Sem 1071 by NewSpan Media

Espectáculos

Obamacare, en busca de los jóvenes Houston 4

Solución habitacional para veteranos

Maestros contra el abuso sexual

Houston 5

Nacional 10

Te quiero, no te quiero La tormentosa historia de amor de estas famosas parejas es la mejor prueba de que para pasar del amor al odio tan solo hay que dar un pequeño paso.

Demandarán a Texas por ley de votantes

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

1 al 7 de Septiembre de 2013

Texas

• Año 20 • No.1070 • Houston, Texas

Sabor latino Portada 26 - 27

De compras con ahorros digitales Tecnología

La afinidad dentro de un equipo es clave para conquistar triunfos, y si de química entre sus jugadores se trata, el Dynamo de Houston tiene un futuro prometedor, con la presencia entre sus filas de los hondureños Boniek García y el recién llegado Alex López, dos viejos conocidos que esperan impulsar a los hombres naranja con su armonía y buen fútbol. DUO FANTÁSTICO

Padres, guías contra el alcoholismo Hogar y familia

Exposición fotográfica muestra los rostros de la inmigración

Los escándalos de la NFL

Cultura

Deportes

En esta Edición

Calidad informativa en Español

¡Que viva la paz!

Noticias

6 Busca apoyo Greg Abbott, actual Procurador de Texas y candidato a la gobernación realizó varias llamadas para pedir el apoyo de los electores el próximo noviembre.

7 Si se usaron A su paso por Houston, el vicepresidente Joe Biden fue enfático al afirmar que sí se usaron armas químicas en Siria.

Vida y Estilo 12 Prevenga El glaucoma y la degeneración macular son las dos afecciones oculares más comunes en las personas mayores.

Espectáculos 17 Volvió

SemanaNewsEditorial

4 Alerta Las autoridades sanitarias de Texas han reportado un brote de sarampión en varios condados, incluyendo el de Harris, en donde ya hubo un caso.

Gente

1 al 7 de Septiembre - 2013

Tensión, y el fantasma de una posible guerra, rondan de nuevo en el medio oriente, tras el presunto ataque de Siria en territorio de Damasco con armas químicas y que provocó la muerte de unas 1,400 personas. Una lamentable noticia que pone al mundo en vilo, mientras países europeos y miembros de la OTAN dicen que el ataque no puede quedar sin castigo, y otros como Rusia, Irak y el mismo gobierno de Siria (que niega la responsabilidad), advierten que no permitirán una invasión y la ONU pide tiempo para realizar sus investigaciones. Lamentable de verdad lo que ocurre y ojalá todo pudiera terminar sin más muertes en esos países del mundo árabe que por diferentes circunstancias están siempre envueltos en guerras. Pero mientras hay un compás de espera, también hay nervios, no solo entre los responsables de los gobiernos, sino en la comunidad en general. Siria es el tema del momento y el Gobierno del presidente Barack Obama está llevando pasos cautelosos, aunque también se declara listo para tomar cualquier acción, aunque la mayoría de los estadounidenses no quiere que haya intervención. Según una encuesta de la agencia de noticias Reuters el 60% de los ciudadanos en este país asegura que Estados Unidos no debe meterse en ese conflicto y sólo el 9% considera que Obama debe actuar. Al preguntar si debería involucrarse para evitar el uso de armas químicas contra civiles, el 25% está a favor, pero el 46% sigue siendo contrario a intervenir. Hasta este momento no sabemos cuál será la ruta que se decida contra Siria, pero si Estados Unidos decide intervenir sería un ataque rápido y se limitaría al lanzamiento de bombas guiadas desde el mar o bombardeos aéreos de largo alcance, según revelan medios como el Washington Post y la cadena de televisión NBC News. Estos mismos medios afirman que en todo caso, hasta ahora, Washington no considera la posibilidad de enviar tropas, que según estimaciones del Pentágono serían de al menos 75,000 soldados, algo a lo que la administración Obama no está dispuesta por ahora. Ojalá se logre una solución pronta a este conflicto sin causar más daños. Aunque es condenable e inaceptable lo que ocurrió en Damasco, un ataque más mortífero que el de 1988, cuando el líder iraquí Saddam Hussein lanzó gas letal a miles de kurdos. Todos esperamos que la crisis termine rápido sin causar más daños, para eso oramos y pedimos por la paz. editorial@semananews.com

Ana María Canseco regresó a la televisión para conducir Un nuevo día, el programa matutino de Telemundo.

18 Nueva temporada Desde el 18 de agosto se está emitiendo la segunda temporada de Larrymanía, el programa de telerealidad que sigue la vida de Larry Hernández.

Deportes 31 Reyes del viento Suramérica es la cuna de una nueva generación de campeones que alcanzaron la gloria desafiando el viento y montados en sus tablas de surf.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por

1 al 7 de Septiembre - 2013

Por Rafael Prieto Buscando las fechas de los cabildos abiertos de los congresistas, en facebook me topé con la página Stop Amnesty, que precisamente está dedicada a parar la reforma migratoria y principalmente la legalización de los indocumentados. El diseño es muy sencillo: tiene un banner rojo con el nombre de la página, que se repite en el dibujo de una señal de pare, que lo repite. El contenido es el típico de un producto cibernético antiinmigrante, Por ejemplo, en una de las entradas de los usuarios se presenta una gráfica que dice: “Con cuatro de cada cinco americanos confrontando neopobreza, desempleo... El Congreso no debería darle permisos de trabajo a 33 millones de extranjeros buscadores de empleo... De un ”like” si está de acuerdo.” El resto del contenido consiste básicamente de las fotos de los legisladores con los horarios de los encuentros con los constituyentes, durante este verano.

*Rafael Prieto es líder de opinión pública y editor del diario ¿Qué Pasa mi Gente? En Charlotte, Carolina del Norte

Por Maribel Hastings

TribunadeHonor

La página de la Reforma Migratoria Pro América, que se fundó en 2009, cuenta con 321,274 “likes” y 46,788 navegantes que hablan de ese nicho proinmigrante. El guarismo alcanzado por Stop Amnesty nos muestra la eficiencia de los antiinmigrantes en el uso de las redes sociales. Una página nueva antiinmigrante triplica en adeptos a una proinmigrante con cuatro años de existencia. Esto es para alertarlos a todos que también hay que moverse en las redes sociales. Stop Amnesty sugiere llenar una petición en el portal www.saynotoamensty.com (dígale no a la amnistía), que llenaron 340,382 para impedir que el proyecto del Grupo de los Ocho saliera avante. Y por supuesto en letra menuda aparece el patrocinio de NumbersUSA, la organización antiinmigrante líder en movilizar intolerantes. Sin embargo, para tranquilidad proinmigrante, el Senado aprobó la reforma con camino a la ciudadanía, pero con una presión muy grande de los sectores antiinmigrantes. Pero esta es una de las escasas derrotas de NumbersUSA. En 2006 y 2007 coparon las líneas de teléfono del Capitolio, con su monserga contra los indocumentados. El cuento que tienen ahora es igual o peor: “combinada con las leyes actuales, la legalización dará un camino a unos gastos masivos de welfare, competencia por los empleos, cadena de inmigración y más inmigración ilegal”. Afirman que la reforma migratoria costará trillones de dólares en gastos gubernamentales en servicios sociales. Advierten que los amnistiados iniciarán cadenas interminables de traída de familiares. NumbersUSA sostiene que hubo siete amnistías entre 1986 y 2000, que no impusieron medidas para aplicar la ley y sirvieron para atraer a los 11 millones “ilegales” que ahora reclaman su propia amnistía. Algunas de las cosas que dicen en su propaganda masiva suenan a mentiras acomodadas, difíciles de creer. El asunto es que entre likes y peticiones, los antiinmigrantes de NumbersUSA han logrado efectuar casi un millón trescientas mil acciones en contra de la reforma migratoria integral este año. La pregunta para los afectados por el problema migratorio es: ¿Qué han hecho en estos días para contener esa marea?.

Noticias

Análisis

La presión por la reforma migratoria

Stop Amnesty

Stop Amnesty sería inofensiva si no es porque fue fundada en este año de 2013 y ya cuenta con 931,363 likes, o ese guarismo de aprobaciones y 316,177 internautas que hablan de ese panfleto virtual.

¿Intentarán los demócratas echar mano de la controversial petición de retiro o relevo (discharge petition, en inglés) para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja? La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y al liderazgo y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva del comité de jurisdicción. Se trata de un mecanismo de presión. No es común, pero sí es usado. La última vez que se empleó en la Cámara Baja fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales. En la Cámara Baja hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si al retorno del receso de verano no hay acción legislativa migratoria en esa cámara.

El recorrido Al mismo tiempo, el bipartidista Grupo de los Siete, los congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto que ofrecería una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la incluida en el proyecto S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio. El liderazgo republicano se niega a considerar el proyecto de ley que aprobó el Senado y ha advertido que debatirá varios proyectos y no uno de reforma amplia.

El relevo Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de

La reforma migratoria vive un momento crucial. FOTOS ARCHIVO

Cámara de Representantes Presidente John Boehner (R) Integrantes:

Demócratas:

200

435

Republicanos:

233

Vacantes:

ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno. Los demócratas aseguran que hasta 195 de los 201 congresistas que integran el caucus demócrata apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esto supone que sólo se requieran 23 votos republicanos para arribar a la simple mayoría de 218 ó 23 firmas republicanas para impulsar la petición de relevo o retiro. Pero, ¿es realista pensar que 23 republicanos o más estén dispuestos a irse en contra de su propio liderazgo republicano y firmar una petición de descargo? Parece

sumamente difícil a menos que se les sume una treintena de republicanos con escaños seguros que no le temen al voto de la reforma migratoria sacando el tema de la mesa con el menor “daño” posible. Aunque eso parece más conspiración que realidad legislativa. Lo cierto es que algunos demócratas creen que la petición puede emplearse como presión para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Por el momento, la presión sobre los republicanos se está ejerciendo de la manera más tradicional: manifestaciones, vigilias, llamadas y otra serie de eventos en los distritos de congresistas republicanos clave por las próximas cuatro semanas. “Les urjo a que cuando regresen hagan algo, presenten un proyecto de ley (…) y lo sometan a un voto”, dijo el presidente Barack Obama en conferencia de prensa antes de salir de vacaciones con su familia. ¿En qué consistirá ese ‘algo’? Manténgase en sintonía. * Maribel Hastings es asesora política y analista de la organización America’s Voice

Urbe

Noticias

Houston

1 al 7 de Septiembre - 2013

Charro 2013

Celebración

Descanso

El Consulado General de México en Houston anuncia la Convención y Campeonato Nacional del Charro USA 2013, el 30 y 31 de agosto y el 1 y 2 de septiembre de este año en el Lienzo Charro Espuelas de Plata, en Katy (Texas). 

La Liga de Mujeres Votantes de Houston celebrará este 26 de septiembre a las 5:30 de la tarde el 93 aniversario del sufragio de la mujer en el Hughes Hangar, 2811 Washington Ave., Houston.

Más de 310 parques y áreas verdes de la ciudad estarán acondicionadas para que las familias disfruten de los últimos días de verano. Para encontrar un parque público cerca de su casa visite: www.houstontx.gov/parks/ ourparks/baldwinpark.html ‹‹

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y AUDIENCIA PÚBLICA PARA UN PERMISO ESTÁNDAR DE CALIDAD DE AIRE PARA UNA PLANTA DE LOTES DE CONCRETO CON CONTROLES MEJORADOS

Controversia por reforma de salud

PROPUESTA INSCRIPCIÓN DE CALIDAD DE AIRE NÚMERO 111819 SOLICITUD. LEGACY PRECAST, LLC, P.O. Box 1389, Waller, Texas 77484, ha presentado una solicitud a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un Permiso Estándar de Calidad de Aire para una Planta de Lotes de Concreto con Controles Mejorados, inscripción número 111819, para autorizar el funcionamiento de una planta de lotes de concreto. Se propone ubicar estas instalaciones en 8725 Farm-to-Market Road 362, Pattison, Condado de Waller, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq. texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.8992&lng=- 95.962&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el 9 de julio 2013. La función principal de estas instalaciones es la elaboración de concreto, mezclando materiales que incluyen (pero no se limitan a) arena, grava, cemento y agua. El director ejecutivo de la TCEQ determinó que la solicitud estaba técnicamente completa el 23 de julio 2013. COMENTARIOS PÚBLICOS / AUDIENCIA PÚBLICA. Se pueden presentar comentarios públicos escritos sobre esta solicitud en cualquier momento durante el período de comentarios públicos. El período de comentarios públicos empieza la primera fecha cuando se publique este aviso y extenderá hasta que se termine la audiencia pública. Los comentarios públicos escritos se deben presentar a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o en forma electrónica en www.tceq.texas.gov/about/ comments.html. Se ha programado una audiencia pública, que constará de dos partes: un período informal de discusión y un período formal de comentarios. Durante el período informal de discusión, se le ofrece al público que haga preguntas al solicitante y al personal de la TCEQ referentes a la solicitud, pero comentarios hechos durante el período informal no serán tomados en cuenta por el director ejecutivo antes de tomar su decisión sobre el permiso y tampoco se dará una respuesta formal a los comentarios informales. Durante el período formal de comentarios, el público podría registrar sus comentarios en las actas oficiales. También se pueden presentar comentarios escritos sobre esta solicitud en cualquier momento durante la audiencia. El propósito de la audiencia pública es dar una oportunidad para que se presenten comentarios escritos o una declaración oral sobre la solicitud. La audiencia pública no es un procedimiento probatorio. La Audiencia Pública se celebrará: lunes, 30 de septiembre 2013, a las 7:00pm Brookshire Convention Center 4029 5th Street Brookshire, Texas 77423 RESPUESTAS A COMENTARIOS. Después de que cierre el período de comentarios, el director ejecutivo preparará una respuesta escrita a todos los comentarios formales. La respuesta, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se le mandará a quienes hayan presentado comentarios públicos y la respuesta a los comentarios se colocará en el expediente del permiso para que pueda ser leída. El director ejecutivo de la TCEQ dará su aprobación o denegará la solicitud a más tardar 35 días después de la fecha de la audiencia pública, tomando en cuenta todos los comentarios recibidos durante el período de comentarios, y basará esta decisión en si la solicitud reúne los requisitos del permiso estándar. OFICINA CENTRAL/REGIONAL. La solicitud estará disponible para ser leída y copiada en la Oficina Central de la TCEQ, ubicada en 12100 Park 35 Circle, Austin, Texas, y en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ, ubicada en 5425 Polk St Ste H, Houston, Texas 77023-1452., durante las horas de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, empezando el primer día de la publicación de este aviso. INFORMACIÓN. Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. También puede obtener más información de Legacy Precast, LLC, P.O. Box 1389, Waller, Texas 77484, o llamando a Mr. Jim Sayles al 512 964-6685. Fecha de Expedición: 19 de agosto 2013

La secretaria de Salud Kathleen Sebelius visitó Houston para promover la reforma de salud. /Foto: Norma Vásquez

Por Patricia Estrada Houston.- La secretaria del Departamento de Salud de Estados Unidos, Kathleen Sebelius, visitó la ciudad de Houston para promover y difundir una campaña que ayudará a la población, especialmente a los jóvenes, a conocer los cambios relacionados con la reforma al sistema de salud; pero fue duramente criticada por el gobierno estatal. “Si el Obamacare –como se le conoce popularmente a la reforma de salud, fuera una política saludable para todos, la secretaria Sebelius no tendría que andar promoviendo un video

Fechas claves 2013 ■1

de octubre: empieza la inscripción en el Mercado de Salud

2014 ■1

de enero: empieza la cobertura

■ 31

de marzo: cierre de inscripción

■ Fuente:

www.cuidadodesalud.gov

para convencer a la comunidad de que firme por un seguro medico”, dijo Rick Perry, gobernador de Texas, al referirse a la iniciativa impulsada por la secretaria de salud. La actividad que recibió las críticas más

fuertes fue el concurso Juventud Saludable en América (Healthy Young America), coordinado por la organización sin fines de lucro Young Invincibles, que busca la participación de los jóvenes a través de la presentación de un cortometraje, una canción o un video con información sobre la reforma de salud. De acuerdo con la secretaria Sebelius, con este concurso se busca que los jóvenes puedan contar sus historias y las de otros muchachos como ellos alrededor del tema de la salud. La fecha limite para someter los trabajos es el 23 de septiembre, el ganador o los ganadores se darán a conocer en noviembre, y los premios serán de hasta 30,000 dólares.

