Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com
17 al 23 de Agosto de 2014
• Año 21 • No.1120 • Houston, Texas
Galveston, en el frente de batalla contra el Ébola
Buena noticias para los guatemaltecos
Regreso a clases, ¡hágalo más fácil!
Los Tucanes de Tijuana le cantan a la mujer de acero
Houston
Houston
Hogar y familia
Espectáculos
6
8
14
Tacones y pantalones entre plumas y lentejuelas no todo es brillante en la vida de los individuos que eliGen ser hombre de dÍa y mujer de noche
18
¡Perros al agua! Hogar y familia 12
#Travesti.
Portada 4-5
Fernando Colunga brilla en la obscuridad
Foto: Domingo Banda/SN
Espectáculos 16
Unidos por la sangre y el balón Deportes 26
2
En esta Edición
Tomar conciencia
Noticias
9 ¿Negocios raros? Una crisis de seguridad y de confianza atraviesa el estado de Michoacán con la filtración de videos de algunos de sus dirigentes en reuniones con los caballeros templarios.
Vida y Estilo 14 Retómela Con el regreso a la escuela es necesario realizar algunos ajustes a las rutinas que se habían relajado un poco durante las vacaciones.
15 Domínelo Sáquele provecho al Internet y no deje que arruine su vida y lo desconcentre de sus objetivos.
Espectáculos 18 Comedia
SemanaNewsEditorial
7 Confiable Reacciones del cónsul general de Guatemala en Houston, José Barillas, a cerca de la aceptación de la matrícula consular de su país como documento válido de identificación en las cárceles del condado de Harris.
Gente
17 al 23 de Agosto - 2014
Tan triste como indignante fue escuchar hace unos días la noticia de un terrible accidente donde seis personas perdieron la vida en la ciudad de League City al al sureste de Houston. Triste porque se trataba de cuatro miembros de una familia y de dos personas más, el conductor de una camioneta Durango y su acompañante, quienes murieron de manera instantánea. Indignante por los motivos que causaron este accidente, producto de la aparente irresponsabilidad del autor del choque, un joven de apenas 23 años de origen mexicano. Su nombre: Juan García Ahuezoteco, con un caso judicial pendiente desde el año pasado por manejar intoxicado (DWI) y quien provocó una persecución policiaca a 100 millas por hora luego de que no quiso detenerse por un alto que le había marcado la policía de Dickinson (TX), donde inició la persecución. El mortal impacto acabó con las ilusiones de un matrimonio y su hijo de 15 años así como con el hermano de una de las víctimas y deja en el abandono a dos hermanos más de 13 y 19 años de edad, todo por la irresponsabilidad al conducir. Ahuezoteco ya tenía antecedentes de manejar embriagado, zigzagueaba mientras conducía y todavía se atrevió a elevar su velocidad hasta 100 millas por hora ¡Qué error tan grande! Algo que ya no puede remediarse y que deja sumidos en el dolor no solo a la familia del matrimonio Guerrero y de su pariente Gilberto Ortega, sino a la propia familia del responsable del accidente y de su acompañante. Hoy no hay nada qué hacer en ese caso, solo esperar que los deudos tengan pronta resignación y que al menos mirarse en ese espejo sirva de lección para que más personas tomen conciencia de lo delicado que es sentarse detrás de un volante. El carro, lo ha comparado la organización MADD (Madres contra conductores ebrios) como un arma que puede llegar a ser mortal si se combina con el alcohol. No se sabe si Ahuezoteco iba intoxicado, pero ya tenía historial y lamentablemente no aprendió de su mala experiencia. Miles mueren cada año por casos como el que ocurrió en League City, no dejemos que esto siga ocurriendo, corramos la voz y unámonos en esa toma de conciencia, seamos más amables y responsables al manejar. Hagámoslo por nuestro bien, por el de nuestras familias y por víctimas como el matrimonio Guerrero, su hijo de 15 años y Gilberto Ortega. Y también por familias como la de Juan García Ahuezoteco, a quienes también debe doler esta tragedia y por Alejandro Molina su acompañante en este viaje sin retorno. editorial@semananews.com
Carlos Espejel llega a las pantallas de televisión de Estados Unidos con Familia en venta, un proyecto que grabó en Colombia para Mundo Fox.
21 Se fue El actor Robin Williams fue encontrado muerto en su casa en California, todo apunta a un suicidio.
Deportes 29 Habló
Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Paola Montoya Yanet Pintor Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas
Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666
For Delivery Issues Please Call 713-270-6524
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Primera Copia
Gratis
Copias adicionales
.25¢
Pep Guardiola vino, habló y creó controversia en su gira con el Bayern de Munich por Estados Unidos. Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Auditado por
17 al 23 de Agosto - 2014
3
Noticias
4
Portada
17 al 23 de Agosto - 2014
Reinas
de la noche
Los espectáculos de travestis en diferentes lugares de la ciudad y para todo tipo de público se han vuelto muy comunes, sin embargo, detrás de todo el brillo y colorido hay una persona que debe enfrentar la represión y discriminación que todavía existe frente a este trabajo. #TRANSFORMISMO Por Domingo Banda Houston.- Con una melena rubia y rizada, un enorme abanico de mano y sus tacones bien puestos, Lucero Montiel nos cuenta sus experiencias trabajando en centros nocturnos y restaurantes como presentadora e imitadora. Apenas minutos antes me había recibido como Noé Herrera y me explicaba cómo es el mundo del travestismo, una profesión a la que se dedica desde hace tres años y que comenzó en su natal Guerrero (México). Noé es el hombre que de día trabaja en un restaurante de comida rápida, mientras que Lucero es la mujer, que en el mismo cuerpo, da espectáculos imitando a artistas como la cantante Yuri. “En mi caso soy solo travesti, es decir, solo cambio mi vestimenta y me pongo maquillaje. Muchas
Noé Herrera posa como Lucero Montiel con su corona que le dio el título de Miss Flas. /Fotos: Domingo Banda/SN
La cantante Yuri es una de las caracterizaciones que realiza en sus espectáculos nocturnos.
personas nos dedicamos a esto, pero hay diferencias, por ejemplo, están los transexuales, quienes viven más allá del maquillaje transformando físicamente su cuerpo”, explica. El cambio que experimenta Noé cada noche no es una tarea fácil, requiere de tiempo, dedicación y mucha precisión, algo que solo se adquiere con la práctica. “Me demoro en la transformación entre 40 minutos y una hora. Empiezo con el maquillaje para cambiarme el rostro totalmente, luego sigo con el
Paso a paso fuimos testigos de la transformación física y mental que tuvo Noé Herrera para convertirse en la pícara y desinhibida Lucero Montiel, la mujer con la que comparte un mismo cuerpo y dos vidas diferentes.
17 al 23 de Agosto - 2014
cabello, el cuerpo, la vestimenta y la forma en la que me dirijo a las personas, ahí dejo de ser Noé y me convierto en Lucero”, agrega.
5
Portada
Noticias
La transformación es impresionante en Eduardo, quien para llegar a ser Pricila toma un tiempo de aproximadamente cuatro horas.
Cambio extremo Primero unas líneas para definir la nariz, luego el rubor en las mejillas, las pestañas artificiales y un llamativo pintalabios, poco a poco un joven tímido va cambiando su apariencia frente al espejo y se va transformando en una mujer pícara, desinhibida y con una personalidad totalmente alejada de la persona que nos abrió la puerta. “Lucero Montiel es dicharachera, le encanta compartir con la gente y ser directa con las cosas, se enfrenta a cualquier persona y si la agreden tiene el valor de defenderse verbalmente, es más fuerte, a diferencia de Noé, él es más reservado”. Lucero, quien ganó un concurso de travestis en México, se integró a los espectáculos de transformismo en este país por medio de una amiga. “Vi que al público le gustó mucho lo que yo hacía y también vi los resultados económicos, porque a veces nos va muy bien en este negocio, como también a veces nos va fatal”. Aunque disfruta lo que hace y se conecta con su público, Lucero tiene muy claro que su trabajo no pasa del escenario. “Lucero no sale ni a prostituirse ni a andar por gusto con la pluma y la lentejuela, ese es mi trabajo. A veces se llega a malinterpretar lo que uno hace. Una misma tiene en sus manos hasta donde llegar”. Cuando las luces se apagan y la noche termina, Lucero regresa a su casa y ahí se pone en pausa para volver a ser Noé. “Muchos se quedan con el personaje y hasta viven como él, pero yo llego mi casa, me quito el maquillaje y vuelvo a la realidad”. Y es tan claro el lugar que le da a cada una de
Elia Chino presidenta de Flas apoya los espectáculos de transformismo porque asegura que son una fuente de trabajo para muchas personas.
Mire el video de esta entrevista en www.semananews.com
La cantante Marisela es tan solo uno de los personajes que imita Juan Eduardo. También imita a Jennifer López, Lady Gaga y hasta a Laura León.
“
Muchos se quedan con el personaje y hasta viven como él, pero yo llego mi casa, me quito el maquillaje y vuelvo a la realidad”. – Lucero Montiel
Juan Eduardo Briones se dedica al transformismo dando vida a un personaje de nombre Pricila Unique.
sus personalidades, que no se ha dejado tentar por las quimeras que le ofrecen los químicos, el quirófano y el bisturí. “Transformarse de manera permanente tiene sus riesgos, he conocido personas que se han inyectado sustancias. A mi me han ofrecido que me ponga hormonas, a un punto que me entra la tentación, porque me gusta lo que hago, pero Noé no quiere un cuerpo de mujer”, asegura. Confiesa que tiene el apoyo incondicional de su familia que vive en México al igual que el de su hermano aquí en Houston. “Cuando me declaré gay mi mamá titubeó y estuvo triste, pero al final cedió, ella me dijo que si eso quería me apoyaba. Mi familia siempre me aceptó, yo siempre manejé mi vida normal, nunca me escondí”.
Arte y trabajo Juan Eduardo Briones, mesero en un restaurante vietnamita y originario de Guadalajara (México) no puede decir que tiene el apoyo de su familia, pues ellos no saben que se dedica al transformismo, un arte del cual se enamoró ya hace un tiem-
¿Quién es quién? o Travesti: persona que por inclinación natural o como parte de un espectáculo se viste con ropas del sexo contrario. o Transformista: actor o payaso que hace mutaciones rapidísimas en sus trajes y en los tipos que representa. o Transexual: dicho de una persona que se siente del otro sexo y adopta sus atuendos y comportamientos. Fuente: Diccionario de la lengua española (DRAE)
po y con el cual da vida a Pricila Unique. “Me defino y me clasifico en el transformismo. Nunca me he considerado ni pasa por mi mente ser como una mujer o vivir como tal. Es el arte de transformarme y maquillarme para reflejar mi personaje, que es una mujer”, dice. “Hay muchas personas que son transexuales, pero que también se dedican a estos espectáculos”, añade. En su adolescencia tomó clases de teatro y afirma que esa experiencia le ayudó un poco a abrirse para poder enfrentar al público. “Tomé esto como reto. Me propuse hacerlo y lo hago bien. Por eso tomé el riesgo y gracias a Dios me ha ido bien”. Su lado artístico también tiene la oportunidad de expresarlo en un grupo de danza, donde comenzó como Eduardo, pero en el que
ahora también, sin que muchos lo noten, baila como Pricila. Briones observa con gran responsabilidad este trabajo, sobre todo cuando es contratado para eventos, los cuales le permiten obtener el dinero para seguir agrandando su vestuario. “Al principio invertía de mi dinero, que ganaba como mesero, después fui amenizando fiestas y había un pago. Ahí definí que esto es un trabajo. Hay que ser responsable, estar a tiempo y respaldar lo que uno ofrece, porque al recibir un pago uno tiene un compromiso”. Darse a respetar es una frase que siempre mantienen en su mente para poder trabajar con su personaje en donde se le requiera. “Uno marca el límite de las cosas y tengo súper claro que es un personaje y donde está la línea que para muchos es muy frágil cuando no se está
preparado psicológicamente. El que la gente me falte el respeto depende de uno mismo. Yo nuca doy pie para que se me falte al respeto, ni a mi ni a mi personaje”. Al igual que Noé Herrera, Juan Eduardo afirma que no pretende hacer cambios radicales a su físico. “Yo nunca usaría una hormona, un implante, ni me haría ninguna cirugía”.
Apoyo Elia Chino, fundadora y presidente de la Fundación Latinoamericana de Acción Social (FLAS) conoce muy de cerca los esfuerzo que se hacen para que exista este tipo de entretenimiento. Entre muchas otras actividades en pro de la comunidad LGTB, FLAS organiza cada año el concurso Señorita Flas –del cual Lucero Montiel se coronó como reina este año– y el cual tiene como principal objetivo reconocer el esfuerzo y la dedicación de quienes se destacan como líderes en esta comunidad. “En la comunidad LGBT los espectáculos se manejan porque a las personas les gustan, pero como sabemos hay dos tipos de artistas: los travestis que se transforman solo por el show y los transexuales, que ya viven como mujeres”, aclara Chino. En su opinión hay un solo elemento que tiene que poner en el escenario “la muchachas” y este es la pasión. “Es como cuando la gente pinta un cuadro, así con esa pasión se deben de hacer las cosas”. Entre las luces y lentejuelas, Herrera Briones siguen la lucha para sobrevivir en un mundo de ilusión y fantasía donde la creatividad al final es la única que vale. domingoabanda@semananews.com
Noticias
6
Houston
17 al 23 de Agosto - 2014
Desde Galveston contra el Ébola El virus del Ébola, que se ha manifestado de la forma más agresiva en los últimos meses, mantiene al mundo de la ciencia y la medicina en un intenso trabajo para buscar una cura, algunos de los expertos que colaboran con esta misión están en el área de Houston. #ÉBOLA Por Marina Gil Houston.- Mientras miles de personas tratan de alejarse del oeste de África, donde el virus del Ébola se ha manifestado de la forma más agresiva en los últimos meses, un médico de Galveston está en la zona para tratar de detener su propagación. Se trata del director del laboratorio de altas especialidades de la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas en Galveston (UTMB), Thomas Ksiazek, quien ha liderado varias investigaciones contra este mortal virus en el pasado y ahora se encuentra en Sierra Leona para apoyar los esfuerzos del gobierno local y del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Kziazek, uno de los descubridores del SARS – el virus respiratorio que dejó unas 8,000 personas infectadas y 750 muertos en Asia en el 2003– coordinará los esfuerzos de los grupos que trabajan con el CDC, el ministerio de salud y de los voluntarios
para crear un esquema funcional en cada una de las áreas que permita formar una base de datos, realizar un seguimiento de los contactos que han tenido las personas enfermas y crear un cerco más efectivo contra la enfermedad. El especialista considera que si bien se han hecho esfuerzos para detener la dispersión del virus en los últimos días, no se actuó de una manera agresiva en un principio, lo que hace un poco más difícil controlar el brote.
