Sem 1119 by NewSpan Media

!De vuelta a clase!

¿Se inicia el año escolar y todavía no ha encontrado escuela para su hijo? ¿Quiere saber en dónde encontrar vacunas gratuitas? ¿Necesita comunicarse con el distrito escolar de su zona? Aquí encontrará la respuesta a estas y otras preguntas para estar preparado para el regreso a las aulas.

Houston 6-7

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

10 al 16 de Agosto de 2014

• Año 21 • No.1119 • Houston, Texas

Foto por Domingo Banda/SN

Una tradición milenaria que se transmite de generación en generación y que se entremezcla con la religión y los ritos indígenas de nuestros antepasados tendrá su espacio en las aulas virtuales. #CURANDEROS

Portada 4-5

Ébola, una amenaza que sigue creciendo

Los pequeños gigantes de la moda

David Chocarro, satisfecho con su trabajo

Juventud y experiencia en las filas del Dynamo

Internacional

Moda

Espectáculos

Deportes

Gente

10 al 16 de Agosto - 2014

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Otra sobre notarios

Noticias 5 Hero, sigue la batalla

SemanaNewsEditorial

El fiscal de la ciudad anunció que la mayoría de firmas que apoyaban la solicitud de enviar la ordenanza de igualdad de derechos a referendo no cumplían con los requisitos legales, por lo que el futuro de la ley queda en manos de los jueces.

8 Si hay ayuda Los estudiantes que terminaron su preparatoria y quieren ingresar a la universidad cuentan con una amplia gama de ayudas para financiar sus estudios, la clave está en saber buscar.

Vida y Estilo 13 ¡Tonifíquelo! Con los años el cuerpo pierde elasticidad y se vuelve flácido, aquí algunas claves para retardar este proceso y lucir una figura espectacular.

Espectáculos 16 Formación ExpresArte, una propuesta de formación integral de talento Bilingüe de Houston para alcanzar el sueño de ser actor.

En defensa de quienes han sido engañados por notarios públicos salió el legislador federal por Texas Marc Vasey. “Ayuda a las víctimas de notario” es la propuesta con la que el congresista demócrata por el distrito 33 del área de Dallas-Fort Worth quiere que se legisle. Lo que Vasey busca es que se castigue a quienes abusan de la buena fe de la gente, que en ocasiones les entregan miles de dólares bajo la promesa de realizar trámites para los que no están certificados y que se ofrezca la oportunidad de abrir casos de personas que fueron estafadas en el pasado. La Asociación de Abogados de Estados Unidos ya había advertido sobre este tipo de fraudes y tan solo en Texas han sido cerrados unos 100 negocios de este tipo desde el 2002, pero las prácticas ilegales continúan debido a la confusión que existe entre los inmigrantes, sobre todo latinos, por las funciones que ejercen los notarios en nuestros países. Allá son abogados, personas que tienen autorización legal para representar a otros ante el gobierno; mientras que aquí solo pueden actuar como testigos en la firma de documentos. Pero la ignorancia, el querer pagar menos dinero, el desconocimiento o las falsas promesas, siguen llevando a muchas personas a acudir a los notarios para efectuar trámites legales. Eso es lo que ha preocupado a Vasey, quien ha visto casos de texanos a punto de ser deportados cuando confiaron en notarios que solo les quitaron el dinero y la posibilidad de quedarse en este país. Por algo Vasey recalca que cuando el tema de inmigración toma fuerza, también toman acción quienes buscan hacer dinero fácil. “No podemos olvidar a las víctimas invisibles del inoperante sistema de inmigración en Estados Unidos”, sentenció el legislador, mientras era acompañado de víctimas de notarios públicos, entre ellos una mujer que entregó más de 15,000 dólares a una de estas personas para que tramitara su solicitud de residencia permanente, la cual fue rechazada. Casos como estos son lamentables, las falsas promesas de notarios siguen acabando no solo con el dinero de sus víctimas sino con sus ilusiones y con las posibilidades de una mejor vida. Antes de realizar cualquier trámite asegúrese que está acudiendo con la persona correcta, infórmese bien a quien le confía sus asuntos legales y de inmigración, no deje que el desconocimiento lo lleve a ser una víctima más de los notarios públicos inescrupulosos. editorial@semananews.com

Deportes

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

29 Controversia

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Las largas jornadas de entrenamiento y la exigencia física que supone han reavivado la controversia sobre si el ballet debe ser considerado un arte o un deporte.

Primera Copia

30 Por una causa

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

La enfermedad de un compañero fue el detonante que logró que los Texans se convirtieran en abanderados de la lucha contra el cáncer.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

10 al 16 de Agosto - 2014

Noticias

Portada

10 al 16 de Agosto - 2014

Tradición, ciencia y sanación

Curso de curanderismo

n Impartido por Universidad de Nuevo México

Empieza agosto 18, 2014 n

La historia, creencias y beneficios de esta practica milenaria, transmitida de generación en generación y que tendrá su espacio en las aulas. #CURANDEROS

Duración 8 semanas

n Instructor Eliseo Cheo Torres No son clases de crédito

Escapularios, amuletos para la buena suerte, dijes, anillos y pulseras para atraer buenas vibras son parte de los artículos que Rosario Angle vende en su establecimiento.

Eliseo Cheo Torres es el coordinador del seminario en línea para conocer los principios y las bondades de la curandería. /Foto: UNM

Por Patricia Estrada Houston.- “Pórtate bien, es fácil y deja satisfacciones y resultados positivos inmediatos. Pórtate mal y tarde que temprano verás las consecuencias y tendrás que aprender de tus propias experiencias”, esa es la reflexión con la que María del Rosario Angle me recibe en Rosario’s Mistic, el lugar al que a diario acuden decenas de personas en busca de su ayuda para aliviar las penas del cuerpo y las dolencias del corazón. Angle es una de las curanderas más populares de Houston, su negocio es famoso entre los que buscan la vela o la imagen del santo de su devoción; los amuletos para la buena suerte en el amor, en el trabajo y en los negocios y los que sirven para alejar los problemas familiares, maritales o con amigos. Entre imágenes de barro y cuadros del Niño Fidencio, Santa Teresita, Jesús Malverde y San Lázaro, Angles exhibe sus brebajes para aquellos que quieren ahuyentar la mala suerte, la depresión y las preocupaciones, sin faltar las hierbas medicinales con las que las madres y las abuelas curaban las enfermedades de sus clientes cuando pequeños. Para todos, Angle les tiene o prepara su remedio, no sin antes aclararles que parte de la cura depende de ellos mismos. “Perdona a quienes te ofenden y enfócate en ideales y positivismo. Sé tú mismo y no permitas que nadie negativo te detenga. Huye de los chismosos y sigue adelante”, sentencia Angles antes de hacer una limpia, un ritual en el que se pasan manojos de hierbas por el cuerpo del enfermo y se quema incienso a su alrededor para eliminar las malas energías.

Empírica Angle no fue a la escuela, su experiencia y conocimientos se los transmitió su abuela Panchita, la curandera de San Luis Potosí (México), justo en la frontera con Laredo (Texas), hasta donde llegaban varios clientes de este lado para

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

comprar sus pócimas y curar sus achaques. “Desde los cinco años me iba con mi abuela Panchita y le ayudaba a armar las pacas de hierbas”. Panchita fue la matriarca de la familia, pero ninguno de sus hijos heredó su tradición y carisma como Angles, la nieta, que hoy sigue al pie de la letra lo aprendido. “Siempre veía cómo elaboraba las hierbas, cómo curaba empachos o mal de ojo y así aprendí”, dice Angles. Y el aprendizaje dio sus frutos, ya que hoy en día su popularidad se extiende por todo el estado y el país, al punto de que varios famosos han visitado su establecimiento en la calle Canal de Houston en busca de una cura para el empacho, la mollera caída, la tos común, la fiebre, los vómitos y las diarreas leves. Mientras nos enseña las hojas de limón, naranjo, manzanilla, yerbabuena, árnica, ajenjo, flor de buganvilia y epazote, la curandera explica que son miles las plantas que tienen propiedades curativas, pero que hay que saber la forma de preparar-

Más información en www.coursera.org

curanderismo, la manera ancestral de buscar el bienestar físico, mental y espiritual. Curanderos de México y Perú estarán compartiendo sus conocimientos en el curso gratis por internet de la Universidad de Nuevo México.

María del Rosario Angle es la propietaria de Rosario’s Mistic, un lugar en el que se mezclan la tradición y el conocimiento ancestral para curar los males del alma y del cuerpo. /Fotos: Domingo Banda

10 al 16 de Agosto - 2014

Portada

HERO irá a la Corte Por Marina Gil

El incienso y la variedad de hierbas con propiedades curativas utilizadas desde tiempos ancestrales será tema principal en el curso sobre curanderismo que incluirá un capítulo especial sobre el significado de las tradicionales limpias. /Foto: UNM

las y las dosis correctas para lograr los resultados deseados. “A mi me pones aquí una hierba y te digo cómo se llama. Yo se si es hierba de estafiate, jocote o raíz de lima… lo que sea yo tengo la experiencia para saber de qué planta se trata y para qué cura es buena”, resalta. Su local también ha sido visitado por profesionales y estudiantes de medicina, antropología y sociología que desean aprender más detalles de la herbolaria y de las creencias y costumbres de los hispanos. “Somos afortunados en seguir nuestra cultura, nuestras raíces y ayudar a la gente”, agrega.

En la academia El trabajo de Angles y de otros curanderos goza de gran reputación dentro de la comunidad hispana, que ha experimentado durante generaciones los beneficios de sus prácticas. Quizás fue esto lo que motivó a la Universidad de Nuevo México a ofrecer el primer curso de curanderismo y medicina tradicional a través de Internet, una cátedra dirigida por el profesor Eliseo Cheo Torres, un experto, con más de diez años de investigaciones y varios libros al respecto, entre ellos Una vida en el curanderismo mexicano,

en donde señala que los creyentes gastan unos 21,000 millones de dólares anuales en promedio en busca de curas con hierbas u otros remedios de medicina tradicional. Torres y sus colegas de la universidad diseñaron este espacio académico que ya completa varios siendo impartido de manera presencial y este año hará su debut virtual con instructores de México y Perú y con temas como el uso de las hierbas, la devoción a los santos, los rituales comunes, el curanderismo y el origen de la tradición. “Empezamos el 23 de agosto, es gratis y en línea”, afirmó Torres, quien indicó que también se hablará de otras terapias alternativas como la risoterapia, basada en las propiedades curativas de la risa. Los temas del curso son exclusivamente para crear un ambiente positivo y mostrar las bondades de estas tradiciones. “Es conocer más a fondo de nuestra herencia, ese conocimiento que se transmite verbalmente de abuela a hijos y de hijos a nietos. No vamos a tratar brujería ni magia negra”, aclaró Torres. Para saber donde inscribirse visitar el sitio: coursera.org pattyestrada@semananews.com

Muchos creen que una mirada tiene el poder de causar un mal a otros. Para combatir este efecto se usa el ojo de venado, que repele las malas vibras y las energías negativas. Su uso y tradición también será tema del curso sobre curanderismo de la Universidad de Nuevo México.

Houston.- La controversia por la ordenanza sobre igualdad de derechos en Houston (HERO, por sus siglas en inglés) aprobada en el mes de mayo no termina y ahora se decidirá su destino en las cortes judiciales. El 4 de agosto, justo el día en el que vencía el plazo para conocer si procedía una solicitud de someter la aprobación de esta ley municipal a la votación popular, la alcaldía anunció que la petición fue rechazada. El mes pasado, grupos religiosos y conservadores llevaron hasta la oficina de la secretaria de la ciudad 50,000 firmas, 31,000 certificadas por ellos mismos, un núme- Hernán Castaño, del ro que sobrepasaba por concilio de pastores mucho las 17,269 que se de Houston, dijo que el resultado es ilegal y requerían para llevar a pelearán el tema en las HERO a un referéndum. cortes. /Foto Marina Gil/SN Pero el Fiscal de la ciudad, Dave Feldman, que acompañó a la alcaldesa Annise Parker en una conferencia de prensa, anunció que la mayoría de estas rúbricas no cumplían con los requisitos legales. “Entregaron 5,199 páginas con firmas y de ellas 2,449 calificaron para su revisión; como resultado se presentaron 15,249 rúbricas, lo que queda corto si tomamos en cuenta que el mínimo requerido era de 17, 269, con esto la petición es simplemente inválida”, indicó. De acuerdo con el procedimiento legal, una petición como esta debe contener en firmas al menos el 10% de los votos registrados en la última elección de alcalde. “Cada firma debe estar acompañada de nombre, dirección, número de registro de votante o fecha de nacimiento y la fecha en que fue firmada. Así mismo, cada una de las personas que realiza el muestreo debe estar certificado ante un notario y declarar bajo juramento que las firmas fueron recabadas en su presencia. Miles de estas firmas presentadas con la petición fallaron en uno o más de estos requerimientos”, señaló Feldman. Por su parte, la alcaldesa Annise Parker confía en que los jueces se declararán a favor de la implementación de la ordenanza.