Se acerca la hora La reforma al sistema de salud fue firmada por el Presidente Barack Obama en el 2010 como una forma de mejorar la cobertura de gastos médicos y terminar con el abuso de las compañías de seguros, según indica el sitio oficial para tratar el tema por parte del gobierno de Estados Unidos. En enero del próximo año, todos los estadounidenses deberán estar inscritos en un programa de salud de forma obligatoria y seleccionar la mejor

opción del Mercado de Seguros Médicos, un sistema integrado de información que permitirá comparar las opciones de cobertura disponibles y que empezará a funcionar partir del 1 de octubre del 2013. Las personas que ya tienen un seguro medico verán pocos cambios en sus beneficios. Los individuos con enfermedades preexistentes ya no serán rechazados en los programas de salud y los hijos de los asegurados de hasta 26 años podrán participar en cobertura de salud con el mismo seguro medico de sus padres. “Muy pronto, el mercado de seguros médicos dará cobertura a millones de jóvenes adultos en todo el país”, afirmó la secretaria Sebelius, al referirse al nuevo mandato de que las personas de hasta 26 años podrán estar dentro del mismo seguro medico de sus padres o tutores. Para mas detalles sobre dónde y cómo participar en esta campaña y concurso ir al sitio: http://health. younginvincibles.org/ video-contest/. Para inscribirse al mercado de salud ingresar en el sitio: www.cuidadodesalud.gov/es/?utm_ medium=email&utm_ source=govdelivery pattyestrada@semananews.com

1 al 7 de Septiembre - 2013

Houston

Vivienda para los veteranos sin hogar La construcción del complejo habitacional para los veteranos, fue un esfuerzo conjunto de la empresa pública y privada. /Foto: Archivo

Por Patricia Estrada Houston.- Proveer una vivienda digna a los veteranos del ejercito que tienen problemas físicos y se encuentran en la indigencia es un objetivo común de las autoridades locales, los ejecutivos bancarios y los líderes de la comunidad, quienes hicieron realidad esta meta con la inauguración del complejo habitacional Travis Street Plaza, localizado en el 5400 de la calle Travis en Houston. “Travis Street Plaza es un gran ejemplo de cómo los sectores públicos y privados pueden trabajar unidos y ofrecer a los héroes que han arriesgado sus vidas para protegernos, una vivienda segura, un lugar digno al cual pueden llamar hogar Melchor Hernández, un y tener acceso a servicios veterano de la fuerza que les ayuden a ser autoNaval, muestra su rostro suficientes”, dijo Annise de felicidad, porque ahora Parker, alcaldesa de Hous- cuenta con un lugar ton en la ceremonia inau- propio en donde vivir. / gural de este conjunto de Foto: Norma Vásquez apartamentos. Esta iniciativa hace parte del programa de la alcaldesa Parker que busca reducir al máximo la indigencia en la ciudad y proveer una vivienda segura para los sin hogar, especialmente para los veteranos en riesgo de vivir en la calle. El Travis Street Plaza cuenta con 192 departamentos, de los cuales 188 son de los denominados efficienty, o de capacidad individual, sin recámara y otros 4 son con una recámara. Este complejo cuenta además con una sala de esparcimiento y área de descanso, un gimnasio, una oficina comunitaria para que los que allí viven puedan utilizarla como su centro de negocios, lavandería, estacionamiento techado, acceso restringido y con seguridad, parrillas y áreas de recreo.

Nueva vida Dentro de los beneficiarios se encuentra Melchor Hernández, un veterano de la Fuerza Naval de Estados Unidos, y a quien las circunstancias

Financiación

Costo total

millones de dólares

Contribución municipal

5.7

millones de fondos federales de vivienda y del programa para indigentes

11.2 millones en créditos de impuestos para vivienda de bajos recursos económicos

500,000 en préstamos federales bancarios de Dallas

adversas lo han puesto en la calle. “Me siento independiente de nuevo. Había perdido todo, mi trabajo, mi novia, mi departamento. Durmiendo en las casas de amigos, trabajando al día. Pero ahora me siento muy feliz de tener mi casa”, dijo Hernández quien desde hace dos años no tenía su vivienda propia. Los departamentos, que ya están ocupados casi en su totalidad, están localizados en un área estratégica, a fin de que los veteranos sin transporte no tengan problemas para llegar sus trabajos u otras diligencias.

Costos El proyecto, que fue abierto al público desde diciembre del 2012, tuvo un costo de 18 millones de parte del grupo Cloudbreak Communities, una organización nacional que opera desde el 2003 con sede en California y que ayuda a conseguir vivienda para indigentes y veteranos de guerra en riesgo de perder sus casas. Esta organización ya ha apoyado la construcción de por lo menos unas 3,000 viviendas para veteranos en 5 estados. “Esta coalición ha sido clave para este proyecto, en donde han participado organizaciones públicas, gobiernos locales e instituciones bancarias que han hecho el compromiso para hacer realidad este complejo”, dijo Tim Cantwell, presidente de Cloudbreak Communities. pattyestrada@semananews.com

Síguenos en Facebook y Twitter

Noticias

Urbe

Noticias

Houston

1 al 7 de Septiembre - 2013

Negocios

Gratis

El Consulado General de Colombia en Houston, el Houston Community College y la Cámara de Comercio Colombia- Texas, invitan a participar en el curso Cómo iniciar un negocio en los Estados Unidos. Informes en el 713-936-9083. »

Técnicos y especialistas darán instrucciones sobre los asientos de seguridad infantil para autos el próximo 7 de septiembre de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en la tienda Target del 1100 Lake Woodlands. Más detalles en el 832-822-2277. Foto cortesía SafeKids

Seminario

Maestros podrán reconocer el abuso

La alcaldesa Annise Parker y funcionarios públicos anunciaron la capacitación a maestros del Distrito Escolar Independiente de Houston para que identifiquen signos de abuso sexual en sus alumnos. /Foto: Archivo

Por Patricia Estrada Houston.- Las estadísticas indican que en el país 1 de cada 10 niños son abusados sexualmente antes de cumplir los 18 años, un delito que la mayoría de las veces es cometido por conocidos, miembros o amigos de la familia de la víctima, según datos del Centro de Evaluación Infantil. Ante las alarmantes cifras, las autoridades de Houston se han unido a una iniciativa estatal para terminar con este crimen, que deja huellas y heridas internas difíciles de detectar en la vida de los pequeños.

Se trata del programa De la Oscuridad a la Luz (Darkness to Light) que busca proveer a los maestros de los conocimientos y las habilidades necesarias para detectar cuando uno de sus alumnos está siendo abusado sexualmente. “La protección de nuestros niños es res-

ponsabilidad de los adultos que están en sus vidas”, dijo Annise Parker, alcaldesa de Houston, al inicio del entrenamiento que recibieron unos 30 profesionales, que a su vez capacitarán a por lo menos 600 maestros de escuelas públicas de la región.

¡Alarmante! 1 de cada 4 niñas es abusada sexualmente antes de los 18 años

1 de cada 6 niños es víctima de abuso sexual antes de los 18 años

1 de cada 5 niños enfrenta acoso sexual en internet

El Pabellón de la Mujer del Hospital de niños de Texas ofrece un seminario gratis de ayuda y consejería sobre depresión postparto y embarazo el 6 de septiembre a las 10:00 a.m. Más detalles en http:// women.texaschildrens.org/

95% de los casos el agresor es un conocido o familiar

Esfuerzo conjunto Parker aplaudió el esfuerzo del YMCA de Houston, la alcaldía y el Centro de Evaluación Infantil (The Children’s Assessment Center, en inglés), las organizaciones a cargo de implementar el curso, al que asistieron maestros de escuelas publicas de Dallas Fort Worth, San Antonio, Austin y Houston, en su etapa inicial. En Houston, los maestros capacitados pertenecen a la región 4 del Distrito Escolar Independiente de esta ciudad. “Vamos a dar las herramientas y los recursos para que los maestros identifiquen y sepan a dónde ir y qué hacer cuando estén frente a un caso de abuso sexual a un menor”, dijo Susana Say, evaluadora forense bilingüe del Centro de Evaluación Infantil, y una de las instructoras. Elaine Stolte, directora ejecutiva de esta misma institución, dijo que la meta es que por lo menos unos 4,100 maestros de las escuelas públicas de Houston y 15,000 en el resto del estado reciban este entrenamiento durante el 2013. “La salud y la felicidad de los niños de nuestra comunidad debe ser nuestra prioridad y con alianzas como éstas tendremos una comunidad más fuerte”, dijo Paul McEntire, director de operaciones del centro recreacional YMCA, otra de las agencias que participan en este esfuerzo. pattyestrada@semananews.com

Greg Abbott pide voto por teléfono

Gregg Abbott en acción buscando el voto de los residentes del condado Harris. /Foto: Norma Vásquez

Por Patricia Estrada Houston.- Greg Abbott, actual Procurador de Texas y candidato a la gobernación de este estado por el partido Republicano estuvo en Houston buscando el apoyo de los residentes del condado Harris en las elecciones del próximo 5 de noviembre. Desde las oficinas centrales del partido Republicano, Abbott realizó varias llamadas telefónicas y agradeció a los voluntarios que han colaborado con su tiempo realizando esta misma labor. Dentro de los que lo apoyan se encontraba Jonathan Dror, un joven de 18 años que se manifiesta convencido de que Abbott es la mejor opción para el gobierno de Texas. “He hecho más de cien llamadas y lo seguiré haciendo desde casa porque creo que Greg Abbott sabe de lo la ciudadanía necesita”, dijo Dror.

Controversia Varios reporteros aprovecharon la visita del político para cuestionarlo sobre un mensaje en su cuenta de Twitter y que causó controversia. La situación se presentó cuando Abbott respondió con un “gracias por su apoyo” al mensaje de un simpatizante que le envió un tuit en donde criticaba a la senadora demócrata Wendy Davis y la calificaba de “Barbie retardada”. Wendy Davis podría convertirse en la virtual contrincante del actual procurador si es que decide postularse para la gobernación por el partido Demócrata, algo que aún no ha sido oficializado. “Permítanme aclarar esto: soy un hombre en silla de ruedas, soy un tipo que sabe de discapacidades y de personas con retos. Apoyo a todo aquel que enfrenta retos y necesidades y estoy en desacuerdo con el lenguaje escrito en el primer tuit”, dijo el Procurador a los periodistas.

1 al 7 de Septiembre - 2013

Sí hubo ataque químico: Biden

El vicepresidente Joe Biden fue el orador principal en una reunion de veteranos en Houston. /Foto: Norma Vásquez

Houston.- El vice- Siria presidente de EstaEn la conferencia, dos Unidos Joe Biden Biden hizo referencia llegó a esta ciudad por al conflicto actual con segunda ocasión en Siria y argumentó el este mes para atender uso de armas químicas, una invitación especial que dicho país usó en como orador principal un ataque al noreste de en la Convención de Damasco, una acusala Legión Americana, ción que niega Siria y a la organización más su vez acusa a los rebelgrande de veteranos des de ser responsables de guerra del país que de este incidente. tiene su reunión men“No hay duda que un sual en Houston. reglamento internacional La semana pasada el ha sido violentado. No vicepresidente estuvo hay duda que inocenen esta misma ciudad tes hombres, mujeres y para acomniños han pañar a su sido vico hay hijo Beau timas de duda, Biden, proataque con curador de Siria usó armas armas quíDelaware, micas en quien estu- químicas” . – Siria”, recalvo intercó el viceJoe Biden nado en presidente el hospital Biden. MD Anderson. Las declaraciones de En su discurso ante Biden fueron hechas en miles de veteranos que medio de la expectativinieron de todo el va que la comunidad país, el vicepresidente internacional sobre una Biden refrendó el com- posible respuesta a las promiso del gobier- acciones en Siria. no con los hombres y En su rueda de prenmujeres que han ser- sa diaria, el portavoz vido a la nación en el de la Casa Blanca, Jay frente de guerra. Carney, aseguró que “Continuaremos con la comunidad de intela sagrada obligación ligencia prepara un de apoyar a los solda- informe sobre los predos y sus familias no suntos vínculos del régisolo durante su misión men sirio con el ataque en guerra sino tam- con armas químicas. bién cuando regresan a casa”, expresó Biden. pattyestrada@semananews.com

“N

Houston

Noticias

Texas

Noticias

Texas.

