los 2.5 millones, precisó. Jesús Zambrano, presidente del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), signatario del Pacto, afirmó que la propuesta de Peña Nieto tiene “toda la esencia” de una reforma privatizadora. Aseguró que su partido, que presentará al Congreso su propia iniciativa, sigue convencido de que “no es necesario modificar la Constitución” para modernizar Pemex y la CFE. Las críticas más fuertes de la izquierda las

¿En qué consiste? Reforma petrolera: n

Retomar el artículo 27 de la Constitución

Corregir el régimen fiscal de PEMEX

Reestructurar PEMEX y sus subsidiarias

Transparencia y rendición de cuentas

Fomentar las compras de proveedores nacionales de sector hidrocarburos

Reforma eléctrica: n

Participación de particulares.

Estado mantendrá exclusividad y control.

Flexibilidad operativa para reducir costos.

Mayor planeación de la Secretaría de Energía.

Energías menos contaminantes y de bajo costo.

Más información en: www.reformaenergetica.gob.mx

formuló Andrés Manuel López Obrador, excandidato presidencial y líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena). López Obrador también citó a Lázaro Cárdenas al declarar: “Quien entrega los recursos naturales del país a extranjeros es traidor a la patria y eso es ese mequetrefe de Peña Nieto, un traidor a la patria”. Aseguró que luchará para “evitar que se lleve a cabo el robo del siglo” con una reforma que “sólo significa entregar la industria petrolera a la iniciativa privada tanto nacional como extranjera”. El proyecto también fue cuestionado desde el otro lado del espectro político por conducto de Gustavo Madero, presidente del conservador Partido Acción Nacional (PAN), firmante del Pacto por México y que ya presentó su iniciativa de reforma energética./EFE

Fidel Castro cumplió 87 años

Integrantes de la Plataforma Cuba Democracia ¡Ya! se concentraron frente a la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores en contra del régimen cubano coincidiendo con el cumpleaños de Fidel Castro. /Foto EFE

Montevideo.- El líder cubano Fidel Castro, que cumplió 87 años, está “activo y preocupado por la seguridad alimentaria mundial”, afirmó en Uruguay su sobrina Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro. Mariela, directora del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba, integra el Grupo de Trabajo de Alto Nivel para la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD), que se celebra en Montevideo. “Fidel es uno de los líderes de la región que más fuertemente ha apoyado las temáticas relacionadas con los derechos de las mujeres y la salud sexual y reproductiva”, afirmó su sobrina en conferencia de prensa. El líder cubano “está muy mayor pero sigue activo intelectual-

mente, estudia y hace análisis de la política internacional”, agregó. “Ahora está muy preocupado por el tema de la seguridad alimentaria, los problemas ecológicos y confiado en los cambios que se están procesando en Cuba”, destacó Mariela Castro. “Como líder histórico de la revolución, Fidel da sus opiniones pero deja que otros tomen las decisiones”, señaló la hija del presidente Raúl Castro.

Salud Fidel Castro es “un anciano con la cabeza fresca” que tiene “dificultades para moverse”, dijo por su parte el presidente uruguayo, José Mujica, tras haberse reunido con él en La Habana a fines de julio. Castro está “muy motivado con el trabajo de investigación y de experimentación biológica, de materiales oxidantes, vitamínicos, proteicos y fundamentalmente plantas de

origen tropical que pueden servir para sustituir en la dieta animal a los granos”, indicó Mujica semanas atrás al diario uruguayo La República. En los últimos años, el líder de la revolución cubana ha pasado el 13 de agosto alejado de los focos, mientras se celebraban actividades en su honor en toda la isla caribeña. Este es el octavo cumpleaños de Fidel Castro desde que una enfermedad intestinal lo llevó a abandonar la presidencia de Cuba en 2006. /EFE

Samsung Galaxy S4 Zoom

Divoom Bluetune Solo

El Galaxy S4 Zoom es el primer teléfono inteligente con un teleobjetivo 10x. Cómprelo si desea un cámara/ teléfono inteligente y flexible de dos en uno, sin importar el tamaño

Tan lejos como los pequeños altavoces inalámbricos pueden ir, el Divoom Bluetune Solo, le hacen frente a la competencia, con un diseño atractivo, buenas características y sonido relativamente decente. $49 divoomusa.com

El kínder

Algunas observaciones para determinar qué tan listos están los niños para iniciar el jardín infantil.

Según sugieren los rumores, el iPhone 5C vendrá en un arcoíris de colores.

No ha salido al mercado y ya hay cubiertas disponibles.

Supuestamente habrá uno color oro.

Vida y estilo

Entérese de lo que se rumora del nuevo iPhone, uno de los dispositivos más esperados del momento, y otras novedades que se encuentran en el mercado. LO QUE SUENA

Rumores y verdades Por Hernán Gabriel D.

Devotec Industries Fuel Micro Charger

ouston.- Un nuevo teléfono en la saga de los iPhone, una sombrilla que puede luchar contra el viento, un espejo que desafía al vapor y una batería externa que permite alargar la conversación, son algunas de las novedades tecnológicas de las que crecen los rumores por estos días.

Brookstone Fogless Shower Mirror Este espejo para la ducha (de 12 x 9-pulgadas) no se empaña sin importar que tan lleno de vapor el cuarto de baño se pone. El usuario llena el recipiente de acero inoxidable -sobre el espejo-, con agua. El agua escurre por detrás del metal, manteniéndolo a la temperatura de la ducha y previniendo la condensación. $60 brookstone.com

The Fuel Micro Charger, es el cargador de reserva para la batería del teléfono móvil más pequeño que existe. La batería de iones de litio se conecta mediante USB al teléfono, proporcionando unos 25 minutos de tiempo extra de conversación. Los ingenieros usaron placas de circuito impreso flexibles para adaptarse a todos los componentes en la carcasa de aluminio 1.3 por 0.9 pulgadas. $25 devotecindustries.com

¿Qué se puede esperar del nuevo iPhone? Para empezar, si no rompe con la rutina, que se llame 5S y que sea el sucesor del actual iPhone 5. El dispositivo, al parecer, se asemeja a el iPhone 5, añadiendo un escáner de huellas digitales en un polígono convexo protegido por un cristal de zafiro, además de un doble flash LED para su cámara que se rumora trae 13MP. Se espera que el teléfono traiga también el procesador A6X del iPad 4 o un nuevo chip A7, y por supuesto, el nuevo sistema operativo minimalista de Apple, iOS 7. ¿Y cual es el rumor más extravagante? Que estará disponible en negro, blanco y… ¡oro!. De bajo costo También se espera la aparición del iPhone 5C, un modelo algo más modesto para hacerlo más accesible, con intención de conquistar el mercado chino donde se enfrentan a fabricantes locales como Huawei, ZTE y Xiaomi. Este modelo, con respaldo de plástico y un arcoíris de colores según sugieren los rumores, viene con el mismo tamaño de pantalla y resolución como el iPhone 5 y es probable que utilice el mismo funcionamiento interno. Un precio más ajustado les permitirá mantener una amplia cuota de usuarios de su sistema operativo y, en consecuencia, seguir rentabilizando su tienda de aplicaciones. Apple se queda el 30% de cada programa vendido en su plataforma.

Rainshader The Hospitality Umbrellas Rainshader es el paraguas más resistente en el mercado. Debido a que sus 10 costillas de fibra de vidrio se extienden por debajo de los hombros del usuario, es menos probable que el paraguas en forma de casco se invierta. En ensayos en un túnel de viento, soportó ráfagas hasta de 38 mph sin voltearse de adentro hacia afuera. ($33)

Vida y estilo

Destinos

18 al 24 de Agosto - 2013

Atracción

La vista

Música

Llena de cementerios, en Edimburgo se puede disfrutar de los conocidos Ghost Tours, unas rutas de fantasmas explicadas en varios idiomas, con las que se recorren algunos de los rincones más sombríos y espeluznantes de la ciudad. 

Desde el mirador de un castillo medieval se disfruta de la vista panorámica de toda la ciudad. Desde allí se divisan los verdes jardines de Princess Street, seguidos del Monumento a Escocia, el Hotel Balmoral y la colina de Calton Hill. 

La capital de las tierras más altas del Reino Unido también es cuna del arte y la música. Durante todo el mes de agosto, Edimburgo congrega a numerosos turistas en su Festival Internacional de verano, uno de los más famosos del mundo.

Edimburgo música y leyendas

ESCOCIA

EDIMBURGO

I. DEL NORTE

IRLANDA

INGLATERRA

Ciudad plagada de cementerios, catacumbas, fantasmas rebeldes y whisky, pero también albergue de verdes parques e idílicos paisajes, junto a su famoso Festival Internacional de verano. DE LEYENDA Por Laura Murillo Edimburgo.- Una fascinante aureola de misterio envuelve a la capital de Escocia. Pasear por Edimburgo tiene un encanto especial, porque es como hacerlo por las páginas de un libro lleno de leyendas ocultas, que han atravesado el tiempo para llegar hasta nuestros días a través de la voz de los

La famosa colina de Arthur Seat desde donde se divisa toda la ciudad de Edimburgo.

Gaiteros con el castillo de Edimburgo al fondo en una exhibición que suelen hacer todos los años.

guías turísticos, que encabezan las variadas rutas por los cementerios de la ciudad tanto de día como de noche. En la Edad Media, miles de sospechosos de brujería fueron quemados en sus calles o ejecutados sus plazas. Edimburgo está dividida en dos zonas principales: Old Town, el casco antiguo donde se puede descubrir la esencia de la Escocia más profunda y New Town, la urbe moderna llena de pubs, discotecas y tiendas de moda. Decidida a preservar

sus mitos y pasiones, la ciudad recibe al turista con una imagen de su imponente castillo, que se alza en lo alto presidiendo el paisaje. El conjunto palaciego, ubicado en la zona vieja resulta imprescindible para entender la historia de la capital y de la propia Escocia. Un montículo de origen volcánico soporta el peso de toda la estructura de piedra maciza, que a lo largo del tiempo ha servido como residencia real y fortaleza militar.

Al son de las gaitas

Jardines de Princess Street la calle más comercial de Edimburgo, ubicada en New Town.

Victoria Street, una de las calles más encantadoras y fotografiadas de Edimburgo.

Para templar el cuerpo no hay como los Haggis, el plato nacional escocés, compuesto por una prometedora mezcla de hígado y corazón de oveja, avena y cebollas.

diversos rincones del mundo que se unen a los oriundos y comparten sus costumbres degustando una pinta de cerveza o chupitos de un gran whisky. Y es que el alcohol no falta en Cowgate desde que empieza la fiesta hasta la madrugada.