El doctor Thomas Ksiazek durante una de sus investigaciones en Yemen en el medio oriente. /Foto cortesía
Un brote agresivo n Virus: Ébola
En el laboratorio Apoyando desde Galveston se encuentra su equipo del laboratorio de la UTMB, liderado por Christopher Basler, experto en microbiología y quien confirmó que recibieron un fondo de 6 millones de dólares para apoyar las investigaciones. “El equipo está atacando este virus y otros como el de Marbug, causante de fiebre hemorrágica, en diversas direcciones, incluyendo estudios biológicos y bioquímicos que nos permitan identificar los componentes de los virus para tratar de bloquearlos”, indicó el médico en un comunicado.
Alerta Luis Ostrosky, profesor de enfermedades infecciosas de la Universidad de Medicina de Texas en Houston, (UTHealth), dijo que si bien el virus del Ébola se ha desarrollado a miles de millas de distancia, no podemos mantenernos ajenos a su avance.
UTMB
“Estamos tan solo a un vuelo de distancia de esta enfermedad, basta con que un paciente vuele desde África para que llegue aquí una persona infectada”, señaló. Hasta el momento, el ébola ha infectado a miles de personas, incluyendo dos estadounidenses: un médico y una misionera que ya fueron trasladados a este país donde reciben atención médica. El especialista aclaró que el virus no se encuentra en el aire y no ingresa al cuerpo por las vías respiratorias, el contagio se da generalmente por contacto con las secreciones o sangre de un paciente o un animal infectado.
Contingencia Ostrosky indicó que por recomendaciones del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) a todo paciente que llega a los centros
“P
or el momento no debemos tener pánico, no estamos en una emergencia ni en peligro inminente en Estados Unidos, pero sí estamos monitoreando lo que sucede en África y preparándonos por si llegara algún caso”.Luis Ostrosky, profesor de enfermedades infecciosas UTHealth
Luis Ostrosky, profesor de enfermedades infecciosas en la Universidad de Medicina de Texas en Houston, dijo que el Ébola está a tan solo un vuelo de distancia. /Foto cortesía
n
¿Qué produce? Una enfermedad viral altamente contagiosa y mortal hasta en un 90% de los casos.
n
Zona de riesgo: África (Guinea, Sierra Leona, Liberia y Nigeria)
n
Efectos: Cerca de 2,000 enfermos y 800 muertos
n
Síntomas: Debilidad, dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, dolor abdominal, dolor de garganta, deshidratación, hemorragias internas y externas.
n
Tiempo de incubación: de 2 a 21 días
n
¿Cómo se contagia? contacto directo con la sangre o las secreciones de personas o animales infectados
UTMB
de salud con síntomas de fiebre infecciosa se le pregunta si ha viajado a África en los últimos 21 días, y si la respuesta es positiva, se procede con el aislamiento de la persona. También indicó que en la actualidad existe una alerta de la CDC en la que se recomienda no viajar a África, en este sentido, los aeropuertos
internacionales del país, incluyendo el de Houston, de donde salen y llegan vuelos diarios de Nigeria, han implementado medidas especiales a los pasajeros que viajan desde este continente. En caso de que el viajero fuera sospechoso de portar el virus se remite a un revisión más detallada. marinagil@semananews.com
17 al 23 de Agosto - 2014
7
Houston
Un documento confiable Por Marina Gil
La matrícula de identificación consular de Guatemala tiene al menos 10 candados de seguridad, explicó el cónsul José Barillas. /Foto Marina Gil
Houston.- El cónsul general de Guatemala en Houston, José Barillas, informó que la tarjeta de identificación consular de su país cuenta con al menos 10 candados de seguridad que la hacen altamente confiable, algo que convenció a las autoridades locales para aceptarla como identificación válida. Y es que además de servir para visitar a detenidos en la cárcel del condado de Harris, este documento puede ser usado por los guatemaltecos para identificarse ante la policía de Houston o para abrir cuentas de bancos y cambiar cheques. Sobre la aceptación en la cárcel del condado Harris, Barillas dijo que el consulado hizo gestiones ante esa oficina en busca de que sus connacionales con familiares detenidos tuvieran la facilidad de visitarlos. “Nosotros hicimos la presentación del documento y en tres días recibimos la respuesta de que estaban muy impresionados con la seguridad de la matrícula de identidad guatemalteca y que sería aceptada”.
¿Lo Necesita? n
Acuda al consulado general de Guatemala en Houston
n
3013 Fountain View Drive #210
n
Tel.: 713-953-95-31
n
Requisitos:
n
Acta de nacimiento
n
Pasaporte o alguna otra forma de identificación con fotografía
n
Pago de $25 dólares
“N
Lo anterior dijo Barillas, fue en respuesta a las peticiones de varios de sus paisanos que no podían ver a sus familiares detenidos y que en ocasiones les pedían a los funcionarios del consulado que hicieran la visita para saber cómo estaban. “Eran situaciones muy tristes porque las familias permanecían aisladas”, añadió.
Confiable De acuerdo con Barillas, la tarjeta consular de identidad guatemalteca que se comenzó a emitir desde el 2001 ya cuenta con emblemas sensibles a la luz y otros que no pueden ser observados a simple vista, características que se verán reforzadas con otros candados de seguridad. “Esperamos que para finales del mes de agosto ya se emita la nueva tarjeta y nosotros haremos saber a las autoridades sobre los nuevos candados que contiene”, expresó. Sin embargo recalcó que estos documentos no revelan información personal de quien la posee, ni tienen conexión con autoridades de inmigración. “Solo le hace saber a las autoridades que el guatemalteco se está identificando con una tarjeta válida, emitida y supervisada por este consulado”. Los requisitos para tramitar esta tarjeta son certificado de nacimiento y pasaporte o alguna otra forma de identificación con fotografía, el costo es de $25 dólares y en 3 ó 4 días el soli-
Noticias citante la recibe por correo. El consulado general de Guatemala tramita unas 1,500 tarjetas al mes, un promedio de 18,000 a 20,000 por año. La jurisdicción de este consulado es Texas, Kansas, Arkansas, Luisiana y Oklahoma y da servicio a unos 150,000 guatemaltecos. Teléfono para informes 713953-9531. marinagil@semananews.com
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
osotros hicimos la presentación del documento a la oficina del Sheriff y en tres días recibimos la respuesta de que estaban muy impresionados con la seguridad de la matrícula de identidad guatemalteca y que sería aceptada”~ José Barillas
Noticias
8
Inmigración
¡Por fin es válida!
Es un hecho Por Carolina Ortuzar-Diaz*
Pero los números no mienten, y la clara importancia de los trabajadores indocumentados a la economía Estadounidense, como lo refleja el reporte del Seguro Social, serviría de contrapeso frente a las posibles críticas que el presidente pueda recibir si decide actuar. Pero más allá del tema político, la posible acción presidencial para legalizar a millones de personas indocumentadas en este país tiene una base legal. Bajo el sistema migratorio vigente, el primer mandatario tiene el poder de tomar medidas que involucran el otorgar una autorización provisional para trabajar y vivir en los Estados Unidos. Tal cual como ejerció su poder ejecutivo cuando otorgó acción diferida a los jóvenes soñadores, de la misma manera podría extender este beneficio a otras personas, que en su opinión merezcan una acción diferida. De hecho, esta no sería la primera vez que un presidente usa este poder, ya otros lo han hecho con el programa TPS para casos de emergencias humanitarias. Bajo el TPS se detiene la deportación de las personas beneficiadas con este programa otorgándoseles al mismo tiempo un permiso de trabajo. Pero ¿cómo podría usar el presidente Obama este poder? ¿Quiénes se verían beneficiados? Siguiendo los lineamientos del programa de acción diferida concedida a los jóvenes soñadores, posiblemente se va a requerir buena conducta moral y prueba de presencia física en los Estados Unidos. La actuación del presidente Obama también podría incluir la posibilidad de someter la solicitud a la residencia permanente aquí en Estados Unidos sin salir del país por la vía del Parole in Place (en inglés) o, permiso de entrada, tal como se les está otorgando a los familiares de aquellos que sirven en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El presidente Obama tiene muchas opciones, y todas bajo el marco legal. El efecto de estas actuaciones podría traer un gran beneficio económico al país entero. Escriba sus preguntas por correo electrónico a cortuzar-diaz@montyramirezlaw.com *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y es socia del bufete Monty & Ramirez LLP en Houston, Texas.
Por Marina Gil
LaFronteradelaLey
La próxima vez que alguien le diga que los indocumentados no contribuyen a la economía de los Estados Unidos solo necesita mencionar que ellos aportan nada más y nada menos que 100 billones de dólares al Sistema del Seguro Social, como lo confirmó la misma dependencia en un reporte oficial. Pero ¿por qué estas cifras son tan importantes? Porque reflejan el trabajo arduo de millones de personas que laboran en este país sin autorización y en diferentes áreas esenciales para la economía de Estados Unidos. La contribución de los trabajadores indocumentados es tan sustancial que cualquiera se podría preguntar entonces ¿a qué se debe la resistencia a aprobar una reforma migratoria? Un punto muy importante de este reporte indica que por tratarse de contribuciones de personas indocumentadas, una porción importante de estos dineros no se está recobrado por los mismos trabajadores indocumentados, porque precisamente no tienen autorización para trabajar. Entonces, ¿cuál es el uso que se da a estos fondos? No tengo una respuesta a esta pregunta, pero es un tema que da mucho que pensar. Sin duda que estos datos tan importantes de la economía de los Estados Unidos podrían apoyar una posible intervención del presidente Barack Obama en materia de reforma migratoria sin esperar a que el Congreso actúe; algo que sin duda va a provocar una reacción política.
17 al 23 de Agosto - 2014
Houston.- Milton Pacheco vivió casi dos meses de angustia encerrado en la cárcel del condado de Harris sin poder ver a sus familiares. Su comunicación con ellos ocurría través de conocidos, o de la presidenta de la organización Alianza Mexicana Martina Grifaldo, quienes iban a visitarlo para llevarle noticias a su esposa. “Era muy difícil estar allí adentro, todo el tiempo pensaba cómo estaría mi familia afuera y sobre todo mi esposa que está esperando otro niño”, dijo. Él estuvo un mes y 25 días en la cárcel del condado de Harris y dos días más en un centro de detención de inmigración por un pleito suscitado durante una reunión familiar, en la que hubo golpes y llegó la policía. Lo que más le preocupaba es que lo pudieran deportar y separarlo de los suyos, pues Martina Grifaldo tras su detención en el presidenta de la condado de Harris sería organización Alianza puesto a disposición de Mexicana, espera que inmigración. pronto se autoricen “Yo le pedía tanto a formas de identificación Dios que me abriera una de otros países en la puerta y me dieran otra cárcel del condado de oportunidad de quedar- Harris. /Foto Marina Gil me aquí, yo solo me dedico a trabajar, no le pido nada a nadie, me vine para una vida mejor y para ayudar a mi familia también en Guatemala”, dijo. Finalmente, las autoridades migratorias lo dejaron libre por no tener antecedentes penales, explicó Grifaldo. Sin embargo, la familia Pacheco no hubiera vivido estos momentos de angustia si en ese tiempo estuvieran vigentes las nuevas reglas para los visitantes guatemaltecos en la cárcel del condado de Harris, las cuales se hicieron efectivas a partir de agosto pasado.
Los cambios La oficina del alguacil comenzó a aceptar la matrícula de identificación consular de Guatemala como forma de identificación válida para visitar a un detenido, igual que se acepta la matricula consular mexicana desde abril de este año. La medida beneficia principalmente a quienes no cuentan con estatus legal en Estados Unidos y cuya forma de identificación es la que emiten sus países de origen. “Estos dos documentos, la matricula consular mexicana y la de Guatemala cumplen con los requisitos de seguridad que se tiene en la cárcel”, dijo Christina Garza, portavoz de la oficina del alguacil del condado de Harris. Las personas que visitan a un detenido debe pasar una revisión de antecedentes criminales y eso solo puede determinarse con formas de identificación oficial de Estados Unidos, sin embargo, la tecnología de las matriculas consulares mexicana
Milton Pacheco estuvo casi dos meses en la cárcel y sus familiares no podían visitarlo porque en ese tiempo no era aceptada la matrícula consular guatemalteca para visitas a detenidos. /Foto Marina Gil
Visitas a la cárcel n
Formas de identificación válidas:
Licencia de conducir emitida por cualquier estado en los Estados Unidos n
n
Pasaporte estadounidense
n
Pasaportes extranjeros con una visa valida
n
Tarjeta de residencia permanente
n
Certificado de naturalización
n
Tarjeta de autorización de empleo en los EE.UU
Más informes: www.harriscountyso.org/inmate_visitation.aspx. n
y guatemalteca funcionan para este proceso de seguridad, indicó la funcionaria. Advirtió que si la persona tiene una orden de arresto pendiente se procederá en ese mismo momento. “Se están acercando a una cárcel, el proceso de revisión tiene que ser muy estricto y es una medida que se aplica a todos por igual, todos tienen que pasar las mismas medidas de seguridad”. Garza indicó que están abiertos a revisar formas de identificación de otros países y no se descarta que pudieran incluirse otros más siempre y cuando sus identificaciones oficiales cumplan con los requerimientos.