1 al 7 de Septiembre - 2013

Gabinete

Inversionistas

Más empleo

Austin.- Como parte de su gira por Missouri, el gobernador Rick Perry grabó un mensaje en el que exhorta a los empresarios y a las familias de este estado a invertir en Texas, uno de los estados con las políticas fiscales más favorables del país. »

Greenville.- 250 nuevos empleos y una inversión de capital cercana a los 37 millones de dólares es el resultado de la apertura de una nueva planta de Fritz Industries Inc. en Greenville, que fabrica productos para la industria del petróleo. »

Austin.- Tres nuevos nombramientos fueron hechos en la oficina del Gobernador con la reciente designación de Kathy Walt como Jefe de Gabinete, Jonathan Taylor como director de desarrollo económico y turismo y Aaron Demerson como asesor de desarrollo económico.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Audiencia pública de la Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, TX (METRO) para los presupuestos operativo y de capital del año fiscal 2014

La audiencia pública sobre los presupuestos operativo y de capital

de METRO para el año fiscal 2014 se llevará a cabo el jueves 26 de septiembre de 2013, a las 8:30 a.m. en la Sala de Junta de METRO ubicada en 1900 Main Street, en el 2º piso, Houston, TX.

Los presupuestos operativo y de capital de METRO para el año fiscal

Disputa por ley de votantes Austin.- El gobernador de Texas, Rick Perry, acusó a la Casa Blanca de obstruir la voluntad de su pueblo, después de que el Departamento de Justicia anunciase que demandará al estado sureño Texas por la ley estatal de identificación de votantes. “Esta demanda es un esfuerzo más, por parte del Fiscal general de la nación Eric Holder y el presidente Obama, para obstruir la voluntad del pueblo texano”, dijo Perry en un comunicado de prensa.

“

Esta demanda es un esfuerzo más, por parte del Fiscal general de la nación Eric Holder y el presidente Obama, para obstruir la voluntad del pueblo texano”.- Rick Perry El gobernador texano consideró que el Gobierno federal trata de inmiscuirse en asuntos que solo competen al estado e ir en contra de la constitución. El Departamento de Justicia anunció que demandará a Texas por la ley estatal de identificación de votantes, pues considera que esta ley es discriminatoria y ha sido adoptada con el propósito de restringir el derecho a votar, sobre la base de la raza, color, idioma o pertenencia a un grupo minoritario. Esta ley exige que las personas presenten una identificación estatal con foto antes de votar, mientras que anteriormente sólo tenían que presentar sus tarjetas de votantes.

El gobernador de Texas, Rick Perry, acusó a la federación de inmiscuirse en asuntos estatales. Foto Archivo

Asimismo, el fiscal general, Eric Holder, expresó que con esta demanda busca proteger los derechos de los electores, no sólo de Texas, sino de todo el país. Holder agregó que el Gobierno no permitirá que los estados promulguen regulaciones que supriman derechos al sufragio tras el fallo reciente del Tribunal

2014 estarán disponibles para revisión de la comunidad a partir del

Supremo en el que invalidaba una parte clave de la ley federal de 1965 que protege el derecho al voto de las minorías raciales en el país. Republicanos de Texas como Orlando Sánchez, tesorero del condado de Harris, apoyan al gobernador y dicen que esta demanda no tiene ningún fundamento. “(La ley de votantes de Texas) no es discriminatoria o le parece que cuando usted se sube a un avión y le piden que se identifique con un documento que tenga foto, lo están discriminando. Por ley todos los estados piden una identificación”, dijo Sánchez. Perry aseguró además que continuará “defendiendo la integridad” de las elecciones contra el “desacato de esta administración a la décima enmienda”. De esta forma, el gobernador hacía referencia a la propuesta del presidente de aumentar el control de armas, que afectaría la actual ley de porte de armas en Texas./ EFE

jueves 12 de septiembre de 2013, en las oficinas de METRO, 1900 Main Street, 14º Piso. Contáctese con Aly Alonso al 712-739-4009

para programar un horario en el cual pueda revisar los documentos personalmente. Además, le recomendamos que visite el sitio web

de METRO, RideMETRO.org, para ver los documentos y dejar sus comentarios.

Nidal Malik fue declarado culpable Washington.- Un jurado militar declaró culpable al comandante Nidal Malik Hasan de los 45 cargos que pesaban sobre él por el tiroteo que acabó con la vida de 13 personas en la base de Fort Hood (Texas) en 2009, el mayor ataque mortal en una base militar de la historia de Estados Unidos. Hasan, de 42 años, se enfrenta a la pena de muerte tras el veredicto del jurado, que le condenó por 13 cargos de asesinato premeditado y 32 cargos de intento de asesinato premeditado. El acusado, que ejercía de psiquiatra en la base, se defendía a sí mismo durante el juicio y se declaró culpable nada más comenzar el proceso, el pasado 6 de agosto. El jurado, formado por 13 militares de alto rango, deliberó durante casi siete horas hasta alcanzar un veredicto unánime.

Nidal M. Hasan aceptó su responsabilidad en la masacre de Fort Hood./Foto EFE

Desde el principio del caso, el Gobierno federal ha pedido la pena de muerte para Hasan, que no ha negado en ningún momento haber llevado a cabo la matanza. / EFE

1 al 7 de Septiembre - 2013

Noticias

Internacional

1 al 7 de Septiembre - 2013

Aviso de audiencia pública

Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, TX (METRO) Por la presente, se notifica que la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris, TX (METRO) realizará una audiencia pública el miércoles 4 de septiembre de 2013 a las 12 del mediodía para recibir los comentarios del público acerca de los cambios que se proponen, los cuales incluyen: Implementación de la extensión de la Línea roja de METRORail hacia Northline Transit Center; eliminación de la ruta 15; modificaciones de la ruta y los horarios de la rutas 24 y 79 (diciembre de 2013). Eliminación del servicio en las rutas 216 West Little York – Pinemont y 219 Northwest Station – West Little York – Pinemont hasta y desde el estacionamiento Pinemont Park & Ride, y cierre del estacionamiento Pinemont Park & Ride (enero de 2014). La audiencia pública se llevará a cabo en la Sala de la Junta de METRO, ubicada en el 2º piso de 1900 Main Street en Houston, TX (puede llegar con las Rutas 3, 9, 11, 15, 24, 30, 44, 52, 56, 60, 66, 70, 77, 78, 79, 88, 102, 108, 137, 249 de METRO y por METRORail). La reunión también podrá verse en vivo a través de www.ridemetro.org. A partir del viernes 23 de agosto de 2013 se encontrarán disponibles copias de los horarios sugeridos y mapas, que el público podrá ver, en los siguientes lugares: • En línea en RideMETRO.org • En la Oficina Administrativa de METRO, 1900 Main Street, Houston, TX 77002, desde las 8:00 AM hasta 5:00 PM de lunes a viernes, y en nuestras tres Oficinas de alcance comunitario ubicadas en ○ Las Palmas Shopping Center en 6215 Harrisburg (puede llegar con la Ruta 50) ○ Palm Center en 5330 Griggs, Suite A104 (puede llegar con las Rutas 5 y 77) ○ 2613 Fulton (puede llegar con las Rutas 15 y 78). Cómo hacer un comentario sobre los cambios en el servicio Usted puede asistir a la audiencia pública o escribirnos a METRO,1900 Main Street, Houston, TX 77002. Por favor, incluya lo siguiente en el sobre: “ATTN: Cambios en el servicio de diciembre de 2013”. También puede enviarnos sus comentarios por fax al (713) 652-7956 haciendo referencia en el asunto a los Cambios en el servicio de diciembre de 2013 o puede llamar al Servicio de Atención al Cliente de METRO al 713-635-4000 para dejar sus comentarios. Visite el sitio web de METRO en RideMETRO.org para enviar comentarios. METRO debe recibir los comentarios antes de la fecha y la hora de la audiencia pública. Ayuda para personas con discapacidades Se pueden brindar servicios de asistencia o copias de documentos públicos en formatos alternativos para personas con discapacidades. Por favor, llame al 713-750-4271 ó 713-635-6993 (para personas con discapacidades auditivas) al menos 5 días hábiles antes de la audiencia pública. Servicios de interpretación Se invita a cualquier persona que necesite servicios de interpretación o de comunicación especiales a contactar a la Oficina de alcance comunitario de METRO al 713-739-4018 o por correo electrónico a km13@ridemetro.org. Se harán todos los esfuerzos razonables por resolver sus necesidades. 1. Esta audiencia pública se ajusta a los requisitos descriptos en la Circular 9030.1D de la Administración Federal de Transporte, publicada el 1º de mayo 2010, página IV-13. 2. METRO no discrimina por discapacidad en el ingreso o acceso a, o en el tratamiento o empleo en, sus servicios, programas y actividades. 3. METRO se compromete a asegurar que a ninguna persona se le impedirá la participación en, o se le negarán los beneficios de sus servicios de transporte por razones de su etnia, color o nacionalidad, tal como lo protege el Título VI de la Ley de derechos civiles de 1964.

RideMETRO.org | 713.635.4000

En el tren conocido como La Bestia, suelen viajar en los techos de sus vagones cientos de indocumentados centroamericanos que intentan llegar a la frontera norte. /Foto Efe

Tragedia envuelve a inmigrantes en México México.- El Gobierno mexicano sigue buscando posibles víctimas en el accidente ferroviario registrado el pasado domingo en el sureste del país y confirmó la repatriación de los cuerpos de los seis hondureños que fallecieron en el descarrilamiento. En el tren de mercancías accidentado, conocido como La Bestia, suelen viajar en los techos de sus vagones cientos de indocumentados centroamericanos que intentan llegar a la frontera norte. El Instituto Nacional de Migración (INM) indicó en un comunicado que los restos serían trasladados en un avión de la Policía Federal desde Villahermosa, capital del estado de Tabasco, con rumbo a la ciudad hondureña de San Pedro Sula. De los 18 lesionados que fueron trasladados al hospital del municipio de las Choapas, en el oriental estado de Veracruz, el más cercano al lugar del accidente, solo dos de ellos permanecen internados. Migración indicó que diferentes instituciones federales como la Secretaría de la Defensa, la Marina, así como autoridades estatales y municipales de tabasco y Veracruz “siguen trabajando en la remoción de escombros para descartar que puedan existir más víctimas del accidente”. El INM señaló que también “sigue brindando atención y auxilio a los migrantes que se vieron afectados por el accidente, en los albergues que se instalaron en los estados de Tabasco y Veracruz”.

Tienen miedo En opinión del sacerdote mexicano Alejandro Solalinde, ferviente defensor de inmigrantes, “hay más heridos, pero esos no quisieron que los atendieran porque tenían miedo a que los repatriaran, y prefirieron quedarse así”. Por ello, en las casas de inmigrantes que hay instaladas a lo largo del recorrido del tren, explicó, se están preparando para recibir en los próximos días a posibles heridos. El INM destacó que la “oportuna atención y operación de las autoridades del Gobierno

de Veracruz y de Tabasco permitió salvaguardar la vida de quienes se vieron afectados por el descarrilamiento del tren”, registrado en los límites de ambos estados.

Apoyo a familiares La embajada de Honduras en México confirmó que son seis los hondureños fallecidos en el accidente ferroviario y que fueron identificados como Darling Valle, José Guerrero, Rufino Aguilar, Gerardo Sandoval, Félix Ponce y Rubén Gómez. La Cancillería hondureña indicó que pondrá a disposición de los familiares de los fallecidos un autobús para trasladarlos al aeropuerto internacional Ramón Villeda Morales, de San Pedro Sula, donde llegarán los cadáveres. Agregó que el Gobierno hondureño brindará un “soporte económico” a los familiares de los muertos, sin dar más detalles.

El viaje final Accidente ferroviario n ¿Dónde? n

Tabasco, México

Saldo: 6 muertos, 18 lesionados

n Los fallecidos: Darling Valle, José Guerrero, Rufino Aguilar, Gerardo Sandoval, Félix Ponce y Rubén Gómez

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, lamentó la muerte de los hondureños y expresó su “sentido pésame a los seres queridos de quienes perdieron la vida en este trágico accidente”. Horas antes, el vicecanciller hondureño, Roberto Ochoa, había informado que los fallecidos eran seis, pero de ellos solo tres eran nacionales. Ochoa indicó que Honduras agradece a México por la “regularización migratoria” que ofreció a 74 hondureños, la mayoría de ellos, dijo, con “heridas leves”. El descarrilamiento se produjo a la altura de la ranchería La Tembladera, del municipio de Huimanguillo. /EFE

Dorada

Nutritiva y cargada de energía, la miel es el mejor complemento para hacer aún más deliciosas las comidas de sus hijos.

De compras

Móviles

Si las va a hacer sin antes revisar el sitio web de la tienda probablemente se esté perdiendo de muchos ahorros. La mayoría de las páginas de internet de los supermercados ofrecen cupones y otros tienen aplicaciones (apps) que usted puede descargar.

Los cupones digitales le van a ayudar a ahorrar en los mismos productos que los cupones de papel. No todas las aplicaciones son de ofertas digitales. A veces hay cupones en línea o del periódico que se deben imprimir o recortar.

Caonéctese las tiendas

Cellfire

Vida y estilo

¿Puede hacer una lista del súper y realmente apegarse a ella? Es difícil no alocarse en el supermercado y comprar cosas que no necesita, especialmente si va con hambre o hay unas irresistibles ofertas. AHORRO Por Hernán Gabriel D.

En resumen

Unos sitios web son más fáciles de usar que otros y algunos brindan ahorros más grandes y mejores que otros. Cada aplicación funciona de manera un poco diferente pero tiene ventajas que dependen del estilo y lugar donde usted compre. Vale la pena probarlas todas. La mejor app para usted puede depender de dónde viva. Consumer Reports ensayó muchas aplicaciones y le gustaron las siguientes, que además son gratis. Más información en la revista Shop Smart de Consumer Reports de septiembre.

ouston.- En una encuesta nacional de Consumer Reports, de 1,128 estadounidenses, el 86% admitió que hacen listas pero no siempre las siguen. Más de una persona de cada 10 dijeron que no hacen listas nunca, o si la hacen nunca se apegan a ella. El 63%, dijeron que compran cosas que no necesitan porque tienen un cupón o una oferta y el 59%, que compran a granel aunque casi no tengan espacio donde guardarlo. Por lo tanto, no fue sorpresa que el 71% dijeran que tiran alimentos expirados que ni siquiera habían sido abiertos.

Ahorros al instante - El enfoque de Cellfire es mandar cupones directamente a sus tarjetas de lealtad. Para agregar una tarjeta, pulse My cards, y luego pulse la barra verde. Navegue por las ofertas y pulse en las que quiera recibir. ¡Magia! Ya están salvadas en su tarjeta para escanear en la caja registradora. (Android, Apple, Blackberry).

Grocery IQ Para los que hacen listas - Esta aplicación, también de Coupons.com, es mejor si usted se atiene a la misma lista semana tras semana. Empiece haciendo su lista (que se guarda automáticamente) y la app va a aparear los artículos con cupones aplicables. (Android, Apple).

Ibotta

Coupons.com Montones de ofertas- Este sitio web es un gigante cuando se trata de ofertas en comestibles y artículos de uso diario. Los ahorros de cupones llegan de tres maneras: por correo electrónico (para imprimir con su computadora); para imprimir desde su dispositivo móvil ( funciona solo con Apple y algunas impresoras HP); o agregados a su tarjeta de lealtad de la tienda. (Android, Apple).