Los espectros Al Castillo de Edimburgo se accede por la Royal Mile, la calle más famosa de la ciudad que conecta también en su otra punta con el otro palacio, Holyroodhouse. Toda ella se comunica con decenas de callejones y patios, en los que el visitante puede deleitarse con el gusto medieval de la ciudad. High Street es la parte más conocida de la Royal Mile. Allí, es habitual escuchar el sonido melódico de varias gaitas que acompañan a los transeúntes en su travesía. Esta parte de la calle

también está inundada de pequeños comercios con souvenirs, donde se puede adquirir whisky, pastas escocesas e incluso un kilt, la famosa falda que visten los hombres en ocasiones especiales.

La marcha escocesa En la parte vieja, también hay una famosa zona de fiesta que se extiende a lo largo de toda la calle de Cowgate con numerosos pubs y discotecas que amenizan las frías noches escocesas. En estos bares lo habitual es encontrar gente de

Una de las rutas más espeluznantes son los Ghost Tours, que permiten visitar las entrañas de Edimburgo para descubrir las infames historias acaecidas entre los siglos XVIII y XIX. En los cementerios encontrará las tumbas de grandes personajes sobre los que recaen espantosas leyendas y si no le asusta nada, también puede adentrarse en las catacumbas, donde según cuentan, sigue existiendo una gran actividad paranormal. /EFE/

18 al 24 de Agosto - 2013

Hogar y salud

Vida y estilo

¡Su bebé cuenta con usted!

Los recién nacidos son inmunes a muchas enfermedades porque tienen anticuerpos de sus madres. Sin embargo, esta protección desaparece durante el primer año de vida, y es allí cuando la vacunación es clave. SALUD

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- La mejor manera de garantizar la salud de sus hijos a largo plazo es asegurándose de que tengan todas las vacunas. Es cierto que gracias a las vacunas algunas enfermedades prevenibles se han vuelto poco frecuentes, sin embargo, todavía ocurren brotes. Recuerde, ¡los adultos también necesitan vacunas! Llame a su clínica o departamento de salud para que le indiquen cuáles vacunas podría necesitar o su próxima fecha de vacunación. A continuación respuestas de la Immunization Action Coalition a algunas preguntas de los padres sobre las vacunas: ¿Cómo sé cuándo hay que ponerle vacunas a mi bebé? Su profesional de la salud le debe recordar cuándo necesita las próximas dosis. Si usted no está seguro llame a la clínica o al consultorio para averiguar cuándo debe llevar de vuelta a su hijo. Las dosis no deben administrarse demasiado cerca la una de la otra, porque no da tiempo a que se forme la inmunidad. Por otro lado, tampoco hay que demorarlas ni atrasarse, porque durante ese tiempo su hijo no está protegido contra las enfermedades. ¿Qué pasa si falto a una cita? ¿Tiene que empezar mi bebé todas las vacunas de nuevo? No. Si pasa por alto algunas dosis no es necesario empezar de nuevo. Su profesional de la salud continuará donde lo dejó.

www.vaccineinformation.org www.immunize.org

¿Cómo me mantengo al tanto de las vacunas de mi bebé? Su profesional de la salud le debe dar un comprobante de vacunación personal de las vacunas que le pusieron a su hijo. Pídalo si no se lo dan. Llévelo a todas las citas médicas y verifique que lo pongan al día. Tener

datos de vacunación precisos beneficiará a su hijo durante toda su vida. Y si mi hijo ya no es un bebé, ¿es demasiado tarde para vacunarlo? No. Aunque lo mejor es empezar las vacunas cuando el niño es un recién nacido, nunca es demasiado tarde para empezar. Si a su hijo no le pusieron alguna vacuna (o no le pusieron ninguna) este es el mejor momento para empezar.

Todos necesitan vacunarse! Si no puede pagar las vacunas o no sabe en dónde conseguirlas, llame al departamento de salud local o estatal o al Centro de Contacto CDC-INFO, al 800-232-4636. /Foto: Archivo

¿Qué pasa si no puedo pagar para que vacunen a mi hijo? Por lo general, las vacunas son gratuitas o de bajo costo para los niños cuando las familias no las pueden pagar. Puede llamar al Centro de Contacto CDC-INFO, al 800-232-4636, o al departamento de salud local para averiguar a dónde puede ir para obtener vacunas gratuitas o de bajo costo. ¡La salud de su hijo depende de ello! Fuente: Immunization Action Coalition.

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993

Vida y estilo

Hogar y familia

18 al 24 de Agosto - 2013

El momento

Hable

Ser voluntario

Las vivencias del preescolar son únicas y no volverán a repetirse. Debe permitirse a los niños que disfruten estas tempranas experiencias y que desarrollen un amor por aprender sin que sean presionados. 

Explíquele a su niño lo importante que es ir a la escuela todos los días y lo emocionante que será aprender cosas nuevas. Anímelo a que considere a las maestras que tendrá como amigas sabias, a quienes debe escuchar. 

Es una forma muy útil de aprender más sobre la escuela y conocer a su personal, así como para relacionarse con otros padres. La maestra de su niño apreciará la ayuda de otro adulto para distribuir papel y lápices o para supervisar el patio de recreo.

¿Está listo mi hijo para el

Cuando su niño salga de casa para enfrentar su primer día en el kindergarten, dígale lo orgulloso que usted se siente de él. FOTOS: ARCHIVO

No hay un indicador que determine si su hijo está listo para el kindergarten. A medida que el primer día de escuela se acerca, quizás quiera hacer algunas cosas más para asegurar que su niño está firmemente encaminado hacia el éxito escolar. COMPRUEBE

Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Houston.- Algunos distritos escolares usan pruebas para determinar qué tan listos están los niños para el kínder, en las que les hacen preguntas de conocimientos y les piden que hagan cosas como dibujar figuras o separar objetos. Los expertos aconsejan también considerar las observaciones de los maestros, los pediatras y los padres. Muchos educadores sostienen que el esperarse demasiado para iniciar el jardín infantil ha causado más problemas que los que ha resuelto. Su hijo puede ser considerado elegible para ser inscrito en un estado o en una escuela en particular, pero tal vez no en otra.

Sobre la escuela Aprenda tanto como sea posible sobre la escuela a la que ingresará su niño antes que comience el curso escolar. Las escuelas inclusive dentro del

mismo distrito pueden variar bastante entre sí. Visite las instalaciones y recórralas con su niño. Enséñele dónde se encuentran su salón de clase, la biblioteca, el gimnasio y la cafetería. Permítale observar a los alumnos en sus salones de clase y haga comentarios positivos como: “mira todos los niños y las niñas pintando en su salón. Se ve muy divertido, ¿no crees?” Cuando llegue el día esperado y sea hora de ir a la escuela, acom-

pañe a su niño, pero no se quede demasiado tiempo. Y tenga paciencia. Muchos niños pequeños se sienten abrumados al principio porque no han tenido mucha experiencia con situaciones nuevas. Quizás no disfruten de la escuela al principio, quizás lloren o se cuelguen de sus piernas al decirle adiós todas las mañanas, pero con su apoyo y el de la maestra esto puede cambiar rápidamente. Fuente: GreatSchools. org

Lista de chequeo ■ Motivación. ¿Le gusta explorar y descubrir cosas? ¿Se siente bien haciendo preguntas? ¿Es persistente cuando las cosas se le hacen difíciles? ■ Lenguaje. ¿Sabe comunicar sus necesidades? ¿Expresa sus sentimientos en forma apropiada? ■ Escuchar. ¿Puede seguir instrucciones simples? ¿Puede escuchar una historia completa sin interrumpir? ■ Independencia. ¿Puede estar separado de sus padres durante el día escolar? ¿Empieza a cuidar sus objetos personales? ¿Puede seguir dos instrucciones seguidas? ¿Puede ir al baño y asearse sin ayuda? ■ Interacción. ¿Puede compartir, tomar turnos y solucionar problemas con otros? ■ Motricidad. ¿Puede sostener y usar un lápiz? ¿Puede cortar con tijeras? ¿Está aprendiendo a escribir su nombre? ■ Conocimientos. ¿Puede cantar y recitar el alfabeto y reconocer algunas letras? ¿Puede contar hasta 10 e identificar los números del 1 al 5?

18 al 24 de Agosto - 2013

En primera fila

Espectáculos

La cantante mexicana Alejandra Guzmán grabó su disco en Primera Fila en un concierto muy especial.

De corazón

norteño No fue solo la celebración de dos décadas de carrera, si no también el reconocimiento al género de la música norteña y su crecimiento durante los últimos años en el mercado de los Estados Unidos. ACORDEÓN y BAJO SEXTO Por Domingo Banda Houston.- “Nos vemos Houston, esperamos volver aquí y celebrar otros veinte años con ustedes”, dijo Beto Zapata, acordeón y primera voz del grupo de música regional mexicana Pesado, antes de abandonar el escenario del Toyota Center entre aplausos y confetis de colores. La agrupación optó por nuestra ciudad para celebrar sus 20 años de carrera artística, y no podía ser en otro lugar, ya que es bien sabido que la música grupera o norteña, junto con otros ritmos como banda y mariachi, ha ido adoptando su lugar en Estados Unidos donde las plazas se han multiplicado y los famosos bailes son parte de la cultura que identifica, no solo a los mexicanos, sino a la gente de otros países latinoamericanos que muestran su gusto por estos eventos.

El grupo Pesado ha sido testigo de este crecimiento en el mercado a este lado de la frontera, y especialmente a nivel local, en donde el quinteto regiomontano llega varias veces al año con el único propósito de entretener a sus seguidores, algunos de los cuales los siguen desde 1993, cuando comenzaron en su tie-

rra natal y ahora desde la ciudad espacial siguen fieles a su música. “En Houston hay gente de muchos estados, es un buen acierto venir aquí, ojalá que se abran más puertas para los demás compañeros”, dijo Pepe, otro de los integrantes, sobre las veces que han estado trabajando en nuestra ciudad.

18 al 24 de Agosto - 2013

Origen

Novedades

Pesado tiene su origen en Monterrey, Nuevo León, en 1993. Sus fundadores son Beto Zapata y Pepe Elizondo, decidieron formar la agrupación por qué son fanáticos de la música de su tierra natal: la norteña.

Cuando estás de buenas es un tema norteño que ya cuenta con su respectivo video, en el que la agrupación regiomontana se hizo acompañar por la actriz Ariadne Díaz el video estará disponible para todos los canales de televisión.

“

Aquí hay gente de muchos estados, creo que escoger Houston para venir es un buen acierto, ojalá que se abran mas puertas para los demás compañeros”. – Pepe Elizondo

Mercado Cuando se habla de un acierto en escoger el mercado de Houston para hacer un evento tan importante como un concierto conmemorando veinte años de carrera en la música, tiene mucho que ver las experiencias que han tenido y sobre todo el apoyo de la gente que cada fin de semana se alista para los bailes gruperos que no faltan en los diferentes centros nocturnos. “Cada vez que venimos nos encontramos con gente que

Espectáculos

Música

En el Rodeo El grupo Pesado ha experimentado ya los grandes estadios en nuestra ciudad, al ser parte de los artistas que han formado parte de las estrellas que se han presentado en el Rodeo de Houston en dos ocasiones: en el 2007 y 2010.