Violaron la ley El pastor Hernán Castaño, miembro del concilio de pastores de Houston, grupo que La alcaldía de Houston anunció que la mayoría de las firmas presentadas por los opositores a la ordenanza de igualdad de derechos (HERO) no cumple con los requisitos legales. /Foto Marina Gil/SN

promueve el rechazo a esta ordenanza señaló que la alcaldía violó la ley al no aceptar firmas completamente verificadas y que irán ante las instancias legales para defender este derecho. “Nosotros seguimos todos los procedimientos legales, se verificaron todas las firmas que se necesitaban, lo hicimos bajo el consejo de expertos legales a nivel nacional, expertos en política y nos regimos por los lineamientos que la misma secretaria de la ciudad nos indicó”, dijo Castaño. El religioso cree que las cortes fallarán a su favor y quedará al descubierto “una gran mentira tramada por la alcaldesa y el abogado de la ciudad”. Castaño denunció que no siguieron los procedimientos de ley, pues es la secretaria de la ciudad la que debe informar al concilio de este rechazo y no el abogado a los medios de comunicación, además tenían hasta las 5 de la tarde del 4 de agosto para hacer ese anuncio y lo hicieron después de esa hora, por lo que la fecha había expirado. También recordó que la alcaldesa, abiertamente gay, comentó que

Noticias esta ordenanza significa mucho en lo personal para ella y ahora dice “ no quiere soportar la vergüenza pública”. “No nos cabe en la cabeza como un gobierno municipal ignora a 50,000 personas que son votantes de esta ciudad solo por no reconocer que ella falló”.

Historia Religiosos y grupos de conservadores han rechazado la ordenanza HERO, que en un principio permitiría a los homosexuales transgénero entrar en los baños públicos de su preferencia. Los religiosos argumentaron faltas a la moral y peligro de que hombres vestidos de mujer ingresaran a los baños e hicieran daño a mujeres y niñas. Debido al rechazo, la alcaldesa anunció que eliminaban esta parte de la ordenanza pero ni así estuvieron conformes los conservadores, quienes consideraron que solo se manipuló el lenguaje, pero la esencia de la ordenanza sigue siendo la misma. Según la alcaldía, HERO busca proteger a las personas contra cualquier tipo de discriminación, ya sea laboral, sexual, por raza, etnia, religión y edad, entre otras, una tarea que estará a cargo de la inspectora de la ciudad. marinagil@semananews.com @marinagil28

Noticias

Houston

10 al 16 de Agosto - 2014

para el regreso

lis

a clases tos

Padres, maestros, distritos escolares, y en especial los niños se preparan para iniciar el nuevo año escolar. #REGRESOACLASES Por Laura M. Gómez y Paola Montoya Houston.- El próximo 25 de agosto marca el inicio de clases para la mayoría de distritos escolares del área de Houston, en esa fecha más de 300,000 estudiantes volverán a las aulas. Padres de familia, autoridades educativas y de seguridad vial y en especial los maestros vienen preparándose desde hace unas semanas para el inicio del nuevo año escolar, como lo confirmó Karina Aguilar, maestra de lenguas en la escuela primaria MacFee del Distrito Escolar Independiente de Cypress Fairbanks, al noroccidente de la ciudad. De acuerdo con Aguilar, en su distrito escolar hay una exigencia mínima de 25 horas de desarrollo profesional para cada maestro por año, para asegurar su crecimiento profesional y la adquisición de mejores estrategias de enseñanza y gestión en el aula. “Las clases de desarrollo profesional se ofrecen prin-

cipalmente durante el verano o en las noches durante el año escolar. Proporcionan grandes herramientas como la gestión del aula, la enseñanza, el currículo, la preparación y administración de pruebas, las normas del estado, las relaciones con los padres y con otros profesores”, explicó. Para Aguilar, esta capacitación es un requisito necesario, ya que como maestros deben estar preparados de la mejor manera posible para recibir a los estudiantes.

Colorido Con el reloj en cuenta regresiva, las escuelas abandonadas por dos meses poco a poco recobran vida y retoman su color, en gran parte gracias al esfuerzo de cada maestro que imprime su sello personal para adornar su salón. “Los profesores pagan de su propio bolsillo por la decoración de su salón, porque las escuelas sólo ofrecen los muebles y dependiendo del presupuesto computadoras y un tablero inteligente”, aseguró Aguilar, quien se graduó de la Universidad de Houston. La docente confesó que el gasto que ha realizado para acondicionar su aula tiene su recompensa, la alegría y la motivación de los padres y los niños cuando cruzan la puerta.

Vivienda y escuela Junto con los profesores, las familias también se preparan para que sus niños regresen a clases y dentro de los preparativos se encuentra el de esco-

Mapa: Linda Moore

Distritos escolares de Houston n Houston

ISD

n Humble

n Galena

Park ISD

20200 Eastway Village Drive Humble, TX 77338

14705 Woodforest Boulevard Houston, Texas 77015

281-641-1000

832-386-1000

Inicio de clases: agosto 25

Inicio de clases: 25 de agosto

inicio de clases: agosto 25

www.houstonisd.org

www.humble.k12.tx.us

http://www.galenaparkisd.com/

4400 West 18th Street Houston, TX 77092-8501

713-556-6005

n n

n Aldine n

ISD

14910 Aldine-Westfield Road Houston, Texas 77039

n Sheldon

ISD

n Pasadena

ISD

11411 C.E. King Parkway Houston, TX 77044

1515 Cherrybrook Lane Pasadena, Texas 77502

281-449-1011

281-727-2000

713-740-0000

Inicio de clases: agosto 25

Inicio de clases: agosto 19

www.aldine.k12.tx.us

www.sheldonisd.com

www1.pasadenaisd.org

n Cypress

Fairbanks ISD

10300 Jones Road Houston, Texas 77065

281-897-4000

Inicio de clases: agosto 25

www.cfisd.net

10 al 16 de Agosto - 2014

El año escolar 2014-2015 inicia el próximo 25 de agosto, en la mayoría de distritos escolares del área de Houston. /Foto: Archivo

ger escuela, en especial si ingresan al sistema por primera vez. A diario los distritos escolares reciben llamadas de familias que preguntan dónde deben vivir si quieren que sus hijos asistan a cierta escuela, por el tipo de programas regulares que ofrecen, las actividades extraescolares, las instalaciones y hasta la reputación académica de la que gozan ciertas instituciones. “Se puede contactar a los distritos escolares por teléfono o en Internet para obtener información sobre las zonas escolares, las listas de las escuelas y sus horarios, mapas e información adicional clave”, señaló Denisse

Houston

¡A vacunarse!

Cantú, vocera y relacionista pública del Distrito Escolar Independiente de Katy. De acuerdo con la funcionaria, la vivienda está tan ligada con la educación que en casos como la ciudad de Katy, la construcción de nuevos complejos de apartamentos y casas va acompañada de uno de los mayores crecimientos de población estudiantil en Estados Unidos, el cual se calcula en unos 3,000 estudiantes adicionales cada año. “Por eso, la prioridad es proveer educación de alta calidad. El propósito es asegurar que las familias que vienen a Katy por lo académico reciban la educación que necesitan”, indicó Cantú, cuyo distrito escolar comprende 181 millas cuadradas a lo largo de la carretera interestatal 10, al noroeste de Houston.

Por Marina Gil Houston.- Kimberly Georgina tiene 15 anos, llegó recientemente de Honduras y aunque en su país había recibido las vacunas que necesitaba, tuvo que aplicarse de nuevo todas las que corresponden a su edad, por no tener consigo la cartilla de vacunación. Ella dice que los piquetes le dolieron un poco, como si hubieran sido avispas, pero asegura que aguantó sin reproche, pues sabe que vacunarse es un beneficio para su salud y un requisito para ingresar a la escuela. “Sabemos que es necesario cumplir con este requisito y en cuanto nos dimos cuenta que aquí iban a poner las vacunas gratis, decidimos venir”, dijo su mamá, Karla Albarenga, quien asistió junto con sus hijos y sus sobrinos a la jornada de vacunación gratuita en el Museo de los Niños de Houston.

Colaboración

Henry Yau, portavoz del museo, explicó que esta actividad se llevará a cabo cada jueves hasta el 28 de agosto para apoyar el regreso a clases. “Estamos muy contentos, recibiendo a muchísima gente en el museo, esta campaña la estamos coordinando con el Texas Children Hospital y cada semana, los jueves, se estará vacunando gratis a las primeras 200 personas que lleguen”, explicó. Yau recordó que ston Museo de los Niños de Hou los jueves la entra1500 Binz, Houston, TX da al museo tamagosto Cada jueves hasta el 28 de bién será gratuita .org ton ous w.cmh 5:00 p.m a 8:00 p.m • ww a partir de las 5 de

Vacunas gratis

ston Clínicas de la ciudad de Hou 9 North Main La Nueva Casa Amigos, 180 8504 Schuller Northside Health Center s 6201 Bonhomme Sharpstown Health Service 4605 Wilmington Sunnyside Health Center Informes: 832-393-5427

n Katy

ISD

n Alief

ISD

6301 South Stadium Lane Katy, TX 77494

4250 Cook Road Houston, TX 77072

281-396-6000

281-498-8110

Inicio de clases: agosto 27

Inicio de clases: agosto 25

www.cfisd.net

www.aliefisd.net

n Fort

Bend ISD

Noticias

n Spring

Branch ISD

16431 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479

955 Campbell Road Houston, Texas 77024

281-634-1000

713-464-1511

Inicio de clases: agosto 25

www.fortbendisd.com

www.springbranchisd.com

Karla Albarenga paraticipó junto con sus hijos y sus sobrinos en la jornada de vacunación en el Museo de Los Niños, una actividad gratuita que se llevará a cabo hasta el 28 de agosto. /Fotos Domingo Banda

la tarde, precisamente el horario en el que comienza la jornada de vacunas. “Queremos que vengan, que conozcan las exhibiciones que tenemos, que se diviertan y que en esta temporada de regreso a clases también cumplan con el requisito de que los niños tengan todas sus vacunas”.

Las edades La doctora Margaret Ugalde, experta en pediatría del Texas Children Hospital dijo que se está vacunando a los niños entre los 4 y los 18 anos, el único requisito es que lleven su cartilla de vacunación, o de lo contrario tendrán que aplicarse todas las inyecciones que corresponden a su edad.

“Las vacunas son muy importantes para proteger a los niños contra enfermedades infecciosas, las más importantes son de difteria, tétano, tosferina, también damos vacunas contra sarampión, rubeola y paperas y para niños de 11 años en adelante les damos las de meningitis y refuerzo, estas últimas también son importantes para niños menores de 4 años que van a entrar a la escuela”. También la ciudad de Houston y el sistema de salud Harris Health ofrecen este tipo de servicio sin costo, es importante que usted se informe de las diferentes ferias de salud que se efectuarán en el área donde vive.

Noticias

Educación

10 al 16 de Agosto - 2014

¡Estudie ya! Los jóvenes latinos pueden acceder a los estudios que logren catapultarlos a una mejor vida. #becasesTudiousa Por Iris Márquez Houston, TX.- Cada vez más jóvenes latinos acuden a la universidad en Estados Unidos. Pero no siempre es fácil. Además de los requisitos de admisión: el diploma de bachiller o secundaria; un buen promedio en las calificaciones; la puntuación que cada universidad requiere; y la redacción de un ensayo personal y la entrevista, ir a la universidad en Estados Unidos cuesta mucho dinero. Y eso es un obstáculo para muchas familias hispanas que no pueden asumir el cargo que supone tener a un hijo en la universidad. Pero el espíritu de que ningún joven que pueda estudiar en la universidad debe quedarse fuera también va con nosotros. Por eso hay que aprovechar todos los recursos a nuestra disposición. Y uno de los recursos más valiosos para cumplir con el sueño de lograr un título universitario son las ayudas financieras. En Estados Unidos existen multitud de ayudas financieras accesibles para cualquier estudiante que cumpla con los requisitos que exigen pero también existen unas cuantas destinadas precisamente a jóvenes latinos.

El Departamento de Educación de los Estados Unidos concede aproximadamente $150,000 millones al año en subsidios, fondos para programas de estudio y trabajo, y préstamos de bajos intereses a más de 15 millones de estudiantes. La ayuda federal para estudiantes cubre gastos tales como matrícula y cuotas, alojamiento y comida, libros y útiles, al igual que el transporte. También puede ayudar a pagar otros gastos relacionados, como una computadora y el cuidado de personas a cargo. Miles de escuelas de todo el país participan en los programas federales de ayuda estudiantil. La mayoría de estas becas tienen un plazo concreto que hay que cumplir para presentar la aplicación por eso es necesario mirar bien esos plazos. También la mayoría exigen que el solicitante sea estadounidense o residente legal y la mayoría piden igualmente un promedio de notas mínimo que suele ser de 3.0 sobre 4.0. Algunas de las becas están destinadas especialmente para estudiantes latinos pero además de estas, los jóvenes hispanos pueden optar a todas las otras becas que se ofrecen en general a los universitarios tanto en cada uno de los estados como a nivel federal. Como también pueden optar, tanto ellos como sus familias, a los préstamos estudiantiles destinados a ayudar a los jóvenes a realizar su carrera universitaria. Lo mejor es informarse de cada una para hacer una buena elección.

El estudio está al alcance de todo aquel que demuestre capacidad y voluntad para salir adelante y así realizar el sueño americano.

Becas federales y estatales FAFSA, Federal Student Aid Para acceder a esta ayuda federal se debe: n Demostrar necesidad económica. n Ser un ciudadano o residente legal de los EE.UU. n Estar inscrito en un programa autorizado conducente a título o certificado en una universidad o instituto profesional. n Tener un número de Seguro Social válido. n Informes y formatos: www.fafsa-application.com TASFA n La solicitud para esta ayuda financiera del estado de Texas sólo está disponible en formato impreso. n Está disponible solo para los residentes de Texas. n Los estudiantes y sus padres deben proporcionar anualmente información sobre sus ingresos y gastos familiares para que la universidad determine el monto de la ayuda. n Antes de recibir la ayuda financiera se debe presentar una declaración de impuestos.