Ofrece ahorros extra en sus cosas favoritas. Luego que compra el artículo, le toma una foto al recibo, escanea el código de barras y lo somete a Ibotta. En un día más o menos usted verá dinero en su cuenta de PayPal, por lo general 25 o 50 centavos. Mientras más haga, más gana. (Android y Apple).

SavingStar

Foto

Arc

hiv o

Fuente: Consumer Reports

Registre sus tarjetas de lealtad, luego revise la lista de ofertas exclusivas. ¿Ve algo que le interesa? Pulse I Want This! (¡Lo quiero!), y luego solo escanee su tarjeta en la caja registradora. El dinero se acumula en su cuenta de SavingStar. Cuando llega a $5, usted puede escoger entre: depósito bancario, depósito de PayPal o tarjeta de regalo de Amazon. Trabaja con muchas cadenas de supermercados. (Android, Apple).

Vida y estilo

Hogar y salud

1 al 7 de Septiembre - 2013

Exámenes de rutina +

n Agudeza visual: prueba su vista a diversas distancias y tamaños de letras con una grafica optométrica.

n Dilatación de pupilas: ensancha la apertura de la pupila utilizando gotas, a fin de que el medico pueda observar el fondo del ojo.

+ n Tonometría: prueba de presión de los fluidos dentro del ojo.

Signos de advertencia n Comuníquese de inmediato con un medico si experimenta: n

Perdida de la visión

Visión opaca o borrosa en forma repentina

Puntos ciegos o lagunas en su visión

Sombras en el centro de su visión

Dolor en el ojo que pudiera estar acompañado de nauseas o vómitos

Aureolas alrededor de las luces en la noche

Sensibilidad dolorosa o intensa a la luz

Distorsión u ondulación de la visión

Perdida de visión lateral o sensación de estar viendo por un túnel

La visión se altera con los años; sin embargo, algunos cambios podrían indicar un problema más grave. El glaucoma y la degeneración macular son las dos afecciones oculares más comunes a una edad avanzada. ALERTA Por Hernán Gabriel D. Houston.- Hágase un examen completo de los ojos cada año para verificar su buena salud ocular o para identificar enfermedades comunes del ojo que no tienen señales de advertencia. Los exámenes visuales son de vital importancia para mantener la salud ocular y detectar los signos de advertencia en forma tem-

prana. Resultan particularmente importantes para determinadas formas de glaucoma ya que es posible que los afectados no sientan ni observen ningún síntoma hasta que la enfermedad se encuentra en una etapa avanzada con pérdida de la visión.

Protéjase todo el año Conozca la historia de la salud ocular de su familia. Muchas enfermedades de los ojos son hereditarias, por lo tanto usted podría estar en un

riesgo más alto que el promedio de personas. Aliméntese bien para proteger su vista. Consuma una dieta rica en frutas y hortalizas, especialmente verduras de hoja verde oscuro como la espinaca, la col rizada o berzas, y el pescado rico en ácidos grasos omega-3 como el salmón, el atún y el lenguado (halibut). Mantenga un peso saludable. El sobrepeso puede aumentar la inflamación en su cuerpo y el riesgo de desarrollar otras enfermedades. Haga ejercicio diariamente o tantas veces como pueda, especialmente los ejercicios aeróbicos, para mejorar su sistema inmune y la presión arterial. Limite la cafeína, ya que algunos informes indican que

puede tener un efecto pequeño sobre la presión arterial. Se ha relacionado la enfermedad cardiovascular con un mayor riesgo para la degeneración macular. Mantenga su presión arterial en 120/80. Dé a sus ojos un descanso. Reduzca la fatiga visual apartando la mirada de su monitor u otro trabajo unos 20 minutos, a una distancia aproximada de 20 pies delante de usted, durante 20 segundos. No fume, o deje de hacerlo. Las toxinas que se encuentran en el humo del cigarrillo se han relacionado con un mayor riesgo de desarrollar una serie de enfermedades, incluyendo la degeneración macular. Fuente: BrightFocus Foundation

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993

1 al 7 de Septiembre - 2013

Vida y estilo

Mensaje

Prevenga

Recuerde

El regreso a la escuela es ideal para que los padres conversen con sus hijos adolescentes sobre los peligros del consumo de alcohol entre menores de edad. No hay nada que supere la influencia positiva de un padre. 

Antes de empezar a tomar planifique de antemano y encuentre una manera segura de volver a casa. Elija a un conductor designado, que se comprometa a mantenerse sobrio y al cual le entregará las llaves de su vehículo. 

Los amigos no dejan que los amigos manejen borrachos. Si usted conoce a alguien que está a punto de conducir un vehículo mientras está ebrio, tome sus llaves y ayúdele a llegar a casa sano y salvo. Recuerde: maneja tomado y serás arrestado.

Los peligros del

alcohol

Por Hernán Gabriel D. Houston.- ¿Incluye su lista para el regreso a clases el hablar con sus hijos adolescentes sobre los peligros del consumo de alcohol entre menores de edad? Debería incluirlo. MADD (Mothers Against Drunk Dri-

La encuesta ■ Metodología: encuesta en línea ■ Lugar: áreas metropolitanas de Dallas, Houston, San Antonio y Austin. ■ Participantes: 300 estudiantes de escuelas secundarias o en algún tipo de educación superior.

ving) Texas ofrece las herramientas indicadas en el programa Power of Parents. Los nuevos datos obtenidos en una encuesta en todo el estado demuestran que los padres son el factor de influencia principal en las decisiones de sus hijos relacionadas con el alcohol. Sin embargo, los adolescentes de Texas no están recibiendo el mensaje sobre los peligros del consumo de alcohol de parte de sus padres. Este vacío lo están llenando la televisión y las escuelas.

Ayúdese A través de talleres para padres en áreas locales y seminarios por Internet en todo el estado, MADD (Mothers Against Drunk Driving), brinda a los padres herramientas para establecer un diálogo con sus hijos sobre los peligros del consumo de alcohol entre menores de edad. Si desea participar en un seminario por Internet, visite www. madd.org/tx

■ Perfil: edades entre 16 y 20 años

Resultados Conseguir alcohol es fácil

80%

Emborracharse es algo común

86%

Viajan con un conductor ebrio

47%

Fotos: Archivo

Hogar y familia

(eRewards de ResearchNow 23 de julio de 2013)

El consumo de alcohol entre adolescentes provoca unas 5,000 muertes por año, más que todas las demás drogas de venta ilegal combinadas.

Vida y estilo

Buen comer

Versátil La miel puede ser utilizada de muchas maneras en la cocina y nos da la tranquilidad de saber que estamos preparando algo especial para los niños, que los ayudará a tener energía y a estar concentrados en la escuela. >>

1 al 7 de Septiembre - 2013

Juntos

Energía

¡La National Honey Board lo invita a preparar y probar hoy mismo una receta con sus hijos! Una vez que se den cuenta de lo sencillas que son, preparar el almuerzo del día siguiente se convertirá en una actividad de convivencia para toda la familia. >>

Asegúrese de que cuando los niños coman algo sea un momento para que recuperen energía. Visite mielpura.org para conocer todas las opciones de deliciosas recetas con miel, desarrolladas especialmente para ellos y el regreso a la escuela.

+ (Para 4 rollitos) n Ingredientes:

Todos recordamos nuestro lunch favorito, el especial que mamá nos preparaba, era algo que nos gustaba y alimentaba. Ahora llegó la hora de asegurarse de que nuestros niños tengan esta misma opción con recetas nutritivas y divertidas. DORADO PURO Por Hernán Gabriel D.

Wraps n Ingredientes: n

2 cucharadas de miel

1/2 aguacate picado

2 cucharaditas de ajo fresco picado

2 cucharaditas de mayonesa baja en calorías

4 tortillas de trigo integral

1 pimiento rojo cortado en tiras

1/2 pepino cortado en rodajas finas

1 zanahoria grande rallada

1 jitomate cortado en rodajas

1/4 de cebolla roja cortada en rodajas

3 tazas de lechuga romana picada

Jugo de 1 limón

Sal al gusto

n Preparación: Coloque en la licuadora la miel, el aguacate, el jugo de limón, el ajo y la mayonesa. Licúe hasta lograr una mezcla homogénea. Extienda las tortillas y distribuya de manera uniforme el aderezo con aguacate y miel. Haga una capa pareja de vegetales en el centro de cada tortilla. Espolvoréalas con una pizca de sal. Enróllelas y sirva.

de lechuga, jamón y queso

(Para 4 wraps)

1 cucharada de miel

4 rebanadas de jamón

4 rebanadas de queso cheddar

4 hojas de lechuga romana

¼ taza de mayonesa baja en calorías

1 cucharada de mostaza amarilla

¼ cucharada de jugo de limón

¼ taza de cebollines finamente picados

n Preparación:

de verduras

Fotos: Archivo/ National Honey Board

Houston.- Si bien el verano significa relajarse con los niños, las últimas semanas no son tan tranquilas por la preparación para un nuevo ciclo escolar. La experta en fitness y bienestar Bárbara Trujillo Gómez y la National Honey Board (NHB) han desarrollado unas recetas con miel que están cargadas de energía, además de que enfatizan la simplicidad y el sabor. El menú combina la miel con verduras y frutas de manera divertida y creativa, como en las torrecitas de pavo y pepino con aguacate e incluye platillos latinos favoritos, como las tazas de pan con ropa vieja de pollo. “Así como muchos padres, yo siempre estoy muy ocupada; por lo que para mí es importante que el lunch y los snacks para mis hijos sean fáciles de preparar, pero sin sacrificar la calidad. Por eso, uso la miel en todas mis recetas favoritas, ¡y también las favoritas de ellos!, para darles un impulso de energía natural”, afirma Bárbara.

Extienda una hoja de lechuga y coloque encima una rebanada de jamón y otra de queso. Enróllela con firmeza. Repita el proceso con el resto de las hojas de lechuga y las rebanadas de jamón y queso. Coloque todos los rollitos en un plato. Luego, en un recipiente pequeño, mezcle la miel, la mayonesa, la mostaza, el jugo de limón y los cebollines para preparar la salsa. Sirva la salsa en un recipiente pequeño. Remoje cada rollito en la salsa de miel y mostaza y ¡disfrute!

1 al 7 de Septiembre - 2013

Multilabor

Espectáculos

Sonya Smith se le midió a realizar muchas tareas que son propias del mundo masculino, para dar vida a Griselda, su personaje en Marido en alquiler.

Parejas de famosos que derraman miel frente a las cámaras compartiendo su felicidad con el mundo se convierten luego en una fuente inagotable de controversias y escándalos cuando se dicen adiós. SEPARADOS

Paulina Rubio siempre se hacía acompañar por su esposo Colate a los eventos importantes.

Por Domingo Banda Houston.- Ser famoso es sinónimo de falta de privacidad y de exposición al ojo público. Ese es el precio que tienen que pagar las estrellas por el reconocimiento, y más si de lo que se trata es de su vida sentimental, la principal comidilla de los medios de comunicación. Muchas parejas famosas exponen su amor frente a las cámaras, en las alfombras rojas, en las portadas de revistas y en los programas de televisión, siempre mostrando su lado más dulce. Pero después, cuando el amor se acaba, las separaciones son más escandalosas que la misma relación, cuando los trapitos sucios salen al sol y todo se convierte en tema del escrutinio público. Uno de los casos más recientes es el de la pareja que formaron por casi una década la cantante colombiana Shakira y el argentino Antonio de la Rua. Su amor fue bastante criticado desde sus comienzos y aun así la pareja venció todo obstáculo y vivió su romance al máximo. Este amor terminó en medio de muchos rumores, el principal de ellos, el repentino romance entre Shakira y su ahora pareja el jugador de fútbol Gerald Piqué, con quien tuvo su primer hijo, Milan. Por mucho tiempo todo se mantuvo en el hermetismo total, pero después Antonio de la Rua dio el primer paso con una demanda de 100 millones de dólares en contra de la intérprete de Pies descalzos.

1 al 7 de Septiembre - 2013

TV/música

Se casa

Favoritos

Zayn Malik, uno de los integrantes de One Direction se comprometió con su novia y también cantante Perry Edwards. “Zayn y Perrie están comprometidos, pero cualquier detalle mayor relacionado con su relación es privado”, se señaló.

Gerardo Ortiz, la fallecida Jenni Rivera y La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho lideran la lista de nominaciones de los Premios Billboard de la Música Mexicana, que se entregarán el próximo 9 de octubre, anunció la cadena Telemundo.

“S

Shakira con Antonio de la Rúa cuando eran felices.

“Shakira ha tratado de reescribir la historia, que incluye negar la existencia de esta sociedad en común, menospreciando las contribuciones de De la Rúa a la misma y tergiversando los hechos del pasado”, dijo el abogado de este justo cuando salió la demanda.

En desacuerdo El hijo del expresidente argentino Fernando de la Rua, aseguró que fue gracias a él que Shakira logró un contrato de casi 300 millones de dólares con Live Nation y que su participación para resolver una pequeña crisis entre la colombiana y la compañía hizo posible la firma final. Sin embargo, la Corte decidió que el argentino no tenía derecho a los bienes de la estrella. Todo parecía indicar que la cosa iba a terminar allí, que la tor-

menta pasaría y que la luz del sol brillaría para ambos; pero Shakira no se quedó callada y presentó una demanda acusando a su expareja de haberse apropiado de un poco más de seis millones de dólares. Según reporta la agencia EFE esta demanda fue interpuesta en las Bahamas y apenas llegó al conocimiento público.

hakira ha tratado de reescribir la historia, que incluye negar la existencia de esta sociedad en común, menospreciando las contribuciones de De la Rúa a la misma y tergiversando los hechos del pasado”. – Abogados de Antonio de la Rúa

Escándalo dorado La historia de amor de Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera, conocido como Colate se escribió entre las cámaras y flashes. Después unieron sus vidas en una ceremonia en el sur de México y de ahí todo fue luna de miel, aparentemente. La chica dorada se dedicó a presumir lo feliz que era con su esposo y cómo por fin había encontrado una estabilidad en su vida personal.

Adamari López y Luis Fonsi siempre se dejaron ver muy felices frente a las cámaras. /Fotos: Archivo

Espectáculos

Triunfo El cantante y compositor puertorriqueño Robi Draco Rosa vuelve a los escenarios tras superar una batalla contra el cáncer con un tour que lo llevará a partir del 19 de octubre a cinco ciudades de Estados Unidos.