Inolvidables

w Ayúdame a olvidar w¿Cómo le hago? w Loco

“

Cada que venimos nos encontramos con gente que hemos conocido como fanáticos de siempre. A veces nos cuentan que se casaron, algunos hasta llevan sus hijos antes del baile para que les firmemos algo ya que como son menores son pueden entrar”. – Beto Zapata

w Mitad y mitad w A chillar a otra parte w Que bonito es el amor El grupo Pesado ve en nuestra ciudad un potencial mercado no solo para ellos sino también para las demás agrupaciones. /Foto: Domingo Banda

hemos conocido como fanáticos de siempre. A veces nos cuentan que se casaron, algunos hasta llevan sus hijos antes del baile para que les firmemos algo ya que como son menores no pueden entrar”, comentó Beto. Cada vez que los gruperos trabajan en sus usuales bailes de fines de semana encuentran muchas vivencias que los acercan más a la gente y esto lo reconocen quienes están en el medio. “Los artistas del género regional mexicano tienen una forma muy distinta de trabajar a la de los artistas de otros géneros. El artista regional tiene de tres a cuatro shows por fin de semana. Esa es la consistencia que mantiene viva la industria del género regional”, dijo en una ocasión a SemanaNews, Juan Carlos Ortiz director de operaciones de Monitor Latino, agencia que se dedica a crear listas de popularidad de las canciones más tocadas. Varias radiodifusoras locales son el claro

¡A bailar! n

Escapade 2001 www.escapade-houston.com

Club El Regio www.clubelregio.com

El Portal Disco www.facebook.com/pages/ El-Portal-Disco

Rodeo Disco www.rodeodisco.com

Club Tequila www.escapade-houston.com

El Diamante Negro www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco

* Algunos centros nocturnos donde se toca música regional

ejemplo que el mercado sigue creciendo en toda nuestra área y otras ciudades del país. “Las estaciones de radio de música norteña y regional se siguen abriendo por varias ciudades”, afirma Ortiz.

Dos décadas El grupo Pesado es un claro ejemplo de perseverancia y persistencia que se ha dedicado a explorar estos mercados fuera de su país y han logrado éxito a todo momento. “Estar 20 años en la música no es una tarea nada fácil”, nos dijo Beto Zapata. Desde 1993 Pesado comenzó tocando con el deseo de convertirse en un grupo exitoso. Paulatinamente lograron el cometido que se habían propuesto y finalmente han logrado colocarse como una de los favoritos. “20 años se dicen fácil pero la verdad nos ha costado mucho trabajo mantenernos constantemente en una lucha que es por crecer, por extender cada vez más el mercado de Pesado a nivel radial y

a nivel de conciertos”, subrayó. Uno de los elementos que los integrantes del grupo creen les ha ayudado a seguir en el gusto de la gente es el haber han mantenido un estilo que han respetado aunque a veces han hecho algunos arreglos diferente pero siempre con su sello original bien plasmado. “Yo creo que la música norteña tiene mucho que dar. La raíz de la música norteña es algo que siempre debe estar presente para que la gente sepa de dónde viene toda esta corriente musical”, dijo Pepe Elizondo, bajo sexto y segunda voz del grupo. Hay varias corrientes musicales “que llegan y se van como el sierreño y hasta lo duranguense, y el hi fi, hay artistas que se suben a esos barcos pero no evolucionan”, señaló por su parte, Horacio Salgado quien trabajó por muchos años para Fonovisa, compañía de sellos disqueros enfocada en su mayoría en artistas del género regional mexicano. Opinión que compartió Beto Zapata, quien habló sobre todas esas corrientes musicales novedosas pero efíme-

ras. “Llegan y la gente las hace suyas, pero detrás hay mucha mercadotecnia, publicidad e inversión en imagen. Si el artista tiene calidad se va a quedar, no quiere decir que seamos los mejores tenemos 20 años, seguimos trabajando y nos siguen llamando los empresarios, seguro algo tenemos para que nos sigan buscando”. También compartieron que en caso de que hagan algunas fusiones serán bien cuidadas para mantener su estilo. “Creo que a las corrientes musicales que vienen y van les falta algo, algún ingrediente, por eso no se quedan”, sustuvo Zapata. Después del exitoso concierto de 20 aniversario el grupo esta promoviendo su nuevo sencillo Cuando estás de buenas, que estrenaron aquí y que forma parte del disco Por ti. En cuanto a los ya conocidos bailes se siguen realizando casi todos los días de la semana en varios centros nocturnos de nuestra área como una muestra de que aquí hay público para todos.

domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Música

18 al 24 de Agosto - 2013

Erick Castillo, escribiendo su historia

En primera persona ■ Nombre: Erick Castillo ■ Origen: Matamoros (México) ■ Fecha de nacimiento: 2 de marzo, 1991

Con una voz muy singular y un estilo muy diferente, el cantante se esmera por complacer a su público con sus canciones. Por ahora prepara un disco que trae muchas sorpresas. NOVEDAD Por Domingo Banda Houston.- El cantante Erick Castillo está comenzado su carrera musical y avanzando a pasos agigantados dentro de esta industria con una propuesta muy original llena de frescura y juventud. Es originario de Matamoros (México), ciudad fronteriza con el estado de Texas y lugar que le dio la oportunidad de estar expuesto a diversos ritmos de música que ahora son importantes influencias en su carrera. Ahora reside en Houston, desde donde trabaja para darse a conocer en otros lares, a donde espera llegar con su música y convencer al público de su talento, que a leguas se nota. “Desde pequeño me entró la inquietud de cantar”, dijo, en entrevista con SemanaNews durante su visita a la redacción.

Además tiene su faceta de compositor, pues también posee el talento para escribir las letras de las canciones, algo que lo hace sentirse aun más orgulloso y comprometido con sus seguidores, que ya se cuentan por miles. “Recuerdo que comencé también escribiendo canciones y hacía ritmos con la voz. Este año tome la decisión de empezar con una producción formal. Ya había subido algo al Internet, pero ahora hay gente muy profesional detrás de mí”, compartió.

Por todos lados Es cuestión de entrar al famoso Youtube y poner su nombre para que salga ahí el video de su más reciente sencillo Te vi partir, que ya tiene más de treinta mil visitas. “Es un cover que había grabado Roberto pulido”, dijo sobre este tema, que se volvió una sensación entre sus admiradores inmediatamente después de que lo subió a la red. “La gente nos da buena respuesta sobre todo por las redes sociales. Recuerdo que les dije que si me daban doscientos likes en la página de Facebook, yo les iba a poner el video nuevo y lo hicieron, entonces les tuve que cumplir y ponerlo”, dijo. La aceptación de la gente es algo que le da confianza para seguirse desarrollando en esta difícil industria, en especial ahora, que puede tener ese contacto directo por medio de las redes sociales, en donde recibe el apoyo que necesita para seguir adelante con las ganas que tiene de triunfar. “Estoy bien agradecido porque todos tenemos un temor a la respuesta de la gente, tener una respuesta maravillosa me da motivación para seguir haciendo cosas y mejorando como cantante”.

■ Ocupación: cantante

Disco nuevo Está preparando la nueva producción que espera tener en sus manos muy pronto y así poder compartir todas las canciones en las que define una fusión muy original, al combinar los elementos que son parte de su formación y gustos musicales. “Estoy trabajando en el disco, ya tengo la mitad grabada. Tendré un disco de fusiones entre lo tejano y lo pop, quiero dar un cambio y regresar lo tejano a la radio”. Como un regalo especial pondrá un extra en el listado de las canciones. “Incluiré el tema Para ella como un tema extra a la lista de canciones. Este titulo lo pueden escuchar en Internet también”. Además se aventura a grabar un tema que dejará sorprendido a más de uno porque está lejos de lo que viene a presentar. “Grabaré un tema de bachata que es algo que quiero hacer y es diferente al género que estamos mane-

“G

rabaré un tema de bachata, que es algo que quiero hacer y es diferente al género que estamos manejando. También quiero traer cumbia que es muy alegre y fresca”. – Erick Castillo

Erick Castillo asegura que quiere presentar una imagen diferente para que la gente lo identifique. FOTO DOMINGO BANDA

jando. También quiero traer cumbia, que es muy alegre y fresca”.

Oportunidades Además se esta preocupando por traer más temas originales a la audiencia y al mismo tiempo dar la oportunidad a nuevos compositores que colaboren con él. “El disco tendrá compositores diferentes, no quiero manejar muchos covers, en esta ocasión

lo hago porque el tema Te vi partir es súper especial para mí”, subraya. “Quiero irme a lo grande y lo principal es tener el disco en mis manos, el cual será muy diferente con mi personalidad” agregó. Su imagen pudiera confundirnos, pues viste muy a la moda y diferente de cómo usualmente lo hacen los artistas de este género. “Quiero que la gente me vea diferente y no caer en la monotonía de la imagen de los que toca música norteña, siempre respetando a todos”. Asegura que decidió inclinarse por estos ritmos a pesar de los consejos y recomendaciones de grabar algo diferente. “Me gusta mucho la música norteña por eso no grabo pop por que tengo en la sangre este género”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Alejandra Guzmán en Primera fila México.- Alejandra Guzmán grabó en la Ciudad de México su nuevo disco, Primera fila fila, con un concierto “muy especial, muy diferente”. La reina del rock mexicano ofreció al público una mezcla de canciones inéditas y antiguas durante la grabación de este nuevo material, que contendrá 16 canciones y que saldrá a la venta en noviembre próximo. Durante la grabación de video para el DVD que acompañará el disco y en la que se instruyó al público sobre los momentos para aplaudir y gritar y se repitieron El nuevo disco de la Guzmán estrenará en el mes de noviembre. FOTO ARCHIVO

canciones, una Alejandra Guzmán bromista e informal mantuvo duetos con los españoles Dani Martín y Beatriz Luengo, el cantautor colombiano Fonseca y el puertorriqueño Draco Rosa, con quien cantó en inglés.

Especial En los Estudios Churubusco, en el sur de Ciudad de México, la Guzmán cantó temas inéditos como Quítate-

lo, Entre los dos y Como ladrones, junto a otros ya conocidos como Eternamente bella, Volveré a amar, Hacer el amor con otro y Yo te esperaba. Esta última canción de su propia autoría y que fue escrita para su hija Frida cuando Guzmán estaba embarazada de ella, brindó uno de los momentos más emotivos y fue cantada en un ambiente silencioso e íntimo, mientras la artista pidió que le secaran las lágrimas. La sorpresa llegó con Mario Domm, integrante del grupo Camila y “el mejor compositor de este planeta”, con quien cantó Volverte a amar al piano y bajo una lámpara.