20,500

Cualquiera que sea la carrera que quiera estudiar los programas de ayuda económica están disponibles para usted y no quedarse sin estudios.

dólares se otorgan aproximadamente en préstamos federales individuales sin subsidio del Direct Loan Program, entre otros disponibles

150,000

millones al año en subsidios, fondos para programas de estudio y trabajo, y préstamos de bajos intereses a más de 15 millones de estudiantes

Tipos de ayuda económica La ayuda federal para estudiantes incluye:

Subsidios o subvenciones: ayuda económica que no tiene que pagarse (salvo, -por ejemplo, que abandone la institución y deba un reembolso). n Préstamos: dinero prestado para los estudios universitarios o institutos profesionales. Debe pagar los préstamos, con intereses. n Programas de estudio y trabajo: un programa de trabajo mediante el cual gana dinero para ayudar a pagar sus estudios. n

Otras ayudas

The Gates Millennium Scholar Program. La Fundación Bill y Melinda Gates concede 1,000 becas al año para estudiantes de minorías con necesidades financieras. n Hispanic Alliance for Career Enhancement (Alianza Hispana para Mejorar Carreras). n Hispanic Association of Colleges and Universities (Asociación Hispana de Colegios y Universidades). n Hispanic College Fund. Además de gestionar becas, el Hispanic College Fund también organiza talleres y reuniones bilingües y gratuitos para ayudar a los padres y a los estudiantes a preparar el acceso a la universidad. n

10 al 16 de Agosto - 2014

Nacional

Noticias

Problema con kilos La obesidad es una epidemia entre los hispanos en Estados Unidos, particularmente entre los jóvenes. Cada día aumentan los riesgos de enfermedades cardiovasculares debido a una mala alimentación. #problemaDeSaluD Por Iris Márquez San Diego.- La epidemia de obesidad entre los hispanos continúa empeorando, según un estudio publicado en la revista Journal of the American Heart Association. Investigadores analizaron la información de salud de 16,344 personas con orígenes hispanos en el Bronx, Chicago, Miami y San Diego, con un promedio de edad de 40 años. Los grupos con mayor representación en la muestra fueron los de origen mexicano (alrededor del 37%), los cubanos (20%) y los puertorriqueños (16%). El estudio encontró que el 18% de las mujeres y el 12% de los hombres tenían niveles de obesidad que ameritaban una preocupación especial por los riesgos de salud. Se considera obesa una persona cuyo índice de masa corporal (IMC), calculado por la relación entre peso y altura, supera la marca de 35. La obesidad más grave, definida como un IMC

Algunas cifras alarmantes

Crecen los factores de riesgo para futuras enfermedades cardiovasculares.

28%

de los obesos son hispanos

147,000

37%

millones de dólares en costos de salud por dietas pobres

por encima de 40 para una persona de más de 5 pies de altura y un peso por encima

de 240 libras, fue más común entre los adultos que tienen entre 25 y los 34 años, afectan-

do a uno de cada 20 hombres y casi una de cada 10 mujeres en ese grupo de edad.

31%

de la población de EE.UU. es obesa

de la población hispana de Texas es obesa.

Asimismo, más de la mitad de las personas con obesidad grave tenía niveles insuficientes de lipoproteínas de alta densidad y un alto grado de inflamación medida por un marcador llamado proteína C-reactiva. En cuanto a la presión sanguínea, más del 40% de las personas en este grupo tenían niveles altos.

Noticias

Internacional

10 al 16 de Agosto - 2014

Ébola arrasa

Líderes africanos se dieron cita en Washington, con el presidente Obama presidiendo las reuniones, en las que el ébola, que ha causado pánico mundial, es uno de los temas urgentes a tratar. #ébolaEpiDEMia

En Ecuador, la debilidad del sistema judicial en 2007 trató de enmendarse con la Constitución de 2008.

Por Iris Márquez Washington DC.- El Ébola se continúa expandiendo rápidamente en áfrica y las alarmas mundiales se encienden ante la alta mortalidad del virus que ya ha causado el deceso de miles de personas en ese continente. Sin embargo, una nueva esperanza nace en Estados Unidos para combatir el mortal virus, se trata de un “suero secreto”, que habría sido probado en el médico Kent Brantley, quien fue trasladado a ese país tras contraer el virus en Liberia. El médico, actualmente internado en el Hospital de la Universidad Emory, en Atlanta, mostró ‘gran mejoría’ tras haber recibido el suero. Una segunda estadounidense contagiada llegó a Atlanta y fue internada en el mismo hospital, mientras que en Nueva York se detectó un posible caso de contagio.

Misterio Aunque nadie ha aclarado en qué consiste exactamente el suero usado, William Schaffner, un profesor de Medicina Preventiva y Enfermedades Infecciosas en el Centro Médico de la Universidad Vanderbilt, en Tennessee, dijo que los métodos para combatir el ébola que se investigan contienen anticuerpos del virus. “Hay una larga tradición de uso del suero de inmunidad como tratamiento”, señaló Schaffner en declaraciones para el portal Live Science. “Se le administran anticuerpos al paciente y uno espera que esos anticuerpos se enlacen con los virus e interfieran en su multiplicación”. El hospital indicó en un comunicado que está bien equipado para mantener el aislamiento de los pacientes con ébola y “la unidad se ha establecido en colaboración con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para el tratamiento de pacientes expuestos a

La justicia se enreda Por Sylvia Sosa El número de personas infectadas asciende cada minuto, con 1,300 al momento.

Claves sobre el Ébola n El virus del Ébola causa en el ser humano la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del ébola). n Los brotes de enfermedad por el virus del Ébola (EVE) tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90%. n Los brotes de ébola se producen principalmente en aldeas remotas de África central y occidental, cerca de la selva tropical. n El virus es transmitido al ser humano por animales salvajes y se propaga en las poblaciones humanas por transmisión de persona a persona. n Se considera que los huéspedes naturales del virus son los murciélagos frugívoros de la familia Pteropodidae. n

No hay tratamiento específico ni vacuna para las personas ni los animales.

n El virus se detectó por vez primera en 1976 en dos brotes simultáneos ocurridos en Nzara (Sudán) y Yambuku (República Democrática del Congo). La aldea en que se produjo el segundo de ellos está situada cerca del río Ébola, que da nombre al virus.

ciertas enfermedades infecciosas graves”.

Cumbre Entretanto, unos 50 dirigentes africanos y

centenares de empresarios se dieron cita en Washington para dar inicio a la primera cumbre con Barack Obama, que

se centra en lazos comerciales, negocios, pero también conflictos y la epidemia del Ébola en África occidental.

Fuerte sismo en China

Quito, Ecuador- Con las dictaduras militares en el camino del olvido en la mayor parte de América Latina, el final de la primera década del siglo XXI trajo nuevos dirigentes, especialmente en Sudamérica, que aprobaron constituciones que incorporaban cambios sustanciales en materia de justicia. Ecuador fue uno de esos países que iniciaba las reformas judiciales. Los cambios, sin embargo, no han supuesto una mayor independencia. Al contrario, tal y como advierte un informe de la Fundación para el Debido Proceso (DPLF), presentado en Washington, las injerencias del poder ejecutivo sobre el judicial en Ecuador se han sucedido en los últimos años, lo que podría tener “consecuencias negativas para la carrera judicial y para la protección de derechos humanos”, según el texto. “Existe en Ecuador una utilización política de la justicia que compromete seriamente la independencia judicial en aquellos casos en los que está de por medio el interés gubernamental”, señala el informe, elaborado a partir de entrevistas realizadas en septiembre del año pasado.

Los casos de la discordia El informe de la Fundación para el Debido Proceso hace hincapié en 12 casos que tuvieron en los últimos años relevancia social en Ecuador y cuyas sentencias cuestionan, según el estudio, la independencia judicial en el país. Cuatro de los casos tienen como punto de partida el amotinamiento o intento de golpe de Estado del 30 de septiembre de 2010. En uno de ellos, se acusó a la dirigente estudiantil Mery Zamora de soliviantar al estudiantado y fue condenada, en junio de 2013, a ocho años de prisión. n

Por Sylvia Sosa

La mayoría de la gente salió de sus viviendas corriendo hacia la calle, con varios servicios afectados.

Yunnan, China.- Al menos 381 personas han muerto, 1,800 han resultado heridas y decenas están desaparecidas tras producirse un terremoto de 6.3 en la escala de Richter en la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, según el último balance oficial facilitado por la agencia Xinhua. Según el Servicio Geológico estadounidense, la profundidad fue de menos de una milla (1,600 metros). El Centro Sismológico de China informa que el sísmo se produjo a las 16.30 hora local y su epicentro se ubicó a 27.1

grados latitud norte y 103.3 grados latitud este con una profundidad de 12 kilómetros en el condado de Ludian, en Yunnan. No obstante, según confirma la agencia oficial Xinhua, la mayoría de las víctimas proceden del condado de Qiaojie de la ciudad de Zhaotong.

Las protestas sociales engloban otros tres de los casos: desde los condenados en 2011 por la marcha contra el proyecto de ley de aguas de un año antes; al conflicto indígena con la policía en Morona en 2009 o el de los estudiantes del Colegio Central Técnico, que protestaron por el cambio de nombre de su institución.

Las limitaciones a la libertad de prensa, el caso del libro El Gran Hermano o el diario El Universo, contra el que se querelló el presidente Correa por “injurias calumniosas” también son objeto de análisis. n

10 al 16 de Agosto - 2014

Inmigración

Noticias

Directo a la muerte

Enrique dejó Honduras para buscar a su madre en 1999. Su historia, convertida en un libro publicado en 2006, ofrece respuestas para la crisis de los niños migrantes hacia los Estados Unidos. #niñosmigrantes Por Alberto Vázquez tegucigalpa, Honduras.- Enrique tenía cinco años cuando su madre se despidió de él sin que él lo supiera. “Dame un pico, mami”, le pidió para que le diera un beso. Lourdes Pineda, madre soltera, no podía comprarle a él ni a su hermana Belky, que tenía siete, ni un juguete ni un pastel de cumpleaños. No le podía responder que había tomado una decisión, que la miseria de Honduras no le había dejado otra opción, huir al Norte: Estados Unidos. No tuvo fuerzas para decirle que se iba. “No te olvides de ir a misa”, fue su último consejo antes de dejar Tegucigalpa. Y se fue. Era 1989. Así comienza La travesía de Enrique, el libro de Sonia Nazario publicado en 2006, producto de una exhaustiva investigación y que relata la increíble historia de un niño que dejó su país para recorrer, solo, miles de kilómetros para buscar a su madre en Estados Unidos. En los últimos meses de este año han llegado al menos 60,000 Enriques y ha propiciado una crisis humanitaria sin precedentes. En la historia que Nazario investigó hace casi diez años hay algunas respuestas. La travesía de Enrique (Random House) narra el devastador relato de una familia rota por la miseria y violencia de Honduras, de un niño que lloraba todos los días por su madre, y que en cuanto pudo y tuvo fuerzas de dejar su país partió a buscarla. Tenía entonces ya 16 años. “Y Enrique fue uno de los afortunados”, cuenta Nazario. Le llevó ocho intentos, abusos, golpes, amenazas, un viaje de 122 días y 19,300 kilómetros. Pero llegó vivo y se reunió con su madre. Su caso, opina Nazario, es emblemático y obliga a investigar un tema que es “sumamen-

Enrique en los años noventa.

Enrique con Sonia Nazario. Él es uno de los pocos afortunados que puede contar su historia, otros miles no, por quedar en el camino o en su país, donde también la muerte los persigue.

“E

llos [los delincuentes] saben que un padre es capaz de pagar lo que sea por su hijo. No dudan en llamarles y exigirles cualquier cantidad, y saben que harán lo imposible para dárselos. De no cumplirla, la muerte es segura. Desaparecerlos es lo de menos. Los llegan a disolver con diésel”.- Sonia Nazario, escritora te importante” para reflejar lo que, define, “es una crisis de refugiados”. El libro,

que se ha reeditado en inglés el año pasado, también en una versión para lectores

jóvenes, ha servido para llevar el mensaje de que “los niños deben de ser tratados

Tapa de la edición en español del libro de Nazario.

como personas que huyen de un clima de extrema violencia. La deportación los condena a muerte”. La clave fundamen-

tal para entender la emergencia, explica, es la desintegración familiar. “Los inmigrantes no quieren dejar su hogar”, recuerda. En el libro relata cómo la madre de Lourdes, entre lágrimas, le ruega que regrese y le recuerda que en Honduras “por lo menos hay frijoles”. Los niños, Enrique y su hermana, reciben dinero, pero extrañan, sobre todas las cosas, a su madre. Los abusos cometidos en el trayecto han empeorado. El camino está ocupado ahora por mafias que extorsionan, violan, golpean y asesinan a los inmigrantes, especialmente a los más vulnerables: a los niños. “Ellos [los delincuentes] saben que un padre es capaz de pagar lo que sea por su hijo. No dudan en llamarles y exigirles cualquier cantidad, y saben que harán lo imposible para dárselos”. De no cumplirla, la muerte es segura.

Altos funcionarios: sin visas Por Sylvia Sosa

Nicolás Maduro afirma que Washington considera a los sancionados “cómplices” de la represión de protestas.

Washington DC.- Un cambio de estrategia de Estados Unidos hacia Venezuela: tras resistirse durante meses a imponer sanciones, el Gobierno de Barack Obama anunció la revocación o denegación de visados a “un grupo” de altos funcionarios venezolanos. Los considera “responsables o cómplices” de la violación de derechos humanos durante las protestas contra el Ejecutivo de Nicolás Maduro que comenzaron en febrero, al haber tenido algún tipo de responsabilidad en las “detenciones arbitrarias”, el “uso excesivo de la fuerza” o en los “esfuerzos por reprimir la expresión legítima del disenso”. Desde Washington no se ha revelado la identi-

stados Unidos restringe visados a altos cargos del Gobierno venezolano. Considera a los sancionados “cómplices” de la represión de las protestas sociales.

dad ni número de los sancionados, a los que la portavoz del Departamento de Estado Marie Harf simplemente se refirió como “individuos en varios niveles del Gobierno, desde ministros a asesores presidenciales y funcionarios judiciales”. Según Harf, esto no cambia el “claro mensaje” que se desea enviar con esta medida: “Aquellos que cometan este tipo de

abusos no serán bienvenidos en EE.UU.”. Pero el director para las Américas de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, destacó la necesidad de “transparencia” en estos casos. “De lo contrario, puede ser distorsionado a nivel local como una sanción arbitraria”, advirtió.La revocación de los visados a funcionarios se queda corta frente a las demandas del Congreso.