Alianza Mexicana La organización Alianza Mexicana se atribuyó como un triunfo el hecho de que ahora se acepte la matricula consular de Guatemala en la cárcel del condado de Harris. “Siempre hemos pedido que se acepten estos documentos, esperamos que siga El Salvador y otros países en beneficio de nuestra comunidad”, dijo Martina Grifaldo, presidenta de la organización. Por su parte, Pacheco siente alegría porque la medida ayudará a sus compatriotas, en especial a quienes conoció mientras estuvo detenido. marinagil@semananews.com @marinagil28
17 17 al al 23 23 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
99
México México
Noticias
Caen en las redes Los recientes escándalos han dejado en evidencia que la crisis en este estado no es solo de seguridad, sino de corrupción y confianza. El pueblo mexicano no puede confiar en sus autoridades. #videoescándalos Por Mildred Bueno ciudad de México.- Ya no es nada nuevo el que Michoacán esté bajo fuego, pero en esta ocasión no son las balas ni la violencia lo que lo agita, sino los escándalos en los que se han visto envueltos sus gobernantes o sus allegados, que lo mismo han alcanzado a la gubernatura que a las alcaldías, dejando en evidencia que la crisis en el estado no es solo de seguridad. Ya de por sí es creencia popular el que mejor no se denuncia algún delito porque las autoridades y el hampa están coludidas y que será peor la reacción de estas sobre las víctimas. En las últimas semanas se han revelado diferentes grabaciones que destapan lo que para muchos era un secreto a voces: las relaciones entre funcionarios y la delincuencia organizada. Y hoy esos escándalos han derivado en la detención y posterior sanción de los servidores públicos acusados, destacando los casos de un ex gobernador interino y el hijo de un ex mandatario estatal. Es así como ahora se habla de los tres casos que han sacudido a Michoacán y a la lucha contra el narcotráfico y la delincuencia organizada, pues plantea la duda de si realmente se está combatiendo a los delincuentes o si se están haciendo negocios con ellos. En el caso de Jesús Reyna, se destaca el hecho de que conforme transcurrió la investigación, circuló en Internet un video en el que se muestra una reunión entre Servando Gómez Martínez La Tuta, líder de Los Caballeros Templarios, con Jesús Reyna y otra persona –que después fue identificada como José Trinidad Martínez Pasalagua, ex diputado del PRI en Michoacán, ya detenido y consignado por las autoridades–. Reyna reconoció el video y poco después se dio a conocer que le fue dictado el auto de formal prisión al también ex secretario de Gobierno de Michoacán, por delincuencia organizada y delitos contra la salud. Hoy el ex funcionario ocupa una celda en el Centro Federal de Readaptación Social Número Uno Altiplano, ubicado en Almoloya de Juárez, Estado de México. En el otro caso que acaparó la mirada encontramos a Rodrigo Vallejo, a quien el Ministerio Público consignó por el delito de encubrimiento, una vez que salió a la luz su video, además de que continuará abierta la investigación en su contra por posible participación en otros actos ilícitos. Hasta el momento, el Consejo de la Judicatura Federal dio a conocer que a Vallejo Mora se le abrió el proceso 47/2014 por el delito de encubrimiento y ya se encuentra recluido en el Centro de Readaptación Social de Santiaguito, en Almoloya de Juárez. Y que está a disposición del Juzgado 4 de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales, con sede en el Estado de México, donde se dará seguimiento a su caso. Mientras tanto, su padre, el ex mandatario estatal, reveló que sí sabía sobre la existencia
El líder de la Caballeros Templarios, La Tuta tiene papel protagónico en los videos del escándalo, el cual podría hacer que se mueran de envidia los más famosos actores, por la relevancia que se les ha otorgado.
Varios escándalos en Michoacán Reyna, la punta del iceberg n La primera campanada dada por Jesús Reyna fue en abril de 2013,
cuando ascendió al máximo escalafón del gobierno estatal tras el retiro provisional de Fausto Vallejo debido a sus problemas de salud. Pese a los tropiezos implícitos en el cargo de gobernador interino, Reyna cumplía con lo planeado y en octubre del mismo año entregaba la estafeta de vuelta a Vallejo –hoy retirado nuevamente del gobierno de Michoacán–, sin embargo, no pasó mucho tiempo antes de que ocupará nuevamente los encabezados nacionales. En abril pasado, Reyna fue detenido en Michoacán por elementos de la PGR. Rodrigo Vallejo, ¿de tal hijo, tal padre? n Antes de que terminara el séptimo mes del año, la agencia Quadratín dio
a conocer otro video con el protagonismo de La Tuta, que en esta ocasión compartió los reflectores con Rodrigo Vallejo Mora, hijo del ex gobernador michoacano. En el video, de 18 minutos de duración, se observa una reunión del líder de los Caballeros Templarios con Vallejo Jr. en la que lo mismo se habla de la salud de Fausto Vallejo que de propuestas de trabajo, todo con un tono de familiaridad que no encaja con la versión paternal de que el joven michoacano fue levantado y obligado a reunirse con el capo. Vallejo Mora se convirtió en el centro de los reflectores. Alcaldesa de Pátzcuaro, una más… n La presidenta municipal de Pátzcuaro, Salma Karrum, no se quedó atrás
y ya es el objetivo de las cámaras y los reflectores, ya que el diario La Razón dio a conocer un video en el que la alcaldesa está reunida con un presunto jefe criminal, conocido como El Tony, vinculado a Los Caballeros Templarios y a La Tuta. Al respecto, Karrum dijo que está dispuesta a presentarse ante las autoridades y explicar este video, ya que no tiene nada que ocultar y por ello no le tiene miedo a la justicia; mientras tanto el procurador general de Justicia del Estado, Martín Godoy, afirmó que ya se trabaja de manera coordinada con la PGR en el caso.
del video de su hijo con La Tuta y negó que Rodrigo tuviera nexos con organizaciones delictivas, reiterando que fue obligado a presentarse a esa reunión y que además existían amenazas de muerte en contra de su hermano Fausto Vallejo Mora si se resistía o negaba. Por último la presidenta municipal de Pátzcuaro, Salma Karrum cuyo futuro es incierto, pero lo que sí es cierto es que se investiga su video en donde dialoga con El Tony a quien le pide el apoyo de su grupo criminal para lograr la diputación local. Los hechos lastiman la deteriorada confianza de los ciudadanos.
Noticias
10
Nacional
17 al 23 de Agosto - 2014
PARAMILITAR Aumentan los grupos voluntarios en la frontera entre México y Estados Unidos; después de las críticas, su objetivo es no retirarse. #FRONTERAMÉXICO Por Iris Márquez Dallas, Texas.- Grupos paramilitares realizaron una llamada para reclutar a voluntarios que asistan en la protección de la frontera entre México y EE.UU. Después de las críticas por la falta de seguridad en la frontera y la oleada de niños migrantes, los grupos paramilitares se mostraron preocupados y con mayor activismo. Su compromiso es no retirarse hasta que el trabajo esté hecho y prepararse para un combate seguro. Sus convocatorias se intensificaron después de la gran cobertura mediática que recibió la crisis de niños centroamericanos no acompañados que aparecieron en su mayoría en el Valle del Río Grande, en Texas, este año. Las organizaciones paramilitares se caracte-
rizan por su carácter independiente y por una fuerte crítica a la burocracia y jerarquía impuesta por instituciones como el gobierno federal. Denice Freedman, portavoz de Operation Secure Our Border, se muestra preocupada debido a que los ciudadanos en la frontera tie-
nen su vida en riesgo por los carteles y han sido aterrorizados. Su equipo, dice, aleja a personas de los ranchos en la frontera, siempre y cuando los dueños les den permiso para estar en su tierra.
En el caso particular de inmigrantes indocumentados identificados por grupos paramilitares, los miembros de su organización sólo los localizan y llaman a la Patrulla Fronteriza o autoridades locales. Dicen siempre actuar con respeto.
Reclaman a la Casa Blanca y al Congreso que limiten el alcance de los programas de vigilancia y reduzcan secretismo.
En privado Por Sylvia Sosa
Hay 10 operaciones organizadas por paramilitares desplegadas en la frontera de Texas.
Washington, DC.- Según un informe de las organizaciones Human Rights Watch y American Civil Liberties Union, los programas de espionaje masivo de la Agencia Nacional de Seguridad y la ofensiva del Gobierno de Barack Obama para evitar cualquier filtración interna están debilitando la libertad de prensa y el derecho a la asistencia letrada en Estados Unidos. La presión ofin informe cial está forzando a periodistas y alerta que fuentes a rescatar formas de comuni- el espionaje cación del pasado amenaza la u optar por técnicas similares a las libertad de que usan los crimi- prensa en nales, como hablar mediante cabinas Estados Unidos; telefónicas, usar las fuentes ya teléfonos móviles desechables o no quieren mantener encuen- hablar, dice. tros en persona sin ningún teléfono móvil. Todo ello para evitar que las comunicaciones puedan ser analizadas por la Administración y ante el creciente temor que ese rastro digital pueda ser usado en su contra. “Si EE.UU. fracasa en abordar estas preocupaciones con rapidez y eficacia, podría causar un serio y duradero daño a la democracia en el país”, explicó Alex Sinha, autor del documento que basado en 90 entrevistas a periodistas, abogados y cargos gubernamentales en el último año. El diagnóstico de Human Rights Watch y American Civil Liberties Union coincide con el que hizo en mayo la organización Freedom House en su informe sobre libertad de prensa en el mundo.
U
“N
o tienen entrenamiento, ninguna autoridad, me preocupa que causen más problemas de los que resuelvan. La Patrulla Fronteriza sabe cómo distinguir a un inmigrante de un traficante de drogas, ellos no. Aparte del aumento en los niños centroamericanos, los arrestos han bajado, no hay una crisis de seguridad”.- Terri Burke, directora ejecutiva de ACLU Texas.
Sin castigo Por Sylvia Sosa
La Comisión de Servicios Funerarios de Texas no encontró violaciones a las normas.
Austin, Texas.-No hay pruebas suficientes para investigar delito alguno tras el hallazgo de varios cuerpos de inmigrantes enterrados incorrectamente en Falfurrias, un pueblo cercano a la frontera, informó el cuerpo de policía rural de Texas. Según el documento, no existe evidencia suficiente para dar el siguiente paso e iniciar una investigación criminal en contra de la funeraria local, Del Angel Howard-Williams, de propiedad de Service
Corporation International (SCI). La compañía es la encargada de enterrar a los indocumentados hallados. Las tumbas mostraban un completo descuido en la forma en que los restos fueron enterrados y manipulados. Tres cuerpos apilados en lugar de uno, bolsas plásticas para envolverlos a incluso bolsas con el logo del condado de Jim Hogg aparecieron en el lugar.
17 al 23 de Agosto - 2014
11
Internacional
Noticias
Sierra Leona no puede Anja Wolz, coodinadora de emergencias, explica que aún hay muchas conductas de riesgo en el país que no permiten detener el brote. El ébola sigue su paso destructivo sin resistencia. #ébolavirus
“C
reo que el gobierno y el Ministerio de Salud de Sierra Leona no son capaces de lidiar con este brote. Necesitamos mucha ayuda de las organizaciones internacionales, que vengan a ayudar al gobierno”.- Anja Wolz, coodinadora de emergencias de Médicos Sin Fronteras
Por Alberto Vázquez Kailahun, sierra leona.- Uno de los países del oeste de África a los que el brote de ébola afectó gravemente no es capaz de lidiar con el problema, dijo una trabajadora de los servicios de salud, quien pidió a la comunidad internacional que ofreciera mayor apoyo. Anja Wolz, coodinadora de emergencias de Médicos Sin Fronteras, habló desde un centro de tratamiento para el ébola en Kailahun, Sierra Leona. “Sigue habiendo entierros de riesgo, la gente entierra a los muertos sin desinfectar el cuerpo; sigue habiendo pacientes que se ocultan, personas que han estado en contacto con pacientes que huyen porque tienen miedo”. Sierra Leona, Guinea y Liberia están en el centro de un brote de ébola que ya ha cobrado la vida de más de 900 personas. La inquietud por la propagación del virus ya llegó a Arabia Saudita, en donde un hombre se encuentra en estado crítico tras haber regresado de Sierra Leona. “Este es el brote más grande y más complejo de la historia”, dijo Tom Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). “Tomará muchos meses y no será fácil, pero se puede detener al ébola”, dijo. “Sabemos qué se necesita hacer”. Ya se confirmó la presencia del virus afuera de
Los países afectados necesitan más ayuda de la comunidad internacional para frenar el avance del letal virus. Los esfuerzos parecen muy tardíos y sin fuerza. Se desplegaron
750
oficiales médicos por parte de las fuerzas armadas en 13 sitios
los tres países principales. Se diagnosticó ébola a un médico nigeriano casi tres semanas después de que un hombre libe-
riano-estadounidense infectado muriera tras llegar de Lagos, señalaron las autoridades nigerianas. El ministro de Salud de Nigeria,
Onyebuchi Chukwu, informó que el médico infectado había tratado a Patrick Sawyer, alto funcionario del Ministerio de Finanzas de Liberia, quien murió de ébola en un hospital de Nigeria el 20 de julio. Otras ocho personas están en cuarentena y tres están esperando los resultados de la prueba de detección de
En contra Por Sylvia Sosa
El caso de Gammy ha causado debate a nivel mundial sobre el negocio de alquiler de vientres.
E
n las primeras acciones, el gobierno tailandés rescata a nueve menores en la ciudad de Bangkok, supuestamente engendrados por un japonés.
bangkok, Tailandia.- Las autoridades tailandesas catearon dos edificios y recuperaron a nueve bebés —supuestamente engendrados por un hombre japonés— como parte de la campaña contra el alquiler de vientres ilegales. Una de las redadas fue en una clínica de fecundación in vitro involucrada en el nacimiento de Gammy, un niño de siete meses de edad con síndrome de Down abandonado en Tailandia.
El caso ha recibido la atención internacional en medio de acusaciones por parte de la madre sustituta, Pattaramon Chanbua, de que los padres de Gammy no estaban interesados en llevarse a su hijo, quien también tiene una condición grave en el corazón. Los padres han negado que quisieran dejarlo, según un comunicado de una amistad de ellos al periódico Bunbury Mail, quien aseguró que a la pareja se le dijo que su bebé iba a morir. El Japonés menciona que quería ‘una gran familia’.
ébola, señaló el ministro de Salud. Mientras tanto, la Organización Mundial de la Salud reportó que se cree que el brote de este año en Liberia, Sierra Leona, Guinea y Nigeria ha infectado a 1,603 personas y matado a más de 887 hasta el viernes 1 de agosto, y tal parece que cobrará muchas más.