Ganadora La cantante, con varios discos de oro y platino y premios Grammy, Grammy Latino

y Billboard, ha superado dificultades en sus relaciones amorosas, así como un “cáncer de mama” y “varias operaciones”. “La música cambia tu vida y a mí me ha ayudado como terapia”, dijo Guzmán, para quien “no importa haber estado en 18 operaciones sin saber que iba a volver”. “Lo que importa es salir adelante”, concluyó./EFE

18 al 24 de Agosto - 2013

Cultura

Cerca de las estrellas Está ubicada en el centro de Colombia. Es la tercera capital más alta en América del Sur (después de La Paz y Quito), a un promedio de 2625 metros sobre el nivel del mar. FOTO: ARCHIVO 

Diversa

Fue fundada por Gonzalo Jiménez de Quesada un 6 de agosto de 1538. Doce bohíos y una capilla fueron el inicio de la que hoy es una de las principales capitales de Sudamérica. FOTO: ARCHIVO 

Bogotá alberga a más de 7 millones de habitantes procedentes de todas las regiones de Colombia, con una densidad poblacional aproximada de 4,146 habitantes por kilómetro cuadrado. FOTO: ARCHIVO 

celebr ó Bogotá.- La ciudad de Bogotá celebró su 475 aniversario con una agenda plagada de actividades que buscaron llevar los festejos a la calle con la celebración de conciertos, la apertura de una ciclovía y una exhibición de grafitis en muros emblemáticos de la capital colombiana. Estas actividades, organizadas por la Alcaldía de Bogotá y el Instituto Distrital de las Artes (Idartes), arrancaron el pasado viernes 2 de agosto y concluyeron el lunes 12 de agosto. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le dedicó un tuit a Bogotá a primera hora del día: “A la capital de Colombia, nuestras más afectuosas felicitaciones en la celebración de los 475 años de la ciudad”. Los ciudadanos asistieron durante la tardenoche a un encuentro de raperos en el céntrico Parque de Santander y al concierto de música folclórica y rock “Los Muros de la 26 no callan”, en la Avenida El Dorado, decorada con cinco grandes murales. Con ese concierto, el Centro de Memoria, Paz y Reconciliación de Bogotá inauguró la llamada plazoleta de los Murales, que aspira a convertirse en un punto estratégico para acoger iniciativas artísticas en el espacio público.

18 al 24 de Agosto - 2013

Fundación

475

m p u l e c s a o ñ su

Cultura todo el año ■ Feria Internacional del Libro, abril y mayo ■ Expoartesanías, diciembre ■ Feria Internacional de Arte, octubre ■ Festival Iberoamericano de Teatro, abril ■ Festival de Verano, agosto ■ Festivales al parque, junio a noviembre Las celebraciones del 475 cumpleaños de Bogotá estuvieron repletas de actividades culturales.

Actividad tras actividad Los bogotanos disfrutaron de 375 actividades gratuitas que tuvieron como común denominador la recuperación de las calles, plazas, parques y salas de teatro y el encuentro de las manifestaciones culturales de todo el país. “Las expresiones en el espacio público hoy en día hablan de democracia y participación de la ciudadanía y los artistas están volcándose a exhibir y expresarse fuera de los muros, así es como lo estamos entendiendo desde el sector cultura”, declaró la secretaria de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía de Bogotá, Clarisa Ruiz. “La cultura es lo que nos hace reconocer al otro, estableciendo un diálogo con respeto; las artes son la capacidad de construir símbolos conjuntamente”, añadió Ruiz, quien resaltó que otro de los puntos de la programación fue la descentralización de los festejos con actividades en cada una de las 20 localidades de la ciudad. Como una actividad previa a la celebración, se reabrió el Teatro Villa Mayor en la localidad de

Artistas de todas las regiones del país se dieron cita para celebrarle el cumpleaños a Bogotá.

Antonio Nariño, en el sur de la capital, con capacidad para 270 espectadores y que posteriormente albergará una escuela de teatro. Del 3 al 11 de agosto también se realizó el XVII Festival de Verano, con el que anualmente la capital celebra su aniversario y que en la presente edición arrancó con un gran concierto en el Parque Simón Bolívar, con grupos como Alkilados y el salsero Andy Caicedo. El Festival desarrolló además una surtida programación cultural, deportiva y gastronómica en distintos puntos de la ciudad, con el ya tradicional concurso de cometas. El domingo 4 fue el turno de la fiesta Multicolor que también se celebró en el parque Simón Bolívar, con actividades infantiles, un desfile de comparsas en el que participaron representantes de las 20 localidades y un concierto con Peter Manjarrés, Checo Acosta, Juancho Torres y su orquesta, entre otros.

El centro de Bogotá conserva mucho de la arquitectura colonial.

Además, la Orquesta Filarmónica de Bogotá, ofreció el concierto “Serenata a Bogotá”, a la vez que se celebró una jornada cultural nocturna que ofreció obras de teatro, conciertos, recitales gratuitos y recorridos artísticos por la red de salas concertadas, bares culturales y escenarios del distrito. “Bogotá es una capital diversa con una riqueza cultural muy grande. En Bogotá confluye la gente del Pacífico, la gente del Atlántico, la gente de las planicies y las sabanas, tenemos toda la gente de la cordillera y eso significa culturalmente un panorama cromático muy grande”, concluyó Ruiz. /EFE

Hasta la medianoche Desde las 6 de la tarde, y hasta la medianoche, varios bogotanos recorrieron diferentes calles de la ciudad en bicicleta, patines y caminando en una ciclovía nocturna.

FOTOS: ARCHIVO

Espectáculos

Catedral de Bogotá, en la tradicional Plaza de Bolívar, uno de los sitios más emblemáticos de la capital colombiana.

18 al 24 de Agosto - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 08/16/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Kick-Ass, Hit Girl y Red Mist regresan para la continuación de la popular cinta de 2010. Después de que el insano valor de Kick-Ass inspira a una nueva ola de autoproclamados enmascarados, liderados por el problemático coronel Stars and Stripes, nuestro héroe se unirá a la patrulla. Pero cuando estos superhéroes amateurs empiezan a ser perseguidos por Red Mist -rebautizado como The Mother F%&*rsólo Hit Girl podrá evitar su aniquilación. Pero hay un problema con su plan: si te metes con uno de los miembros de la justicia, te metes con todos ellos. Dirigida por Jeff Wadlow. Protagonizan: Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Morris Chestnut, John Leguizamo, Donald Faison, Jim Carrey. Comedia 113 minutos.

Jobs Sólo se necesita una persona para iniciar una revolución. La extraordinaria historia de Steve Jobs, el original emprendedor innovador que no permitió que nada se interpusiera en el camino de la grandeza. La película cuenta la historia épica y turbulenta de Steve Jobs y cómo abrió un camino que cambió la tecnología…y el mundo... para siempre, ofreciendo una toma loable en el período de 20 años en que el determinado y joven genio en tecnología, fundó, per-

EnCartelera

Elysium En el año 2154 existen los muy ricos, que viven en una estación espacial, y el resto, en la superpoblada Tierra. La única salvación es Max, quien podría traer la igualdad a estos dos mundos. Dirigida por Neill Blomkamp. Protagonizan: Matt Damon, Sharlto Copley, Jodie Foster, Diego Luna, William Fichtner, Alice Braga. Ciencia ficción. 97 minutos.

We’re The Millers David Burke deberá convertirse en un contrabandista de drogas y convencer a sus vecinos, Rose, Kenny y Casey, para que sean una familia de impostores y se dirijan en una casa rodante a México a traer un envío. Dirigida por Rawson Marshall Thurber. Protagonizan: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Ed Helms, Emma Roberts. 109 minutos.

dió y finalmente recuperó el control de Apple. Dirigida por Joshua Michael Stern. Protagonizan: Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad, Lukas Haas, J.K. Simmons, Matthew Modine. Documental. 122 minutos.

Lee Daniels’ The Butler

Kick Ass 2

hernan@semananews.com

Disney’s Planes 3D Dusty, un avión que sueña con participar en una alta competición aérea.... ¡tiene miedo a las alturas! Así que recurre a un experimentado aviador para que le ayude. Dirigida por Klay Hall. Con las voces de: Dane Cook, Stacy Keach, Brad Garrett, Teri Hatcher, Cedric the Entertainer, Julia Louis-Dreyfus, Carlos Alazraqui, Gabriel Iglesias. Animación. 92 minutos.

Basada en un artículo de Wil Haygood publicado en el Washington Post, la cinta cuenta la historia real de Eugene Allen, un hombre que trabajó como mayordomo por más de treinta años para ocho presidentes en la Casa Blanca, desde Harry Truman en 1952, hasta Ronald Reagan en 1986. La película describe los cambios dramáticos que barrieron la sociedad estadounidense durante este tiempo, incluyendo el movimiento por los derechos civiles, la guerra de Vietnam y muchos más; y cómo esos cambios afectaron la vida y la familia de este hombre. Dirigida por Lee Daniels. Protagonizan: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding, Jr., Terrence Howard, Minka Kelly, Lenny Kravitz, Melissa Leo, James Marsden, David Oyelowo, Alex Pettyfer, Vanessa Redgrave, Alan Rickman, Robin Williams. Drama. 126 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Percy Jackson: Sea of Monsters Percy y su amiga Annabeth, van a rescatar al sátiro Grover del cíclope Polifemo y traer el vellocino de oro para curar de envenenamiento el árbol de Thalía. Dirigida por Thor Freudenthal. Protagonizan: Logan Lerman, Alexandra Daddario, Jake Abel, Brandon T. Jackson, Melina Kan, Mary Birdsong, Yvette Nicole Brown, Nathan Fillion. Fantasía. 106 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

18 al 24 de Agosto - 2013

DisfruteHouston

Agosto

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

31 de agosto: Backstreet en concierto – CWMP

n Espectáculo de baile Journey through

30 de agosto: Espectáculo The Golden Dragon Acrobats – MOT

China – MOT

n Bruno Mars en concierto – TC n Se exhibe el filme Grease – MOT n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH

n Servando Ramos y los Nuevos Leones en concierto – CER

n Lil Wayne en concierto- CWMP n Todos los niños a ejercitar la mente y

n Se exhibe la película Men in Black –

el cuerpo como superhéroes- CMH n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Aniceto Molina y Leo Dan en concierto – HUCC n Grupo Sólido en concierto – ALV

n Todos los niños a ejercitar la mente y

n De regreso a la escuela: vacunas gratis

MOT

el cuerpo como superhéroes- CMH

n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Se exhibe la película Men in Black 2 –

n Se exhibe la película Men in Black 3 –

sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva - NAS

MOT

n Todos los niños a ejercitar la mente y

el cuerpo como superhéroes- CMH

n Texans de Houston – Saints de Nueva

para los niños - CMH

n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH

n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA

n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Clase de yoga gratis – DG

n Clase de yoga gratis – DG

sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Clase de zumba gratis – DG

Orleans – RP

24 de agosto: Clase de yoga gratis – DG

23 de agosto : Jay Álvarez en concierto – CLB

Fotos Archivo

n ART (Arena Theatre)

n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n HUCC (Humble Civic Center) 281-446-4140 www. humblecc.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