Lo importante no es la cantidad, sino saber combinar accesorios con la ropa para crear variedad y darle un toque especial a cada atuendo. Fotos: Paola Montoya

Una comunidad de mamás elaboran productos para expresar su creatividad y mantener a sus hijos muy a la moda. #MINIFASHIONISTAS

Muy frutales

Las mejores bebidas para sacarle el mejor provecho a las frutas y al calor del verano.

Mini

FASHI NISTA FASHIONISTA

Las bandas sencillas, con flores, moños y mini turbantes son los diseños más populares entre las mamás fashionistas.

Vida y estilo

Por Paola Montoya

La combinación del blanco y dorado es muy popular, al igual que las gafas de sol y la mezcla de puntos con cuadros o rayas.

atty Valverde tenía un trabajo de oficina en un complejo de apartamentos, al nacer su hija tomó la decisión de renunciar para pasar con ella sus primeros años en casa. Lo que no imaginó esta mamá es que con este cambio de vida iba a encontrar una alternativa para recibir ingresos, compartir con su bebé y dejar volar su creatividad para estar a la moda. Valverde es la fundadora de Camila’s Tiny Treasures, una tienda virtual enfocada en la moda para bebés y especializada en diademas, coronas y bandas para el cabello. Pero ella no es la única, a través de las redes sociales y especialmente en sitios como Instagram, mamás de todo el mundo han creado una comunidad virtual en la que se promocionan productos para niños y niñas de todas las edades, se crean lazos comerciales, se obtiene un mayor número de seguidores y un aumento en las ventas. “Con los bebés todo se vale, porque casi cualquier combinación de colores o figuras inusuales se ve bien en ellos”.

De todo

H Accesorios para el pelo @camilastinytreasures H Zapatos @minimelissa H Cinta con corbatín @nettymadethat H Pantalones cortos y miniturbantes @young.at.heart.co H Gafas @fjs_popshop

¡ No!

10 alal 16 16 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 10

13 13

a la flacidez

Al paso de los años las mujeres vamos perdiendo la capacidad de regenerar la piel y es lógico que vaya perdiendo la firmeza. Hay varios factores pero este es el principal. Hay maneras para evitar que la dermis se relaje en ocasiones a temprana edad. Descubra algunos secretos. #evitalaflacidez Por Nancy Reyes Estos consejos se que serán de beneficio para su belleza física. Una de las sugerencias es que evite los cambios bruscos de bajar y subir de peso, el ser sedentaria o los embarazos, estos son factores que hacen que este cuadro de flacidez se presente antes de lo que se espera, tal vez ha notado que hay jovencitas un tanto con este problema y es precisamente por lo ya comentado. Esto no quiere decir que no se deba tener hijos, pero sí que se debe tomar precauciones. Estos son los tips antiflacidez más populares actualmente en lo que es tratamiento contra el dete-

rioro de la dermis. No obstante y afortunadamente, son muchas las técnicas que hoy en día ayudan a las mujeres a combatir a este desagradable problemita, que las hace sentir inseguras al ir a la alberca o playa, o también para lucir esos pantaloncitos a la cadera. Si está padeciéndola y decide darle batalla, también le

La actividad diaria

■ El Funcional training. Lo que busca es incorporar movimientos que le son conocidos al cuerpo, añadiéndoles elementos deportivos. Son clases de no más de 40 minutos y se adaptan cómodamente a las diferentes edades. Esto consiste en agacharse y movimientos que se hacen cotidianamente.

Gym acuática

■El ejercicio en el agua es altamente recomendable. El primero de los beneficios que brinda este tipo de actividad física, es que la misma permite a las personas ejercitar mejor todos sus músculos y articulaciones, y al mismo tiempo que las tonifica.

Gym abdominal

■ La gimnasia abdominal hipopresiva es la más recomendable para aquellas mujeres que padecen de algo de flacidez en la pancita. Consiste en una serie de ejercicios basados en la respiración y en posiciones estudiadas, que provocan la contracción refleja de la zona abdominal. Básicamente, lo que se busca con este método de gimnasia para los abdominales es, además de tonificar y combatir la flacidez, reducir la cintura.

interesará saber acerca de la plataforma vibratoria, Aqua spinning, Fitball, Kangoo power y Bikram yoga. Ya no hay pretextos para quedarse de esa manera con el deporte ahora disponible.

Hogar yy salud salud Hogar

Vida y estilo

Buen comer Buen provecho

GUÍA DE SERVICIOS

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683

2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.

Large 16” Double Pepperoni or Margherita Pizza

ESTAMOS EMPLEANDO

ONLY $12.95 NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER, COUPON OR SPECIAL. MUST PRESENT COUPON. LIMITED TIME OFFER.

FREERY ELIVE

8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260

281-497-4992 ROYAL OAKS 11660 Westheimer, Ste. 103, Houston, TX. 77077

2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316

American Buffet

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

Lun . - 7:00 P.M 3:00 P.M.

FRI 11:00 A.M. - 10:00 P.M.

12815 SW Frwy Stafford, TX 77477 281.242.6363

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

HAPePs aYMHiérOcoUleRs

MON- THUR 11:00 A.M. - 9:30 P.M.

Breakfast on Sat-Sun: Menudo, barcaboa and pupusas

El calor del verano trae consigo el utilizar diferentes bebidas, ya sea con alcohól o sin él, que hacen la delicia de los momentos con amigos. #BEBIDASDEVERANO Por Nancy Reyes Finalmente es verano y la vida es sencilla. El sol brilla (a veces) y los días duran más tiempo, lo que significa que puede pasar más tiempo afuera en el jardín o en el parque y disfrutar de los beneficios que sólo da

BUFFET

¡Ven a celebrar tu cumpleaños con nosotros! DE DAMAS JUEVES NOCHE

DE LUNES A JUEVES

VIERNES & SÁBADO MÚSICA TROPICAL EN VIVO

DOMINGO TARDES BOHEMIAS

Contamos con servicio de comida para sus ﬁestas.

2210 Highway 6 S Houston, TX 77077

281-506-2205 • 281-674-8054

el estar al aire libre. Así que, ¿por qué no aprovechar estar con amigos y familia en un día de campo o asado? Aquí le presentamos las 10

mejores bebidas del verano para hacer que esos pequeños momentos sepan aún mejor y pueda complementar los alimentos elegidos.

Sabor afrutado

Tan frío como…

■ Una gran bebida que toda la

■ Tome una sandía y un pepino.

Golpe de cafeína

Toronja

■ Otra favorita es un trago caliente

■ Una versátil fruta que funciona

Toque de fresa

A lo caribeño

■ Cuando vaya a recolectar fresas

■ Utilice bebidas caribeñas, con

familia puede disfrutar es un batido. Saque provecho de las frutas tropicales como la piña o la papaya.

que ha sido enfríado: el frapuccino, para los fanáticos del café con leche o del capuchino.

de comida Americana, China, Mexicana y pizza.

SUN 8:00 A.M. - 9:30 P.M.

Bebidas PARA EL VERANO

CARNICERIA Y FRUTERIA

SAT 8:00 A.M. - 10:00 P.M.

10 al al 16 16 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 10

este verano, asegúrese de traer suficientes para mezclarlas en un daiquiri o en tres.

Cuele las semillas de ambos, mézclelos en una licuadora para obtener una bebida diferente.

bien con muchas bebidas alcohólicas es la toronja. Úsela como una mezcla para acompañar el vodka.

ron blanco o negro. La clásica Cuba Libre es una simple mezcla de cola y jugo de limón.

10 10 al al 16 16 de de Agosto Agosto -- 2014 2014

15 15

Tecnología

Vida y estilo

23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014

DIGITALIZALO Las tarjetas de negocio no deben ocupar espacio innecesario en su bolsillo, por lo que existen diferentes aplicaciones y formas para digitalizarlas y tenerlas a la mano en el smartphone. #TARJETASDIGITALES Por Ismael García Podemos estar dirigiéndonos hacia un mundo sin papel, pero las tarjetas de negocios todavía dominan al planeta. Es probable que esté observando una pila de ellas en este momento en todas partes, menos en su teléfono inteligente o en su lista de contactos, donde más los necesita. Acumular tarjetas puede resultar en cajones llenos de papeles y que están sólo en las oficinas, lo que dificulta acceder a los datos cuando estamos fuera. Es una realidad que las tarjetas de presentación se niegan a desaparecer, continúan como herramientas indispensables para hacer negocios y son clave en nuestra estrategia de branding personal. Afortunadamente, hay una variedad de herramientas para ayudarle a digitalizar tarjetas de visita para una fácil organización, como las cinco aplicaciones que le presentamos en este artículo, pero todas tienen la finalidad de hacer desaparecer la tarjeta impresa.

CAM CARD ■ CamCard es una

aplicación que lee tarjetas de visita y las convierte en contactos digitales. Solo coloque una foto de una tarjeta y la aplicación la orienta, lee el texto y la transcribe a su lista de contactos. Los contactos se guardan automáticamente en el archivo de tarjeta digital CamCard, pero puede optar por guardarla en otras cuentas, como el correo electrónico o Facebook.

CARDMUNCH

■ Es la aplicación de tarjetas de presentación de LinkedIn (solamente en iOS). Aunque está catalogado como un lector de tarjetas, no utiliza la tecnología OCR. Simplemente tome una foto legible de la tarjeta, y a continuación siéntese y espere a que uno de los miembros del equipo de CardMunch la transcriba por usted.

WORLDCARD MOBILE

■ Para el viajero, puede leer tarjetas de visita en 16 idiomas diferentes, incluyendo inglés, francés, alemán, japonés, italiano, ruso, y chino tradicional y simplificado. Como CamCard, WorldCard Mobile transcribe tarjetas de visita fotografiadas en texto y rellena un formulario digital de contactos.

POPWINGS

CHIRP

habilitadas con Near Field Communication (NFC) para que se pueden compartir con cualquier persona que tenga un dispositivo NFC. Al crear su POPCard en el sitio POPWings, puede elegir entre varias plantillas, incluyendo uno en blanco que le permite subir su propio diseño, e introducir información que se añade al chip.

notas o enlaces a otros dispositivos mediante una canción codificada. El motor de audio en el otro dispositivo accede a la base de datos en la nube de Chirp para decodificar la secuencia de notas en las letras. Luego, los servidores de esta app transmiten los datos al receptor. La ventaja es que puede transmitirla a varias personas.

■ Crea tarjeta de visita

■ Transfiere fotos,

Infórmate

En pantalla

Qué: Talleres de actuación

Dónde: Talento Bilingüe de Houston (ExpressArte)

Inician: 26 de agosto

Registro: 19 y 21 de agosto

Más información: www.tbhcenter.org 713-222-1213

de suen s

El profesor Carlos Jesús García ha dedicado su vida a compartir sus conocimientos en el arte del teatro. /Fotos por Domingo Banda/SN

Con una propuesta de formación integral, este lugar permite a muchos romper con los miedos y materializar sus ilusiones de destacarse en el mundo de la actuación, con un escenario bajo sus pies y el aplauso del público como recompensa. #TALENTOBILINGÜEDEHOUSTON

Espectáculos

Entre los estrenos de esta semanas la película más esperada por la audiencia es sin duda la de las afamadas tortugas ninja: Teenage Mutant Ninja Turtles.

Por Domingo Banda Houston.- Cuando se habla de teatro en español en Houston nadie mejor para conversar que Carlos Jesús García, profesor de la Universidad Pedagógica y de Arte en Cuba por más de cuatro décadas y ahora docente en la academia ExpressArte del teatro Talento Bilingüe de Houston (TBH), uno de los pocos o quizás el único lugar que ofrece clases de actuación en nuestro idioma. “Vamos por la tercera generación, ya comenzaremos la cuarta en el mes de agosto. Es una extraordinaria satisfacción ver como jóvenes, y otros no tan jóvenes, del mundo hispano han pasado por Expressarte en el curso integral de un año y luego los vemos invitados a hacer puestas en escena con profesionales y en películas”, dijo el profesor en entrevista con SemanaNews. Los talleres impartidos por el también dramaturgo y director de teatro brindan a los estudiantes la oportunidad de crecer sobre el escenario mientras se preparan.

10 al 16 de Agosto - 2014

Aprobado El comediante Eugenio Derbez ha dado declaraciones sobre el romance de su hija Aislinn con el actor Mauricio Ochman. “Siempre he sido muy respetuoso y mi hija es una mujer muy inteligente, de verdad, sabe escoger bien a su pareja”. ››

De director

Orgullo colombiano

El actor Jaime Camil deja las luces y reflectores para ubicarse detrás de las cámaras como director en un video musical. Camil trabajó arduamente en el video del grupo mexicano Barston, el cual ya está en Internet. ››

El cantante Juanes se unió a la fiebre del fútbol y a la popularidad de James Rodríguez, subiendo una fotografía en sus redes sociales. El encuentro de estos dos famosos de Colombia se dio en un aeropuerto de España. ››

“Tenemos dos montajes al año, porque no hay mejor academia que la puesta en escena misma, esa es una academia completa. Tratamos de vincular siempre el contenido y conocimientos con la practica”, explicó.