La violencia no cesa entre el ejército israelí y el grupo terrorista Hamas, con el daño a inocentes civiles de por medio.
Sin tregua Por Mildred Bueno Franja de Gaza, israel.- Las Fuerzas de Defensa de Israel informaron en su cuenta de Twitter que el cese al fuego en Gaza fue violado el pasado viernes 8 de agosto, aunque Hamas lo negó horas después. “Hace unos momentos, dos cohetes provenientes de Gaza golpearon el sur de Israel. Terroristas han violado el cese al fuego”, dice el mensaje.
Hamas negó que haya lanzado misiles desde Gaza hacia Israel. El vocero Sami Abu Zuhri consideró que las acusaciones de que se habían lanzado misiles “están basadas en reportes de Israel que buscan hacer confusa la situación”. Mientras negociadores luchaban para ampliar el alto al fuego.
¡Cuidado!
No se desconcentre, aprenda a usar el Internet y no deje que éste invada su vida sin control.
Al agua! H
Por Paola Montoya
Vida y estilo
¿Alguna vez ha soñado disfrutar del agua con su mascota en un ambiente seguro, limpio y tranquilo? Pues ahora es posible en este nuevo lugar muy cerca de Houston. #PERROS
ouston.- Desde mascotas con dolencias, hasta campeones de exhibiciones caninas, todos los perros pueden sacar provecho de los efectos positivos de nadar con sus dueños, obteniendo grandes beneficios para su salud y su bienestar. Lisa Goeble, dueña de Rummy’s Beach Club, en Spring (Texas), trabajó en el campo de la medicina por 20 años tratando pacientes con cáncer, pero siempre quiso hacer algo relacionado con los animales. Inspirada por un siberiano ciego llamado Rummy, a quien rescató de las calles de Houston en el 2006, un día dijo: “es ahora o nunca”, y decidió tomar el riesgo hace 5 años. “Hoy no podría ser más feliz, me siento plena de poder dar felicidad, diversión y terapia a los animales y a sus dueños”, confiesa Goeble. Lo que ella ofrece a sus clientes es un espacio privado en donde los visitantes pueden nadar con sus perros en una piscina de agua tibia (entre 85 y 90oF), en medio de un acre de tierra en el que los animales también pueden correr y jugar a gusto.
Nadar mejora la calidad de vida de los perros mayores, para los obesos, bajar de peso les devuelve 2 años de vida. /Fotos: Paola Montoya
Rummy’s Beach Club n
Facebook: Rummy’s Beach Club
n
info@RummysBeachClub.com
n
www.rummysbeachclub.com
n
22111 Fields Lane, Spring TX, 77389
n
Abierta todo el año, cita previa
El rincón
17 al 23 de Agosto - 2014
13
Vida y estilo
Hogar y familia
Sanador
Beneficios
Muchos de los perros van a nadar para tratar molestias físicas como lesiones, artritis, problemas de espalda, dificultades para caminar, sobrepeso, falta de elasticidad, parálisis, obesidad y para atender problemas de comportamiento como depresión, ansiedad e hiperactividad. ››
Este es un ejercicio suave pero efectivo, ya que el agua ofrece 20 veces más resistencia que el aire, con lo cual se mejora la elasticidad, resistencia y confianza; también se facilita el estiramiento y se aumenta el rango de movimiento con un bajo impacto a las articulaciones. ››
Fácil Los perros pueden entrar a la piscina caminando suavemente, gracias a una rampa gradual y luego flotar, con lo cual se reduce el esfuerzo y posible dolor de partes del cuerpo lesionadas.
Poder curativo del agua La presión hidrostática favorece la curación de lesiones
Es diurética y antiinflamatoria
Los perros pueden usar sus propios juguetes o alguna de las pelotas, muñecos de goma y demás objetos que Goeble tiene a su disposición.
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Gracias a esto, los perros se sienten seguros, evitando que se asusten y se pongan en riesgo. “Esta debe ser una actividad recreativa y terapéutica, pero puede ser peligrosa si se hace sin tomar las precauciones y pasos necesarios, para nosotros la regla es: diversión con seguridad”, recalca Goeble. ubo un En las sesiones, que duran una hora, los perros pueden hacer lo que quieran, y aun- momento en que al principio puela piscina en dan tener miedo por la novedad del lugar, el que abracé con el tiempo entiena mi perro y den que ellos son los protagonistas y se van me dio mucho sintiendo más relajados y confiados, claro que sentimiento, también depende de la creo que venir paciencia del dueño y de la frecuencia de las a nadar con él visitas, indica Gloebe. es una forma de “Llevo años buscando algo así”, indica agradecerle” Jorge Torres, uno de sus visitantes regulares. Enki, su mejor amigo de raza Alaskan Malamut, tiene 8 años y está empezando a presentar algunas dolencias en sus caderas y articulaciones. “Es una experiencia muy agradable, una forma de ayudarlo a ejercitarse y a la vez acercarse más al animal, que es otro miembro de la familia, me alegra que los dos podamos disfrutar de actividades como ésta”, dice Torres.
Calma la mente
Disminuye el ritmo cardiaco y oxigena
En Rummy’s hay chalecos salvavidas de todos los tamaños, para los perros que no saben nadar o que se sientan nerviosos al ir por primera vez.
Mejora el sistema inmunológico A temperatura cálida, dilata los vasos sanguíneos y permite la eliminación de toxinas. Lisa Goeble y su perro Rummy hacen visitas y charlas sin costo a niños para enseãrles la importancia de querer y cuidar a los animales.
“H
paola@semananews.com @PaoReport
Reglas
La piscina se mantiene a una temperatura agradable entre 85 y 90 oF y cuenta con un sistema de limpieza automático que se activa luego de cada sesión.
n
Perros de casa, vacunados, que no estén en celo y preferiblemente esterilizados.
n
Los perros no pueden tener vómito, diarrea o tos.
n
Cepillar el perro antes de nadar.
n
No alimentarlo 3 horas antes y después del ejercicio.
n
Pueden nadar hasta 3 perros que se conozcan.
n
Se aceptan mayores de 16 años.
n
Lleve sus cámaras de fotos y video.
Vida y estilo
14
Hogar y familia Hogar y familia
GUÍA DE SERVICIOS
Río Azul n
p
sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I
8015 Park Place @ Gulf Fwy Houston, Tx 77087
Delicioso...!
713-645-6428
7011 Spencer Hwy @ Red Bluff Pasadena, TX 77505
281-479-3700
2933 E. Broadway (FM 518) Pearland, Tx 77581
281-997-0044 www.kelleysrestaurant.com
Música en Vivo
• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas
Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento. Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m. 10 p.m - 2 a.m.
HOUSTON
WEBSTER
STAFFORD
LEAGUE CITY
123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060
1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500
2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175
832-541-4698 5325 thelephone rd. houston, tx 77087 5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802
Refresquería
Alwaeyscso! Fr
o ert o Pu ondid Esc Mangonadas Bionicos Licuados Raspas 2 Localidades 3538 Broadway St. Pearland, TX 77581
281-412-4340
8500 Almeda Genoa Rd. Suite #110 Houston,TX 77075
713-991-3484
CATERING AVAILABLE
loscucos.com
Deliciosa Comida
Mexicana
• Tacos • Gorditas • Caldos • Tortas • Quesadillas • Carnes • Ensaladas • Burritos • Flameados, • Nachos • Mariscos 7 Locaciones para servirle. NGO
DOMI DE JUEVES A
6410 Westheimer Blvd. 12224 Bissonnet@Cook 713-974-0795 281-879-4737 3202 South Loop West@Main 6969 Gulf Freeway 713-667-3131 713-644-4100 8054 South Gessner @59 S. 3102 South Shepherd 713-988-4248 713-524-6993 5201 Richmond Ave. 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR 713-621-3088 NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR
17 al 23 de Agosto - 2014
o s e r g e R s e s a l ac ñeros, todo vuelve pa m co , os str ae m , as re ta s, Carrera caciones, pero ¿qué va de da ra po m te la de s ué desp ué puede hacerse ¿Q s? ña ni y s ño ni s lo ra pa significa esto RESOACLASES EG #R ? ad id al rm no la a ar para regres Por Nancy Reyes El regreso a clases después de cada temporada de vacaciones provoca situaciones de estrés en los niños, las cuales se manifiestan en forma de miedo, inseguridad y tensiones que afectan la salud. Por ello, en este regreso a clases debemos prepararlos para este momento tan importante para ellos y ellas y tomar en cuenta que los primeros días, siempre son decisivos para su desempeño escolar durante todo el año. Es importante comprender que las vacaciones han permitido el cambio de ciertos hábitos, tanto alimenticios como del sueño, así como en la disciplina y los horarios, por lo que es necesario que se vayan ajustando poco a poco, antes del tan ansiado y a la ves tan temido día de regreso a clases. Las situaciones se deben tomar en cuenta días antes, así que hay que tomar nota de ellas para platicarlas con los niños.
Situaciones del regreso El regreso a clases implica mucha incertidumbre y estrés por varios motivos: ■ Si es la primera vez que van a la escuela, el temor es total, sobre todo por la separación de los padres, la incertidumbre de un “supuesto abandono”, el desconocimiento de lo que es un sistema educativo, el conocer a un maestro o maestra que quién sabe cómo será y el enfrentamiento con muchos otros niños y niñas desconocidos no es nada fácil de enfrentar. ■ Si es después de un periodo vacacional intermedio, la incertidumbre y a veces el temor o la alegría de pensar que todo seguirá como antes. ■ El reencuentro con los amigos queridos, pero también con los compañeros que no caen bien o peor aún con los que se tuvo algún pleito durante el año anterior. ■ El temor a la disciplina que de alguna forma se rompe durante las vacaciones y que acarrea presiones a todos los familiares. ■ La frecuente aversión a las tareas escolares. ■ Experiencias previas no gratas en la escuela o con pasados maestros o compañeros.
Para que todo marche bien ■ Platicar con ellos sobre la importancia de la escuela, lo que se espera de este año y cómo piensan lograrlo.
■ Plantear el regreso a clases como algo positivo y muy importante.
■ Escuchar sus temores, dudas, intereses y expectativas con mucha atención y orientarlas respetuosamente.
■ Establecer y respetar los horarios para levantarse, dormirse, alimentarse, tomar clases especiales, hacer tareas y jugar o entretenerse. ■ Supervisar bien su desayuno que es el principal alimento que les permitirá concentrarse y aprender bien durante toda la mañana.
17 al 23 de Agosto - 2014
15
Tecnología
Vida y estilo
stá Internet nos e tra robando nues y es concentración uperarla. tiempo de rec ADOS #CONCENTR
Por Ismael García ¿Leerá solo un párrafo o terminará de leer todo este artículo hasta el final? Es un reto interesante, de hecho en esta época de la Internet es un reto que no muchos pueden vencer. Mientras lee en este momento, han surgido varios beeps en su teléfono, acaba de recibir un email, ahora un mensaje de whatsapp, ahora un amigo acaba de publicar una selfie ¿y por qué no? Vamos a contestar esa selfie con una nuestra y así seguir el juego con la red social. Para este momento ya dejó este artículo en el olvido. Esto no solo sucede con las redes, es paradójico que el contar con un instrumento que nos pone a los pies toda la información que deseemos, esa información solo se revisa por encima, con innumerables ventanas abiertas de las cuales son escaneamos los primeros párrafos para pasar inmediatamente a la siguiente. Estamos entonces ante un problema de pérdida de concentración. La capacidad de concentrarnos es una habilidad humana que nos permite focalizarnos, planificar nuestra vida, visualizar el futuro, pero sobre todo, ejecutar de manera sostenida todos nuestros planes. Sin ella, nunca terminaremos nada. Necesitamos leer más, analizar más profundamente, detenidamente, reflexionando. La telaraña mundial nos está atrapando. La internet es nuestro servidor; no el amo. Pero podemos hacer algo al respecto. Tenemos que retarnos a nosotros mismos. Recuperemos nuestra capacidad de concentrarnos. Aprendemos a soportar el aburrimiento. Recuperemos el control de nuestra mente. No dejemos que el tiempo se nos vaya rápido sin poder aprovecharlo.
ALGUNOS CONSEJOS PARA MEJORAR LA CONCENTRACIÓN
1
5
2
4
Para concentrarse debe dejar su teléfono silenciado y desconecte todas las aplicaciones de redes sociales para evitar las distracciones en el momento en que esté trabajando o estudiando, no falla.
No comience el día leyendo el correo electrónico, así evitará salirnos de la planificación de sus tareas principales. Fije dos momentos a lo largo de la mañana y dos por la tarde para revisar y contestar los emails.
Haga una sola cosa a la vez y termínela. Si pasa de una tarea a otra y comienza con otras cosas antes de finalizarlas, definitivamente su cerebro entenderá que ésa es la forma en que debe trabajar.
3
Aparte momentos del día para permitir que su mente divague y no deba preocuparse cuando su concentración disminuya. Recuerde que siempre debe tener un momento adecuado para relajarse.
Dele a su cerebro un breve descanso cada hora o 30 minutos. Si se concentra continuamente durante mucho tiempo perderá su capacidad de procesar información y caerá su capacidad de concentración.
23 de Febrero al 1 de Marzo - 2014
S O D A R T N E C N O C DES
Espectáculos
El comediante Carlos Espejel ha llegado con su nueva propuesta, una serie titulada Familia en venta que se transmite por Mundo Fox.
Sobre un escenari
En familia
obs
cu ro
Para demostrar que de este lado también se puede, el famoso actor intenta traer la cultura del teatro a Estados Unidos con una producción de gran nivel que se presentará pronto en Houston. #OBSCUROTOTAL
Por Domingo Banda Houston.- El actor Fernando Colunga, que ha conquistado al público con sus inolvidables papeles en las telenovelas, ofrece a sus admiradores la oportunidad de verlo en persona en Obscuro total, una obra de teatro dirigida y protagonizada por él mismo y que estará muy pronto en los escenarios de Houston. En entrevista vía telefónica desde Miami con SemanaNews, el actor compartió algunos detalles de la producción en la que estará acompañado por actores de fama internacional como Ernesto Laguardia, Blanca Soto y la atrevida Aylín Mujica. En la obra hay una mezcla de elementos clásicos y moderna tecnología que la convierten en una pieza única. “La idea que tuve originalmente, y que luego compartí con el productor, fue la de hacer una obra de teatro con elementos propios del cine y la televisión como el flashback, o recuerdo en vivo, que permite ver cómo se desarrolla una escena de la que te están platicando. Lo cual da un toque dinamismo y creatividad al público sobre lo que está viendo”.