18 al 24 de Agosto - 2013

Fin de semana

Síguenos en Facebook y Twitter

Espectáculos

Julieta Venegas llegará a nuestra ciudad como parte de su gira Los momentos. /Foto archivo

SÁBADO

n Espectáculo Musical de Robert Glaspers – MOT

n Don Omar en concierto – ART n Música en The Bounce TV Summer Music Festival – TC Los Temerarios en concierto - ECP Keith Urban en concierto- CWMP Los Morros del Norte en concierto – CT Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA

n n n n

n Houston Roller Derby – BMC n Juego de pretemporada Texans de

Houston – Dophins de Miami – RP

n Musical de Vietnam The Tale of Kieu – MOT n Los Temerarios en concierto - ECP n Keith Urban en concierto- CWMP n Todos los niños a ejercitar la mente y el cuerpo como superhéroes- CMH

n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA

n Exhibición de lagartos y ranas veneno- n Exhibición de lagartos y ranas venenosas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Jay Álvarez en concierto – CLB n Calibre 50 en concierto – CT n Se presenta la obra Anne of Abonela – MOT

n Espectáculo The Golden Dragon Acro-

sas en CHOMP! The Science of Survival, una presentación interactiva- NASA n Espectáculo cómico de Omar Chaparro – ART n Se presenta la obra Anne of Abonela – MOT n Clase de yoga gratis – DG

n Espectáculo musical 8 Seasons – MOT

bats – MOT

n Universidad de Houston – Universidad Southern de Baton Rouge – RP

23 agosto:

www.semananews.com

VIERNES

Calibre 50 en concierto –

Houston.- En medio de sus exitosas y bien atendidas presentaciones en Europa, Julieta Venegas, una de las más admiradas artistas latinas de rock-pop a nivel internacional, dio a conocer oficialmente su gira Los momentos, la cual iniciará el 18 de septiembre en Anaheim (California). La cantante, compositora y multi-instrumentalista, ganadora del Grammy y 5 premios Latin Grammy, se presentará en concierto en las principales ciudades estadounidenses. Este es el sexto disco de Julieta, bien reseñado por la prensa y debutando en ventas digitales en la posición número uno en México, EE.UU., Colombia, Venezuela y Bolivia. En Argentina el disco debutó en la posición número dos y en el resto de Latinoamerica y España en la posición número tres. Sus dos primeros sencillos Tuve para dar y Te vi han sido los primeros éxitos de este álbum producido por Yamil Rezc y la propia Julieta Venegas.

La cantante Julieta nació y creció en Tijuana (Baja California). Inició su preparación musical estudiando piano clásico desde los ocho años de edad. Hija de padres mexicanos, cuya ocupación ha sido la fotografía, ella fue la única de cinco hermanos que se dedicó a la música, por lo que además de las clases de piano, también comenzó a tomar clases de teoría, canto y violoncello. Con un distinguido estilo único, Julieta comenzó su carrera profesional en 1997 y es considerada una de las artistas femeninas de rock-pop más importantes a nivel internacional, que se ha ganado el reconocimiento no solo como músico, arreglista y compositora, sino además también como productora desde el lanzamiento de su álbum MTV Unplugged (2008), que alcanzó la categoría de Disco de Platino en México.

En vivo n

Qué: Julieta Venegas en concierto

Cuándo: 24 de octubre

Dónde: House of Blues

Más información: www. houseofblues.com

Fue nombrada Embajadora para la Unicef en México en el 2009, ha recorrido Europa y todo el Continente Americano llevando su música y trascendiendo internacionalmente. Además de los premios Grammy, Julieta ha recibido 5 premios MTV y 3 Premios Oye otorgados en España entre otros reconocimientos de gran prestigio. Su gira finaliza el 24 de octubre en Houston, en donde la artista se presentará en el House of Blues, recinto localizado en el centro de la ciudad./Agencias

Anuncios Clasificados

Etcétera 18 al 24 de Agosto - 2013

TRANSPORT SERVICE CO.

�� DRIVER GUARANTEED HOME EVERY WEEKEND! Company: All Miles PAID (Loaded or Empty)! Lease: To Own NO Money Down, NO Credit Check! Call: 1-888-880-5912

is hiring Class A CDL DRIVERS and OwnerOperators out of Pasadena, TX for our Regional (1-2 days out) & OTR (7-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring a MECHANIC out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Day and evening shifts available. Submit your resume to safety@thekag.com to apply!

DRIVERS: DON’T GET HYPNOTIZED BY THE HIGHWAY,

��

SE CURAN TORCEDURAS

LOS MEJORES PLATILLOS

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

de su terruño los puede encontrar en los establecimientos típicos que se anuncian en esta sección cada semana. Vísitelos y disfrute junto con amigos y familiares. Adémas déjeles saber que los vío en Semananews, so lo van a agradecer.

come to a place where there’s a higher standard! Up to $2K sign on, Avg $61K/yr + bonuses! CDL-A, 1 yr exp. A&R Transport: 888202-0004

��

ADER

��

NARC

La Cascada Meat Market

PANADERIA MONARCA

Taqueria Grocery Produce Carniceria

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

Fresco y Calientito

��

CARNICERIA Y FRUTERIA

�� FOR RENT 2 BEDROOM/ 1 BATH $650.00 Utilities not inclueded. In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920

��

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

��

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

ESTAMOS EMPLEANDO

��

COMPRA Y VENTA

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

�� Houston, Tx 77017

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

Etcétera

18 al 24 de Agosto - 2013

C JALIS O’S

��

MEXICAN GRILL

��

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd.Houston

3576 Higway 6, Houston

281-412-4546

��

281-861-7021

281-531-0034

SÁBADO Y DOMINGO Carnitas de Puerco, Mole con Pollo, Carnitas con Nopales, Menudo, Pollo Frito.

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

www.GoldenCorraljobs.com

��

713-946-4600

MERCURY G. MARQUIS ‘ 06 LLAME

$11,995

AUTOMÁTICO, piel, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 281-407-0603

AUTOMÁTICO, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC., CRUCERO. LLAME 713-343-8000

DODGE MAGNUN ‘ 07

LLAME

automático, equipada, cd., ac., crucero. llame 713-793-6448

CHEVY MONTE CARLO LS ‘ 06 LLAME BUICK LESABRE ‘ 04

LLAME

65k millas, automático, todo eléctrico, piel, familiar, excelente. llame 1-888-217-8418

��

CADILLAC SRX ‘ 08

$14,900

AUTOMÁTICO, quemacoco, piel, paquete de madera, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC., CRUCERO. LLAME 281-816-4838

CADILLAC STS ‘ 06

LLAME

automatico, todo electrico, r/alloys, piel, ac., cd. llame 281-954-3417

��

CHRYSLER 300 ‘ 06

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

��

LLAME

levantada, automático, equipada, cd., ac., crucero. llame 713-793-6448

NISSAN 350Z ‘ 05

JEEP G. CHEROKEE ‘03

LLAME

JEEP PATRIOT ‘ 06

LLAME

laredo, pocas millas, automático, quemacoco, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-4547917

LLAME

automático, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, súper limpio. llame 1-888-217-8418

FORD MUSTANG ‘ 03 LLAME súper limpio, automático, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-454-7917

��

CHEVY SILVERADO LT ‘ 06

$9,900

AUTOMÁTICO, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC., CRUCERO. LLAME 281-816-4838

�� FORD MUSTANG ‘ 04

LLAME

PONTIAC G6 ‘ 09

5 VELOCIDADES, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 713-454-7917

automático, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. familiar, súper limpio. llame 1-888-217-8418

��

�� DODGE RAM 1500 SLT ‘ 06 LLAME

$13,995

�� LEXUS IS 250 ‘ 06

LLAME

súper limpio, automático, estéreo, todo eléctrico, familiar, r/alloys, ac., cd. llame 1888-217-8418

TOYOTA CAMRY ‘ 08

LLAME

TOYOTA CAMRY LE ‘ 05

LLAME

commander, 4x4, automático, todo eléctrico, ac., cd., 3 fila. llame 281-954-3417

��

LLAME

AUTOMÁTICO, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC., CRUCERO. LLAME 713-343-8000

��

vivo!

��

quad cab, automático, equipada, cd., ac., vol/ ajustable, crucero. llame 713-793-6448

CHRYSLER 300 ‘ 09

Música en

��

CHEVY SILVERADO ‘ 04

LLAME

rines 20”, touring automático, quemacoco, vidrios ahumados, ac., cd., piel. llame 281954-3417

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

��

pocas millas, auto encendido, automático, r/ alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-9543417

��

281.591.1999

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

18 al 24 de Agosto - 2013

�� CHEVY MALIBU LT ‘ 10

��

SÁBADO Y DOMINGO

$8.49 ADULTO $4.99 NIÑOS

Y muchas cosas más 11560 GULF FREEWAY, HOUSTON TX

CLASIFICARROS ��

8 locaciones para servirle.

MEXICAN BUFFET

Desayuno

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

��

Pancho’s

713-939-7994

Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

��

Deliciosa comida

KIA SORENTO ‘ 06 LLAME súper limpio, automático, r/alloys, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-454-7917

��

automático, todo eléctrico, ac., cd., r/alloys, súper limpio. llame 1-888-217-8418

�� CHEVY CAMARO ‘ 01

LLAME

5 VELOCIDADES, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 713-454-7917

DODGE CHARGER ‘ 08

$11,995

AUTOMÁTICO, R/ALLOYS, TODO ELÉCTRICO, CD., AC., CRUCERO. LLAME 713-343-8000

MERCURY G. MARQUIS ‘ 06 LLAME AUTOMÁTICO, piel, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 281-407-0603

FORD F150 XL ‘ 08 automático, equipada, cd., ac., crucero. llame 713-793-6448

LLAME

triton 4x4, AUTOMÁTICO, estribos, piel, TODO ELÉCTRICO, CD., AC. LLAME 281-407-0603

MERCEDEZ BENZ E500 ‘ 03 LLAME

automático, quemacoco, r/alloys, paquete madera, piel. llame 281-954-3417

Clásico

Deportes

Los Tigres de la UANL impusieron su condición como locales y se llevaron la victoria 3-1 ante los Rayados, en la edición numero 100 del clásico regiomontano.