Algunos alumnos de los talleres de la academia ExpressArte de Talento Bilingüe de Houston.

Calidad Por su parte, Alex Hernández, gerente general y director artístico de TBH aseguró que la misión principal de su institución es preparar a los estudiantes para que salgan al mercado de las artes y el espectáculo. Hernández, al igual que muchos, también comparte la idea que esta academia es una fabrica de sueños para quienes han tenido la inquietud de convertirse en actores. “Al llegar a este país queremos hacer el sueño realidad, porque siempre los que emigramos hablamos del sueño, muchas veces es el de la actuación, pero no tenemos oportunidad de desarrollarlo en nuestra lengua, aquí ofrecemos esa oportunidad para que puedan hacerlo en español”. El director advierte que el compromiso es grande, pero que los resultados son buenos y que el esfuerzo que hacen los alumnos al final del día se ve recom-

“T

odo ser humano tiene un potencial creador, solo se necesitan prender las herramientas. Todos los pueblos están llenos de talento, lo que hace falta es que tengan acceso a la cultura y la educación”. – Carlos Jesús García

Espectáculos

Teatro

pensado con oportunidades. “Al inicio tal vez sea difícil, porque es cuestión de disciplina y educación, pero luego se van a acostumbrar. Es importante que lo tomen en serio y lo piensen muy bien porque iniciando el curso son parte de un proyecto”. Una de las misiones de Talento Bilingüe de Houston es preparar a los artistas hispanos en diferentes ramos, aunque todos los interesados en el arte tienen oportunidad. Para el director artístico, también graduado de esa academia, la formación es muy importante para que los productos que se presenten estén bien hechos. “Sin educación no podemos ofrecer un espectáculo de calidad, que es lo que queremos lograr con la gente que estamos formando”.

De primera mano Los alumnos que han tenido la oportunidad de experimentar estos talleres se muestran muy satisfechos de lo que han aprendido en las aulas de tan prestigioso recinto. “Por mucho tiempo había buscado clases de actuación y encontrar a TBH fue una gran oportunidad. La experiencia de estar con el maestro Carlos me ayudó mucho”, comparte María Espinoza, alumna graduada de la academia. Hugo Baliño, otro de los egresados considera que su experiencia en TBH ha sido crucial no solo en su formación profesional, sino también en la personal. “En mi vida personal siento que crecí, uno se enfoca en ser uno mismo, porque el teatro te

enseña que no hay tiempo para errores”. Para José Guadalupe Solís, el aplauso del público le cambió la vida, así como el haber encontrado clases en su propio idioma. “Si hubiese sido en otro lenguaje mi tiempo de espera para tomar clases como estas hubiese sido más largo. A pesar de estar en este país, tener clases en español es algo grandioso”. Roberto Solís de experimentar la enseñanza dejo atrás el miedo que tenia antes de atreverse a darle el sí a sus aspiraciones actorales. “El maestro me dijo que esto es jugar, y me da gusto haber venido aquí”. El profesor García enfatiza que todos tienen derecho de darse una oportunidad. domingobanda@semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

La acriz y cantante

Laura Flores

en Plaza Americas Mall

Este 10 de Agosto a Las 3:00 P.M. Estará firmando autógrafos y cantará en vivo en el centro Del Mall acompañada por el Mariachi Origen y Tradición Plazamericas • 7500 Bellaire Blvd. • Houston, tX 77036 • 713.777.1111 • www.Plazamericas.com

Disparan

La bala

Los Tigres del Norte regresan con un tema con letra controversial, que busca mover conciencias. /Foto Archivo

Los Ángeles.- Los internacionales y multi-premiados Los Tigres del Norte, conocidos como los Jefes de jefes e Ídolos del pueblo, están de regreso con este tema que es la punta de lanza de lo que será su próxima producción discográfica. Su rugido se escuchará fuerte y claro a partir de que vayan apoderándose de las listas de popularidad con el tema La bala, una norteña de la autoría de Jesús Omar Tarazón cuya letra impactará fuertemente al público. La agrupación dará de qué hablar nuevamente con este tema, cuya letra refleja una historia de la vida real y que puede ocurrir en cualquier parte del mundo. La bala, marca el retorno de los intérpretes de Camelia la tejana a los estudios de grabación, a cuatro años de haber lanzado su exitoso álbum Unplugged. Este nuevo tema, que llegará directo a la conciencia por lo controversial, formará parte del álbum que Los Tigres del Norte lanzarán en el mes de octubre.

Además formará parte del jurado calificador en la gran final del concurso de canto

“La Estrella de PlazaAmerica-Kids 2014” a las 5:00 P.M. PATROCINADORES

Espectáculos

Cine

10 al 16 de Agosto - 2014

Con mucho

ritmo latino El joven histrión repite una interpretación en la que podrá demostrar su crecimiento actoral. #STEPUPALLIN

Ryan Guzmán interpretará al mismo personaje en la más reciente entrega de una franquicia que ha atrapado el corazón de la audiencia alrededor del mundo. /Foto: Archivo

Por Domingo Banda

El estreno

Houston.- Sean Asa, el bailarín de Street Dance, interpretado por el actor Ryan Guzmán se muda de Miami a Hollywood en busca de fama y fortuna, pero enseguida se da cuenta que triunfar en el mundo de la danza profesional es prácticamente imposible. Así comienza la película Step up all in, una más de la franquicia. “Ahora mi personaje está concentrando en su amor por el baile y se enfoca en su carrera”, dice Guzmán en entrevista telefónica con SemanaNews. Uno de los momentos más emotivos de la cinta ocurre cuando él y su bella y testaruda compañera de baile, Andie West, –a quien da vida Briana Evigan– llegan a la final de una exitosa competencia televisiva en Las Vegas. “Las Vegas ayuda a contar una historia diferente, con más glamour. La mitad de la película es en Los Ángeles y la otra en Las Vegas. La primera ciudad trae de regreso al personaje al baile y la otra es una opción que se presenta cuando él no sabía que hacer.”, compartió.

Inicio Esta franquicia comenzó en 2006, cuando Jennifer Gibgot y su hermano Adam Shankman estrenaron la primera Step Up. Tras el éxito internacional de la primera entrega, los productores crearon tres capítulos más que establecieron un nuevo género de películas de danza, y hoy nos traen un poco más de esa mezcla.

Entre la tormenta Por Domingo Banda Houston.- El actor Max Deacon hace parte del elenco de la película Into the storm, que llega a los cines el 8 de agosto. Esta historia de ficción tiene una temática que pudiera ocurrir en cualquiera de nuestras ciudades, especialmente las que son propensas a los tornados. Durante un día de graduación la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados erráticos y mortales, mientras los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. “Fue muy intensa la grabación de esas escenas. El director quiso que todo se viera perfectamente real, la mayoría de las cosas que pasan en la película y a los personajes lo hicimos los actores para que se viera más real”. Deacon contó detalles de la grabación y anéc-

dotas de los meses de trabajo, durante los cuales aguantaron frío y estuvieron mojados todo el tiempo.

Aterrador El actor confesó que no ha estado expuesto a experiencias tan aterradoras como las que se cuenta en la película y mucho menos debido a un clima fuera de lo común. “Fue increíble estar en este filme de este nivel. Yo vivo en Londres, así

Max Deacon cuenta que estar en este filme de dio la oportunidad de sentir de cerca un tornado. /Foto: Archivo

“E

stoy orgulloso

de ser mexicoamericano y de mi cultura hispana. Quiero que todos sepan que uno como latino puede abrirse camino en esta industria”.

que no estamos expuestos aun clima como este”. De acuerdo con su experiencia, la escena más impactante ocurrió cuando la mayoría de las personas tratan de huir del tornado, mientras un cazador de tormentas la busca para conseguir esa foto única que solo se hace una vez en la vida. Como ganancia personal, el actor señaló que aprendió a estar y reaccionar cuando se presenta un tornado. Antes de concluir invitó a toda la comunidad latina a apoyar este proyecto y hasta a espantarse con el contenido. domingobanda@semananews.com

Qué: Step up all in

Cuándo: 8 de agosto

Dónde: en todos los cines

“El baile es la parte principal de la película, es lo que atrae a la gente. Para preparar los bailes uno tiene que preparar coreografías impresionantes”, aseguró el actor, quien también ofreció detalles sobre la disciplina que requieren estas escenas. “Son tres semanas de preparación con cerca de nueve horas de ensayo al día. Hay muchas cosas que hacer, es mucho más de lo que se ve en la película”.

De cerca Guzmán, quien antes de ser actor fue modelo, es nativo de Abilene, una ciudad en el norte de Texas. Después de su primera participación en esta franquicia ha hecho parte de otros proyectos, siendo coherente con su filosofía de que quiere entrar por todas las puertas que se le abran en la industria del cine. “Ahora que comienzo no me pongo a escoger las oportunidades, en realidad tengo que aprovechar todas las que vengan. Sigo creciendo y tengo que demostrar que estoy interesado en hacer una carrera”. Por eso, repetir el personaje de Sean le ayuda a mostrar su crecimiento como actor. “Siempre hay riesgo de no hacerlo bien, pero lo que quería hacer es integrar todo mi crecimiento y poderlo demostrar ante todos”.

GUÍA DE SERVICIOS

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

Deliciosa Comida

Mexicana MARISCOS FRESCOS

“Tenía temor” Ya ha demostrado que puede interpretar personajes de alta complejidad, sin embargo, con su más reciente trabajo quiere probar que sigue creciendo como actor. #DAVIDCHOCARRO Por Domingo Banda Houston.- Hace más de medio año se presentó en Houston la telenovela En otra piel y en aquella ocasión sus protagonistas hablaban con mucha ilusión de los resultados que esperaban con ese proyecto. Ahora, ya con varios meses al aire y acercándose a la recta final, el actor David Chocarro, uno de los protagonistas, habla de cómo ha vivido el éxito de esta historia. “Es una satisfacción y una tranquilidad cuando una novela en la que uno está le va súper bien. Porque cuando las cosas no marchan como uno espera todo el equipo es

responsable”, aseguró el actor, en una entrevista vía telefónica desde la ciudad de Miami, donde reside.

¿Mexicano? A Chocarro le tocó interpretar a un joven mexicano, un reto para él que es argentino y que le exigió trabajar mucho en el acento y el lenguaje que usaba. Pero su esfuerzo le dio resultado, ya que su personaje Diego Ochoa es uno de los que más le ha gustado al público. “Tenía temor y el más grande era que el personaje no presentaba mucha complejidad y eso puede no caer muy bien en la audiencia que está acostumbrada a personajes un

domingobanda@semananews.com

• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle.

Hong Kong Food Market

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

281-575-7886

24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

Original Durante las grabaciones de ese viaje que Diego Ochoa hizo para buscar a su amada Adriana, el actor asegura que sintió en carne propia lo que se mostró en la pantalla. “Realmente es fuerte saber que se vive esa sensación, a pesar de que le pase al personaje uno como actor tiene la sensación de lo que se vive es real y mi personaje lo trasmite, por eso la gente lo aceptó”. De la telenovela sigue pensando que es una excelente historia que ha funcionado por los elementos que le agregaron a la original, en especial por el lazo directo con la sociedad y por todos los detalles de la problemática social que se presenta. “Es un buen libro que supieron adaptar, no importa que haya funcionado ocho o diez años atrás, le pusieron condimentos actuales que están al día y el elenco de actores logró que se hicieran un gran producto final”. La trama camina rumbo al desenlace, pero aun faltan muchas sorpresas para los televidentes y mientras tanto el actor espera nuevas oportunidades de trabajo.

Espectáculos

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

832-804-7275

Hong Kong Food Market

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

Hong Kong Food Market

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd. Houston, TX 77072

CATERING AVAILABLE 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

loscucos.com

GRAND Opening TAQUERIA

BREAKFAST 7:00 - 11:00 AM

$2.95

sus A Ar t I l e s delICIAs A n F FIe s tA s I p

poco machistas, pero tuvo gran aceptación a pesar de ser muy diferente”, compartió. En esta novela, Chocarro se convirtió en el espejo de la vida de millones de personas cuando su personaje se vio forzado a emigrar de ilegal a los Estados Unidos. “Siento que mucha gente se siente identificada con él. Una anécdota ocurrió durante una grabación cuando mi personaje llega en un camión pollero, el actor que hacía de chofer y que era de origen salvadoreño me dijo que él había entrado así al país, fue fuerte escuchar el testimonio de alguien real”.

Además de su trabajo en la televisión, David Chocarro es un excelente actor de teatro, arte en el que también produce. /Foto Archivo

10 al 16 de Agosto - 2014

• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pie • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

LUNCH

11:00 AM - 3:00 PM

$6.95

PROMOCIÓN ÚNICAMENTE EN ESTA LOCACIÓN

281-550-4334 PARA LLEVAR

16506 FM 529 RD. STE. #101 • HOUSTON, TX. 77095

281-550-4337

832-541-4698 5325 telephone rd. houston, tx 77087

Espectáculos Espectáculos

Cine Cine

20 20

10 10 alal 16 16 de de Agosto Agosto -- 2014 2014

THE EXPENDABLES

Por Paloma Díaz

os Ángeles, CA.-Sylvester Stallone está listo para demostrar una vez más que la edad no importa en una película de acción, siempre y cuando cuente con el casting correcto. The Expendables 3, que será estrenada el 15 de agosto en Estados Unidos y una semana después en América Latina, reúne un nutrido grupo de veteranos actores de Hollywood. Además de los protagonistas ya regulares de la saga, Sylvester Stallone, Jason Statham, Dolph Lundgren, Randy Couture, Terry Crews, Arnold Schwarzenegger y Jet Li, participan Harrison Ford, Antonio Banderas, Wesley Snipes, Kellan Lutz, Glenn Powell y Mel Gibson. El argumento lo llevará a conocer más sobre los orígenes del

Llega una cinta más de la famosa franquicia liderada por Sylvester Stallone, la cual presenta a más de las famosas celebridades de acción de antaño. #EXPENDABLES3

grupo, ya que éste fue creado en su momento por Barney (Stallone) y Conrad (Gibson), pero este último no tardó en convertirse en un traficante de armas, lo que forzó al primero a acabar con él, o eso creía él. Conrad reaparece años después con la intención de acabar con los mercenarios, pero Barney no está dispuesto a que eso ocurra y decide contratar a savia nueva para su equipo con el fin de añadir juventud, rapidez y capacidad tecnológica a su banda para acabar con su antiguo colega. La primera parte de esta saga, estrenada en 2010, recaudó 274.5 millones de dólares en todo el mundo, mientras que la segunda, que llegó en 2012, logró 305.4 millones de dólares. Los creadores de The Expendables 3 esperan que el filme tenga mayor éxito que la anterior.