Estrellas
Fernando Colunga viene a Houston con su obra de teatro Obscuro total. /Fotos Archivo
Poner juntos a actores de la talla de Soto, Laguardia y Mujica es una gran tarea que Colunga cumplió a la perfección, ya que asegura que ellos eran la mejor opción por diferentes razones, la primordial, lo queridos que son por los amantes de las telenovelas. “Los tres son respetados y queridos por el púbico y saben hacer su negocio. Creo que lo que nos empata y nos lleva al punto de querer hacerlo
17 al 23 de Agosto - 2014
17
Teatro/música
Van por el tercero
Amigas
¿La mujer araña?
Jacqueline Bracamontes acaba de dar a luz a su segundo bebé y su esposo, Martín Fuentes, asegura que quieren el tercero. “Sí nos gustaría tener, primero Dios, a un tercero. Cuando el doctor nos dé la luz verde o la bandera verde como en las carreras, ya lo vamos a intentar”, dijo Fuentes.
Olga Tañón está contenta por su participación en el programa El artista, donde comparte con Lucero. “Cuando nos vemos tenemos tremenda química. Siempre nos hemos llevado con mucho respeto”, dijo la intérprete.
La compañía Sony anunció que llevará a la pantalla grande la historia de la Mujer araña. Cuando supo de esto, la actriz Eiza González se emocionó y muchos piensan que le gustaría a ella ser este personaje. “Amo a SpiderWoman. Sigan trayendo más [heroes mujer]”, escribió en Twitter.
juntos es que tenemos el mismo concepto sobre lo que entregamos a nuestro público: un trabajo de calidad para que se diviertan y la pasen bien”. También confiesa que cada uno ha hecho un esfuerzo para participar en esta puesta en escena. “Estamos en lugares y en proyectos diferentes, pero sin embargo nunca descuidamos un centímetro lo que ha sido la preparación de Obscuro total”.
Roles diferentes El actor adelanta que la forma en la que los actores trabajan en esta obra es totalmente diferente a los roles que la gente está acostumbrada a ver de cada uno. En su faceta como director, explica cómo logró que cada uno de sus compañeros se despegara de lo que usualmente hace, especialmente Blanca Soto, que tiene un personaje completamente opuesto a sus protagónicos televisivos. “Tienes que tratarlo con mucho respeto, y obviamente siempre con una línea de mucho estudio y ensayo, no solo en el caso de Blanca, sino también en el de Aylín. Son exigencias del género que hacemos que es el melodrama”, apunta. “Yo creo que cuando diriges a la gente lo
El actor asegura que a la industria del teatro en español en este país le falta mucha promoción.
que tienes que lograr ante todo es su confianza. Porque al romper esos esquemas, el otro actor tiene en verdad que confiar mucho en su director para dejarse llevar al punto donde la gente verdaderamente se sorprenda con lo que va a ver”, agrega. Sin adelantar mucho, sabemos que esta es una obra con un final un tanto trágico pero más de ahí no se puede revelar. “Yo estoy convencido de que por nosotros no han faltado ganas para que la gente vaya a ver el espectáculo, que además es un genero muy complicado. Es muy difícil de ver en teatro, porque la tragicome-
En
escena l
Qué: Obscuro total
l
Protagonizada: Fernando Colunga, Ernesto Laguardia, Blanca Soto, Aylín Mujica.
l
Dirigida: Fernando Colunga
l
Dónde: Arena Theatre
l
Cuando: 23 de agosto
l
Más información: www.arenahouston.com
“
La tragicomedia es un género que se tiene que trabajar con un cuidado absoluto porque se puede convertir en algo muy aburrido o en algo sin sentido”.
Escuche más de esta entrevista en www.semananews.com
dia es un género que se tiene que trabajar con un cuidado absoluto, porque se puede convertir en algo muy aburrido o en algo sin sentido”. Sobre la industria del teatro en español, Colunga también tiene que opinar. “Le falta mucha promoción. Es muy, muy difícil. La verdad el esfuerzo que se ha hecho a nivel de producción ha sido muy complicado, porque como no hay seguimiento a los espectáculos”. “Es cuestión de interés por la gente que nos contrata, por la misma gente que nos recibe, el publico tiene la última palabra. Sería maravilloso una temporada larga”.
Espectáculos
Herencia que se canta Los Ángeles.- Los fanáticos de la cantante española Shaila Dúrcal ya no tendrán que esperar más para escuchar su música, porque la artista presentó su nuevo sencillo No me interesa. El tema, escrito por la misma Shaila, fue lanzado en la radio desde el pasado 29 de julio y ahora ya está disponible para descarga digital en España, México y Estados Unidos. Esta canción se convierte en el primer corte promocional y el primer sencillo bajo Universal Music Latin Entertainment y es uno de los temas que componen su próximo álbum, el cual estará disponible en versión estándar y de lujo próximamente.
Ranchera de corazón Este nuevo proyecto discográfico, producido por Carlos Junior, marca una evolución en la carrera de la madrileña, con un sonido único al fusionar el pop y el mariachi, como lo ha hecho en el pasado, con elementos de country y
R&B. Asimismo, por primera vez, Shaila incluye temas completamente en inglés. La cantante es hija de la legendaria estrella Rocío Durcal y al igual que su madre ha hecho una carrera interpretando música mexicana. En su carrera ha abierto los conciertos para Vicente Fernández y hace un par de años cantó un tema a Juan Gabriel en el homenaje que realizó la academia latina de grabación LARAS.
Un ladrón En cuanto al éxito que han tenido las películas en español e inglés que son protagonizadas por actores hispanos, Colunga afirma que es bueno y recuerda que una de las cintas pioneras fue Ladrón que roba a ladrón hace algunos años, cinta que protagonizó al lado de Miguel Varoni. “Prefiero esperar un poco más y no ir a un proyecto hasta que vea que puede aportar algo al público, proyectos hay, pero al final de cuentas cuando uno nota que no aportarán nada al público prefiero no hacerlo”. Asegura que esperará hasta fin de año para regresar a trabajar en la televisión.
domingobanda@semananews.com
Shaila Durcal prepara su nuevo material musical donde mostrará sus dotes para cantar en inglés. Foto Archivo
Espectáculos
18
TV/música
17 al 23 de Agosto - 2014
El comediante, que comenzó su carrera desde muy corta edad en México, ha logrado que su talento sea admirado en varios países. En Estados Unidos acaba de comenzar la transmisión de uno de sus trabajos. #FAMILIAENVENTA El actor es muy querido y recordado por su personaje, el inolvidable Chiquidrácula. /Fotos: Archivo
Pone su
Carlos Espejel trabaja al lado de grandes actores internacionales en esta serie.
Familia en venta Por Domingo Banda Houston.- El actor mexicano Carlos Espejel llega a las pantallas de televisión de Estados Unidos con un trabajo televisivo muy diferente a lo que nos tiene acostumbrados. Se trata de la serie Familia en venta, un proyecto que grabó en Colombia para Mundo Fox y en el que está acompañado de grandes estrellas internacionales como la boricua Roselyn Sánchez –quien juega un papel vital en la serie–, Christian Meier y la reconocida Angie Zepeda. “Es la primera serie de comedia hablada en español para este canal”, dice en entrevista el actor. Su rol estelar es Pipo, quien después de 15 años de estar casado con Lili inicia los trámites de divorcio. Pero los sueños de los dos de comenzar de cero y volver a enamorarse se frustran cuando debido a la crisis del mercado inmobiliario no pueden ven-
Al aire l Qué: l Día:
Familia en venta
domingo
l Hora:
8 pm CT
l Canal:
Mundo Fox
der la casa familiar y se ven obligados a seguir viviendo con sus dos hijos, la mucama y un abuelo senil, cuando le conviene. “Cuando la pareja se da cuenta de que a pesar de estar separados no se pueden ir de la casa comienza la his-
toria interesante. Muy divorciados, pero tiene que vivir bajo el mismo techo”, señala Espejel. El actor asegura que es un libreto muy moderno basado en problemas que enfrentan muchas personas en la actual sociedad. “Esta serie de 13 capítulos es sobre el divorcio, las relaciones, los celos, la economía y los hijos. La gente que se está divorciando se puede identificar con la historia que bien puede suceder en Houston, California, México o Colombia. Es una historia que nos llega a todos”. Espejel nos tiene acostumbrados a su rutina de comedia en donde interpreta personajes como al legendario Cantinflas o el inolvidable Chiquidrácula.
Ahora, en Familia en venta, tiene que interpretar a un padre que tiene una hija de 17 años con dos novios y un hijo que quiere bailar ballet clásico. “A mi me cae la responsabilidad de hacer la comedia y de que la gente se enamore de esta serie”. También asegura sentirse distinguido de haber sido el elegido para estar al frente de esta historia. “Es una carta a Santa Claus, parece que algo debí haber hecho bien en mi otra vida, es una oportunidad de oro haber hecho una serie así con un reparto estelar en el que hay muy buenos actores. No es fácil que lleguen ese tipo de proyectos. Nos ha ido muy bien, por ejemplo en
Un corrido de acero Miami.- Tremenda invitación la que recibieron Los Tucanes de Tijuana para componer e interpretar el corrido La señora de acero, tema central de la súper serie Señora acero, protagonizada por Blanca Soto y que se estrenará próximamente. Dicho tema será presentado por primera vez el 21 de agosto en el escenario de Premios Tu Mundo. El corrido, que viene con el sello único del grupo, narra la historia de una mujer con carácter que sabe vencer el miedo y las adversidades de la vida utilizando dos armas muy peligrosas: su belleza y su inteligencia. “Nos llena de orgullo componer e interpretar un corrido para una serie tan importante como lo es Señora acero”, señaló Mario Quintero Lara de Los Tucanes de Tijuana.
“La historia de Sara Aguilar es única y la manera tan original en que Telemundo la está llevando a la pantalla nos llamó mucho la atención”, finalizó. La esperada serie es protagonizada por Blanca Soto junto a un gran elenco estelar que incluye a Andrés Palacios, Rebecca Jones, Litzy y la participación especial de Damián Alcázar.
Los Tucanes de Tijuana se unen musicalmente a la serie Señora acero, con la interpretación de un corrido. /Foto: Archivo
“
No es fácil que lleguen ese tipo de proyectos. Tengo que ser honesto, a la serie le ha ido muy bien, por ejemplo en Argentina es de las cuatro más vistas”.
Argentina es de las cuatro series más vistas”. También reconoce que ésta ha sido una muy buena oportunidad para mostrar su verdadero talento. “No soy un galán, ni voy a serlo nunca, ni pretendo, ni quiero, hay pocos proyectos que nos permitan lucirnos con nuestro talento y que permitan mostrar lo que uno sabe hacer”. Otro ingrediente que Espejel destaca es que en Familia en venta no se busca estereotipar a nadie, ya que es una serie que solo quiere mostrar la realidad.
“Esta es una serie que no tiene estereotipos, no habrá de los paisanos que se van para Estados Unidos ni nada de eso. Es una familia, soy odontólogo, ella es agente de bienes raíces, es una historia que puede pasar en donde sea. El humor es universal”. Para finalizar, el actor indicó que la serie tiene un humor sano que se podrá disfrutar en familia. “A los padres no les dará pena ver esta serie con sus hijos”.
Paisajes
años de carrera artística y los primeros lugares en los que se ha mantenido dentro del panorama musical de México y Estados Unidos. Su estilo musical inigualable los ha llevado a vender más de 13 millones de discos a nivel mundial, a posicionar 65 éxitos radiales en las listas Billboard y a obtener 30 Discos de Platino certificados por RIAA y otro sinnúmero de nominaciones, galardones y premios.
Las grabaciones se realizaron en diferentes locaciones de la república mexicana y narra la historia de Sara Aguilar Bermúdez, una mujer extremadamente bella, carismática e inteligente que pasa de ser un ama de casa con una vida ordinaria, a la persona que sacude los cimientos de un gobierno. Al hablar de Los Tucanes de Tijuana también tenemos que recordar sus más de 27
domingobanda@semananews.com
17 al al 23 23 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 17
SIN
19 19
La actriz asegura que no le gusta llorar en sus películas, y que prefiere la acción como las Tortugas Ninja. #MEGANFOX
DRAMAS Por Paloma Díaz
L
os Ángeles, CA.- La protagonista de Teenage Mutant Ninja Turtles confesó que jamás aceptaría un papel dramático donde tuviera que derramar lágrimas, ya que una de sus grandes satisfacciones en su carrera es divertir al público. “Respeto a quienes hacen drama, pero yo hago cine para entretener, para despertar carcajadas y no para que lloren por una escena específica… quiero que sepan, cuando vean mi nombre en una película, qué es exactamente lo que puedo ofrecer”, platicó. Al ser cuestionada sobre si esa decisión se debía a limitaciones histriónicas, la artista respondió que ella
sabía perfectamente sus cualidades, “sé cómo llorar, soy actriz y puedo manipular sentimientos, solo es una elección, no conformismo”. Megan Fox dijo tener cuidado
cuando selecciona sus proyectos, no solo por las características de los personajes, sino por los tiempos de filmación, ya que no quiere descuidar su matrimonio y dos hijos.
“N
o es que no sepa actuar, quiero divertir a mi público y no que sufran con algunos de mis personajes derramando lágrimas”.Megan Fox, Actriz
Música Música
Espectáculos
GUÍA DE SERVICIOS
SALÓN DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland
8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 • Fax: 713-644-4683
281-412-4546
CARNICERIA Y FRUTERIA
16308 FM 529 Rd. Houston
2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 Ph. 713-641-4300 • Fax: 713-6414395 Open 7 a.m. • 10 p.m.