Cada vez son más los atletas que caen en la tentación de las substancias que prometen llevarlos a su máximo nivel de rendimiento, pero este empujón hacia la gloria tiene el precio del estigma con el que deben cargar sus protagonistas. DOBLE FILO Por Laura M. Gómez

Tyson Gay asegura que no se dopó, y que fue traicionado por alguien a quien le tenía confianza. / Foto: Archivo

y agencias

Houston.- El mundo de los deportes ha sido abatido con varios escándalos gigantescos de dopaje en los últimos tiempos, el más reciente en las Grandes Ligas, con por lo menos unos 50 implicados y la clínica de Biogenesis cerrada por distribuir drogas ilegales para mejorar el rendimiento de los deportistas profesionales. A pesar de que son varios los suspendidos y variadas las sanciones, el castigo tiene una cara visible, el dominicano Alex Rodríguez, A-Rod, el reconocido tercera base estelar de los Yanquis de Nueva York, con quien al parecer Bud Selig, comisionado de las Grandes Ligas, quiere dar ejemplo al aplicarle una pena que no se ha impuesto antes a nadie: la suspensión por el resto de la temporada, es decir unos 211 partidos, por violar el acuerdo antidrogas del béisbol vigente en el actual convenio laboral.   Los otros 12 jugadores latinoamericanos que fueron encontrados culpables en este episodio recibie-

ron suspensiones de 50 juegos y el jardinero Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee, de 65. A pesar de las críticas que ha recibido,

Julio César Chávez jr. se había visto involucrado en otros escándalos, pero el más reciente le causó una suspensión temporal y una multa. /Foto: Archivo

Rodríguez, que tiene contrato por 3 años y 96 millones de dólares con su actual equipo, ha actuado de acuerdo a los derechos que posee

18 al 24 de Agosto - 2013

Una aliada de alto nivel Houston.- La utilización de los mensajes aparecidos en las páginas sociales de internet como el Facebook, transcripciones de mensajes telefónicos y archivos de texto, fueron claves en la investigación que realizaron las Grandes Ligas para descubrir el último escándalo de dopaje relacionado con la clínica Biogenesis, de Miami.

La enorme evidencia que consiguieron los investigadores de las Grandes Ligas fue lo que hizo que el comisionado del béisbol profesional, Bud Selig, estableciese la suspen-

y su futuro estará en manos del mediador independiente Fredric Horowitz, quien revisará su apelación.

Vencido El atletismo tampoco se escapa del sino trágico del dopaje, luego de que la USADA anunciara que la muestra B (contranálisis) del atleta Tyson Gay, actual poseedor del récord de su país en los 100 metros e incluido en el equipo nacional que asistiría al mundial de atletismo en Moscú, dio

Varios

sión de 14 peloteros, aunque 13 de ellos no habían dado positivo en los exámenes antidopaje.   Aunque no hubo tiempo suficiente de que la organización gremial analizara detenidamente lo que se había recopilado, tampoco quedaron dudas de que los jugadores habían dejado un rastro electrónico, que los delataba del consumo de sustancias prohibidas.   El propio sindicato, a través de su departamento jurídico, admitió que será muy difícil luchar contra esa evidencia.

La decepción que causó Lance Armstrong a todos sus seguidores cuando aceptó que sí se había dopado fue de proporciones incalculables. /Foto: Archivo

El ciclista Lance Armstrong, el siete veces campeón del Tour de Francia pasó de ser una figura heróica admirada por miles a una infame mentira. Al principio de las acusaciones el exciclista estadounidense negó haberse dopado, sin embargo, tiempo después, en una entrevista exclusiva con la periodista Oprah Winfrey, reconoció que durante varios años utilizó sustancias para mejorar su rendimiento en el Tour de Francia. El ciclista fue delatado por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) que emitió un comunicado de más de 1,000 páginas en el que se señalaba que el tejano había participado en un “sofisticado y profesional” programa de dopaje. Las evidencias fueron tan contundentes que Armstrong fue sancionado de por vida y le fueron retirados los siete títulos del Tour de Francia que ganó en el período entre 1999 y 2005.

El más reciente n Nombre: Alex Rodríguez n Apodo: A-Rod

positivo a una sustancia prohibida en su organismo. La USADA comunicó al velocista el pasado 12 de julio que había dado positivo en un control de dopaje fuera de competición, al que fue sometido el 16 de mayo pasado. En declaraciones del 14 de julio Gay afirmó que “nunca” había tomado de forma consiente droga alguna para mejorar el rendimiento y explicó que puso su confianza en la personal equivocada, quien le había fallado. La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) subrayó su compromiso en la batalla contra el dopaje al anunciar que, a partir del 1 de enero del 2015, las infracciones graves serán castigadas con cuatro años de suspensión.

El pugilista Pero si por el lado de las pistas de atletismo llueve, por el de los cuadriláteros de boxeo no escampa, ya que son recurrentes y bien conocidos los problemas con las drogas y el alcohol de varios pugilistas profesionales. Uno de los casos más sonado es el del joven boxeador Julio César Chávez jr., quien dio positivo en la prueba de dopaje realizada después de la pelea con Sergio Maravilla Martínez del 25 de septiembre del año pasado. El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) había dicho que el boxeador seria suspendido nueve meses por la Comisión de Nevada (EE. UU.) y multado con 900,000 dólares por haber dado positivo a la marihuana.

n Nació: Nueva York, Nueva York n Deporte: Béisbol (MLB) n Equipo: Yanquis n Posición: Tercera base/ campo corto n Reconocimientos: n

14 veces seleccionado para el Juego de Estrellas (1996-1998, 2000-2008, 2010, 2011)

10 veces ganador del Silver Slugger Award (1996, 1998-2003, 2005, 2007, 2008)

4 veces ganador del Hank Aaron Award (2001-2003, 2007)

3 veces MVP de la Liga Americana

2 veces ganador del Guante de Oro (2002, 2003)

Campeón de Serie Mundial (2009)

Deportes

“Esto complica las cosas y añade un estrato de pruebas que sin duda no estaba disponible hace unos años”, señaló el abogado general del sindicato, David Prouty.   El responsable de estudiar toda la evidencia y decidir será el juez de arbitraje Fredric Horowitz y no se espera que lo haga hasta al menos el mes de noviembre.  Hasta ahora, casi todas las suspensiones bajo el programa antidopaje de las mayores se habían derivado de resultados positivos en los análisis. /EFE

Pero decidieron levantarle el castigo, haciendo posible que el ex campeón subiera a la lona una vez más.

Los vecinos Aunque una gran mayoría de casos de doping se han dado en suelo estadounidense, el vecino país de México también está pasando por un caso de dopaje por clembuterol, una sustancia usada para engordar ganado y que al parecer favorece el desarrollo muscular y es un broncodilatador.. El último escandalo confirmado de sustancias prohibidas, fue el del exportero mexicano Omar Ortiz, quien fue testeado en el 2010 en un control de la Confederación Sudamericana de Fútbol durante un partido de la Copa Libertadores y este resultado coincidió con una prueba que se le había hecho en la Liga mexicana.  Los nuevos casos de dopaje fueron desvelados por la Federación Mexicana de Fútbol sobre dos pruebas hechas en la primera jornada del torneo Apertura 2013, jugada del 19 al 21 de julio, aunque mantiene una total reserva hasta que termine el proceso.  Los jugadores involucrados fueron totalmente exonerados porque la Federación atribuyó el proceso al consumo de carne vacuna contaminada por una sustancia que se concentra en las vísceras y el hígado, principalmente.  Al no conocer los detalles del caso, nombres, equipos y sustancia detectada, la prensa deportiva ha comenzado a desgranar el desarrollo de la primera jornada para reducir el universo de posibles culpables.  Los equipos Tigres, América, Santos y Guadalajara, no participaron en la jornada uno por haber aplazado sus partidos y otros equipos como el Morelia y el León han empezado a marcar un deslinde frente al dopaje.  lauragomez@semananews.com

Alex Rodríguez está en el ojo del huracán ya que es la segunda vez que se involucra con substancias prohibidas. /Foto: Archivo Omar Ortiz ha cuestionado la habilidad de los encargados del fútbol mexicano para detectar substancias prohibidas. /Foto: Archivo

Minuto

Deportes

Fútbol

18 al 24 de Agosto - 2013

Acostumbrarse

Popular

En su honor

Houston .- Javi Martínez, jugador del Bayern de Múnich, ha dicho que los jugadores tendrán que amoldarse a Pep Guardiola, al igual que el entrenador tendrá que hacerlo al equipo.  “Todo cambio merece un periodo de adaptación”, dijo.

Río de Janeiro.- El FC Barcelona es el club europeo con más seguidores en Brasil, según una encuesta realizada por la empresa Stochos y publicada por el diario Lance.  El sondeo afirma que la llegada de Neymar ha vuelto las miradas de muchos aficionados hacia el equipo de Lionel Messi. /EFE

Lisboa .- El entrenador portugués José Mourinho dará nombre a una avenida de su ciudad natal, Setúbal, cuyo ayuntamiento aprobó la localización de la misma en una transitada y céntrica área de la urbe que transcurre junto a un paseo marítimo.

El señalado

El delantero uruguayo Luis Suárez no sale de una controversia para meterse en otra. /Foto: Archivo

Luis Suárez, sigue

la polémica Londres.- Luis Suárez quiere marcharse a un equipo que juegue en la Liga de Campeones y ha hecho fuertes declaraciones que han empeorado su situación en su actual equipo, el Liverpool. El técnico del Liverpool, Brendan Rodgers, ha obligado al delantero uruguayo a entrenarse en solitario por su “falta de respeto” hacia el club.   Según publica la prensa británica, Rodgers negó que el club inglés le hubiera prometido a Suárez, de

26 años, que le dejaría abandonar Anfield si no lograban la clasificación para la máxima competición europea. “No hay ninguna promesa, categóricamente ninguna, y ninguna promesa rota”, insistió el

entrenador norirlandés del Liverpool, séptimo en la última Premier, en la que el uruguayo fue el segundo máximo goleador con 23 tantos.   Los medios apuntan a que la decisión de obligar a Suárez a ejercitar-

Posición: Delantero Nacionalidad: Uruguaya

Nombre: Luis Alberto Suárez

Apodo: El conejo, Lucho, Pistolero

Club Actual: Liverpool F.C.

Fecha de nacimiento: 24 de enero,1987

Goles con selección uruguaya: 35

se en solitario fue tomada antes de las declaraciones del uruguayo.   “Ha habido una falta de respeto total por un club que le ha dado todo. Obviamente, los comentarios que he leído son amargamente decepcionantes, pero mi trabajo llega más allá de eso”, señaló Rodgers.  En el centro de la batalla por su marcha está la cláusula de rescisión incluida en el último contrato que Suárez firmó con su todavía equipo el pasado agosto y que asciende a 40 millones de libras (46 millones de euros). El dueño del Liverpool insistió en que el club no venderá al delantero este verano independientemente de la oferta monetaria que llegue por él.

las pocas semanas que lleva al frente del equipo, ya le dio su primer título y otra idea futbolística.   El nuevo Madrid, como destacó Ancelotti, no sólo debe jugar bien sino que tiene la “obligación” de hacerlo con “un fútbol positivo”, que ofrezca espectáculo como ha sido siempre su filosofía.