Tiempo después nació su hijo Andrea Nicolás, un motivo más de felicidad para la artista. Pero luego explotó la bomba de la separación oficial de estos tórtolos, aunque desde antes se venían escuchando rumores del desamor entre estos dos. De todo se alego durante el proceso de divorcio, incluso que Colate había golpeado a Pau, pero él se defendió. “Yo no he golpeado a nadie, absolutamente a nadie, no voy a golpear a mi mujer y mucho menos a la madre de mi hijo”. También hubo líos económicos, cuando Colate alegaba que Paulina le debía por el tiempo que había pasado a su lado y durante el cual descuidó su carrera para complacer a la exTimbiriche. Aunque la novela parece que va para largo, por ahora Paulina está trabajando mucho y se rumora que tiene una relación con un cantante mexicano de nombre Jerry Bazua.

Cuento de hadas Una boda de telenovela o como se dice típicamente, un cuento de hadas, fue lo que vivió Adamari López con su pareja Luis Fonsi. Todo parecía haber sido el gran final feliz, luego de que la actriz venciera el cáncer de seno y saliera delante de todos esos difíciles tratamientos. Era la boda del año según la calificó la revista People en Español y pura felicidad rodeaba a estos artistas. Después de un tiempo vino el inesperado divorcio, todo al parecer fue de mutuo acuerdo y los medios quedaron conformes por un tiempo, hasta que el año pasado López soltó lo que a muchos les cayó como un balde de agua fría. Por medio de un libro que tituló Viviendo contó su versión de la historia y todas las desventuras. La chaparrita dijo de todo entre las paginas, incluso habló de las supuestas infidelidades de parte de su entonces esposo. Con un comunicado Fonsi se defendió diciendo, “la historia que se cuenta, aunque muy dramática y rentable, no solo está incompleta sino que no es fiel a la verdad”. Como estas parejas han existido otras que con sus separaciones han causado gran revuelo. Quién no recuerda la escandalosa separación de José José y su esposa Anel; el escándalo entre Victoria Rufo y Eugenio Derbez por una supuesta boda falsa; o Gaby Spanic y José Ángel Llamas que terminaron acusándose de cosas poco gratas. domingobanda@semananews.com

Ana María Canseco vuelve a la televisión Miami.- La presentadora mexicana Ana María Canseco vuelve a la televisión hispana para conducir Un nuevo día, el programa matutino de Telemundo, informó la cadena. La participación de Canseco en el programa, que se estrenará el próximo 9 de septiembre, supone su regreso a la televisión después de trabajar durante años en Despierta América, de Univisión. Canseco formaba el equipo de presentación de este programa con Fernando Arau y Neida Sandoval, y todos ellos se vieron afectados como consecuencia del recorte de puestos de trabajo realizado por Univision. “Estoy muy feliz de regresar a la pantalla de la televisión en mi nueva casa, Telemundo, para ser parte de las mañanas de nuestra audiencia que por tanto tiempo me ha seguido y demostrado mucho amor”, señaló Canseco. “Ana María es una persona muy querida por los televidentes, con una larga trayectoria en la televisión hispana en Estados Unidos y estamos muy contentos que forme parte del gran equipo de Un Nuevo Día, dijo la vicepresidenta ejecutiva de Noticias y Programación Alternativa de Telemundo, Alina Falcón. Canseco se suma así al actual equipo de presentadores, formado por Adamari López, Rashel Díaz, Omar Germenos, Daniel Sarcos, Azucena Cierco, Alessandra Villegas, el chef James y Ramón Zayas. /EFE

Espectáculos

1 al 7 de Septiembre - 2013

con muchos pantalones Durante una visita a los estudios de Telemundo constatamos el trabajo que se hace para grabar una telenovela. Ahí notamos el profesionalismo de Sonya Smith al hacer cada una de sus escenas con la finalidad de que estas queden perfectas. Por Domingo Banda

Identificada

Houston.- La telenovela Marido en alquiler tiene ya varias semanas al aire, tiempo en el que ha cautivado a los televidentes lo justo como para que no quieran perderse ningún capítulo. Son muchos los factores que hace de esta historia una de las más vistas en estos últimos días. Es una combinación del drama de una mujer que lucha por sacar a sus hijos adelante, con las ocurrencias de Griselda, el personaje que interpreta la actriz Sonya Smith, quien se tuvo que preparar muy bien para darle vida a esta madre soltera que como muchas féminas en este país trabajan para darle una mejor vida a sus retoños. “Me siento afortunada de participar en este proyecto”, dijo la actriz en entrevista con SemanaNews.

“Soy handyman (multilabor), una mujer trabajadora y luchadora que antepone todas las necesidades de su familia. Ella lucha por lo que quiere de la manera más positiva y correcta”, aseguró, diciendo que muchas personas se están sintiendo identificadas con este personaje tan singular. La razón por la que mujeres y hombres ven en Griselda un ejemplo para seguir o inspirarse para sacar sus familias adelante está en los elementos que se reúnen en el libreto. “Este personaje transmite el ejemplo de muchas mujeres latinas que emigran para acá, quienes a pesar de ser humildes son muy honestas e imponentes”. La preparación para este rol estelar requirió de mucho trabajo para poder desarrollar bien a esa mujer con overol y botas de trabajo que arriesga todo para ganarse la vida. La misma actriz explica que lo que han visto es un trabajo muy arduo porque Griselda se mueve en un mundo muy

En primera persona

La actriz, mientras grababa una escena de la telenovela en los estudios de Telemundo en Miami. Foto Domingo Banda

Nombre: Sonya Eleonora Smith Jacquet

Origen: Philadelphia (Pennsylvania)

Fecha de nacimiento: 23 de abril, 1972

Ocupación: actriz

Telenovelas del recuerdo: Cara sucia y Cristal

Volvió la Larrymanía Miami.- El cantante regional mexicano Larry Hernández promete más sorpresas y emociones en la segunda temporada de Larrymanía, el reality show que recoge su agitada vida detrás del escenario. Programa que ya dio inicio el 18 de agosto y se transmite

todos los domingo por la cadena Mun2. “Mis fans van a ver un Larry más íntimo, más amoroso, más familiar y entregado. Los capítulos van a ser mucho más intensos y, la verdad, al final de cada uno los voy a dejar en suspenso”, señaló el

ganador de múltiples discos de platino. Esto se debe a que hasta el mismo Hernández, que además es uno de los productores del programa, durante el proceso de edición se sorprendió al ver todo lo que lograron captar las cámaras. “Van a poder

Larry cree que su reality show promueve la unión y el diálogo familiar por todos los elementos que contiene. /Foto: Domingo Banda

masculino. La telenovela está basada en Fina Estampa, una producción de la cadena Globo de Brasil, que está muy al tanto de cómo se realiza esta nueva versión.

Calidad Durante una visita a los estudios Telemundo, hace un par de semanas, constatamos el cuidado que se ha tenido para que todo salga bien adaptado.

“

Este personaje transmite el ejemplo de muchas mujeres latinas que emigran para acá, quienes a pesar de ser humildes son muy honestas e imponentes”. – Sonya Smith La escenografía es impresionante, las casas parecen viviendas reales acondicionadas para vivir y la dirección es de lo mejor. No importa las veces que se repitan las escenas, todo tiene que quedar bien logrado, como lo constatamos con la grabación de varias tomas, incluyendo una con Smith, quien nos confesó que este libreto le ha llamando la atención y la mantiene interesada en ir a los estudios todos los días. Muchas jornadas de trabajo son extensas, comienzan a las ocho de la mañana y no tienen hora de terminar. Todo el equipo está comprometido, incluyendo los actores, quienes están entregados a sus personajes y siguen las órdenes del director sin titubear. “Es un equipo de trabajo donde hay armonía donde se respira esa familiaridad y hay ganas de trabajar, porque cada uno de nosotros está contento con el personaje y eso se refleja en la pantalla. Siempre trabajamos en un ambiente armónico eso es muy importante para mí”, confiesa Smith. Antes de concluir nos habló de la parte cómica de la historia y cómo influye en las vidas de cada uno de los personajes. “La comedia es algo diferente, hay momentos trágicos en la vida de estos personajes que para la audiencia serán muy cómicos, eso mantendrá a la gente pegada a la televisión”, finalizó. domingobanda@semananews.com

ver cosas que jamás pensé que iba a filmar. Pero aquí no hay un guión. Lo que pasa, es lo que ven”, agregó. Y es que llega un momento, admitió este cantante de origen mexicano, en que la constante presencia del equipo de producción se vuelve invisible y todos se olvidan de que están rodeados de cámaras. “Te olvidas de que existen. Pero nunca me he arrepentido de lo que dejo ver a mis fans. Yo soy fiel a mi dicho ‘Si lo ve Dios, pues que lo vea el mundo’”, dijo entre risas. Esta espontaneidad hace mucho más emocionante y divertida la interacción de Larry con Manuela, su carismática y estricta mamá; con su novia, Kenia, quien en esta segunda temporada está decidida a convertirse en su esposa, y con sus hijos, Larry Jr., Sebastián y Daleysa, de 11, 7 y 2 años, respectivamente. /EFE

1 al 7 de Septiembre - 2013

Espectáculos

Cultura

1 al 7 de Septiembre - 2013

Celebración

Feria del libro

Merengue

Obispos procedentes de Venezuela, Guatemala, Colombia, Ecuador y Chile participaron en una homilía para celebrar el bicentenario de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, la cual estuvo dirigida por el cardenal Norberto Rivera. 

Con el lema, “Descubre un mar de conocimientos”, la IX Feria Internacional del Libro (FIL) de Panamá, que se celebró entre el 21 y el 25 de agosto, tuvo como invitados especiales este año a la Santa Sede y a España. 

El Museo Metropolitano de Nueva York agregó a su colección permanente de instrumentos una tambora y un güiro, piezas claves en el cadencioso merengue que representa a la República Dominicana. Los instrumentos fueron donados por el cónsul. 

a c i r o n g i la inm

Un clic a favor de Denver.- El proyecto artístico Inside Out Project 11M busca capturar, por medio de grandes fotografías exhibidas en lugares públicos en Denver, los rostros de los inmigrantes y de sus amigos, para mostrar el “lado humano” de la necesidad de la reforma inmigratoria y reducir el temor entre los indocumentados de hablar a favor de su causa. “Yo apoyo desde hace muchos años la reforma inmigratoria y el camino a la ciudadanía. Por eso, siempre veo el rostro de los inmigrantes, especialmente de los indocumentados. Pero ahora, gracias a este proyecto, todos pueden ver esos rostros”, dijo Eugenio Martínez, originario de México. Martínez, voluntario con la organización Mi Familia Vota en Denver, llegó estudio fotográfico móvil que Inside Out 11M, una iniciativa artística con sede en Nueva York, había instalado frente a un mercado latino en el barrio hispano del oeste de la capital de Colorado.

Estudio móvil

■ San Antonio, TX

Washington.- La manifestación que se llevó a cabo para conmemorar el 50 aniversario de la marcha por los derechos civiles en Washington fue un grito común a favor de la reforma

Agosto 29 al 31 Septiembre 1 al 3

■ Dallas, TX ■ Raleigh, NC

Septiembre 4 al 6

■ Phoenix, AZ

Septiembre 8 al10

■ Washington DC ■ Nueva York City, NY

El proyecto fotográfico Inside Out 11M quiere mostrar la necesidad de la reforma migratoria desde el lado más humano.

Espacio público Inside Out 11M (donde “11M” es una referencia a los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos) envió dos camiones con estudios fotográficos completos a recorrer el país para retratar a los inmigrantes y a sus aliados. Se anticipa que antes de que termine el verano -borealse habrá tomado y exhibido miles de fotografías. El proyecto fue creado en 2011 por el artista conocido como JR.

“E

stos rostros son los verdaderos rostros de la reforma inmigratoria, porque todos ellos expresan el sufrimiento, la esperanza, la desesperanza, el temor y el deseo de quienes necesitan esa reforma”. Quien realizó anteriormente exhibiciones de fotografías de residentes suburbanos de París, de retratos de israelíes y palestinos, de mujeres y de distintas ciudades en España, China y Estados Unidos. La meta del actual proyecto es “capturar la identidad personal por medio de fotografías luego exhibidas en espacios públicos”, según la información provista por Inside Out 11M.

Estudio Los interesados suben al estudio fotográfico móvil, se sientan frente a la cámara y pueden tomarse la fotografía en la pose que quieran, pero solamente una persona por vez, sin mascotas, sin lentes de sol y con la vestimenta apropiada. En un par de minutos después ya está impresa una fotografía en blanco y negro de un metro y medio por 90 centímetros, que voluntarios pegan a las paredes o al

Reforma migratoria y derechos civiles Por Marc Arcas

Agosto 27 al 29

■ Miami, FL

migratoria, según coincidieron destacados hispanos y líderes de las organizaciones que tomaron parte en la marcha. La manifestación en el National Mall de la capital emuló la que el 28 de agosto de 1963 concentró a unos 250,000 manifestantes, en su mayoría afroamericanos, para escuchar el histórico discurso Yo tengo un sueño, del reverendo Martin Luther King. En una conferencia telefónica, el congresista por Illinois Luis Gutiérrez señaló que el reverendo King y

La histórica marcha por los derechos civiles de agosto de 1963 es un referente moral para la reforma migratoria actual, según varios líderes hispanos. FOTO: ARCHIVO

Septiembre 9 al 14 Septiembre 23 al 26

piso de lugares públicos. “Cuando veo todos esos rostros casi me hace llorar porque esto es algo que vengo esperando desde hace muchos años, el ver que los inmigrantes salen a las calles a contar sus propias historias, aunque sea por medio de fotografías”, declaró Martínez.