13145 Northwest Frw. Houston
ESTAMOS EMPLEANDO
281-861-7021 713-939-7994 3576 Higway 6, Houston
281-531-0034 Desayuno
Sab-Dom 7.30 am-11am
8114 Park Place Houston, Tx 77017 • Ph. 713-645-2260
Lunch
Lun-Vie 11 am-4 pm
Cena
Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar
www.GoldenCorraljobs.com
2807 Broadway Houston, Tx 77017 • Ph. 713-641-0316
CHINESE CUISINE• MONGOLIAN GRILL • SUSHI BAR Early Bird Senior Special: (65 yrs. +)
LUNCH :
$5.99
MEXICAN BUFFET
M-F : 2:00 P.M. - 3:30 P.M.
DINNER :
$7.99
7211 HIGHWAY 6 S, HOUSTON, TX 77083 T: 281-564-1888
M-TH : 3:31 P.M. - 5:30 P.M. LIMITED TIME • DINE-IN ONLY NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER. TAX NOT INCLUDED. NOT VALID ON HOLIDAYS.
DINNER MADNESS FOR TWO
50% OFF
NO LE HACEN SOMBRA Los Ángeles, CA.- El primer tráiler del drama erótico Cincuenta sombras de Grey, basado en la novela homónima, es el más visto del año en Youtube durante su primera semana. El avance de poco más de dos minutos se vio 36 millones de veces en su primera semana de publicación, superando los 31 millones
BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND
de Teenage Mutant Ninja Turtles y los 26.3 de Godzilla y de la nueva entrega de Transformers. Cincuenta sombras de Grey se estrenará el 14 de febrero de 2015 y se espera que sea un gran éxito, al igual que la novela escrita por la británica E.L. James.
MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM
11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034
713-946-4600
5442 N. Freeway Houston, TX 77076
713-697-2713
1407 Wayside Dr. Houston, TX. 77011 (713) 921-5222 #1
241 E. Crosstimbers St. Houston, TX. 77022 (713) 691-4304 #2
50 Aldine Bender Rd. #135 Houston, TX. 77060 (281) 272-8877 #3
8559 Long Point Rd. Houston, TX. 77055 (713) 461-2981 #4
260 FM 1960 E Humble, TX 77338
281-446-4048
8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227
210-673-2930
NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED
Espectáculos
Cine
20
17 al 23 de Agosto - 2014
Y T I C N SI El director Robert Rodríguez y el con historietista Frank Miller regresan un filme atrevido. #SINCITY Por Pamela Huitrón
C
iudad de México.-Tuvimos que ert esperar ocho años para que Rob iterm la ler Mil Rodríguez y Frank For Kill to e Dam A naran. Sin City: la esperada se estrena el 22 de agosto y es al cine de ión ptac ada la continuación de icas de gráf elas nov de e seri una aclamada , una ciuMiller ambientadas en Basin City y el cridad carcomida por la corrupción men organizado. repartos La cinta cuenta con uno de los Mickey lis, Wil ce más jugosos del año: Bru BroJosh y itt -Lev Rourke, Joseph Gordon falía pod no d lida sua lin. Además, la sen ica Jess , son Daw ario Ros en, tar con Eva Gre g Kin Jaime Alba, Juno Temple, Alexa Vega, y Jamie Chung. mico tráiRecientemente se lanzó un polé a tendrá cint va ler que adelanta que esta nue princiz, ude desn más de violencia y mucha avanLos en. Gre Eva palmente en la piel de y un ular ctac espe a cint ces prometen una anarr las as Tod o. orad mej nivel de estética co blan y ciones están dibujadas en riguroso resivos de negro, con algunos brochazos exp venciones color y su narrativa asume las con de la literatura y el cine negro. consDura y violenta, la saga de Sin City jadibu y itos escr es men volú ta de siete de dos por Frank Miller, autor también s vario de y 300 a pie dio la historia que relatos del héroe Batman, como Batman: Year One.
17 alal 23 23 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 17
21 21
Música Música
Espectáculos Espectáculos
ESTRENA VIDEO Calle 13 presentó su trabajo visual protagonizado por Gael García Bernal y María Valverde. #CALLE13 Por Paloma Díaz
C
iudad de México.- Se lanzó a nivel mundial el video de Ojos Color Sol, canción del cubano Silvio Rodríguez y quinto sencillo del álbum MultiViral, de Calle 13, donde actúan el mexicano Gael García y la española María Valverde, que en un momento quedan seducidos y anclados en el poder de la mirada, de los tonos del iris. El video
fue dirigido por René Pérez Joglar (Residente) y Kacho López. Sobre el concepto René explicó que, al haber tantas alegorías y metáforas en la canción, fueron muchas las ideas que vinieron a la mente y fue descartando hasta que llegó a lo que buscaba; un video que la complementara y no distrajera
la atención de la historia que narra la lírica. “Me concentré en un beso, ese que hace que las sensaciones físicas y la intensidad de las emociones cambien la forma en que lo vemos todo. Escribí el guión, incluyendo los tiros de cámara, y se lo envié a Kacho. Lo discutimos y salió pa’lante”, dijo.
La historia ■ Un beso que pierde el sentido del tiempo y transforma, trastoca todo mientras convierte lo natural en sobrenatural. Ese es el concepto creado por René Pérez Joglar para el video Ojos Color Sol. El trabajo presenta uno de los mejores besos realizados en la última década para un videoclip.
¡Adiós Robin! Los Ángeles CA.- El querido actor y comediante Robin Williams fue hallado muerto en en su domicilio de Tiburón, en el norte de California. Según ha informado el Departamento del Sheriff de Marin County, los primeros indicios apuntan a que podría tratarse de un suicidio. Williams, de 63 años, había ingresado recientementeen un centro de rehabilitación en su interminable lucha por las adicciones, aunque esta vez como medida de precaución. Conocido por su comedia, ganó el Oscar en 1997 por la cinta Good Will Huntng.
El actor estaba inconsciente y no respiraba cuando fue hallado en su casa de la localidad de Tiburón.
E
ntre su extensa y excelente filmografía se encuentran: Good Morning, Vietnam, Dead Poets Society y Jumanji. Sin olvidar la serie que lo catapultó al estrellato: Mork & Mindy.
www.semananews.COM
Espectáculos
22
Fin de semana
17 al 23 de Agosto - 2014 15 de agosto: Conjunto Agua Azul en concierto – CT
DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.
Jueves
Viernes
14
l Se exhibe la película
Rock Docs - Stop Making Sense – MOT l Noche a ritmo de salsa – DG l Ted Nugent en concierto – HOB l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Vacunas gratis para los niños – CMH
15
l Mika Singh y Sunny
Sábado
16
Leone en concierto – RP
– TC
l Juego de pretemporada
Lowrider Band – MOT
Texans de Houston - Falcons de Atlanta – RP l Concierto de voces con Naturally 7 – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Diversión en patines en Houston Roller Derby – BMC l Se exhibe el filme The Summer of Flying Fish – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l La Sonora Dinamita en concierto – DN
– Unión de Philadephia – BBVAS l Se exhibe el filme The Summer of Flying Fish – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Aniceto Molina en concierto – VD l Yoskar Sarante en concierto – RC l Grupo Violento en concierto – ECPD l Conjunto Agua Azul en concierto – CT
17
l Prince Royce en concierto l Espectáculo de caballos
l Un concierto con l Dynamo de Houston
Domingo Gala of The Royal Horses – RP l Se exhibe el filme On Approval – MFAH l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Régulo Caro en concierto – CT
Lunes
18
Martes
19
Miércoles
20
l Ejercicio con Bum Ba
l Se exhibe el filme The
l Espectáculo Journey
Toning. ¡Gratis! – DG
Forbidden Planet. Gratis. – MOT l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH
Through China IV. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme Spaceballs. Gratis. – MOT l Clase de zumba. ¡Gratis! – DG l Una semana de maravillas para los niños – CMH l Almuerzo entre el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Ranson Bandits en concierto – HOB
l Una semana de maravillas para los niños – CMH
23 de agosto: Se presenta la obra de teatro Obscuro Total – ART Fotos Archivo
20-21 de agosto: Espectáculo Journey Through China IV. Gratis. – MOT
22-24 de agosto: Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH
21-23 de agosto: Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC
17 de agosto: Régulo Caro en concierto – CT
23 de agosto: Caminata de 5 kilómetros The Color Run – MMP
Fotos Archivo
AGOSTO
22
21 de agosto: Se exhibe el filme Gravity. Gratis. – MOT
Entrada gratis
Cine y TV
En el escenario
2014 One Direction en concierto – RP Exposiciones
Música
Niños
Diversión
Todo el mes
ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com
17 al 23 de Agosto - 2014
23
Fin de semana
Espectáculos
Síguenos en...... Jueves
21
l Espectáculo Journey
Through China IV. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme Gravity. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme On aproval – MFAH l Vacunas gratis para los niños – CMH l Noche a ritmo de salsa – DG l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Hora feliz en el Museo de Bellas Artes – MFAH l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC
Viernes
22
l One Direction en con-
Sábado
23
Domingo
24
l Se presenta la obra de
l Juegos para el cerebro
cierto – RP
teatro Obscuro Total – ART
l Se presentan Dailey &
l Bow Wow en concierto
en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH l Josh Roberts en concierto – HOB l Fidel Funes y su Marimba Orquesta en concierto – VD
Vincent con su espectáculo Volume Five. Gratis. – MOT l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC l Festival Más Música Fest – HOB
en el Shout Out Tour – RP
l Se exhibe el filme musical AC/DC’s Back in Black. Gratis. – MOT l Juegos para el cerebro en el Museo de los Niños – CMH l Se exhibe el documental The Fake Case – MFAH l Clase de yoga. ¡Gratis! – DG l Se presenta la obra de teatro Marilyn Forever Blonde – WTC l Caminata de 5 kilómetros The Color Run – MMP
21 de agosto: Vacunas gratis para los niños – CMH
MásInformación... n ALLT (Alley Theatre)
n EDN (El Diamante Negro)
281-452-4330 • www.facebook.com/pages/ Diamante-Negro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRB (George R. Brown) www.houstonconventionctr.com 713-853-8000 n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www. houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706
n MOT (Miller Outdoor Theatre)
713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) (832) 798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com
n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) www.facebook.com/chapahouston • 281–202– 1012 n CLB (Club La Boom) 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) www.fpsf.com
• www.mainstreettheater.com
281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n PG (Plaza Garibaldi) 281 -372-1790 • www.facebook.com/pages/ PLAZA-GARIBALDI/ n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • www.shrp.com 281- 807-8700 n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) www. houstontoyotacenter.com • 1-866-446-8849 n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www. houstonfirsttheaters.com
www.semananews.COM
Anuncios Clasificados
Etcétera 17 al 23 de Agosto - 2014
DRIVERS, CDL-A: home every weekend! all miles paid! instate & dedicated southeast. or walk away lease, no money down. 1-855-971-8419
������ ���������������������� $2000 BONUS! oil field drivers. high hourly and overtime. class a-cdl/tanker. 1-year driving experience. home 1 week monthly. paid travel, lodging. relocation not necessary. 1-800-588-2669. www.tttransports.com
ATTENTION DRIVERS be a name, not a number. $$$ up to 50¢ cpm plus bonuses! 401K + family friendly. cdl-a required. 1-877-258-8782, www.addrivers.com
AVERITT EXPRESS new pay increase for regional drivers! 40¢ to 46¢ cpm + fuel bonus! also, post-training pay increase for students! (depending on domicile) get home every week + excellent benefits. cdl-a required. 1-888-602-7440 apply @ averittcareers.com eoe - females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada. new!!! o/o - $.95p/mile + fuel surcharge. texas based company. recruiting: 713-674-4206
DRIVERS/OWNER OPS! LOCAL WORK! home daily, benefits! cdl-a, 1yr. exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-6934587 or 888-215-4285
DRIVERS: HOT DEDICATED ROUTE FOR TRUCK DRIVERS home most days & 100% no-touch freight avg. $890-$920/wk. occasional overnight trip. call u.s. xpress today 866-630-1087.
DRIVERS: EXCELLENT BENEFITS & BONUS PROGRAM! earn $.48-$.54cpm. haul flatbed loads for trinity logistics group. cdl-a, 2yrs exp. eoe/aa 800-533-7862 or www.trinitytrucking.com
HEALTHCARE JOBS now hiring: rn’s, lpn’s/lvn’s, cna’s, med aides. $2,000 bonus, free gas. call aaco, 1-800-6564414 ext. 52
������������
MISSION PETROLEUM CARRIERS Immediate Fuel Division Openings. Weekly Paycheck. Top Industry Pay, Excellent Benefits, Bonuses & MORE! Modern Fleet, proven safety record. CDL-A, X with T/T experience. Call Lucy today! 832-615-0705
COCINERA CON EXPERIENCIA paco’s bakery solicita cocinera con experiencia en comida mexicana, llenar solicitud en persona. 10415 veterans memorial houston, tx. 77038
FIESTA EN GUADALAJARA MEXICAN RESTAURANT
PAID CDL training! no experience needed. stevens transport will sponsor the cost of your cdl training. earn up to $40k first year and $70k third year. excellent benefits, 1-888-726-4130, www.becomeadriver.com. eoe
esta contratando personal para las siguiente posiciones: meseras, cajeros, cocineros. interesados aplicar en persona en 3522 irvington blvd. houston, tx 77009 tel.: 713227-1800
PARTNERS IN EXCELLENCE otr drivers, apu equipped, pre-pass, ez-pass, passenger policy. 2012 and newer equipment. 100% no touch. butler transport 1-800-5287825; www.butlertransport.com
WANT TO DRIVE a truck? no experience? earn while you learn. company sponsored cdl training. full benefits, earn $41,500+ 1st year. 1-877-697-9878
������������� ���������� �������������������� DESEA GANAR
������������������� HELP OFFICE TELEMARKETING salary plus commision apply at 9525 bissonnet suite 275 (chase bank building) houston, tx 77036 tel: 713-395-0466
TEXAS HILL COUNTRY. reduced for quick sale. private wooded homesite $19,900. 18-hole golf course, lake, resort style pool, new clubhouse. financing available. 1-877-886-7576
�����
�������������
DINERO EXTRA?
�������������������� ��������
Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al
��������������
www.buildingstarsfranchise.com
DRIVERS: LOCAL RUNS, HOME DAILY!