10 al 16 de Agosto - 2014

Cine Música

Espectáculos

ESTÁ FELIZ Lea Michele vuelve a sonreír y goza de un buen momento personal y artístico, después de la depresión. #LEAMICHELE Por Paloma Díaz

os Ángeles, CA. El pasado 13 de julio se cumplió el primer aniversario de la fatídica muerte de Cory Monteith y parece que el dolor por la pérdida de su novio ha comenzado a desvanecerse y a abandonar el corazón de Lea Michele. A la actriz y cantante se le ha visto muy contenta con su nueva pareja, Matthew Paetz, quien le ha devuelto la sonrisa después de una fuerte depresión. Lo conoció durante la grabación del videoclip On My Way, sin embargo, su nuevo compañero tiene un pasado como gigoló. Su nombre aparecía en un sitio de Internet donde se ofrecía como acompañante para mujeres solitarias. A ella parece no importarle y asegura estar

Libro íntimo Los Ángeles, CA.- El 30 de septiembre saldrá a la venta un libro de Mario López que promete desnudar sus secretos más guardados. Se llama Entre Nosotros y comparte un poco lo que hay detrás de sus éxitos y decepciones en la industria del entretenimiento, así como la relación que tiene con su familia unida y sus valores tradicionales, elementos primordiales que le han permitido mantener los pies sobre la tierra. Después de cumplir 40 años, Mario confiesa que decidió mirar hacia atrás en su vida, con una perspectiva renovada y una levedad sobre la manera en que las cosas han cambiado.

ario López sacará un nuevo libro que hablará sobre su trabajo y su relacíon familiar.

Tiene

Años de carrera. Comenzó en el musical Les miserables, como Cosette

en el mejor momento de su vida, al volver a amar y tener un disco en el mercado, Louder, que a diario le da satisfacciones y sonrisas debido a la buena acogida que ha tenido de parte del público. Es grato tenerla así, pues su talento es incuestionable.

NuevaA

FACET

Después de haber ejercido una carrera en radio, la famosa DJ de Los Ángeles Yesi Ortiz está feliz por su debut en televisión, gracias a Jennifer Lopez. “Encuentro muchas satisfacciones en el show The Collective de Nuvo TV, fue un honor estar con Jennifer Lopez y Linda Lopez”, declaró. Su relación con Jennifer Lopez llegó más allá de convertirse en su empleada, pues como ella es una DJ muy famosa, J.Lo la invitó a su casa a una barbacoa para escuchar en exclusiva su nuevo disco. “Pude escuchar el audio, siempre ha sido amable”, dijo.

www.semananews.COM

Espectáculos

Fin de semana

10 al 16 de Agosto - 2014 8 de agosto: Grupo Topazz y Costumbre en concierto – CER

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

l Festival de Shakespeare

l Cirque du Soleil presenta

presenta Two Gentlemen of Verona – MOT l Se exhibe el filme Gosford Park – MFAH l Noche a ritmo de salsa – DG l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana supersónica para los niños – CMH l Vacunas gratis para los niños – CMH

Michael Jackson The Immortal World Tour – TC l Festival de Shakespeare presenta Henry IV/parte 1 – MOT l Se exhibe el filme Stop the Pounding Heart– MFAH l Astros de Houston – Rangers de Texas – MMP l Tito el Bambino en concierto – VD l Una semana supersónica para los niños – CMH l Grupo Topazz y Costumbre en concierto – CER

Michael Jackson The Immortal World Tour – TC l Festival de Shakespeare presenta Two Gentlemen of Verona – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme Stop the Pounding Heart– MFAH l Dash de Houston – Sky Blue de Nueva Jersey – BBVAS l Tim McGraw en concierto – CWMP l Una semana supersónica para los niños – CMH l Manoella Torres y María Conchita Alonso en concierto – ART l Los Herederos de Nuevo León en concierto – DN

l Marco Antonio Solís en

Lunes

Martes

Miércoles

l Ejercicio con Bum Ba

l Se exhibe la película

concierto – TC

Toning. ¡Gratis! – DG

l Festival de Shakespeare

l Astros de Houston –

Rock Docs - Big Easy Express – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Twins de Minnesota – MMP l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana supersónica para los niños – CMH l Grupo El Ruedo en concierto – EPD

Rock Docs - Rebel Music: The Bob Marley Story – MOT l Clase de zumba. ¡Gratis! – DG l Astros de Houston – Twins de Minnesota – MMP l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana supersónica para los niños – CMH

presenta la obra Henry IV/ parte 1 – MOT l Una semana supersónica para los niños – CMH l Primer festival Interactive Hispano Americano en Houston – TBH

Twins de Minnesota – MMP

l Una semana supersónica para los niños – CMH

15 de agosto: Aniceto Molina en concierto – VD Fotos Archivo

16 de agosto: Clase de yoga. ¡Gratis! – DG

9 de agosto: Los Herederos de Nuevo León en concierto – DN 17 de agosto: Espectáculo de caballos Gala of The Royal Horses – RP

14 de agosto: Ted Nugent en concierto – HOB

15-16 de agosto: Se exhibe el filme The Summer of Flying Fish – MFAH

AGOSTO

2014 Prince Royce en concierto – TC Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

10 al 16 de Agosto - 2014

Fin de semana

Espectáculos

MásInformación... Síguenos en...... Jueves

Viernes

Sábado

l Se exhibe la película

l Mika Singh y Sunny

l Prince Royce en

Rock Docs - Stop Making Sense – MOT l Noche a ritmo de salsa – DG l Ted Nugent en concierto – HOB l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Vacunas gratis para los niños – CMH

Leone en concierto – RP l Un concierto con Lowrider Band – MOT l Dynamo de Houston – Unión de Philadephia – BBVAS l Se exhibe el filme The Summer of Flying Fish – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Aniceto Molina en concierto – VD l Yoskar Sarante en concierto – RC

concierto – TC l Juego de pretemporada Texans de Houston - Falcons de Atlanta – RP l Concierto de voces con Naturally 7 – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Diversión en patines en Houston Roller Derby – BMC l Se exhibe el filme The Summer of Flying Fish – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH

Domingo

l Espectáculo de caballos Gala of The Royal Horses – RP l Se exhibe el filme On Approval – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH

13 de agosto: Se exhibe la película Rock Docs - Rebel Music: The Bob Marley Story – MOT

Estrenos 08/08/2014 Teenage Mutant Ninja Turtles

La ciudad necesita héroes. La oscuridad se cierne sobre Nueva York desde que Shredder y su malvado Clan del Pie lo controlan todo con mano de hierro; desde la policía hasta los políticos. El futuro parece sombrío hasta que cuatro hermanos fuera de la ley surgen de las alcantarillas. Son las Tortugas Ninja, quienes deberán colaborar con la intrépida periodista April O’Neil y su operador de cámara Vern Fenwick para salvar a la ciudad. Dirige Jonathan Liebesman. En los roles estelares están Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner y Noel Fisher. Aventura y ciencia ficción.

The Hundred-Foot Journey Hassan Kadam es un ingenuo profesional culinario con un paladar insuperable. La familia Kadam, lejos de su India natal y liderados por Papa se establecen en el pequeño pueblo en el sur de Francia para abrir un restaurante. En apariencia todo va bien, hasta que la fría propietaria de un restaurante contiguo reniega del nuevo local. Sus gélidas protestas en contra del nuevo negocio escalan y acaban en una guerra declarada entre los dos restaurantes. En la dirección está Lasse Hallström. Actúan Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal y Charlotte Le Bon. 122 minutos. Drama.

n ALLT (Alley Theatre)

n HZOO (Houston Zoo)

713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com

n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n DSH (Dance Source Houston) www. dancesourcehouston.org • 713 -224 -3262 n ETP (Eleanor Tinsley Park) www.fpsf.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www.houseofblues.com

713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 • www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n PTX (Pasadena, Texas) www.strawberryfest.org 281-991-9500 n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages/PLAZAGARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www. houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WHD (Westheimer & Dunlavy) 713-529-6979 • www.pridehouston.org n WBG ( William Booth Garden Apartments) 808 Frawley street@ Irvington boulevard n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.

Anuncios Clasificados

Etcétera 10 al 16 de Agosto - 2014

��

DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM!

�� $2000 BONUS! oil ﬁeld drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com

��

earn $.48-$.54cpm. haul ﬂatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. epe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com

AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent beneﬁts. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.

FIESTA EN GUADALAJARA MEXICAN RESTAURANT esta contratando personal para las siguiente posiciones: meseras, cajeros, cocineros. interesados aplicar en persona en 3522 irvington blvd. houston, tx 77009 tel.: 713227-1800

��

DRIVERS: LOCAL P&D & WAREHOUSE OPENINGS! great pay & beneﬁts! drivers: cdl-a w/x & t, 1yr exp. req. (eoe/aa) old dominion freight line call danny desalvo: 1-800-973-6335

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

DESEA GANAR

B&B IRON & METAL SEEKING A CDL (class a or b) with minimum 3-yrs knowledge of ﬂat-ben, chains/binders and winch type loads. knowledge of state, local and dot regulatios. twic is a plus. apply at 1115 jensen dr. houston, tx 77022 or call 713-237-0570. no fax resumes.

DRIVERS/OWNER OPS! local work! home daily, beneﬁts! cdl-a, 1yr. exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-215-4285

DRIVERS: HOT DEDICATED ROUTE FOR TRUCK DRIVERS home most days & 100% no-touch freight avg. $890-$920/wk. occasional overnight trip. call u.s. xpress today 866-630-1087.

PAID CDL training! no experience needed. stevens transport will sponsor the cost of your cdl training. earn up to $40k ﬁrst year and $70k third year. excellent beneﬁts, 1-888-726-4130, www.becomeadriver.com. eoe

RECYCLING COMPANY SEEKS FOR LIFT DRIVER to work at facility duties include sorting material, labor work loading/unload. mon/fri 8:00 am-4:00 pm apply at 1115 jensen or call 713-237-0271

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�� HUNTING, RECREATIONAL, investment, retirement property. hill country, south texas, west texas. fixed rate, 20-year owner financing, texas vet financing available. 1 - 8 0 0 - 8 7 6 - 9 7 2 0 . www.ranchenterprisesltd.com.

�� SE CURAN TORCEDURAS

TEXAS HILL COUNTRY. reduced for quick sale. private wooded homesite $19,900. 18-hole golf course, lake, resort style pool, new clubhouse. ﬁnancing available. 1-877-886-7576

ACREAGE REPO with septic tank, pool, pier, ramp. owner ﬁnance. granbury 1-210-422-3013

¿Quiere vender su auto?

de cuello, brazos, espalda, y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo. se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 maltby houston, tx 77011 (cruce ave. i) lázaro (el larry)zamarripa. 713-921-7368.

2277 S. LOOP WEST, HOUSTON, TX 77054 FRENTE DE RELIAN STADIUM

4,991 ESPECIAL DE LA SEMANA

all miles paid! instate & dedicated southeast. or walk away lease, no money down. 1-855-971-8419

05 CHEVY IMPALA

Anúncielo GRATIS en:

DRIVERS: DEDICATED TEAMS. CDL-A. drop and hook, no touch freight earn $200,000 per year per team ($100,000 per driver). well maintained late model equipment. 866-256-3632

DRIVERS: COMPANY. HOME EVERY WEEK

100

www.soloautos.com

760

09 SATURN VUE

www.davischevrolet.com

281-816-4838

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

7,995

NO CREDITO MAL CREDITO COMPRADOR POR PRIMERA VEZ

excellent pay & beneﬁts. pd empty & loaded. no touch, 50% d&h. cdl-a, 3 yrs exp. 800-588-7911 x 225

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

HELP OFFICE TELEMARKETING

��

DRIVERS, CDL-A: HOME EVERY WEEKEND!