Cara conocida Luka Modric, Mehut Özil e Isco del Real Madrid fueron dueños

Altura: 5’11 pulgadas

Volvieron a ver a Mourinho Miami. – El Real Madrid salió triunfante ante su primer reencuentro con el entrenador portugués José Mourinho, actualmente al frente del Chelsea, en la final de la Guinness International Champions Cup jugada en el Sun Life Stadium, de Miami. De esta manera, la nueva versión del Real Madrid comenzó de forma brillante su andadura bajo la dirección del entrenador italiano Carlo Ancelotti, que en

El Real Madrid venció 3-1 al Chelsea en un duelo que tenía el ‘morbo’ del enfrentamiento entre Mourinho y el equipo que dejó hace dos meses. /Foto: EFE

No solo dinero Suárez pidió al club inglés que cumpliera la promesa que le realizó el año pasado y le dejara marchar, precisamente por no haberse clasificado para la Liga de Campeones de la próxima temporada.   Advirtió, además, de que está dispuesto a forzar su traspaso antes de que concluya el mercado de fichajes el 2 de septiembre.  Su destino más probable sería el Arsenal, que ya ha presentado dos ofertas al Liverpool, la segunda de ellas por encima de los 40 millones de libras (46 millones de euros), la cifra que aparece en la cláusula de rescisión del futbolista.  En opinión de Henry, sería “absurdo” vender a un rival al internacional uruguayo, segundo máximo goleador en la última Premier con 23 tantos, y negó de forma “indiscutible” la posibilidad del Arsenal.  “No lo venderemos ni aunque venga un club extranjero porque no tenemos tiempo de fichar a un refuerzo apropiado. No es el dinero. Es muy tarde, no lo podemos sustituir”, explicó el dueño de los reds.   El inversor estadounidense reveló que tanto a Suárez como a su agente, Pere Guardiola, se les informó de que cualquier acuerdo para abandonar Anfield debería completarse con prontitud en el mercado de fichajes para que el técnico Brendan Rodgers pudiera hallar a otro jugador que reemplazara al uruguayo.  /EFE

en el centro del campo y Khedira un volante de contención espléndido, para que adelante el francés Karim Benzema se moviese por todos los lados y Ronaldo mostrase lo superdotado que está para el gol, mientras Marcelo disfruta con su juego ofensivo.   Ronaldo fue elegido como el Jugador Más Valioso (MVP) del partido y del torneo después de haber conseguido tres goles, dos ante el Chelsea y otro en las semifinales frente al Everton, mientras que lleva cinco en los seis encuentros de pretemporada disputados por el Real Madrid, líder del equipo. De esta manera el Real Madrid jugaba, dominaba, marcaba goles y hacia vibrar a los aficionados en las gradas que comenzaron a corear el “Hala, Hala, Hala Madrid” mezclados con “Olé, Olé, Olé...”, mientras que el Chelsea comprendió que nada podía hacer ante el mejor fútbol de su rival.   El Real Madrid concluyó el torneo invicto al ganar los tres partidos que disputó tras vencer 3-1 al Galaxy de Los Ángeles, 2-1 al Everton y 3-1 al Chelsea, segundo con dos triunfos y una derrota. /EFE

18 al 24 de Agosto - 2013

Felicidades a la Liga y a la Femexfut por tener un laboratorio certificado, pero ¿no les alcanza con los 25 millones de dólares anuales para hacer más pruebas? ¿Cómo terminó la clembutenovela? Pues con otro comunicado de prensa de la comisión disciplinaria: “Los jugadores acreditaron en términos del artículo 17 del Reglamento Antidopaje de la FIFA, las circunstancias excepcionales correspondientes (ausencia de culpa o negligencia), por lo que no debe de haber aplicación de período de suspensión alguno. Dado que no ocurrió una infracción a una norma de dopaje y debido que los jugadores solicitaron se guardara la debida confidencialidad en su identidad, no deberá hacerse público el nombre de dichos jugadores” Entonces, ¿qué pasó? Absolutamente nada. ¿Cuáles fueron los dos jugadores? Quien sabe. ¿Por qué no dar los nombres si no hubo infracción?¿Fue en verdad un clembutegate para distraer la atención de otros asuntos? Y en caso de que fuese cierto, ¿qué medidas se tomarán de ahora en adelante? ¿se vivirá este teatrito cada semana? Espero que no, pero sí me deja con muchas dudas, sobre las medidas de salubridad en México, sobre los procesos llevados, el manejo de la información y sobre las verdaderas intenciones de la Liga mexicana. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Deportes

el clásico

Por Daniela Rodríguez*

masiva. Los del volcán pudieron romper su mala racha de los últimos seis clásicos en casa sin triunfar y acumularon dos triunfos en los últimos 13 partidos contra los Rayados.

La batalla

Enfoque

Pero más allá de que si fue positivo o no, analicemos: se registran 18 jugadores por equipo cada jornada y se juegan nueve partidos. Esto nos da un total de 324 jugadores, de los cuales, solo a 8 se les hacen las pruebas antidopaje, esto es el 2.47% ¿Les parece una muestra fidedigna? ¿no se deberían hacer pruebas por lo menos a dos jugadores por equipo en cada partido? ¿o por lo menos a dos por partido?

Fútbol

Los Tigres se llevaron

¿Transparencia? El lunes 5 de agosto, los directivos de la Liga mexicana, y posteriormente su presidente Decio de María, confirmaron que dos jugadores habían salido con un resultado analítico adverso de clembuterol, una sustancia prohibida por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA). A partir de ese momento se desató una serie de investigaciones de los medios de comunicación para saber quiénes habían dado positivo y cuál sería el procedimiento a seguir: ¿habría sanciones para dichos jugadores? ¿fue consecuencia de una carne contaminada? ¿ los jugadores infringieron el reglamento? ¿era una medida para distraer los errores de la liga al inicio de la temporada? ¿o una manera de restarle atención al proceso del Chepo de la Torre? Al día siguiente, el presidente de la Comisión Disciplinaria, Eugenio Rivas, convocó a una conferencia de prensa para agregar que dichos jugadores estaría inhabilitados para jugar hasta que se llevara a acabo la investigación completa… o sea, no dijo nada nuevo. Pero para ese momento se habían publicado los nombres de quienes asistieron a las pruebas en los partidos entre Querétaro y Morelia y Cruz Azul y Monterrey, de los cuales siete fueron titulares en dichos encuentros: Amaury Escoto, Marco Jiménez, Jorge Zárate, Luis Fernando Silva, Jesús Corona, Manuel Madrid, Omar Arellano y Luis Madrigal. Entonces comenzaron las especulaciones sobre quiénes fueron los dos que salieron positivos. La primera deducción es que los tres jugadores que participaron en la Copa MX a media semana estarían limpios. Y aunque se aplaudió la transparencia de la Liga al dar a conocer el positivo (aunque de cierta manera obligada, ya que si ellos no lo publicaban, la WADA o el laboratorio podrían hacerlo), las adivinanzas continuaron.

Monterrey.Los Tigres de la UANL vencieron 3-1 a los Rayados de Monterrey, se llevaron el Clásico del norte y le dieron color a la quinta jornada del torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano. El Tigres y el Monterrey disputaron el clásico norteño número 100 en su historia en lo que es uno de los cinco o seis partidos más importantes en cada torneo. El clásico está parejo en cuanto al número de victorias: 35 para cada uno, con 29 partidos empatados y uno suspendido debido a una pelea

JORNADA

5 6 7

JORNADA

El goleador mexicano Alan Pulido aprovechó la oportunidad y sacó las garras con un par de goles que lo hicieron destacarse en el clásico regio. Pulido (ms 10 y 40) y el argentino Lucas Lobos (m.82) anotaron por los felinos del entrenador brasileño Ricardo Ferretti, mientras el chileno Humberto Suazo descontó por el Monterrey de Víctor Vucetich. El duelo comenzó a un gran ritmo, en el minuto 4 Lobos creó una jugada de peligro en favor de Tigres, pero fue hasta el 10 que los locales tomaron la ventaja, cuando Pulido aprovechó un descuido de la zaga en un tiro de esquina y

9-11 de agosto Qro. 1–1 Chiapas Tijuana 2–0 UNAM C. Azul 3–1 Chivas Atlante 2–4 América

Tigres y Rayados disputaron el clásico norteño número 100 y esta vez la victoria fue para los auriazules, que derrotaron a los albiazules 3-1. /Foto: Archivo

puso el balón en la red a pase del brasileño Danilinho. En el 19, Monterrey dejó escapar el empate ante una mala salida del portero Enrique Palos, sin embargo en el 23, Suazo logró la

* U.A.N.L 3–1 Mty. León 0–0 Morelia Atlas 1–1 Pachuca Puebla 0–0 Veracruz Toluca 2–2 Santos

* Clasico

16 al 18 de agosto Morelia – Atlas Santos – U.A.N.L C. Azul – Atlante Veracruz – Qro.

Mty. – Tijuana Pachuca – América Chiapas – Toluca Chivas – Puebla UNAM – Léon

23-25 de agosto Qro. – Chivas Tijuana– Santos América – Morelia Atlante – Pachuca

U.A.N.L – Chiapas León – Mty. Atlas – UNAM Puebla – C. Azul Toluca – Veracruz

igualada con un gol de zurda a pase del colombiano Dorlan Pabón. A partir de ahí, los Rayados mejoraron, sin embargo cuando mejor estaban, tuvieron un despiste en la defensa y Pulido decidió el partido en un tiro de esquina. Para la segunda parte, Monterrey comenzó mejor, pero Tigres se adueñó del balón y dominó. Entre el 57 y el 59, el argentino Damián Álvarez, naturalizado mexicano, dejó ir dos posibilidades de gol, pero en el 82, Lobos puso la puntilla con un gol cruzado de pierna derecha que finiquitó el duelo. Con el resultado, Tigres llegó a seis puntos, consecuencia de dos victorias y dos derrotas y aparece décimo de la tabla con un partido pendiente, mientras los Rayados van decimoquintos con tres puntos. /EFE

Deportes

Records Guinness

18 al 24 de Agosto - 2013

Innovador

Caballitos

Patty Doyle, del Reino Unido, obtuvo el récord mundial Guinness en 1993 por realizar la asombrosa cifra de 1,868 lagartijas con un solo brazo en tan solo un día. El inglés tiene otros seis récords mundiales, la mayoría de flexiones completadas en una hora. »

El adolescente estadounidense Tom Schaar es la primera persona en el mundo que ha logrado realizar 2.5 y 3 revoluciones completas en el aire en una patineta y también el más joven en ganar una medalla de oro en los X-Games. »

Patrick Furstenhoff mantuvo el récord mundial Guinness en 1999, al realizar en el menor tiempo posible la peligrosa y conocida maniobra caballito de moto, en la que se levanta la moto en tan solo una llanta.

El rey de las alturas

Asombroso

Houston.- El mexicano David Liaño, un reconocido alpinista, velerista, piloto de parapente y además corredor de maratones, logró concretar la hazaña de convertirse en la primera persona que escala el Everest por sus caras de Nepal y China en la misma temporada. Después de hacer historia en el Everest, logro por el que recibió su certificado de Récord Guinness, el deportista mexicano alista su equipaje y su velero para intentar una circunnavegación en solitario. Este corredor de maratones de 33 años de edad nacido en México y con abuelos paternos españoles, dice que le gusta ponerse a prueba con este tipo de retos y que nunca se imagino que una meta tan personal llegara a tener el impacto que hoy tiene.