DRIVERS SHORT HAUL and regional tractor/trailer jobs: start now! top pay, paid holidays, paid vacations, guaranteed hometime, and great benefits. cdl-a. 1-877-261-2101 www.schilli.com
������������ ����������
BECOME DIETARY manager (average annual salary $45,423) in eight months in online program offered by tennessee college of applied technology elizabethon. details; 1-888-986-2368 www.tcatelizabethton.edu; or e-mail patricia.roark@tcatelizabethton.edu
OWN YOUR OWN
SE CURAN TORCEDURAS
20 ACRES
medical alert company. be the first and only distributor in your area! unlimited $ return. small investment required. call toll free, 1844-225-1200.
in west texas $15,900, special offer, save $2000. no qualifying, owner financing, great property, great deal! 1-800-343-9444. landbrkr@gmail.com
����������� ������������
de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
����������� ����������
�������������� ��������������������� 30-70 ACRES,
AIRLINE CAREERS
southern val verde county. hunting/recreational property. good cover, deer, turkey, javelina, quail. near lake amistad. starting at $1562/down, $285/month, 9%, 20-years. 18 0 0 - 8 7 6 - 9 7 2 0 . www.ranchenterprisesltd.com.
begin here. become an aviation maintenance technician. faa approved training. financial aid if qualified. housing and job placement assistance. call aviation institute of maintenance. dallas:1-800-475-4102 or houston: 1-800-743-1392
SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
¿Quier e vender su auto ?
Jake’s Finer Foods is Now Hiring Night Order Selectors and Standup Forklift Drivers • Food Service exp. A plus • Must Read, write and Speak English Excellent Benefit Package, Drug Screen, Criminal Background Screen & 1-9 Documents Required Apply in person 8 am – 5 pm Mon. – Fri 13400 Hollister Drive Houston TX, 77086 Equal Opportunity Employer
COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage
100
COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad
760
Anúnciel o GRATIS EN :
EMPLEOS
210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes
SALUD
910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros
SERVICIOS LEGALES
BIENES RAICES
200
510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta
500
DIVERSIÓN
9000
www.soloautos.com
1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones
1000
601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales
600
AUTOS
1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios
1200
CLASIFICARROS �����������
17 al 23 de Agosto - 2014
�����
������
����
25
��� CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA automático, v6, todo eléctrico, reg/cab, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300
HONDA ACCORD ‘ 07 LLAMA 4 cyl, piel, auto, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 832-730-2808
GMC SIERRA SLE ‘ 09 LLAMA edición texas, auto, r/alloys, vid/ahum, todo eléctrico. llama 832-642-6540
������
����� CHEVY SILVERADO ‘ 09 LLAMA 1500 lt, auto, r/alloys, vid/ahum, piel, todo eléctrico. llama 832-642-6540
AUDI Q7 ‘ 07 LLAMA 3.6 quatro, quemacocos panorámicos, piel, navegación. llama 832-707-0423
���������
MAZDA 3 ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, ac., cd., estéreo. llama 713-453-3300
����� NISSAN TITAN PRO ‘ 12 LLAMA 4x, automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., crew cab. llama 832-707-0423
������������ CHEVY COBALT ‘ 06 LLAMA automático, estéreo. ac., cd., familiar. llama 832-730-2808
MAZDA CX7 ‘ 07 LLAMA automático, cd., ac. llama 832-730-2808
DODGE DAKOTA ‘ 11 LLAMA todo eléctrico, prot/caja, estéreo, cd., ac., excelente. llama 832-642-6540
��������
������������� CHEVY COBALT LS ‘ 07 LLAMA 5 vel., 71k millas, 2 puertas, automático, r/alloys, vid/ahum. llama 713-453-3300 MERCEDES C350 ‘ 08 LLAMA automático, quema cocos, piel, r/alloys, t/eléctrico, ac., cd. llama 832-642-6540 CHEVY CORVETTE ‘ 04 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, piel, estéreo, ac., cd. llama 832-642-6540
DODGE RAM 1500 ‘ 04 LLAMA quab/cab, cubierta de caja dura, auto, estribos, r/alloys. llama 832-730-2808
CADILLAC ESCALADE ‘ 07 LLAMA luxury, cámara trasera, quema cocos, r/ alloys, tv/dvd, auto. llama 832-707-0423
���������
������ DODGE RAM 1500 ‘ 09 LLAMA hemi, 4x4, levantada, lone star, auto, estribos, t/eléctrico. llama 832-707-0423
CHEVY MALIBU LT ‘ 12 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, estéreo, ac., cd. llama 713-453-3300
��������
CHEVY TAHOE LT ‘ 08 LLAMA tv/dvd, automático, r/alloys, todo eléctrico, equipado. llama 832-707-0423
NISSAN MAXIMA ‘ 11 LLAMA automático, cámara trasera, quemacocos, r/alloys, piel, ac., cd. llama 832-707-0423
������
���������
DODGE RAM 3500 ‘ 13 LLAMA cummins, diesel, dually, todo eléctrico, piel, cd., ac., hd. llama 832-707-0423
���� FORD ESCAPE XLT ‘ 11 LLAMA 4 cil, automático, pocas millas, r/alloys, todo eléctrico. llama 713-453-3300
CHRYSLER 300 ‘ 12 LLAMA automático, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 832-707-0423
�����
DODGE AVENGER SE ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, estéreo, cd., ac. llama 713-453-3300
����
CHEVY 2500 HD LT ‘ 04 LLAMA duramex, diesel, auto, piel, estéreo, cd., ac., todo eléctrico. llama 832-642-6540
CHEVY AVALANCHE LT ‘ 11 LLAMA 70k millas, auto, estribos, r/alloys, piel, vidrios ahumados. llama 713-453-3300
FORD F150 ‘ 06 LLAMA lariat, ext/cab, 4x4, rines 20”, auto, todo eléctrico, r/alloys. llama 832-730-2808
FORD F150 LARIAT ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, r/alloys, piel, estéreo, cd., ac. llama 832-642-6540
���
GMC ARCADIA SLT ‘ 12 LLAMA awd, auto, r/alloys, todo eléctrico, piel, estéreo. cd., ac. llama 832-642-6540
n Wayne Nombre completo: Wayne Mark Rooney
n
Edad: 28 años
n
Estatura: 5’ 9’’
n
País: Inglaterra
n
Equipo: Manchester United
n
Posición: delantero
n
Número: 10
n John
Rooney
El renombrado técnico del Bayern Munich visitó varias ciudades de los Estados Unidos y habló un poco sobre el futuro del fútbol profesional de este país.
Los
Vino y habló
n
RE
GOLES SANg en la
Deportes
n Jonathan n
Nombre completo: Jonathan dos Santos Ramírez
n
Edad: 24 años
n
País: México
n
Altura: 5’ 8’’
n
Equipo: Villarreal Club de Fútbol
n
Posición: centrocampista
n
Número: 7
Los
Con una diferencia de edad de apenas 12 meses, los Dos Santos, Giovanni –el mayor– y Jonathan –el menor– pertenecen al mismo equipo, el Villareal de España, algo que pocos hermanos logran en el nivel élite del fútbol. También han formado parte de la lista de convocados por la selección nacional de México. Ambos están jóvenes y por esto se espera todavía mucho de este par de talentos.
Dos Santos
Los mexibrasileros
n
Nombre completo: John Richard Rooney
n
Edad: 23 años
n
Estatura: 5’ 7’’
n
País: Inglaterra
n
Equipo: Chester
n
Posición: mediocampista
n
Número: 10
Ingleses El seleccionado inglés Wayne Rooney no es el único de su casta que resolvió dedicarse al futbol, ya que su hermano menor, John, también le siguió los pasos. Aunque juegan en posiciones diferentes, Wayne es delantero y John es mediocampista, se puede notar una similitud en su forma de desplegarse en la cancha, en especial cuando marcan goles, algo en lo que ambos son unos expertos.
Por Laura Gómez
n Giovanni n
Nombre completo: Giovanni dos Santos Ramírez
n
Edad: 25 años
n
País: México
n
Altura: 5’10’’
n
Equipo: Villarreal Club de Fútbol
n
Posición: delantero, extremo, mediocentro ofensivo
n
Número: 9
27
Fútbol
n
Nombre completo: Luis Alberto Suárez Díaz
n
Edad: 27 años
n
Estatura: 5’ 11’’
n
País: Uruguay
n
Equipo: F.C. Barcelona
n
Posición: Delantero
n
Número: 9
Albiazules
Los
Suárez
n Luis
En el ámbito del balompié el apellido Suárez se relaciona de manera directa con el jugador uruguayo Luis Suárez, quien se ha destacado por su desempeño en la cancha. Pero él no es el único en su familia que se dedica al fútbol, ya que su hermano mayor, Paolo, también es considerado un talentoso futbolista, aunque el mismo admite que hubiese llegado más lejos en su carrera si hubiera tenido más disciplina.
17 al 23 de Agosto - 2014
n Paolo n
Nombre completo: Rodolfo Paolo Suárez Díaz
n
Edad: 34 años
n
Estatura: 5’ 9’’
n
País: Uruguay
n
Equipo: Comunicaciones (Guatemala)
n
Posición: delantero
n
Numero: 10
Los
Beasley
El fútbol se siente y se lleva en la sangre, como lo comprueban estas parejas de hermanos que además de compartir sus genes, tienen en común su pasión por el fútbol. #HERENCIADEPORTIVA
S
u relación está en los genes y la sangre y su lazo familiar es inquebrantable fuera del césped, pero cuando han tenido que ser rivales lo único que importa es el triunfo.
La barras y las estrellas DaMarcus Beasley, de 32 años, uno de los nuevos integrantes del Dynamo de Houston, tiene mucho conocimiento acumulado en lo que a fútbol se refiere y al parecer esto es algo de familia, porque su hermano mayor Jamar, de 34 años, también tiene una larga trayectoria en este deporte. Los dos formaron parte hace algún tiempo de la selección nacional de los Estados Unidos y aunque ahora Jamar se dedica al fútbol de sala, DaMarcus continúa mostrando todo su potencial en el césped.
n DaMarcus n
Nombre completo: DaMarcus Lamont Beasley
n
Edad: 32 años
n
Estatura: 5’ 8’’
n
País: EE.UU.
Edad: 34 años
n
Equipo: Dynamo de Houston Posición: lateral, delantero, volante Número: 21
n Jamar n
n
Nombre completo: Jamar Beasley País: EE.UU.
n
n
Estatura: 5’ 10’’
n
n
Posición: delantero
n
Equipo: St. Louis Ambush (fútbol sala)
n
Número: 17
n
Deportes
Deportes Deportes
28 28
Fútbol Fútbol
El recuento de los daños…
de regreso
No niego que hay malos manejos e intereses en el fútbol mexicano, pero me queda clarísimo que si un jugador es inteligente y habla con su trabajo en la cancha, las cosas se darán tarde o temprano. No es necesario tener actitudes poco profesionales o buscar salirte con la tuya a como dé lugar. En muchas ocasiones no concuerdo con el Tuca pero esta vez tiene razón, Pulido se va a arrepentir y Jiménez a tres años de su debut, la supo hacer y ¡en grande! ¡Felicidades Raúl, que continúen los éxitos! drodriguez@espndeporteshouston.com
*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 am por 1180AM en Houston, siguela en twitter @ DanyRodriguezR
Enfoque
Por Daniela Rodríguez* 15 de mayo – El portal Real.gr de Grecia afirma que el delantero mexicano de los Tigres, Alan Pulido, ya habría firmado con el Olympiakos de ese país. 14 de julio – Entrenan con sus respectivos equipos los jugadores que formaron parte de la selección mexicana en Brasil 2014. Raúl Jiménez fue el primer seleccionado en reportarse con el América. 19 de julio – Jiménez juega 29 minutos en la victoria del América 2-1 sobre León en la primera jornada. Pulido no ve acción en el empate de Tigres con el Atlas a ceros. 20 de julio – Alan Pulido no se presentó a entrenar con el equipo de la UANL. 23 de julio – La Directiva de Tigres da a conocer que Alan Pulido se mantendría con el plantel y que jugaría en el torneo Apertura 2014. 24 de julio –”Yo me doy cuenta, no de ahorita, sino de hace años, llega un jugador y todos los días está entrenando duro, tu lo ves, se baña, se peina y ahí nos vemos; pero de repente viene un entrenamiento en el que debo mejorar algo especifico y ya no está, te metes al vestidor y está en el espejo, 15 minutos, 10 minutos, acomodándose el pelo, no sé cómo hacen para ponerlo paradito y con un pelito para acá y todo eso, y digo ‘¡Dios mío!, ¿qué es lo que quiere demostrar?’, que su atención ya está en otra cosa”, declaró Ricardo el Tuca Ferreti. 25 de julio - Pulido debía presentarse a entrenar con el equipo filial de segunda división de Tigres y no lo hizo. 26 de julio –Jiménez entra al minuto 45 contra Tijuana y al 67 hace el tanto del empate. Ganan 2-1. 31 de julio – Alan Pulido publicó en las redes sociales una carta donde aclaraba que “a partir de la terminación del Torneo Clausura 2014, he dejado de ser jugador de Tigres, por lo tanto mi condición es la de jugador libre”. Sin mostrar prueba de contrato terminado. 2 de agosto – Los rumores de Jiménez al Porto crecen y el jugador anota un Hat-trick en la goleada de 4-0 del América sobre Puebla. Ese mismo día la directiva de Tigres lanza un comunicado revelando actitudes de Pulido y asegurando que tiene contrato vigente. 9 de agosto – Jiménez jugó 90 minutos e hizo la asistencia para el segundo tanto anotado por Layún. 11 de agosto –”Aunque nos ‘chingó’ el sábado, lo quiero felicitar, porque escuchó a las personas que debería escuchar, hizo las cosas como un verdadero profesional, nunca dejó de entrenar, sabía que había un interés, se puso a disposición, cumplió con su contrato, puso todo, la verdad Jiménez felicidades, tiene un gran futuro”, declaró Ferretti. “No hay que salir por la puerta chica, no hay que salir agachado, Jiménez sale del América y queda muy claro que aunque Alan salga de Tigres, creo que va a sentirse mal en ese sentido”, recalcó el entrenador auriazul.