Por una causa En 2005, cuando la legislatura de Colorado inició el debate sobre leyes locales antiinmigrantes (luego aprobadas en 2006), Martínez decidió dedicar parte de su tiempo libre a promover la causa de los indocumentados. “Aquellos fueron años difíciles, pero mucho ha cambiado desde enton-

quienes marcharon junto a él en los años 60 hicieron gala de “un elevado tono moral” que, a su juicio, ahora debería trasladarse a la reforma migratoria. “Igual que quienes marcharon en 1963 persuadieron a toda la nación, sin importar raza o ideología, nosotros debemos hacer lo mismo, debemos persuadir a los EE.UU., sin importar si son demócratas o republicanos”, aseguró el congresista. /EFE

JR, un artista nacido en Francia, prefiere mostrar sus creaciones en lugares públicos, no en galerías o en museos. /FOTO: ARCHIVO

ces. Por eso, este año decidí dejar mi trabajo en un restaurante para dedicarme de tiempo completo a impulsar la reforma”, comentó. Por su parte, Patricia Smith, residente en un barrio predominantemente hispano de Denver desde hace 40 años y maestra en un escuela pública con mayoría de alumnos latinos en esta ciudad, se acercó para colaborar con el proyecto. “La tecnología actual nos permite desarrollar nuevas formas de arte. Estas fotografías son una manera simbólica de tomarnos las manos de un extremo al otro del país. Es una manera en la que comunidad se ayuda a sí misma para fortalecerse”, aseveró. El estudio fotográfico móvil de Inside Out 11M estará en San Antonio (Texas) en los últimos días de agosto, y en Dallas (Texas), en los primeros días de septiembre. /EFE

1 al 7 de Septiembre - 2013

En proyección

Espectáculos

Estrenos 08/30/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Getaway En esta película de palpitante suspenso, Brent Magna, un exconductor de coches de carrera se ve empujado a tomar las riendas de una desesperada misión cuando su esposa es secuestrada. Detrás del volante de un acondicionado Mustang Shelby Cobra, y acompañado por la involuntaria dueña, una joven pirata de la informática, comienza una carrera contra el tiempo a alta velocidad. La única esperanza de Brent es seguir las órdenes de la voz misteriosa que está vigilando todos sus movimientos mediante cámaras montadas en el coche. Dirigida por Courtney Solomon y Yaron Levy. Protagonizan: Ethan Hawke, Selena Gómez, Jon Voight, Rebecca Budig, Bruce Payne. Acción.

Us s i s i h T : n o i One Direct Es un documental sobre los orígenes de los 5 miembros del grupo y como Simon Cowell los juntó tras haber concursado todos en la versión británica del programa de televisión Factor X. Conoceremos a sus familias, exploraremos sus sueños y ahondaremos en cómo se sienten tras su meteórica subida al estrellato. La película también será como una carta de amor hacia sus fans. Morgan y su equipo de producción seguirán al grupo mientras planean y se embarcan en su próxima gira mundial, encontrando historias en el camino. El concierto principal en la película será el que dio One Direction en el London O2 Arena, en abril de 2013. Dirigida por Morgan Spurlock. Protagonizan: Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson. Documental. 85 minutos.

EnCartelera

You’re Next La reunión familiar de los Davison se torna en una horrible pesadilla cuando tres psicópatas enmascarados irrumpen en la casa. Las indefensas víctimas se sienten atrapadas hasta que un inesperado invitado prueba que es el más asesino de todos. Dirigida por Adam Wingard. Protagonizan: Sharni Vinson, AJ Bowen, Nick Tucci, Wendy Glenn, Joe Swanberg. Horror. 96 minutos.

The Mortal Instruments: City of Bones Clary Fray, es la descendiente de una línea de cazadores de sombras, un secreto grupo de guerreros jóvenes y medio ángeles, que están trabados en una antigua batalla contra demonios, brujos, vampiros, hombres lobos y otras criaturas. Dirigida por Harald Zwart. Protagonizan: Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan. Aventura. 100 minutos.

Closed Circuit En un mercado de Londres ocurre una explosión. En la persecución que sigue, sólo uno de los miembros de la presunta célula terrorista sobrevive: Farroukh Erdogan, que es arrestado y encarcelado. Los preparativos comienzan para lo que promete ser el juicio del siglo. Pero hay un problema: el gobierno utilizará pruebas clasificadas para procesar a Erdogan, tan secretas que ni a él ni a sus abogados les permiten verlas. Este caso de terrorismo de alto perfil inesperadamente une a dos examantes en el equipo de defensa, Claudia Simmons-Howe y Martin Rose. Los dos abogados hacen un pacto incómodo para mantener su romance oculto. Pero cuando Martin comienza a armar el caso, los contornos de una conspiración siniestra emerge, poniendo sus vidas en peligro y probando los límites de sus lealtades. Dirigida por John Crowley. Protagonizan: Eric Bana, Rebecca Hall, Ciarán Hinds, Riz Ahmed, Anne-Marie Duff. Drama. - 96 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com hernan@semananews.com

The World’s End Tras participar en la maratón de bebidas de un pub, cinco amigos de la infancia se reúnen, 20 años después, cuando uno de ellos decide que deben participar de nuevo en dicho evento. Al llegar a The World’s End la bebida será la menor de sus preocupaciones. Dirigida por Edgar Wright. Protagonizan: Simon Pegg, Nick Frost, Martin Freeman, Paddy Considine, Comedia 109 minutos.

Lee Daniels’ The Butler Eugene Allen, un hombre que trabajó como mayordomo por más de treinta años para ocho presidentes en la Casa Blanca. Dirigida por Lee Daniels. Protagonizan: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey, John Cusack, Jane Fonda, Cuba Gooding, Jr., Lenny Kravitz, David Oyelowo, Vanessa Redgrave, Robin Williams. Drama. 126 minutos.

Espectáculos

Fin de semana

1 al 7 de Septiembre - 2013

DisfruteHouston

Agosto/ Septiembre

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

6 de septiembre: José Luis Rodríguez El Puma en concierto – ART

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

n De regreso a la escuela: vacunas gratis para los niños – CMH

30 de agosto: Espectáculo The Golden Dragon Acrobats – MOT

n Busca y encuentra los héroes secretos – CMH

n Clase de yoga gratis – DG n Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

7 de septiembre: Espectáculo cómico de Platanito Show – ART

n Espectáculo de baile Bollywood Blast

6 de septiembre: Academia de Dominic Walsh presenta espectáculo de baile An Evening in Italy – MOT

n Busca y encuentra los héroes secretos

2013 – MOT

– CMH

n Busca y encuentra los héroes secretos

n Museo de Bellas Artes abierto en el

– CMH

Día del Trabajo – MFAH

n Se exhibe el filme Museum Hours – MFAH n Astros de Houston – Mariners de

n Astros de Houston – Twins de Min-

nesota – MMP

Seattle – MMP

n Música latina con la Sinfónica de

Houston – HS

n Marc Anthony en concierto – TC n Se exhibe el filme Houston – MFHA

n El Ballet de Houston presenta gratis

n Busca y encuentra los héroes secretos

The Sleeping Beauty – DG

– CMH

n Busca y encuentra los héroes secretos – CMH n Clase de zumba gratis – DG n Astros de Houston – Twins de Minn Astros de Houston – Twins de Min-

nesota – MMP

n Dynamo de Houston – Red Bulls de

nesota – MMP

n Clase de yoga gratis – DG

n Clase de zumba gratis – DG

Nueva York – BBVAS

n Se exhibe el filme Houston – MFHA

6 de septiembre: Se exhibe el filme The Blind Side – DG 29 de agosto – 4 de septiembre: Busca y encuentra los héroes secretos – CMH

n Música y arte visual en One night in frogtown – MOT

Fotos Archivo

n ART (Arena Theatre)

n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n HUCC (Humble Civic Center) 281-446-4140 www. humblecc.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n STU (Saint Thomas University) 713-301- 7276 • www.facebook.com/pages/LIFTLiteracy-Initiative-For-Today-ESL n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

1 al 7 de Septiembre - 2013

Fin de semana

Espectáculos

Síguenos en Facebook y Twitter

VIERNES

SÁBADO

bats – MOT

n Universidad de Houston – Universi-

n Espectáculo musical 8 Seasons – MOT n Clase de yoga gratis – DG n Busca y encuentra los héroes secretos

dad Southern de Baton Rouge – RP

– CMH

n Busca y encuentra los héroes secretos

n Se exhibe el filme Museum Hours –

– CMH

MFAH

n Se exhibe el filme Museum Hours –

n Astros de Houston – Mariners de

MFAH

Seattle – MMP

n Astros de Houston – Mariners de Seattle – MMP

n Feria de tatuajes en Tattoo and Body

n Espectáculo cómico Platanito Show

Art Expo – RP

– ART

n Academia de Dominic Walsh presenta

n La Leyenda Dr. John en concierto –

espectáculo de baile An Evening in Italy – MOT n José Luis Rodríguez El Puma en concierto – ART n Se exhibe el filme The Blind Side – DG

n The Wiggles en concierto –

BMC n Se exhibe el filme The Lorax – MOT n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP

MOT

n Feria de tatuajes en Tattoo and Body Art Expo – RP

n Se exhibe el filme Houston – MFHA n Clase de yoga gratis – DG

n Clase de yoga gratis – DG n Exhibición de pájaros silvestres – DG n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP n Se exhibe el filme Up – DG n Espectáculo de acrobacias y baile en Cirq’ulation Locale – MOT

www.semananews.com

n Espectáculo The Golden Dragon Acro-

El Mariachi Vargas es conocido como el mejor del mundo, y bien que se ha ganado su título en los más de cien años de existencia. /Foto Archivo

Una noche

mexicana Por Domingo Banda

Houston.- Es considerado el mejor grupo de mariachi del mundo y su historia musical data de más de un siglo. Se trata del Mariachi Vargas de Tecalitlán, que dentro de unas semanas se presentará en nuestra ciudad para traer lo mejor de los temas clásicos de este género tan especial y tan amado por los mexicanos. El 15 de septiembre, día en que se celebra el tradicional grito de independencia, es la fecha en la que este mariachi se encontrará con sus admiradores de Houston, en una presentación que se realizará en el Arena Theatre, un escenario que da la posibilidad a los asistentes de estar en un ambiente más íntimo con su artista. El evento, que coincide con tan importante y celebrada festividad, ya tiene los boletos a la venta en la taquilla del lugar y por medio de la página de internet www.arenahouston.com.

Historia El Mariachi Vargas de Tecalitlán fue fundado por Don

Clásico

Qué: Mariachi Vargas en Concierto

Cuándo: 15 de septiembre, 2013

Dónde: Arena Theatre Más información: www.arenahouston.com

Gaspar Vargas por allá en el año de 1897 en el estado de Jalisco. Entre los ritmos que hasta la fecha siguen interpretando y haciendo tan suyos por la pasión que ponen cuando están en el escenario están El son jalisciense, Canción ranchera, Balada ranchera, Huapango de mariachi y el tradicional Jarabe, entre otros. Según cuenta la historia, este grupo ha estado dividido en cinco etapas desde su inicio hasta el presen-

te. Su primera etapa data de su fundación en 1897 hasta 1930. Después se presentó un nuevo giro que dio al mariachi más popularidad en una nueva faceta que se logró desde 1931 al año 1949. La siguiente fue de 1950 hasta 1993 y luego de 1994 hasta el 2002. Su actual temporada viene desde 2003 hasta el presente. En la dirección musical ahora mismo se encuentra el reconocido y experimentado maestro José Pepe Martínez. Quien además es uno de los violinistas que componen el grupo. Hace unos meses se presentaron en Houston con Cruzar la cara de la luna, la primera opera con mariachi en todo el mundo que ha llegado incluso hasta Paris (Francia). domingobanda@semananews.com

13 de septiembre: Se exhibe el filme The Lorax – MOT

Anuncios Clasificados

Etcétera 1 al 7 de septiembre - 2013

��

�� SE CURAN TORCEDURAS

TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring a MECHANIC out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Day and evening shifts available. Submit your resume to safety@thekag.com to apply!

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368. Venda su auto con un anuncio gratis en soloautos.com. visite soloautos.com y usted mismo crea su anuncio con hasta 8 fotograﬁas.

vivo!

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

��

www.jaliscosmexicangrill.com

��

SOLDADOR 8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

con experiencia en Sheet Metal trabajar con: MIG, FLUX CORE Y STICK Para taller pequeño de fabricación en el área del southwest (59 y Beltway 8)

Personas interesadas aplicar en persona de lunes a viernes de 8 am. a 5 pm. en 10425 Southwest Plaza Dr.Houston Tx 77074 832.692.4954 o Escriba a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

Música en

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

se solicita

FLATBED DRIVERS WANTEDREGIONAL/LOCAL,

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

CARNICERIA Y FRUTERIA

Local & Regional: Home Weekends Medical Beneﬁts, 401k, Vacation Pay CDL-A w/Flatbed Exp. 855-314-5676

OWNER OPERATORS WANTED!

Taqueria Grocery Produce Carniceria

832-521-3042

DRIVERS:STILES TRUCK LINE:

SIGN ON BONUS $2000MILES-MONEYHOMETIME!Long Haul 53ft. Vans. USACanadaTexas based company. Milo: 713-6744206

MEXICAN GRILL

8 locaciones para servirle.

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

is hiring Class A CDL DRIVERS and OwnerOperators out of Pasadena, TX for our Regional (1-2 days out) & OTR (7-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581.

Mexicana

C JALIS O’S

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

GRATIS

TRANSPORT SERVICE CO.

All Miles Paid. $1000 Sign-ON Bonus! Great Beneﬁts, Hometime! Avg. weekly take home $1,125.00. 23yoa, 2yrs exp, Good MVR, CDL-A req. 800-525-6958 x1127

La Cascada Meat Market

Deliciosa comida

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

�� Houston, Tx 77017

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

1000

2807 Broadway �� Houston, Tx 77017

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS

1 al 7 de septiembre - 2013

��

HYUNDAI SONATA GLS’ 11 LLAME certificado, automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 832-463-6450

TOYOTA COROLLA LE ‘ 09 LLAME automático, ahorra gas, r/alloys, estéreo, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

TOYOTA TUNDRA SR5 ‘ 06 LLAME automático, r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

�� CHEVY CAMARO ‘ 10 $24,995 23k millas, automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-8164838

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

13145 Northwest Frw. Houston

281-412-4546

713-939-7994

16308 FM 529 Rd.Houston

CHEVY IMPALA ‘ 11 LLAME automático, equipado, cd., ac., excelente. llame 832-463-6450

NISSAN ALTIMA ‘ 06 $10,877 automático, quemacoco, equipado, cd., ac., excelente. llame 832-463-6450 TOYOTA YARIS ‘ 07 LLAME dos puertas, automático, equipado, cd., ac. llame 832-463-6450

NISSAN ALTIMA ‘ 06 $7,991 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-816-4838

281-531-0034

Desayuno

��

NISSAN ALTIMA 2.5 ‘ 08 LLAME automático, quemacoco, r/alloys, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888-217-8418

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

PANADERIA MONARCA

NARC

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

��

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Fresco y Calientito

Pancho’s MEXICAN BUFFET

SÁBADO Y DOMINGO

$8.49 ADULTO $4.99 NIÑOS

713-946-4600

��

DODGE CHARGER ‘ 07 llame 281-954-3417

LLAME

��

FORD MUSTANG ‘ 08 LLAME r/alloys, equipado, cd., ac., limpio. llame 832-463-6450

��

MERCURY G. MARQUIS ‘ 05 $6,995 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-343-8000

SCION TC ‘ 06 $8,977 automático, ahorra gas, equipado, cd., ac. llame 832-463-6450

��

FORD ESCAPE ‘ 08 LLAME automático, estéreo, cd., ac., excelente. llame 832-967-6181

FORD F150 ‘ 08 LLAME fx4, automático, v/ahumados, todo eléctrico, piel, cd., ac., cabina regular. llame 281-954-3417

��

FORD EXPEDITION ‘ 03 LLAME automático, estribos, r/alloys, v/ ahumados, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., 3 fila, familiar. llame 832-967-6181

NISSAN TITAN 5.6 ‘ 09 LLAME automático, r/alloys, v/ahumados, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., familiar. llame 1-888-217-8418

FORD EXPEDITION ‘ 03 LLAME TV/DVD grande, automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., 3 fila, familiar, excelente. llame 832-967-6181

��

TOYOTA COROLLA ‘ 09 $12,995 automático, v/ahumados, todo eléctrico, ac., cd. llame 713-343-8000

DODGE G CARAVAN SXT ‘ 08 LLAME automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., 3 fila, familiar, excelente. llame 832-967-6181

��

SUBARU IMPREZA ‘ 09 LLAME automático, v/ahumados, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888217-8418

DODGE DURANGO ‘05 LLAME automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., 3 fila, familiar. llame 832-967-6181

��

DODGE RAM 1500 ‘ 04 LLAME slt, 78k millas, 4x4, automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 281-954-3417

��

NISSAN ALTIMA 2.5 ‘ 10 LLAME automático, todo eléctrico, equipado, estéreo, cd., ac., llame 1-888-217-8418

CHEVY COLORADO ‘ 06 $5,995 caja de herramientas, automático, todo eléctrico, ac., cd. llame 281-816-4838

��

SÁBADO Y DOMINGO

Carnitas de Puerco, Mole con Pollo, Carnitas con Nopales, Menudo, Pollo Frito.