Impacto

“Hasta hace un par de meses lo veía como una meta personal y ahora lo veo como un reto que sirvió para inspirar a algunas personas. Al terminar la expedición y todavía un par de días después, todo era como si lo estuviera viendo desde fuera, como si mis pies todavía no tocaran tierra”, recuerda. Asegura que varios meses después ha comenzado a dimensionar y entender lo que hizo: “nunca me imaginé el impacto que iba a tener en México hasta que volví”, agrega. “Ahora entiendo que es una historia que llama mucho la atención, es una hazaña que no se había hecho nunca; he tenido contacto con mucha gente que le ha servido de motivación para hacer cosas nuevas, de salir, ponerse retos”.

La primera vez Llegó al Everest por primera vez en 2005, año en el que completó la conquista de las siete cumbres más altas del mundo; en 2008 logró su segundo ascenso, pero comenzó a planificar la doble escalada, por la cara norte y sur en la misma temporada. Asegura que lo primero que pensó fue subir por Nepal y bajar por China, para dar la vuelta y regresar al punto de origen, pero “a los chinos les gusta que la gente pase por sus puestos de revisión y frontera”, y no se pudo. En 2010, una leve afección cardíaca le bloqueó del doble ascenso y en 2011, los atascos de personas que querían hacer cumbre y algunos dolores de cabeza lo regresaron a Katmandú

David Liaño es la primera persona que escala el Everest por los lados norte y sur en la misma temporada, logro por lo cual recibió su certificado de Récord Guinness. /Foto: EFE

Ironman, un triatlón extremo (3.8 kilómetros nadando, 180 kilómetros en bicicleta y 42.195 kilómetros corriendo), Liaño se prepara para lo Montaña Altitud Ubicación que considera ser un reto más psicológico: el Aconcagua 6,960 m América del Sur mar. “Es un reto psicológico importante porque Mount McKinley 6,194 m Norteamérica voy a estar metido en un velero, solo, por siete u ocho meses, sin contacto físico cercano -a lo Kilimanjaro 5,895 m África mejor sí por teléfono vía satélite, pero bastante Monte Kosciuszko 2,228 m Australia limitado- “, dice este hombre de negocios mexiEverest 8,848 m Asia cano que pasa su tiempo libre entre carreras de Monte Elbrus 5,642 m Europa medio fondo y preparativos del Champ, el velero con el cual piensa zarpar a finales de sepVinson Massif 4,892 m Antártida tiembre o principios de octubre. Pirámide de Carstensz 4,884 m Oceanía El Liaño velerista considera que para “una vuelta al mundo en solitario y sin paradas y sin asistencia”, (Nepal) a consulla logística es primordial tar un médico; David Liaño afirma que porque al no poder abas2012 lo dedicó hasta hace un par de tecerse, lo que no lleve a preparar meses veía su ascenso a bordo no lo tendrá una nueva al Éverest como una durante el trayecto. acometida, al meta personal, pero que “Me siento listo para tiempo que penahora lo ve como un enfrentar este reto, las saba en su velereto que sirvió para posibilidades que tengo de ro, el cual compró inspirar a muchos. lograrlo son bastante grancon un crédito bandes. Tengo pensado que me cario. llevará siete, ocho meses, tendré Como no le gusta tener provisiones para diez meses, comida, patrocinadores de marcas famosas, Liaño presenta todo para diez meses, partes de repuesto, electróuna foto de su familia, que nicos; si no llevo fusibles, no voy a tener radio, le ha acompañado todos si no llevo paneles solares extras, no voy a tener estos años de aventuras, un electricidad; es muy delicado ese asunto”, dice. Para que se considere un éxito su navegación, estilo de vida que comenzó en el 2003. Con el mar deber evitar los puertos, los canales artificiales frente a él, dice que hoy (de Panamá y Suez) y acumular las millas equivano puede decir si volverá lentes a la vuelta al mundo, alrededor de 40,000 millas náuticas. al Everest. De Acapulco se dirigirá al sur hasta el Cabo de Hornos, lo pasará para entrar al Atlántico; después El mar Después de la se dirigirá a la isla de Santa Elena y desde allí a extenuante aventura al Sudáfrica, para cruzar al Índico; continuará adenEverest, para la cual trándose por los mares del sur, Australia, Tasmahizo una preparación nia, Nueva Zelanda, para tomar rumbo al Pacífico física que incluyó un norte. /Agencias

Sus cumbres

Tribuna

18 al 24 de Agosto - 2013

Olímpicos

Sonrisa de Bolt

Triunfan

Moscú .- La medalla de oro en 100 metros conquistada en Moscú por Usain Bolt le devolvió el título y la sonrisa, que parecía haber desaparecido de la faz del jamaicano. Su mejor registro del año le permitió relajarse cuando ya había puesto ocho centésimas de margen con el renacido estadounidense Justin Gatlin. /EFE »

Pekín.- Las jugadoras chinas Wang Xiaoli y Yu Yang, que el año pasado se hicieron famosas por ser descalificadas en Londres 2012 por dejarse ganar en la fase de grupos, se coronaron campeonas de dobles femenino en el Mundial que se disputa en Cantón (sur de China)./EFE

Deportes

El legado olímpico de

El nido de pájaro, el Estadio Nacional, fue sede principal de los Juegos Olímpicos. /

Pekín.- Hace cinco años, la ciudad de Pekín inauguró sus Olimpiadas, un magno acontecimiento que internacionalizó la ciudad y la dotó de ambiciosas infraestructuras, pero cuyo legado se va desvaneciendo con el tiempo, mientras aumentan la polución y los problemas sociales.   La Pekín actual es una ciudad con mejores infraestructuras de transportes, más rascacielos y millonarios estadios que la de antes de aquel recordado 8 del mes 8 de 2008, pero sigue siendo menos popular en el exterior que su “rival” Shanghái (que tuvo una Expo Universal en 2010) y no ha logrado acabar con problemas que ya tenía antes de aquella cita, como la polución o los atascos.

Alarma Muchos días, especialmente en invierno, la concentración de partículas contaminantes tiñe de marrón el cielo y las cifras son tan alarmantes que las autoridades recomiendan a los ciudadanos no salir de casa, salvo lo estrictamente necesario.   Los autos, al parecer el principal causante de esa polución siguen siendo el gran problema, pese a las medidas que Pekín inició en los JJOO para reducir su uso. Los pequineses tienen prohibido conducir sus coches privados un día a la semana y la ciudad ha multiplicado su antaño insuficiente red de metro (tenía dos líneas cuando fue elegida para acoger los Juegos en 2001, y ahora tiene 17, siendo la segunda mayor red del mundo) y ha fomentado el uso de la bicicleta eléctrica, pero los atascos y el humo de los tubos de escape continúan.

Pekín 2008 n

Países: 204

Deportistas: 10,902 atletas

Eventos: 302 en 28 deportes

Apertura: 8 de agosto 2008

Clausura: 24 de agosto 2008

El otro lado Por otro lado, la cita olímpica, y la atracción que produjo en muchos otros campos, llenó la capital de grandes obras de arte contemporáneo como la terminal 3 del aeropuerto (obra de Norman Foster, la mayor del mundo), la sede de la televisión estatal (un diseño casi imposible de Rem Kolhaas) o el Teatro Nacional, con forma ovoidal, de Paul Andreu.  Pero el uso de algunos de esos edificios ha sido complicado de adaptar

Foto: Archivo

a los años “de resaca” posteriores a los Juegos: ha pasado sobre todo con las más espectaculares instalaciones deportivas del Parque Olímpico, que en el lustro transcurrido se han usado cada una, como mucho, una veintena de veces.  El Estadio Olímpico, ese impresionante nido de Herzog & De Meuron, no suele acoger más de uno o dos partidos de fútbol por año, el próximo sábado, para conmemorar el aniversario, jugarán en él leyendas brasileñas como Romario, Bebeto o Zico. El equipo de fútbol local, Beijing Guoan, sigue prefiriendo disputar sus partidos en el céntrico Estadio de los Trabajadores, más cerca de sus aficionados, y hasta la selección china, que no jugaba en Pekín desde hace una década, escogió esta

sede más modesta para su retorno a la capital el pasado junio, ante Holanda.  Al lado del Estadio Olímpico, el Cubo de Agua, que vio a Michael Phelps ganar ocho oros, sigue siendo un imán de turistas, pero en su interior apenas hay competiciones deportivas.  Es más popular el parque acuático que ahora tiene toboganes para los más pequeños, y el hecho de que sus trampolines este año acogieron una versión china de los concursos en los que famosos se lanzan al agua.   En todo caso, todavía quedan en Pekín vagos recuerdos de que hace cinco años fue la capital deportiva del mundo durante tres semanas (por ejemplo, la bandera olímpica todavía es visible en algunas calzadas, las que tenían un “carril olímpico” reservado a atletas y periodistas).   Su aeropuerto es hoy ya el que más tráfico aéreo recibe del mundo, su estilo es más cosmopolita que entonces y sus rascacielos, mezclados con palacios imperiales y el aire rural de sus calles tradicionales, la mantienen como una ciudad muy digna de ver, eso sí, los días en que el smog lo permite./ EFE

El Comité Olímpico Internacional (COI) aseguró que la ley rusa contra la propaganda homosexual afectará a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014. /Foto: Archivo

Nadie será discriminado Moscú.- El Comité Olímpico Internacional (COI) ha pedido ciertas aclaraciones a Rusia sobre la ley contra la propaganda homosexual, según declaró en rueda de prensa el presidente del COI, Jacques Rogge.  “Hemos recibido garantías y confirmación por escrito de que nadie será discriminado por motivo alguno de parte del señor (viceprimer ministro ruso Dimitri) Kozak, pero en el documento hay indefiniciones, que hemos pedido aclarar en detalle”, dijo Rogge, quien además señaló que hay algunas dudas sobre la traducción del documento al inglés y precisó: “algunos párrafos no los entendemos”.  Al mismo tiempo, el presidente del COI descartó que la ley rusa contra la propaganda homosexual que ha provocado incluso llamamientos a boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014, que celebrarán en Sochi, balneario ruso a orillas del mar Negro, sea un problema mayor.   “Como es sabido la Carta Olímpica garantiza los derechos de las personas independientemente de su raza, religión y preferencias sexuales”, recordó.   Rogge hizo estas declaraciones después de que el ministro de Deportes ruso, Vitali Mutko, asegurase ante la prensa que la polémica ley no atenta contra los derechos de los deportistas.  “Quiero llamar a la calma”, dijo Mutko en una comparecencia conjunta con el presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), Lamine Diack, en vísperas de la inauguración de los Mundiales de Atletismo 2013 que se disputarán en Moscú.   Según el ministro ruso, los deportistas y las federaciones tienen que estar tranquilos, pues sus derechos serán respetados.  Mutkó aclaró que la ley castiga la propaganda homosexual entre los menores. /EFE

18 al 24 de Agosto - 2013