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

AIRLINE CAREERS

��

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

begin here. become an aviation maintenance technician. faa approved training. ﬁnancial aid if qualiﬁed. housing and job placement assistance. call aviation institute of maintenance. dallas:1-800-475-4102 or houston: 1-800-743-1392

www.buildingstarsfranchise.com

��

SHORTHAUL FLATBED/CHIP drivers. make our home your home! 1-year experience required. sign-on bonus. referral pay. apply online: www.woodﬁeld.com, call 1800-501-6020; ext.13. camden, ar

��

salary plus commision apply at 9525 bissonnet suite 275 (chase bank building) houston, tx 77036 tel: 713-395-0466

$2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada. new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge. texas based company. recruiting: 713-674-4206

��

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

$106 MONTH BUYS land for rv, mh or cabin. gated entry, $690 down, ($6900/10.91%/7yr) 90-days same as cash, guaranteed ﬁnancing, 1-936-377-3235

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS ��

10 al 16 de Agosto - 2014

��

CentralHoustonNissan.com

CHEVY SILVERADO ‘ 09 LLAMA 1500 lt, auto, r/alloys, vid/ahum, piel, todo eléctrico. llama 832-642-6540

��

HONDA ACCORD ‘ 07 LLAMA 4 cyl, piel, auto, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2808

��

www.CentralHoustonNissan.com 2901 S. LOOP WEST, HOUSTON, TX 77054 NISSAN TITAN PRO ‘ 12 LLAMA 4x, automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., crew cab. llama 832-707-0423

247

�� 13 NISSAN JUKE

AUDI Q7 ‘ 07 LLAMA 3.6 quatro, quemacocos panorámicos, piel, navegación. llama 832-707-0423

��

MAZDA 3 ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, ac., cd., estéreo. llama 713-453-3300

DODGE DAKOTA ‘ 11 LLAMA todo eléctrico, prot/caja, estéreo, cd., ac., excelente. llama 832-642-6540

��

CADILLAC ESCALADE ‘ 07 LLAMA luxury, cámara trasera, quema cocos, r/ alloys, tv/dvd, auto. llama 832-707-0423 CHEVY COBALT ‘ 06 LLAMA automático, estéreo, cd., ac., familiar. llama 832-730-2808

MAZDA CX7 ‘ 07 LLAMA automático, cd., ac. llama 832-730-2808

DODGE RAM 1500 ‘ 04 LLAMA quab/cab, cubierta de caja dura, auto, estribos, r/alloys. llama 832-730-2808

��

1.6, 4 CYL., AWD, CVT, 3K, FOTO/ ILUSTRACION, #N02956

281-377-1758 ��

CHEVY TAHOE ‘02 LLAMA automático, ac. llama 713-360-7254

DODGE RAM 3500 ‘ 13 LLAMA cummins, diesel, dually, todo eléctrico, piel, cd., ac., hd. llama 832-707-0423

��

FORD F150 ‘ 06 LLAMA lariat, ext/cab, 4x4, rines 20”, auto, todo eléctrico, r/alloys. llama 832-730-2808

��

$19,995 46 PAGOS DE $495.03 X MES, APR 14.99%

KIA SORENTO ‘ 13 LLAMA 3 fila, automático, r/alloys, todo eléctrico, estéreo, ac., cd. llama 832-707-0423

��

WESTPARK DR. BELLAIRE BLVD. T NE ON 59 S S BI BEECHNUT

��

713-777-4774 6539 BISSONNET

%* ENG.

SE LO LLEVA

$0 ENG.*

GMC ARCADIA SLT ‘ 12 LLAMA awd, auto, r/alloys, todo eléctrico, piel, estéreo. cd., ac. llama 832-642-6540

��

610

BAYTOWN NISSAN

FORD ESCAPE XLT ‘ 11 LLAMA 4 cil, automático, pocas millas, r/alloys, todo eléctrico. llama 713-453-3300

NISSAN ARMADA ‘ 11 LLAMA edición platinium, cámara trasera, piel, r/ alloys, equipada. llama 832-707-0423

FORD F150 LARIAT ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, piel, estéreo, cd., ac. llama 832-642-6540 CHEVY 2500 HD LT ‘ 04 LLAMA duramex, diesel, auto, piel, estéreo, cd., ac., todo eléctrico. llama 832-642-6540

AUTO, TODO ELECTRICO, EXCELENTE, LIMPIO

��

�� CHRYSLER 300 ‘ 12 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 832-707-0423

10 CHEVROLET CAMARO LT

CHEVY TAHOE LT ‘ 08 LLAMA tv/dvd, automático, r/alloys, todo eléctrico, equipado. llama 832-707-0423

NISSAN MAXIMA ‘ 11 LLAMA automático, cámara trasera, quemacocos, r/alloys, piel, ac., cd. llama 832-707-0423

��

2,475 ENG.*

HILLCROFT

��

JEEP LIBERTY SPORT ‘ 12 LLAMA automatico, todo eléctrico, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300

��

�� CHEVY MALIBU LT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, estéreo, ac., cd. llama 713-453-3300

AUTO, T/ELECT, CD, AC, DOBLE CAB, #R03008

5 MINUTOS CRÉDITO APROBADO DODGE RAM 1500 ‘ 09 LLAMA hemi, 4x4, levantada, lone star, auto, estribos, t/eléctrico. llama 832-707-0423

��

15K MILLAS

www.cartexmotors.com

MERCEDES C350 ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, piel, r/alloys, t/eléctrico, ac., cd. llama 832-642-6540

CHEVY CORVETTE ‘ 04 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, piel, estéreo, ac., cd. llama 832-642-6540

14 TOYOTA TUNDRA

VEA MÁS DE NUESTROS ESPECIALES DE 9:30 A 10:00 AM EN ESTRELLA T V

�� CHEVY COBALT LS ‘ 07 LLAMA 5 vel., 71k millas, 2 puertas, automático, r/alloys, vid/ahum. llama 713-453-3300

287

X MES*

NISSAN ROGUE SL ‘ 11 LLAMA ahorra gas, cámara trasera, quemacocos, equipada, piel. llama 832-642-6540

$199*

X MES

08 NISSAN ALTIMA COUPE

AUTO, T/ELECTRICO, EQUIPADO, TV/DVD, #149548A

WWW.BAYTOWNNISSAN.COM

5445 I-10 EAST BAYTOWN, TX 77521

DODGE AVENGER SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA automático, v6, todo eléctrico, reg/cab, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300

GMC SIERRA SLE ‘ 09 LLAMA edición texas, auto, r/alloys, vid/ahum, todo eléctrico. llama 832-642-6540

HUMMER H2 ‘ 06 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac., estéreo. llama 832-642-6540

NISSAN ROUGUE SL ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, cd., ac. llama 832-730-2808

832-917-1873

Controversia

Las largas jornadas de entrenamiento y la exigencia física y mental que supone su práctica han puesto al ballet en el centro del debate sobre si debería ser considerado un arte o un deporte.

El mediocampista Luis Garrido tiene mucho que demostrar, ya que para muchos es aun un desconocido.

Refuerzos

naranja Deportes

Obtener el balance ideal entre sus jugadores es el sueño de todo equipo y al parecer el Dynamo está decidido a lograrlo con sus nuevos refuerzos, Luis Garrido, el elemento joven, y DaMarcus Beasly, con el ingrediente de la experiencia. #HOUSTONDYNAMO

Por Laura M. Gómez

19 El joven Nombre: Luis Fernando Garrido Posición: medio Altura: 5’7” Fecha de nacimiento: 5 de noviembre, 1990 l Lugar de nacimiento: Juticalpa, Honduras l Último club: C. D. Olimpia (Honduras) l En el Dynamo: adquirido en calidad de préstamo el 25 de julio de 2014 l l l l

Houston. - Una de las claves de un buen equipo es lograr el balance perfecto entre la juventud y la sabiduría, y al parecer el Dynamo, el equipo profesional de fútbol de la ciudad espacial, está empeñado en lograrlo, con la adquisición de Luis Garrido y DaMarcus Beasly. Los nuevos integrantes de la Máquina naranja tienen un repertorio digno de admirar y de seguro brindarán un aporte positivo al equipo, que pasa por una escases de triunfos en la actual campaña. El primer refuerzo en llegar fue Garrido, quien se convierte en el tercer hondureño en vestir la piel naranja, luego de Boniek Garcia y Alex López. Tal como sus compatriotas, Garrido, de 23 años, proviene del Club Deportivo Olimpia de su natal Honduras y llega al Dynamo como préstamo. El volante de contención, que inició su carrera a los 17 años, tiene experiencia internacional, ya que formó parte del equipo nacional de Honduras en las Olimpiadas 2014 y portó la camisa de su país en el Mundial sub 17 del 2007. También participó en Brasil 2014, en donde fue titular en dos encuentros, durante los cuales dejó a varios impresionados con su fútbol y dedicación, pese a los pobres resultados obtenidos en global por su selección. Aunque no posee un físico intimidante, con apenas 5 pies,7 pulgadas y 165 libras, Garrido hace honor a su apodo, Fiera, ya que es un jugador al que no le da miedo buscar el balón.

10 al 16 de Agosto - 2014

Fútbol

os dos nuevos refuerzos del Dynamo son jugadores con características únicas que podrían ayudar a la escuadra espacial a salir de la mala racha en la que se encuentra en la actual campaña.

10 El veterano

DaMarcus Beasley fue el jugador más joven en firmar un contrato con la MLS y el primer futbolista en participar en cuatro mundiales

l Nombre: DaMarcus Beasley Lamont l Posición: defensa/ mediocampista l Altura: 5’8” l Fecha de nacimiento: 24 de mayo,1982 l Lugar de nacimiento: Fort Wayne, Indiana (EE.UU.) l Último club: Puebla F.C. (México) l En el Dynamo: firmado como jugador franquicia el 23 de julio de 2014

“Vengo a dar lo mejor de mí, tengo que aprovechar esta gran oportunidad que me dieron, también debo poner en alto a mi Honduras”, aseguró Garrido en una entrevista después de una práctica. Para el joven jugador esta será una experiencia que le exigirá enfrentarse a nuevos retos, tanto en el aspecto profesional como en el personal. “Ahora se poco, mejor dicho, no se nada de inglés, pero en las próximas semanas estaré ingresado una escuela para empezar a aprender”, confesó garrido con una sonrisa, mientras invitó a sus compatriotas a apoyar al Dynamo.

Experiencia Se estima que la edad óptima de un futbolista profesional se encuentra entre los 26 y los 29 años de edad, y DaMarcus Beasley no cae allí, ya que tiene 31 años. Pero a pesar de esto, el veterano jugador asegura que no está listo para el retiro y que aún tiene mucha guerra que dar. Beasley formó parte de la escuadra de Estados Unidos en el Mundial 2014, en donde participó como titular en cuatro encuentros y se convirtió en el primer estadounidense en jugar en cuatro Copas del Mundo. El defensa, que ha jugado 120 partidos con el equipo nacional de las

Deportes

barras y las estrellas, es el quinto mejor en la historia del programa, y ha aparecido en 11 partidos de la Copa Mundial en su carrera. Y como si fuera poco, está en el noveno lugar de goleadores en la historia de EE.UU., con 17 tantos y en el octavo puesto en el número de asistencias con la selección nacional, con 13. El veterano llega del Puebla FC de la liga MX, en el cual duró solo algunas temporadas. “Estoy muy emocionado y listo para comenzar este nuevo capítulo en mi carrera”, dijo Beasley. “He oído grandes cosas de Brad (Davis) y Rico (Clark) acerca de Houston, el equipo y la afición y estoy emocionado de llegar a conocerlos”, aseguró Beasley a su arribo a la ciudad espacial. Pese a algunas críticas que se han hecho a los nuevos integrantes, ambos tienen herramientas que podrían ser útiles a la escuadra. Garrido brindará un refresco de juventud y pasión en la cancha, mientras que Beasley sabe a lo que va y cómo lograrlo gracias a sus años en diferentes equipos alrededor del mundo y en la escuadra nacional de los Estados Unidos. Por ahora solo hay que esperar para ver cómo cada futbolista se adapta al fútbol de la Maquina naranja. lauragomez@semananews.com

Para participar en el sorteo llena el formulario con tus datos y envíalos a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Attn: Promociones)

y Soccer Mundial

Te regalan la camiseta

“No Era Penal”

Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail: Para más información y registro visita: www.semananews.com

Deportes

Fútbol Fútbol

10 al 16 de Agosto - 2014

El futuro del Real Madrid Por Felipe Valenzuela* Si hay un arquero que dejó claro que puede jugar en las mejores ligas del mundo y que sin duda fue una gran revelación en la pasada Copa del Mundo de Brasil 2014 fue sin duda el Tico Keylor Navas, un arquero capaz, inteligente y líder en la cancha. Debido a su esfuerzo, el Real Madrid obtuvo sus servicios y así mismo pagó al Levante $10 millones de euros ($13.4 millones de dólares). A mis ojos, es una excelente adquisición para el equipo merengue, y a la vez se me hace muy raro que otros equipos de Europa no hayan tratado de obtenerlo, ya que varias escuadras del mejor fútbol del mundo buscaban un guardameta. Pero fue Carlo Ancelotti y Florentino Pérez quienes le echaron el ojo y hoy ya está en una de las porterías con más historia.

atlante no quiere pasar mucho tiempo en la división y regresar a primera.