Y muchas cosas más 11560 GULF FREEWAY, HOUSTON TX

CHRYSLER 300 ‘ 07 LLAME touring, automático, r/alloys, todo eléctrico, piel, cd., ac. llame 281-9543417

CHEVY TAHOE LS ‘ 03 LLAME automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., 3 fila, familiar. llame 832-967-6181

��

Sab-Dom 7.30 am-11am

��

3576 Higway 6, Houston

281-861-7021

ADER I AN

��

Cayeron

Los Saints de Nueva Orleans derrotaron a los Texans en casa y le dañaron la racha de partidos ganados de forma consecutiva durante la pretemporada.

No convenció

Triunfo

Houston.- El centrocampista tejano Clint Dempsey, la nueva adquisición de los Sounders FC de Seattle, no tuvo su mejor debut de vuelta a la MLS, luego de que su equipo fuera goleado por el Dynamo de Houston por 3-1. »

Houston. - El Dynamo le dio la vuelta a un marcador adverso y acabó derrotando al Árabe Unido 2-1, en la lucha por seguir en el campeonato de la Concacaf Champions. Con este triunfo los naranja se apodera del liderato del grupo. »

Los

catrach s

invaden a Houston Por Laura M. Gómez

Deportes

ouston.- Ser pionero no es fácil, significa abrir la brecha, colonizar un nuevo territorio, luchar contra las adversidades y preparar el terreno para los que vienen; y de esa tarea puede dar un muy buen testimonio Boniek García, el galardonado Jugador del Año de la temporada pasada en el Dynamo, quien en esta nueva campaña tendrá como coequipero a Alex García, su antiguo compañero en el Club Deportivo Olimpia de Honduras. “Desde Olimpia sentí un tipo de responsabilidad con los jugadores más jóvenes, allí fui un tipo de mentor para Alex y espero hacer lo mismo aquí en el Dynamo”, aseguró el mediocampista con su gran sonrisa que lo caracteriza. Aunque fueron muchas las novedades a las que tuvo que enfrentarse el número 27 en su momento: equipo, país, cultura e idioma, no le tomó mucho tiempo adaptarse al equipo y convertirse en toda una revelación durante su primera temporada en la MLS, algo que no muchos pueden lograr.

“

La verdad estoy contento porque llega un compatriota más a la MLS y aquí específicamente a ser compañero mío en el Houston Dynamo”. – Boniek García “Al principio fue difícil, pero me pude adaptar y ahora estoy muy contento aquí, me siento cómodo”, concretó Boniek, quien ya cumplió un año con el Dynamo en la actual temporada. Vale la pena destacar que el hondureño hizo su arribo a la ciudad espacial apenas en el verano pasado con una misión bastante difícil: representar

La sangre latina correrá con más fuerza en esta temporada por las venas del Dynamo, con la llegada de Alex García, una prometedora y joven figura que cuenta con el apoyo y aval de su compatriota Boniek García, con quien espera formar una dupla ganadora. HONDUREÑOS

a los latinos en las filas su efectividad y calidad del Dynamo, el equipo tuvieron mucho que profesional de fútbol de ver con la reciente conHouston. tratación en las filas del Y es que tras varios equipo naranja de su años sin representa- compatriota y antiguo ción hispana, el equi- compañero de equipo po naranja le volvía a Alexander López. apostar a un jugador con raíces latinas. Y la El nuevo catracho Alexander Aguselección no decepcionó, ya que Boniek tuvo tín López, nacido en un desempeño sobresa- Tegucigalpa (Honduliente, que ayudó a su ras), será el nuevo fichaequipo a llegar hasta la je del Dynamo para esta final de la Liga Nacional de Fútbol de los Estados Unidos (Major Soccer League, MLS), en donde fueron eliminados por el Gálaxy de los Ángeles. En su primer temporada con 23 partidos, 5 goles y 4 asistencias, la impecable actuación del volante hondureño no pasó desapercibida y lo llevó a obtener los premios como la Mejor Contratación del Año y el Mejor Jugador del Año de su Equipo y el Mejor Latino de toda la MLS. Al parecer los logros de Boniek no se quedaron solo en el plano personal, ya que todo indica que Fotos: Archivo

1 al 7 de Septiembre - 2013

Se queda

EL PIONERO

Houston.- Todo indica que Landon Donovan continuará su carrera como miembro del LA Galaxy por lo menos por un año más. Donovan es ficha clave en la MLS y en la selección nacional de EE.UU.

temporada. López hizo su debut en el futbol profesional el 8 de agosto de 2010, con el Club Deportivo Olimpia, el club más reconocido de Honduras y en donde conoció a Boniek. “La verdad si me siento con una ventaja de tener a mi lado a una persona con la que he estado en la cancha antes y que siempre pone su mejor disposición para ayudarme”, fue lo que dijo López de Boniek, quien le lleva 7 años y a quien considera como un hermano mayor. Desde joven López ha tenido buenas actuaciones en la can-

Nombre: Óscar Boniek García n Nacionalidad: hondureño n Nacimiento: septiembre 4,1984 n Posición: medio campo n Premios: Mejor Contratación del Año (Dynamo), Mejor Jugador del Año (Dynamo), Mejor Latino del Año (MLS).

Fútbol

Deportes

EL NUEVO n n n n n

Nombre: Alexander Agustín López Nacionalidad: hondureño Nacimiento: junio 5, 1992 Posición: mediocampo Antiguo club: Olimpia (Honduras)

“

Primeramente Dios, espero sumarme al equipo y sobre las expectativas sobre mi persona, pues son al doble de lo que eran acá, voy con la meta de ganar campeonatos, a eso porque no me gusta perder”. – Alexander López cha. Su primer partido frente al Hispano Fútbol Club marcó un camino de éxito en el que López impresionó a muchos en su primera temporada, logrando anotar 7 goles en 22 partidos, teniendo tan solo 19 años. El nuevo integrante de los hombres naranja tiene experiencia internacional ya que es un convocado regular de la selección nacional de Honduras y formó parte de equipos nacionales de la juventud, incluido el que participó en la Copa Mundial Sub-17 del 2009. También apareció en tres partidos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, aunque su equipo cayó en cuartos de final ante Brasil. En su más reciente participación en la Copa de Oro Concacaf 2013 se le vio en muy buen estado, aportando el pase decisivo que durante los cuartos de final le dio la victoria a Honduras sobre Costa Rica con un marcador 1-0.

La excelente actuación del mediocampista Boniek García en la temporada pasada tuvo una repercusión favorable para los futbolistas latinos que aspiran a ingresar en la MLS. /Fotos: Norma Vasquez

Le gustan los retos Como resultado de su excelente participación varios clubes europeos, como el Tottenham Hotspur, el Trabzonspor, el Calcio de Napoli y el Málaga de España se mostraron interesados en él, aunque no se concretó nada. Finalmente, luego de una exhaustiva observación por parte de los directivos del Dynamo, el hondureño de 21 años reforzará las filas del equipo naranja. “Estoy muy contento de estar aquí, espero poder aportar mucho para este equipo de la misma forma que lo ha hecho Boniek”, indicó López, quien además señaló que esta fue una decisión que tomó sin pensarlo dos veces, ya que es una gran oportunidad en su carrera, en especial por el crecimiento que ha tenido la Liga estadounidense. Cuando le preguntamos sobre lo que ha significado para él el mudarse lejos de su país y enfrentarse a una nueva cultura y a un idioma que no domina nos

Los hinchas catrachos del Dynamo tienen ahora un doble motivo para celebrar, con la llegada al equipo espacial de un nuevo jugador procedente de este país centroamericano.

dejó ver su positivismo y las ganas que tiene de salir adelante. “Sé que será difícil al principio, pero espero adaptarme de forma rápida. También tengo entre mis planes ir a la escuela lo mas rápido posible para aprender inglés”, expresó López, quien por ahora usa un traductor.

Futuro prometedor El entrenador del Dynamo, Dominic Kinnear, dijo que habían seguido a López desde la Liga de Campeones de la Concacaf y especialmente en la Copa Oro.“Hemos estado observando su trayecto-

ria y es un jugador muy versátil, joven y con un gran futuro por delante”, destacó Kinnear, a la vez que recalcó que “será de gran ayuda”. Así mismo indicó que la llegada de López agregará profundidad en el mediocampo, el cual siempre se ve afectado por las lesiones,

los partidos con las selecciones nacionales y las suspensiones que se acumulan durante cada temporada. El presidente del equipo Chris Canetti también destacó la gran labor realizada por Nick Kowba, Director de Operaciones del equipo que había hecho un gran trabajo en silencio en cuanto al seguimiento de López. “Estoy muy feliz que hayamos podido completar la transferencia y mejorar el equipo a estas alturas de la temporada”, destacó Canetti. “Alex es un jugador muy joven, lleno de cualidades que nos ayudará a corto y largo plazo, además de ser un apoyo importante en las relaciones con la comunidad”. lauragomez@semananews.com

Deportes

Fútbol

1 al 7 de Septiembre - 2013

¿Están los que quieren estar? Por Daniela Rodríguez* La Federación Mexicana de Fútbol ya dio a conocer la lista de mexicanos que militan el extranjero y que fueron convocados para los partidos contra Honduras y Estados Unidos, el 6 y 10 de septiembre respectivamente. Allí se encuentran Javier Aquino, Giovani dos Santos, Javier Hernández, Héctor Herrera, Diego Reyes, Héctor Moreno y Andrés Guardado. Posterior a ello, el técnico tricolor se dedicó a dar una serie de entrevistas en múltiples medios y cadenas de comunicación, para explicar los motivos por los que el cancerbero del Ajaccio, Guillermo Ochoa, no fue convocado: “Bueno, hablé con él por teléfono. Me dijo que por supuesto que le gusta mucho venir a la selección y todo, pero que el quería jugar, que quería ser titular y que si no prefería no ser convocado, porque le producía malestar y eso lo irradiaba con el grupo y que no lo consideraba adecuado. Y yo le dije: YO NO LE PUEDO ASEGURAR LA TITULARIDAD A NADIE”.

Uno piensa en los motivos de Guillermo Ochoa: el primero, el viaje tan largo desde Francia para no jugar; el segundo, el haber crecido a la sombra de Oswaldo Sánchez y El Conejo Pérez; la injusticia de no haber jugado en Sudáfrica; pero sobre todo, las buenas actuaciones que ha tenido con el Ajaccio, la más reciente hace pocas semanas ante el Paris Saint Germain. Pero aún así, ¿quién es Guillermo Ochoa para exigir una titularidad? Nadie niega la mala suerte que lo ha acompañado en cuanto a preferencias de los técnicos de la selección, pero tampoco se le pueden achacar al técnico actual procesos anteriores. Lo que me parece totalmente incorrecto y que viola los códigos internos de cualquier equipo es el hecho de que De la Torre ventile el por qué de la ausencia de Ochoa en la convocatoria. ¿Acaso no se le ha pedido a Carlos Vela que participara en la selección por más de dos años y se ha negado? y en este caso el Chepo solo ha mencionado que es por motivos personales y por compromisos con la Real Sociedad ¿Por qué no proteger a Guillermo Ochoa? Estas palabras que dejan muy mal parado a Ochoa ¿fueron idea del Chepo, o de quién? Esta no es la primera vez que un jugador se niega a asistir a una convocatoria de la selección nacional. Después del escándalo en Monterrey, ocho jugadores se negaron a asistir a menos que Néstor de la Torre dejara la selección. Inclusive Pável Pardo y Rafael Márquez pidieron no ser convocados a la Copa América en el 2007 por la boda de Pardo. Yo honestamente no sé si están los que quieren estar, como dijo Corona tras enterarse de la situación, me parece que hay quiénes quieren estar, pero la problemática con el técnico va más allá; eso sí, hay otras maneras de manejar las cosas. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Soy de la idea de que ningún jugador debe o tiene el derecho a negarse a su selección, sin importar su trayectoria, su jerarquía, sus logros, la distancia a la que se encuentren o los compromisos de sus equipos. Todo llamado a una selección es un privilegio y Ochoa no es el único jugador que se ha pasado años calentando la banca de la selección. Si es fecha FIFA no hay excusa alguna para negarse.

Dennis Te Kloese le está prestando atención al momento grave por el cual pasan las Chivas, ya que los malos resultados los podrían llevar al descenso. /Foto: Archivo

Las Chivas y los Rayados se hunden México.- El presidente deportivo de las Chivas de Guadalajara, Dennis Te Kloese, dijo que ya le ponen atención al porcentaje del descenso, pero que eso no es un obstáculo para trabajar bien el resto del Apertura mexicano. El Guadalajara marcha en la decimosexta casilla de la Liga con cuatro unidades, tras un triunfo, un empate y cuatro derrotas, aunque en la tabla del descenso, sólo está por delante del Puebla, el Atlas, el Chiapas y el Atlante.  “Esto no es de unos meses, la tabla porcentual se mide durante varios años. En el tema de nosotros, uno no puede cerrar los ojos a la realidad, pero por otro lado, tampoco debe ser un obstáculo para poder trabajar y hacer las cosas bien”, declaró Te Kloese a los medios.  El dirigente insistió en que el equipo tiene que trabajar en la cancha para reforzar su imagen y cambiar, con resultados, la percepción de la afición.  “Hay que cuidar mucho la esencia del club, su filosofía, su forma de trabajar y creo

Jornada 7 23-25 de agosto Qro.