17 17alal23 23de deAgosto Agosto- -2014 2014
Salvador Cabañas volverá a Chiapas. El ex delantero también participará en una firma de autógrafos para los aficionados, en la recuperación milagrosa del futbolista. #salvadorCabañas Por Esteban Gil Ciudad de México- La historia de Salvador Cabañas está repleta de milagros y fue apropiado el que regresara a Chiapas para estar presente en una serie de actividades relacionadas con los Jaguares y también para que los aficionados de aquel Estado pudieran convivir con el paraguayo que dejó huella en el futbol mexicano con sus goles. El exfutbolista es muy querido en la región por lo que se le programaron distintas actividades como una firma de autógrafos con preferencia para los aficionados que compraron su boleto para el duelo que disputarán los pupilos de Sergio Bueno y el América el fin de semana. Después de esto se le agendó un entrenamiento con los Jaguares antes de medirse al León en la Jornada 4 del Apertura 2014. Dicho entrenamiento fue a puerta abierta para que los aficionados pudieran observar a Chava. Fue el 25 de enero del 2010 cuando Cabañas se vio inmerso en un incidente en el que recibió un balazo en la cabeza en un bar de
la Ciudad de México, situación que truncó su carrera cuando militaba en las Águilas del América. Sabedor de que cada vez las oportunidades se hacen más escasas y de que las complicaciones físicas simplemente no le permiten retomar su carrera, Salvador Cabañas aceptó que se encuentra meditando el retiro y es algo que ha platicado para llevar a cabo en el corto plazo. “He tenido que pasar por muchas cosas difíciles desde la separación con mi pareja, que me han robado todo, muchas cosas complicadas,
pero lo importante es que estoy bien, que tengo salud y que estamos aquí con la gente”, manifestó Cabañas en el Aeropuerto Ángel Albino Corzo. Fue hace unos meses cuando el Tanabi de Brasil fichó a Salvador Cabañas en una incursión corta en la carrera del paraguayo y que al final no rindió los frutos deseados para ninguna de las partes. “ Tengo muchos recuerdos bonitos de Chiapas, de la gente y de todo lo que pasé aquí en los años que tuve de carrera en Jaguares”, apuntó el ex delantero guaraní.
Las cifras de Salvador Cabañas Salvador Cabañas hizo de sus equipos unas escuadras ganadoras con su gran talento futbolístico.
Con América
66
goles anotados en 115 partidos
103
Juegos participó con los Jaguares, el equipo que lo trajo a México
Como seleccionado
43
juegos con la escuadra de Paraguay
29
Minuto
17 al 23 de Agosto - 2014
Deportes
Fútbol
El nuevo
No lo siente
Entre los mejores
El Bayern Múnich hizo la presentación del equipo para la nueva temporada, incluido el internacional español Pepe Reina, de 31 años y quien ejercerá de suplente en la portería del internacional alemán Manuel Neuer. »
“Ganar títulos te regala tiempo para construir el futuro. Pero la satisfacción verdadera se consigue cuando sientes que el equipo es tuyo y juega como tú quieres. Y para esto aún necesito tiempo”, relató Guardiola, tras cumplir su primer año como entrenador del Bayern de Múnich.
Guardiola obtuvo la tercera posición dentro de los mejores técnicos de Alemania en una votación de la prensa especializada dirigida por la revista deportiva Kicker. El primer puesto fue el seleccionador nacional Joachim Löw.
El técnico Josep Pep Guardiola es, considerado por muchos como un genio cuando de dirigir se trata. /Foto: Archivo
Bajo la mirada de
Pep
n Nombre: Josep Guardiola i Sala n Apodos: Pep, El Noi de Santpedor, El Filósofo n Nacimiento: 18 de enero de 1971 (43 años), Sampedor (Barcelona), España Trayectoria n Club actual: Bayern de Múnich n Club anterior: F. C. Barcelona
Pep Por: Laura M. Gómez Houston.- Josep Pep Guardiola, también conocido como el Filósofo, es el único timonel español que ha tenido el lujo de dirigir a equipos grandes que tiene como base a jugadores de equipos nacionales que han salido campeones mundiales, primero España y ahora Alemania. En medio de una controversia que se desató cuando se negó a darle la mano al entrenador del equipo de las Estrellas de la MLS, Caleb Porter, al concluir un partido en Portland, Guardiola se atrevió a platicar un poco sobre el fútbol estadounidense y el Mundial 2014 en el marco de una conferencia de prensa que hizo parte de la gira que realizó junto al
Bayern Munich por Estados Unidos. Aquí transcribimos algunas de las preguntas que le hicieron y sus reacciones a las mismas. ¿Qué tan importante es que Bayern Munich tenga exposición en Estados Unidos? Para nosotros es muy importante jugar en los Estados Unidos y por eso nos organizamos y tratamos de viajar, porque no es sólo la gente americana, sino que también mucha latina y los latinos aman el fútbol, además el fútbol en los Estados Unidos se ha incrementado. Nos orgullece tener la oportunidad de jugar en los Estados Unidos. ¿Cuál es su opinión sobre el futbolista estadounidense Julian
Green, quien está a su cargo? A Julian Green lo conocí hace un año y todos nos quedamos muy impresionados con su talento y su movimiento. Hablé unas dos o tres veces con el entrenador nacional de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, sobre las habilidades de Green. El jugó poco en la Copa del Mundo, pero cuando lo hizo mostró su talento con unos goles muy buenos. Estamos muy contentos de que él esté con
nosotros, sé que no es fácil estar en un gran equipo de titular, pero él merece que se le de la oportunidad. ¿Cómo vio a los equipos norteamericanos en la Copa Mundial? Creo que los Estados Unidos tomó pasos agigantados hacia adelante y consiguió entender el concepto de Jürgen Klinsmann, a quien le gusta jugar muy agresivo. También han mejorado en su físico, están más fuertes. En
cuanto al fútbol mexicano debo confesar que soy un gran fan, jugué allí 6 meses y durante este tiempo quedé impresionado de la fanaticada, los estadios siempre están llenos y en cuanto al fútbol saben cómo jugar con la pelota, son muy dinámicos. Espero que en el futuro puedan llegar a los cuartos de final. Y de CostaRica, ¿qué tiene que decir? Costa Rica fue definitivamente la sorpresa de la Copa del Mundo, jugó muy bien, se concentraron en la parte defensiva. La verdad estoy muy feliz porque la gente de países no reconocidos se está luciendo en grandes escenarios y muestra al mundo lo que es su fútbol. ¿Qué se le dice a sus jugadores? No hay nadie mejor, quiero que ganen todos. Más que buenos jugadores, lo que he tenido es buena gente que he podido dirigir.
Deportes
Atletismo Atletismo
30
17 al al 23 23 de de Agosto Agosto -- 2014 2014 17
PISTORIUS Por Esteban Gil Pretoria, Sudáfrica- La sentencia será hasta el 11 de septiembre, pero todos estuvieron atentos a los alegatos finales que se presentaron en el juicio. Por parte de la fiscalía se declaró que la estrella del atletismo Oscar Pistorius fue un testigo “atroz” que adapta sus pruebas y cuya defensa no es creíble, dijo el fiscal Gerrie Nel. El 14 de febrero de 2013, Pistorius mató a tiros a su novia, la modelo y abogada Reeva Steenkamp. El Estado sostiene que Pistorius, de 27 años, no sólo asesinó Steenkamp, de 29, sino que lo hizo de forma premeditada. El equipo de la defensa Pistorius argumenta que él confundió a Steenkamp con un intruso cuando disparó cuatro tiros a través de la puerta del baño de su casa. Al hacer sus alegatos finales, el fiscal Nel dijo a la juez Thokozile Masipa que los abogados de Pistorius habían tratado de presentar más de una defensa, y eso fue una burla. Pistorius está argumentando que él no actuó, pero de haberlo hecho, lo hizo de manera intencional con una razón, dijo el fiscal. “Esas dos defensas no pueden presentarse”, dijo Nel. Usando una metáfora que refleja la carrera de Pistorius en la pista de atletismo, Nel dijo que Pistorius había “dejado caer la estafeta de la verdad”, y que “sin la estafeta de la verdad, no se puede completar la carrera”. Pistorius, de quien dijo que siempre había negado asumir su responsabilidad, se había “enredado a sí mismo en una telaraña” cuando adaptó su
El fiscal Gerrie Nel presentó sus argumentos finales en el juicio contra Oscar Pistorius por el asesinato de Reeva Steenkamp.
CULPABLE
El que se halle a Pistorius culpable es la sentencia que muchos esperan y desean que se dicte, ya que la defensa no ha podido establecer una buena estrategia ante los hechos. #PISTORIUS
prueba básica para que coincidiera con su declaración jurada, afirmó el fiscal.
La defensa argumenta errores del Estado El abogado defensor del atleta, Barry Roux, inició sus argumentos finales apuntando lo que llamó “errores materiales” hechos por el estado. Roux también presentó evidencia indicando que la escena del crimen fue alterada por funcionarios. Nel había argumentado que la defensa nunca pudo probar que la evidencia fue cambiada. Y Roux recordó a la corte que Pistorius, que usa prótesis para caminar luego de que sus dos piernas fueron ampatadas cuando era niño, sufre de ansiedad. El abogoado acusó al Estado de evadir hechos importantes como ese e ignorar otros escenarios razonables.
“F
ue tanta mentira, en un período tan corto, que el efecto de bola de nieve se hizo tan evidente”.Gerrie Nel, fiscal Apuntó con el arma: Nel Nel argumentó que la defensa no llamó a ningún testigo para corroborar la historia de Pistorius, y que había deficiencias en las pruebas realizadas e inconsistencias en las pruebas presentadas por la defensa. Por ejemplo, dijo, la defensa nunca llamó a un testigo para respaldar su argumento de que cuando Pistorius gritó sonó como mujer. Los testigos llamados a los tribunales declararon que oyeron lo que pensaban era una mujer gritando en la noche que Steenkamp fue asesinada. Recapitulando el caso del Estado, Nel dijo que la evidencia de los impactos de bala en la puerta del baño sugiere que Pistorius tenía tiempo para pensar y dirigir la mira de la pistola mientras disparaba.
17 17 al al 23 23 de de Agosto Agosto -- 2014 2014
31 31
Deportes
Fútbol Fútbol americano americano
INMORTALES
Aeneas Williams • Impresionó desde su carrera colegial, y es famoso por dar el golpe que terminó con la carrera de Steve Young. Sus 795 tacleadas y 55 intercepciones lo destacan.
DE LA NFL La NFL está de vuelta con el tradicional juego del Salón de la Fama, con los Gigantes victoriosos y con sus rivales Bills también inmortalizados. #PRETEMPORADANFL Por Alonso Guerra
Michael Strahan • Recorrió un largo e improbable camino hasta la NFL. Fue seleccionado a siete Pro Bowls, cuatro veces al primer equipo All-Pro y jugador Defensivo del Año en el 2001.
Derrick Brooks • La humildad y la longevidad marcaron la carrera de Brooks, un apoyador con once selecciones Pro-Bowl, defensivo del año en 2002 y nueve veces All-Pro.
Nueva York, Nueva York.- La pretemporada de la NFL inició con la victoria de Gigantes de Nueva York 17-13 ante Bills de Búfalo, en el Juego del Salón de la Fama. En el duelo con el que comenzó la pretemporada de la NFL destacó la presencia de los nuevos miembros del Salón de la Fama: el exreceptor de Bills, Andre Reed, y el exdefensivo de Gigantes Michael Strahan. También fue notable la presencia del exmariscal de Bills, Jim Kelly, quien estuvo en la ceremonia del volado. El legendario pasador de Búfalo fue una de las principales figuras luego de que fue objeto de varios momentos de ovación, en la ceremonia de inducción de la generación 2014 al Salón de la Fama, al estar afrontando un cáncer. Reed y Strahan fueron dos de los iconos de Bills y Gigantes en sus etapas como jugadores y ayer disfrutaron de sus equipos comenzando la actividad de la NFL.
Walter Jones
Andre Reed
• Fue titular en los 180 partidos que disputó para los Seahawks, y fue elegido a nueve Pro Bowls y seis veces al primer equipo All-Pro. Es el tercer Seahawk en el Salón.
• En sus 16 años en la NFL, Reed acumuló 951 recepciones para 13,198 yardas y 87 touchdowns. Tuvo que esperar nueve años para ser considerado en el Salón de la Fama.
Ray Guy
Claude Humphrey
• Es el primer pateador de despeje en llegar al Salón de la Fama. Sólo vio tres de sus balones bloqueados, con un promedio de 42.4 yardas por despeje.
• Llega después de 30 años de espera a pesar de que las capturas se convirtieron en estadística oficial a partir de 1982, Humphrey tiene contabilizadas 126.5 capturas.
En el encuentro, el corredor novato Andre Williams mostró un poco del potencial que puede ofrecer con Gigantes. El seleccionado en la cuarta ronda y finalista para ganar el trofeo Heisman con el Colegio de Boston tuvo siete acarreos para finalizar con 48 yardas, y anotó en una carrera de tres yardas en el triunfo de los neoyorquinos. El receptor novato Corey Wahington completó un pase de 73 yardas para mandar adelante a Gigantes en el cuarto
final, cuando restaban 13:18 minutos en cerrado encuentro. La actuación de Williams fue destacada luego de que el corredor David Wilson sufrió una lesión en el cuello durante los entrenamientos. El corredor novato de Nueva York es el segundo corredor del equipo, detrás del recién adquirido Rashard Jennings, con lo que el equipo busca un combo en el ataque terrestre que le quite presión al quarterback Eli Manning. En su etapa como colegial, Williams
NUEVA YORK
RESULTADO
BUFALO
17-13 acumuló 2,177 yardas la temporada pasada, lo que es el quinto mejor desempeño en la historia del futbol americano colegial de Estados Unidos. El quarterback EJ Manuel, de Bills, completó apenas dos de siete pases para 19 yardas, y sufrió una intercepción del linebacker Jacquian Williams. El ayuno de la NFL se terminó y las emociones están por comenzar.
Eli Manning es uno de los quaeterbacks más presionados por tener una buena temporada, después de un catastrófico año en el que tuvo los peores números de su carrera.
17 al 23 de Agosto - 2014