Sin duda Navas era la mejor opción y el mejor arquero en el mercado. El Mundial que tuvo con la selección Tica confirmó que es uno de los mejores cancerberos del mundo. Para el Madrid es una buena adquisición. Navas llegó a España con el Albacete y no tuvo la mejor bienvenida, ya que el equipo descendió a la Segunda B y todo el mundo andaba triste, sobre todo él. Pero después dio paso al Levante en donde pudo demostrar de qué estaba hecho y al paso del tiempo se consagró. Ahora llega a un equipo con historia, el actual campeón de la Champions League, donde tendrá la oportunidad de estar al lado de un arquero histórico, ganador de una Copa del Mundo y de la Eurocopa, Iker Casillas, acompañado de Diego López, quien seguramente se irá de los blancos. Navas sólo tendrá una carrera ante Casillas, cuyo futuro en el Real Madrid no da para más de dos temporadas. Como todo, cada jugador tiene su historia y sus triunfos, pero en este pasado Mundial al número uno de los merengues y de la furia roja no se le vio bien. Aún así y como sea el resto de la carrera de Iker depende sólo de él. Es por eso que Navas llega a la hora ideal al Real Madrid, donde seguramente se alternará con Iker Casillas mientras le aprende, y es algo de aplaudirse, ya que el mismo Tico dice que llegó a aprender del mejor arquero del mundo, y esa humildad y carácter lo llevará muy lejos. Bien, por Navas, bien por Costa Rica, bien por Centroamérica y excelente para la CONCACAF. Ahora se enfundará la camiseta del Real Madrid, defenderá una puerta sagrada, a un gran campeón de Europa y a un equipo de mucha potencia que por fin incorporó al primer costarricense en sus filas en sus 112 años de historia. Suerte Keylor, ¡bien merecido! Y !Hala Navas! Sígueme en Twitter @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

AlpuntoyenSerio

Navas llega a la portería del Real Madrid, que ha sido la casa de leyendas como Ricardo Zamora, Juanito Alonso, Antonio Betancourt, Miguel Ángel, Francisco Buyo e Iker Casillas.

ascenso Cinco clubes del torneo anterior ya no estarán en el Apertura 2014. Nueve equipos estrenaron director técnico y la división tiene otra cara. #aSCENSOMX Por Alonso Guerra Ciudad de México- Con cuatro clubes que serán novedad, sólo diez que repiten desde el torneo anterior y un plantel menos, el Ascenso MX arrancó con rostro nuevo aunque no por ello más prometedor. El próximo en ascender entonces luce que será un equipo opaco. A diferencia del Clausura 2014 en que jugaron 15 planteles y uno debía descansar cada semana, esta campaña inició con 14 equipos, por lo que al menos todos tendrán actividad en cada jornada. El torneo se disputará hasta el 6 de diciembre sin angustias durante las 13 fechas regulares y sólo ilusión por el título. Debido a las complicaciones para reunir a los 14 conjuntos, al final de este año no habrá descenso a la Segunda División. La gran novedad será la presencia del tradicional equipo Atlante, el cuadro que cayó desde la Liga MX y esta vez con nueva estructura, sin Miguel Ángel Couchonal y José Antonio García

y en la

copa

todo igual

raro

como presidentes pues ese rol será de Eduardo Braun Burillo. En el timón estará la dupla de Gastón Obledo y Gabriel Pereyra, un par más de los varios estrategas debutantes en este torneo. Otros ocho equipos estrenarán cuerpo técnico: Tepic (Joel Sánchez), San Luis (Flavio Davino), Mineros (Pablo Marini), Mérida (Juan Carlos Chávez), Lobos BUAP (Ricardo Valiño), Celaya (Jorge Torres), Necaxa (Miguel Fuentes)

la copa mx inicia. la edición del apertura 2014 en el torneo de copa presenta a 28 equipos, 14 del máximo circuito y otros 14 de la división de plata del balompié nacional; león, pachuca, américa y cruz azul no participarán debido a su compromiso en la liga de campeones de concacaf.

y Zacatepec (Ignacio Rodríguez). Así como los Potros presentarán nueva estructura, el Necaxa iniciará su primer torneo con nuevo dueño, luego de que a mediados del anterior Televisa concretó la venta de la reconocida franquicia al empresario Ernesto Tinajero y el ex futbolista Guillermo Cantú. La gran reconfiguración que sufrió la división fue producto de los diversos movimientos entre las franquicias.

10 al 16 de Agosto - 2014

Por: Laura M. Gómez

ouston.- La definición exacta de qué es el ballet siempre ha estado en entre dicho, ¿es un arte?, ¿un deporte? o ¿un hibrido de ambos? Hace poco, la controversia volvió a salir a la luz por una propaganda de la compañía de ropa para atletas Under Armour que mostraba a una bailarina acuerpada, algo que no es muy común en el mundo del ballet. La protagonista del comercial, Misty Copeland, una bailarina solista en el American Ballet Theater, exhibe un cuerpo muy atlético, un prototipo poco común para las bailarinas de ballet, que por lo general lucen bastante frágiles y delgadas. Sin embargo, lo que Under Armour quiso poner sobre la mesa una vez más es una controversia que se ha venido planteando por años en relación a que si el ballet debe ser considerado un deporte, entre otras por las largas horas de entrenamiento que requiere y

la exigencia física que plantea a quienes lo practican. En este sentido, el Journal of Strength and Conditioning Research llevó a cabo varios estudios con la perspectiva de demostrar que el ballet puede ser considerado más un deporte que un arte. Las investigaciones estuvieron basadas en varios elementos fundamentales que según la publicación debe poseer un atleta. Durante el estudio se examinó a varios bailarines profesionales de ballet en relación con una serie de parámetros de aptitud, que incluyeron la capacidad aeróbica, la potencia y resistencia muscular, la fuerza muscular, la antropometría, la flexibilidad y la agilidad El resultado final reveló que a pesar de que los bailarines, comparados con otros atletas de deportes convencionales, tienen resistencia a entrenamientos intenso y largas jornadas de actividad no poseen el mismo nivel de entrenamiento físico que un atleta común.

Ballet

La bailarina principal del Ballet de Houston, Karina Gonzáles, considera que este baile debe ser considerado como un arte. Foto: Cortesía del Ballet de Houston, Amitava Sarkar

¿Arte o deporte? Lesiones Tendinitis de Aquiles

Esguince lateral de tobillo Síndrome de pinzamiento anterior

Síndrome de pinzamiento posterior

Gatillo Fractura de bailarina

Fascitis plantar

Juanetes

Metatarsalgia Sesamoiditis

Deportes

Hallux rigidus

Sentimiento Quienes tal vez tienen una mayor autoridad para opinar sobre el tema son los mismos bailarines. “Quizás el entrenamiento puede ser comparado con un deporte, pero en sí no creo que lo sea, es un poco más que eso, porque se le pone mucho corazón y mucho sentimiento”, expresó Karina Gonzáles, bailarina principal del Ballet de Houston. La bailarina venezolana dedica por lo menos unas nueve horas diarias a perfeccionar cada movimiento de su cuerpo para estar preparada al cien por ciento cuando sube al escenario. “Tu cuerpo es tu instrumento de trabajo y tienes que cuidarlo, entrenarlo para que haga cada movimiento como tiene que ser, esto es un arte, pero también es un sacrificio físico por la cantidad de horas de entrenamiento que requiere y la alta probabilidad de sufrir lesiones graves”, dijo Gonzáles, quien lleva ocho años en la ciudad espacial como bailarina. Y si de lesiones se trata, los pies son la parte del cuerpo más sensible de un bailarín, ya que tienen que sostener todo el peso del cuerpo, afortunadamente, como lo señala González, el Ballet Houston cuenta con sus propios terapeutas físicos. Lo que es claro es que el ballet, como ninguna otra expresión artística requiere de un buen estado físico, pero también exige un alto nivel de expresión, por lo que ubicarlo en uno u otro lugar es algo muy difícil, en especial para los bailarines, quienes tienen la doble responsabilidad de soportar los rigores y la disciplina que exigen su práctica y transmitir el sentimiento y la belleza que involucra su puesta en escena. lauragomez@semananews.com

Deportes

Fútbol americano

10 al 16 de Agosto - 2014

“DQ”

Síntomas del linfoma

Tribuna

Mostrando apoyo Twitter/Instagram: @ DavidQberry Hashtag: #DQStrong #TexansforDQ

muy afortunado de formar parte de una gran organización, no solo por la ayuda que le están brindando, si no también por el esfuerzo de recaudar fondos para la investigación del cáncer. El equipo ha iniciado una campana en la que venderá camisas con el logo “Texans for DQ” en honor a su compañero que se encuentra en plena lucha por su vida. El dinero recaudado será donado a la Lymphoma Research Foundation, que busca nuevas formas de combatir esta enfermedad. . “La sensibilización y el establecimiento de la meta de recaudar el dinero para la investigación del cáncer ha sido sin duda una bendición en todo este proceso”, aseguró Quensenbery, originario del estado de California.

David Quesenberry recién inicia su batalla después de ser diagnosticado con un cáncer en su sistema linfático. /Fotos: Archivo

Unidos

contra el cáncer Por: Laura M. Gómez Houston. - Pocos son los conjuntos que logran capturar la verdadera esencia de lo que es ser un equipo y los Texans han transcendido a ese nivel no solo dentro, sino también fuera de la campo de juego. Hace poco, el integrante de los Texans, el tackle defensivo David Quesenberry, se empezó a sentir fatigado y con dificultades para respirar, entonces decidió ir al medico de su equipo y lo que pensó que era una simple gripa resultó ser algo mucho más grave: un linfoma, un tipo de cáncer que ataca el sistema linfático. Desde ese momento el equipo entero se volcó en muestras de solidaridad con Quesenberry, una de ellas, la difusión de información sobre esta enfermedad que pone en peligro la vida de muchos.

Si quiere apoyar la causa de los Texans solo tiene que visitar http://shop. houstontexans.com, allí encontrará las camisas “DQ”, los fondos recaudados serán donados a la Lymphoma Research Foundation.

Fiebre sin causa aparente Sudor nocturno Cansancio constante Pérdida de peso sin causa aparente y anorexia Piel pruriginosa Manchas en la piel

“En primer lugar, no tengo palabras para agradecer a mis compañeros. Creo que esto es solo una muestra de la clase de organización que son los Texans. Me refiero no sólo a los compañeros de equipo, estamos hablando desde los que están más arriba hasta los que están más abajo, dentro y fuera”, expresó el jugador en una reciente conferencia de prensa. Agregó que se sentía

La organización de los Texans está recaudando fondos para la fundación de Lymphoma Research con unas camisas dedicadas a David Quesenberry, las cuales serán vendidas a $20.

El centro Chris Myers indicó que la línea ofensiva de los Texans ha decidido dedicar la temporada 2014 a su compañero de equipo. “Cuando algo como esto sucede a uno de nuestros hermanos en la línea ofensiva sentimos la responsabilidad de crear conciencia y hacer algo para poder honrarlo”, comentó Myers, quien ha sido uno de los más activos en la recaudación de fondos. “Tiene tremendo apoyo de esta organización, pero ésta es una forma de decirle que estamos detrás de él”, agregó Myers. Por su parte, Quesenberry continúa parti-

77 El n

Nombre: David Quesenberry

Altura: 6’ 5’’

Peso: 307 libras

Edad: 23 años

Posición: tackle defensivo

Equipo: Texans

cipando de la vida del equipo, asistiendo a las prácticas y viendo los partidos. “Es algo que hago para mantenerme ocupado, para mantenerme motivado durante este tiempo en el que estoy concentrado en mis pensamientos. Mi mente se mantiene ocupada cuando pienso en fútbol”, explicó Quesenberry. El numero 77 aseguró que hará todo lo posible para estar en el partido de apertura de los Texans que será el 7 de septiembre ante los Redskins de Washington. “Absolutamente, absolutamente, eso es algo que realmente quiero hacer”, pero también explicó que todo depende del resultado del conteo de sus glóbulos blancos, ya que con su condición no es recomendable estar en lugares con muchas personas, en especial porque cualquier infección podría empeorar su situación. lauragomez@semananews.com

10 10 al al 16 16 de de Agosto Agosto -- 2014 2014

31 31

Natación Natación

Deportes

DE MUCHA

ALTURA Orlando Duque es el primer campeón mundial de saltos de gran altura y busca ganar el Red Bull Cliff Diving. #ORLANDODUQUE Por Esteban Gil

Récord de

458

puntos en el Red Bull Diving Cliff en Las Azores, Portugal Récord de

metros, el salto más alto de su carrera desde un puente italiano Récord de

Puntuación perfecta lograda en el Mundial del año 2000

Las Azores, Portugal- Ha ganado once veces las World Series de saltos de gran altura, una competición que tiene más de espectáculo que de deporte, pero el colombiano Orlando Duque también tiene el distintivo de ser oficialmente campeón mundial de la especialidad en un Mundial. La Federación Internacional de Natación, FINA, incluyó los grandes saltos en el programa de unos Mundiales de Natación y, Duque, a sus 39 años presume de ser el primer campeón oficial de plataforma de 27 metros. Este colombiano comenzó su andadura en piscinas pero pronto se cansó de la severa disciplina. Tirarse de acantilados suponía un mayor reto. También se le ha inmortalizado en la película 9 Dives, que incluye el salto más alto de su carrera hasta la fecha: 34 metros desde un puente italiano. “Sé con exactitud si debo saltar y cuándo. En cuanto se deja de sentir el miedo, se empieza a vivir al límite” declara el colombiano. Ahora busca el Red Bull Cliff Diving, competición que sólo ha ganado en una ocasión, y en Portugal logró el segundo puesto que lo colocó en tercera posición en la clasificación general, para pelear en septiembre la competición que tendrá luga en Bilbao, España.

Cuando no se lanza de un acantilado, Duque vive en Hawai, sin duda tramando su próxima hazaña.

Saltos mixtos en Mundial del 2015 Shanghái, China.- La Federación Internacional de Natación (FINA) se propone introducir nuevas modalidades mixtas de saltos en los Mundiales de Kazan 2015, en las que compitan conjuntamente hombres y mujeres, señalaron fuentes del órgano deportivo en Shanghai. “Debatiremos la idea en la convención de Doha de noviembre”, señaló a la agencia oficial Xinhua el director ejecutivo de la FINA, Cornel Marculescu, quien se encuentra en China con ocasión de la Copa de Mundo.

El directivo también señaló que habrá una mayor promoción de la modalidad de saltos de gran altura, que se introdujeron por primera vez en los pasados Mundiales de Barcelona 2013. China es la gran dominadora actual en

los saltos, y de hecho nueve de los diez oros repartidos en Barcelona el pasado año (cuatro masculinos y cinco femeninos) fueron para saltadores del país asiático, y ya se están preparando para dominar esta nueva modalidad.

La idea de los clavados mixtos será discutida en la Convención de Doha. En el campeonato de Shangai compiten 160 atletas.

10 al 16 de Agosto - 2014