2–0

Chivas

Tijuana

1–1

Santos

América

3–1

Morelia

Atlante

1–1 Pachuca

U.A.N.L

2–2

Chiapas

León

3–1

Mty.

Atlas

1–1

UNAM

Puebla

1–2

C. Azul

Toluca

3–1 Veracruz

Jornada 8 30 de agosto- 1 de septiembre Morelia

–

Pachuca

Santos

–

León

C. Azul

–

Qro.

Veracruz

–

U.A.N.L

Mty.

–

Atlas

Chiapas

–

Tijuana

Puebla

–

Atlante

UNAM

–

América

Chivas

–

Toluca

que en estos días, en estas semanas que vienen, la imagen y la percepción del equipo se va a cambiar”, expresó el dirigente rojiblanco. Te Kloese comentó que para este torneo no pudieron armar, como ellos hubieran querido el equipo y aunque hicieron lo posible para llevar a ciertos jugadores, no se pudo por diferentes circunstancias.  “Hubiéramos querido a alguien en la defensa, por el lado izquierdo y para nadie es un secreto, pero por una razón las opciones que nos presentaron no nos convencieron, y las que queríamos no estaban disponibles en estos momentos, quizás en un futuro sí”, finalizó.

Sale y entra El Monterrey, representante de la Concacaf para el Mundial de Clubes de Marruecos, removió al técnico Víctor Manuel Vucetich de su puesto.  Hasta la séptima jornada, el Monterrey suma seis puntos de 21 disputados con tres derrotas, tres empates y un triunfo y se ubica en el decimocuarto pues-

to, lejos de la Liguilla, a la que clasifican los ocho mejores.  “Tomamos la decisión de hacer un cambio de técnico por los resultados de los últimos tres torneos”, señaló José González Ornelas, presidente administrativo del equipo, quien reconoció el trabajo de Vucetich con dos títulos de Liga en el Apertura 2009 y 2010; tres de la Liga de Campeones de Concacaf (2010-11, 2011-12, 2012-13), un tercer lugar en el Mundial de Clubes 2012 y un subcampeonato en el Clausura 2012. Por su parte, el mexicano José Guadalupe Cruz estableció la clasificación a la liguilla por el título como uno de sus objetivos al asumir como nuevo director técnico del equipo. “Tenemos que recomponer el camino en cuanto a la posición del equipo en la clasificación, con base en jugar mejor al fútbol y conseguir resultados, la Liguilla aún es posible y ese será uno de los objetivos”, declaró Cruz en rueda de prensa./EFE

1 al 7 de Septiembre - 2013

Aplazado rally por la crisis política El Cairo.- El Rally de los Faraones, que debía recorrer el desierto egipcio el próximo octubre, ha sido pospuesto a mayo de 2014, debido a la crisis política y la inestabilidad que reina en el país, informaron los organizadores del certamen.  En un comunicado, explicaron que las autoridades de Egipto estaban dispuestas a mantener la carrera en la fecha prevista, pero que al final se decidió atrasarla por la inquietud transmitida por algunos de los participantes.  “Queremos respetar y dar prioridad a esta inquietud comprensible”, dice la nota, que especifica que ya se ha acordado con el Gobierno egipcio y las federaciones internacionales FIM y FIA que la edición 2013 del Rally Faraones se celebrará en mayo de 2014.

Decisión difícil En un principio, la carrera iba a arrancar el 22 de septiembre y finalizar el 5 de octubre, según confirmaron a principios de mes los organizadores.   El texto califica la decisión de “difícil y necesaria” a causa de los acontecimientos que han llevado a Egipto a las portadas de los medios de

29 comunicación de todo el mundo. El pasado 3 de julio, el entonces presidente Mohamed Mursi fue destituido en un golpe militar, tras el cual los Hermanos Musulmanes y sus aliados islamistas han protagonizado multitudinarias protestas.     Al respecto, los organizadores del Rally de los Faraones señalaron en su texto que “Egipto saldrá adelante de este periodo tan convulso y hoy día todo hace pensar que lo más duro ha pasado”./EFE

Motociclismo

Deportes

El Rally de los Faraones, del próximo octubre, ha sido pospuesto a mayo de 2014 debido a la crisis política y la inestabilidad que atraviesa Egipto. /Foto: Archivo

Deportes

NFL

Suspendido

Por un año

Houston.- La NFL suspendió por tres partidos al fullback de los Vikings de Minnesota Jerome Felton por violar la política de abuso de sustancias. Felton podría regresar antes de que su equipo juegue en Londres el 29 de septiembre. »

Houston .- El apoyador de los Saints, Will Smith, se perderá toda la temporada por una lesión de rodilla. Smith, un veterano de 10 temporadas, sufrió la lesión en el juego de pretemporada ante los Texans de Houston. »

Escándalos antes de la temporada Houston.- La actividad en la NFL nunca cesa y aún después del Super Bowl siempre está pasando algo. Pero hay tres escándalos que en verdad han causado revuelo en los últimos días en la Liga Nacional. Tal vez el más fuerte de ellos es el protagonizado por el tight end de los Patriots Aaron Hernández, quien ostenta un contrato de 40 millones de dólares con el equipo de Nueva Inglaterra. Hernández fue detenido por cargos de homicidio y otros cinco cargos más de posesión de armas en conexión con la muerte de Odin Lloyd, un jugador semiprofesional de fútbol americano. El caso ya entró en una nueva fase, después de que un jurado imputó formalmente al tight end de asesinato en primer grado y de que fuera confinado a una cárcel sin derecho a fianza después de que una juez considerase que podría escapar. El ex estrella de los Patriots, que podría ser sentenciada a cadena perpetua si es hallada culpable, ha insistido que superara la prueba que le ha puesto Dios y demostrará a todos su inocencia.

suspendido por los primeros seis partidos de la temporada tras violar la política antidrogas de la Liga. Esta no es la primera vez que Miller está en el ojo del huracán, ya que según varias fuentes, el jugador de los Broncos dio positivo a los exámenes de marihuana y de anfetaminas en el 2011 en su época de novato. Miller fue castigado bajo las actuales leyes de control de substancias de la NFL que establecen que habrá consecuencias si un jugador que se encuentra dentro del programa de la Liga da positivo dos veces a sustancias prohibidas.

Doping La NFL no se ha podido salvar de la sombra del doping que ha alcanzado a varios jugadores de diferentes deportes, y aunque ya se rumora que los análisis para detectar la hormona del crecimiento humano podrían ser pronto una realidad en la NFL, aún no se ha concretado nada. Uno de los casos más sonados es el del linebacker estelar de los Broncos, Von Miller, quien fue

Historial Aaron Hernández n 2007-

Pelea en un bar de Gainsville (FL)

n 2012-

Homicidio doble en Boston (MA)

n 2013-

Tiroteo en Miami (FL)

Uno de los escándalos de la liga de fútbol que más ha acaparado la atención de los medios es el caso de Aaron Hernández, imputado formalmente de asesinato en primer grado. /Foto: Archivo

Demandas El linebacker estelar de los Broncos, Von Miller, fue suspendido por violar la política antidoping.

Otra fuente de escándalos para la liga de fútbol son las demandas por más de 1,000 millo-

1 al 7 de Septiembre - 2013

Sigue EE.UU.-El mariscal de campo de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tim Tebow, fue mantenido dentro de la plantilla, tras la selección emprendida por los directivos para reducir a 75 el número de jugadores.

nes de dólares presentadas por más de 4,000 ex jugadores, quienes afirman que no se les protegió ni advirtió sobre los riesgos inherentes a este deporte. Se sabe que el fútbol americano es rudo y que por lo tanto siempre habrá el riesgo de serias lesiones, entre las cuales las conmociones cerebrales y sus consecuencias ocupan el primer lugar. Aunque no se ha atacado el problema de raíz, para esta temporada se introdujeron algunos cambios en las reglas, entre ellos prohibir que quienes portan el ovoide usen la parte superior de su casco para embestir a los defensores. Además, todos los jugadores deberán usar protecciones acojinadas en las rodillas y en los muslos. Las árbitros harán que abandonen el terreno los jugadores que no cuenten con el equipamiento adecuado de seguridad que se les exige para poder estar dentro de la cancha./ AGENCIAS

Los Texans no fueron capaces de sostener la ventaja y perdieron su tercer encuentro de pretemporada ante los Saints de Nueva Orleans con un marcador final de 31-23./Foto: Archivo

Texans caen ante los Santos Por Laura M. Gómez Houston.- Los Texans de Houston y los Saints de Nueva Orleans, subcampeones de la campaña pasada, se enfrentaron en el tercer partido de pretemporada, con un saldo para los Toros de una derrota a domicilio 31-23. Los Texans se impusieron en la cancha en el primer cuarto, cuando el corredor Ben Tate anotó desde la yarda uno, pero se les fue la victoria como agua entre los dedos en la segunda parte del encuentro.

Pretemporada 8/16

Dolphins de Miami 17–24 Texans de Houston

08/17 Texans de Houston 27–13 Vikins de Minnesota 08/25 Saints de N. Orleans 31–23 Texans de Houston 08/29 Texans de Houston – Cowboys de Dallas

No bastaron los esfuerzos de los Texans para evitar que el equipo de Nueva Orleans anotara dos touchdowns y se llevara el triunfo. El mariscal de campo Drew Brees completó 4 de 6 pases para 104 yardas y un touchdown para los Saints antes de abandonar el encuentro tras su tercera serie. El novato de quinta ronda Kenny Stills continuó impresionando con 54 yardas por recepción y un touchdown. Houston tendrá ahora la oportunidad de triunfar una vez más antes de que comience la temporada regular durante el clásico texano ante los Cowboys de Dallas. El choque será uno de los mas vistos por los seguidores de ambos equipos, por ser del mismo estado, de ciudades cercanas y con una rivalidad muy fuerte. lauragomez@semananews.com

1 al 7 de Septiembre - 2013

Deportes

Windsurf

El éxito desde una tabla de windsurf Por Eloy Vera EE.UU.- Gollito Estredo, Sarah-Quita, Cheo Díaz y Yoli de Brendt, se criaron entre barcos de pesca y hamacas para turistas. Ahora tienen miles de seguidores en las redes sociales, lideran el windsurf y algunos se dejan ver por la pantalla grande después de que un día decidieran subirse a una tabla en busca de un futuro diferente. Durante décadas, Suramérica ha dado al fútbol o al béisbol deportistas de élite con un pasado humilde, un presente con contratos millonarios y el apoyo de marcas ansiosas en convertirlos en su nueva imagen. La nueva hornada de deportistas también comparte un pasado humilde, como hijos de pescadores o buscavidas en las playas del Caribe; sin embargo, practicar un deporte minoritario les ha alejado del protagonismo de sus antecesores y, en algunos casos, del apoyo de sus gobiernos. Sarah-Quita Offringa, con 22 años, forma parte de la nueva generación de deportistas hispanoamericanos cuyas subidas al podio se están convirtiendo en un clásico en las pruebas de windsurf. En Fuerteventura, una de las islas Canarias, ha ganado la prueba femenina de freestyle y, mientras saborea el triunfo, reconoce que el azul del mar le hace sentir como en casa.

A la pantalla grande Con playas a los que los entendidos del surf catalogan como las mejores del mundo para su práctica, y con la pesca y el turismo como ejes económicos, el pueblo de El Yaque, en Isla Margarita (Venezuela) presume de tener entre sus habitantes a los campeones del surf. José Gollito Estredo, Yoli de Brendt, Cheo Díaz y Ricardo Campello llevan años

sintiendo el viento de medio mundo en sus caras, el reconocimiento de los maestros del surf y pudiendo presumir de cosechar, entre los cuatro, nueve campeonatos mundiales. Sin embargo, sus vidas permanecían en el anonimato en Venezuela hasta que, en 2005, el cineasta Javier Chuecos decidió tomar las primeras imágenes de los deportistas participando en la Fuerteventura World Cup. Ocho años después, esas imágenes forman parte de El Yaque, tierra de campeones, el segundo documental más visto de la historia de Venezuela y donde el cine se pone al servicio de los deportistas para retratar su pasado humilde y sus duros inicios. Cheo Díaz explica cómo la cinta ha conseguido el espaldarazo de empresas y el Gobierno venezolano al windsurf y, en su caso, recuperar patrocinador después de que, en 2008, tuviera que dejar de competir por falta de patrocinio.

Eudazio Da Silva de Brasil en un arriesgado ejercicio sobre la tabla de Kitesurf.

“M

i madre nos llevó a mi hermano y a mí a la playa, ese mismo Con su música En lugares como Brasil, decenas de jóvedía decidió nes esperan a un patrocinador que les que teníamos empuje hacia las principales citas internacionales con el viento y las olas. que aprender Eudazio Da Silva es de Fortaleza, en Brasil, y el deporte”.con 19 años ha conseguido que sus acrobacias con la tabla y la cometa se difundan por medio Sarah-Quita mundo a través de las redes sociales, además de Offringa, Aruba. ocupar, en estos momentos, el quinto puesto en los campeonatos mundiales de kiteboard. Logros a los que jamás pensó llegar cuando se ganaba la vida tocando unos cocos y cantando canciones, a la espera de las propinas de los turistas y la llegada de un patrocinador.

En la playa de Camocim-Ceara en Brasil, Hugo de Souza espera el apoyo definitivo con el que poder cumplir el sueño de convertirse en el sucesor del pentacampeón del mundo de windsurf, Gollito Estredo. Al campeonato de Canarias llegó con el apoyo económico de windsurfistas y de un patrocinador que le pagó el billete de avión. Tras los resultados obtenidos, parece que el sueño de ser el futuro campeón del mundo está cerca. De Brendt, Cheo Díaz, Gollito, Ariel y el resto están dispuestos a hacerles un hueco en sus tablas a otros jóvenes latinoamericanos con el objetivo de alejarlos de la droga y la prostitución. De momento, fundaciones como El Yaque, pueblo de campeones, impulsada por los windsurfistas de El Yaque, ya se han puesto manos a la obra. / EFE

Latinos del viento El venezolano Gollito Estredo en la primera jornada del Windsurf Freestyle del campeonato mundial de Windsurfing en la Playa de la Barca, en el municipio de Jandía (España).

uela n Venez o ito Estred n José Goll rendt n Yoli de B z ía D n Cheo ampello n Ricardo C

n Arub a Sarah-Q uit Offringa a

n Bras il Eudazio Da Silva

1 al 7 de Septiembre - 2013